146

Mit Wtird' und Hoheit angetan

(In native worth)
from
DIESCHOPFUNG
(The Crearion)

FranzJosephHaydn
Recir.

Und Gott schuf den Men-schen nachsei-nem E-ben - bil-de. Nach dem E-ben-bil - de
Ahd God cre - a - ted Man in his own i - mage, In the i - mage of

Got - tes schuf er ihn. Mann und Weib er - schuf er ste. Den A tem des
God cre - a - ted he him: Male and fe -male cre-a - ted he He breath - ed

Le-bens hauch-te er in sein An-ge-sicht undderMenschWur-de zur le-ben-di- genSeele.

in - to his nos-trils the breath of life, and Man be - camea liv - inq- soul.

Copyrisht O 1994b)' HAL LEONARD CORPORATION

Int€.nationalCopyrightSecuredAll Ri8htsResened
 r47

Wiird' und Ho - heit an ge - tan, mll Schiin - heit, Stzirk' und_ Mut be-gabt, gen
na - tbe wofth and trour ckid, With beau - ty, cou - rage,- strength, a-dorn'd, E

CopyrishtO 1994by HAL LEONARDCORPORATION

lnremationaiCopyliehtSecuredALIRighrsReselved
Him - mel- auf - ge - rich tet, steht der Mensch, ein Mann
rect, r'rith - front - se - rene, He stands A Man, the Lord

Kit - nig - der Na - tur.

King of- na - ture all.

breit ge-wcilbt'er - hab' - ne Stim,

large and arch - ed brow sub-lime,

kiind't der weis - heit tie fen Sinn,

rri.r dom deep de - clares the seat;

4'----r-^--...
aus dem hel - len Blik - ke der Geist,
in his eles with bright - ness The soul,

Und aus dem hel - len Blik - ke strahlt

And in his eJes i,ith bright - ness shlnes
 des Schitp fers Hauch E
the breath and i of

An sei - nen Bu - sen schmie - get sich, fiir

With fond - ness leans up - on his breast The

ihn, aus ihm die Gat - tin- hold - und - an - muts-voll, die- Gat-tin hold- und -
part - ner wo - man,-fair- a d-grace - ful spouse, A- wom-an,Jair - and-
for
 In fro - her- Un - schuld- la - cheltsie,
Her soft- ly - smil-ing,- Nir - gin looks,

Fdih - lings rel zend - Bild, - ihm- Lie - be,

frow' - ry spri g - the- mir - or, Be - speak-

/<->.,
Gliick- und - Won - ne zu.
love, - low, - and - jot,- a dbliss.

fro - her- Un - schuld- lii - cheltsie, des Friih - lings rel

sofi - ly - smil-ing,- vir - gin looks, of fiow' - ry spring -
 und - Won - ne ztJ,
and - jq,- and bliss,
-\

ihm- Lie - be,

Be - speak him

ne _ zt.
and - ,1.!J

?-..:\ - 4\