Sie sind auf Seite 1von 275

*&

(
ptödanä nevesTa.)

,omi§ehe Oper
! in (^ Anteil.

Klavier-Partitur. Klavier allein mit Text.


M15,_ netto. M10,_netto.

Lifh. Anstv.C ü Röder, G.m.b.H, Leipzig

ERLIN
Ed. Bote! * G.Bock.
MUSIC LIBRARY
UNC—CHAPEL HILL

Die verkaufte Braut.


(^meiernd nevesta.)

Komische Oper in 3 Akten


von K. Sab ina.

)eutsche Uebersetzung von Max Kalbeck.


.MUSIK VON

XjMIEj oHi ^/JXlJ_i_i_rAU_r


_rAo

Klavier Partitur
- Klavier allein mitText.
M15,_ netto. M10,_ netto. .

Eigentum der Verleger für alle Länder


Aufführungsrecht vorbehalten

Ed.Bote x. G.Bock, Berlin W.8.


Königliche Hofmusikalienhändler.

Uth Anst.v C G Roder 6m b H.Leipzig


: .

Die verkaufte Braut.


Komische Oper in drei Acten
von

risdriÄ Srn<
Personen
KRUSCRTNA, ein Bauer Bariton. KEZAL, Heirathsvermittler Bass.
KATHINKA, seine Frau Sopran. SPRINGER, Director einer wandernden
MARIE, beider Tochter Sopran. Kiiustlertruppe Tenor.
MICHA. Grundbesitzer Bass. ESMERALDA, Tänzerin Sopran.
AGNES, seine Frau Mezzosopran MUFF, ein als Indianer verkleid. Komödiant Tenor.
WENZEL, beider Sohn Tenor.
Dorfbewohner beiderlei Geschlechts. Kunstreiter.
HANS, Mieha's Sohn aus erster Ehe . Tenor.
Ort: Ein grosses Dorf in Böhmen Zeit: Die Gegenwart.

Inhalt
Ouvertüre 6. Scene: Hans, Kezal, Kruschina und Volk . 166
Finde: „Nicht zu hitzig!" 1 '36

I. .Act.
1. Scene: Marie, Hans und Dorfleute
Chor „Seht am Strauch die Knospe springen"
:
.

22
20 III. Act.
1. Scene: Wenzel allein 178
2. Scene: Marie und Hans 37
„O, was ich mich betrübe!" 179
Recitativ: ..Zum Tanze rufen Sie mich heut'
umsonst" 2. Scene: Springer, Esmeralda und Wenzel . 182
Arie (Marie): „Gern ja will ich Dir vertrauen" Marsch der Komödianten 182
Recitativ: „Sage, was Dich von Hause fort" Springer's Einladung zur Vorstellung . 182 .

Duett: „Mit der Mutter sank zu Grabe" Tanz und Production der Komödianten . 1S4 .

Recitativ: „Ei, wie reizend" 191


Scene: Kruschina, Kathinka nnd Kezal 58
Duettino (Esmeralda und Springer): „Alles
Terzett: „Alles ist so gut wie richtig"
geht am Schnürchen"
. .
198
Recitativ: „Freilich, den Tobias Micha" . .

Terzett: „Gekommen war' er mit mir" . . 72 3. Scene: Wenzel, Micha, Agnes und Kezal . 201
Recitativ: „Ach, wie wird es mir ergehen?" 201
Scene: Marie, Kruschina, Kathinka und Kezal 80
Quartett: „Ha, das trifft wie ein Donnerschlag" 205
Quartett „Seht, da kommt sie sonder Ahnung"
: 80
Recitativ: „MitHans hin ich vereint" . . 93 4. Scene: Agnes, Micha, Kezal, Marie, Kru-
Scene: Dorfleute 96 schina, Kathinka und Wenzel .... 210
Finale: Tanz und Chor 96 „Nein, es ist erlogen" 210
Polka 96 Sextett: „Noch ein Weilchen, Manu, bedenk'
Chor: „Durch die Reihen hinzufliegen" . 100 es dir" 218
5. Scene: Marie allein 224
II. Act. Recitativ: „Endlich allein" 224
Scene: Hans, Kezal und Dorfburschen 104
Arie: „Wie fremd und todt ist alles um mich
1. . .

her"' 225
Chor: „Wie schäumst Du in den Gläsern" . 104
Tanz (Furianti 115 6. Scene: Marie und Hans 231
2. Scene: Wenzel allein 120 Hans: „So find' ich dich. Feinsliebchen, hier" 231
Buffalo-Arie: „Theurer Sohn 1
- 120 Duett: „Mein Heber Schatz, nun aulgepasst" 236

3. Scene: Wenzel und Marie 124 7. Scene: Marie, Hans und Ke7al 241
Recitativ: „Seid der Verlobte Ihr" . . 124 Recitativ: „He Hans, Du möchtest wohl Dein
Duett: „Ich weiss Euch einen lieben Schatz" 127 Geld schon haben" 241
Terzett „Gesegnet, was liebt und auch vertraut"
: 243
4. Scene: Hans und Kezal 140
Duett: „Komm, mein Söhnchen, auf ein Wort" 140 8.Scene: Agnes, Kathinka, Kruschina, Micha,
Recitativ „Gieb' die thörichte Liebschaft auf"
: 156 Kezal, Marie, Hans und Chor 249
Finale. Chor: „Kommen wir gerne" 249
Seene: Hans
. .

5. allein 162
Recitativ:„Armer Narr, glaubtest mich zu Letzte Scene: Die Vorigen und Wenzel . . 269
fangen" 162 Wenzel: „Seid ohne Furcht" 2K9
Arie: „Es muss gelingen" 162 Schlusschor: „So ist's recht" 272

Aufführungsrecht vorbe Italien.


DasVorrecht der Herausgabe eines Arrangements im Allgemeinen und für bestimmte Instrumente oder
Orchester haben wir für die Oesterreichischen Staaten uns nach dem Patent de dato 19. October ISi'i vorbehalten

Das Aufführungsrecht, sowie das complete Material dieser Oper ist nur
von uns zu beziehen.

ED. BOTE & G. BOCK in Berlin.


Die verkaufte Braut.
(Prodanä nevesta.)
Komische Oper in 3 Akten.

OUVERTÜRE.
FRIEDRICH SMETANA.

Klavier.
H
Vivacissimo.

i y

ff
fi
« o.< s^ /
£^s^
i g£#£gg

^ JTTJjr i
CTTm nm
r #?# 1
o.

i

i .

f
* " « rwi^ ^

^H ^S
^^ L^'LHj'

i
n
Eigentum der Verleger 13728. 13718. 13739 Ed. Bote £ G. Bock, Berlin.
j
|P J J
73
CÜJ
sunpre pp
1
LC^p -uE^m
1 m

li^rrmrrn täS\hl

(b ^TT *^rV^
j P^^ «-a-# ^^d
i:i71M. 1373»
{£ j»
J i

r i i j
[ I
1
| 1
| | ^ ^ ^
s ^^Ä • #
gte

& j7TOt^ J »
iJT'l
s
//

°f

i ^=^
ä J » 'ä J 3
|
J73:OTK J3 J
C Üf
W^ F
=Ft*
rrTr77 '
i^
«-
i

T
J

E
rfrF =r
i

l^/^j i=» S^ n7^75


£^ >9 i r t r i
£
i < '

> I

i:(71H. 1:17:1«
y au
&<>
ßf' ' d ^Mgj mmn *-j-* « ^«
te ^^m
#
£
^=*=f ^ > J

•#
n?

^rTj^rn • d *
HP^ * m • ^''">^^
p
Ö
suhl tu pp si'mprrpp

"^ J
?•
Ü'CILT 3^^ ^I^P
JW|^7~p7p"7^|J^^^
^ fr'F'H' ^7^py
SE *3E
v: '>
mrt^ Urjm; LL:^g i

gj
l
-
^p^M^pj' ^i irnmn
r » mj f < Tfr

pü^P
1371s. |:I7H»
\fc=r$t& JTT3JJJJ gEg"^
m
cresc. poco n poco
JSu.

9 k r rr P P*
g

>„.
if
; i
p
i
i a =t
US
S * > * 1 ^ Pf /

p^pp *=5f PpS^f PW


r-^i.
cxr.r^ ^Jfrr l ^jfcrf; p^p
/> leggiero


n j r
'
>
fei 4*

i—*-
«r *=s ^ PP^i T3Pf
?f3 sj m P *

1371S. 13739
if =3= j r i:
; * t* «

^
piup

r^,
^ j'tc irr r?? pS
i I g *=£ ^^ 1 h

^ w^
sempre ditn.

» » •
^. ?
rr in w& ^ ^m f-f-rj

* ij u =1
i » * S
i
«C-

iJT« « rjJi

9g^
Se*^^
w
is
pss ffETEfT ^^^ £ ?*rp

^^ö
^t j j i ^ ^i *
i
i

*H*
v
.
;

; j: ,

9 ^ pp
fc£ rf^-
mm vfCrg
*w

A ^Tg «H;

1:171«. 137H»
i fjTTji e iT> i. » • *— «-
F-ffi
PI 3BBE
i

# y if y I y ^pf
^ y
m3
'

i
1 i

5 ^
£ 3Et t
PPS ^5

W# €
W
Ö
& I I I
H IBC
~T2Z

/
^ i # -* *~*
m Ml - ^MJ
fe

'
^ ^ ==gE :

5
*
v y ,
'f ff «f
*

liiäüi V*^ 1 iij-ftj

iS3ü^ * ^ i #-#—«>

PfüPfff
i iü^ i i=* ,
! i

J |_

öö
^^m Hrr
/ ^• lf, ,* sf f / /• äf ^

J J J ? i
^ • i

^
^
Jiij tt££
^ */ */ /
s
^
jtr
37n7J
^ / f
^$ ö — p
m f ß ß^m
izUtrr

U2TuJjlziI
i;i7i->. ia::jy
10

f^

vh
p^ii ^
1

JüJ?
1 I

P^ IPip
/
S£^
jj*«
i^
* Jl T*\ rV #
/ TT
yv^-j^
»*

i ipPÜP ijiJiiJJ liüi^ P ^P^P


tP/>

•^ JTJ7JJT7

feg? ^fepE
PP ^ ^^ — £ee£
;>/>
r.spress.

-^

^ r
t^—

§§3e t T \

X
;i o
^ ~n~ -O-

fir
-O-

"F 7
-»-
"w T^S-g .
T.
3 aj.

« _t»_ -«-
71TTTT 3^ ä«-
£

# Öf i P^ ^p? Pfs H 3E

§E «—
^
<s-
fcE
fc? ^
£3E|E ^^
i -o- * Sö: ifl 3^ EP£ Sf?

pr
8

^
"715 27
r
'

cresc f
S ~rt~ S tp- fi g:

13718. 13739
11
;=»-

^^ P^PF S^y g g qr *

m
E_A9 h; ^ espress.

^
£Öi
'{t
'J
* gW £
£ *

l- QT? n JTlJTnLi«^iJ23

; > >
g \
is\ >
m

fe J J i j j j 3 n j j j j j j

m
1:1718. 137:t9
i«i*i
tlf
m » m

f
'm =»=^^

j=*^ l i i & pU-t TT^r :

y
^Ff£ T^ffTTT
Sp
pp
S !>^> cgiT
I i
iSS*
ffi l r * i »rt
53

13718. 13739
t:{

i
• •
'tr •
f.fß

»/
I » ?•
S^ 3=£
p
s
p ^
m^ £i^^£H s& ^^
^rrr r
i r Pr^
/ ^ /

^r^-^mrn^^
-f fr
-#*-**
n'
Fgp'«^
1
Ö
/'

Ü gEgg m^*w^ &m


£

fe i > <
? JJ-
i<
i)
J: SS
a
=tt
IS)
gf rjjJI lW ccü' ÜÖ i£

^
fegp^l i J» * J* ^itoü ^N
I
4v r
ig
3L3K
sa Ife^fe
SE±3E EE}E

1:1718. 13739
j? -äj -^y iy

e? i
s^ t;
1
* ^
S -i » f f ~-* V #-

f
3
ly 4J ±j ^ -ij i.j ±J
i/"

*, «*§ P
* * » * «- -
f
tt-rf*<¥=tt i ,
«
i#.
= /
3S 3
f^ Nif! «-
jrT
ä

F—i— « f *_
iiü fci=a »-^ F F-
r=A ;?^j fH^
/
3= i

>c
^ipPP i

3J li Ü
t» # i
• -*
t
r * r

S
=
Wh
/ ff
Ö Pü —==
ilpf
=~
.
'

g U-—4 '

4 ^
3 t-ij?
Öj: ZT
v *-
5
* P 5 f_#

m3 ^
4-> f P F
f t
^m5 m 7
tJ2
m y «r
+
a =:•=!
4 4 4
13718. 13739
f. pp.
&

legg.

1 ^ i jJJ^
,P leg-giero
1
^m ipf -*~+
irr «« I


r. ^ß

^^
1« * •— t t etr ß
^m * ß-

t m
i&
SE j .g
r nu r^'rrr ^^S
-• ß-
e r i l-C
iF^^ i

r
rr

M r r i

3 v

m
m =pc
?
i*
•I

j
* L *S •*
i

T r '
«* :
r
P=f=t *=*
• »
/
Ä
- £
: := '
rm dz , £ * t t
« senunref

^#£

i
r^- F I
±t
t^T m
i#^ ^s *
PPP ^ he?«
* 3

*
* '
b-

r^~pf7 F?

£ * r= £ g i *
w
P
J*
ß
g 1 M^E i £E p*
^ /
^^
rm w
er esc.

* * * i
</

i
«f

#-# *£:
4p iiiipfep p=:k
Py
t:

*/ /
§j
/ /
i ^
^^ *
f

1371V 13739
f */ /
m
/
M

«m
m
f f f
IM y
I!
f
ä
/
Ü
A * £

y *r ff
&
=fc*
> I
"v.

m^.
g*sP*
-

§ ¥

.[£ *>
Hilf
^+±Z f
ÖEEfr-+ ^¥i Pfpgf
/ /
S=^ äEE£ :-' r m & F^g
S^ 51 1
T*-ga

>-o- -o- V*>


*)\ rrrfr- ux[^j\rrrrrr& ?-«*- -*»-

,
|PJ:^ J
^J ,
I
1
,1 J
^g
^
5* Ä *£Ö ^
rg H>-
^e»-
H^~
~0~ -O- S o -»-
-ö-
Jn£
2**;

|:I7I». 1H7;)«
17

Pfe^
si M

Sia
[^
ji*>
Q
»§ ä #

l:)71S. 13739
i*

mm& mMm m&g; ±*i±\lM. \>

<J? -Z&1-
O v~

^# %=m ^m ^^m
^
W
M-^-ß-
L
, t f f^Tf•
t /
fr
o
f-HM^
ü
f
ft
*

y
ß

?.fe
ff
<
i

0*
. j ^S
f^ «
* s
SÄ ^M » f»
S^
f
9 ::

f
=*
p ff
g;

m 3: $3:
2 W * *
tH
7* * 1*

etfe^HS pp^
* »

E=f=^H-_l'
ff-t-f
I
'

13718. 137:S9
iü w
19

Ptm f ' »
5EÜEE
^^ **-
**=+
1 — .-La ^ 9— —Z^» 3 1
.
1 #
-:
T

HrJcIi; ^HZ/cllr

i f= ^ I»
«
J
!» i >
53
/ PP ^ PP

m 3 *=£ i=r=£
^
=*=*
?

UH
**ü
^
»-M ,
f

•-^—
i

n
PV a:
ÖEEI

—Tn:
I
:

/
l T J&
*
) P
«f.

1X7»«. IH7:«
20

Erster Akt.
f*2 Scene.
Ein Dorf, seitwärts ein Wirthshaus, zur Zeit der Kirchweihe im Frühling.

^
Marie, Hans und die Dorfleute.

Moderato assai.» = ss.

I
H ^^g
fP^^ ^J J ^jjj =<

mV
marrato
Klavier. J/'^-A
&E±^i
3* mmm %
;
% ^ s
Clar.
» «

^#gte ./
f
"'/ß^, ^

ln-t ^ ~u
, * n
<^ i
^ »

t£m
21

m W as
!-
±i
pp jgfg • **W'ft J

mm*
m "Mk f
¥ m
f ^f=-f= ^#^1 wmm i m ai

fefefeg &5 ' :!•



»

P
w

ccratr

W
^^^ VT v
-*-*-
fe#
fr

"
. /j ^ .y ' ===== » == i i

')'* ^
f -i

üü
fr

ßfHfc

*#
^r
fe f=ffi
&f £
ü*=4
m
m$
±n± ±
&- £227 M- 4
I i
22
Allegro vivo. J= wo.

/
S
#-#
crrsr. ^
# ü _- # m
-
^ LÜl
^
*
i
./
A*

KP
- -
j

UJ t|J- • 'tjJJV* tj
tt P
r

Con vivacitä.

j
i
ft ü Frauen.
mfi-

Seht
CHOR


der

am
n
LANDLEUTE

Straurh die
-.r.
Knos-pen
• 44 -*
sprin-gen!
n
Hort

^^
die

Männer.
-
2 J) J J.
A=A
j j 2
ß
2
m
5Ü3J

m
x
Seht am Straueh die Knos-pen sprin-gen! Hört die

m * w -* —w fj'^HM «-« ^^
m w sp s ^^ /"»/
^ p^ m t

mun
^mmdhJ
- tern Vö - gel sin - gen! Glanz und Ju -
t
bei
\
?iQ tn
weit und breit,
\

weit und breit!

iii i r^r * ^> J>J>3" J) Ji I


** r
i.

mun - tern
D i r
Vö -
r
gel
^E sin - gen'
j

Glanz und
J-
£=P=^
Ju - bei
*
r
#

weit und breit,


^S
weit und breit!

«m wm umv}m 1 11 g=j

^^
y
P>"f
£ £ » *
$ ä^ ^ £
fi **
1373(1
23
menof

ßt*fH
du schö -
< v i

ne Frühlingszeit, Frühlingszeit, o du schö -


v v y
ne Frühlingszeit,
i

yjj
Frühlingszeit

->'<
rr
O du
t schö- ne
plp.p r
Frühlingszeit,
I
Frühlingszeit,
r
o
r
du
if-
schö -
p
i

p p
ne Frühlingszeit,
p=##^
w
Frühlingszeit'

U
pm p
$ m ^ 1^33

* mm #—

mi ^ w ^i \
P w w f iE W
i /r
r
Je
r
r
i

t
r r ^
r §## j

r
j

r
,

'r
j

Ju-gend
j

r
§ &n^
^
- der leicht ein Schätzlein fin - det in der hei - ssen Jah - ren,

*> *t+ \
+ + \
Tf i ffl^ l/flVl ,

Je - der leicht ein Schätzlein fin - det in der Ju - gend hei - ssen Jah - ren,

t %

/
%
mM
PI W
* *
ö m ö —
— *i
*

•r*
-
S :' ät *=*
f^ i

ii
/7
r ff
Je -
7
der
, 7 7 _^
leicht
f
ein Schätzlein
M
fin -det
J

r
in
J

r
der
,

'
j

r
Ju-gend
3
r m hei - ssen Jah - ren;

psfff f f . r-
»
P^P
.

r
Je - der leicht ein Schätzlein fin - det in der Ju-gend hei - ssen Jah - ren

p « %
äi TT
Pm
m
f
t t
s ^« t *

13730
sm ^
M D,,(|i
fu^p
)
be -
\{
vor
jjnniQj
man

i
fest

A
sich

i
bin - det,
1

J
/
soll
i
man
J
i

m
kei

i
- ne

J
s^7
J_

^ ^^ »« ^^ *

ni-h
Dipili ne
De -
i
f-
vor man fes
fest su-h bin - det,
f=^
soll man kei - ne


1

/"'"V
^ |P 1
F=tt
!

f=£
•>'
,' ^
5
Pf ^^ i

*p Vor - sieht s|ia


#—
- ren

4=i
Ö ^^
r

^ ^ *#
»m
Vor - sieht spa

m
- reu.

ist #gg^
f
ff
r
W :
n
^ »
i 3
jl
> i

j 34

I ^
*

-
i » j)..h
1^3 in=£ 0: f.;1
I ff/m
Jjrsft

^Pl 1 I» ^ I
*=3=?
'l

y
a
r
^u
E - he.
We - he... We-

m
»<f\

s ± "
v
E - he... We - he. We - he...

mm £
& m
(>* ?
Pf pü i i 1
ggEfteEJs^fe^ -JJ > ^fafe =iO-^^=^-j)J Jt
-=r- ^ r
25

j- J=±

m ^r^
J J I

(i
sind gar nah. ver - wandt!

m tfc

sind jrar nah ver - wandt!.


i

I
« [ri
S
r
*
Wi r
¥
i*=l
^ ^^
^
9fey=^
T*
^^
^
^=^ iö^ö^ö-^-ö
^ r t* ^t
:
f

1* • If
1

f
J

ll^ MMfafa^ wah

M ö
Mii<r' uns Gott be - wah-ren, mög' uns Gott be - - - ren!

:
i
«5?
¥-.
wah
f
Mög' uns Gott be - - ren, mög' uns Gott be - wah ren!

J7 7 ,/ ^j j
;
i Man
V V V
hat's er-fah-ren.

im
man

im
- eher - eher

S j=J
Man- eher hat's er-fah-ren,
£=3
man -eher hat's er-fah-ren,

üü ^*£=+ ^ ri
^ A
Hp LUh- Mi :* ^
i
S

1373!)
26

m
./

i
m f ^
•>'-
hat's er-fah-ren.

I
raan-cher
J
man -eher

mm&
hat's er -
haat's er-fah-ren, hat's er-fah-ren.

fahren, hat's er - fah-ren. man

i 2Tii-2r j>

^ *
^^=^ &J—b~J Öl ?E&=ji- >

f El £ l
,

man - - eher!

**
eher!

mm
p p f ff i *S£ a
g^f^ m
^^
* «f.
» ,
SP
^ ^^
b
"M/trrpp

v^L^ ^sl j £fe£ ^^E^


! ; f
* i
F 7 f

mm
;
&
iingp
jJUL^U &=£
f >
«
rrcsc.
Y
i
t-

; 3=*=
•- '

j^fc
.
*y*
eres», ik

ö «
tf±
i
Lie

ff\
f
-
i

be
' i

f
lockt

fl
f
un s

iij
i

JJW
in che Fal -

1 1
le,

hl
Lie -
,

be
i
f?


/L

lockt
^Og
uns in die

A
%%\mm\m.
V&W
9
Lie -
J
%

be
\ m.

lockt
m

ms
uns
\

in
J

nie
\
J

Fal -
J

le, Lie - he lockt


mm
ß

uns
\ m

in die

# £ -
*
.
•• E f~V i»f . -r^ p>
i
,

fei
£i
jf ,/

m pp
f- f-
pi
4 *

?
£
137.10
27

Fal -
Sil
1p.
i

das
I
ist
iV
lei - der
l
welt-be-kannt,
Hht
weit -bekannt, das
h&
ist lei .
der

j i

ji
gHF^^^
TL M--

1^
Fal - le, das ist lei - der
t p r
weit-bekannt,
i
c c
weit - bekannt,
r i

r
das
p^
ist 'lei -
*

der

Ull_i
I * *i
l flflfj fli *
w m :
m
/.*
n
1
i

1
*-*
f
*
/
f»i
t=t

'?'
weit -bekannt,

^P^
-bekannt.

weit -bekannt,

9 »
welt-be-kannt,
weit

weit
i
be-kannt,

-
m22
be-kannt,

• 9-
das

i
F^?
das

ry
ist

ist
lei

2-

lei
-

-
der

der
i>

^EfefE^
welt-be
welt-be-- kanntL

JiJ>

welt-be-kannt!
i

-J

^
rn
?
ir riQUiCfg
S^ ä f« ^ ^ * r=t=t=
w F^ N*# ^^ N*
ö
Pili mosso.
/J.
i :.
r^p
Da - rum nehmt Acht
=f=
AI -le, Ihr Ver ten rings im Land,
in Eiir-h - lieb - rings im Land,

jj jUi M
M jj ;/ijj
,A

m
y/;

Da
Pili
-
i
Ä
nun nehmt
mosso.
in

,
Acht

8
Euch
r '
r
AI
r
- le,
'
r
Ihr Ver
r
-
'

r
lieb -
r
i

ten
i

.p
k
i)
k/

p^
rings im Land,
?'
i>i

rings im Land,

U=^£ £3 1^«
* jimjij f —
*-*
jr «/
*=i
- ! 2
? j
'
^ 7 P^j 5t i V V V *
I37:<!i
28

J l

M;i^,
l
'

lj:1|f,7l/
l

'
#i' l

da-rum nehmt in Acht Euch


l
l

Al-le,
l
l
|'
l
l

Ihr Ver - lieb - teil


|'
,

ring* im Land, rings imLand, Ihr Ver

2 ^a ܧ
la-nim
J i

nehmt
j"!j

in
y Ai AA
Acht Euch
!uch Al-le, Ihr Ver
\er -
A

lieh -
A

ten
isirS

La
rings im Land,
Aitf
£
t S
rings im Land.
J

Ihr
Dir
J
^
Ver-

P##i # */
t |Ej
3* i^3
— * -T

pg f
m^m itfc ^£
V * :
fp?
.#

ijli'
lieb -
i

^ i
iVfh'i'iig
Ver-
ten ringsimLind, rings im Land, Ihr lieh -ten
*
rings. im
?s^
Jh
Land!.

*A A i>& Aid i i i i
^ r
lieb
r ip I
pr |ppr
-ten ringsiniLand.ringsim Land, Ihi-
': r
Ver-
ir
lieh -ten
r-^=^ rings _ im Land'
Mono vivo

imn
*w !>})(/ degiqo
olie rirfiiril
llll lilli-r
ü=*
i ,
mm
Sprich,

*s
: =i
mein Iie

#^=£
- bes

;: ^
Herz,

*^e
wa

£
nun

£=

7» r
^ r
Marie.

m
ro/rf pspirss.
i.
i
*
;^M
si-hweig-sam und trnu - rig*i Wie sollt' ich's nicht

Ö
sein 10

[S d^E
r
^ ^
/i — dz 2. V ?
X

5=^
k f=
1.

i=J:

i ?^f ^gg —
ff-^i-f i *
-f
y k y
Hut die Mirt-ter doch ge - sagt, dass heut der für mich Er- wähl - te

;l
f
?!, te
i=^
U iÄ
a^ Ul
f

i
^
£?z:
':

r f=
/wo ml/.
/
i *^
zu
Jv K

uns kom-men
#
wür - ^le! Weisst

fe Du kei - ne =,ril - fe
<¥-

i * f
Sfp^
i -i*
i
iO
I»-

§*
s=l Ä /">
UJl^LJs&Jl
* :>-

I373A
^
30
Hans. \ espress. e ilnlce

ß ß
m re! Wenn der Frei -
£
er

r* »— .-
> £ £

# il§
feäfe*
?
Ö^ Ö
.<r

S u$3£
5
;.

^
./•

Dir ver hasst, mog' f


er kom - men nur!

£ ^i f t-J4
.4
u
>
i±±=a ?
«t^
*
2

f2
# ;* :
* i
i
Blei-be stand-haft! Glau-be mir: Nie - mand zwingt ein star-kes Herz

~ :-
% 1t ±t± t

pncn largam(>ntt> Jempo I.

#1 Herz!
nie- mand zwingt ein star - kes

P- Nur
r r
nicht
t & kla - gen, nicht
$
ver
CHOR.
P J ^
J J
Wu t=k .

Nur nicht kla -


^
gen,
*W
Tempo I.

13730
31

cr/'sr.

za - gen, nicht ver - za - gen!.


P Lie - be

cresc.

m
-

za -
r
gen,
r
nicht ver
r r
za gen!. Lie - he

lehrt auch Leid er - tra - gen, AI - les, AI - les


les darf

tti~ i ü A ü A ü
^ r
lehrt
tf
auch
-NM
f« Leid
*i
er
£
tra - gen,
*r
AI -
r
les,
i »r
AI -
r
les
^darf

a&U Ü4Ü ^m ^ü\ßiii


^trf-ff w 3&
w ^
4 •

13739
32
^ ß cresc. ___ sf'

AI - - U'-. AI - les darf sie wa


\va - - gen!

Ö
cresc.

l |£
ig S"
t~*
f
ti
AI
f
Ins, AI - les darf gen!

fr
raKrT^i fM rM gg f
-^fff-
e
-r-
&*
-^

SP "F
ü ffi f ff f g^§
Ä-4

w ßM JU
ü
_
n^ng^n ^f >*
8
*f
P5 * —r»
IIj

mmiN -•
^ u.
?
xnb.p

§=^=ft #-* # —
,
L
^=*
pihp
#h£

tlp> *. ± K

Ü* ^ * i
^^
1>I>

ö
+-ß~ß-
cresc

C i»

^3 v# ^
H
/

fi? f
i

? ^wu / ff
ÄA^
i'CJ' JJ'
r r r
Seht am Strauch die Knospen sprin-gen! Hurt ilie mun - tem Vö - frei sin - gen! Glanz und
sf
J i 1 > J A
K
1 S A A

s
Mlf
Seht am
p |

Strauch die Knos-pen


r f lf—
sprin-gen! Hört
Ü din mun -
^m
tern Vö - gel sin- gen! Glanz und

* * * tfÖ r ßtt
ö tf t ^ t±3

W ^
// «r * *
e m ' "
?

1.173!)
Ju - bei weit und breit, weit und breit! du schö - ne Früh-lingszeit.Friih-lingszeit. o du

>* r fj i ip
p> ipp r
kF
r r <r; p
i

p r,
ip r !
r
p . r
Ju - bei weit und breit, weit und breit! du schö - ne Früti-lingszeit,Früh-lingszeit, o du

nB y*
1=1=^3=3
* » * m * *

/
3 S
£ t t
E^P
§^ *

f n^ :*=*
** f >
r
£-*

WW
schö

I
- ne Friili-lmgszeit!

iüiil—j
— P
.#

y/
Piümosso.

A-ber

j
*
j
nehmt

i
in
J
r

3"j
'
J

r
Acht Euch
iJ
r

1J
i

t
J

Al-le,

^
j

r *
Ihr Ver

ii 4 i=
-
/;

F* 1
lieb-ten

m e ^r r-r
y * I th» * I fa * I I - _ I

schö -
r
ne Früh-lineszeitL A-ber nehmt in Acht Euch
f 'f.. r
Al-le,
'J-W-j
Ihr Ver - lieb-ten
Piümosso. , «„

__ j

r+nsJin
rings im Land, rings im Land:

S~
jfl . J-,

rings im Land, rings im Land:

jüT"
jff

!
'.
Lie-be

'
j

L
Lie-be
1
JT~A
lockt uns

ii ii 4
'LriTjJijiii.ii
loekt uns

8-
in

in
die

die
clie
Fal-le,

Fal-le,
das

das
ist

ist
lei

lei
-

-
w
der

der
i
weltbekannt

Jij£f

weltbekannt,
i
m\hi\weltbekannt das ist
\
\\ \\W!\\i\\\\
lei - der
\

welt-bekannt,weltbekannt,das ist lei - der weit - be


i


r r 'r r p p r
ig r r '
r r i

r—
m
weh

»
weltbekannt, (las ist lei - der welt-bekannt,weltbekannt,das ist lei - der -

8
K k
*• y
* 8
mm
* 3 33
/ *«««**§
p^Ee
! S fe*
* iE! »~»
p^^Pf I ;
r

/i- .

i
§
^=i?
kanntL
f* -J

m=f^
kannt!
^m
Moderato.Tempo I.

A
gm§« Nun zum Tan -
.-

ze,
•. '

ja
i
zum
i
lrL
Tan - ze!
i
UihirA
Rührt die Glieder, rührt die Glieder'

»» ) p p^
Nun zum Tan -
r
ze,
u p
ja
p
zum
ir
Tan -
r
ze!
4P
Rührt
p ?p
die Glieder,
ip p P
rührt die Güeder!
f
£
S s~>
£e fi-t^r

m^m
m H|
ÜJILUH i
g'J
^T J i *±
&£ i ^
35
lesrsriero

'mm geht es
* *
auf und nie-der,
ji & j

f i'
i

Dm
^hff ge, was
J_

^
Lustig; In st ig! zei - er kann,

2 * J> ^ il J
*>ti
Lustig-
t
geht
i
es
i f e
auf und nie-der, lu - stig!
Tf-lUHlH*
Da zei - ge, was er kann,

m S
tri
M. ß. -*- ß-
i-
^ E=fffjg
±

ü ül
«1
*
9E$Eg t=£
i

P* j>- der- mann, je- der-


i
mann
1
U'uniMM
da zei-ge, was er kann, je-der-mann,

9-
*
iEÜiaä'
je - der- mann je - der - mann
' r
da
m h M zei-ge,
i

was er
r
kann, je-der-mann,

m FF
je-der-mann,
;
diiit

^£^ i-ttt
da
~~^7

zei-ge,
*<
sempre

was er kann, je-der-mann,


al

je-der-mann,

p^
J>

je-der-mann,
j
»
i) Jl J)

p
da
p
zei-ge,
p I
i>^i
was
P p
er kann,

# »
m
je-der-mann, je-der-mann.
iL

PI
m1 Lt ü Im
I.17:W
c/////

i> c
w «ppijrp-
« ^1
setitp

» . ^ J> J> I ^
m I fi^
da zei - ge, was er kann, je -der -manu.
TT T
je-der- mann!

- >
1
da
J>

1
zei -
J>

ge,
Pg^g
was
J>l 2

er kann
^
je-der- mann,
£Ä
je-der- mann!

m^ff
:

Was

m iM?
Was
er kann,

er kann,
i
je- deer-inann

rV
1

je-der- manu

wM
^rS
k k k k
~£~ t
*
*
~>V
^^^T
-*-~

k *
i
*
f

* T^
/»« /y -/^^

p ^r
1

'^.r
1

^ was er kann,

Jl
put pp was er kann,
1

!
1
was

!»,'
was
er kann,

er kann,
je-d'er-mann!

,:

je-der-mann
*
I (Chor ab)

ist Ö «
3J
füMjfyjy #
^v-^
• #
ö
ru
:*=
ü
./r

^ffiffl JTgJHl
— # • mi *
4
l:mo
37

2*? Scene.
Marie und Hans.

Recitativ.
Marie
marie. i >
p^=#ji j, jj } Jrj, J . J> J > |
i -e— b— p- I h * I

Zum Tan-ze nl-feu sie mich heut' um-sonst, mir ist well ums Herz!
Hans.

—ö
^E ^ 3 "
:
g
f
^S

#^ Ö
Kaum zu den - ken

p J
j Wie? mein
• J> J. 1 Jj ^p^UTJ^^I r tp t )
-

Lieb? Immernoch trii- he Au-gen? was kann es hel-feu?

#
•)
n*

WP wag ichs!
i

Bald
} *}. i
ja wer- den
Ji

sie
I }
kom-meu auf
}. } } J

die Brautschau,
Ji J.
P P p
Mi- cha, Va - t er und
P

> ^
3H
Marie. f
m^-^-^TW^
Sohn, und um mich wer - ben!
Hans.
ff— i—->-
1 }
Nun
P
put,
1 P P
und was
P
willst
^ Du thun?

# —4*

Ö
Marie. .

Ja. was soll ich thun? Wollte Gott,dass ich etwas wiiss- te! Nur das Ei-ne weiss leh.dass ich für al - le

w #
P^ p
w^

6 P' J: i ^^^ Zs

Wenn die El-tern mich nur nicht zwin-gen

^3- P P P P P P f
wer - den! Dich scheint es we - mg zu ne
Hans
4^- >

Frei
n
h
-
!

lieh
j:

war
1
j>

es
1
j>

trau -
ji

rig!
>

^j^ ^7~ %
P ß
^m
l:m«l
39
Marie. y» Allegro.

p
kümmern,
J>
> ^'p'p p-^p
gar so ru - hig.
p p
Freund? Oh vielleicht der
p M'p
wi- dri-ge Fall
p p
r >
p p p
Dir ge -
^^
le-gen kommt?

^^ öI yi Allegro.
+>

'IS
Meno Allegro

^ J,. J.
1 J' X} Jl Jl |
Jl 1> J 1 tp j\ )l
festes
JiJi
*
Ich bin ver-zvei-felt, vol-ler Angst und Sor- gen, und Dich be-rüh-ret dies Al-les kaum!
Meno Allegro.

(^ i;

ms r
-

fe* -S >, J Ji i i
Ji ii
T P P
Ach, wenn mein
P
treu- es
p P
Herz ff
Du hin
p
ter -
i

gingst, wenn heim - lieh ei - ne

t^ m
w -o-
£

p 'p
£
An -
p
de - re
r,p
Du liebst?
fr.
P
Hans.
P
b p~
> fr \ji
h *
Nie - mals, nie - mals!

*
%
^ 3i £
137:19
40

ARIE.
Moderato assai

m
J = so.

Marie.

5
Moderato assai J = so.

^
^
m^
r^rj
nxa &-

Von

p p P p P P
Gern ja will ich Dir ver

^j' 7- j, ^CU
P |Ä
?
,

^ J-.

^
i- ^!

^^-P
trau-en, gliiu-big
P
bli-cken
P 1

|
auf zu Dir,
> > * p
ja,
I
p P
srläu-big'
f-i)
tili -
*)

eken
I

4 C

P^
!

S #=* * *=§
1 3_l i
?£$—,__
9-*
:: ^j—--
mm Ö=f Er

Pü auf zu Dir! Ach,


p-p-p
wo -
P .f
rauf noch könnt' ich
M P P
bau- en, wärst
.P P
Du, Lieb-
P I
ster,

mm
^ i
i—i—i m ^ i
41

£ äl
un - treu mir,
* p
ach,
r
wk
J>
rest
J'
Du
i
P
un-treu mir?
b4 oh

tt
* -

fNg 1
l^TTO
^W i J
F=**=P i
^^
n j

f
/;
tUiJ' ji J' J'
j> i JT^ p
p"
p i
p
J> ji v
Ach, wo -rauf noch könnt' ich bau- en, wärst Du, Lieh- ster, un-treu mir, ach,

fe;5
i ^ 3E3; Ieee
i s
^^
/*

3E| 7 7
^g
j
^ 7

S/"

) p 1
p P
R j

^Tf-^fl+f
.wärst Du un-treu mir,
7 j
ach,.
i
j) H^Ü*wärst Du un-treu mir?

U 'f
fern
J>

Du
Hrnt
her - ge - kom - meu,
J p
wer Du
o i P
bist, ich
p p^
weiss es nicht ha-be
m
&|

SU i
h J

i i' 'ip
J) r"
Dich zum Schatz
^ffff
^e - nom - inen
ö
auf Dein
/?.

ehr
$m
li-ches Ge- sieht,
!

auf Dein


so//ö recc

E*
#p* iü*S > >^V.'
w&
ehr - li-ches Ge- sieht! Wer Du bist, wer Du bist, weiss ich nicht,

W# f=* P ^r ^ ^f Ät

SIn
^
w areel.

r i-

^ % EfE
t
£ ILff 7 p*

/wo «cee/.

j I J> jj J>
jj J- /'
$
5< i
njj ^ p
ha-be Dich ge - nom- men auf Dein ehr - li - ches Ge


^4£££^ m P

137:!'»
43

f dun.

p"

Geru
fT7T\
will ich bli-cken auf
.

zu Dir.
i

* i » jTpl r^-jwn p p
r
i

p p p p ^
Ä
ja, gläu-big
1
bli - cken auf zu Dir! Ach, wo-rauf noch könnt' ich

,
E^P PW Ü**
7^ T~ *

; p 4-ßP u> p PPg=? 7


p r
Ji h
bau- en, wärst Du,Lieb-ster, un-treumir, wä Du

mm &m mn
ach, - rest

~'
-
n-|»
r

/ =

9f ö^5 "2

m ^

mun - treu mir? Ach,


* j»

wo -
j, J>

rauf noch könnt'


j)
j
ich
s i

^tt7
bau- en, wärst
P
Du, Lieb-ster,
p

;£#

j
1
> ^ » iij}'
» ji > >

w J- -ra
/>

=
;
7

v
M T y * -h

t:m'.»
44

f? rrf.

i> j^, r i
PM-p p p i
p
ü£l
un-treu mir, ach,. — wärst Du un-treu mir, ach,. wärst Du un-treu
— -
rif. O

Ff fl
i
P >*M :

i p i i
^g
Der von fern Du
^

her
Pi
ge - kom - mtii,
mt m
wer Du
n
bist, ich
n~J
weiss
j:j
es
,1

P nicht,
p p i
p
Dich zum Schatz hatf ich
j-i
r p ^
ge - nom - inen,
y-=-V
p p i
t-
Dich zum Schatz hat) ich
r p p
ge •

1:173»
45

men.
Jhtv j^Tj^
Dich zum Schatz hatf ich
*
ge
i fTTTF ^
nom

a^n
y\

IE*
i^
TTfTI
**-
^
s
^TF w n*

*
iriiJjy
- men auf Dein ehr-li-ches Ge - sieht,

rtili. /

be Dieh £e - nom - men auf Dem ehr- li-

r
pp
*£i\Ai£lM ## fe

f
i t i

m
-G±-
feEfc

w
_1
ches

d
Ge -

^
sieht!

h-f-*-

J^ ^ ±i-ui m $n
1 mwm
Ji «n Mi
o
i ±E
i^

«r i i

1373Ü

Recitativ.

^^
Marie.

gfe
«rr Sa -
r
ge,
mwas
•:?-
Dich
^^
von Hau - se fort in die
E

P
^
Frera
Hans.
>

-de
p
Ji

trieb?
T J j' J 1 J J
Von Deiner frü-heu Jugend sprachst Du
p
g- ff I

P g
nie-mals noch zu nur!
^ö ^^

'-
i Nur

ii tempo modrvato

h I
'^ J > J J
un - gern red
red' ich da - von, es ist zu schmerz -lieh! Wol bin

l
k l
aoioroau
doloro.su •

J> J> Ji J i ^
n J> Ji >
h Ji Ji I
^ J<
v=2P
PP^f
ich aus T
ei- nein rei-chen Hau-se, doch es starb die ge - lieb - te Mut - ter

* M}
-jt3 jO
Sfc

J) 'r
~^ * i »

i:t7:r.i
47

j iJ > ) ^ J J> J'Ji | >p p p p p p ''P Hp


mir; bald da- rauf nahm der Va - ter sieh ei - ne zwei- te Frau,

ig
f ^r
j>fti
f
fe
=6 •
^^
W
^m n fi ^
r-
g p p p -~gU^g^p
voll Falsch - heit hat sie mir des Va - ters Herz ent

i
l^F» fc4=g=H=HH ^
y
P
I

wen - det, ach, aus dem Hau-se jagt' er mich! Bei


Allegro.

|"T^#qN^^
y y
^R =P
a

p
frein -
p
den
P
Leu -
p
ten dien
p P
ich
p
nun
Jl

ums
^
lie - he
J
Brod!
* > * 1

*
j
m
137 3'.)
4S

DUETT.

Moderato. J = 55 Hans
y-tr
# ü£ ^Mit der Mut-
*
ter

Moderato.

mm
.

^ i—
zfe
t
^P ܥ
ag^3L 5
ji j* Jl
IM ^ i* ü
i ^^ ii^F
=6
F-
Ü= *E?
2=2 g
(//>//.

mm sank zu

T
Gia


- - be

i
w ^m
mein gan-zes
-Ze:

m
junges

'. *.
«|F m
Glück,

,~ F m

^^ P-
=4
Ü # =?r=r

^ ä=E
mein ganzes Glück Was
LU?X^g
ich frühe, was
Sm=^
ich früh verloren
^Strfc
-tm-0-
h 1 - be,

'
>
;
brinift
r
J.ir
mir kein Seh - -
p
- P
neu. bringt kein
j
?
i
£,
j
Seh.
mg
- nen mir zu - rück!

13739. 13801
4!)
Marie.
s?
I
e ä
Du
PPü^
EU - ter. ar
*c

-
mm
mer Kna - - be.
if
wie
If
klag'
Hl
>> Hans.

mn
.

Tiry«p
Mit der Mut - ter sank zu
s Gra
»

- -
p

be,
3^
mein ganzes

Ü
S
9?^^
£^t
*%

*
I i^^
* *
1
©
W ^m
.—/r
=•=?
-i— ff-

i
_

f=

«£:
I ich umDeinGeschick!
feEEl :£fE^
Doch ?-„; i.,.^1 C
sei getrost
JfcJ
FreundHch
!
KL.rv- L
er- labe Dich
..: _"1.
ein war.rner
_

\ K <t Jt. - Cß i*

PfF
&
L
junges Glück . meinganzesGlück. Was ich so früh ver - loren ha - be, keinSehnenbringtes

&
sk=3 ffe
i
wm ^^
y j' p t r i=
3t
- a
t

<ta^-t_u_
s^ iebesblick,

"f
p"^i
freundlich
p p
la-he

+
f
Dich ein
JSi-^ a-4

war-mer Lie-bes
^
R-W-

- blick!
i

P^
i was
t'Jr
i-h früh
Ji
ver
l

-
PGJJ-M^
-

lo-rcn.brinstkein
LT ff
Seb-nenmir zu . rück

K —«-

13739. 13801
50
Marie.

TO
i
Dm
m in - ter,
r.r
ar - mer ina -
m s-.

wie k l.i lt"_


5^
Hans.

m Jg r]-F -+ mm sP
=e& =Cq
i=#

^m ^ w ^^
Mit r Mnt-tiT sank zu Gra be nif in gan-zes

=r
V .
* • u

u /.
-J)

I t=m

ich.
m
um Dfin Ge - schick.

t m p r f
1
^ j

^
jun-ges Glmk,. mein ganzes Glück;

* * # ^
TT
*=£
=£=£
^ pip
f
* *
L-*

*
^l r
£
*
y^ ö
/-
pt i
>

wie kla-ge ich um Dein Geschick, wie he . klag'

±=s
kein
—£as ^ p^
r^r^
Sehnen lirimrt es nur zurück
ö
ach kein -Vh -

137:19. 13801
31

vilard.

ich Dein Ge- schick!


ritard.

Recit.
Hans. a tPin/io

r\_/7\
feE JJ' JHlp -, ir^i- Tp-p
l

iJ-J^ |,i,J:ip
l

p rrr i

r
Länger wirst Du nun nicht zwei-feln: Heimat. Va-ter-haus ist Deine Lie- befürdenFruhverwaisten!

a tempo r^

& ^J

Listesso tempo.

¥=•

p do/ce amorijso
-0^- ^ &a i

13739. 13801
52
Marie.
psempre com sentünen/o

N N N

i ^
sentprv aoäo roce

Nun
1:
in
1 J>
Schmerz und
M M^
-JV-J-J-t-.F^?
Freude sind vereint wir Bei

P
Freu- de
P
sind
P P-^f^g^
ver - eint wir Bei - - de! Wnl len

^^feUÜ

de! \\1,
^
len
3a
, , *^^ ,
mit einand durchs Le -
J
hen
;

I
1?:
P"
mit
Pf
einand
ß==*
'

durchs Le
r
r r
p
.
then
P
wie
P
ein

,
tJ , *

Sipüüf
13739. 13801
53

J J. ^ J' I J) Jrt
wie ein Schwalben -pärchenschwe . - ben

<j'
!

P' |P/
Sc-hwalhen-pär. chen
|H~L^
... schwe
E
ben huf - fen und ver- trau - - eu,

fH30 Hb* ÄS
i l I
J J) Ü
hof fen und ver - . trau et), und uns ein

f»fy
hp" F i
fL rp y i
p- frp- p i
P' F ls^s -ft:
F=^
uns ein Nest - chen bau - en, hof- fen und ver - trau - en, uns ein Nest . - chen

1.(739. 13801
54
Marie.

*mm lieh
p
und
r
lei - -
»p
se nur

ie
Hans.

T"
«n
HP"
ser Glück
£
verkün -
*=
den lei -
^ se.
p
hof
-

-
pp
fen
-

und ver
p

r/v

^
/)/»co - ///»

y p i i
un-ser Glück ver
J) Ji

- kiin
V
den, hi f . . feil
3
und ver

i tuaii-kiMf ; p v ip- ^ r
-

p
i
P" fl^i
trau . en, uns einNest-chen bau - en, hof - fen und ver - trau - en, uns ein

m %
¥ chen bau n
m
traun, uns ein Nest -

ür~p-pir
Nest - - - chen baun
*
Sind
$^t-ß vereint wir

&'^m-\

1373». 13801
53

3^1
Bei . Bei - . de wol - len wir ver -

Bei - de Bei . de,

i r
traun
» i Jg s
Bei - - de.
i
bei
ide, hei

P' P'
nun
h~
in Lust und
nd Lei . - de, Bei bei

i tN^Ng

/?
^
/•/?//.

f
de, bei de ver - - eint, \v<i] - len wir ver

/
bei de ver . -eint,
m
wol -len wir
^ /•ff//.

ver

in
Ö pi\
y
rn//.

13739. 13801
56
Marie.
afi

ml
W=f
Man
tr.iun Still! kommt!

s i
? »

traun!

/V// M08S0

Piu mosso.
^

Grosser Gott!
F^^
s'i-t der Va - ter!
:*±
mansur-ht mich schon!

Hans. so*o roce

fcPp^
Dann ist's Zeit wol. da ss
ö
F=F
ich

,
fafe^ 17
fP

mi
^ fflf
s ^

r
i
Tempo I.
/>/« y
^Ö geh! Snhei -
£
den, sr-hei - den.

Tempo I.

,iiefe^
E2f ^f •b
m^
dok-p
iE r.
— »i

»f
— —ß
m u
i
*3
ß?5*
ß ß
JL ^.S ^
'
? • ? -F ß F

13739. 13801
Marie

dwi. smorz.
-& &-
#-

den. das thnt welT!

4^L
das
m
thnt
?uvh P £

/>/> Ä&
mm
semprepp^
«

^^m

Pg f-mt

11739. 13801 AIIura


58 B^Scene.
Kruschina, Kathinka,Kezal.

Allegro vivo. • =152.


TERZETT.

HÖE
$ Öi ^ I 4yMt—
m
* Jt-

— r- ^ -* F Mr

ff* 4 f^ s
*f

*
Klavier.<

' *
^f
ü
Ibf ^Jb/ ^cj EAr r-m^pg
ÖS
a ,
- !>
T. |iffi trf S ^rrr ü* nwüs
^

;
/*>.
J sempre sta te.^.


ä^pp^päpp? #
Kezal. /m. * p

***
3 » »
rich-tig, das
£ #

Ei
— *

-lic nur ist


£
wich -t ig. das

Ei
^m
- nte nur ist wich-tig: Eu-er^
£
fer-g 5;
^* 3z:
V* gg
t

ai
*/ sf
-«- ^ */

9» Ä-
p^t

s 1
^
r r
Wort gaht Ihr zum Pfände
r " i r
-
> * p
Und
I
P
so
F
ist
P P- ß
Al-lcs eut,
p
untl

^ Mj^ % Ä t finn ^
leggiero e stacc.

m
T
p-
f
/
— SÄ
m
^ g
*

# 13739
fcJ CJ '

g
'

EJ
59

m ffTTTTTyff TpTTpTT' p
1
P 7? PP p p
so ist Al-lesgut, und so ist Al-les gut, ist Al-les gut, ist Al-les gut, ist Al-les

!S7 f J» * m üö f
*—*
cresc.
si
J
Ö
iÜ t.F.f
ü CJ jfr

ö
m ^=^ iJ tJ ^ v CJ

g PPPPTTI
£ gut, ist Al-les gut!

m
WW 1Ü*
simile SJ
P
p3
F
m K" i»»
5=5=p #
7^f- 1
7
f |H
Was,_ was
? P p
glücklich ist im
p »p-p
Lau -de, bracht ich
S n un-tern Hut; auf meinem

»rmg £ ^S
+

Pf m
»-&~i l


//
# JL

FPF ¥ |[
1

3lf
:
7 w p i
r r
p p p p i
r r ;p np
p
Scharf -blick und Ver - stan-de der Er- folg des Gan - zen al . lein be -

in rn ny ,
j
jt^j j«j j
i
J~7?^rj »j-j
i

93Fg
jfe:

SS int
13739
60
Eezal.
eresc. j

ruht, ja, der Erfolg al-lein beruht, ja, der Erfolg al - lein be - ruht, ja, der Erfolg al-lein be-

ift-fTTTH
s t-^H-y
cresc.
pi*p*n f \ f r
ne
1
•>Hh{jUt*l f r^n a Ift cur a m
•>* Jfll
ruht

»
g^ fefto- SH!
p > !»-•-£

£73-^ jt^/ttj .rm/m.


7 i==r=^ *=^ -r— f-r-

^^ Kommt das
#

Pär -
wm
-'heuerst zu-sam-meu...
» m-

Gott soll
P t—ß-

mich
7
ver-daiu -meu,

*te^ i= ^-^Lf PI mm Am 9 ä — •

m un 1=F —
-m —* i im rmFn JJHM
r—m* r
32Z
T==r=r
cresc.

9^^ ver -
ü

dam -
«F

men!.
* p p
ste.hen bei
p
-
p"p
de nicht
p
in
i
r
Flam -men,
r r
nicht
"p
in
^
mST 2 d
2 d * w jJiJJw
m n-nm
T =r
^5
T T
2
r- , CT""

f
1
f
13739
Ül

— =^=
m II
-p
V P
Flanimen,nicht
p "P
in
-JTTJ
Flanimen,nicht in
o

Flam - men! Al-les ist


T» •-

so gut wie

«-*> <* -«•


»= 9 6 ''
4^4=*^ fe I
g
iE
i j i

m
./•

r
^^ r
*

r
* ^
i^
/
± & !=Efe
/>
«
27
—*
5?
p"

9%"i f f
£= fTT77 £
rich-tig, so eut wie richtig, das
# —• p—p
Ei-ue mir ist
£
wieh-tig: Eu -er
^^
Wort gabt Ihr zum

9- & St
^
-15^
#:
*f p «f
w

m +-P-
-&
g —
&- -o-

^3 py

Sm
ip
Pfände!
»

Und
I

p
so
p
ist
p p
Al-les gut,
p
und
in
so ist
p p p
Al-les gut,
P"P u nd

il ssi nn rj
«/
=F
i
« 943
—p PPP ns > n

o & v
— +.J»
m3 p~p
cresc.

P P p p P
-

P [ttf
^
+.
V tv
m.

p p I
m
P P P P p ^
>

!
so ist Al-les gut, ist Al-les gut, ist Al-les gut, ist Al-les gut, ist Al-les gut!

< cresc. sf _ */

I *H m "0=0 m
62

EFP=£t

Kezal.

v*t i
Pgj

<

Hai -
^ ^^
-tet Ihr Wort,
>
f
hal - -
?i>ir
tet Ihr Wort,
^^
so ist es

l ^f—-J3
/. ———___z_z
j £f .

>f
CJJ ^ Ci-^
sempre sfacc. e /egg.
'^U^
fo=#
p J-U * pip§ i

n~n~^ eu, hal - -


*=?=*?
tet Ihr
.
f
Wort, hal -
Efgp
-tet Ihr
-
H^r^
Wort, so ist es

fe
¥
££ ^ P E-+ * * m
35 #P# 1§Ü
*^-^ P
i
-p^
f b '

^^
j»»/ er esc.
— x—
rt

/- —
ptacere
<T
gs put,
EMgfe£
hal-
-*:

-tet Ihr Wort, so ist


I
es

gut; ja dann
I
ist
#

Al-les, AI • les

mm m 13739
m r.r •=>
m
63

w-* ^m
a tempo

gut!
KruSChina.

^
(zu Kathinka)

Nun

h1 J773, ä**
I I
ß
ms j
^i *^m
fp
E J ^^ £3
y rj-rtf r't f — -j

p
J
m
m sag", was meinst du, AI - te? Ich
#
ste

. he halb im

JHri3"QTjr.jjjjijj fc ? 7

Si £
J=m
~ P ^^ j?

JTJTO
* -f •
*

JTTl-T
**

^
w^" Kathinka.

g r
Wort.
< r
Nur
r
Ei - nes
#

ich
#-

mir vor
*

-
#

be -
£3*?
hal -
^^ ^
te: Nicht
^_

so - fort!

mf
fc p_=*
£* rrrpf i t. l h J =j=j
Oh-nc uns'-rer Tochter Beirath kommt zu Stau-de kei - ne Hei-rat,hin zu

•* :s?i
* g I
«

m
sf^P
\)

& & s
fe

13739
m :a
p

n
04
Kathinka. j^Kezal.

ftr p p p r
fra-gengerner.bö -
'e
tig,
i P hp JlJ
ob sie schon entschlossen
»J usei.
-
t
pp O H
Gar nicht nö-thig,g*r
p
nicht

1
|Ü *
f trrffifLiu l
//
^

98$ » J *
^ ir r'f I»

r
yyMeno allegro ma energico.

^iTTp p p
i

üj r'rfr r i
rr r r |
T riT |

nö-thig,gar nicht nö- -thig! Eu-er Wort__ge - nügt, es bleibt da - bei,bleibt da- bei,

ü 4 r i
I m^pi
Mono allegro

^
ma energico.

is a; fe£Ö
m pp ü
Q
/ / ^ fei^
a > > ll.
£
p * p * ^
5
Ä f f t
Eu - er
r i

Wort
r f
ge-niigt
PS
mir, es

bleibt da-
ß
f
-bei,.
Tr f f
es bleibt
i
da

f
tj£'

Bi
* . b m=ZMz
^ ^m r.^rff .ffr f
i Ü
m -Jf
1= iß (5
«I J3-

f sf ¥ *f / */

Tempo
m3 i
I. Kathinka

bei!
- "j

Wol
'f
erst
i

r r
se.hen rauss
rWf¥? p
sie den Frei -er, wol erst

5r_£. i^
^ ^3 ^ J
? 3?:
4^^ «teH
/ */ */ f
s p
fe- a- -Ol p^ ÖL»
§ gp
*/ ^ «—«
P
13739
i r
65

se . heu muss sie den Frei - er.

m Eezal
t p p y p p p 1 7 p p p r
Auch noch se . hen? Ei, zum Gei - er, ei, zum Gei

$& ^ t J) jJ
^# II i H g

^
I

F
S ^ 2:

ff*
J7

# —
^rtppp'M Da ist nichts zu be - krit-teln! Würd' ich sonst wol hier ver -

—#
m^r r 1
m • • m-
i iU \
TT
mit-teln, bin ich denn zum Spa - ase da, bin ich denn zum Spa-sse

«P^fcl
$ r 3P t'
p m«p
Utk' = e ihfi
i a^s er esc.
j"
g£%
^ i
33=
j
TT i
EE
/. /. Poco langu entando__ r it. & f
ni

Sm i da,
I da, da?
r
m
Micha's lie-ber
r r r
Sohn wird
i H?
AI- -
mm
len gleich dem

h Hifin .-j h-Uj: fet


I r=^ *3
^
^
'
/bro languentando rit. fr
i
«MS t Jk
I s i
B

13739
ÖE
»/
i ffift P
66
Eezal.

m Va-ter wohl-ge -
^y^rnT^ffT ff
fal - - len. Ihr kennt Um ja, ihr keimt ihn ja! Hoch-ge.
.

3&
/Ts

ä*
rit. jr
¥&=
# fiW *?

^rtfy l*r^f^ 3±
fT\

Ü
Tempo I

m ehrt!
* l'p
Sein
p
Besitz
P 'P
ist
F
un-ter Brü-dem
P P ? |
f f
drei - ssig
j
- tau . send

"
m i # ö= # #
Et
jflt
^ rfi

T *— W~W
I I
) f vr

A
ff.

?h ? pr f f ff -• 0-
1
wert,
p
ist
F
drei-ssig- tau. send
|

wert! Al-les ist so gut wie


£^
rich-tig, so

m
?
«f* it
i # ^
*/ */ //" P f
» i Zr
£-
^ m

Ä gut
«

wie
ö-

rich-tig,
£
das Ei -
£
ne nur
• •

ist
¥^ £
wich-tig: Eu-er
g
Wort gaht Ihr zum

s-
£
§^ ^ä Z
/
* 1 8.
^
s -(9

: 9
f»~

gi

13739
G7

BS f f
- *-* plp
P P Fp^p l

p P P P f^f
Pfan-de! Und so ist Al-lcs gut, und so ist Al-les gut, und

ÜP! Öl '

>/J
» f P
r^e ii >i CJ -£^
i
'»np
so
p
ist
p p
Al-lcs gut.
pp
ist
TEb7?ff PB
Al-les gut, ist Al-les gut. ist Al-les
|

gut,
p pp
ist Al-les gut!
p „, t

*
ü *
f
s
^
b4j-£f^ ^
«f

-£ , I
L-

P ^=^ cJ ^ cj
P=l ££
^=^
i
Kathinka. />

t

f
Man
-
"££ will doch wis -
j> j^
sen, ja
h h
wis - sen, was
j,
man
Ji

as
Kruschina.
£ R^g
er esc Ihr zu wi . der

t-£ —0-

#H= — #-

sJ cJ cJ ^ 'C i £fc

# t»
Kath.

m
f
•?

rr" 1
^^ ö
Kruschina
:gg7
tliut,

snre
'

-
man

*
.
r
chen,
will

J
doch

i
wis

r
fehlt
- sen,

* ^
was

mir
man

der
thut,

Muth,
man

J*>
will doch

w
Kezal

i !
P P P P P, P
Auf dem Scharfblick und Ver
5-v- -r

W
;__
f=^
*$* i i
a m 13739
# r y
«8
Kath.

Ji jrj,-jrj f»
y
1
£
wis - - seil, ja wis - seil, was man thut, will doch

mm Krusch.

Kezal
£
ihr
mm
zu wi - dei - - spre
» r
che
i
'>
h h
-«t-1 J> P P P P P P "P P P P P P
stau- de der Er- folg al - lern be - - ruht, ja, was glück- lieh ist im

$
m wis sen,

i
was

r
man thut, man will doch

* M
fehlt

P P P
mir

P P
der

P P
Muth

*
ö
J*j

P.

F=F
ist
ff

im

&*i ^ m -p^
J J 1
wis - - sen, was man thut, man_ will doch.
M
n r
fehlt
>
mir der Muth, J».

'^rp-p
Lau .de,
p
bracht' ich
p p
AI -
p
les im
p
. tern
p i?
Hut,
^tt?
bracht" ich AI -
p
les
c
im -
g
tern

1373«
69
molto er esc. - al

H
I
^ wis

fehlt
- . sen, was man

der
thut,

L
Muth,
man

fehlt
will doch

der

*'lt P T P P P P P P I
^ V
P P P P^P^
Hut, braeht" ich AI- les im - fern Hut, bracht' ich AI . les un - fern

--*
molto eres r
%
im L al

i w &
M wis - - sen, was man
j.

thut,
^^ man will
i
doch wis - -
£
sen,

m / . I~ 5E
ifc

Muth, fehlt mir der Muth, fehlt mir der Muth, fehlt

X Z ffß-

n\ p ? p-p-p PPPi^p^PPFP^^ frrr i

m
Hut, bracht' ich AI . les un-tern Hut, bracht' ich AI -les un-teni Hut, ja, bracht' ich
8"
*
«^£
g ff 7
mnPn ^=f .^ j-j=
i
n n »^
'

r
J '
r
g {'
^r

was man thut!

a mir
£
der Muth!

m r r r

m
AI - les un-tern Hut!

üi
r
/
ö=
«

/
«

r €
I
•/
k
/ /
f
m I
r=g
i ^ r^ .;
a

13739
70

Recitativ.
Kruschina.

yprt P p p
pr~p i'p-j-H p
" p~
bp g;
Freilich! Den To - bi - us Mi - diu kannt' ich als Kind schon; a - ber we-ntef

iE
^
^ P P P *ft" Hj-p. P
P
P ' ?
P p P P P4ff=N^
hab ich er- fah-rennochvbu seinen bei-deu Söhnen, kaum,dass ich ihrer Namen noch mich er

t- -ö-^

77

m ^&±-

P-P-M-
^
in - ne - re!
Kezal.

^E= i p p < p-^=p=N


$ $
Das ist selt-sam! Denn vor ei - ni - gen

* tt

^ f*

p-ff-P P p P
Jah-ren habt Ihr ihm ver- sprechen,
P P-i^^
p
die
-I (i-
fl P-P-P
Tuch-ter sei- nem Sohn zur Frau
P
P P'P
zu ge-ben..
M
i ^^^ ^P
S^ M 13739
3^£ X

71

Kathiaka.

^ Ji J) il J) Jj^h^^-^H P P
i
P P F
Doch sagt: für wel - cheu von deu bei - deu denn
enn be
Di' - werbt Ihr Euch?

Ä °f
£

m
P
^
sg^fß^tf P'P PPfP *?jN f?
Könnt Ihr fra-gen? ErhatnurjEi-uen und der heisst: AYeuzel. Ist der Sohn sei-ner yo-ri-geu

I fe g
Ü
''4
Frau
P
doch
P
ver -
P
sehol -
'

<p
leu
p
laugst,
m
ja, man
P '

glaubt,
M
ge - stör -
P
ben!
*

«W
ill: m 5 ir

3# ^
Kruschina.

•^< *p?p
p
Nun, und was
p
ist mit
p p P
unserm Wenzel?
P p * i P
Nicht
P
oh -
M
ue Grund wol
P "P"

halt
p
er
*p-
sich
p ^
versteckt?

I
»f
1
13739
7a
TERZETT.
Andante mu non troppo. «Ubo.

i V «fc=fc
;fe :

^^ ^rzf v cri
*

/
^s ;
_h
ss
p

i
^#a£
^
* frF e O)
Kezal.

'i
h>

^S
«y

Ge-koiu

/*
P
-
&j
meu
i

n p
war'

Äi
p
er
»

.p—^
p
mit
p
nur
i
wie
&

ger - ne, dixh zur - te Rüek-sieht.zar - te Rück -sieht hält ilin fcr - ne.

A- e'

m £ fefeg
Er sieht auf Au -
p
sfaud, er
p p
sieht
*p
auf
i r
Au -
ifeg
stand und fei -
f
neu

13739
T.i
ma

O
con espressione dolce

E **=M p i p p »g#^i
Tun. Sei ue Tu - ffeu - den und ed - leii Sit - teil

macheu ü - her- all ihn wphl-ge-Iit - ti'ii, je- di Mutter wünscht sich sol - chen

i
¥= gf^j ^M fn? ih^J-i

W-
L-?^rTjj_ 5f^=$

W $m
r
^ r-
hi^"3-
*L
f
ii-g-

/j,
^ r
Sohn.
p
Ge
7 - fiif-p
koin meu er
> p-P- tyip
mit mir wie ger
p
r
p
dueh zar
p *f

m g%S
- - wiir' - ne, - te

-}—
& fi —jf4 rws * i

/
« KHffflf Jt
r £ ^rg^ ga ei
tts r

y> p»p"H-M> rP p p-N *


Rück-sicht, zar - te Rück -sieht hält ihn fer-ne. Er sieht auf

mm W^W
J
'

&gm
rzxn ?

'h r p p P-Jp I LJ P~ffe* l j


Au - stand, er sieht auf An - stand und fei - neu Tun

13739
74 Kezal.
con leggierezzu

^E 's
:£E P
ist
P P
keinSchlenmierundkein
P P
Sau-t'er,
P I
i
P P E P P
Spat-aus ge - her, Knei-pen-läu
-
ß pg - fer,

«?« melodia espressivo

1 *Ü
^ P^pP

»t i p P M P
auch kein Prahler und kein Prasser,
P P N P P P P p-g-jHHl
Kar- ten-spie-ler, Schulden -ma -eher,

'^ * PP-P FP PP p'


ver-weg-ner Mes
kein - ser - trä - ger,
*
P P p F
Pa- scher, Schwätzer, wil
^^ - der

>H p p p P ^P P I^P p ip
p «p p P P
Jcä - ger, auch kein Zän-ker und kein Sti'ui - ker, Last- rer, Flu- eher, Hau - del

1:1739
70
sempre cresc. /
"^ P
u -
p
eher!
|?
Er
^^
ist wohl
:*=z
ab - ge -
P
schlif -
P
fen!
>
p;yp
Er ist leicht
P
von
ß
Be -

mm grif -
£
feu!
m Xüeh -
p
teru,
i
p
schlich -
«p
telfn
< ^^ fein im

ül B F^3 ä
<m i
*/ cresc. € *f */
^
Ä
9^
Ton....
i HHlf
do eh das sas't' ieh schon,
f
f

doch das
Pff
satft' ieh

3^4^M=M-^ PH
schon, das sagt' ieh sehen. das sagt ieh sehen, das sagt' ieh
|f I^M^

13739
7G

#=£ £ fe^MM^ TT~ft


§
war er mit nur wie ger - ne, a - ber zar - te

±r
i
9
i s &T 3t^C
cresr.

i ^^4
'

i y

A
*n ß«p p ltM=^=4=4^4 ¥^£
Rücksicht hielt ihn fer - ne, zar- te Rücksicht hielt ihn fei- ne,

er sieht auf Au - stand, sieht auf Aastand, feinenTou,ich sagt' es

l
f 'iJlLiil
P
^i^#f^^Hf
/ p,r\
*=$
% '

A KatmnKa.
Kathinka. p espret
espress

War' er doch
p espress.
S #Ea#
gleich niit-ge-koni - nien!
Jiji l

Staunend ha
J.
- -
p
benwirsver
^
*k
Kruschina.

i i pp r
War' er doch
i p pp-tf
gleich mit ge-kom - nien!
m
Staunend ha. - -

beuwir-sver-

m
Kezal.

choii.
^^
4>> » ji

1» ÄS
>
ji-^» J>
» ^ ^^Pf
a
^^ hj^ » ,
u.

l'U39 r r
77

uom - inen.
aa
oresv

und sind sehr


m ,',nt
er- baut
=
Hu
da
f
vou,
ö
und sind

m
-

m ^m
cresc.

uom - inen. und sind sein- er- baut da - von, und sind

^^
sehr er - baut du von. War' er

m 's
leggiero

M=PL J'iFXi
ist kein Schlemmer imd kein Sau - fer, sag t' ich!

A y 1
]

t^-^—i
/>
$
f
t+^V m
espresswo
r
i > J)
P^3f
itJ 3üÜ
doch gleich mit - ge kom - - men Stau - neud

'•!,
espressivo

doch
#^^
gleich mit - ge - kom - meu!
S=S
Stau - uend

C.;;+ r..,o
Spät- aus -ge
if,. U,i..
-her,
ll'nninn» l'in <A»
Kneipeu-läu-fer... C?0 «**'
sagt' ii.k
ich! t AlU.V» L-Qtll Pl-lllli.f
Auch kein Prahler MM/1
und kein Pl'UCCÜf
Prasser... CO
l/.iill 11'+'
sagt* If.Vl
ich!

*= *== $ Y V \

JmL
^ Ä
J.J739
r
7s
Kath.

Ö
i
«J
>-

Krusch. -

*=

Kezal.
ha

ha -

Ö -
ben

P^M^
ben
wirs

wirs
ver

ver
-

- noni
uoiu -

- -
£
men

men
^
uml

und
sind

sind

<>) :
| ff

| p 'V' "p
Kiir-ten-spie-lcr, Selmlden-ina-eher... sagt'
P' P
ich!
IP PT^F^P^^T
Kein ver-weg-ner Mrs-ser-
*
tia -ger.~safft i<h!

sehr er - baut da - von, sehr er - baut.

^^3
^Ö ppp^p^ppp ^pp tvvtffm & i

r,Seh\va»zer, wil-der
Paseher.Si-hwiO'y.er wil-di-r Jii ser.aueh kein Zänker
Jä-ger,auchkein Zanker und keuiStänker,
ki iüStänki r. Lästier. rluehei Händel- su-eher!
Lästrer,Fludier

m ö^
ji
~i) J) J) l
J
m
H ^^
sehr er - baut da - von, sehr er - baut da

»/H P p p p p I
p p P Pf |
J* J J>

Er ist wohl ab-ge-sthlif-fen, er ist leieht von Begrif-fen, nüehtern.sehüehteru und fein im

M~rW7 .2.
P
v
14739

--m
^—

VüU, sehr er - baut,

P
Hb, i
sehr er - baut,

-&• poco rall.

H
-

r pwt^mm
Ton.,, doch das sajyt'ich, doch das sa#t' ich schon,
H"p fn? p'w
nüchtern .scjiüch teru.fein im Ton., .ich sagt'es

i^l i T
poco rall.

*
4 U± •—ß m
^m •
r
^ ^ ^ —?=rifen.
^ y^- -

P P p JH J jlJ ^

"H .1
sehr

P
sehr
er-baut

P P
er-baut da
da

P
-

-
Ö
von,

von,
1*
da

da
-

-
von.

von.

a^=4
schon,
ÜÖ
riten.

ich sagt' es schon!


a tprnpo

I^k^fP cf

/ —=^ r/'fen.~

£ J .J
t

r- -r r r ~r t r
80
4f_c Sceno.
Marie und die Vorigen
Allegro modrrftto.f J =100^

tm Kathinka.

m Kruschina.

^
~-t

Kezal. »t *
v
P P P
Allegro moderuto .(J - 100.) Seilt, da kommt sie

tf
^S ^jp
l#! HUPP
Klavier.

S / ;

#-*
S^as?
I*
Öl
j^-

s h-l I
J) i) J; I

^^ Seilt,

Seht, da
da

»
kommt

p
kommt
sie

sie!
Seht, da

a
P¥=
Seht, da

kommt

kommt
S
sie

sie
son-der

*
son-der
der
«

W-.
^^
son-der Ah-nung!
P.P
Zeil jetzt
I

P,P
wiir' es zur
f P
Ver
»

mah -
m.

nung!

Marie.

£ £r
Lie- ber Va - ter,
^
lie - be

# Ah nung!

^m Ah nung

ism m
*F*^
m ^ü 1 sempre

13739
p
i sg^ i
Pi^g
^
Kl

Mut ter, was


m wollt ihr mir sa gen ?

W
Kezal.

m
Darf ich,

£ ^ÜPg 1 k=Ht
• *f

^3^ '

^
m
f
m 1P^ f üü
*W
3 p p .p p '
.r ^ i

smm
schön-stes Kind-cht'ii, dich wol fra gen: Hast du

i
UjUD
s^L
w ^m
Si
y Viü
p I m "fSk ¥

g F^FP P ,P
i

.P
*£ i
P

^
nicht da-ran ge - dacht, dass ich Dir was mit go - bracht?

^
m m ^ü ^Hgtf
llsl
ff nf

Smm1 l
*^
*

o L^
^ » *
»

3) h
i=

marcato

FFf »p i

Rä-the schnell und gut, wer


F r i »r rin
ra-then kann!..

Ei - nen jun -
£
gen Mann!
— < . ^.

S ^fe
l^f
*ä -&
W
mm >
r
^
if »/

^
j €¥
13739
N2

Marie

^ Kruschina. frisoluto

m
Sollst sein Weib-
£e
chen sein,
££
lio-bus Töch -
£
ter - lein!

i li !->• zu Marie )

Kathinka.
ml — ,-

i
. .
, ,

H; J) I J> J) h J)

^^Ä^a
?^E
J^Q- —r/^ n
f
^^ .
Willst du

J
a -ber ihn nicht

/ £ ^ i?
-*
f=^
*fc- a=i
^ p^f ^^f NBF=^
iE5 p p p p

^
^
ha - ben, nun, so sagst du nein!

*
**__^^

*
^

^=^ ^^
^?^£ T^
•^

t* J- z^ j tili 4 i
»/

13239
83


A
in
Marie.
mf

Ich sein
p i r
Weib - chen
r i

r~
^zz~
r
sein?_
'

PF
Ei,
:

was
P
fällt
p i

f
'r P
Euch ein!?_ Ich
i
dim.

Cl

sein
===—
I r
Weibchen
.
r
T ^
sein?Ei,was
,

.Kathinka.

$m w=% päs^^ÜS
dim.

S
W
Sollst sein Weib - eben sein,- ie-bes Töch-ter - lein,— solistsein Weibchen sein, lie-bes

Kruschina. dim

?äm "/ff- ^
Sollst sein Weib- chen
• i
*

sein,. lie-bes Töch-ter


Pif rp
-
i

lein, —Sollst sein


p i f
Weibchen
r f p p
sein, lie-bes

*
Kezal.

rJi Ji
üj i i.m j,
jj -UJ
dim.

i
J iu a
i
±k
Solistsein

M
Weib- chen

it ^M SS
F^p^^s^^f
sein, lie-bes Töch-ter - lein, _sollst sein

i?gi

dim
Weibchen

^S
sein, lie-bes

dim

^ P^ fti'nn WF *

§1 füllt Euch
/?///

f
ein!?
/J

J>
Er
J)
mag
1
Jl J~l

ru-higwei-ter
»
J) -'
§ 1 •
tra-ben
# ^^
und wo
* ' « j

an-ders
* '
1 g_
freinL
i. «

m
Töch-ter -
piü p

leiniWillst
«/ *h
du
i j^ ii ji
a-ber ihn nicht
S
ha-ben,
@3
nun, so sagst du neinT

pi'u p
*r r ir p p ip-p- p p i f p i
T P P P i
f jfct
Töch-ter - lein, die-sem fei -nen jun-gen Kna-ben dei - ne Lie - be weihn!.

y J T|J J) J) [J)J^ >) J) * J) Ji J) J) 1


,J 1^
Töch-ter - lein, die-sem fei -nen jun-gen Kna-ben dei - ne Lie-be weihn!

S
I
I _

wm
I

piup
w wm Ö^ wm
' —>— — -^ T

dim.z==—

^ l I
13789
84

Kezal.
*—•-
m /f I
j P y jl

^^
Nicht lau - ge sich zie - ren! Kei - ne Zeit ver -

fe
pm p
^P^ W^ m *=«
m m^ *=*:

: i gE^

pgf lie - ren


p p
Ein fröh-lich
p i
r
Ja
p
ge -
i
p ^
spro-chen

J3
P* ss-^.
=a
p ö
v
P */
*

^ —f
>*

*r*r J)
/
fi * r
£
cresc.

I
* y
p p ^-H^p-P-P mi £
und Hoch - zeit giebt es. Hoch-zcit giebts in vier Wo -

it
<*—
g
^ -j-ftji j U3p
*
r
^
ü #H /

9 5 ^ 5 * i
Marie. /
i P P
P
Nur. lang-sam,
I

denn
P P
es eilt
P P
nicht
I P
sehr, es eilt
P P
P
nicht
I
J)
sehr, nur
p^f
Iang-sam,

^^1 chen

ß ^
^

»A
PP eö
W^m
EE
F^
N* s
-4 */
5
i a
m *

13739
85

sempre

£ PP5
denn es eilt nicht
Jl

sehr, es
i) i>
eilt
J)
nicht sehr! Ein Um -stand
J) i'
ist
llJ
da
1

im ge
rr^

-
^
gen, . wich
scen

- tig
nund schwer,
do

ein
in Fm-stand
T'm-stand ist da - ge
sc -
7=7
gen, da

JL m
7=7
*
£
i e - gen, da - ge gen!
Kezal.

^ p? ££z
risoluto

Im-stand
f
hin,
fr r
Um -stand ?=S
her, Lm-stand

£a
fi £*im-i»
b
iü C^
m^
/ *
IPl
wTfef J7
l
'

*
s/
i
*/ »/
f. f JL
./;
~ */

«
L
9 *_'
I
5* /*
g f f P p y r i
r f ^ i
t
Um-stand her a - ran ist mir we - nig ge - k

13739
86
Kezal.
J \>m —
F«E=
* , \>ß
§=ä i -p
wo
p i

Hin- der se giebts nicht mehr, sich


v—^~^"
gen! - nis -
**jr

Trmpo di Duetto poco Andantino.


*' P
rnei -
P
ne
TM T
Kriif-te re
r I iJ » ?


h=£ r-

i nen f
P 7 >

Kathinka.
£ ^
Sic mnss be

^ Kruschina.
£

;i

^i • _•
H
m^tä\^\^m 1373»
3P
Sie

f^5
=* *•
muss

r-'
be

yd 33

m 'm
87

um-^rw
pill
p
i nS>-

Muss ich be - ken


put p
1P§ ü j) ^ i
JjJbJ ü jW) i

j i
nen - neu, si e muss be - ken - nen, muss ih-ren Lieb - sten nen

m nen - nen, sie muss


m
be - ken - nen,
piüPm

muss
M
ih-ren Lieb - sten nen

— — piu dm. -

pmäms.
pp rall.

nen i
£
i —0
4m rall.

^m
Ä
nen, ihn nenT
PP, (2 rulL

SB ^ s —
nen, ihn nen nen!

a/ rall.

ei
I37a»
l^^Ü
88
Tempo I vivo.
I
Marie.

•>•>'
Kezal. w/l,

T P i
pT P p i «p P P P l«t> Mp'^l p
1

? ^
_ ,Pah! von
iTempo I vivo
sol-chen Kin-de
-^
b
m
- rei-en will

^ ich Pich gar

y J H
~~ be
b;tld

J
- frei -en, Pah! von

UPI
i
,

v J) v
jpöcö marcato
P v
sempre

I fr^f
legg'iero

^ ^S 3j= F=r v

espressivo
p y
§^P y "H v

j^g Treu - e hab.

';••

^ J>
sol-chen Kin-de
Jl ''P
I

-
1p;
rei-en will
p PHP ich
p
Dich gar bald- be
p %f#^ - froi-on!

^m mm
ron espressione

#
w.
->•

m
s
±$
*

p^ ^^ ^^ ^^ v y y

i
i ich ihm ge scnwo -

# g -. 1»; : 1 ^
^ mv» . f
j: X% £ '4 \,i

m X i \
*>
» i i

'/•
Kv P v
ti
S S V v
l: y 5=^ W)-^-r-y
W
J3Ü
y u y ^j •? u v

v
^m
ren

/f p p p |
f ^p P p ip' F p p 1 M P P I P

i1}
v
Da-mii

y r
L
ist

i
noch nichts ver - lo -

"p
ren

?
»
, da-mit

ö ist noch

5
nichts ver-lo -ren,


v ^r C
da-mit

3ee£

«
lt ist noch
nocl

nj> »
*
13739
# i
y
r
der
r
zur
i

Gat
fTr^j m,
- tin mich er - ko -
^fe
cn '
K9

gjip cj- 1
r
* ^
nichts vor - lo ren Lau -fen

# m^ E Pf s
ff^i
/
8

"/
j) * P * 1 £
r
v hJJ y k £ y ^Ep
y n y
p^ mmfrisoluto

P p i'r P P
Ihm ge - hört Herz und

^p , , p |
p p p p |
^p
^^
, p , ,
p-
f
EEj
lass den ar-men

m
Tho-ren, lau- fen

I
lass den

*
B
ar-men

> *
Tho-ren

I
^n
V-
^ ^hl^hl # J)
?
jl

P v 1 J^y P H P r p y

*r
Hand,
P
ihm
P
ge - hört Herz
^ und Hand! ^j
eno
i-

m osso
¥ V feg
i

Das war
f 1 P
ei -
yfF^
tel Spiel und Tand, das war
Meno mosso.

# p^f % rr
i|
•* I
f ^
i* »

X
p » p
/
ö 3=i
P

£_^-?+^p-p
ei -tel Spiel und Tand! Wo -zu
1 P
hiit - te
PL^^LJ
ich,
P"'f_

wo - zu hiit - te ich Vit



§E^
S 1
i 1
pf i S^
^^ /

13739
öl
!I0

Kezal.
f\ den marcato
v 1^l
v-
stand,
i i \\ ?-

Vit -
1
stand?
1 \'i tp y
-r*— p
Da -für
—^
\p—jrnft-J^
bin
r<-
ich, d;i - für
I

'
j^
"
bin
j>
ich,
jr^s
ä*>
da -für

* *3E
£L
i=r £3E
^ ^
»t— ?^8^
/ /
j-=5fa
./ /n
^ =
ö
: *£

«?//r/ ^wr/e fr ad libitum


Tempo I.

^ ///,
üt-

Ge -
^^ Ff^Jg
lan-gen wird zum Zie-le, wer die
i
p p mT
rech-te Stra-sse
ir
fand,
fi
r
ge -
i-P-M-^
lau -gen wird zum

**~^~p P p fp-»p ^p p r^ y |
P"
^ P" ^ |
f p p ^
^
|

Zie-le, wer die rech-te Stra-sse fand, wer die rech-tc Stra - stee fand, ja, wer die

W i gs
153
31

n;;
i»I

Piü vivo.
Marie. r^. £
I Ge
P Qp g l
.U> p J> i
;> JTprfr
- lan -gen wird zum Zie-le, wer die rech-te Strasse

Kathinka. ^ A fefe^ |, 1

.h Ji ,h JS I J^ J> J^ J)
3 Ge - lan - gen wird zum Zie-le, wer die rech-te Stra-sse

Kruschina. ^
S *
r i

p p p r-\ pp p p i p p p ^
Ge - lan - gen wird zum Zie-le, wer die rech-te Stra-ss
Kezal. fr

•J £=
rech-te Stra-sse fand.
Piü vivo.
r>

i es L^ r 8
=t
üpS
/ /
w^m L
.:-

P Ü
fe fand,
lt
lan - gen wird
p
J?
zum
i J) J»
Zie-le, wer
p j>
die
i
j> ;i

rech-te Stra-sse
p^rt r
fand,
p
wer
p
die

fand,
Y
ge -
i

-lan
J>
-
J'> J)
gen wird zum
jrtTTTnrjt^ann
Zie-le, wer die rech-te Stra-sse
J> 1

j
fand,
^m
wer die

s r
fand,
*r
ge - -
| ft-f-p
lan - gen wird zum
p i p p
Zie-le, wer
p p
die
i p
rech-te
p p
Stra-sse
p i
j
fand,
^
wer die

?->- r
Ge -
i

p
lan
rr^ Hg^PH
-gen wird zum
i

Zie-le, wer die rech-te Stra-sse


i
r
fand,
p g
wer die

ä
-

w^ /
f
J — r^
^ £=*
i s g
92
Marie.
,

/ =4
r-f fe
g
rech-te
»p ü *p
Stra-sse
I

fand,
p
wer die
y
rech - te, rech - te_
*
Kathi nka.
> — r^ /,
353?
.

ff rech-te Stra-sse fand, wer die rech - te, rech te

Krus china.
'> :
; HT ^¥^
wer die
£ Ü fe^E
rech-te Stra-sse fand, rech - te, rech te
Kezal,

*M rech-te
p p P
Stra-sse
i T
fand, wer
PF
die
r^f5rech
^ te, rech

J^+A^ ü
m i
aT-
P^ /
7

•7
## ^=E^
#?-
*=*
/

*^ Stra- - - sse fand.

i Stra- -
^
sse fand.

m
Stra-

sse fand.

3 1
iE
Stra- - sse fand.

II i i
a,«5$J Jg*£ Äl j=^^*ä
/
P P^P f~ f-ifN^
rr\

^ — & y ^ <=*=*- ii JEB


/
m PS
1
'-
Pi cresc.

m ü
i , i

* 5± C
13MH
93
Recitativ.
Marie.

Mit
r
Hans
i_*
bin
F

ich
p
i_
F
ver -
p
_r_il
eint!
y p
TI7:_
Wir
r
L-
ha -
a
LT....
ben
p
ew'
'
-
ß
,.~
ge
PP
T-«.,
Treu - e

il
^
Marie.

i PPpf
^ heut noch uns
KrUSChÜia
ge-lobt.
Imit p'Waltsamer
E no ryi" ).

* WW4
ne mei-ne Be-wil- lig-ung!?
i
«p
Ich
?
als
p
9- *4-^
inhN
derVa-ter sa-ge

i
§S
W
V
%
Pp^fc £ l

SeeeS

Kruschina (zu Kathinka, sich Rlelchfiam vor seiner Kran nl^i-hnliliir»*inl>.

Steh' ich doch


p g
dem Mi
p
-
rn'
cha im Wort,
p
sie
r
sei -
^^
nem Soh - ne
^
i i

m
Recit.
# Kathinka 'hcft
fiiefti«:).
ifr) k


m *r

^^
i

4 v
* «M I p g p r p
Ach wie un - ge - schickt von Dir, dass Du's ver - spro-chen hast.

mm Knischina.

ge-ben!
i.

Kezal. (y.inht Hn Papier hervor.) A


m j fei;
Sehwurz.auf weiss!

3jp fc
94
Marie.

I Kezal. Mi Ihm nicht da -

7 f p p r j-g
Hier steht es AI - les
g p
un -.ter-sehrieben von den
p p p p
l'ar -
i » ^f-pt^
tri -en und den Zeu-geii
^
ai'ch.

i 1=

ff tempo
Marie(-xhläRl ihm .U- P..pi.r ,m< .l. r Han.l).
^
pm
-*-'—*- 7» m «fr m _T =1
i 9-
bei!
•*

AI-
$ 9
so
if
gilt es nichts!
zrrzs^

Was i<h sae-te, das i-i


ff

mei -
ff

ne ,
ff

Me

Marie
*A , (sihtai.)Recit.

nung, und sie soll es blei - ben. L
Kezal

* f /g P fr P^ ;

Ha! Da- rauf war ieh niiht ge-fasst


>*-
*
ü/ ^
1

a_
I
5J i
«r

9
^ !»'*'

£ ^
^=5 ^
yTBBPPBB^-p-f^PP l
K^JiJJiJlJ:Jl|y ?
VonEuchwareseingro-sser Feh-Ier, al-lein zu kommen! Warum habt Ihr uns den Wen -zel nicht

i te ^
ao:
TT"
-»-

!zai

Kruschina. =^ ^-
y-
p»p p «p p p b p jrrHP 'P
we -nigstens
p P p p ^
mit-ge-bracht? Er hat - te sieh bei sci-ner Braut vor-ge-stellt.
Kezal

m ^ P-M-p-r
Frei-lieh, frei-lieh.

^
£«r-*- *
^ ^5" 1373!'
*/
»5
Kezal.

'>
^ g p g g
Er war nicht zu be-we-gen!
pjn-g-g
Er ist
p i p * Pnnnnrp-nr^
ver-zagt und schüchtern, des Verkehrs mit Weibern gänzlich
^
^Sc ^
=«v-

SC

^ „ ,. Moderato, a tempo

ff-fiPTTp f
Kezal.

W^M ^E^un-gc-wohnt.
Dannwird es schwerlich et-was

Moderato, a tempo.
wer-dcn!
Recit.

P P P
Hört, was ich ra
gg^PI?
- the : Das Be-ste
^ wii - re

#^~7^^ C* a
wm ß
1
-.

Moderato.
Kezal. Tempo di Polka.

Ihr sprächet Euch ietzteründfith aus mit Va-ter Mi-cha in dem Wirtshaus dort!

±
I

/
pip
^ etff-m
Recit.
f.
m t-g-g-f^-g-p-gß'ii
Ihr seid im- ge-stürt.denn AI- les lauft zum Tan-z<
i PP t t H
Mit

cfr i~st
m in T- *
~^^ _^1

/ ?
<;
con gravita
m <^#
/

fSiegehwi nach verschiedenen Seilen ah.)

Hans will ich in - zwi-sehen re - den, ich bring ihn her - um!

^6- ES:
&- $ feE
P JT
m fc^
IS7:l'.'
9« FINALE.
5! e Scene.
.

Tanz und Chor.


x OlK.£L. Pas Landvolk versammelt sich vor dem WirNhan-t*; die älteren Leute Hetzen rith an <li*- TlBohi
MdcllTlto *''**
J
"'
, ,, *r,
'
r '1 hprpjt*'i» eich zum Tanze vor.

Klavier.

i:n:m
i*
'QiM. r
Biii
n k m i
£T i JrT
07

¥ fe
u UJ=

m
S
1
r--Pn
Sfr££
t* f m irrsr
to r s
^*äöässai
5
m
*// pdolce
k

SS S
i r^ ^^v^ *
#?

Mm ^kAj^^^i
m* m^^LäJ>itL3Hh
#
m mm *
¥
fr -M

P^ i ^
/T
J* ^^^7^1- -A -W
33 s? a^ ^ & M

^ Hffl # ,#

ö ü i^
51 l =#
1» p 1t <-if w y^ mm
^ w=f £ p^ üü
ö^a -*2irt -

^=gz - T S=S g r

#—
.

M .

mm ^ wmmm
.*

--p v
pi'ii cresc.

'3 M-^E t=^. :

^*=
^u ^^ ^ Ö TU !ta
dolce

mi Pi=F^ t-g-g-f
^=e=
r p P p
--

CJ
**

^W
/-
cresc.
/
^
## ipll ^
^ r
^

ENT^ 3 * * ÄÄ **^
mm t f
^m
J

//
s p^ ff-g-

i
k
;
i % i' P^
k
i "-«Hf-f i

^§m ä
dotcissimo
V

jPpj
1J789
pN Pf
/
!»!»

Mm *Et '
1 S
dolci'ss.

*-» S • W •- ^

s«ppi mw 7 P if
l r f -? P
i .?
1

3 ü ^ i ^1
JTfl.?^ mJ* ^ ! 1

^^k i.i±_jaj j* j^i


ö"5 g F^^ ^
m% &}?Q
*
1t W/ £
,<H
M * g W
A
*52
m^ §§s£
*s
13739
ü£ *
100

m 3# m m
^ sn IV #MP i
I
* >
w ;.*

. > tr<?sr.

111
£33
3P
püp
3 JS3
yn Tcnöre,
• ^g^P /
s /
/
g
./•

innre.

B.issn. __ >•
M
Herz um .F P
Hcr-zen

'> '9 P V
Durth die Rei-hen
I P MV
hin zu flie -
I

gen! Sicä
P P
zu
? f
Zwei-en
l

an
P
-
F
zu-schmie
P—
- gen! ^ .

1
p» *,
Bö U 1
Cffl
!=£
/
fcfc

«7 (iffsso
1 fKVFhJ Ö
p
pP f
Ipp PP »p'PP I P I PP ffP l
P PP p I g p pP
i'hltufan schlafen, un-ter Scherzen fort- ge-tra-gen! Fru-he Wei-se, laut und lei-se sollst du ge-be

m (i P
Fro-he Wei-se,
Pp i p p
laut
?
und lei-se
p i
pP f
sollst du ge-ben
^....^
-^ |*^fct ,
TRI*
T .

7
ffi-W e^g ^ tu üi§ # f
P ^^ P
sempti

^ £3 marcato sempre
/"»/

f T.p-hpnlfJinö 'ps wip es


npii-ps Le-ben!Ging'es,wie
neu-es
,

uns gefallt,
s'pfiillt tanzte ffanzeWrl
tanzt« mit die ganze Welt

4> p pr rirrpp 77r \


\VV ?p\ pp f
1
neu-es Lo-ben! Ging es, wie es uns gefallt, tanzte mit die ganze Welt.
....

# j jT3 £jg£f Ej£f


w
S"
/
|

i
p ü »#. f. s ^
s#
13 73!)
w^
101
CHOR. „
Con
Soprane. molto espressione

4~^-^ \
/' ?«

^s
i r '

U Mt
Ging' es, wie es uns
f
ge -
f
fällt. tanz- - te mit die

Tonüreü
Busse.

m ftlfftt
Ging' es, wie es uns
1
ge -
1/
fallt,
,

tanz te mit die

mm mm $m m m^n
jrri
u 9 f
i V p/u
*

*a
t
s

m § £? wm ^m i£

i ^^ ,£-

•f p r f '
gan - ze Welt Gin s

S gan -
i
zo
J
t
Welt!
/
Fro-he Weise,
m BU
hJ)

laut und lei-se! Ging? es,

£§
gHÜ JNtffcf m
k rt±
1

p& ÜS5Ö
fc

s
±E§S
ü 17
# Pf gf#H
's
Et
f"' /
W Pf H
te fei
U T 1
P r

M ,iM
wie es uns ge - fällt, tanz te mit die gan - ze Welt.

i
S wie es uns ge-
/
tal
1 fW*frih-i>
tanz te mit die san - ze
'.
Welt

^
£ £
m ^a f
JVtS

** P"<f J+ o /
m k.
/

col
s

8 ad lib/'lum
102

nw^m
ff
:
p.
m
h±.
m .

m
Vi - o - lin und Cla- ri - net- te

fWi
Vi - o - lin und
W ^.^ Cla-ri - net -te
jancb-zen tril-lernd

janch-zen tril-lernd

i
S 2=f
2ip
Ji
fnrn » • — , vt ;
i

m mm %
ff
m m fll j-i»

smpreff

-4-
SP p
um
p p
die Wet-te,
v v
um die Wet - te; Wet - te;
r=r?
selbstdem
:

al - teil

J> ^ J) b h Ji Ji i) J) J)

'? kP
um
P P
die Wet-te,
P I P
um
" PI
die
P
Wet - te;
f
»
;
lf
Wet
r
- te;
* I
i
17-P-P-E
selbst dem al - ten

7 ? ? r '

p
J / P P P P
'

P P r
Rum-pel-bass macht das ?,
toi-! f We
le - ? Spass,
sen Stilist dem al - ten Rum- pel-bass

3
^F^P
Rum-pel-bass
iü Pi^E
macht das
J>

toi - le We
J>

-
J>

sen Spass,
J
selbst
p
dem
p
al -
p
ten
i p
Rum-pel-bass
p r

lü ÜÜ
/
** *=r -•— »-

/
mw 1373H
in.{

•'/ f
J» h J» *?
ppp»
macht dass tbl - le
i

Wb . sen Sfrass! VI - b - lTn uTid da - Fi - net - te

AJtAZ
'7
iü FS
macht das
I-
toi - Ie We - sen Spass! Vi
p p
o - lin
r
und
p T
Cla
FF¥
mm
- - ri - net -te

pm§ m m ü»
^ ^^ Wij/"
^ &g^ iPg &^W g^&s Ö
f=t
/

H ^ fl
K
f f
ja uch -zen
P
tril-lernd
P P P
umdieWet
?
- te, selbst
;
dem
p
al -
p
ten
p ?
R um - pel - bass
r
ma

s P P
j,mch-zen
P
tril-lernd
f
i

(?
um
P f
dieWet -
P
te,
\
P
selbst
P
dem
P
al -
p
ten
\p
Rum-pel-bass
f

macht

lt |V l' ll' I
1

^
das toi - le We - sen Spass!

¥ t IM f ,
f 1*
^ * Tf
das toi - le We - sen Spass!.
cS

M+M^+A^M»
s
Q '

EjQ'Ef G '

tT U '

EJ Ef 'Ef EJ

Et

m
M Z > «:>
ifiU fj iTT
Ä
U /
ä^ // xr

§
Ende des l 1
'." Aktes.
//
Zweiter Akt.
1*P Scene.
Wirthshaus.
Hans mit jungen Landleuten sitzt ;nn Tische auf der einen Seite der Stube, auf der andern Keza 1. Sietrinken Bier.

Allegro eommodo.
6

Klavier.

"*--»*
^ ft¥r¥r- #S^**
' es

y sfrepituoso
i

f HM I P •! k
CJ- L JJ
L>
Xt
ü
s
CHOR
.

der Dorfburschen
* I '
ü
l.Wic
p
schäumst
wir
du
beim
p
in
Bie -
,p
den
re
Glii
p
si -
-
p
sern,
tzen,
Bnssc.
PP
^ 3=r p \ P"
p p i
P=g
l.Wie
Sie schäumst du in den
den Glä - sern.
wir beim Bie - re si - tzeu,

/ /
3
/ —n u
?*=$

Mann
m ed - 1er Ger- sten
ge- reiht an
- saft
Mann,
,

Mann
ed -
^^
1er Ger
ee* reiht
- sten
an
saft
Mann
!

,
An
was
g
i

m l=f ^ im ^ i
ed - 1er Ger- ster» - saft ed - 1er Ger - sten saft ! An
Mann ge -reiht an Mann, Mann ge- reiht an Mann, was

*Mr ^3^ S3^ ^ 4


£
^S i ^
137»!»
ior,

^^ £^
J_

P P P P P P I P
dir trinkt ein je - der sich Feu er und Kraft •
an
ge - het uns An - de - res wei ter noch an ? was
•? 3
»&* P P P P P t 8
•?

,-;. £
dir trinkt ein je - der sich Feu er und Kraft, an

« ge

ä
- het uns An - de - res wei

V
ter noch an?

**
X
was

WJT~;a M
^==£

* J)
dir
se - het
^
trinkt ein
uns
> P
je
An
-

-
P
der
de -
sich
res
p 1
cresc.

Feu
wei
P"
-

-
3

P
er
ter noch
P .

und Kraft
an ?
i
Feu
wei
^^ -
er
ter
und
noch
*fc

Kraft
an

..^ dir
ge -
trinkt
het
ein
uns
.
'.iVMWje
An
-

-
der
de -
sich
res
Feu
wei
-

-
er
ter
und Kraft,
noch an?
^i
Feu
wei -
er
ter
und Kraft,
noch an

ün
7-
a
iT
M
:
^
P m i
M jst

Feu
wei
-

-
er
ter
*
^=^
noch
*

und Kraft,
an'
//

dich
:i
//'
/> o, T
prei -
E^
sen die
J» ,

Jim - gen
P
und AI
2
- teil dich
Gna den wird Gott uns hal - ten

^
- er - -

sa
\
SE
*t
prei
Giia
sen
u
den wird
die
V
i
Jim
Gott
-
.:

gen
uns er
I
und
U^2
AI
hal
-

-
^S
ten,
ten,
.^
£
dich
in

mm j^r^h ^ £
;
BE
ö S bi
fe
3 $ i
rt^rV
^ p p p p p p r if * p p p p p p
prei- sen Jun-gen und AI
die - ten, dich prei-sen die Jun-gen und AI
Gna-den wird Gott uns er -hal - ten, in Gna-den wird Gott uns er - hal

p m?
prei-sen
p p
Jon -gen und AI
die
p p p r '
p.
prei-sen
p
die
p ^^
Jun-gen und AI -

Gna-den wirdGott uns er - hal Gna-den wird Gott uns er - hal -

*/l */' o fff%


? zs

ten!
r^ ?= ~^^ U
Hei -
P
ssa
I

- ssa!
P y l E
teil ! Hei - ssa - ssa

*fl -/? ff-


P ?
iS $ •> i i
\
F
- ten! Hei - ssa - ssa!
- ten! Hei - ssa - ssa

im > b g I? «
!
~^3 §££ ^ElEEEjEl §Ä »
* i

^
«^ -ä-

r
<2_

3 fl «- — s
r*=* a *^t

137S!»
107

*J U.,;
Hei - c .=„ oon
ssa-ssa! I U..i
Hei - cco ssa!
ssa- CDU I Hoi
Hei - aaa
ssa ccg
ssa!
I W
Hei
Hei - ssa-ssa! Hei - ssa- ssa! Hei - ssa ssa! Hei

^F^ p
3=s
Hei
r
-
m
\

ssa-ssa!
P< MET
Hei -
[? l

ssa - ssa
P? '^ Hei
'

-
f^
ssa
Pp^
ssa! Hei.

n sni^^n
Hei - ssa - ssa! Hei - ssa - ssa Hei - ssa ssa! Hei.

s:
rTn n ,^r3«
m •
lEEj
+ V
JE3EJ i^rEi
" ,

* #•* *sm\
1
^TT
,

^ p~*
t=r
m £ ££
*=* *=*
1> 9

^ * * * #

n EJ Li-
Ä
108

vy
* . ^UMMH)
Hans u,

/>/*

pp

i
in

p
.in I
7/'

Ihr

P-f-F

i
FVeunde,

^ ie
wohl
f

*
stimm' ich

s
eapress.
g_f

m
^u-J

ffff

np^
^ * ' ,

von Her-

U >
Si*
jtA

j )

ö.
-
m
zen mit ein,

^=f
tH i

doch denk ich da- bei auch an das Liebchen mein;

^ fr #"> v~. -p?» ete**^ te


,
f p^ti j
. 4.?, i

ü ; p
wer-den.
p * i

Jk

Aus
P
Lie
P
be
p P P T P^^
Du den Kopf noch Du
CHOR. - verlierst ,

P^
>i

n
^ff QP
\ i

m
fc

§b r
^/
tr

cl/ i
* #

13730
(stfht rhiMilalls iiul ) l(l!l

Kezal /
* ^Ff
Ja was

:
F=f
Kezal

^
Thor (auf anspielend)

^m
>
Sk-h
f-fff-p-Hn
lie.ber bei Zei-tenvor dem da Dich vor!

tr
^w-
E FZ7
J
** 5*
fL
/
P 11' Clf^f LLf LLT Ltf
A
sm
^ pi^
hilft die Lie -
g
be
f
dem
, ,*p
was
i^H ^I
hilft die Lie - be dem ,
i

P* i S^/
£m
üä
S£ ^ ZU ZU ZU LLT
*t '^P^F
v v v
p *p p-tt — Mono
O
gios so. —
no mosso
^fcg n
=-•

P
~ ~-ff-

m
der sein Hab und Gut

-*
ver -

1
lor!?

-
Mi
f
\
m
•>_,
Zu

ö
^4-yj
- ver - las- sig ist nur

4 ^t
^^ i 5p^
U
A&
k
/^
!

Ei -
foF=^
nes, und
7 V F
ilas ist
p
das
^
n
baa - re Geld
y;
£
Ar -
m ancora andanfr
piit

n P P
ja
P p p
dann ver- lacht Dich
p * »p
al - le
| r
Welt,
>

ar
r P=pF
nier Schlucker, hast
£
Du

nm
ancora piit andante

i
s i i
5

3 f" g
S P
IT
^

9 f
kei - nes,
J nh dann, ja
p P
dann
p
ver- lacht Dich
f
fr o
p iMp
al - le
i
i

Welt,
p fe#
f^j
y

ver- lacht Dich al

* 1*;
v:
3;

=*:

P
^
PS * ? V
I
MM w//
y= o #•
ii /r
P 7 P T *
LH ? p t
P
>'
P
I
'
P
Welt, ver-lacht Dich al-le Welt, ver- lacht Dich al-le Welt, . al-le

137.C.I
in

j n i .
Tp " ;
JL
v t t M P" p P P P P'
p p
s p I

p
CHOR. Wie schäumst du in den Glä-sern, ed- ler Gerstensaft,

^ BäshP

) i
JL
PK V
Wie schäumst du
?
in
t>
pM ^m
den Glä-sern, ed- ler Gerstensaft,

->•
^
KeZal. (prh.-bt das Glas)

^ i —
o
~o

bfe

^
Hoch das bau re Geld
ö /
d -
ft

ler
y
Ger -
m
sten - saft
3=^
An
^
3E

^^ ed - ler 'Ger - sten -


i
saft
fei
An
IEC
^z

* m m
/
O

O
±
w r * ^g^
I873'.i
112
J t
f
M
dir
,

trinkt ein
P
je
P
-
P
der
P
sich
H^T Feu - er und Kraft
J^
,
ii

an
|
J)
dir
eres f.

Ji
trinkt
J-i

ein
p
ie-- der
je
v
p p
sich
sir^h

w^-HhH p i p fi^ ***« P^g


dir trinkt ein je -der sich Feu- er und Kraft, an dir trinkt ein je - der sich

$ ^—m/
tÄE :
^ü i
1/ C7W8C
3
O:
*> .

-
I» Ü
\
*
p £
«£.
Hans, .//>
V
£ £
Mein Mäd

^ P P ^^ =*£
"P P P r

M
''P

Feu - er und Kraft Feu - er und Kraft Pen - er und Kraft!

^ P
Feu -
P
er
i und Kraft,
wt
Feu - er und Kraft Feu - er
^ und
-
Kraft!

#N&^
8-

£* i u W n
*
/
s «ü
d ^f r r T_pc_^^ E3E
chen ist's, die mir ee - fallt!

1373!)
J-
\}> tt
4
J
f M sen
ÄJC

Jim gen
S
und AI
113

U
prei die -

-J)
^Hj-T
4-
\
sen die Jun - gen

^
ten,
*
ff
r
dich
i p
prei - sen
p p
die
^^
Jun - gen und AI - -
\

ten
*

,
dich

jv__4_&AAAJl A
P i
ten
j
H~P P p P
dich
ich prei - sen die Jun-aen
^
Jun - gen und AI
«L-rW
- - ten dich ^

rj*r
I t I £fe 1S£
l ./'
•*4 £
?!,'
f:
B I ra-g itrpJ I

prei-sen die Jun -gen und AI


:

•>!>
i a» j> i) %^ j ^
b [•
-P P ; P p p r i

prei-sen
irei-sen die Jun -gen und
Jun-eren AI -

>

pa
3
ff *; 8 !

V i l f=r
cnlln parle
i*
^ '
'

'p > p ^^ ^ • i i * i

1373!)
(Mädchen treten nach und nach herein und bethcili^cn sich an dein Tanze nach dem Trinklied»*.)

#»»»# 3T53Ü iHHi


137X1»
iiilll i
r
11.-,

Tanz.
(FURIANT.)

Allegro energico. d-i^.

^» ^5^
jii j: i J ii fi 4

ff f f f */"
r>

^f^ ^^ ^^
tJLJ ^L^r trr J5 ^w

izffi
ff
is
j^ j
ä "2
iTi

^1
«r.

m f #

i "
Ü T*> XU
w MM
ff
p £=2:
/
i
f f
2
f
1
f
ö
r3_i
a Gl I ES
P
-F- / /
3^ i
1373»
in;

Meno

» EÖ^
vivo.
— —ß
* ß
I espreasico
o* ..
m 4
I

II
/ con espressione, i/ accompagnemento semprep

&*—
I

J-LliL.
I

kl
k
) i,f r r
w —w
«5

ptt~ § X>r ä ^f=*


pSs.
semprrp

a^M^j> ,n i
i

espress

sempre p

i > -n
F«pp *i
^^
EL
^F je:

öj
•>lI^ p
;S
j l

t
— -
r tf ^P
1373«
117

M j ^ EL
1E^ tJqssL
* ^PF J l, J
l
l,
1
J
*=rr rr
v+< *E2PF
Tri
s=± JiT3 ü t=*
*m Wf^ ^ f
T r

i feEE
« tempo

^ T&±s
£4
pp
m ^^53
y i
i
fti ri
*f
P±Sß

i 3 ^ sz
f^^ -
W? I

h&. '\
espf
j
f p f — g
f
*
r ff


I
^^ P*
§:
n=i

*
f ^
T r i fr T f f hMI tģ yfi poco poco
** ^
S •4--:

Ue 5
i ?
i
I
& * *
* t

fai s f©Ä
rrc.se,

£ifc£ *3Z

M7:lii
$ hm
r i
r W
HS


fti &~J fU i 9 m- J3-.
% P
*
M :

f f / / /
m
f
i \
Mä= £Jl
mM -*—&-

n f ?-
ni
m li
jD tt ü i/ n
<

m T i

/ /
^ ü i p
*/

r
/

f
/
m *—&
/

fäfO& i

i
~» *
a. <=* sa^u ^a
2
^^
sempre f
'
n Jf
,2-~?2
mm
r
3,
f
i9 —& 9-
\$^7w
tt
7.

mT
£ ^^w
tf> -, Jfjj;
Ff=f i
m
k 5XAJ •=' ±=i ja
pp
^gw
i.
q»=*=
Jjr
-2 Ji
*
*
2-

¥ ä ,J-

^
*=*
:«J-

*E
~JT

1:17:19
119

^ ^ Piü mossoj.

K ± -J 1 ,
^i *5fi „ fi"; &-
Lf iPi'T W^ !

.1

jj-^^
^
,i- IJK
ü «L

zu
i Lu älI
p^ü? # • fey J=U
w
Ö i p
/ / / /
s irf

* i *
^w m^^M
p Ü .fvip-
p
'i
Ä
/ / / / /
^ f
El E±
g
i
-j

T= f=f
j j
a
2 m
*-

^jr3,jj^j,^j/J,j j^i-^nn
i PF¥ PP^ F¥
jO"
« • — * •
a

»^
8"

TT n
i F=P
^ WF? PP^
* m

ff
33
7 .0"


d=±
v * -*
« •

#
—4-
ÖE J
Ö Ö r\

(Nach dem Tanze ziehen die Mädchen die jungen Leute au» der Wirthsstu.be. Alle ab.)
13739
1^0

2tf> Scene.
Wenzel (-<ohü<htern eintretend.)

Moderat o assal . J = 80.

\
Z2-Z2
*
====t
LS

P# ^m
Klavier.

mm ff

ifij'ü'iJ
55£

*m tjLii-ti
-
p ^m
P

^m f=
M3^3 J d d
d d d

i
Wenzel.

poco marcato
Jä^
;//i

Thi'u
^thf-u

I i mm &-n
quasi pi~~
I i
/
"9
g £
—ß*
I £
#
fei I
«¥=*
p™p piPü
ItiMih' ii f n i mm
W
theu.-.thea.rer Soliu spra spra sprach Müt-ter-

fe^ £
Piff p£ f? * t fe*
(

m m rt m ¥ UM
»).... bedeutet Stottern. 1373!»
121
er esc.

£
lein
> t 3;
Zei
:!

Zei
-'g
Zeit
p
ist
m
es
r
schon
*

IS
r^ f^
t t
t
i 17 ? g

dim
i-r
f
iE
ii üü MM i ß • ß

i;i7J'.i
128

^ 3EEEE£
f i$ f> .-

Üft
Fu fa

B^ ^
i 4i
fa

^
fass Dir Muth

^ ^=*
£
^^p r ür r>
* r ~r
'

üf

f f

J. ' I»


und

«^1
sei ein Mann


Wa

« J i
was

T^ S
je - der

ö Ü^ i i £ B
* • *
f-nrm
thut,

fir^-9 ^
ist

^w ^
wohl- gfi

s
-

^ ü
than!

33*
Si

fea^
si

#i§

^ihH si . .si - eher -


hi
lieh
\i
ke
3=£
ke.

kehrt' ich naeh


m •

m a
Haus la. . la . . .lacht mieh AI - les aus, mich AI - les aus.

f i * /
^S
vrr.se

k^M ;
137SB
^
<>
im

i i Ji ji Ji h Ji I J) J> Ji Ji Ji I
Ji Ji Ji Ji T-jrft
la. .la.. lacht mi mich AI- les aus, la . ;la. . .lacht mich AI - les aus, la. . la .

s
*
m s
i
^
9
^>4 -
^ rj jv- h=
r T r~

m-h J* Jl Ji J> Ji Ji Ji rr 3 1=^


lacht mich AI- les aus, mich AI - les aus,
--*-
ff
la. .la.

£ i I jg jü ^
2^ A-
J-

# LtJ" T "T

v-v-ir~f- ^^
i ^^7-tp J- ? ft

n?
ff
r ;

JBz^'f^
lacht mi..mich aus, la. .la. . . lacht mi..mich

i c ; »
:tzi*
?

4^^ ü P 9 »
Ä=?
%JL j3e^
.-
*
r ? f=
Jfc r\ JL
-A
TT
P P
la. .la.
P
.
I

g
.lacht
•'"'
g
mi..mich
p P
aus,
7 t 1
j P
la. .la...
P I

1
P
loht
T 7
f^ i. .mioh

tm
.

• 5E ^S
^^
ip s
vv; ju-j»=
f= ^ r>

aus!
r\

K # rfLTi.-Fjijf l
ti
u
marcato
fe. JA
f-ht^
ü
i:mfl
1*4
3*-? Scone.
Wenzel und Marie.
RpCitftlV. (Beide lachen laut, wie sie sich erblicken.)
Marie.

-
—k—
lob -
~;

tc
a
Ihr
i
von
^m^m
Kru - schi - nas Ma

Klavier.

Marie.

P
nc -
I
cnen
-!L
nicht ?
T
Wenzel. i-rsc-hrefkl dann h>r)

^ip
f< r-^t , ziitr.tuli.

i !

al -
g p-
ler-dings, mein
p_ p_p- sehö. .schö. .
g f
schö-nes
f^
Kind, das

i
k

'

Hab
P,P
ich's
F> P
Euch doch an
P'
-
p
ge-sehn!
P
T
'TTF P P
Neiiuvie hübsch Ihr seid! AI- le Mäd-ch<
P-P 4 # ;;
#

i üp
Ä
bin ich!

3*
t3^-

m ^ h j»
p

i ^E3 m S
i
Dor-ie
fe be - kla-gen Euch
Luc schon! (stotternd)

>P P F
Be. .be- kla- gen mich?
&
'"P ^ kg3
wes-halb?
Eu - re

i^ I s/P
J
9^ ¥
1371«
125
Marie.

Lü iitt,g#ff
p ii -0-1- £ m^
Hrautjch sag'sEuch,nieint es nicht ehrlieh! Ei-nen Andern liebtsie! (Hnfäitiei

^W5 M J^g
cl
ß pVp^l
Ka..kann sie lie-ben ei-nen Andern?

^1
? ?
:

lachty

£l » p
IIa,
p p
ha, ha, ha!
r i » ^
Kennt
.h
sie
}\
[

Euch denn?
i

f
t
p
Kennt Ihr
p
sie?

g g *P P ±=^z
Ich bin ja da!

!S
l

^j
Wn

r\

r>
8=

55=

^
i ^^
Das magwol

^
Wenzel.

{
I
p p MF
Ke..ke..ken-nen?... Nein!
P P
-i:
^'
P ß ß
Do..dochsie\veiss,dassich ihr Ga. .ga..gat-te
^ P P 1
P
wer-de!
i» :
r- r
# ff l*
E

i
^ JL
^
+ Marie.» —==;
ffi+b i)

Und e-ben
Ji ii Ji J>
p f
l

f p P p ^fgfffp P F pB
4
sein.

l j:
da-rum lacht sie

I j =^
Euch aus! Siewir(lEuchschmähn,Euchhintorgehen,Euchqualenbis zu

^
9^T^ ^
126

fl
Marie.

o-de!
Io - de

Wenzel. ./Vntsetst)

ir ) HF
Wa..wa. wa..vas sagst
ß-FU
Du!'.
J
r/| J' J*

.Doeh wenn die Mutter


^ > > i^^H^y»—
ha..ha..ha-ben will, das ich sie neh-nie!

p
/—
^
tf
Ö
¥
/
fe i ;
Frei-
f i

lieh!
!>

wa-
..
rr p
rinn nicht! Das sollt
*fJ^±Ihr aueh!

^ —
i *'

Hei -
t

ra
k

-
t
*' *' ,: *'
)t ; v
'''"'

ten uiu..iuu..inuss ich nun


frp^
Hp P
ein-inal!

3J=
1&- f« 3

ö i m
ik"kftti
Lento.
'softö voce,dolce>
Allegro
*

'sgiebt ja
e
hier
f
noch
f
an -
T
(Ire
f
Miid-ehen!
f ^~r^rn Sucht Euch
f

ei - ne
'
j,,'

aus!
7 *

A
±LJdä

|N » ^
^ ^^ tf

M
^ £e i ti
y Ich will's!

9-- ?
*
te te
m ds
t:i;;;!i
12/
DUETT.

m mjJa Andante amoroso. J=«o.

*•_£.
Marie .

yt
Fr i

^.
£
LT^> ^^
=ÖS r
; t ii p sp ^

ü i=t £
jt ' ;>
* rehrt. ein z
r
sdiü-nes Miül-ehen, hier am Platz, die lau -ge Euch ver-

l.t?:iw
R'S
Wenzel, (früh)

i** \ r i r
A . . .
r
a . .
ru^

ath,
g
wärsmög- lieh wohl?

7
g r

Ver- steh ich recht?

Z» . '
V ,|littTt|
;#
ft—J
H V* 3E
^ J^fc

H=PF
i »

V\

I^ ö Und
T
ein
IP'P
schö nes Kind?
T * I* > f
r"
r
f-
H
Das wär'nicht
«/J i
schlecht, da . •

A- Ä
^~f • g
8*
I§S
g £*
JS3I
^
^ä -

ae^^1^'^
6'6//ö f&CP
:*4 ?=^3
S*i ^=^
-r- r-
das war' nicht schlecht! Ie - docli Ma -

j^mttj
£ £
l n « *
/y

s ^
Ü 4
i:
*

I#
Marie.

Wenzel. Nein! Die wird sieh dann schon ei- neu An-dern
^S neli

rie-chen wird ch
sich grame
gramen.

i*e
I ? ^t: J
1
. • '
ö=
,f

r
?
:
IZZj

i:(7:t»
£ » i H^
129

i *& 1 1 ii M I
&
..nien. Glau-bet mir, sie
Wenzel.

i *4 r P '
MS* Ulf p
*
^
ö
r i

r g
MirMer-lein. das wird Zeter si-hrein

mm
Diichnieiii

jtff-, r~ \ >

I
a

=£= * I

^^ * **
jJJT*L
?.T
I
J3s
* "». »
i
Mt
.s-o/Zö foew

i **:
jr
p p p T "e
»; m ?^^
e s üii 3=£ £EEEt iÜ
I
«*
wird mit Eu-rer Wahl zufrie-den sein!


p sotto

Ist
voce

schon aiieh
iiK-h die
*F<
An-dre?
Ar
rra-de wie
Gra-rfe

*
Ma-

te £ ~t te

ü1 B J'
iechen
> «

/"'"/'
/""/>

Gra- de
Jfa-dfe wie
Wi Ma -

tt ^
v
Und
j) v
noch jung
^ an
i j) r
Jah-ren?
7

ltf=~i
m
Ml:
*«± ae
1 i ßp^
1 i
S
xe//ip/e

I '!"
j d 4- ^^ i

*jf T
1
r^t PP^t
w '"
Marie.

f P
rie-chen, gra- de
P P
£
t-^
Ma
wie
^
-
cresc. mollo

rie
E ^
chen. Sie

*M ¥ I i

//TSC.
531

¥ d t^4^^p
t
i
r
* i

l :*?:*!»
130
Marie.
/
i P^P acn
-'

ist für - wahr ein lie - ber Schatz,


i/
f""
i irrir
i
'.

pi^PFFgB
fff p rF»« P p«
wä.. war' es mög-lich, war' es mög-lich, ach, wä..wä..wär' es mög-lich?

ft$ •>

den
i-> i
man -
r
eher
p
schon
P
be ff
ehrt,
^^ ein

#V *U tr pfp -r— r i

Und ein hiib-sch.es Mäd

i *t hüb sches Mäd dien


¥
hier am Platz,

P* •/
P
' '
f ^^
ff ff *'

das war' nicht schlecht, daswär'nieht schlecht.daswär'nicht schlecht!


1? I
? j
? 1
" 7 7 P
tfp

wa.. war
^ es

b
Sf ISf t
i

i:{j:i!i
^j
^
!?T03^l|
s
dip lau ge Euch ver-

m'^}lU U ß\ V}V J^.


jt

. . . I '* r
P
Das war' nicht
mo..mo..mog ich,wä..wä..wäVesmü..mö..moglich,wär'es mö..mö~inög - lieh?

m *J-
j
ehrt.
* i

Üü £=£ schlecht!

Marie.
fe£
ft i ^^J-.J^ jtfp^F^
Wenn die Ar- nie
ifie oh-neEuch
* sotto voce
aur&u i vir

^tt
i

Doch will sie mich denn auch zum Mann?

^ ^J

ia?3!i
132
Marie.
/= sempre y r poco accel.

! p f »/ J QI I
i <
X
r P r
^.HQ ^^
län-ger nicht le - ben kann! Ver-zich -tet auf Ma - rie, ver

^S 4^5-
am:
:i;-;
2m:
•^ :fc=5;
i
1
IÜ3
/
11,1*51 II, I * Etfel i^Hd
>
£t n

zich-tet
f
y «
auf
f
Ha-
J-
rie, sonst
,)J- 1

geht
peht
;
zu
j. .'

Grün -de
^J f-
sie,
;,
'?
du
(Uf
«
Tag-
r
^=^=
und Nacht
rr
^^
doli r

an Euch P*

fr-fr-^ . • •
+t
-*«-
1
e
%*
kffrt i * »
i f . I i i
_^
(Sie fluit als ot sie veiiil ;

i ^ 9E
f
dacht, die Tag-
P > *ffl
und Nacht
*'* '
'-' ?g
an Euch ge-dacht!
fcE£
y^riihn
Wenzel. (

S. K
i J,7 4,y
^ -^—r- -» —»
Wei . . . wei - neu äeh i.l.Di'lr»

4m • m-
-^r-
-m-+-
'# I «
*•
*
>

/y
t » l> <^««
A
.» tf gJE
frlfjs*. 000 '?m m
»i ;J»lEi. 8pE r-
UL'

i ^
Marie.

tit l
Wenzel.
/>

p
Ach, ihr
^l «
tJ- ;

Loos be-kuin-mert mich!.


^*
Jl
»,

(schwankem!
J*_m!
J 7=1*
b
_/
.
J

iV * * r E

Mr
Ich darf es
es ja
ja nicht, mich bindet die Pflicht!

äö » »
fg ^tfeg
r *
—\
A
ü •
r?

35
M^* ^ ^M r
7
r
/-

r
isjaa
./•

ö
133
Marie (vorwurfsvoll) espress.

^
piii lfnl>t

i-r
rr J,j,| | J J » Ji |

r *
r' r r '*
f r *
r ^^
^
'

r
S o grausam fandidiKei-nen! Der Gram um Euch zehrt sie auf, der Gram zehrt sie auf, Ihr"

ftpr r> i r"7 >v ivqi *^r^> .

a dolorosa -—~ r) t-

a - her lasst sie wei nen.


Wenzel. fa tempo
t *jg j? g £ ^F I T ^
p p P P p F
W&.wer sagt mir, was ich thu', we..wer sagt mir was ich

i m * ^j= rit. ff tempo * _


## iE

b ^ i £
sotto voce
Wenzel. dim. (schüchtern)

thu', was ich thu, was ich thu', was ich thu', was ich thu!'.
thu!'.'
1
Ja,... wä-re

# ^ ^ e:
*=f 3
/>.
W
pih p

^^ P
A

^f^
gSi
«y« .

£ t p^

I.'l7:t'i
134
Allegro nioderato.
f Marie. (Kokettirend)M \
^=e=
i bo
?
de
wie
i
-Tf
iili.wollt
r
Ihr sie
ir
>o J
.
<
Müiht'
att F
JZ
#
Euch niei-ne Lie-be
ff
3=t

^^
£3
Wenzel

ZU!
-fr
m
Ja..
m
ja.
\
r
gra £e SO.
Allegro moderato.

i ÖE T a^
-T-»"
Mi 1 ^
" »
« f-^
f— r«: i I
S
/' />
/:
WFV7 3S

i»7;i»
135

# schlos - sen hab! So


7^
wie

fe£=* I
h^
J^l I
rj
*e«
1—3 1
n1 ^^^
^ a^
/
ffj p T*-T
^ ^^
iO"
r
*
—y—
>-
r
ich.wollt Dir sie
s so.J Macht
=r
Eudi mei - ne
F
Lie -be
r^ Wenzel.

sf Ja, ja,.
• *

:ra - Hc so.

feil r» " ^ PWI ^3E giü


j^ u i

j\ >

. j
r
^^ ^ ,r ,
-i-#-
r=E ^ü •

Marie.
*

riaoluto

m L^kM
^s
froh'J

Ja. >ie
Pmacht mich fmh
^ 1
Was ich


:a* * *
i
?>;*
!"'»
. M
!"

.
!J
.
i
- 1
i

.
» i

r
»


. -M
\

'
*-*.
t&i -HS
9
^ * *
P^
iSE
» * • g

D*
K
m>
jetzt Eucli
K
ä> m>
r-a -
K
&=tl
gf,
K

hö - ret:
'-

Ihr
-¥-
be-schwö
~>.
is^ * Hüi «1. 1 3±

m wm mm m
r * * * f * pp

/JN'J z ä ä =^
i.i7;t»
13«

mma inane.
Marie.

ret,
\
»f
u)jm
b J)|J)
Ihr be - schwöret .dass Dir
M Jl |
J)M
fest entschlossen seid,
J^l i J ^
\
m 4
1
*

m zzbJ m d m\, a | ! ?rt_«_h


^sX^ mg FP i

fo i>
* eü &
espresstvo

J> || J =ii
SS # 7*

PPÜ m
von Ma - rien Euch los - zu - - sa - - ren für

V* E
m 7*

SB
IS zz\) ä d d d \ .
^=ffl
\ \ > d d d #fr-pH>* * :
* *

h» J * *.
h i * a Ji i ^
jetzt und al le Zeit! Uas be - achwö -

Wenzel.

t * 7 P

Ö** j^ =r^r%Ml » £
£c=E
Ü^
Nu., im..

**^
i tt
i"'
TS
nri rn"
y^
r
n?Tfffl
:

y^ " ^i* /
I I

'
:W*I
tJ" y
s •'#
,

(scheinbar gekränkt)
Marie . espre.ssivo

ird—
ret!
i=g\ hr wollt nicht?

i*j
1 ^ ff
cre.sc.

p p rp >
p p rg^a
nur nicht schwö ren, das geht zu., zu weit!

^
.

molto
y# #—I—p»—s
»
£§ee f
^^ sih
fr-£< fr-

^Tjf
TW— * I
* • I ,
- JZM
7* * m m i ~»*
>* *
?1J -p
r ¥LUf wmB
137

^fe
Gut.
Vft
lasst es sein!
T
Eu
-•

re Lieb' ist wahr -


m
lieh

^ !e£
M
^g * I ffQ Qi^ ti
e

4?
&w&&*mwm£&&mV
Bm
*f ,<T

klein. Mö -
P
get Dir es
^^
nie bereu'n

I
PfPf H ! ^S
s
/>/'

^ F^r
*.:narrr* *

T~^ mm— g^b^n)


(thut als wollte 3ie


« J'. JiJ.1 r
und aiiMa- ri - ens Sei- te Euch Eures Le - bens er- freun!

f §M Z.

Halt!

^^
cresc.
Marie. (Den Schwur vor-prer-b'-nd ) ••mpi

1) }>}> J^J\i i §
' (^ie zurürkrutVud)
Wenzel. Was geschieht uud was geschah, niemals
;

MJ i \ i i^^l i)-^ i

Ich schwö - re ja! ge.. ge- schiebt, geschah.

#j#i
s W g^^i^«
>|J"if j ^£L£5
poTTo

^fe
18739
!
1:5 s

s Marie.

p

pp^M ^ T I
P PP äs 3EE^3=3 rs?
P¥?P
komm ich mehr ihr nah, und für mich sei sie nicht da! Was auch geschieht
Wenzel. piü, «/*

* V

'ff

nie..
B rä>
'.
}

mehr ihr
H*.

nah.
i h p r
1
J1
sei sie nicht da.
1
1
.J) > > »
r
Was

ea
>"Wx^*:
1 mm lt

^¥^
i *=i SS3Ü i
S3 £*p^
teT?3i>

sentprr

^mmw ^W jtjjr ?^^P g£


:•;

gHTrJfV
molto crest
i>
*,
i rA
5
asgeschah, ich komme nie ihrwieuernah, sie sei für mich nicht da. nicht
molto creso.

jjü^Li.
auchgesdneht
p pp«p p
und was geschah,
*
p
ich
frf
komme nie
p *
p
ihr
w p
wieder nah...
>
p it
sie sei
"p pi
für mich nicht

«JW32 n^J?* ^°*i

Tempo I dell'