*&

(
ptödanä nevesTa.)

,omi§ehe Oper
! in (^ Anteil.

Klavier-Partitur. Klavier allein mit Text.

M15,_ netto. M10,_netto.

Lifh. Anstv.C ü Röder, G.m.b.H, Leipzig

ERLIN
Ed. Bote! * G.Bock.
 MUSIC LIBRARY
UNC—CHAPEL HILL

Die verkaufte Braut.

(^meiernd nevesta.)

Komische Oper in 3 Akten

von K. Sab ina.

)eutsche Uebersetzung von Max Kalbeck.

.MUSIK VON

XjMIEj oHi ^/JXlJ_i_i_rAU_r

_rAo

Klavier Partitur
- Klavier allein mitText.
M15,_ netto. M10,_ netto. .

Eigentum der Verleger für alle Länder

Aufführungsrecht vorbehalten

Ed.Bote x. G.Bock, Berlin W.8.

Königliche Hofmusikalienhändler.

Uth Anst.v C G Roder 6m b H.Leipzig

 : .

Die verkaufte Braut.

Komische Oper in drei Acten
von

risdriÄ Srn<
Personen
KRUSCRTNA, ein Bauer Bariton. KEZAL, Heirathsvermittler Bass.
KATHINKA, seine Frau Sopran. SPRINGER, Director einer wandernden
MARIE, beider Tochter Sopran. Kiiustlertruppe Tenor.
MICHA. Grundbesitzer Bass. ESMERALDA, Tänzerin Sopran.
AGNES, seine Frau Mezzosopran MUFF, ein als Indianer verkleid. Komödiant Tenor.
WENZEL, beider Sohn Tenor.
Dorfbewohner beiderlei Geschlechts. Kunstreiter.
HANS, Mieha's Sohn aus erster Ehe . Tenor.
Ort: Ein grosses Dorf in Böhmen Zeit: Die Gegenwart.

Inhalt
Ouvertüre 6. Scene: Hans, Kezal, Kruschina und Volk . 166
Finde: „Nicht zu hitzig!" 1 '36

I. .Act.
1. Scene: Marie, Hans und Dorfleute
Chor „Seht am Strauch die Knospe springen"
:
.

22
20 III. Act.
1. Scene: Wenzel allein 178
2. Scene: Marie und Hans 37
„O, was ich mich betrübe!" 179
Recitativ: ..Zum Tanze rufen Sie mich heut'
umsonst" 2. Scene: Springer, Esmeralda und Wenzel . 182
Arie (Marie): „Gern ja will ich Dir vertrauen" Marsch der Komödianten 182
Recitativ: „Sage, was Dich von Hause fort" Springer's Einladung zur Vorstellung . 182 .

Duett: „Mit der Mutter sank zu Grabe" Tanz und Production der Komödianten . 1S4 .

Recitativ: „Ei, wie reizend" 191

Scene: Kruschina, Kathinka nnd Kezal 58
Duettino (Esmeralda und Springer): „Alles
Terzett: „Alles ist so gut wie richtig"
geht am Schnürchen"
. .
198
Recitativ: „Freilich, den Tobias Micha" . .

Terzett: „Gekommen war' er mit mir" . . 72 3. Scene: Wenzel, Micha, Agnes und Kezal . 201
Recitativ: „Ach, wie wird es mir ergehen?" 201
Scene: Marie, Kruschina, Kathinka und Kezal 80
Quartett: „Ha, das trifft wie ein Donnerschlag" 205
Quartett „Seht, da kommt sie sonder Ahnung"
: 80
Recitativ: „MitHans hin ich vereint" . . 93 4. Scene: Agnes, Micha, Kezal, Marie, Kru-
Scene: Dorfleute 96 schina, Kathinka und Wenzel .... 210
Finale: Tanz und Chor 96 „Nein, es ist erlogen" 210
Polka 96 Sextett: „Noch ein Weilchen, Manu, bedenk'
Chor: „Durch die Reihen hinzufliegen" . 100 es dir" 218
5. Scene: Marie allein 224
II. Act. Recitativ: „Endlich allein" 224
Scene: Hans, Kezal und Dorfburschen 104
Arie: „Wie fremd und todt ist alles um mich
1. . .

her"' 225
Chor: „Wie schäumst Du in den Gläsern" . 104
Tanz (Furianti 115 6. Scene: Marie und Hans 231
2. Scene: Wenzel allein 120 Hans: „So find' ich dich. Feinsliebchen, hier" 231
Buffalo-Arie: „Theurer Sohn 1
- 120 Duett: „Mein Heber Schatz, nun aulgepasst" 236

3. Scene: Wenzel und Marie 124 7. Scene: Marie, Hans und Ke7al 241
Recitativ: „Seid der Verlobte Ihr" . . 124 Recitativ: „He Hans, Du möchtest wohl Dein
Duett: „Ich weiss Euch einen lieben Schatz" 127 Geld schon haben" 241
Terzett „Gesegnet, was liebt und auch vertraut"
: 243
4. Scene: Hans und Kezal 140
Duett: „Komm, mein Söhnchen, auf ein Wort" 140 8.Scene: Agnes, Kathinka, Kruschina, Micha,
Recitativ „Gieb' die thörichte Liebschaft auf"
: 156 Kezal, Marie, Hans und Chor 249
Finale. Chor: „Kommen wir gerne" 249
Seene: Hans
. .

5. allein 162
Recitativ:„Armer Narr, glaubtest mich zu Letzte Scene: Die Vorigen und Wenzel . . 269
fangen" 162 Wenzel: „Seid ohne Furcht" 2K9
Arie: „Es muss gelingen" 162 Schlusschor: „So ist's recht" 272

Aufführungsrecht vorbe Italien.

DasVorrecht der Herausgabe eines Arrangements im Allgemeinen und für bestimmte Instrumente oder
Orchester haben wir für die Oesterreichischen Staaten uns nach dem Patent de dato 19. October ISi'i vorbehalten

Das Aufführungsrecht, sowie das complete Material dieser Oper ist nur
von uns zu beziehen.

ED. BOTE & G. BOCK in Berlin.

 Die verkaufte Braut.
(Prodanä nevesta.)
Komische Oper in 3 Akten.

OUVERTÜRE.
FRIEDRICH SMETANA.

Klavier.
H
Vivacissimo.

i y

ff
fi
« o.< s^ /
£^s^
i g£#£gg

^ JTTJjr i
CTTm nm
r #?# 1
o.
—
i

i .

f
* " « rwi^ ^

^H ^S
^^ L^'LHj'
k»
i
n
Eigentum der Verleger 13728. 13718. 13739 Ed. Bote £ G. Bock, Berlin.
j
|P J J
73
CÜJ
sunpre pp
1
LC^p -uE^m
1 m

li^rrmrrn täS\hl

(b ^TT *^rV^
j P^^ «-a-# ^^d
i:i71M. 1373»
{£ j»
J i
^»
r i i j
[ I
1
| 1
| | ^ ^ ^
s ^^Ä • #
gte

& j7TOt^ J »
iJT'l
s
//

°f

i ^=^
ä J » 'ä J 3
|
J73:OTK J3 J
C Üf
W^ F
=Ft*
rrTr77 '
i^
«-
i

T
J

E
rfrF =r
i

l^/^j i=» S^ n7^75

£^ >9 i r t r i
£
i < '

> I

i:(71H. 1:17:1«
y au
&<>
ßf' ' d ^Mgj mmn *-j-* « ^«
te ^^m
#
£
^=*=f ^ > J

•#
n?

^rTj^rn • d *
HP^ * m • ^''">^^
p
Ö
suhl tu pp si'mprrpp

"^ J
?•
Ü'CILT 3^^ ^I^P
JW|^7~p7p"7^|J^^^
^ fr'F'H' ^7^py
SE *3E
v: '>
mrt^ Urjm; LL:^g i

gj
l
-
^p^M^pj' ^i irnmn
r » mj f < Tfr

pü^P
1371s. |:I7H»
\fc=r$t& JTT3JJJJ gEg"^
m
cresc. poco n poco
JSu.

9 k r rr P P*
g

>„.
if
; i
p
i
i a =t
US
S * > * 1 ^ Pf /

p^pp *=5f PpS^f PW

r-^i.
cxr.r^ ^Jfrr l ^jfcrf; p^p
/> leggiero

•
n j r
'
>
fei 4*

i—*-
«r *=s ^ PP^i T3Pf
?f3 sj m P *

1371S. 13739
if =3= j r i:
; * t* «

^
piup

r^,
^ j'tc irr r?? pS
i I g *=£ ^^ 1 h

^ w^
sempre ditn.

» » •
^. ?
rr in w& ^ ^m f-f-rj

* ij u =1
i » * S
i
«C-

iJT« « rjJi

9g^
Se*^^
w
is
pss ffETEfT ^^^ £ ?*rp

^^ö
^t j j i ^ ^i *
i
i

*H*
v
.
;

; j: ,

9 ^ pp
fc£ rf^-
mm vfCrg
*w

A ^Tg «H;

1:171«. 137H»
 i fjTTji e iT> i. » • *— «-
F-ffi
PI 3BBE
i

# y if y I y ^pf
^ y
m3
'

i
1 i
k£
5 ^
£ 3Et t
PPS ^5
€
W# €
W
Ö
& I I I
H IBC
~T2Z

/
^ i # -* *~*
m Ml - ^MJ
fe

'
^ ^ ==gE :

5
*
v y ,
'f ff «f
*

liiäüi V*^ 1 iij-ftj

iS3ü^ * ^ i #-#—«>

PfüPfff
i iü^ i i=* ,
! i

J |_

öö
^^m Hrr
/ ^• lf, ,* sf f / /• äf ^
•

J J J ? i
^ • i

^
^
Jiij tt££
^ */ */ /
s
^
jtr
37n7J
^ / f
^$ ö — p
m f ß ß^m
izUtrr

U2TuJjlziI
i;i7i->. ia::jy
10

f^

vh
p^ii ^
1

JüJ?
1 I

P^ IPip
/
S£^
jj*«
i^
* Jl T*\ rV #
/ TT
yv^-j^
»*

i ipPÜP ijiJiiJJ liüi^ P ^P^P

tP/>

•^ JTJ7JJT7

feg? ^fepE
PP ^ ^^ — £ee£
;>/>
r.spress.

-^

^ r
t^—

§§3e t T \

X
;i o
^ ~n~ -O-

fir
-O-

"F 7
-»-
"w T^S-g .
T.
3 aj.

« _t»_ -«-
71TTTT 3^ ä«-
£

# Öf i P^ ^p? Pfs H 3E

§E «—
^
<s-
fcE
fc? ^
£3E|E ^^
i -o- * Sö: ifl 3^ EP£ Sf?
^¥
pr
8

^
"715 27
r
'

cresc f
S ~rt~ S tp- fi g:

13718. 13739
 11
;=»-

^^ P^PF S^y g g qr *

m
E_A9 h; ^ espress.

^
£Öi
'{t
'J
* gW £
£ *

l- QT? n JTlJTnLi«^iJ23

; > >
g \
is\ >
m

fe J J i j j j 3 n j j j j j j

m
1:1718. 137:t9
 i«i*i
tlf
m » m

f
'm =»=^^
^Ö
j=*^ l i i & pU-t TT^r :

y
^Ff£ T^ffTTT
Sp
pp
S !>^> cgiT
I i
iSS*
ffi l r * i »rt
53

13718. 13739
 t:{

i
• •
'tr •
f.fß

»/
I » ?•
S^ 3=£
p
s
p ^
m^ £i^^£H s& ^^
^rrr r
i r Pr^
/ ^ /

^r^-^mrn^^
-f fr
-#*-**
n'
Fgp'«^
1
Ö
/'

Ü gEgg m^*w^ &m

£

fe i > <
? JJ-
i<
i)
J: SS
a
=tt
IS)
gf rjjJI lW ccü' ÜÖ i£

^
fegp^l i J» * J* ^itoü ^N
I
4v r
ig
3L3K
sa Ife^fe
SE±3E EE}E

1:1718. 13739
 j? -äj -^y iy

e? i
s^ t;
1
* ^
S -i » f f ~-* V #-

f
3
ly 4J ±j ^ -ij i.j ±J
i/"

*, «*§ P
* * » * «- -
f
tt-rf*<¥=tt i ,
«
i#.
= /
3S 3
f^ Nif! «-
jrT
ä

F—i— « f *_
iiü fci=a »-^ F F-
r=A ;?^j fH^
/
3= i

>c
^ipPP i

3J li Ü
t» # i
• -*
t
r * r

S
=
Wh
/ ff
Ö Pü —==
ilpf
=~
.
'

g U-—4 '

4 ^
3 t-ij?
Öj: ZT
v *-
5
* P 5 f_#

m3 ^
4-> f P F
f t
^m5 m 7
tJ2
m y «r
+
a =:•=!
4 4 4
13718. 13739
f. pp.
 &
iö
legg.

1 ^ i jJJ^
,P leg-giero
1
^m ipf -*~+
irr «« I

—
r. ^ß

^^
1« * •— t t etr ß
^m * ß-

t m
i&
SE j .g
r nu r^'rrr ^^S
-• ß-
e r i l-C
iF^^ i

r
rr

M r r i

3 v

m
m =pc
?
i*
•I

j
* L *S •*
i

T r '
«* :
r
P=f=t *=*
• »
/
Ä
- £
: := '
rm dz , £ * t t
« senunref

^#£
—
i
r^- F I
±t
t^T m
i#^ ^s *
PPP ^ he?«
* 3

*
* '
b-

r^~pf7 F?

£ * r= £ g i *
w
P
J*
ß
g 1 M^E i £E p*
^ /
^^
rm w
er esc.

* * * i
</

i
«f

#-# *£:
4p iiiipfep p=:k
Py
t:
iä
*/ /
§j
/ /
i ^
^^ *
f

1371V 13739
f */ /
m
/
M

«m
m
f f f
IM y
I!
f
ä
/
Ü
A * £

y *r ff
&
=fc*
> I
"v.

m^.
g*sP*
-

§ ¥

.[£ *>
Hilf
^+±Z f
ÖEEfr-+ ^¥i Pfpgf
/ /
S=^ äEE£ :-' r m & F^g
S^ 51 1
T*-ga

>-o- -o- V*>

*)\ rrrfr- ux[^j\rrrrrr& ?-«*- -*»-

,
|PJ:^ J
^J ,
I
1
,1 J
^g
^
5* Ä *£Ö ^
rg H>-
^e»-
H^~
~0~ -O- S o -»-
-ö-
Jn£
2**;

|:I7I». 1H7;)«
 17

Pfe^
si M
•
Sia
[^
ji*>
Q
»§ ä #

l:)71S. 13739
i*

mm& mMm m&g; ±*i±\lM. \>

<J? -Z&1-
O v~

^# %=m ^m ^^m
^
W
M-^-ß-
L
, t f f^Tf•
t /
fr
o
f-HM^
ü
f
ft
*

y
ß

?.fe
ff
<
i

0*
. j ^S
f^ «
* s
SÄ ^M » f»
S^
f
9 ::

f
=*
p ff
g;

m 3: $3:
2 W * *
tH
7* * 1*

etfe^HS pp^
* »

E=f=^H-_l'
ff-t-f
I
'

13718. 137:S9
iü w
 19

Ptm f ' »
5EÜEE
^^ **-
**=+
1 — .-La ^ 9— —Z^» 3 1
.
1 #
-:
T

HrJcIi; ^HZ/cllr

i f= ^ I»
«
J
!» i >
53
/ PP ^ PP

m 3 *=£ i=r=£
^
=*=*
?

UH
**ü
^
»-M ,
f

•-^—
i

n
PV a:
ÖEEI

—Tn:
I
:

/
l T J&
*
) P
«f.

1X7»«. IH7:«
 20

Erster Akt.
f*2 Scene.
Ein Dorf, seitwärts ein Wirthshaus, zur Zeit der Kirchweihe im Frühling.

^
Marie, Hans und die Dorfleute.

Moderato assai.» = ss.

I
H ^^g
fP^^ ^J J ^jjj =<

mV
marrato
Klavier. J/'^-A
&E±^i
3* mmm %
;
% ^ s
Clar.
» «

^#gte ./
f
"'/ß^, ^

ln-t ^ ~u
, * n
<^ i
^ »

t£m
 21

m W as
!-
±i
pp jgfg • **W'ft J

mm*
m "Mk f
¥ m
f ^f=-f= ^#^1 wmm i m ai

fefefeg &5 ' :!•

Sä
»

P
w

ccratr

W
^^^ VT v
-*-*-
fe#
fr

"
. /j ^ .y ' ===== » == i i

')'* ^
f -i

üü
fr

ßfHfc

*#
^r
fe f=ffi
&f £
ü*=4
m
m$
±n± ±
&- £227 M- 4
I i
22
Allegro vivo. J= wo.

/
S
#-#
crrsr. ^
# ü _- # m
-
^ LÜl
^
*
i
./
A*

KP
- -
j

UJ t|J- • 'tjJJV* tj
tt P
r

Con vivacitä.

j
i
ft ü Frauen.
mfi-

Seht
CHOR

•
der

am
n
LANDLEUTE

Straurh die
-.r.
Knos-pen
• 44 -*
sprin-gen!
n
Hort

^^
die

Männer.
-
2 J) J J.
A=A
j j 2
ß
2
m
5Ü3J

m
x
Seht am Straueh die Knos-pen sprin-gen! Hört die

m * w -* —w fj'^HM «-« ^^
m w sp s ^^ /"»/
^ p^ m t

mun
^mmdhJ
- tern Vö - gel sin - gen! Glanz und Ju -
t
bei
\
?iQ tn
weit und breit,
\

weit und breit!

iii i r^r * ^> J>J>3" J) Ji I

** r
i.

mun - tern
D i r
Vö -
r
gel
^E sin - gen'
j

Glanz und
J-
£=P=^
Ju - bei
*
r
#

weit und breit,

^S
weit und breit!

«m wm umv}m 1 11 g=j

^^
y
P>"f
£ £ » *
$ ä^ ^ £
fi **
1373(1
 23
menof

ßt*fH
du schö -
< v i

ne Frühlingszeit, Frühlingszeit, o du schö -

v v y
ne Frühlingszeit,
i

yjj
Frühlingszeit

->'<
rr
O du
t schö- ne
plp.p r
Frühlingszeit,
I
Frühlingszeit,
r
o
r
du
if-
schö -
p
i

p p
ne Frühlingszeit,
p=##^
w
Frühlingszeit'

U
pm p
$ m ^ 1^33
—
* mm #—

mi ^ w ^i \
P w w f iE W
i /r
r
Je
r
r
i

t
r r ^
r §## j

r
j

r
,

'r
j

Ju-gend
j

r
§ &n^
^
- der leicht ein Schätzlein fin - det in der hei - ssen Jah - ren,

*> *t+ \
+ + \
Tf i ffl^ l/flVl ,

Je - der leicht ein Schätzlein fin - det in der Ju - gend hei - ssen Jah - ren,

t %

/
%
mM
PI W
* *
ö m ö —
— *i
*
•

•r*
-
S :' ät *=*
f^ i

ii
/7
r ff
Je -
7
der
, 7 7 _^
leicht
f
ein Schätzlein
M
fin -det
J

r
in
J

r
der
,

'
j

r
Ju-gend
3
r m hei - ssen Jah - ren;

psfff f f . r-
»
P^P
.

r
Je - der leicht ein Schätzlein fin - det in der Ju-gend hei - ssen Jah - ren

p « %
äi TT
Pm
m
f
t t
s ^« t *

13730
sm ^
M D,,(|i
fu^p
)
be -
\{
vor
jjnniQj
man

i
fest

A
sich

i
bin - det,
1

J
/
soll
i
man
J
i

m
kei

i
- ne

J
s^7
J_

^ ^^ »« ^^ *

ni-h
Dipili ne
De -
i
f-
vor man fes
fest su-h bin - det,
f=^
soll man kei - ne

*Ü
1

/"'"V
^ |P 1
F=tt
!

f=£
•>'
,' ^
5
Pf ^^ i

*p Vor - sieht s|ia

#—
- ren

4=i
Ö ^^
r

^ ^ *#
»m
Vor - sieht spa

m
- reu.

ist #gg^
f
ff
r
W :
n
^ »
i 3
jl
> i

j 34

I ^
*

-
i » j)..h
1^3 in=£ 0: f.;1
I ff/m
Jjrsft

^Pl 1 I» ^ I
*=3=?
'l

y
a
r
^u
E - he.
We - he... We-

m
»<f\

s ± "
v
E - he... We - he. We - he...

mm £
& m
(>* ?
Pf pü i i 1
ggEfteEJs^fe^ -JJ > ^fafe =iO-^^=^-j)J Jt
-=r- ^ r
 25

j- J=±

m ^r^
J J I

(i
sind gar nah. ver - wandt!

m tfc

sind jrar nah ver - wandt!.

i

I
« [ri
S
r
*
Wi r
¥
i*=l
^ ^^
^
9fey=^
T*
^^
^
^=^ iö^ö^ö-^-ö
^ r t* ^t
:
f

1* • If
1

f
J

ll^ MMfafa^ wah

M ö
Mii<r' uns Gott be - wah-ren, mög' uns Gott be - - - ren!

:
i
«5?
¥-.
wah
f
Mög' uns Gott be - - ren, mög' uns Gott be - wah ren!

J7 7 ,/ ^j j
;
i Man
V V V
hat's er-fah-ren.

im
man

im
- eher - eher

S j=J
Man- eher hat's er-fah-ren,
£=3
man -eher hat's er-fah-ren,

üü ^*£=+ ^ ri
^ A
Hp LUh- Mi :* ^
i
S

1373!)
26

m
./

i
m f ^
•>'-
hat's er-fah-ren.

I
raan-cher
J
man -eher

mm&
hat's er -
haat's er-fah-ren, hat's er-fah-ren.

fahren, hat's er - fah-ren. man

i 2Tii-2r j>

^ *
^^=^ &J—b~J Öl ?E&=ji- >

f El £ l
,

man - - eher!

**
eher!

mm
p p f ff i *S£ a
g^f^ m
^^
* «f.
» ,
SP
^ ^^
b
"M/trrpp

v^L^ ^sl j £fe£ ^^E^

! ; f
* i
F 7 f

mm
;
&
iingp
jJUL^U &=£
f >
«
rrcsc.
Y
i
t-

; 3=*=
•- '

j^fc
.
*y*
eres», ik

ö «
tf±
i
Lie

ff\
f
-
i

be
' i

f
lockt

fl
f
un s

iij
i

JJW
in che Fal -

1 1
le,

hl
Lie -
,

be
i
f?

f±
/L

lockt
^Og
uns in die

A
%%\mm\m.
V&W
9
Lie -
J
%

be
\ m.

lockt
m

ms
uns
\

in
J

nie
\
J

Fal -
J

le, Lie - he lockt

mm
ß

uns
\ m

in die

# £ -
*
.
•• E f~V i»f . -r^ p>
i
,

fei
£i
jf ,/

m pp
f- f-
pi
4 *

?
£
137.10
 27

Fal -
Sil
1p.
i

das
I
ist
iV
lei - der
l
welt-be-kannt,
Hht
weit -bekannt, das
h&
ist lei .
der

j i

ji
gHF^^^
TL M--

1^
Fal - le, das ist lei - der
t p r
weit-bekannt,
i
c c
weit - bekannt,
r i

r
das
p^
ist 'lei -
*

der

Ull_i
I * *i
l flflfj fli *
w m :
m
/.*
n
1
i

1
*-*
f
*
/
f»i
t=t

'?'
weit -bekannt,

^P^
-bekannt.

weit -bekannt,

9 »
welt-be-kannt,
weit

weit
i
be-kannt,

-
m22
be-kannt,

• 9-
das

i
F^?
das

ry
ist

ist
lei

2-

lei
-

-
der

der
i>

^EfefE^
welt-be
welt-be-- kanntL

JiJ>

welt-be-kannt!
i

-J

^
rn
?
ir riQUiCfg
S^ ä f« ^ ^ * r=t=t=
w F^ N*# ^^ N*
ö
Pili mosso.
/J.
i :.
r^p
Da - rum nehmt Acht
=f=
AI -le, Ihr Ver ten rings im Land,
in Eiir-h - lieb - rings im Land,

jj jUi M
M jj ;/ijj
,A

m
y/;

Da
Pili
-
i
Ä
nun nehmt
mosso.
in

,
Acht

8
Euch
r '
r
AI
r
- le,
'
r
Ihr Ver
r
-
'

r
lieb -
r
i

ten
i

.p
k
i)
k/

p^
rings im Land,
?'
i>i

rings im Land,

U=^£ £3 1^«
* jimjij f —
*-*
jr «/
*=i
- ! 2
? j
'
^ 7 P^j 5t i V V V *
I37:<!i
28

J l

M;i^,
l
'

lj:1|f,7l/
l

'
#i' l

da-rum nehmt in Acht Euch

l
l

Al-le,
l
l
|'
l
l

Ihr Ver - lieb - teil

|'
,

ring* im Land, rings imLand, Ihr Ver

2 ^a ܧ
la-nim
J i

nehmt
j"!j

in
y Ai AA
Acht Euch
!uch Al-le, Ihr Ver
\er -
A

lieh -
A

ten
isirS

La
rings im Land,
Aitf
£
t S
rings im Land.
J

Ihr
Dir
J
^
Ver-

P##i # */
t |Ej
3* i^3
— * -T

pg f
m^m itfc ^£
V * :
fp?
.#

ijli'
lieb -
i

^ i
iVfh'i'iig
Ver-
ten ringsimLind, rings im Land, Ihr lieh -ten
*
rings. im
?s^
Jh
Land!.

*A A i>& Aid i i i i
^ r
lieb
r ip I
pr |ppr
-ten ringsiniLand.ringsim Land, Ihi-
': r
Ver-
ir
lieh -ten
r-^=^ rings _ im Land'
 Mono vivo

imn
*w !>})(/ degiqo
olie rirfiiril
llll lilli-r
ü=*
i ,
mm
Sprich,

*s
: =i
mein Iie

#^=£
- bes

;: ^
Herz,

*^e
wa

£
nun

£=

7» r
^ r
Marie.

m
ro/rf pspirss.
i.
i
*
;^M
si-hweig-sam und trnu - rig*i Wie sollt' ich's nicht

Ö
sein 10

[S d^E
r
^ ^
/i — dz 2. V ?
X

5=^
k f=
1.

i=J:

i ?^f ^gg —
ff-^i-f i *
-f
y k y
Hut die Mirt-ter doch ge - sagt, dass heut der für mich Er- wähl - te

;l
f
?!, te
i=^
U iÄ
a^ Ul
f

i
^
£?z:
':

r f=
/wo ml/.
/
i *^
zu
Jv K

uns kom-men
#
wür - ^le! Weisst

fe Du kei - ne =,ril - fe
<¥-

i * f
Sfp^
i -i*
i
iO
I»-

§*
s=l Ä /">
UJl^LJs&Jl
* :>-

I373A
 ^
30
Hans. \ espress. e ilnlce

ß ß
m re! Wenn der Frei -
£
er

r* »— .-
> £ £
.£
# il§
feäfe*
?
Ö^ Ö
.<r

S u$3£
5
;.

^
./•

Dir ver hasst, mog' f

er kom - men nur!

£ ^i f t-J4
.4
u
>
i±±=a ?
«t^
*
2

f2
# ;* :
* i
i
Blei-be stand-haft! Glau-be mir: Nie - mand zwingt ein star-kes Herz

~ :-
% 1t ±t± t

pncn largam(>ntt> Jempo I.

#1 Herz!
nie- mand zwingt ein star - kes

P- Nur
r r
nicht
t & kla - gen, nicht
$
ver
CHOR.
P J ^
J J
Wu t=k .

Nur nicht kla -

^
gen,
*W
Tempo I.

13730
 31

cr/'sr.

za - gen, nicht ver - za - gen!.

P Lie - be

cresc.

m
-

za -
r
gen,
r
nicht ver
r r
za gen!. Lie - he

lehrt auch Leid er - tra - gen, AI - les, AI - les

les darf

tti~ i ü A ü A ü
^ r
lehrt
tf
auch
-NM
f« Leid
*i
er
£
tra - gen,
*r
AI -
r
les,
i »r
AI -
r
les
^darf

a&U Ü4Ü ^m ^ü\ßiii

^trf-ff w 3&
w ^
4 •

13739
32
^ ß cresc. ___ sf'

AI - - U'-. AI - les darf sie wa

\va - - gen!

Ö
cresc.

l |£
ig S"
t~*
f
ti
AI
f
Ins, AI - les darf gen!

fr
raKrT^i fM rM gg f
-^fff-
e
-r-
&*
-^

SP "F
ü ffi f ff f g^§
Ä-4

w ßM JU
ü
_
n^ng^n ^f >*
8
*f
P5 * —r»
IIj

mmiN -•
^ u.
?
xnb.p

§=^=ft #-* # —
,
L
^=*
pihp
#h£

tlp> *. ± K

Ü* ^ * i
^^
1>I>

ö
+-ß~ß-
cresc

C i»

^3 v# ^
H
/

fi? f
i

? ^wu / ff
ÄA^
i'CJ' JJ'
r r r
Seht am Strauch die Knospen sprin-gen! Hurt ilie mun - tem Vö - frei sin - gen! Glanz und
sf
J i 1 > J A
K
1 S A A

s
Mlf
Seht am
p |

Strauch die Knos-pen

r f lf—
sprin-gen! Hört
Ü din mun -
^m
tern Vö - gel sin- gen! Glanz und

* * * tfÖ r ßtt
ö tf t ^ t±3

W ^
// «r * *
e m ' "
?

1.173!)
 Ju - bei weit und breit, weit und breit! du schö - ne Früh-lingszeit.Friih-lingszeit. o du

>* r fj i ip
p> ipp r
kF
r r <r; p
i

p r,
ip r !
r
p . r
Ju - bei weit und breit, weit und breit! du schö - ne Früti-lingszeit,Früh-lingszeit, o du

nB y*
1=1=^3=3
* » * m * *

/
3 S
£ t t
E^P
§^ *

f n^ :*=*
** f >
r
£-*

WW
schö

I
- ne Friili-lmgszeit!

iüiil—j
— P
.#

y/
Piümosso.

A-ber

j
*
j
nehmt

i
in
J
r

3"j
'
J

r
Acht Euch
iJ
r

1J
i

t
J

Al-le,

^
j

r *
Ihr Ver

ii 4 i=
-
/;

F* 1
lieb-ten

m e ^r r-r
y * I th» * I fa * I I - _ I

schö -
r
ne Früh-lineszeitL A-ber nehmt in Acht Euch
f 'f.. r
Al-le,
'J-W-j
Ihr Ver - lieb-ten
Piümosso. , «„

__ j

r+nsJin
rings im Land, rings im Land:

S~
jfl . J-,

rings im Land, rings im Land:

jüT"
jff

!
'.
Lie-be

'
j

L
Lie-be
1
JT~A
lockt uns

ii ii 4
'LriTjJijiii.ii
loekt uns

8-
in

in
die

die
clie
Fal-le,

Fal-le,
das

das
ist

ist
lei

lei
-

-
w
der

der
i
weltbekannt

Jij£f

weltbekannt,
 i
m\hi\weltbekannt das ist
\
\\ \\W!\\i\\\\
lei - der
\

welt-bekannt,weltbekannt,das ist lei - der weit - be

i

p£
r r 'r r p p r
ig r r '
r r i

r—
m
weh

»
weltbekannt, (las ist lei - der welt-bekannt,weltbekannt,das ist lei - der -

8
K k
*• y
* 8
mm
* 3 33
/ *«««**§
p^Ee
! S fe*
* iE! »~»
p^^Pf I ;
r

/i- .

i
§
^=i?
kanntL
f* -J

m=f^
kannt!
^m
Moderato.Tempo I.

A
gm§« Nun zum Tan -
.-

ze,
•. '

ja
i
zum
i
lrL
Tan - ze!
i
UihirA
Rührt die Glieder, rührt die Glieder'

»» ) p p^
Nun zum Tan -
r
ze,
u p
ja
p
zum
ir
Tan -
r
ze!
4P
Rührt
p ?p
die Glieder,
ip p P
rührt die Güeder!
f
£
S s~>
£e fi-t^r

m^m
m H|
ÜJILUH i
g'J
^T J i *±
&£ i ^
 35
lesrsriero

'mm geht es
* *
auf und nie-der,
ji & j

f i'
i

Dm
^hff ge, was
J_

^
Lustig; In st ig! zei - er kann,

2 * J> ^ il J
*>ti
Lustig-
t
geht
i
es
i f e
auf und nie-der, lu - stig!
Tf-lUHlH*
Da zei - ge, was er kann,

m S
tri
M. ß. -*- ß-
i-
^ E=fffjg
±

ü ül
«1
*
9E$Eg t=£
i

P* j>- der- mann, je- der-

i
mann
1
U'uniMM
da zei-ge, was er kann, je-der-mann,

9-
*
iEÜiaä'
je - der- mann je - der - mann
' r
da
m h M zei-ge,
i

was er
r
kann, je-der-mann,

m FF
je-der-mann,
;
diiit

^£^ i-ttt
da
~~^7

zei-ge,
*<
sempre

was er kann, je-der-mann,

al

je-der-mann,

p^
J>

je-der-mann,
j
»
i) Jl J)

p
da
p
zei-ge,
p I
i>^i
was
P p
er kann,

# »
m
je-der-mann, je-der-mann.
iL

PI
m1 Lt ü Im
I.17:W
c/////

i> c
w «ppijrp-
« ^1
setitp
3«

» . ^ J> J> I ^
m I fi^
da zei - ge, was er kann, je -der -manu.
TT T
je-der- mann!

- >
1
da
J>

1
zei -
J>

ge,
Pg^g
was
J>l 2

er kann
^
je-der- mann,
£Ä
je-der- mann!

m^ff
:

Was

m iM?
Was
er kann,

er kann,
i
je- deer-inann

rV
1

je-der- manu

wM
^rS
k k k k
~£~ t
*
*
~>V
^^^T
-*-~

k *
i
*
f

* T^
/»« /y -/^^

p ^r
1

'^.r
1

^ was er kann,

Jl
put pp was er kann,
1

!
1
was

!»,'
was
er kann,

er kann,
je-d'er-mann!

,:

je-der-mann
*
I (Chor ab)

ist Ö «
3J
füMjfyjy #
^v-^
• #
ö
ru
:*=
ü
./r

^ffiffl JTgJHl
— # • mi *
4
l:mo
 37

2*? Scene.
Marie und Hans.

Recitativ.
Marie
marie. i >
p^=#ji j, jj } Jrj, J . J> J > |
i -e— b— p- I h * I

Zum Tan-ze nl-feu sie mich heut' um-sonst, mir ist well ums Herz!
Hans.

—ö
^E ^ 3 "
:
g
f
^S

#^ Ö
Kaum zu den - ken

p J
j Wie? mein
• J> J. 1 Jj ^p^UTJ^^I r tp t )
-

Lieb? Immernoch trii- he Au-gen? was kann es hel-feu?

#
•)
n*

WP wag ichs!
i

Bald
} *}. i
ja wer- den
Ji

sie
I }
kom-meu auf
}. } } J

die Brautschau,
Ji J.
P P p
Mi- cha, Va - t er und
P

> ^
3H
Marie. f
m^-^-^TW^
Sohn, und um mich wer - ben!
Hans.
ff— i—->-
1 }
Nun
P
put,
1 P P
und was
P
willst
^ Du thun?

# —4*

Ö
Marie. .

Ja. was soll ich thun? Wollte Gott,dass ich etwas wiiss- te! Nur das Ei-ne weiss leh.dass ich für al - le

w #
P^ p
w^

6 P' J: i ^^^ Zs

Wenn die El-tern mich nur nicht zwin-gen

^3- P P P P P P f
wer - den! Dich scheint es we - mg zu ne
Hans
4^- >

Frei
n
h
-
!

lieh
j:

war
1
j>

es
1
j>

trau -
ji

rig!
>

^j^ ^7~ %
P ß
^m
l:m«l
 39
Marie. y» Allegro.

p
kümmern,
J>
> ^'p'p p-^p
gar so ru - hig.
p p
Freund? Oh vielleicht der
p M'p
wi- dri-ge Fall
p p
r >
p p p
Dir ge -
^^
le-gen kommt?

^^ öI yi Allegro.
+>

'IS
Meno Allegro

^ J,. J.
1 J' X} Jl Jl |
Jl 1> J 1 tp j\ )l
festes
JiJi
*
Ich bin ver-zvei-felt, vol-ler Angst und Sor- gen, und Dich be-rüh-ret dies Al-les kaum!
Meno Allegro.

(^ i;

ms r
-

fe* -S >, J Ji i i
Ji ii
T P P
Ach, wenn mein
P
treu- es
p P
Herz ff
Du hin
p
ter -
i

gingst, wenn heim - lieh ei - ne

t^ m
w -o-
£

p 'p
£
An -
p
de - re
r,p
Du liebst?
fr.
P
Hans.
P
b p~
> fr \ji
h *
Nie - mals, nie - mals!

*
%
^ 3i £
137:19
40

ARIE.
Moderato assai

m
J = so.

Marie.

5
Moderato assai J = so.

^
^
m^
r^rj
nxa &-

Von

p p P p P P
Gern ja will ich Dir ver

^j' 7- j, ^CU
P |Ä
?
,

^ J-.

^
i- ^!

^^-P
trau-en, gliiu-big
P
bli-cken
P 1

|
auf zu Dir,
> > * p
ja,
I
p P
srläu-big'
f-i)
tili -
*)

eken
I

4 C

P^
!

S #=* * *=§
1 3_l i
?£$—,__
9-*
:: ^j—--
mm Ö=f Er

Pü auf zu Dir! Ach,

p-p-p
wo -
P .f
rauf noch könnt' ich
M P P
bau- en, wärst
.P P
Du, Lieb-
P I
ster,

mm
^ i
i—i—i m ^ i
 41

£ äl
un - treu mir,
* p
ach,
r
wk
J>
rest
J'
Du
i
P
un-treu mir?
b4 oh

tt
* -

fNg 1
l^TTO
^W i J
F=**=P i
^^
n j

f
/;
tUiJ' ji J' J'
j> i JT^ p
p"
p i
p
J> ji v
Ach, wo -rauf noch könnt' ich bau- en, wärst Du, Lieh- ster, un-treu mir, ach,

fe;5
i ^ 3E3; Ieee
i s
^^
/*

3E| 7 7
^g
j
^ 7
M«
S/"

) p 1
p P
R j

^Tf-^fl+f
.wärst Du un-treu mir,
7 j
ach,.
i
j) H^Ü*wärst Du un-treu mir?
4«

U 'f
fern
J>

Du
Hrnt
her - ge - kom - meu,
J p
wer Du
o i P
bist, ich
p p^
weiss es nicht ha-be
m
&|

SU i
h J

i i' 'ip
J) r"
Dich zum Schatz
^ffff
^e - nom - inen
ö
auf Dein
/?.

ehr
$m
li-ches Ge- sieht,
!
P£
auf Dein

wÖ
so//ö recc

E*
#p* iü*S > >^V.'
w&
ehr - li-ches Ge- sieht! Wer Du bist, wer Du bist, weiss ich nicht,

W# f=* P ^r ^ ^f Ät
?Ü
SIn
^
w areel.

r i-

^ % EfE
t
£ ILff 7 p*

/wo «cee/.

j I J> jj J>
jj J- /'
$
5< i
njj ^ p
ha-be Dich ge - nom- men auf Dein ehr - li - ches Ge

fß
^4£££^ m P

137:!'»
 43

f dun.

p"

Geru
fT7T\
will ich bli-cken auf
.

zu Dir.
i

* i » jTpl r^-jwn p p
r
i

p p p p ^
Ä
ja, gläu-big
1
bli - cken auf zu Dir! Ach, wo-rauf noch könnt' ich

,
E^P PW Ü**
7^ T~ *

; p 4-ßP u> p PPg=? 7

p r
Ji h
bau- en, wärst Du,Lieb-ster, un-treumir, wä Du

mm &m mn
ach, - rest

~'
-
n-|»
r

/ =

9f ö^5 "2

m ^

mun - treu mir? Ach,

* j»

wo -
j, J>

rauf noch könnt'

j)
j
ich
s i

^tt7
bau- en, wärst
P
Du, Lieb-ster,
p

;£#
—
j
1
> ^ » iij}'
» ji > >

w J- -ra
/>

=
;
7
*£
v
M T y * -h

t:m'.»
44

f? rrf.

i> j^, r i
PM-p p p i
p
ü£l
un-treu mir, ach,. — wärst Du un-treu mir, ach,. wärst Du un-treu
— -
rif. O

Ff fl
i
P >*M :

i p i i
^g
Der von fern Du
^

her
Pi
ge - kom - mtii,
mt m
wer Du
n
bist, ich
n~J
weiss
j:j
es
,1

P nicht,
p p i
p
Dich zum Schatz hatf ich
j-i
r p ^
ge - nom - inen,
y-=-V
p p i
t-
Dich zum Schatz hat) ich
r p p
ge •

1:173»
 45

men.
Jhtv j^Tj^
Dich zum Schatz hatf ich
*
ge
i fTTTF ^
nom
—

a^n
y\

IE*
i^
TTfTI
**-
^
s
^TF w n*

*
iriiJjy
- men auf Dein ehr-li-ches Ge - sieht,

rtili. /

be Dieh £e - nom - men auf Dem ehr- li-

r
pp
*£i\Ai£lM ## fe

f
i t i

m
-G±-
feEfc

w
_1
ches

d
Ge -

^
sieht!

h-f-*-

J^ ^ ±i-ui m $n
1 mwm
Ji «n Mi
o
i ±E
i^

«r i i

1373Ü
4«
Recitativ.

^^
Marie.

gfe
«rr Sa -
r
ge,
mwas
•:?-
Dich
^^
von Hau - se fort in die
E

P
^
Frera
Hans.
>

-de
p
Ji

trieb?
T J j' J 1 J J
Von Deiner frü-heu Jugend sprachst Du
p
g- ff I

P g
nie-mals noch zu nur!
^ö ^^

'-
i Nur

ii tempo modrvato

h I
'^ J > J J
un - gern red
red' ich da - von, es ist zu schmerz -lieh! Wol bin

l
k l
aoioroau
doloro.su •
•

J> J> Ji J i ^
n J> Ji >
h Ji Ji I
^ J<
v=2P
PP^f
ich aus T
ei- nein rei-chen Hau-se, doch es starb die ge - lieb - te Mut - ter

* M}
-jt3 jO
Sfc

J) 'r
~^ * i »

i:t7:r.i
 47

j iJ > ) ^ J J> J'Ji | >p p p p p p ''P Hp

mir; bald da- rauf nahm der Va - ter sieh ei - ne zwei- te Frau,

ig
f ^r
j>fti
f
fe
=6 •
^^
W
^m n fi ^
r-
g p p p -~gU^g^p
voll Falsch - heit hat sie mir des Va - ters Herz ent

i
l^F» fc4=g=H=HH ^
y
P
I

wen - det, ach, aus dem Hau-se jagt' er mich! Bei

Allegro.

|"T^#qN^^
y y
^R =P
a

p
frein -
p
den
P
Leu -
p
ten dien
p P
ich
p
nun
Jl

ums
^
lie - he
J
Brod!
* > * 1

*
j
m
137 3'.)
4S

DUETT.

Moderato. J = 55 Hans
y-tr
# ü£ ^Mit der Mut-
*
ter

Moderato.

mm
.

^ i—
zfe
t
^P ܥ
ag^3L 5
ji j* Jl
IM ^ i* ü
i ^^ ii^F
=6
F-
Ü= *E?
2=2 g
(//>//.

mm sank zu

T
Gia

•
- - be

i
w ^m
mein gan-zes
-Ze:

m
junges

'. *.
«|F m
Glück,

,~ F m

^^ P-
=4
Ü # =?r=r

^ ä=E
mein ganzes Glück Was
LU?X^g
ich frühe, was
Sm=^
ich früh verloren
^Strfc
-tm-0-
h 1 - be,

'
>
;
brinift
r
J.ir
mir kein Seh - -
p
- P
neu. bringt kein
j
?
i
£,
j
Seh.
mg
- nen mir zu - rück!

13739. 13801
 4!)
Marie.
s?
I
e ä
Du
PPü^
EU - ter. ar
*c

-
mm
mer Kna - - be.
if
wie
If
klag'
Hl
>> Hans.

mn
.

Tiry«p
Mit der Mut - ter sank zu
s Gra
»

- -
p

be,
3^
mein ganzes

Ü
S
9?^^
£^t
*%

*
I i^^
* *
1
©
W ^m
.—/r
=•=?
-i— ff-

i
_

f=

«£:
I ich umDeinGeschick!
feEEl :£fE^
Doch ?-„; i.,.^1 C
sei getrost
JfcJ
FreundHch
!
KL.rv- L
er- labe Dich
..: _"1.
ein war.rner
_

\ K <t Jt. - Cß i*

PfF
&
L
junges Glück . meinganzesGlück. Was ich so früh ver - loren ha - be, keinSehnenbringtes

&
sk=3 ffe
i
wm ^^
y j' p t r i=
3t
- a
t

<ta^-t_u_
s^ iebesblick,

"f
p"^i
freundlich
p p
la-he

+
f
Dich ein
JSi-^ a-4

war-mer Lie-bes
^
R-W-

- blick!
i

P^
i was
t'Jr
i-h früh
Ji
ver
l

-
PGJJ-M^
-

lo-rcn.brinstkein
LT ff
Seb-nenmir zu . rück

K —«-

13739. 13801
50
Marie.

TO
i
Dm
m in - ter,
r.r
ar - mer ina -
m s-.

wie k l.i lt"_

5^
Hans.

m Jg r]-F -+ mm sP
=e& =Cq
i=#

^m ^ w ^^
Mit r Mnt-tiT sank zu Gra be nif in gan-zes

=r
V .
* • u

u /.
-J)

I t=m

ich.
m
um Dfin Ge - schick.

t m p r f
1
^ j

^
jun-ges Glmk,. mein ganzes Glück;

* * # ^
TT
*=£
=£=£
^ pip
f
* *
L-*

*
^l r
£
*
y^ ö
/-
pt i
>

wie kla-ge ich um Dein Geschick, wie he . klag'

±=s
kein
—£as ^ p^
r^r^
Sehnen lirimrt es nur zurück
ö
ach kein -Vh -

137:19. 13801
 31

vilard.

ich Dein Ge- schick!

ritard.

Recit.
Hans. a tPin/io

r\_/7\
feE JJ' JHlp -, ir^i- Tp-p
l

iJ-J^ |,i,J:ip
l

p rrr i

r
Länger wirst Du nun nicht zwei-feln: Heimat. Va-ter-haus ist Deine Lie- befürdenFruhverwaisten!

a tempo r^

& ^J

Listesso tempo.

¥=•

p do/ce amorijso
-0^- ^ &a i

13739. 13801
52
Marie.
psempre com sentünen/o

N N N

i ^
sentprv aoäo roce

Nun
1:
in
1 J>
Schmerz und
M M^
-JV-J-J-t-.F^?
Freude sind vereint wir Bei

P
Freu- de
P
sind
P P-^f^g^
ver - eint wir Bei - - de! Wnl len

^^feUÜ

de! \\1,
^
len
3a
, , *^^ ,
mit einand durchs Le -
J
hen
;

I
1?:
P"
mit
Pf
einand
ß==*
'

durchs Le
r
r r
p
.
then
P
wie
P
ein

,
tJ , *

Sipüüf
13739. 13801
 53

J J. ^ J' I J) Jrt
wie ein Schwalben -pärchenschwe . - ben

<j'
!

P' |P/
Sc-hwalhen-pär. chen
|H~L^
... schwe
E
ben huf - fen und ver- trau - - eu,

fH30 Hb* ÄS
i l I
J J) Ü
hof fen und ver - . trau et), und uns ein

f»fy
hp" F i
fL rp y i
p- frp- p i
P' F ls^s -ft:
F=^
uns ein Nest - chen bau - en, hof- fen und ver - trau - en, uns ein Nest . - chen

1.(739. 13801
54
Marie.

*mm lieh
p
und
r
lei - -
»p
se nur

ie
Hans.

T"
«n
HP"
ser Glück
£
verkün -
*=
den lei -
^ se.
p
hof
-

-
pp
fen
-

und ver
p

r/v

^
/)/»co - ///»

y p i i
un-ser Glück ver
J) Ji

- kiin
V
den, hi f . . feil
3
und ver

i tuaii-kiMf ; p v ip- ^ r
-

p
i
P" fl^i
trau . en, uns einNest-chen bau - en, hof - fen und ver - trau - en, uns ein

m %
¥ chen bau n
m
traun, uns ein Nest -

ür~p-pir
Nest - - - chen baun
*
Sind
$^t-ß vereint wir

&'^m-\

1373». 13801
 53

3^1
Bei . Bei - . de wol - len wir ver -

Bei - de Bei . de,

i r
traun
» i Jg s
Bei - - de.
i
bei
ide, hei

P' P'
nun
h~
in Lust und
nd Lei . - de, Bei bei

i tN^Ng

/?
^
/•/?//.

f
de, bei de ver - - eint, \v<i] - len wir ver

/
bei de ver . -eint,
m
wol -len wir
^ /•ff//.

ver

in
Ö pi\
y
rn//.

13739. 13801
56
Marie.
afi

ml
W=f
Man
tr.iun Still! kommt!

s i
? »

traun!

/V// M08S0

Piu mosso.
^

Grosser Gott!
F^^
s'i-t der Va - ter!
:*±
mansur-ht mich schon!

Hans. so*o roce

fcPp^
Dann ist's Zeit wol. da ss
ö
F=F
ich

,
fafe^ 17
fP
-£
mi
^ fflf
s ^

r
i
Tempo I.
/>/« y
^Ö geh! Snhei -
£
den, sr-hei - den.

Tempo I.

,iiefe^
E2f ^f •b
m^
dok-p
iE r.
— »i

»f
— —ß
m u
i
*3
ß?5*
ß ß
JL ^.S ^
'
? • ? -F ß F

13739. 13801
 Marie

dwi. smorz.
-& &-
#-

den. das thnt welT!

4^L
das
m
thnt
?uvh P £

/>/> Ä&
mm
semprepp^
«

^^m
_«
Pg f-mt

11739. 13801 AIIura

 58 B^Scene.
Kruschina, Kathinka,Kezal.

Allegro vivo. • =152.

TERZETT.

HÖE
$ Öi ^ I 4yMt—
m
* Jt-

— r- ^ -* F Mr

ff* 4 f^ s
*f

*
Klavier.<

' *
^f
ü
Ibf ^Jb/ ^cj EAr r-m^pg
ÖS
a ,
- !>
T. |iffi trf S ^rrr ü* nwüs
^

;
/*>.
J sempre sta te.^.

s»
ä^pp^päpp? #
Kezal. /m. * p

***
3 » »
rich-tig, das
£ #

Ei
— *

-lic nur ist

£
wich -t ig. das
=£
Ei
^m
- nte nur ist wich-tig: Eu-er^
£
fer-g 5;
^* 3z:
V* gg
t

ai
*/ sf
-«- ^ */

9» Ä-
p^t
—
s 1
^
r r
Wort gaht Ihr zum Pfände
r " i r
-
> * p
Und
I
P
so
F
ist
P P- ß
Al-lcs eut,
p
untl

^ Mj^ % Ä t finn ^
leggiero e stacc.

m
T
p-
f
/
— SÄ
m
^ g
*

# 13739
fcJ CJ '

g
'

EJ
 59

m ffTTTTTyff TpTTpTT' p
1
P 7? PP p p
so ist Al-lesgut, und so ist Al-les gut, ist Al-les gut, ist Al-les gut, ist Al-les

!S7 f J» * m üö f
*—*
cresc.
si
J
Ö
iÜ t.F.f
ü CJ jfr

ö
m ^=^ iJ tJ ^ v CJ

g PPPPTTI
£ gut, ist Al-les gut!

m
WW 1Ü*
simile SJ
P
p3
F
m K" i»»
5=5=p #
7^f- 1
7
f |H
Was,_ was
? P p
glücklich ist im
p »p-p
Lau -de, bracht ich
S n un-tern Hut; auf meinem

»rmg £ ^S
+

Pf m
»-&~i l

2»
//
# JL
'Ä
FPF ¥ |[
1

3lf
:
7 w p i
r r
p p p p i
r r ;p np
p
Scharf -blick und Ver - stan-de der Er- folg des Gan - zen al . lein be -

in rn ny ,
j
jt^j j«j j
i
J~7?^rj »j-j
i

93Fg
jfe:

SS int
13739
60
Eezal.
eresc. j

ruht, ja, der Erfolg al-lein beruht, ja, der Erfolg al - lein be - ruht, ja, der Erfolg al-lein be-

ift-fTTTH
s t-^H-y
cresc.
pi*p*n f \ f r
ne
1
•>Hh{jUt*l f r^n a Ift cur a m
•>* Jfll
ruht

»
g^ fefto- SH!
p > !»-•-£

£73-^ jt^/ttj .rm/m.

7 i==r=^ *=^ -r— f-r-

^^ Kommt das
#

Pär -
wm
-'heuerst zu-sam-meu...
» m-

Gott soll
P t—ß-

mich
7
ver-daiu -meu,

*te^ i= ^-^Lf PI mm Am 9 ä — •

m un 1=F —
-m —* i im rmFn JJHM
r—m* r
32Z
T==r=r
cresc.

9^^ ver -
ü

dam -
«F

men!.
* p p
ste.hen bei
p
-
p"p
de nicht
p
in
i
r
Flam -men,
r r
nicht
"p
in
^
mST 2 d
2 d * w jJiJJw
m n-nm
T =r
^5
T T
2
r- , CT""

f
1
f
13739
 Ül

— =^=
m II
-p
V P
Flanimen,nicht
p "P
in
-JTTJ
Flanimen,nicht in
o

Flam - men! Al-les ist

T» •-

so gut wie

«-*> <* -«•

»= 9 6 ''
4^4=*^ fe I
g
iE
i j i

m
./•

r
^^ r
*

r
* ^
i^
/
± & !=Efe
/>
«
27
—*
5?
p"

9%"i f f
£= fTT77 £
rich-tig, so eut wie richtig, das
# —• p—p
Ei-ue mir ist
£
wieh-tig: Eu -er
^^
Wort gabt Ihr zum

9- & St
^
-15^
#:
*f p «f
w
—
m +-P-
-&
g —
&- -o-

^3 py

Sm
ip
Pfände!
»

Und
I

p
so
p
ist
p p
Al-les gut,
p
und
in
so ist
p p p
Al-les gut,
P"P u nd

il ssi nn rj
«/
=F
i
« 943
—p PPP ns > n
•
o & v
— +.J»
m3 p~p
cresc.

P P p p P
-

P [ttf
^
+.
V tv
m.

p p I
m
P P P P p ^
>

!
so ist Al-les gut, ist Al-les gut, ist Al-les gut, ist Al-les gut, ist Al-les gut!

< cresc. sf _ */

I *H m "0=0 m
62

EFP=£t

Kezal.

v*t i
Pgj

<

Hai -
^ ^^
-tet Ihr Wort,
>
f
hal - -
?i>ir
tet Ihr Wort,
^^
so ist es

l ^f—-J3
/. ———___z_z
j £f .

>f
CJJ ^ Ci-^
sempre sfacc. e /egg.
'^U^
fo=#
p J-U * pip§ i

n~n~^ eu, hal - -

*=?=*?
tet Ihr
.
f
Wort, hal -
Efgp
-tet Ihr
-
H^r^
Wort, so ist es

fe
¥
££ ^ P E-+ * * m
35 #P# 1§Ü
*^-^ P
i
-p^
f b '

^^
j»»/ er esc.
— x—
rt

/- —
ptacere
<T
gs put,
EMgfe£
hal-
-*:

-tet Ihr Wort, so ist

I
es
•

gut; ja dann
I
ist
#

Al-les, AI • les

mm m 13739
m r.r •=>
m
 63

w-* ^m
a tempo

gut!
KruSChina.

^
(zu Kathinka)

Nun

h1 J773, ä**
I I
ß
ms j
^i *^m
fp
E J ^^ £3
y rj-rtf r't f — -j

p
J
m
m sag", was meinst du, AI - te? Ich
#
ste
—
. he halb im

JHri3"QTjr.jjjjijj fc ? 7

Si £
J=m
~ P ^^ j?

JTJTO
* -f •
*

JTTl-T
**

^
w^" Kathinka.

g r
Wort.
< r
Nur
r
Ei - nes
#

ich
#-

mir vor
*

-
#

be -
£3*?
hal -
^^ ^
te: Nicht
^_

so - fort!

mf
fc p_=*
£* rrrpf i t. l h J =j=j
Oh-nc uns'-rer Tochter Beirath kommt zu Stau-de kei - ne Hei-rat,hin zu

•* :s?i
* g I
«

m
sf^P
\)

& & s
fe

13739
m :a
p

n
04
Kathinka. j^Kezal.

ftr p p p r
fra-gengerner.bö -
'e
tig,
i P hp JlJ
ob sie schon entschlossen
»J usei.
-
t
pp O H
Gar nicht nö-thig,g*r
p
nicht

1
|Ü *
f trrffifLiu l
//
^

98$ » J *
^ ir r'f I»

r
yyMeno allegro ma energico.

^iTTp p p
i

üj r'rfr r i
rr r r |
T riT |

nö-thig,gar nicht nö- -thig! Eu-er Wort__ge - nügt, es bleibt da - bei,bleibt da- bei,

ü 4 r i
I m^pi
Mono allegro

^
ma energico.

is a; fe£Ö
m pp ü
Q
/ / ^ fei^
a > > ll.
£
p * p * ^
5
Ä f f t
Eu - er
r i

Wort
r f
ge-niigt
PS
mir, es
•

bleibt da-
ß
f
-bei,.
Tr f f
es bleibt
i
da

f
tj£'

Bi
* . b m=ZMz
^ ^m r.^rff .ffr f
i Ü
m -Jf
1= iß (5
«I J3-

f sf ¥ *f / */

Tempo
m3 i
I. Kathinka

bei!
- "j

Wol
'f
erst
i

r r
se.hen rauss
rWf¥? p
sie den Frei -er, wol erst

5r_£. i^
^ ^3 ^ J
? 3?:
4^^ «teH
/ */ */ f
s p
fe- a- -Ol p^ ÖL»
§ gp
*/ ^ «—«
P
13739
i r
 65

se . heu muss sie den Frei - er.

m Eezal
t p p y p p p 1 7 p p p r
Auch noch se . hen? Ei, zum Gei - er, ei, zum Gei

$& ^ t J) jJ
^# II i H g

^
I

F
S ^ 2:

ff*
J7

# —
^rtppp'M Da ist nichts zu be - krit-teln! Würd' ich sonst wol hier ver -

—#
m^r r 1
m • • m-
i iU \
TT
mit-teln, bin ich denn zum Spa - ase da, bin ich denn zum Spa-sse

«P^fcl
$ r 3P t'
p m«p
Utk' = e ihfi
i a^s er esc.
j"
g£%
^ i
33=
j
TT i
EE
/. /. Poco langu entando__ r it. & f
ni

Sm i da,
I da, da?
r
m
Micha's lie-ber
r r r
Sohn wird
i H?
AI- -
mm
len gleich dem

h Hifin .-j h-Uj: fet

I r=^ *3
^
^
'
/bro languentando rit. fr
i
«MS t Jk
I s i
B

13739
ÖE
»/
i ffift P
66
Eezal.

m Va-ter wohl-ge -
^y^rnT^ffT ff
fal - - len. Ihr kennt Um ja, ihr keimt ihn ja! Hoch-ge.
.

3&
/Ts

ä*
rit. jr
¥&=
# fiW *?

^rtfy l*r^f^ 3±
fT\

Ü
Tempo I

m ehrt!
* l'p
Sein
p
Besitz
P 'P
ist
F
un-ter Brü-dem
P P ? |
f f
drei - ssig
j
- tau . send

"
m i # ö= # #
Et
jflt
^ rfi

T *— W~W
I I
) f vr

A
ff.

?h ? pr f f ff -• 0-
1
wert,
p
ist
F
drei-ssig- tau. send
|

wert! Al-les ist so gut wie

£^
rich-tig, so

m
?
«f* it
i # ^
*/ */ //" P f
» i Zr
£-
^ m
/»

Ä gut
«

wie
ö-

rich-tig,
£
das Ei -
£
ne nur
• •

ist
¥^ £
wich-tig: Eu-er
g
Wort gaht Ihr zum

s-
£
§^ ^ä Z
/
* 1 8.
^
s -(9

: 9
f»~

gi

13739
 G7

BS f f
- *-* plp
P P Fp^p l

p P P P f^f
Pfan-de! Und so ist Al-lcs gut, und so ist Al-les gut, und

ÜP! Öl '

>/J
» f P
r^e ii >i CJ -£^
i
'»np
so
p
ist
p p
Al-lcs gut.
pp
ist
TEb7?ff PB
Al-les gut, ist Al-les gut. ist Al-les
|

gut,
p pp
ist Al-les gut!
p „, t

*
ü *
f
s
^
b4j-£f^ ^
«f

-£ , I
L-

P ^=^ cJ ^ cj
P=l ££
^=^
i
Kathinka. />

t
•

f
Man
-
"££ will doch wis -
j> j^
sen, ja
h h
wis - sen, was
j,
man
Ji

as
Kruschina.
£ R^g
er esc Ihr zu wi . der

t-£ —0-

#H= — #-

sJ cJ cJ ^ 'C i £fc

# t»
Kath.

m
f
•?

rr" 1
^^ ö
Kruschina
:gg7
tliut,

snre
'

-
man

*
.
r
chen,
will

J
doch

i
wis

r
fehlt
- sen,

* ^
was

mir
man

der
thut,

Muth,
man

J*>
will doch

w
Kezal

i !
P P P P P, P
Auf dem Scharfblick und Ver
5-v- -r

W
;__
f=^
*$* i i
a m 13739
# r y
«8
Kath.

Ji jrj,-jrj f»
y
1
£
wis - - seil, ja wis - seil, was man thut, will doch

mm Krusch.

Kezal
£
ihr
mm
zu wi - dei - - spre
» r
che
i
'>
h h
-«t-1 J> P P P P P P "P P P P P P
stau- de der Er- folg al - lern be - - ruht, ja, was glück- lieh ist im

$
m wis sen,

i
was

r
man thut, man will doch

* M
fehlt

P P P
mir

P P
der

P P
Muth

*
ö
J*j

P.

F=F
ist
ff

im

&*i ^ m -p^
J J 1
wis - - sen, was man thut, man_ will doch.
M
n r
fehlt
>
mir der Muth, J».

'^rp-p
Lau .de,
p
bracht' ich
p p
AI -
p
les im
p
. tern
p i?
Hut,
^tt?
bracht" ich AI -
p
les
c
im -
g
tern

1373«
 69
molto er esc. - al

H
I
^ wis

fehlt
- . sen, was man

der
thut,

L
Muth,
man

fehlt
will doch

der

*'lt P T P P P P P P I
^ V
P P P P^P^
Hut, braeht" ich AI- les im - fern Hut, bracht' ich AI . les un - fern

--*
molto eres r
%
im L al

i w &
M wis - - sen, was man
j.

thut,
^^ man will
i
doch wis - -
£
sen,

m / . I~ 5E
ifc
&£
Muth, fehlt mir der Muth, fehlt mir der Muth, fehlt

X Z ffß-

n\ p ? p-p-p PPPi^p^PPFP^^ frrr i

m
Hut, bracht' ich AI . les un-tern Hut, bracht' ich AI -les un-teni Hut, ja, bracht' ich
8"
*
«^£
g ff 7
mnPn ^=f .^ j-j=
i
n n »^
'

r
J '
r
g {'
^r

was man thut!

a mir
£
der Muth!

m r r r

m
AI - les un-tern Hut!

üi
r
/
ö=
«

/
«

r €
I
•/
k
/ /
f
m I
r=g
i ^ r^ .;
a

13739
70

Recitativ.
Kruschina.

yprt P p p
pr~p i'p-j-H p
" p~
bp g;
Freilich! Den To - bi - us Mi - diu kannt' ich als Kind schon; a - ber we-ntef

iE
^
^ P P P *ft" Hj-p. P
P
P ' ?
P p P P P4ff=N^
hab ich er- fah-rennochvbu seinen bei-deu Söhnen, kaum,dass ich ihrer Namen noch mich er

t- -ö-^

77

m ^&±-

P-P-M-
^
in - ne - re!
Kezal.

^E= i p p < p-^=p=N

$ $
Das ist selt-sam! Denn vor ei - ni - gen

* tt

^ f*

p-ff-P P p P
Jah-ren habt Ihr ihm ver- sprechen,
P P-i^^
p
die
-I (i-
fl P-P-P
Tuch-ter sei- nem Sohn zur Frau
P
P P'P
zu ge-ben..
M
i ^^^ ^P
S^ M 13739
3^£ X
^£
 71

Kathiaka.

^ Ji J) il J) Jj^h^^-^H P P
i
P P F
Doch sagt: für wel - cheu von deu bei - deu denn
enn be
Di' - werbt Ihr Euch?

Ä °f
£

m
P
^
sg^fß^tf P'P PPfP *?jN f?
Könnt Ihr fra-gen? ErhatnurjEi-uen und der heisst: AYeuzel. Ist der Sohn sei-ner yo-ri-geu

I fe g
Ü
''4
Frau
P
doch
P
ver -
P
sehol -
'

<p
leu
p
laugst,
m
ja, man
P '

glaubt,
M
ge - stör -
P
ben!
*

«W
ill: m 5 ir

3# ^
Kruschina.

•^< *p?p
p
Nun, und was
p
ist mit
p p P
unserm Wenzel?
P p * i P
Nicht
P
oh -
M
ue Grund wol
P "P"

halt
p
er
*p-
sich
p ^
versteckt?

I
»f
1
13739
7a
TERZETT.
Andante mu non troppo. «Ubo.

i V «fc=fc
;fe :

^^ ^rzf v cri
*

/
^s ;
_h
ss
p

i
^#a£
^
* frF e O)
Kezal.

'i
h>

^S
«y

Ge-koiu

/*
P
-
&j
meu
i

n p
war'

Äi
p
er
»

.p—^
p
mit
p
nur
i
wie
&

ger - ne, dixh zur - te Rüek-sieht.zar - te Rück -sieht hält ilin fcr - ne.

A- e'

m £ fefeg
Er sieht auf Au -
p
sfaud, er
p p
sieht
*p
auf
i r
Au -
ifeg
stand und fei -
f
neu

13739
 T.i
ma

O
con espressione dolce

E **=M p i p p »g#^i
Tun. Sei ue Tu - ffeu - den und ed - leii Sit - teil

macheu ü - her- all ihn wphl-ge-Iit - ti'ii, je- di Mutter wünscht sich sol - chen

i
¥= gf^j ^M fn? ih^J-i

W-
L-?^rTjj_ 5f^=$

W $m
r
^ r-
hi^"3-
*L
f
ii-g-

/j,
^ r
Sohn.
p
Ge
7 - fiif-p
koin meu er
> p-P- tyip
mit mir wie ger
p
r
p
dueh zar
p *f

m g%S
- - wiir' - ne, - te

-}—
& fi —jf4 rws * i

/
« KHffflf Jt
r £ ^rg^ ga ei
tts r

y> p»p"H-M> rP p p-N *

Rück-sicht, zar - te Rück -sieht hält ihn fer-ne. Er sieht auf

mm W^W
J
'

&gm
rzxn ?

'h r p p P-Jp I LJ P~ffe* l j

Au - stand, er sieht auf An - stand und fei - neu Tun

13739
74 Kezal.
con leggierezzu

^E 's
:£E P
ist
P P
keinSchlenmierundkein
P P
Sau-t'er,
P I
i
P P E P P
Spat-aus ge - her, Knei-pen-läu
-
ß pg - fer,

«?« melodia espressivo

1 *Ü
^ P^pP

»t i p P M P
auch kein Prahler und kein Prasser,
P P N P P P P p-g-jHHl
Kar- ten-spie-ler, Schulden -ma -eher,

'^ * PP-P FP PP p'

ver-weg-ner Mes
kein - ser - trä - ger,
*
P P p F
Pa- scher, Schwätzer, wil
^^ - der

>H p p p P ^P P I^P p ip
p «p p P P
Jcä - ger, auch kein Zän-ker und kein Sti'ui - ker, Last- rer, Flu- eher, Hau - del

1:1739
 70
sempre cresc. /
"^ P
u -
p
eher!
|?
Er
^^
ist wohl
:*=z
ab - ge -
P
schlif -
P
fen!
>
p;yp
Er ist leicht
P
von
ß
Be -

mm grif -
£
feu!
m Xüeh -
p
teru,
i
p
schlich -
«p
telfn
< ^^ fein im

ül B F^3 ä
<m i
*/ cresc. € *f */
^
Ä
9^
Ton....
i HHlf
do eh das sas't' ieh schon,
f
f

doch das
Pff
satft' ieh

3^4^M=M-^ PH
schon, das sagt' ieh sehen. das sagt ieh sehen, das sagt' ieh
|f I^M^

13739
7G

#=£ £ fe^MM^ TT~ft

§
war er mit nur wie ger - ne, a - ber zar - te

±r
i
9
i s &T 3t^C
cresr.

i ^^4
'

i y

A
*n ß«p p ltM=^=4=4^4 ¥^£
Rücksicht hielt ihn fer - ne, zar- te Rücksicht hielt ihn fei- ne,

er sieht auf Au - stand, sieht auf Aastand, feinenTou,ich sagt' es

l
f 'iJlLiil
P
^i^#f^^Hf
/ p,r\
*=$
% '

A KatmnKa.
Kathinka. p espret
espress

War' er doch
p espress.
S #Ea#
gleich niit-ge-koni - nien!
Jiji l

Staunend ha
J.
- -
p
benwirsver
^
*k
Kruschina.

i i pp r
War' er doch
i p pp-tf
gleich mit ge-kom - nien!
m
Staunend ha. - -
M£
beuwir-sver-

m
Kezal.

choii.
^^
4>> » ji

1» ÄS
>
ji-^» J>
» ^ ^^Pf
a
^^ hj^ » ,
u.

l'U39 r r
 77

uom - inen.
aa
oresv

und sind sehr

m ,',nt
er- baut
=
Hu
da
f
vou,
ö
und sind

m
-

m ^m
cresc.

uom - inen. und sind sein- er- baut da - von, und sind

^^
sehr er - baut du von. War' er

m 's
leggiero

M=PL J'iFXi
ist kein Schlemmer imd kein Sau - fer, sag t' ich!

A y 1
]

t^-^—i
/>
$
f
t+^V m
espresswo
r
i > J)
P^3f
itJ 3üÜ
doch gleich mit - ge kom - - men Stau - neud

'•!,
espressivo

doch
#^^
gleich mit - ge - kom - meu!
S=S
Stau - uend

C.;;+ r..,o
Spät- aus -ge
if,. U,i..
-her,
ll'nninn» l'in <A»
Kneipeu-läu-fer... C?0 «**'
sagt' ii.k
ich! t AlU.V» L-Qtll Pl-lllli.f
Auch kein Prahler MM/1
und kein Pl'UCCÜf
Prasser... CO
l/.iill 11'+'
sagt* If.Vl
ich!

*= *== $ Y V \

JmL
^ Ä
J.J739
r
7s
Kath.

Ö
i
«J
>-

Krusch. -

*=

Kezal.
ha

ha -

Ö -
ben

P^M^
ben
wirs

wirs
ver

ver
-

- noni
uoiu -

- -
£
men

men
^
uml

und
sind

sind

<>) :
| ff

| p 'V' "p
Kiir-ten-spie-lcr, Selmlden-ina-eher... sagt'
P' P
ich!
IP PT^F^P^^T
Kein ver-weg-ner Mrs-ser-
*
tia -ger.~safft i<h!

sehr er - baut da - von, sehr er - baut.

^^3
^Ö ppp^p^ppp ^pp tvvtffm & i

r,Seh\va»zer, wil-der
Paseher.Si-hwiO'y.er wil-di-r Jii ser.aueh kein Zänker
Jä-ger,auchkein Zanker und keuiStänker,
ki iüStänki r. Lästier. rluehei Händel- su-eher!
Lästrer,Fludier

m ö^
ji
~i) J) J) l
J
m
H ^^
sehr er - baut da - von, sehr er - baut da

»/H P p p p p I
p p P Pf |
J* J J>

Er ist wohl ab-ge-sthlif-fen, er ist leieht von Begrif-fen, nüehtern.sehüehteru und fein im

M~rW7 .2.
P
v
14739
 7»

--m
^—

VüU, sehr er - baut,

P
Hb, i
sehr er - baut,

-&• poco rall.

H
-

r pwt^mm
Ton.,, doch das sajyt'ich, doch das sa#t' ich schon,
H"p fn? p'w
nüchtern .scjiüch teru.fein im Ton., .ich sagt'es

i^l i T
poco rall.

*
4 U± •—ß m
^m •
r
^ ^ ^ —?=rifen.
^ y^- -

P P p JH J jlJ ^

"H .1
sehr

P
sehr
er-baut

P P
er-baut da
da

P
-

-
Ö
von,

von,
1*
da

da
-

-
von.

von.

a^=4
schon,
ÜÖ
riten.

ich sagt' es schon!

a tprnpo

I^k^fP cf

/ —=^ r/'fen.~

£ J .J
t

r- -r r r ~r t r
 80
4f_c Sceno.
Marie und die Vorigen
Allegro modrrftto.f J =100^

tm Kathinka.

m Kruschina.

^
~-t

Kezal. »t *
v
P P P
Allegro moderuto .(J - 100.) Seilt, da kommt sie

tf
^S ^jp
l#! HUPP
Klavier.

S / ;

#-*
S^as?
I*
Öl
j^-

s h-l I
J) i) J; I

^^ Seilt,

Seht, da
da

»
kommt

p
kommt
sie

sie!
Seht, da

a
P¥=
Seht, da
•
kommt

kommt
S
sie

sie
son-der

*
son-der
der
«

W-.
^^
son-der Ah-nung!
P.P
Zeil jetzt
I

P,P
wiir' es zur
f P
Ver
»

mah -
m.

nung!

Marie.

£ £r
Lie- ber Va - ter,
^
lie - be

# Ah nung!

^m Ah nung

ism m
*F*^
m ^ü 1 sempre

13739
p
i sg^ i
Pi^g
 ^
Kl

Mut ter, was

m wollt ihr mir sa gen ?

W
Kezal.

m
Darf ich,

£ ^ÜPg 1 k=Ht
• *f

^3^ '

^
m
f
m 1P^ f üü
*W
3 p p .p p '
.r ^ i

smm
schön-stes Kind-cht'ii, dich wol fra gen: Hast du

i
UjUD
s^L
w ^m
Si
y Viü
p I m "fSk ¥

g F^FP P ,P
i

.P
*£ i
P

^
nicht da-ran ge - dacht, dass ich Dir was mit go - bracht?

^
m m ^ü ^Hgtf
llsl
ff nf

Smm1 l
*^
*

o L^
^ » *
»

3) h
i=

marcato

FFf »p i

Rä-the schnell und gut, wer

F r i »r rin
ra-then kann!..
iü
Ei - nen jun -
£
gen Mann!
— < . ^.

S ^fe
l^f
*ä -&
W
mm >
r
^
if »/

^
j €¥
13739
N2

Marie

^ Kruschina. frisoluto

m
Sollst sein Weib-
£e
chen sein,
££
lio-bus Töch -
£
ter - lein!

i li !->• zu Marie )

Kathinka.
ml — ,-

i
. .
, ,

H; J) I J> J) h J)

^^Ä^a
?^E
J^Q- —r/^ n
f
^^ .
Willst du

J
a -ber ihn nicht

/ £ ^ i?
-*
f=^
*fc- a=i
^ p^f ^^f NBF=^
iE5 p p p p

^
^
ha - ben, nun, so sagst du nein!

*
**__^^

*
^

^=^ ^^
^?^£ T^
•^

t* J- z^ j tili 4 i
»/

13239
 83

—
A
in
Marie.
mf

Ich sein
p i r
Weib - chen
r i

r~
^zz~
r
sein?_
'

PF
Ei,
:

was
P
fällt
p i

f
'r P
Euch ein!?_ Ich
i
dim.

Cl

sein
===—
I r
Weibchen
.
r
T ^
sein?Ei,was
,

.Kathinka.

$m w=% päs^^ÜS
dim.

S
W
Sollst sein Weib - eben sein,- ie-bes Töch-ter - lein,— solistsein Weibchen sein, lie-bes

Kruschina. dim

?äm "/ff- ^
Sollst sein Weib- chen
• i
*

sein,. lie-bes Töch-ter

Pif rp
-
i

lein, —Sollst sein

p i f
Weibchen
r f p p
sein, lie-bes

*
Kezal.

rJi Ji
üj i i.m j,
jj -UJ
dim.

i
J iu a
i
±k
Solistsein

M
Weib- chen

it ^M SS
F^p^^s^^f
sein, lie-bes Töch-ter - lein, _sollst sein

i?gi

dim
Weibchen

^S
sein, lie-bes

dim

^ P^ fti'nn WF *

§1 füllt Euch
/?///

f
ein!?
/J

J>
Er
J)
mag
1
Jl J~l

ru-higwei-ter
»
J) -'
§ 1 •
tra-ben
# ^^
und wo
* ' « j

an-ders
* '
1 g_
freinL
i. «

m
Töch-ter -
piü p

leiniWillst
«/ *h
du
i j^ ii ji
a-ber ihn nicht
S
ha-ben,
@3
nun, so sagst du neinT

pi'u p
*r r ir p p ip-p- p p i f p i
T P P P i
f jfct
Töch-ter - lein, die-sem fei -nen jun-gen Kna-ben dei - ne Lie - be weihn!.

y J T|J J) J) [J)J^ >) J) * J) Ji J) J) 1

,J 1^
Töch-ter - lein, die-sem fei -nen jun-gen Kna-ben dei - ne Lie-be weihn!

S
I
I _

wm
I

piup
w wm Ö^ wm
' —>— — -^ T

dim.z==—

^ l I
13789
84

Kezal.
*—•-
m /f I
j P y jl

^^
Nicht lau - ge sich zie - ren! Kei - ne Zeit ver -

fe
pm p
^P^ W^ m *=«
m m^ *=*:

: i gE^

pgf lie - ren

p p
Ein fröh-lich
p i
r
Ja
p
ge -
i
p ^
spro-chen

J3
P* ss-^.
=a
p ö
v
P */
*

^ —f
>*

*r*r J)
/
fi * r
£
cresc.

I
* y
p p ^-H^p-P-P mi £
und Hoch - zeit giebt es. Hoch-zcit giebts in vier Wo -

it
<*—
g
^ -j-ftji j U3p
*
r
^
ü #H /

9 5 ^ 5 * i
Marie. /
i P P
P
Nur. lang-sam,
I

denn
P P
es eilt
P P
nicht
I P
sehr, es eilt
P P
P
nicht
I
J)
sehr, nur
p^f
Iang-sam,

^^1 chen

ß ^
^

»A
PP eö
W^m
EE
F^
N* s
-4 */
5
i a
m *

13739
 85

sempre

£ PP5
denn es eilt nicht
Jl

sehr, es
i) i>
eilt
J)
nicht sehr! Ein Um -stand
J) i'
ist
llJ
da
1

im ge
rr^

-
^
gen, . wich
scen

- tig
nund schwer,
do

ein
in Fm-stand
T'm-stand ist da - ge
sc -
7=7
gen, da

JL m
7=7
*
£
i e - gen, da - ge gen!
Kezal.

^ p? ££z
risoluto

Im-stand
f
hin,
fr r
Um -stand ?=S
her, Lm-stand

£a
fi £*im-i»
b
iü C^
m^
/ *
IPl
wTfef J7
l
'

*
s/
i
*/ »/
f. f JL
./;
~ */

«
L
9 *_'
I
5* /*
g f f P p y r i
r f ^ i
t
Um-stand her a - ran ist mir we - nig ge - k

13739
86
Kezal.
J \>m —
F«E=
* , \>ß
§=ä i -p
wo
p i

Hin- der se giebts nicht mehr, sich

v—^~^"
gen! - nis -
**jr

Trmpo di Duetto poco Andantino.

*' P
rnei -
P
ne
TM T
Kriif-te re
r I iJ » ?

-»
h=£ r-

i nen f
P 7 >

Kathinka.
£ ^
Sic mnss be

^ Kruschina.
£

;i

^i • _•
H
m^tä\^\^m 1373»
3P
Sie

f^5
=* *•
muss

r-'
be

yd 33

m 'm
 87

um-^rw
pill
p
i nS>-

Muss ich be - ken

put p
1P§ ü j) ^ i
JjJbJ ü jW) i

j i
nen - neu, si e muss be - ken - nen, muss ih-ren Lieb - sten nen

m nen - nen, sie muss

m
be - ken - nen,
piüPm

muss
M
ih-ren Lieb - sten nen

— — piu dm. -

pmäms.
pp rall.

nen i
£
i —0
4m rall.

^m
Ä
nen, ihn nenT
PP, (2 rulL

SB ^ s —
nen, ihn nen nen!

a/ rall.

ei
I37a»
l^^Ü
88
Tempo I vivo.
I
Marie.

•>•>'
Kezal. w/l,

T P i
pT P p i «p P P P l«t> Mp'^l p
1

? ^
_ ,Pah! von
iTempo I vivo
sol-chen Kin-de
-^
b
m
- rei-en will

^ ich Pich gar

y J H
~~ be
b;tld

J
- frei -en, Pah! von

UPI
i
,

v J) v
jpöcö marcato
P v
sempre

I fr^f
legg'iero

^ ^S 3j= F=r v

espressivo
p y
§^P y "H v

j^g Treu - e hab.

';••

^ J>
sol-chen Kin-de
Jl ''P
I

-
1p;
rei-en will
p PHP ich
p
Dich gar bald- be
p %f#^ - froi-on!

^m mm
ron espressione

#
w.
->•

m
s
±$
*

p^ ^^ ^^ ^^ v y y

i
i ich ihm ge scnwo -

# g -. 1»; : 1 ^
^ mv» . f
j: X% £ '4 \,i

m X i \
*>
» i i

'/•
Kv P v
ti
S S V v
l: y 5=^ W)-^-r-y
W
J3Ü
y u y ^j •? u v

v
^m
ren

/f p p p |
f ^p P p ip' F p p 1 M P P I P

i1}
v
Da-mii

y r
L
ist

i
noch nichts ver - lo -

"p
ren

?
»
, da-mit

ö ist noch

5
nichts ver-lo -ren,

*£
v ^r C
da-mit

3ee£

«
lt ist noch
nocl

nj> »
*
13739
# i
y
r
der
r
zur
i

Gat
fTr^j m,
- tin mich er - ko -
^fe
cn '
K9

gjip cj- 1
r
* ^
nichts vor - lo ren Lau -fen

# m^ E Pf s
ff^i
/
8

"/
j) * P * 1 £
r
v hJJ y k £ y ^Ep
y n y
p^ mmfrisoluto

P p i'r P P
Ihm ge - hört Herz und

^p , , p |
p p p p |
^p
^^
, p , ,
p-
f
EEj
lass den ar-men

m
Tho-ren, lau- fen

I
lass den

*
B
ar-men

> *
Tho-ren

I
^n
V-
^ ^hl^hl # J)
?
jl

P v 1 J^y P H P r p y

*r
Hand,
P
ihm
P
ge - hört Herz
^ und Hand! ^j
eno
i-

m osso
¥ V feg
i

Das war
f 1 P
ei -
yfF^
tel Spiel und Tand, das war
Meno mosso.

# p^f % rr
i|
•* I
f ^
i* »

X
p » p
/
ö 3=i
P

£_^-?+^p-p
ei -tel Spiel und Tand! Wo -zu
1 P
hiit - te
PL^^LJ
ich,
P"'f_

wo - zu hiit - te ich Vit

#»
§E^
S 1
i 1
pf i S^
^^ /

13739
öl
!I0

Kezal.
f\ den marcato
v 1^l
v-
stand,
i i \\ ?-

Vit -
1
stand?
1 \'i tp y
-r*— p
Da -für
—^
\p—jrnft-J^
bin
r<-
ich, d;i - für
I

'
j^
"
bin
j>
ich,
jr^s
ä*>
da -für

* *3E
£L
i=r £3E
^ ^
»t— ?^8^
/ /
j-=5fa
./ /n
^ =
ö
: *£

«?//r/ ^wr/e fr ad libitum

Tempo I.

^ ///,
üt-

Ge -
^^ Ff^Jg
lan-gen wird zum Zie-le, wer die
i
p p mT
rech-te Stra-sse
ir
fand,
fi
r
ge -
i-P-M-^
lau -gen wird zum

**~^~p P p fp-»p ^p p r^ y |
P"
^ P" ^ |
f p p ^
^
|

Zie-le, wer die rech-te Stra-sse fand, wer die rech-tc Stra - stee fand, ja, wer die

W i gs
153
31

n;;
 i»I

Piü vivo.
Marie. r^. £
I Ge
P Qp g l
.U> p J> i
;> JTprfr
- lan -gen wird zum Zie-le, wer die rech-te Strasse

Kathinka. ^ A fefe^ |, 1

.h Ji ,h JS I J^ J> J^ J)
3 Ge - lan - gen wird zum Zie-le, wer die rech-te Stra-sse

Kruschina. ^
S *
r i

p p p r-\ pp p p i p p p ^
Ge - lan - gen wird zum Zie-le, wer die rech-te Stra-ss
Kezal. fr

•J £=
rech-te Stra-sse fand.
Piü vivo.
r>

i es L^ r 8
=t
üpS
/ /
w^m L
.:-

P Ü
fe fand,
lt
lan - gen wird
p
J?
zum
i J) J»
Zie-le, wer
p j>
die
i
j> ;i

rech-te Stra-sse
p^rt r
fand,
p
wer
p
die

fand,
Y
ge -
i

-lan
J>
-
J'> J)
gen wird zum
jrtTTTnrjt^ann
Zie-le, wer die rech-te Stra-sse
J> 1

j
fand,
^m
wer die

s r
fand,
*r
ge - -
| ft-f-p
lan - gen wird zum
p i p p
Zie-le, wer
p p
die
i p
rech-te
p p
Stra-sse
p i
j
fand,
^
wer die

?->- r
Ge -
i

p
lan
rr^ Hg^PH
-gen wird zum
i

Zie-le, wer die rech-te Stra-sse

i
r
fand,
p g
wer die

ä
-

w^ /
f
J — r^
^ £=*
i s g
92
Marie.
,

/ =4
r-f fe
g
rech-te
»p ü *p
Stra-sse
I

fand,
p
wer die
y
rech - te, rech - te_
*
Kathi nka.
> — r^ /,
353?
.

ff rech-te Stra-sse fand, wer die rech - te, rech te

Krus china.
'> :
; HT ^¥^
wer die
£ Ü fe^E
rech-te Stra-sse fand, rech - te, rech te
Kezal,

*M rech-te
p p P
Stra-sse
i T
fand, wer
PF
die
r^f5rech
^ te, rech

J^+A^ ü
m i
aT-
P^ /
7

•7
## ^=E^
#?-
*=*
/

*^ Stra- - - sse fand.

i Stra- -
^
sse fand.

m
Stra-
SÜ
sse fand.

3 1
iE
Stra- - sse fand.

II i i
a,«5$J Jg*£ Äl j=^^*ä
/
P P^P f~ f-ifN^
rr\

^ — & y ^ <=*=*- ii JEB

/
m PS
1
'-
Pi cresc.

m ü
i , i

* 5± C
13MH
 93
Recitativ.
Marie.

Mit
r
Hans
i_*
bin
F
•

ich
p
i_
F
ver -
p
_r_il
eint!
y p
TI7:_
Wir
r
L-
ha -
a
LT....
ben
p
ew'
'
-
ß
,.~
ge
PP
T-«.,
Treu - e

il
^
Marie.

i PPpf
^ heut noch uns
KrUSChÜia
ge-lobt.
Imit p'Waltsamer
E no ryi" ).

* WW4
ne mei-ne Be-wil- lig-ung!?
i
«p
Ich
?
als
p
9- *4-^
inhN
derVa-ter sa-ge

i
§S
W
V
%
Pp^fc £ l

SeeeS

Kruschina (zu Kathinka, sich Rlelchfiam vor seiner Kran nl^i-hnliliir»*inl>.

Steh' ich doch

p g
dem Mi
p
-
rn'
cha im Wort,
p
sie
r
sei -
^^
nem Soh - ne
^
i i

m
Recit.
# Kathinka 'hcft
fiiefti«:).
ifr) k

^ü
m *r

^^
i

4 v
* «M I p g p r p
Ach wie un - ge - schickt von Dir, dass Du's ver - spro-chen hast.

mm Knischina.

ge-ben!
i.

Kezal. (y.inht Hn Papier hervor.) A

m j fei;
Sehwurz.auf weiss!

3jp fc
94
Marie.

I Kezal. Mi Ihm nicht da -

7 f p p r j-g
Hier steht es AI - les
g p
un -.ter-sehrieben von den
p p p p
l'ar -
i » ^f-pt^
tri -en und den Zeu-geii
^
ai'ch.

i 1=

ff tempo
Marie(-xhläRl ihm .U- P..pi.r ,m< .l. r Han.l).
^
pm
-*-'—*- 7» m «fr m _T =1
i 9-
bei!
•*

AI-
$ 9
so
if
gilt es nichts!
zrrzs^

Was i<h sae-te, das i-i

ff

mei -
ff

ne ,
ff

Me

Marie
*A , (sihtai.)Recit.
=£
nung, und sie soll es blei - ben. L
Kezal

* f /g P fr P^ ;

Ha! Da- rauf war ieh niiht ge-fasst

>*-
*
ü/ ^
1

a_
I
5J i
«r

9
^ !»'*'

£ ^
^=5 ^
yTBBPPBB^-p-f^PP l
K^JiJJiJlJ:Jl|y ?
VonEuchwareseingro-sser Feh-Ier, al-lein zu kommen! Warum habt Ihr uns den Wen -zel nicht

i te ^
ao:
TT"
-»-

!zai

Kruschina. =^ ^-
y-
p»p p «p p p b p jrrHP 'P
we -nigstens
p P p p ^
mit-ge-bracht? Er hat - te sieh bei sci-ner Braut vor-ge-stellt.
Kezal

m ^ P-M-p-r
Frei-lieh, frei-lieh.

^
£«r-*- *
^ ^5" 1373!'
*/
 »5
Kezal.

'>
^ g p g g
Er war nicht zu be-we-gen!
pjn-g-g
Er ist
p i p * Pnnnnrp-nr^
ver-zagt und schüchtern, des Verkehrs mit Weibern gänzlich
^
^Sc ^
=«v-

SC

^ „ ,. Moderato, a tempo

ff-fiPTTp f
Kezal.

W^M ^E^un-gc-wohnt.
Dannwird es schwerlich et-was

Moderato, a tempo.
wer-dcn!
Recit.

P P P
Hört, was ich ra
gg^PI?
- the : Das Be-ste
^ wii - re

#^~7^^ C* a
wm ß
1
-.

Moderato.
Kezal. Tempo di Polka.

Ihr sprächet Euch ietzteründfith aus mit Va-ter Mi-cha in dem Wirtshaus dort!

±
I

/
pip
^ etff-m
Recit.
f.
m t-g-g-f^-g-p-gß'ii
Ihr seid im- ge-stürt.denn AI- les lauft zum Tan-z<
i PP t t H
Mit

cfr i~st
m in T- *
~^^ _^1

/ ?
<;
con gravita
m <^#
/

fSiegehwi nach verschiedenen Seilen ah.)

Hans will ich in - zwi-sehen re - den, ich bring ihn her - um!

^6- ES:
&- $ feE
P JT
m fc^
IS7:l'.'
9« FINALE.
5! e Scene.
.

Tanz und Chor.

x OlK.£L. Pas Landvolk versammelt sich vor dem WirNhan-t*; die älteren Leute Hetzen rith an <li*- TlBohi
MdcllTlto *''**
J
"'
, ,, *r,
'
r '1 hprpjt*'i» eich zum Tanze vor.

Klavier.

i:n:m
i*
'QiM. r
Biii
n k m i
£T i JrT
07

¥ fe
u UJ=

m
S
1
r--Pn
Sfr££
t* f m irrsr
to r s
^*äöässai
5
m
*// pdolce
k

SS S
i r^ ^^v^ *
#?

Mm ^kAj^^^i
m* m^^LäJ>itL3Hh
#
m mm *
¥
fr -M

P^ i ^
/T
J* ^^^7^1- -A -W
33 s? a^ ^ & M

^ Hffl # ,#

ö ü i^
51 l =#
1» p 1t <-if w y^ mm
^ w=f £ p^ üü
 ö^a -*2irt -

^=gz - T S=S g r
*£
#—
.

M .

mm ^ wmmm
.*
•
--p v
pi'ii cresc.

'3 M-^E t=^. :

^*=
^u ^^ ^ Ö TU !ta
dolce

mi Pi=F^ t-g-g-f
^=e=
r p P p
--

CJ
**

^W
/-
cresc.
/
^
## ipll ^
^ r
^
gÄ
ENT^ 3 * * ÄÄ **^
mm t f
^m
J

//
s p^ ff-g-

i
k
;
i % i' P^
k
i "-«Hf-f i

^§m ä
dotcissimo
V

jPpj
1J789
pN Pf
/
 !»!»

Mm *Et '
1 S
dolci'ss.

*-» S • W •- ^

s«ppi mw 7 P if
l r f -? P
i .?
1

3 ü ^ i ^1
JTfl.?^ mJ* ^ ! 1

^^k i.i±_jaj j* j^i

ö"5 g F^^ ^
m% &}?Q
*
1t W/ £
,<H
M * g W
A
*52
m^ §§s£
*s
13739
ü£ *
100

m 3# m m
^ sn IV #MP i
I
* >
w ;.*

. > tr<?sr.

111
£33
3P
püp
3 JS3
yn Tcnöre,
• ^g^P /
s /
/
g
./•

innre.

B.issn. __ >•
M
Herz um .F P
Hcr-zen

'> '9 P V
Durth die Rei-hen
I P MV
hin zu flie -
I

gen! Sicä
P P
zu
? f
Zwei-en
l

an
P
-
F
zu-schmie
P—
- gen! ^ .

1
p» *,
Bö U 1
Cffl
!=£
/
fcfc

«7 (iffsso
1 fKVFhJ Ö
p
pP f
Ipp PP »p'PP I P I PP ffP l
P PP p I g p pP
i'hltufan schlafen, un-ter Scherzen fort- ge-tra-gen! Fru-he Wei-se, laut und lei-se sollst du ge-be

m (i P
Fro-he Wei-se,
Pp i p p
laut
?
und lei-se
p i
pP f
sollst du ge-ben
^....^
-^ |*^fct ,
TRI*
T .

7
ffi-W e^g ^ tu üi§ # f
P ^^ P
sempti

^ £3 marcato sempre
/"»/

f T.p-hpnlfJinö 'ps wip es

npii-ps Le-ben!Ging'es,wie
neu-es
,

uns gefallt,
s'pfiillt tanzte ffanzeWrl
tanzt« mit die ganze Welt

4> p pr rirrpp 77r \

\VV ?p\ pp f
1
neu-es Lo-ben! Ging es, wie es uns gefallt, tanzte mit die ganze Welt.
....

# j jT3 £jg£f Ej£f

w
S"
/
|

i
p ü »#. f. s ^
s#
13 73!)
 w^
101
CHOR. „
Con
Soprane. molto espressione

4~^-^ \
/' ?«

^s
i r '

U Mt
Ging' es, wie es uns
f
ge -
f
fällt. tanz- - te mit die

Tonüreü
Busse.

m ftlfftt
Ging' es, wie es uns
1
ge -
1/
fallt,
,

tanz te mit die

mm mm $m m m^n
jrri
u 9 f
i V p/u
*

*a
t
s

m § £? wm ^m i£

i ^^ ,£-

•f p r f '
gan - ze Welt Gin s

S gan -
i
zo
J
t
Welt!
/
Fro-he Weise,
m BU
hJ)

laut und lei-se! Ging? es,

£§
gHÜ JNtffcf m
k rt±
1

p& ÜS5Ö
fc

s
±E§S
ü 17
# Pf gf#H
's
Et
f"' /
W Pf H
te fei
U T 1
P r

M ,iM
wie es uns ge - fällt, tanz te mit die gan - ze Welt.

i
S wie es uns ge-
/
tal
1 fW*frih-i>
tanz te mit die san - ze
'.
Welt

^
£ £
m ^a f
JVtS

** P"<f J+ o /
m k.
/

col
s

8 ad lib/'lum
102

nw^m
ff
:
p.
m
h±.
m .

m
Vi - o - lin und Cla- ri - net- te

fWi
Vi - o - lin und
W ^.^ Cla-ri - net -te
jancb-zen tril-lernd

janch-zen tril-lernd

i
S 2=f
2ip
Ji
fnrn » • — , vt ;
i

m mm %
ff
m m fll j-i»

smpreff

-4-
SP p
um
p p
die Wet-te,
v v
um die Wet - te; Wet - te;
r=r?
selbstdem
:

al - teil

J> ^ J) b h Ji Ji i) J) J)

'? kP
um
P P
die Wet-te,
P I P
um
" PI
die
P
Wet - te;
f
»
;
lf
Wet
r
- te;
* I
i
17-P-P-E
selbst dem al - ten

7 ? ? r '

p
J / P P P P
'

P P r
Rum-pel-bass macht das ?,
toi-! f We
le - ? Spass,
sen Stilist dem al - ten Rum- pel-bass

3
^F^P
Rum-pel-bass
iü Pi^E
macht das
J>

toi - le We
J>

-
J>

sen Spass,
J
selbst
p
dem
p
al -
p
ten
i p
Rum-pel-bass
p r

lü ÜÜ
/
** *=r -•— »-

/
mw 1373H
 in.{

•'/ f
J» h J» *?
ppp»
macht dass tbl - le
i

Wb . sen Sfrass! VI - b - lTn uTid da - Fi - net - te

AJtAZ
'7
iü FS
macht das
I-
toi - Ie We - sen Spass! Vi
p p
o - lin
r
und
p T
Cla
FF¥
mm
- - ri - net -te

pm§ m m ü»
^ ^^ Wij/"
^ &g^ iPg &^W g^&s Ö
f=t
/

H ^ fl
K
f f
ja uch -zen
P
tril-lernd
P P P
umdieWet
?
- te, selbst
;
dem
p
al -
p
ten
p ?
R um - pel - bass
r
ma

s P P
j,mch-zen
P
tril-lernd
f
i

(?
um
P f
dieWet -
P
te,
\
P
selbst
P
dem
P
al -
p
ten
\p
Rum-pel-bass
f
E£
macht

lt |V l' ll' I
1

^
das toi - le We - sen Spass!

¥ t IM f ,
f 1*
^ * Tf
das toi - le We - sen Spass!.
cS

M+M^+A^M»
s
Q '

EjQ'Ef G '

tT U '

EJ Ef 'Ef EJ

Et

m
M Z > «:>
ifiU fj iTT
Ä
U /
ä^ // xr

§
Ende des l 1
'." Aktes.
//
 Zweiter Akt.
1*P Scene.
Wirthshaus.
Hans mit jungen Landleuten sitzt ;nn Tische auf der einen Seite der Stube, auf der andern Keza 1. Sietrinken Bier.

Allegro eommodo.
6

Klavier.

"*--»*
^ ft¥r¥r- #S^**
' es

y sfrepituoso
i

f HM I P •! k
CJ- L JJ
L>
Xt
ü
s
CHOR
.

der Dorfburschen
* I '
ü
l.Wic
p
schäumst
wir
du
beim
p
in
Bie -
,p
den
re
Glii
p
si -
-
p
sern,
tzen,
Bnssc.
PP
^ 3=r p \ P"
p p i
P=g
l.Wie
Sie schäumst du in den
den Glä - sern.
wir beim Bie - re si - tzeu,

/ /
3
/ —n u
?*=$

Mann
m ed - 1er Ger- sten
ge- reiht an
- saft
Mann,
,

Mann
ed -
^^
1er Ger
ee* reiht
- sten
an
saft
Mann
!

,
An
was
g
i

m l=f ^ im ^ i
ed - 1er Ger- ster» - saft ed - 1er Ger - sten saft ! An
Mann ge -reiht an Mann, Mann ge- reiht an Mann, was

*Mr ^3^ S3^ ^ 4

£
^S i ^
137»!»
 ior,

^^ £^
J_

P P P P P P I P
dir trinkt ein je - der sich Feu er und Kraft •
an
ge - het uns An - de - res wei ter noch an ? was
•? 3
»&* P P P P P t 8
•?

,-;. £
dir trinkt ein je - der sich Feu er und Kraft, an

« ge

ä
- het uns An - de - res wei

V
ter noch an?

**
X
was

WJT~;a M
^==£

* J)
dir
se - het
^
trinkt ein
uns
> P
je
An
-

-
P
der
de -
sich
res
p 1
cresc.

Feu
wei
P"
-

-
3

P
er
ter noch
P .

und Kraft
an ?
i
Feu
wei
^^ -
er
ter
und
noch
*fc

Kraft
an

..^ dir
ge -
trinkt
het
ein
uns
.
'.iVMWje
An
-

-
der
de -
sich
res
Feu
wei
-

-
er
ter
und Kraft,
noch an?
^i
Feu
wei -
er
ter
und Kraft,
noch an

ün
7-
a
iT
M
:
^
P m i
M jst

Feu
wei
-

-
er
ter
*
^=^
noch
*

und Kraft,
an'
//

dich
:i
 //'
/> o, T
prei -
E^
sen die
J» ,

Jim - gen
P
und AI
2
- teil dich
Gna den wird Gott uns hal - ten

^
- er - -

sa
\
SE
*t
prei
Giia
sen
u
den wird
die
V
i
Jim
Gott
-
.:

gen
uns er
I
und
U^2
AI
hal
-

-
^S
ten,
ten,
.^
£
dich
in

mm j^r^h ^ £
;
BE
ö S bi
fe
3 $ i
rt^rV
^ p p p p p p r if * p p p p p p
prei- sen Jun-gen und AI
die - ten, dich prei-sen die Jun-gen und AI
Gna-den wird Gott uns er -hal - ten, in Gna-den wird Gott uns er - hal

p m?
prei-sen
p p
Jon -gen und AI
die
p p p r '
p.
prei-sen
p
die
p ^^
Jun-gen und AI -

Gna-den wirdGott uns er - hal Gna-den wird Gott uns er - hal -

*/l */' o fff%

? zs

ten!
r^ ?= ~^^ U
Hei -
P
ssa
I

- ssa!
P y l E
teil ! Hei - ssa - ssa

*fl -/? ff-

P ?
iS $ •> i i
\
F
- ten! Hei - ssa - ssa!
- ten! Hei - ssa - ssa

im > b g I? «
!
~^3 §££ ^ElEEEjEl §Ä »
* i

^
«^ -ä-

r
<2_

3 fl «- — s
r*=* a *^t

137S!»
 107

*J U.,;
Hei - c .=„ oon
ssa-ssa! I U..i
Hei - cco ssa!
ssa- CDU I Hoi
Hei - aaa
ssa ccg
ssa!
I W
Hei
Hei - ssa-ssa! Hei - ssa- ssa! Hei - ssa ssa! Hei

^F^ p
3=s
Hei
r
-
m
\

ssa-ssa!
P< MET
Hei -
[? l

ssa - ssa
P? '^ Hei
'

-
f^
ssa
Pp^
ssa! Hei.

n sni^^n
Hei - ssa - ssa! Hei - ssa - ssa Hei - ssa ssa! Hei.

s:
rTn n ,^r3«
m •
lEEj
+ V
JE3EJ i^rEi
" ,

* #•* *sm\
1
^TT
,

^ p~*
t=r
m £ ££
*=* *=*
1> 9

^ * * * #

n EJ Li-
Ä
108

vy
* . ^UMMH)
Hans u,

/>/*

pp

i
in

p
.in I
7/'

Ihr

P-f-F

i
FVeunde,

^ ie
wohl
f

*
stimm' ich

s
eapress.
g_f

m
^u-J

ffff

np^
^ * ' ,
•

von Her-

U >
Si*
jtA

j )

ö.
-
m
zen mit ein,

^=f
tH i

doch denk ich da- bei auch an das Liebchen mein;

^ fr #"> v~. -p?» ete**^ te

,
f p^ti j
. 4.?, i

ü ; p
wer-den.
p * i

Jk

Aus
P
Lie
P
be
p P P T P^^
Du den Kopf noch Du
CHOR. - verlierst ,

P^
>i

n
^ff QP
\ i

m
fc

§b r
^/
tr

cl/ i
* #

13730
 (stfht rhiMilalls iiul ) l(l!l

Kezal /
* ^Ff
Ja was

:
F=f
Kezal

^
Thor (auf anspielend)

^m
>
Sk-h
f-fff-p-Hn
lie.ber bei Zei-tenvor dem da Dich vor!

tr
^w-
E FZ7
J
** 5*
fL
/
P 11' Clf^f LLf LLT Ltf
A
sm
^ pi^
hilft die Lie -
g
be
f
dem
, ,*p
was
i^H ^I
hilft die Lie - be dem ,
i

P* i S^/
£m
üä
S£ ^ ZU ZU ZU LLT
*t '^P^F
v v v
p *p p-tt — Mono
O
gios so. —
no mosso
^fcg n
=-•

P
~ ~-ff-

m
der sein Hab und Gut

-*
ver -

1
lor!?

-
Mi
f
\
m
•>_,
Zu

ö
^4-yj
- ver - las- sig ist nur

4 ^t
^^ i 5p^
U
A&
k
/^
!

Ei -
foF=^
nes, und
7 V F
ilas ist
p
das
^
n
baa - re Geld
y;
£
Ar -
 m ancora andanfr
piit

n P P
ja
P p p
dann ver- lacht Dich
p * »p
al - le
| r
Welt,
>

ar
r P=pF
nier Schlucker, hast
£
Du

nm
ancora piit andante

i
s i i
5

3 f" g
S P
IT
^

9 f
kei - nes,
J nh dann, ja
p P
dann
p
ver- lacht Dich
f
fr o
p iMp
al - le
i
i

Welt,
p fe#
f^j
y

ver- lacht Dich al

* 1*;
v:
3;
I»
=*:

P
^
PS * ? V
I
MM w//
y= o #•
ii /r
P 7 P T *
LH ? p t
P
>'
P
I
'
P
Welt, ver-lacht Dich al-le Welt, ver- lacht Dich al-le Welt, . al-le

137.C.I
 in

j n i .
Tp " ;
JL
v t t M P" p P P P P'
p p
s p I

p
CHOR. Wie schäumst du in den Glä-sern, ed- ler Gerstensaft,

^ BäshP

) i
JL
PK V
Wie schäumst du
?
in
t>
pM ^m
den Glä-sern, ed- ler Gerstensaft,

->•
^
KeZal. (prh.-bt das Glas)

^ i —
o
~o
E£
bfe

^
Hoch das bau re Geld
ö /
d -
ft

ler
y
Ger -
m
sten - saft
3=^
An
^
3E

^^ ed - ler 'Ger - sten -

i
saft
fei
An
IEC
^z

* m m
/
O

O
±
w r * ^g^
I873'.i
112
J t
f
M
dir
,

trinkt ein
P
je
P
-
P
der
P
sich
H^T Feu - er und Kraft
J^
,
ii

an
|
J)
dir
eres f.

Ji
trinkt
J-i

ein
p
ie-- der
je
v
p p
sich
sir^h

w^-HhH p i p fi^ ***« P^g

dir trinkt ein je -der sich Feu- er und Kraft, an dir trinkt ein je - der sich

$ ^—m/
tÄE :
^ü i
1/ C7W8C
3
O:
*> .

-
I» Ü
\
*
p £
«£.
Hans, .//>
V
£ £
Mein Mäd

^ P P ^^ =*£
"P P P r

M
''P

Feu - er und Kraft Feu - er und Kraft Pen - er und Kraft!

^ P
Feu -
P
er
i und Kraft,
wt
Feu - er und Kraft Feu - er
^ und
-
Kraft!

#N&^
8-

£* i u W n
*
/
s «ü
d ^f r r T_pc_^^ E3E
chen ist's, die mir ee - fallt!

1373!)
J-
\}> tt
4
J
f M sen
ÄJC

Jim gen
S
und AI
113

U
prei die -

-J)
^Hj-T
4-
\
sen die Jun - gen

^
ten,
*
ff
r
dich
i p
prei - sen
p p
die
^^
Jun - gen und AI - -
\

ten
*

,
dich

jv__4_&AAAJl A
P i
ten
j
H~P P p P
dich
ich prei - sen die Jun-aen
^
Jun - gen und AI
«L-rW
- - ten dich ^

rj*r
I t I £fe 1S£
l ./'
•*4 £
?!,'
f:
B I ra-g itrpJ I

prei-sen die Jun -gen und AI

:

•>!>
i a» j> i) %^ j ^
b [•
-P P ; P p p r i

prei-sen
irei-sen die Jun -gen und
Jun-eren AI -

>

pa
3
ff *; 8 !

V i l f=r
cnlln parle
i*
^ '
'

'p > p ^^ ^ • i i * i

1373!)
(Mädchen treten nach und nach herein und bethcili^cn sich an dein Tanze nach dem Trinklied»*.)

#»»»# 3T53Ü iHHi

137X1»
iiilll i
r
 11.-,

Tanz.
(FURIANT.)

Allegro energico. d-i^.

^» ^5^
jii j: i J ii fi 4

ff f f f */"
r>

^f^ ^^ ^^
tJLJ ^L^r trr J5 ^w

izffi
ff
is
j^ j
ä "2
iTi

^1
«r.

m f #

i "
Ü T*> XU
w MM
ff
p £=2:
/
i
f f
2
f
1
f
ö
r3_i
a Gl I ES
P
-F- / /
3^ i
1373»
in;

Meno

» EÖ^
vivo.
— —ß
* ß
I espreasico
o* ..
m 4
I

II
/ con espressione, i/ accompagnemento semprep

&*—
I

J-LliL.
I

kl
k
) i,f r r
w —w
«5

ptt~ § X>r ä ^f=*

pSs.
semprrp

a^M^j> ,n i
i

espress

sempre p

i > -n
F«pp *i
^^
EL
^F je:

öj
•>lI^ p
;S
j l

t
— -
r tf ^P
1373«
 117

M j ^ EL
1E^ tJqssL
* ^PF J l, J
l
l,
1
J
*=rr rr
v+< *E2PF
Tri
s=± JiT3 ü t=*
*m Wf^ ^ f
T r

i feEE
« tempo

^ T&±s
£4
pp
m ^^53
y i
i
fti ri
*f
P±Sß

i 3 ^ sz
f^^ -
W? I

h&. '\
espf
j
f p f — g
f
*
r ff

^§
I
^^ P*
§:
n=i

*
f ^
T r i fr T f f hMI tģ yfi poco poco
** ^
S •4--:

Ue 5
i ?
i
I
& * *
* t

fai s f©Ä
rrc.se,

£ifc£ *3Z

M7:lii
$ hm
r i
r W
HS

i¥
fti &~J fU i 9 m- J3-.
% P
*
M :

f f / / /
m
f
i \
Mä= £Jl
mM -*—&-

n f ?-
ni
m li
jD tt ü i/ n
<

m T i

/ /
^ ü i p
*/

r
/

f
/
m *—&
/

fäfO& i

i
~» *
a. <=* sa^u ^a
2
^^
sempre f
'
n Jf
,2-~?2
mm
r
3,
f
i9 —& 9-
\$^7w
tt
7.

mT
£ ^^w
tf> -, Jfjj;
Ff=f i
m
k 5XAJ •=' ±=i ja
pp
^gw
i.
q»=*=
Jjr
-2 Ji
*
*
2-

¥ ä ,J-

^
*=*
:«J-

*E
~JT

1:17:19
 119

^ ^ Piü mossoj.

K ± -J 1 ,
^i *5fi „ fi"; &-
Lf iPi'T W^ !

.1
iü
jj-^^
^
,i- IJK
ü «L

zu
i Lu älI
p^ü? # • fey J=U
w
Ö i p
/ / / /
s irf

* i *
^w m^^M
p Ü .fvip-
p
'i
Ä
/ / / / /
^ f
El E±
g
i
-j

T= f=f
j j
a
2 m
*-

^jr3,jj^j,^j/J,j j^i-^nn
i PF¥ PP^ F¥
jO"
« • — * •
a

»^
8"

TT n
i F=P
^ WF? PP^
* m

ff
33
7 .0"

-»
d=±
v * -*
« •

#
—4-
ÖE J
Ö Ö r\

(Nach dem Tanze ziehen die Mädchen die jungen Leute au» der Wirthsstu.be. Alle ab.)
13739
1^0

2tf> Scene.
Wenzel (-<ohü<htern eintretend.)

Moderat o assal . J = 80.

\
Z2-Z2
*
====t
LS

P# ^m
Klavier.

mm ff

ifij'ü'iJ
55£

*m tjLii-ti
-
p ^m
P

^m f=
M3^3 J d d
d d d

i
Wenzel.

poco marcato
Jä^
;//i

Thi'u
^thf-u

I i mm &-n
quasi pi~~
I i
/
"9
g £
—ß*
I £
#
fei I
«¥=*
p™p piPü
ItiMih' ii f n i mm
W
theu.-.thea.rer Soliu spra spra sprach Müt-ter-

fe^ £
Piff p£ f? * t fe*
(

m m rt m ¥ UM
»).... bedeutet Stottern. 1373!»
 121
er esc.

£
lein
> t 3;
Zei
:!

Zei
-'g
Zeit
p
ist
m
es
r
schon
*

IS
r^ f^
t t
t
i 17 ? g

dim
i-r
f
iE
ii üü MM i ß • ß

i;i7J'.i
128

^ 3EEEE£
f i$ f> .-

Üft
Fu fa

B^ ^
i 4i
fa

^
fass Dir Muth

^ ^=*
£
^^p r ür r>
* r ~r
'

üf
•
f f

J. ' I»

•
und

«^1
sei ein Mann

1»
Wa

« J i
was

T^ S
je - der

ö Ü^ i i £ B
* • *
f-nrm
thut,

fir^-9 ^
ist

^w ^
wohl- gfi

s
-

^ ü
than!

33*
Si

fea^
si

#i§

^ihH si . .si - eher -

hi
lieh
\i
ke
3=£
ke.
•

kehrt' ich naeh

m •

m a
Haus la. . la . . .lacht mieh AI - les aus, mich AI - les aus.

f i * /
^S
vrr.se

k^M ;
137SB
^
<>
 im

i i Ji ji Ji h Ji I J) J> Ji Ji Ji I
Ji Ji Ji Ji T-jrft
la. .la.. lacht mi mich AI- les aus, la . ;la. . .lacht mich AI - les aus, la. . la .

s
*
m s
i
^
9
^>4 -
^ rj jv- h=
r T r~

m-h J* Jl Ji J> Ji Ji Ji rr 3 1=^

lacht mich AI- les aus, mich AI - les aus,
--*-
ff
la. .la.

£ i I jg jü ^
2^ A-
J-

# LtJ" T "T

v-v-ir~f- ^^
i ^^7-tp J- ? ft

n?
ff
r ;

JBz^'f^
lacht mi..mich aus, la. .la. . . lacht mi..mich

i c ; »
:tzi*
?

4^^ ü P 9 »
Ä=?
%JL j3e^
.-
*
r ? f=
Jfc r\ JL
-A
TT
P P
la. .la.
P
.
I

g
.lacht
•'"'
g
mi..mich
p P
aus,
7 t 1
j P
la. .la...
P I

1
P
loht
T 7
f^ i. .mioh

tm
.

• 5E ^S
^^
ip s
vv; ju-j»=
f= ^ r>

aus!
r\

K # rfLTi.-Fjijf l
ti
u
marcato
fe. JA
f-ht^
ü
i:mfl
1*4
3*-? Scone.
Wenzel und Marie.
RpCitftlV. (Beide lachen laut, wie sie sich erblicken.)
Marie.

-
—k—
lob -
~;

tc
a
Ihr
i
von
^m^m
Kru - schi - nas Ma

Klavier.

Marie.

P
nc -
I
cnen
-!L
nicht ?
T
Wenzel. i-rsc-hrefkl dann h>r)

^ip
f< r-^t , ziitr.tuli.

i !

al -
g p-
ler-dings, mein
p_ p_p- sehö. .schö. .
g f
schö-nes
f^
Kind, das

i
k

'

Hab
P,P
ich's
F> P
Euch doch an
P'
-
p
ge-sehn!
P
T
'TTF P P
Neiiuvie hübsch Ihr seid! AI- le Mäd-ch<
P-P 4 # ;;
#

i üp
Ä
bin ich!

3*
t3^-

m ^ h j»
p

i ^E3 m S
i
Dor-ie
fe be - kla-gen Euch
Luc schon! (stotternd)

>P P F
Be. .be- kla- gen mich?
&
'"P ^ kg3
wes-halb?
Eu - re

i^ I s/P
J
9^ ¥
1371«
 125
Marie.

Lü iitt,g#ff
p ii -0-1- £ m^
Hrautjch sag'sEuch,nieint es nicht ehrlieh! Ei-nen Andern liebtsie! (Hnfäitiei

^W5 M J^g
cl
ß pVp^l
Ka..kann sie lie-ben ei-nen Andern?

^1
? ?
:

lachty

£l » p
IIa,
p p
ha, ha, ha!
r i » ^
Kennt
.h
sie
}\
[

Euch denn?
i

f
t
p
Kennt Ihr
p
sie?

g g *P P ±=^z
Ich bin ja da!

!S
l

^j
Wn
J£
r\

r>
8=

55=

^
i ^^
Das magwol

^
Wenzel.

{
I
p p MF
Ke..ke..ken-nen?... Nein!
P P
-i:
^'
P ß ß
Do..dochsie\veiss,dassich ihr Ga. .ga..gat-te
^ P P 1
P
wer-de!
i» :
r- r
# ff l*
E

i
^ JL
^
+ Marie.» —==;
ffi+b i)

Und e-ben
Ji ii Ji J>
p f
l

f p P p ^fgfffp P F pB
4
sein.

l j:
da-rum lacht sie

I j =^
Euch aus! Siewir(lEuchschmähn,Euchhintorgehen,Euchqualenbis zu

^
9^T^ ^
126

fl
Marie.

o-de!
Io - de

Wenzel. ./Vntsetst)

ir ) HF
Wa..wa. wa..vas sagst
ß-FU
Du!'.
J
r/| J' J*

.Doeh wenn die Mutter

^ > > i^^H^y»—
ha..ha..ha-ben will, das ich sie neh-nie!

p
/—
^
tf
Ö
¥
/
fe i ;
Frei-
f i

lieh!
!>

wa-
..
rr p
rinn nicht! Das sollt
*fJ^±Ihr aueh!

^ —
i *'

Hei -
t

ra
k

-
t
*' *' ,: *'
)t ; v
'''"'

ten uiu..iuu..inuss ich nun

frp^
Hp P
ein-inal!

3J=
1&- f« 3

ö i m
ik"kftti
Lento.
'softö voce,dolce>
Allegro
*

'sgiebt ja
e
hier
f
noch
f
an -
T
(Ire
f
Miid-ehen!
f ^~r^rn Sucht Euch
f

ei - ne
'
j,,'

aus!
7 *

A
±LJdä

|N » ^
^ ^^ tf

M
^ £e i ti
y Ich will's!

9-- ?
*
te te
m ds
t:i;;;!i
 12/
DUETT.

m mjJa Andante amoroso. J=«o.

*•_£.
Marie .

yt
Fr i

^.
£
LT^> ^^
=ÖS r
; t ii p sp ^

ü i=t £
jt ' ;>
* rehrt. ein z
r
sdiü-nes Miül-ehen, hier am Platz, die lau -ge Euch ver-

l.t?:iw
R'S
Wenzel, (früh)

i** \ r i r
A . . .
r
a . .
ru^
—
ath,
g
wärsmög- lieh wohl?
•

7
g r

Ver- steh ich recht?

Z» . '
V ,|littTt|
;#
ft—J
H V* 3E
^ J^fc

H=PF
i »

V\

I^ ö Und
T
ein
IP'P
schö nes Kind?
T * I* > f
r"
r
f-
H
Das wär'nicht
«/J i
schlecht, da . •

A- Ä
^~f • g
8*
I§S
g £*
JS3I
^
^ä -

ae^^1^'^
6'6//ö f&CP
:*4 ?=^3
S*i ^=^
-r- r-
das war' nicht schlecht! Ie - docli Ma -

j^mttj
£ £
l n « *
/y

s ^
Ü 4
i:
*

I#
Marie.

Wenzel. Nein! Die wird sieh dann schon ei- neu An-dern
^S neli

rie-chen wird ch
sich grame
gramen.

i*e
I ? ^t: J
1
. • '
ö=
,f

r
?
:
IZZj

i:(7:t»
£ » i H^
 129

i *& 1 1 ii M I
&
..nien. Glau-bet mir, sie
Wenzel.

i *4 r P '
MS* Ulf p
*
^
ö
r i

r g
MirMer-lein. das wird Zeter si-hrein

mm
Diichnieiii

jtff-, r~ \ >

I
a
*»
=£= * I

^^ * **
jJJT*L
?.T
I
J3s
* "». »
i
Mt
.s-o/Zö foew

i **:
jr
p p p T "e
»; m ?^^
e s üii 3=£ £EEEt iÜ
I
«*
wird mit Eu-rer Wahl zufrie-den sein!

^£
p sotto

Ist
voce

schon aiieh
iiK-h die
*F<
An-dre?
Ar
rra-de wie
Gra-rfe

*
Ma-

te £ ~t te

ü1 B J'
iechen
> «

/"'"/'
/""/>

Gra- de
Jfa-dfe wie
Wi Ma -

tt ^
v
Und
j) v
noch jung
^ an
i j) r
Jah-ren?
7

ltf=~i
m
Ml:
*«± ae
1 i ßp^
1 i
S
xe//ip/e

I '!"
j d 4- ^^ i
I»
*jf T
1
r^t PP^t
w '"
Marie.

f P
rie-chen, gra- de
P P
£
t-^
Ma
wie
^
-
cresc. mollo

rie
E ^
chen. Sie

*M ¥ I i

//TSC.
531

¥ d t^4^^p
t
i
r
* i

l :*?:*!»
130
Marie.
/
i P^P acn
-'

ist für - wahr ein lie - ber Schatz,

i/
f""
i irrir
i
'.

pi^PFFgB
fff p rF»« P p«
wä.. war' es mög-lich, war' es mög-lich, ach, wä..wä..wär' es mög-lich?

ft$ •>

den
i-> i
man -
r
eher
p
schon
P
be ff
ehrt,
^^ ein

#V *U tr pfp -r— r i

Und ein hiib-sch.es Mäd

i *t hüb sches Mäd dien

¥
hier am Platz,

P* •/
P
' '
f ^^
ff ff *'

das war' nicht schlecht, daswär'nieht schlecht.daswär'nicht schlecht!

1? I
? j
? 1
" 7 7 P
tfp

wa.. war
^ es

b
Sf ISf t
i

i:{j:i!i
^j
^
!?T03^l|
s
 dip lau ge Euch ver-

m'^}lU U ß\ V}V J^.

jt

. . . I '* r
P
Das war' nicht
mo..mo..mog ich,wä..wä..wäVesmü..mö..moglich,wär'es mö..mö~inög - lieh?

m *J-
j
ehrt.
* i

Üü £=£ schlecht!

Marie.
fe£
ft i ^^J-.J^ jtfp^F^
Wenn die Ar- nie
ifie oh-neEuch
* sotto voce
aur&u i vir

^tt
i

Doch will sie mich denn auch zum Mann?

^ ^J

ia?3!i
132
Marie.
/= sempre y r poco accel.

! p f »/ J QI I
i <
X
r P r
^.HQ ^^
län-ger nicht le - ben kann! Ver-zich -tet auf Ma - rie, ver

^S 4^5-
am:
:i;-;
2m:
•^ :fc=5;
i
1
IÜ3
/
11,1*51 II, I * Etfel i^Hd
>
£t n

zich-tet
f
y «
auf
f
Ha-
J-
rie, sonst
,)J- 1

geht
peht
;
zu
j. .'

Grün -de
^J f-
sie,
;,
'?
du
(Uf
«
Tag-
r
^=^=
und Nacht
rr
^^
doli r

an Euch P*

fr-fr-^ . • •
+t
-*«-
1
e
%*
kffrt i * »
i f . I i i
_^
(Sie fluit als ot sie veiiil ;

i ^ 9E
f
dacht, die Tag-
P > *ffl
und Nacht
*'* '
'-' ?g
an Euch ge-dacht!
fcE£
y^riihn
Wenzel. (

S. K
i J,7 4,y
^ -^—r- -» —»
Wei . . . wei - neu äeh i.l.Di'lr»

4m • m-
-^r-
-m-+-
'# I «
*•
*
>

/y
t » l> <^««
A
.» tf gJE
frlfjs*. 000 '?m m
»i ;J»lEi. 8pE r-
UL'

i ^
Marie.

tit l
Wenzel.
/>

p
Ach, ihr
^l «
tJ- ;

Loos be-kuin-mert mich!.

^*
Jl
»,

(schwankem!
J*_m!
J 7=1*
b
_/
.
J

iV * * r E

Mr
Ich darf es
es ja
ja nicht, mich bindet die Pflicht!

äö » »
fg ^tfeg
r *
—\
A
ü •
r?

35
M^* ^ ^M r
7
r
/-

r
isjaa
./•

ö
 133
Marie (vorwurfsvoll) espress.

^
piii lfnl>t

i-r
rr J,j,| | J J » Ji |

r *
r' r r '*
f r *
r ^^
^
'

r
S o grausam fandidiKei-nen! Der Gram um Euch zehrt sie auf, der Gram zehrt sie auf, Ihr"

ftpr r> i r"7 >v ivqi *^r^> .

a dolorosa -—~ r) t-

a - her lasst sie wei nen.

Wenzel. fa tempo
t *jg j? g £ ^F I T ^
p p P P p F
W&.wer sagt mir, was ich thu', we..wer sagt mir was ich

i m * ^j= rit. ff tempo * _

## iE

b ^ i £
sotto voce
Wenzel. dim. (schüchtern)

thu', was ich thu, was ich thu', was ich thu', was ich thu!'.
thu!'.'
1
Ja,... wä-re

# ^ ^ e:
*=f 3
/>.
W
pih p

^^ P
A

^f^
gSi
«y« .

£ t p^

I.'l7:t'i
134
Allegro nioderato.
f Marie. (Kokettirend)M \
^=e=
i bo
?
de
wie
i
-Tf
iili.wollt
r
Ihr sie
ir
>o J
.
<
Müiht'
att F
JZ
#
Euch niei-ne Lie-be
ff
3=t

^^
£3
Wenzel

ZU!
-fr
m
Ja..
m
ja.
\
r
gra £e SO.
Allegro moderato.

i ÖE T a^
-T-»"
Mi 1 ^
" »
« f-^
f— r«: i I
S
/' />
/:
WFV7 3S

i»7;i»
 135

# schlos - sen hab! So

7^
wie

fe£=* I
h^
J^l I
rj
*e«
1—3 1
n1 ^^^
^ a^
/
ffj p T*-T
^ ^^
iO"
r
*
—y—
>-
r
ich.wollt Dir sie
s so.J Macht
=r
Eudi mei - ne
F
Lie -be
r^ Wenzel.

sf Ja, ja,.
• *

:ra - Hc so.

feil r» " ^ PWI ^3E giü

j^ u i

j\ >

. j
r
^^ ^ ,r ,
-i-#-
r=E ^ü •

Marie.
*

riaoluto

m L^kM
^s
froh'J

Ja. >ie
Pmacht mich fmh
^ 1
Was ich

;Ö
:a* * *
i
?>;*
!"'»
. M
!"

.
!J
.
i
- 1
i

.
» i

r
»

M«
. -M
\

'
*-*.
t&i -HS
9
^ * *
P^
iSE
» * • g

D*
K
m>
jetzt Eucli
K
ä> m>
r-a -
K
&=tl
gf,
K

hö - ret:
'-

Ihr
-¥-
be-schwö
~>.
is^ * Hüi «1. 1 3±

m wm mm m
r * * * f * pp

/JN'J z ä ä =^
i.i7;t»
13«

mma inane.
Marie.

ret,
\
»f
u)jm
b J)|J)
Ihr be - schwöret .dass Dir
M Jl |
J)M
fest entschlossen seid,
J^l i J ^
\
m 4
1
*

m zzbJ m d m\, a | ! ?rt_«_h

^sX^ mg FP i

fo i>
* eü &
espresstvo

J> || J =ii
SS # 7*

PPÜ m
von Ma - rien Euch los - zu - - sa - - ren für

V* E
m 7*

SB
IS zz\) ä d d d \ .
^=ffl
\ \ > d d d #fr-pH>* * :
* *

h» J * *.
h i * a Ji i ^
jetzt und al le Zeit! Uas be - achwö -

Wenzel.

t * 7 P

Ö** j^ =r^r%Ml » £
£c=E
Ü^
Nu., im..

**^
i tt
i"'
TS
nri rn"
y^
r
n?Tfffl
:

y^ " ^i* /
I I

'
:W*I
tJ" y
s •'#
,

(scheinbar gekränkt)
Marie . espre.ssivo

ird—
ret!
i=g\ hr wollt nicht?

i*j
1 ^ ff
cre.sc.

p p rp >
p p rg^a
nur nicht schwö ren, das geht zu., zu weit!

^
.

molto
y# #—I—p»—s
»
£§ee f
^^ sih
fr-£< fr-

^Tjf
TW— * I
* • I ,
- JZM
7* * m m i ~»*
>* *
?1J -p
r ¥LUf wmB
 137

^fe
Gut.
Vft
lasst es sein!
T
Eu
-•

re Lieb' ist wahr -

m
lieh

^ !e£
M
^g * I ffQ Qi^ ti
e

4?
&w&&*mwm£&&mV
Bm
*f ,<T

klein. Mö -
P
get Dir es
^^
nie bereu'n

I
PfPf H ! ^S
s
/>/'

^ F^r
*.:narrr* *

T~^ mm— g^b^n)

(thut als wollte 3ie

i»
« J'. JiJ.1 r
und aiiMa- ri - ens Sei- te Euch Eures Le - bens er- freun!

f §M Z.

Halt!

^^
cresc.
Marie. (Den Schwur vor-prer-b'-nd ) ••mpi

1) }>}> J^J\i i §
' (^ie zurürkrutVud)
Wenzel. Was geschieht uud was geschah, niemals
;

MJ i \ i i^^l i)-^ i

Ich schwö - re ja! ge.. ge- schiebt, geschah.

#j#i
s W g^^i^«
>|J"if j ^£L£5
poTTo

^fe
18739
!
1:5 s

s Marie.

p
^Ö
pp^M ^ T I
P PP äs 3EE^3=3 rs?
P¥?P
komm ich mehr ihr nah, und für mich sei sie nicht da! Was auch geschieht
Wenzel. piü, «/*

* V
mä
'ff

nie..
B rä>
'.
}

mehr ihr
H*.

nah.
i h p r
1
J1
sei sie nicht da.
1
1
.J) > > »
r
Was

ea
>"Wx^*:
1 mm lt

^¥^
i *=i SS3Ü i
S3 £*p^
teT?3i>

sentprr

^mmw ^W jtjjr ?^^P g£

:•;

gHTrJfV
molto crest
i>
*,
i rA
5
asgeschah, ich komme nie ihrwieuernah, sie sei für mich nicht da. nicht
molto creso.

jjü^Li.
auchgesdneht
p pp«p p
und was geschah,
*
p
ich
frf
komme nie
p *
p
ihr
w p
wieder nah...
>
p it
sie sei
"p pi
für mich nicht

«JW32 n^J?* ^°*i

Tempo I dell' Andante. J = J>

p p
\*- & ;
da!. Ich weiss Euch ei -neu lie - benSchatz,

I ÖE
?
da!
?
^e A ach.
gp
war
;
^-gr
es
i

mög- lichwohl?
*

Tempo I dell' Andante. (J=J)

I373B
 139

4t j^g
^ ff p P • I y=?
Mihi- chen.
den mancher schon be - gehrt. ein schö - - nes

*? > ,J>J?jl
Versteh'
H
ich Dich mich recht?.
±=z
Wiir's mos: - lieh.
m
und ver.

iÜ
«/• o
^=r *3^ *' £
ge schonEuchver-ehrt

dfet

_ . .

ja,Du ha-hahastmem
- ' .

Herz_
...
bekehrt! i (Er a
(Vr will sie umarmen. -i'- »Mitzipht sich ihm und
I;mft lächelnd daTon Wp „ zhI htlJter ihr her)
a tempo

I
*i
öS& i
ffo
fei
m ^ -/•

^g a =3s:
£ i
:

•* *
: *

1.1730
 140

^Scene.
Hans und Kezal.
DUETT.
s Allegro commodo.

§ ££ fei g*AÄ
J = a$

ff^n
Kezal.

*
^>(zi«-ht

P p.
Hans

Komin .mein Sijhndien, auf

I
hfrriii.)

PP P-|
ein

^p § ^mm*
m
i^ # p F*?g?
Klavier.

^^ i
= ^e
p ^ * p

Hans
W
(sträubt sich)

—
nif
V
^
.

ir -ff ff
ff fe^¥?
» £e£
,'pg
*}>,

Wort!
mm
Will Dir was ver.trau- . en
Lasstmich gehen, ich muss fort, auf die

^JjljJ
m
Fel- der schau- -
4-
en!
8 ^~fT»
i
P
Ja.
P
man
l "B
sagt'
p
es
p
mir
P
vor-

gat
< P P
n^r=? *
Weisst Du denn nicht .wer ich hin?

Pp
§3e
hin; und
h jm b p *p
wo.nachsteht Eu -
p
er
^Wf
Sinn?

j
Ä i
fr, p Pjjgk 1

7
^ »""s.

Duhistge -
|

seheidt. flink, jre -

1

wandt,
p P
Duhistge
gf-
f

l:t7»9
 141

S mm scheidt, flink, ge -wandt und

pTO
magst zu Vie. lern
ip
tau -
gp
gen.ei -
pir
nein Mäd -
p
dien.
,

Sl
Ipü
i.
s Ö k
*'. •-=-
w©
:-

m
v-v ¥& wvu i— '
7

y* P'PP p i
p ppr J" i

r * t
r r r p p
wie bekannt,stachstDu in die Au - gen. Hast Du denn auch Ver-mö - gen?

$i±£Mmim s^
? im
Ö^
4
-H

§ÖE
P i
t* efei £3

^Ö
Hans. « »
* P P P" p
Mei - net - wegen Sor- gen gar? Steht un-ter Got-tes

m^ S
r
^H pg in *

sU-^^i^ * *-
T .

'-^TiLru.ri^cj
«* — E— ; E

*£
fc=£ E^Pj; pp p P i
r «

Se - gen doch jedes treu-e Paar, doch jedes treu-e Paar!

tffl^g -/>/« eresc

t§
^IS E5 S
*>*

f#^* ^P pf f
man
IV
Kezal

e sempre eresc.

Tarnl!
p
Drum
p
ein
i

r-
Stimm
^
eheh
mm
spa- reu! Hab' es selbst er

y.
MM
9=1: «=»
fah-ren einst
p_U
in jun
F
gen
I
'

<•
'

Jali-ren!
*

|:l7:i'.i
wm
 »/=, „ — ——- .

y t P "p i
'P p
r J
p .Mp^pp PPpp i ipp a
Ei-nes noch sag
sag' mir
1
doch! Gern hätt"
hätt' ich wo Du her-ge-
vernommen, wo. k omme n.
her-ere- kommen. Pili meno

^
^Ulegro.
i

\
I
7
'
k
« 7 ' $ J
7
r g ps
mm
»=* M ^m hm U
$
Hans. v'f-

l E Plr
——
i i
* . ^ ir
—
1 i

mm
Weit von liier woh-nen wir.

P^ ^
espress.

PP 1

^^ 1
g
jö* *«i
1
«r

Ä
T s
T
: •, ;
^
jae
W^
irr™
i m SEEEE r T i
r b
pi'r
weit von hier. Von der Mol - - dan Wo - gen

i
tf*
PÜ 3e^
^ i~J^l
r¥ F PS535
<//«

^s 3 PH b*
T; !.'W l„ *L_X
- W W±=fc !EC
"
»

r^
I

ZfS= izz:

13739
144
Hans.
p Hotto voce Tempo I.
t><
£ \>J J
bin ich her . ge - - zo . gen.
O Kezal. #
^ j fc£
Dort sollst
&
^m t,
* : *
izsz
Jfc

m
& PP dolciss.

^^=
*-

r-
SH
«/////

^
mll.

3±
z±. Ä5t
./=—
\h*r

Allegro. ore.sc.
f_
'JlAji b J) i
^iJJiJi i
W>J>| p p
im p i
p J> J' i j p b
DuDein Weibchen fin-ileu! In der Fremde sich zu binden, thut nicht gut. glaube mir. fflau.be

**
W • *
I^T
T «?
fI I
*
f
3f i+
p W
*
/«/*Han_s

Was
J J
)

ich
>1
p p p
in
p
i

der Fremde fand, bietet

r J^l p
p^jMJ
mir kein Heimat- land: Ei-nen
•A
i^p l
s
r/-///

En
vigore

-
;
gel
*,• *

nenn" ich
 145
Allegro moderato.

u r * *

s sein!

Allegro moderato.
no a
Kezal.

^
Wer
^in Lieb' entbrannt

S^fH i

uu ^ f=j# B
^IH7
^
*

^
«>
t/*

*/
t

* g*
^

y» um
hält aus Un-ver- stand Wei -
e
ber für En - gel.
/ i
p-
meint
p
in
p g
Schwärme -rei,

m
i
Wh
r#=i=f *?
o j=i i=j

7 * #»

^-'it P ' ? P
=
P
=
r £ » m_ ßr? ff
N=^
dass sein Mädchen sei ganz oh - ne Man- gel. Ja, so manches Schätzchen

M-4-
ist
p p
ein Schmeichel-kätz-chen,
i'p
rV
das mit
p p p p
Sam-met-pfot-chen
p i e
Dich um-

m
spielt,.

S¥ • *
sÖ
j& p j
fi f #
s * * t
13739
 I4<;

/
Kezal/-^=r =
»l rr^rrpipppp
ja su maiK'hesSi'liätzf'hrn ist
p p i p p r
rin Si'hiiit'ii-hi'lkiitZf-ht'ii.dasiiiitSaiiiini'tpluJt-hi'ii
p
1 '*
p &
Hieh umspielt,

#### *r^
fl^^ g ip^ * 3^
f*
m 1PE nnl
:»

^^iTOWtrt^l a-ber wie ent-setzlieh, wenn man spü-ter plötzlich Ti -

J
.•'/
ger- kral-len
£fühlt,

^3
7 TW ET tf
. :. £^

•m
^L
*
r r
£ 5*
^
T=f
-i2_

i
*>/HH4r i
p p p p ^ P|r r
^ p £
—~ !

S« w
a-ber wie entsetzlieh, wenn man später plötzlich Ti - ger-kral-len fiililt, Ti ger

fe=J:
I

S
, ...I

•^ H£
fB 7— #»
?

Ä
Z2

? f /
•> :J i i Jr
rfc
# =2fc
^^3-
4

T 1=F
 m
m—
HHfc r:

Ei -
£
ner sorgt und sinnt
rJ^f^^pCr
um ein schö-nes Kind, _ bis er sie ge - winn t.

h i- , J ICE r^ j £
r r^~
p
sT

ai f=
*?
=f= ^ ^ *

^"ii P
il
LT !F n
£ F
llö e=g£?
i
und das_ Glück ist gro^s; lei-der hin-ter-her seufzt er bang und schwer:

A
uu^-git-E^gE -p ^tL-ßU LT P fft E*
Du mein Gott und Herr,
—
r:
| p
wiir ich
p
sie erst los!
i

Du mein Gott und Herr,

|

war
p
ich sie erst los!

ffpfi 3n fi ^f gf
f=»» . fr rfc
£
f I
,

?
üffr ^
§* 3*=*

jT^
^
<///«

m ±CÄ f^ £ r #
so/iCo voce

f p p p r \t j pip Pr j

Doch ein Prac-ti - cus sich wohl-bewahrt;

/y»

/
j/
f:
d d d dz.
i ^gj P r-
# •

^=f ^ _ , «L J»J-

13739
14N

Kezal.
V • *_
'£=££$
*H P" C P P p o r * ft
•

vie-ler-lei Verdrnss bleibt ihm dann erspart Nichts schlägt ihn dar-nie- der.

**P p~ 2 *~?^ ^ ^
/"'"
/*
gVp p P"
pp u
p i fr p p'fff ifrpr |
PP*HP
weil das Für und Wi-der er zu-vor sich weislich ü-berlegt. Derkannheiter scherzen,

fc»^ P P f
der nicht blos
^p
im Herzen
|
p p iv pp
sei-nenSchatz,neinauchim
Hp
|
«p P
Beutel trügt! Was
»•
ff

ist
f
dir,

•
üj
mm 9
«^— r± ^r<fr-r
r. t
r^rm
-—

£
m% *

ist Dir
^ ^
ge - blie -
« j)
ben? Freund,hab
£
Acht!.

<
/,
^##
Fro - her Sinn,

P^^
0=0 a

^
^T
r
I erese.

**ni
J T

1U7:«)
 IW
<td Hb.
f
n\
fro
r
-
p^p p i r
her Sinn und Lie-ben,gu-te
r Ppir^r
Nacht,
P $M
Frohsinn und Lie-ben, gn

SS
^ r
»tt

EL
^ rT ^
j . tf>

&
^^
g=*

ir

tej
i?
//*

36 ; r

m uP^
Sacht!
8
ß-
e^
i •
«ö=i
/
&&
f /
^ö* 3=r
i }•*
/
TTcnc (unwirsch)

Vp p p p p p r r"« ip ^^
ö
i

p
Bin ich da -für Dankeuch schul-dig?
schul-dijr? An- dem Ei
Treibt mit An-dern Eu-ren Spassl

m 3SE3E
Kezal

Nur nicht

mm nn w ^=k m ä^

?H pppp'ppi PP* pP ^ m±
un-ge-duldig!Dirzu bieten hab ich was!

13730
 1Ö0

Tempo I.

mmA
#
i^m
u r^fi
z g^P
X
^f-rrf i fi^^g ^^
^ *
' / /- +

t t^c^ u ^ n^ s
Kezal.

m ->tw/ (ini mit

Weiss
pe
ich doch Ei
^^ - ne

-4^
i
:
fct
:
fe*
jj^li
fe^
^ F^ /* esprens.
p^e
"1
1
•>•.$
T ;#

tn^: v v •>*•>
Hans.

m^ $ t m^m ,-

^^
fc£*

M ^m
die hat Du - ka - ten, hat Du-ka - teu! Weis er doch

m * Jr- v
i — ij» h
Öu
j* ij-
1» >
S 50
f^f i
r ^^
r?
* 7 T 7 P
f

i
>- * Du-ka
g
Ei - ne, die hat

— - ten, hat Du-ka ten!

ai P^f
y r > f
E
3 3-
^=H«=
;n T7rr>

#3=£-
m
r^ P y :
F
P
'
c_r r r
 I.-.I

Hans.

Ö
*»
Kezal.

p, p r p
Wer die Klei-ne
i p ^
nennt die Sei-ne, der ist irut
ifut be - ra
ra -
£
Wer
\\er

then.
die
di( Klei-ne

P*Ü
bi£ W^^^
* i
k t ^ *=n
^ T^7

r^r^y "V ?
v
i
'
*j >
v i
P
'

r j.j^f ir.r p p i r p ir-

^

S
nennt die Sei-ne,

~
der ist gut be - ra - -

DIU fm
P>"fj
- tm
then.

Nicht
mzu ver- schwel - gen,

t
yy=f
«TT!
^Ee£ n 4

p
i
=^^
^
sX
p
s

7
>

f=F
j
1

»
j
'

Hans.

^*rT »p
»b *t
»p i
|
r r i% Mi p f ir < ,|ir
pi"f
>p«p
was noch Ei gen, was ihr Ei Nicht

Ö
ihr - iren! zu ver

^^
^c *^
V
fe*
S
j-^iwua
*
H

Y
^—
£553 :£
L

p>"f
r^
»'i

s T^T
äS
ry 7 7
Li"
s f

LI
f-

'l »
i

P
* -

P" P

I r «p »p Ei
5

4
SP
*
schwei

* p
- gen,

»
E
^
was noch

£*3
ihr Ei

J —-

Mi
gen,

A
was ihr Ei

J=
- - gen!

fcf
S * tbü
*
r^ P
7
P » '

p «>
P 7 P ' LJ 'f : '»
158

Hans.

i P P

^
Kezal.
P P
Je- des Hof fen...

yr p p p p | p p p p
*==# X
Je des Hof- fen... ich sags of es ü ber

^ Wf f
- - will - - gea.

&
fen!.. stei -

s5J±±=l !^f ^^3

SS m
T -*-
^ s > "?
*
f 7
p ' P
,=
7
J Jt
p
er sagt's of- fen!
p IP
will
F
es
P
ü -
P
ber
[f
- stei
P 1^
cen.

Häuschen und Gar- ten. Vieh al-ler Ar-ten! Mil-chen-de Kü- he loh-nen der Mii - he,

55 feEE3E
f ) »
$ -»
.' \
f
3¥ ^ t
^ ö ö r^^Ä —^m
r -n y F

P
p?P~ ip P P lp b P P P P s^=r
iJU-1
f» SchweincheniniKo-ben, hoch zu
p
lo-ben!
r p
Hüh-ner, Tau-ben kaum zu
l

glau-ben! Trö-ge, Wannen,

m i PP ;^5 3EE3 * :i
?
^
m5
f¥^=ß 1? f
SS i
in
| i ö »
JT3.

P r '
m
ft = 7
-T7-
p i '
$
'
 153

$ Haus - eben und Gar-ten, \iehal-k'r

*» P P J^'iiJ- P P Ff'.p F
^^
S
P p
I

p l

p fr p I
1? I

Kriwre. Kannen, in der Tra-he Klei-der. Schuhe! Häuschenund Garten. Vieh al-ler Ar-tei

P^f fc=f ^= ^ j , r^
^ £=
i
ptegg.
F=
p
^=a
31
P i P
•>

? > 7
>
^=^ 7 P
BsS
^ r^ =F=r
^
7 '
f

»
b
Ar-ten!
P P P P I

p p
Kü-he
p p P
loh-nender
I
p ff
Mit- he, Schweinchenim
F <-
H'P P
Ko-ben, hoch
IÜ
^
Mil-chende zi

,
*» P p P
p
Mil-chende Kü-he
P pp^P
h-nendeiMü-he,
r
i P
Schweinchen im Ko-ben,
p p i
f
hoch
y zu lo
P
-
P
ben!

im m 'JTT^ «t SC
s r^
Eg «r^
f
t
r^ -p i
W - J
-B*=?f
"¥33,

<£' »p
lo -
p -f
ben! Hühner,
lfV p "t*
Tau -ben, kaum zu
g>
I J^-JifJ'
fflau-ben! Trö-ffe,
l
J' 1
J'
Wannen, Krii-ge,
^' >•'
I

p
Kanne.
f m
*«'pffPP H P> J?P P b>^P P-HP P *P
p
I

r p p r
Hüh
Hiih - ner, Tauben, kaum zu glau-ben! Trö-ge, Wannen, Krü-ffe,
Krii-s:e, Kan-nen, in der fru-li
Tiu-ht

trr , rri , »r . i-ki — _ , , , ~~?~n

Tru-he Kleider, Schu-he, und ein na- gel- neu - er Schrein! /,,„„.. scherz.

mm P..P JJ 'P - ,P^. P 'P P. P

*=t P F P I
P F P-p
Kleider, Schuhe, o ben-drein ein na-gel-neu - er Schrein! Dürflc kein Prinz sieh schümen.

n
m
k
,
g^f
A x ^
J~5 «r<

^^
s

l»7:«t
#
1
^3 m f[g£P£F m l
,
7 I 7

T
154
Kezal.
*>* P p p p b I P p P
p
i
p h h i J
;

i
p J)
p Jh
hörst Du!., son-dern sieh irleich be - que-men... hörst Dn!.. solch ei- ne Braut zu neh-men,

T^=f Trf
m ^^
1 f 7 f>
T^H-
* * • 7 =& 1 K
j^s #3=^
:
? ; V
ML esprexs.

* L:
Ich seh' es

S P,
wiir-de|
wur-de ear
f P.E,
wohl mit
I
P
ihr zu
P^
- ^f me-dei
frie-den
F
sein, dürf- te
? E
sieh
t'
F
ein
I
t'
F
Prinz nicht schauten....
>' P

*
, i J
m v
.'
* 1
=n j
f> 1

^=r f j esprexs.
V g. f

^
**-
j^-^i j~n j-

T
• m
• LJ- I
-ß-

U r
*
£ s
ein, doch sair' ich nein, ich es

**-^ p p p
|
-p-p- p p
|

r
J-) l i J |

F
; r ^

^
hörst Du!., son-dern sich gleich be - qne-men v .hörst Du!., solch ei - ne Braut zu geh- men.

« .

f -=
r^r HÜ
^ ^d ^ * * ^ p

fF
E

^
i
jM
ein,

f b p p
=r=^
fl
doch

1
sag'

p p~T~P
im
ich

!
nein,

p
P.
ich

P
P !
seh'

r
es

P ? !
ein,

r
doch

P ?
wiir-de eui wohl mit ihr zu- frie-den sein! Weiss ich doch Ei - ne, die hat Du

fN*
ä=r?r r f V V-eIV'
rw i
¥
31 s^^£
;- ^3^
fmarc. il bassoV

ß *
,~=- 1

t
7
^
TT
m
S
^
saar
p
ich
i

r
nein,
,r
ich
i

r
seh' es
J "J
ein,
r
doch
i r
sag

r^^
f
155

ich

r
ka -
m - ten,
t und wer
p p
sie
ir
nimmt, der
p p
ist
i r
gut
p p
be -
i

ra - - then,

yM fe=± i=3 i
^E ^=^
*
?
*3 P r!
='

t f t : c

p p
J.
f
p '
M^ _<2_

^
nein! Ja, ic h seh' es ein, doch sag' ich nein,.
^"
.,-.«
p p. p i
jriry "f
fcip-
^ft
^PP
^
wird gar wohl mit ihr zu-frie-den sein,. der wird gar wohl mit
crescendo al Fine.

3^ tt i
S
ra
^=^§ j-3 r? A-* *—A J
^
?»
^^ : ^ ^^ ?=p
/=, ^
i p .P
ij>
p i
p p 7
-
$
ja, ja, ich seh es
seh' ein, doch
ein,doc saa ich '
nein!

p,f ^f =m

m
ihr zu-frie-den sein, zu - frie - den sein
2F

I
^*
^^
rrJT^ 3
\

püp
.£
äj r
«
ry
.m fä.n

i:msi
158

Recitativ.

ie
*«P
Kezal.

P P
p
gl P F M f P" P
Gieb die thö-rich-te Liebschaft auf, und es soll Dich nicht ge
f-
F I

-
F p ^ »
reu-eu!
f^
TT

Willst
p,
du?..
g^pp
Oh-ne vie-le

Hans.
ins. —== « ^ P. >. k l l

g-iure
Nur hundert Gul-den? So viel al - so gäl-te

'>
[!
J.<p'p p p HJ'ppH-
Pa-xen: Hundert Gulden lass' ich es kosten mich!

PS =E
f a tempo riuolnto
/las:

pf ^ 1R

t'jjiiJ J't'p PTt~r' p

Euch ein sol-ches O-pfer! Nein, lie-ber Herr, das
'
i

t
j-^
nehm' ich nicht!

Mei -
wm
net-halb das

^ h
Ach. was
hM
Euch nicht ein -fällt!

«ff
^ H /
ä f ? £>^ g | P P 1:

Dop - pel - tel Drei-hun-dert Gul -den! Ei - Hg m - ge

f
5^M=
/ s^

1373!)
 137

r/soliiti)

'.'('
i*t
grif-fen, dass die
tw'i i
Sache ein-mal zum En-de kommt!
t't p '
"J
Wie? Du
J J|J|
zö_-gerst
J|lfi

noch im-iner?
r
''^
Hü
a - te
g|

i
fP
m ^ ö

i
# #
f.
p
Dich,ich
p p p y_^
ha-be gu-te Freunde, sag-' ich ein Wort, so bringt
p
man dichvon
p p <p
hier per Schub!
p\ >

4
3
-
s m i i
IfC-Jtr1 **
-X
¥

#
s « tempo moderato

Und dann
9
hast
p
Du
p
\ve -
B
der
B
ei -
p-% 1

P
ne Braut noch' nen ro-then
P P p 1
P P
Kreuzer!
> 1

f
s
7 £
^
V f3t i
Recit.

m m fpy
Hans. /» - Cs

I *f
So!
r
so! Und wer
p
giebt
p
die vei
p

C3
I ^
-4^-»
m^ O
?
3
1373«
1Ö8

Hans. (-teilt sich erstaunt uud ungläubig)

£=££
spro - che ne
s-Ju-J^.
Sum - me her? len-to
Ilir?
^2
Für Euch selbst
PP^ et - wa?
Kez a l , a

Ich! Ich!

äTT

Moderato. ^1^1

Qf
^ PPP PI p b i
rPPTFT^r ta T)' ff h». i m
? 3=EE
Allegro.

Euch lie-sse ich das Mäd-cheiirüm-raer, um kei-ne Mil - li - on! L:

Kezair
MM^m i

(,. Wel-cherEin-fall!

^^ ^ n - f
^ ÖE S
./•

i *—± Andante. Recit.

* p p
\
"g T) Pe
p
r
1Y itp Jy » Ji j» JV
pp
Ich biu langst ver- se-hen, hab' an der Mei - nen auch ge-nug schon! Weiset Du

m
^ V>2

^^ ^ i
i
'' :
ip

nicht,
^
p
dass
p
ich
p
p-
w-mitt-
'p
le
P BP
nur "für den Solin des
P F ^^ j^
To bi -
E
as Mi -
ÖEfe
cha?

13739
 159

a tempo

Wir se-tzeü auf ein klei-nes Schriftstück. Du be-kommstDeiii Geld,

Ü
rf » B
i* *
** — (»

Hans ,/j

:?
is
£ jg^i
o AI - so sei es drum!

w- $
> K
/• j j
r i
dann, mach Dich auf den Weg!

$
n
tf> ^
^ f
m &
f
v •

n^
UöRerud)

i Jl Jl J.
J- ^
J .

,
7 Jl I Ji
p
.
p p +»p-p p p »
's ist ein schö-nes Geld! «-zahlt, dau
Habt Ihr ge-zahlt,dänn ist in Ord- nung AI - les. Doch noch Eins be

ding
V=^= l
ich: kein
ö
a tempo ben marcatp)
(

And-rer
*

darf
—
^2
sie
ß-

be -
'
kom-men, mei
f*
£EE2EElE^
- ne Ma - rie,
co/t
m

als
forzn
m

der
i

§E

* lfc
=8=

^
ft

-o-
TT
1:17 :i!)
160
Hans.

Solm des To-M-hs Mi-cha! An- (lern - fal - les gel - fe trag für
der Ver -trag-
•

m
iü mm

m XT
-o-
TT

El»^
nichts
Allegro. _^_

Ke zal,
-/.".-'
PP f 7 1 Wrffffl.ffr^MP 6 B flflfi p
1

^
Ä
/* *
Selbsverstäudlich,selbstverstaudlich,denadaswillja ich! Niemand anders soll" sie ha-ben.wie des

^f « tempo
Au <.
j - »pT i
pp CF^' p pyp p
*
p p
i
^p'P P'P P,p P
Ja. nur un-ter der Be-dingung setz' ich den Namen hin: keinem Andern tret'ich sie

P^PP
t
Micha Sohn!

^
m«? ^ w m 1
^ ^ ^ ~rr

4i'
P " P P f.P »f P P j>
ab! al - so laut es im Ver-tra - ffe!
—— —ß
—
9 ^^tß
p ß
t
ß
t p^m
v
Den Ver- trag will ich gleich schreiben und

s= *
m
13730
 161

* Hans.

Eezal.
»
^p
Und
p
fer-ner
p
bitt
pj ich,
i
-
g
wei-ter
,*
r c
soll es
P"
heissen:
P
*> P P P pjHh^
£t
fe
auch die Zeugen be-schaffenl Was?

fea?56 .2

^ Moderato.
/*<
g • 3ee^

dok-e
* g
>
^P P g
So bald mei-nefrühre Braut
F P.P F^ und
I
P' P P P
Mi-chas Sohn die Hän-de sich ge -reicht
SEE2 pir *p p P P
zum eh-li-chen
b

'dolcis.
füüi PÜ
% — i f^# f^#
?

Hans.

Bund,
i }>

darf von
1)
aommodo

1) 1) i.i

Ma-ri-eus Va-ter
A ii ^ Ö Mi - cha
c—
fc

die
t

ff ff

^ P P P
Rück-zah-lung des Gel-des nicht
P P
E

wie-der ver-
E
£ Fl

5*

Hans. .
f- o
* ^ r p j- i- ? ^=^ä
£ -gen,
lan er trägt
p
des Kau-fes Preis al - lein! /"Allegro. "
*"

\. O -.

«^

o
Kezal.
J
—
Das
ff
— ^^^=£e;
-f
ff

ist
7 f

klug und wohl -Ife

7^ ~
-
M
merkt
^^^-
1
( h
*.-. ,',
v r
.'.K
A
{ /& <=

i ^o
4
^i £
l:»7sn
1Ö2
5*?Scene.
Hans allein. (Recit. und Arie.)

Recitativ
Allegro. Hans, jy^z f f
?
Ö^
? f f p
-
r t
p p
« Ar-mer Narr, glaub-test Du mich zu fan-geu?

Klavier.

j *
p
Bist
p
in
p r
das Netz
h » 1
J>- ji j
nun selbst ge-gan-gen!
g
7t-j f
espnaa.
r
=S ^ ?•

/
?
ä
^^
espreas.

11 1 üM fe N»
«r — a^J^-fc

Arie.
Andante. • .-.-

»
fc2
Es rauss ge lin - gen! AI - les

O
^ ia «ijüi^ ^PPi
/y
S^
rf/w. umoroso
rfo/ee

I
rrt
137.11)
^ $z~
 103

£ ? r b ^^^
In we - nig Stun - den ist ge-

* ^Elb
f
U"
3^
^^ Ä-^ iÖ ^
£ M ±&k
'm m m r~m
r=^
^ ^a
schehn. dass . wir, ver - bun-deu. uns
^^
wie - der sehn
5Ö!

»i
fi ^ 2T
I

/>
g
#
-d
— !_

T^- ^~
B> znjr

13739
1«4

Nach
p

Wet
:

-
^m
ter - schlä - - gen, nach Angst und

*£
* r^jr_Jf
s=£3 J
fr er er
J J ,
-J
3 —
e^3/
#-= #-

w.
^LcJeJ Lr'
. J^J^J 3 *
'»^. ^'
^=^^ * -' ^
Pein,
^ y
nach Sturm und Re -
^E
gen
^lacht Son - neu

*=&4
T^ • #
»

^ T^P
*

^^
-F=fii
i.* S
y;
*•

^
f^ r^
^M^A
jr=^

Fl
? cre.sc: t* f= =F

^m
i>f espressiFo f-
• -

schein-, hüniii - li-scher Se - gen: bald ja bist Du mein,

Rl
^^^Äü
4 ; ;
J.

P li;
•-• ß m *
^^^
=P ^ ^ ^S
+ + ^S
*
•I!

P^ r'
y

i=?
himin -
m
li-scher Se gen: bald
m
ja bist Du mein!

fo

^E
r r r r

^
-1» — —^-
-

Jz
-ß— —p- =

^ -J A-
» *

13739
 lüö

E5 £
Wet ter schlä - gen lacht Sou - nen

g J fr :051^£ «br^ • —
p

'
„: JTT]_J A
./'

rrm ttft;
^^r T
f

&,
J5^>r; flp±^**
^ y
fl r^r=P
*'

;/•
J ; 1«
e ^s
i
^
i
* i^^^i
dtm.

P
^^TTJ ^-^
T
1373»
J-

#» 19-

3
O
f
166 6le Scene.
Hans.Kezal.Kruschina u.Volk.

Finale.

Vivace

*
^^
rfrrrr7rl^^ • m •
ß
—
i i n—5j —m
»-* i g# •
.'

ß ß
P ^P/7^ ^^ «j« ä- m * ä ^ m m
i i: ö
^'^ j^ fl^ p ' l

<# ^
/i marcato
• m • #^=» * » * * *« ^» m T"n ,
•*,

W JiJJjJj JiJj l

[die Neugierigen abwehrend.)

^P ;
.
^m
Kezal.y™ n'taeäa
?

r r rr " r
r rr r i
ff r £
Nicht zu hitzig! Ihr wer-det hb-ren gleich Al-lts, was wir

# 5=4 ^" w^ z£=Z

PI 3 « •
J.
—«L «—•- :
.
f^P
iE

^ =Pp ^^ =5
3^£ Ö Ü§ü
r

j»/// Cresc.

*n r r r r
# — »-
"M=t Pi
ab- gemacht! Uni den Ver- lauf der Sa - che nicht zu stö-ren, hal-tet Ru - he, ge-bet

Ö^ ÜPI S^ s ÜÜÜ
s
2

f t
f
J t
fc* ^ 13739
«^
T <//'« fT
$ ^^
 lf>7

- E§EEEEEEE
•n r t

Acta! Den - ket da - ran: Ihr

^ ^ Ja, wir
i

-f
wol -
-dt
leu.
f ^ »
es endlich
i
\
hü -
i
ren!
Chor.

^^m ^ Ja, wir

i 4-

wol - len es endlich hö -

=p=

ren!

/> dol.

m gg^gj V^Sr INP *

•*.

aEt TT" "CF" TT" ~ö~

e^ TT" T5~

ma inüsst es be -
Et
sehwö -
^
ren, ob
im'i
es ridi -
j
tig
i i j
zu
i t
j-t
pier
*5EEE

*
iü
*Wff *
,1 1
*•
,1

TJr
—I ,-j
«^ fi-iij

^ TT" TT"
EtEEEEEiE
i
- J J
f 1 S
I

^Ö
'>! -
>
i1

bracht!

^¥¥
/,

Wir geben
i±
Ach - tung
± m *StE
und dann be - schwö - ren
/>

wir,
^ M^bbs rieh -
yi
tig

^Chor.
^lii
=P=*c
Wir geben
f
Ach -
«L'

f .

tung.
^
r
iV
r r
^L

r
und dann be- schwö
'
^.

r
-
4L

ren
*L

ripiir)
wir,
V

olis rieh -
P
,-

tu.

NM
i 4-
:
B 1 ß i
-# —^ s- Jl* ig
<^ 3f* ff?
^
K'

* l
~ö~
J
J
J
"O"
E^ O
3
13738
TT"
S 32:
168

^ f=
zu
i
~~
Pa
j
i
i\
-
J
i

pier
i r7
ge -
#^bracht-

i i
*n M m i\ -

Ä
- . i r «
r r
zu Pa - pier ge - bracht.

*-£
IP§ vw w Jt
— PPPIP r- P^ if
r
i^g^g •> I
?i J nJ J J
§N^ >,
:

Kezal
(liest)

j>-, r f i f X T r\
\
t r *=&
Was hier steht. lasst mich Ijh - rieh - ten.- ..Auf die Braut will

V \r^ ich ver - zieh ten!"

m
(f-if drängen sich um KezaO.
L.
«
r r ir f
Ja so stelits! Was für Ge - schich - ten!?
Chor.
}

»f\

31 i- rV / J j.

Ja »u stehts! Was für Ge - schich - ten!?

WP r Üü » » » #^

P
t >: "
i
Piiif >.

i:!?aa
p Ü
 169

b - itU» 'j rj
2. -fr=4

Auf die Braut will er ver zieh ten!'.

J
?i r r
Auf die Braut
i f ^^ ver
ICE

zieh ten!?

W ^f
will er -

t^fff. fe f
w^m
m IE
£
£fet EfeE3
J-J- P PP?
Hans (zeigt auf da~ Papier und liest). „„
>nf >wn r> mofsso JJ
i £ *:„*
p i rrrr i

tmm m jäüi a

^ I
Ca
„Zu Gunsten kei-nes An-dern, als des Sohnes des hoch-ver-ehr-li -

\,{in ^ P= meno motstso JT

^
^^¥ chen To-hi -
>f

as
i

^fr

Mi
t?

Kezal.
eha!
±
±^|^ji*^Ä
£eÜ
„W eim er

Öd te
Des Suhues es To-hi-as Mi eha!

A^
fttj tiljjjflfft^ 4 n^ m^m\
=fe?
-?"f*
^
/
^ Se3e 0^=3
p - F~
rr
& ^E^
X 3E
r
^
Meuo mosso.
Hans, cantabilc

i sie
t
von Her- zen
l
r-

liebt,
iif

wenn
J
er
| H
r ^
treu sieh
e? ihr er-giebt,
r
wenn vor
n rT rpifZeu-gen er be-sdmiirt.dassnur
^
=P=F
m
\ ¥TJJl\^\f^B
^s
¥
ö i:j7;ta
TT *1e
s
 170
Hans.
Tempo I.
m ihr
k
sein Herz__
ir^P fl*e-hört." u P7fl i ,,.. .. .. ......

^
, . .

m Ganz ge - nau so stehts ge - schrieben. Seht, Ihr

r
I.ie

^ ^
h^£
Tempo

^ii\:
I.

^ mz feiE
im w *>
5* :»
TT #^fe ^^r 2*= ^ Kruschina (zu H.m-o.

^JäE
Dank- bar

^^ ben!

v
Chor.
*-*4tV?
Nicht ver - ste - hen
I l

wir, was hier

1 i
ge -
Ö •—

sehe- heu!

S >»f\

Nicht ver
j.

-
^
ste -
^
^
hen
J-
f
^
•

wir, was hier

J. «L
• P

ge -
J.
&
sehe -
r„

hen!

$ ^ ^m * $=§== m iä
7 ppp fp^f
^ fe
3T 3*
*/-

"O" ~CT~ TT
3^ "C*~

zsm^
sollst Du stets mich se -
=Z2=

hen.
-• «V-

Gott sei Lob.wir sind soweit!

• \ * • *z f-

Weg ist
,
»
^
je-de Schwierig-

\
PTrTf u^um^t ^m ¥^% .

I
r*
^ CT
iä *^ ^R? f '

l
-0 0-

IS78»
 171

m
Kezal /
^^
Ja, Gott-lob, wir
*: r

sind im Rei-nen!
r . r f r

Et -was noch will

^
—
wvr i
m i
* p 0-

keit. weg' ist je -de 8ch\vie-i'i,a-keit.

-*-*- S-3

v-tttiWHi S £ # — #— fcÜ
/ Q: I
1
u I I 3
"=± =t"
/
^ ^N *

-¥=£ 3EEE
wichtig schei - neu!

t^ ^& *=& ^
m
p pp
I
m
! I
'iß**
*=$*
I I I

PHTl» * 4 t 5fe & ÖE £ ©-

^
^ 70
n*
33Z

p r r
V*
'000
rr tfr
7*
-ÖS
/
Se
!>**•
_Q_
?« -*v-
fc=4
fe3S - TT Ö4
Kezal (zu Krusrhina).

? i»
r r 1
r
r r r r r 1 tt 1
g
i

r
^ ?? (°

Braucht ihm wei-ter keinen Dank da-für zu schul- den, denn

^ V=^f
rr f r
* * *
1
fe
r~r
1
.

i r r r r
J=F^
-p. # *~g~

i
i:i7:S9
172
Kezal.
cresc.

~wt f ir r i r r r i » r r r i "r * > r

zahl' ihm baar drei - him - dert Gul - deu. Um die-seu Preis. SO

p ft pn^i p
I*
'cresc.
£-
st I ^i i Ü m
?
*¥
*
:

/'

^^ stehts all - hie,

r f
ver-kaui't er
i f
die M.i
-'

ne!
7T\
t- J J
J J J -

^^^^^^^
,

MM
Ha. wie schänd - lieh, ha wie
Chor.
.//'

*y T-

H.i, wie schänd- lieh, ha wie

m # g zm
*
mm ^*rr //
w Wß
-fr-*
-5- >»
5- 5 1^- * «

Kruschina. sfa.
-• —# 2i5-
E^E:
Dass
g
er auf das Geld nur
g
schaut, uiuss ich

v
J J J J ,
J J-^u -J-
=p==p
I r r
sehänd-lich,
r
zu ver
r
-
t
seha-ehern oei-ne
f
Braut!

itiiA 4ti4
ms4 £
schänd-lich, zu ver seha-cheru ne Braut!

*
- sei -

pl r'HP r^^ g ^ H fe
g~T< =*=£
*/
1 Ö
^ -* -F
»—

1373»
* =E
m i
»f
 173

-ß P~ TT

M r.r r > r i
f
frei hier Euch ge - ste hen, hiitt' ich ihm nicht

gjü^
r */

"•*rj c c #— ^ * iüp
v-i, r
zu
i r t IF^
?
traut!

^
Kezal
£=
Punctum, sa-tis
^ punctum,
•.

sa -
*

tis.

feif
m .#•
M fff= irTdrr
.y

^, j J >

3
m5 3 pm ^mm
p^ So ge -
£^-
sche-hen nach Ge
r
-
r
set-zes
r
-
i
'r
laut.
*

cresc.
3 ä_ j£
f' Jfr'j, P^F1 P r~ iJiJJÜ
^^
?vj~nj - ^5 V
..- SÖES
* »1

^
* '

^&
(zu Hans)

^i, >tp p ßp*pprp rrtpf g 35^

Un-tersehreibet nun! Zu-erst Du, mein Lieber, dann die Zeil - gen!

mm
r\-

im ^«^S
pp

Ü sp
1373»
174
i
mm j^ 3
.y

f» , L J Jg # a— 1
J , ,,
Ha— — i

I 1
— >-i
—
t-—r-, 1 '
I r

fftlgli
cresc. im/Ho -

Sgl* -»-•

-snr
&
±EE?S ¥=f4
J^fiF*
¥^f
-'
^m 1^~
M
P-
* 1«
*
(uniiT-'-h reibt)

£ Hans.

m —^^
&
Hier
•
mein Na-me. Haii>
£
Eh - reu -

P>
f ^F^
, 1 I

Jf
W^ f f
fe SE
w i-

R
-»-
TT
.
wm
:^ TT TT

£==
* traut!

*W S^S m m m
•y .y

^m m
^ ^^ ^^
-*>
-* r • * *
t
* *

mM
f
^v-
=^=£ *j
^
fe?ö
-ft
. 1H-
TT * jf*

f
m Kruschina.

Dass er
r- I v

auf das
V -
o o

Geld nur schaut,

l#
^ ü A^ s3-4 +^w -e»-

f
5^
TT
^ -*»-
*S
f
W1) [ ^
T
»=ff=* M ^ 3E
-o-
?U ~rr
"= '
JL
ä
-!

m 5-

hart' ich
f
üiin
P
nicht
trn

zu
-€*-

ge -
m
traut!
m
-6»-
TT & ^ ^^5 1 1-

— I!
•-•-•-
}
^
I I

x£»-
TT

m TT
-cv- *E
1,5
/>/;

i^s ~^±
i:J7:f»
 175

-
r r i
r i
'sei-ne Braut,

y^ .? ', .y^ 3 :t 3 y^ :t -y -y ,.y^ -y

^^
,

i# £«uü ä g 33Ü air

fF
üjj
\uoco a poco \cresc.

yruu
rrrs
IB PT?rrp ^^=
sei-ne Braut sei-ne Braut, sei-ne Braut!

^w. errsc.

i . . . . . j J t>

Braut
r
sei-ne Braut,
rr
sei-ne Braut!

#! r p ^ TT 1331
r i

r
sei-ne Braut, sei-ne Braut!

^
I *¥^ܧ 3
S33P fe^i kr h^f)
P^ |H
BPP s

r,

«
molto cresc
JIM * »
7 7 ^3E
*** **** * * * * i * *
176

Ü
>D[jr

4sfe IV
Q J
r -di
| i i zil

Ten.
^j

W fH
-19-

Er
p-
\
^J

er - kauf
jj

te sei
5
-
r
ne Braut,
*»
er
-fr

ver - kauf
-*-
T
te

3&
Krusi

K*-a al
U.isv
.
-

rr
fM^^ f \f f
-V*-
_«d-

£
^ i g z

Er ver -kauf - te sei - ne Braut. er ver- kauf - te

U^f^f^ i
I^S i s s
m v V f I P
f~zf-
I
* J
ff

I
«s

Ü
*/
-j yr .;
st

ܧ
*/

m °f

^^
/'
Jr^^ i, ^
^
o *
^§ t jt l
jrjii^ »*l :*"jtR^
,

sei - ne Braut, ver kauf -

1j
te sei . ne
lf «T
Braut, die
>
Braut,
*, :
sei-

SS i^t l
fltft
J.

l ^ ^ 1 J i r * l* <
Ä
sei - ne Braut, er ver - kauf - te -ei - ne Braut, die Braut, sei-

tt *ie,
&M p# MHW ^r
f=?
-ff ig i
t

/-

^ ifiB ÜP * -j
j'j'lji -I»

J_ _J. * XE
J. J^J<
re
^-
,
.

i
J
Jili
. , 3 , . ,
J
Ji
,
,
^U
Ji^ .
it

f
I
|
(1 1
\

ne Braut,
f
er
r
ver - kauf
r -
tr
te
r
sei - ne
> ^
Braut, die
'

Braut,
r f>r>
sei-ne

U U / i i
m ^^
-ff» i

- ne Braut,
r
er ver
r
-
i^H^r'irt^H ^
kauf - te sei - ne Braut, die Braut,
r ,r
sei-iie

1£
^ ti^ ai *M
I i !|L^ gf l > >i.„ <jf
'

P
,

y
i
S£ W
./•

^^ »*^ wm f^'i^ 1

t:i7:ü<
M
«' :x
Braut,
^FrA
rr

T-.
!>u

Braut!
te
Er
t331

hat
-ir—
T
2
sie
£
ver -
177

[J-^ U
Braut, - ne
>*»-

Braut!
fr«-
Er
331
hat
^^
sie ver

8
-f^fef^ -0 —

-«-
-Q_
*»-
^,Q, ^J.^.J.^.sU. J, 4 ,
J, J
—
Ö
t» -o-
kauft, kauft!
1? Jl f. J. if f U' U
Schande! Schande! Schande! Schande! Schande! Schande!

P ^
kauft
33=
ver - kauft!
^ üii £ ^=3^
? =F
Schande! Schande! Schande! Schande! Schande! Schande!
?
8
^
#1111=^
ff
1
s-

ff f f «f
s
P si/i/itr
3=
£ m
it^i fri
*=t
r^j—

m— im — * m m m m. £4 c<
S
zt-
fr -.
* fr _.
^5
V>

fr
—3:~:
3
s

i d^
Schande! Schau - de!

i^ i.r f
-

Schande! Schan
1 i

-
t
de!
-
8 :

^M 1 k. J — ^p
-£_£
* .&
£^
—
//;
|*

f.
P^ f
y
35 PlJ P :
JTUTJT J I

.CTJID I

1UJ39
 178
Dritter Akt.
1- Scene.
Deeuratiun wie im ersten Akte.

Wenzel (alleinj

Moderato J - ss
.

O
^^ f
3CZ
^w i
l7t
B *
I
-iKml
s

Ü ^^^
f
ma vc.
i
Klavier. /
S *
g

F
ite £4*S

4j
g-^ * J < f *MN*
k
dar.

^LjTS)
espress.
# •
o ^
r Fuj i m »
7 i
K 7
f
Clar.

Oboe

£Sgff| J j>> JI I H^
f33
ffi

— P- P * =?

L'istes so tc mpo. J =ss

^^•
J |J
**
r
bAfl

t
ikif ö*>:
=UJz
o

o ga
s
j^n
^jtr- J3

> !,"
i

'ä b
F
dolce
''

F^a ?

Et
Ü
^
i^
r r i
IH7:i9
 179

NJIi ^
Wenzel (sehr niedergeschlagen) l(UlteiltU0S0_

m l J M h J) h
h J)J
^=d I

was ich mich be-trü. . . trii-be! Schwie

fefc
* =$3
-^r^ f ^ f i ^j=«*
?# m Ö t i j
• 's^ *
Ö
frfc s

I '
*'
schwierig
d '^ jfr*
ist
-^
hj
die Lie
u jj
. . . Liebe!
i* r*
KU . . .
i

P p^r
Küm-pfe mich
p
bedro
[
*
r^r
hen,

vm-j
mm Pt^

mm Bf
« r * • d
T SQT
*

< J ;
P
hkt=
i
r
Mp w
r
i' JJ u p> HrJ > r f? J > ijijj.jJ
Mä Mäd-chen hen! Schwie. schwierig Lie.

^
. . •tu ist ent-flu . . . flu . . f lo ist die

w&
/7\

,1 —» — ir^-* $ örTr f» I ff*

gg^a =g u 3-J:
I 3
'
'3
^
V

i^^F
i <^ > J
Lie-be,
j i
i i J
o
i r
o
t j \

p p
wa.wa. . wa
r
.
>

. .
iHHM was ich mich be

bJ—
fe S
**

f^
/
^
^fjhJ

13739
:
180

^ tili
ß.

trü-be!

^ -^ •*•
wM=^
.
J i f sc
:
£ ..
>a.:. f
f ?
vresv.fz
/ /

ffi
^1
^ *
o-

s V»
Z±
jSr
i ±Sl
i
/ r^ a^

pik lauten
* i J i

Sehe . .

iÄ ^s
* */l
* #*J . •
p^ ä ? ^^ >, i y

ti espressito

£T£U # m.
h=i
SS
öe z
^
• ,7 t
p^f
tuoso

#^f '•ehelten wird die

•
•
Mu - - Mut-ter!
t J
He .
t

. .
I

Herz
J> Jlj
i*t
J'lj
weichwie.-Bu ....
It J
But-ter!
J

ftyx ;>
f^^ J'*» J>
PH
J^-3 JEL U-^-J
PET" ?
' '
r,i £rPf * « P
T
f
p > J
^r»
I

cresc.

£wt r
Wen
*
i
p p
Wen-zel,weh
prrAdir .
±EE3?
. . A. . . Ar
t
nier!
fcEEEt

b,
'*>&
frV iN » J
:

ffi^^^

M
: er '
r
?~vy
!.J
H
A>i>' P
* t Jb.
p
7 P 7
p
7 s ^=r P^
 1SI

mfer
m
hilf,
h $
da mein Erba.
\

.
i

.
ri
ba. . . bar - nien!
i U
Schwie. .
iJ.J i JJJ
schwierig ist die Lie .
1*
. . .
11
Lie-be!

ppy< P
7

lorsr.
>pg'« y*A accel. f. O />

iw * j ? ip
o o
PP
wa \va

^
3ÖE :cffi=V
* S 5
fei
-?
j

tfy |
1>i t4iJgt
/
*
0\
I
* »

ffCCt'/
^ /ff/'^r.

JT73
I
EEfirjTf
tf E
=£ *
r/7
P
älffl
^ i
j'H
__aJempo
m n
1
» S^ i50

1373!)
182
2 1 Scene.
{

Marsch der Komödianten.

Springer, Esmeralda und Wenzel.

Piccolo
8
Allegro. J: 100. Tiumbu f

£ E*
IOC
^3 £
Tamburo rul. Gr. Cassa e Piatti.
/
rv
fgo; fr -*-\-
=
£J? :

marcato assai

¥ * ff 1 f 1 fff

|^*ff]tgft
/ mpref

# i mp ^ Ä=i3

D.C.ad libitum

Springer, (ruft aus.)

Tromb

Pem nie genug verehrten Publikum Vorerst die wunderschöne Esmeralda,

Wird imterthäuigliehst bekannt gemacht, Gebor'ne Spanierin aus Napagedos,
Dass heut' Nachmittag eine Vorstellung „Die Konigin des Drahtseils", ..Tochter der Luff'_
Zwei- und vierbeiniger Celebritäten Springt auf Verlangen über ihren Schatten.
Von seltener Niedagewesenheit
Schlag drei Uhr pünktlich vor sich gehen wird,
Theils auf der Erde, theils auch in der Luft. Sodann der Indianerhäuptling Murru.
Besond're Zierden der Gesellschaft sind: Gefangen auf der Insel Bummerang,
l* Die hunderttausend Meilen weit entfernt,
Fatifar** \f't Waschecht und braun bei Sonnenschein und Regen,

|:<73H
 183

Von Haus aus Kannibal' und Menschenfresser. _ Doch das Erstaunlichste von Allem kommt
Er thut Euch nichts! _ Jetzt frisst er nur noch Hühner Zuletzt: ..Pas Wunder der Dressur!" Ein grosser
Und Tauben _ die man mitzubringen hat! _ Lebend' ger Landbär aus Amerika,
Mit Haut und Haar und schluckt nebstbei auch Gabeln. Den ich mir selbst gezähmt. Mit Esmeralda
f- Tanzt er ein Pas de deux wie im Ballet.
Fatifan-
Geht auf den Zeh'n und hüpft auf einem Bein.

Moderat o.
Damit man dass zuviel gesagt,

n PW
Gesprochen.) sehe, ich nicht

£^ C 1) 1, J'.

Ad libitum Doch da - mit liian se - he, dass ich

gesungen)
Allesrro

i ( *, l 7
jfe—
f
^F=t
ff €
V (* ^F=£
l

h? i
so finde gleich die Probe statt!- das Weitre folgt dann... He! Holiah! Fangt an!

i> f
nicht
p
zu -
P
viel
p^
ge - sagt. fin - de
P
gleich
M
ei - ne Pru
P
-
J'
he

#i
^ n 4
fö

n tt~

^
statt.
p
Wei -
$
te -
$
v
res folgt
p
dann!
H
Hol
$
-
i
v
Iah!
^ fan - get
>'
an!
? y
r\
*

31
3
S f?\
a
I N 'J

Tanz und Production der Komödianten,

die dann abziehen, das Volk hinter ihnen her.

Vivace.
8
J = m

I
<§> üj/J^Tj P^P ;
*

/ 7 % 7/ /
£ä=£3 P ^ tf^

'

CJ CJ
l
u CJ 'it cJCJ

#iP
F^
Clai

n w%
^=at-
SB
Äi J^
^ F¥
-4=L
: =
i-r-pj^j
5=!ti
r \
17 Ä
j
*-e-r
? r
dolce cresc.
m dim.
im.
* t <£§ -» »-

PS *PP
 isr>

i s r*
x./Jr. ^^
FP Pf
, r, , ,

0*1
!>f
Tf
üS 22 Ji iiJ.
ffi
# # f^ ^7 '. ¥
:
^
o TT ^nf
[jS-^-iü
i i Ü« s
4^ A^ F S m $
m IS

^^ Uf '

v
r r

£ J3
>"-^
/
'

I
r '
<

m
¥ b>
«g=5

s p & $ Ü iE
v^ I

s Ü ^ ^^ m
^ff tf
Ä
s öm *# P : 1373!)
=jE
ls 15

m
m
M i%M ±4
2-*-
$ «
S

7
I

>
K

*-*
• ß
^Mi
^&^| -f4 -
r'

r^ i 1

M ua ^
!
i-i
r-r "-r

m£ ig i # — Bp^
:S¥ u B T*LA ' ik
r
> >
* t *
V
u
r

m ^=^ f^^ ='

w^j=£ i
^»-
i
it ß.
* n #f
—r-ß
*Ü =-v ^V-f ß

» ): • ä3^¥^4 ^ f*
:5=?S
4-
 187

p.
m^
er esc.

m m=j3
im &=0
+ *

W^ i u

t — l &~ffi ^ & JJ= x

^m ß f ß
y

ß
w y

+lt=±:

J
I
m wi t^ S m
^ |
maicato assai
V
£=,^E
f f
^1
/-
A*
1^3 ^ t ««
/

© W ^y-^-gi

f==r f^F^
T
^y y^
^
if r^
m • r* &
y-==y-
j
y y£
? ^p
üI
^ p
F
y y «ü

S ^ 1
»
'
y y

f »

fi7^ ^^ f^f
•>
f*

^ l
) y

^
y
u
^ ^r
188

m 5=±
ü poco a
f hui
pocu
i
d'i *#^W 1 ?

^
treue.

4£¥
s *
7
--.
1*7

-y—

te
g^
& w 5

te
to
üf .¥
iiUSiS l§|
;

i^
Ö
*
?'

tV^l'tf ''MilF f p ^^ fei

iäü SU :*
\h-
:£

^«n^
i^i
TO
k

«
^P S
//

Ä ^m
w<?
7

sempie ben märcato

«
fe 7
i
fT^S
r
i • E^^
=S=3=

2.
&
^^ f
1.

v
i m.
7 7 K :
:

; 7 l 7 _i
Y
ft
r ^
/ / / fi fi fi

* 7 r
^^ ^^ ?
i
^ht-

w »p=f

fi
T H

/-
1

/-
s j^ 3=£

+*r
m l
t=* W 4k=
13739
;
*"# 3E£
 18»

pttco a poco

$ php P^HilP ? s ?
cresc.

1 i *
C\

i^. :

^ /; Jw
Ö
hinga

^^E
r u
^=fc
r
& s
r r
f i
r I y=—
r^f
Pausa

leggierq_
c
±-b iÖ ^V-j\,
ü &f*f
m.s
P,
• 2>M S
W^ f? ^ ^
S

p^
"*p 7 *p
w£
l>#
7<
r py*p

m m
\>k

f U I *+- ±j 4m

Ä w^
./
e k
.

i :'
ß m '

s i=±
§w ti# fe* PI
e^ & gü ip
i i «

:
>

ß ff
S P m m%
t S f ? €5 5-3' *:
s# e
l:m!l
100

v
i p m
X-k£
^ te
->*
;i
-tri—W-

^^ £
^m
sempre marcaitssMo

^
^x ./

^
l

>*
i # m

k iii
f 1
+^r+ *=£%
^
•*• * -,
i JttJZi m
Ä / f f /
ins

**~22*

#-

&=$*k
^ Ü i i

i Ü
*=F
s *i ^ £
^ /^: /£
^E
ff
, J , J ,
fi

f ö o
 191
RECITATIV.
Wenzel 'der Ssmeralda mit Entzücken bewundert h;ü ).

il
V
P=^
Ei,
P
r: „:
P p
ei.
,:
ei.
ff

__J-
fll' p
;__
wie. wie
_ •

reize ad
p
11
11 :?i)i-i'l
—
Tir
Wasdie1;„ et
Spa..
JJ^JJlJJ
__ __ _____
_ __
pa,.pa pa-pa-pa-nierin
tj

Y Y
flg
da da für ein
^
c-' •

z
=ü
7^
S tf^^.
-«-
T
TT
Esmeralda (zu\v. nzei). Wenzel.

^
S^H- i t jJ-^.IJ' l
JJ^J-p ^ t M !

fr
Füssehen hat!

£ ^ do/ce
Kommt der schöne Herr heut Mittagauch?

teÖfc^
Ver-ver. steht sich!

fr % J&
^ 3 3T

p *
» »
* » —m 000
i f
A V)
i

Y)
i

$=¥=£

M^M
Wenn Ihr auf dem Sei-le tanzt.wil] ich kommen

"f
m 7 '
arr_
ff

3 • #* » Hf
=*
Muff, derIndianer(kommt eil ijj und erschreckt).

S :d=i
y k r K g ?'
P ,P, FT F F F F FF F f-p
Sagt' ich es doch: ein Un - glück giebt's! Mi-chel hat sich be - trunken, voll-stän-dig be

?
192

£F
-P
trnn -
f
ken!
f
Im
H
Wirths-haus
MHMM
liegt er un - term Tisch und rührt sich
^e^
nicht! Und

^
Allegro.
Springer.

Kei-nen sonst, der den Bä-ren spiel-te, be sitz-en wir! Teu -fei ' Ten . fei

-
4 i
w-

A
9^ E^;

l
A

i "p

s'ist
p
nn^-
p
re
r
be .
p
ste
p
Nummer!
—

p
(

7
für *icb )

i
——~mm=^
p
Nein,
p
oh -
p
ne
p p
j

p
Bit. ren geht's nicht!
m
p ^
*P f P
^ ^^
*V
P Modorato.
*v

p p p p pp p ^ p p
r |
j Y p
f i
^-^ a p g a
Denn
nn sonst prügeln uns am End die Bauern durch! Mein Künstler. - ruf stehtauf dem
(lern da
Snie-Ie da.
Spie-Ie

£ =£=:
i- t

7 n

^ i p
.# y

^
( laut i

i }> i, .h i\
ü MiiJU-^iuUu
bei! Lauf nur und such ei - nen An -de - ren! Ir - gend ein Bur- sehe

<tai 3£
^^ ^L

1373»
 19.'}
Muff.
^ JJOi
i»
|
? P > *
'f p F I
p e
pp -fp-p h p f f
p_p
findet sichschon! Es ist ver-gebens, denn ich ha-be Alles be-se-hen! Keiner ist. der ans

» fe
s /
p
w

* »
— «Ä M
y p
pass-te.
J) 1
rM~^^
Der'zu dickund der zu dünn, Ei-ner
st=
£=2Z=2^Z£
g 5ti

ist
g:
P
zu gross, und ein Andrer
F F' p F
ist
P
zu klein.

^ "U

i'> MM
auch ins Fell will
i

p
nie-
W^ ^=
mand hin- ein! Zeit
g p
ist nicht
p F
mehr zu
F F
ver -
F
lie
P
ren,

^
HH
Springer.
£ M
'> P
wir
p *fli H
Nun, was meinst Du,
p
Es
'
P p
da?
F *#
^^
sul - len fer - tig sein! - nie - ral -

%
^ Moderat o.
Wenzel (<ler die
—
fT=ß
«j •

ganze Zeit über Esmeralda mit verliebten Blicken betrachtet hat).

^I
Das
f
wä..wä...wä
p p
-
p
re
Jl
ein
I
J''

Mäd-chen,
J> ,i

die,
v ^B die
F
mir
ir
B
ge fallt,
. fl
f ^-H£ so

i
~\
p*
M -i±
-=ö=

IT
194

j- j- ; j^ j' .'^
j
schön !
>

We..we..wenn ich die zur Frau be -

i
p
kä -
F
v
tfpfE pg.h.Knfi
be- neiden so..so..soll-te mich das ganze

Dorf! Was seht Ihr mich so an'.' Gelt, Ihr habt ei . ne Fra.u;e!?

s
j£ f
4 ): o
T*—

Wenzel o'T-'hiinii . Muff * der Wenzel mit Kennerblick gemustert hat, zu Springer'-

i
fM F F FTF F P
r
:;
^ F F F
[

F F F F F F
'

P
p
Kö..kö.. könntet Ihr mich lieben wohl? Seht mir doch: dem sä-sse das Bä- ren-fell so gut.

Springer. zo Muff).

EÖ &
f
P JPP pf l^-M^M
dass man schwört, es sei für ihn gemacht! Richtig! boareh'und rufdie "\or-stell-ung aus,

in l r

^ (Muff ab.)
fip

I
zu Wenzel

pp p p
j den da nehm'
p p
"p
ich gleich in die Arbeit
l

p
J) *
* P*
He. mein
F I
f
Theurer.
fr* P FfWf
liebt Ihr sie, mei.ne Es-me -

o
in * Ta ltf
I
I i

gs - — W~

1.173!»
 195

f4H»-p#
ral - da, meinen
J

Se
H -
1
t

eren freb' ich

P
Euch
P
!
* !
a tempo

"P
Tre-tet
P P
Jl

gleich bei
J) J;

mei-ner Truppe
g F ^ heu-te

i 3»
1* *
P TT

W«
=» Wenzel. nraunvi
traun,

gsSj
~~
üf
,

A, i ,
Qn.h l.e-tiirzrp^-T Jf ^ ( j

f
'P <
f! p |? [i
fr p -7 e P F |
i> l

p !'r
F-
T T
ein. mit Es.me-ral-da sollt Ihr heu-te noch tanzen! Ich fa..ta..tan- zen? Ach.

*V
m O P
Moderato.
Esmeralda.
^•jusmeraiaa. j/'Wenzel (h* .

"p
tanzen.
P (i
p pwl
ka..ka..kann ich nicht!
'

Gar
i r
leicht lehrt
P' p
die Lie.be.
s
p p ^Tfr^P
was Euch et-wa fehlt! I
1

islt ^
-*&

^
§E
^^
-»-
^ ^ 3E
Allegro.
fl -r= s> ^ bpringer
Springer O ,
L

lass doch hö - ren Eucher-war-tet ein ver-gnüg- tes Le . beri: ini-iner frisch, und

»
J) V 7 »} V
fifciOr
P* F
,J) ) t

§e
^
P^ ^
^ ,|J) p ^ j /P' ß 1 P k-iC- "V P P T-'P

m lu - stig, früh und a - bends! Tan . zen. sin- gen, scher- zen. sprin-gen! Heut

6 =¥=* r
"JW^- Mf
wm^^
cresc.

* i ' T i

1.1739
l'.W
soffo voce

i »P
hier
l
lp »P
und mor-sren
p r
dort!
V '),

Und
I
^ J:
an-ee.sehn
-ge-sehn
* 1 Ji
sind wir
J i
al -
J»
p p
lent-hal-ben als
p P J,
Künstler!

t <* i

m
A
^
Moderato. -lento

i/Mp l

Ja, den Stand der

lp
p V ^l
Ko-mö
l

- dian-ten nennt
l

f p p
man den Stand
p
J'

der
l V>
Stände!
* ftp
p p
Ma-lum ma

**-
m
-es
V
3E
M
p^
O
^ ^m —Z

(gi
lo - rinn
cito

«H
al
—h l
- so heisst es
J,
|

auf
|ii J;
La -
J) J
tei-nisch!
I
^
n tempo

Und
P
llp

Ko-mö -die
p
wird
^^
p
ge.spielt

^h
3E i
^
H s

ü - ber- all,
P— p— ß-
nicht im The-a
*
(
1

-
p
ter nur,
^ * J)
manchmal
J) 1
^. «h Ji «M
bes-sernoch und tau- sehender im
> )
^^
M ¥ vre.tr.

m
- # > ~Esmera.\a&.rtso£uto

MÄls p »p p
|
Hp
p
J^
p V, J 1 rpjfr-p^uL-l
p
Leben,
^eben. a- ber nicht so hei-ter, harmlos und leicht wie bei uns! Ihr be-denkt Euch noch?

^ 4- «L *f
w
 espressivo 19?
Springer

FasstEueheinHerz: die Lie-be reicht Euch den ersten Lorbeerdar!WaskannEuchgeschehen?Seidjanichtge-

^
^s
1 ^2 ^ |
?
^
)7E
f
EE ^

^^ ^^ £ ^
» ^c \ <:s* w /'Esmeralda. r=-

j j,~p
bnnden!
*
j'>,j.
Ei-ne Pro-be
f v j,jm
heu-te nur!
^p Lasstumsonst
m r^
Ihrmich
J ^^ ^ä
bit-ten?Ach, mein Ge

$ t y
tS f
i
1

y i> ^
y 2 y

^n^ $ y ü ->

P^ "f
y n ?

jj b
p
i) 7 >. JS
P 3
ft
P 7 T > ? ^ ^ i\ ^ & j: 7 j
lieb-ter, thä-tet Ihrs, ja dann, dann war' ich die Eu- re!

-&
i pt=*=
* *J * ^5C
ß
k
} ff 7 fijj 7 p 7 j,J) 7 h y J> > * !

»
P * 7
Wenzel — (bckuramt I.u>t1 Esmer. Wenzel
„ Esmeralda.
.a smeraiaa.

p
, \ i , „ ±_ a

i « JJJ'JiJJipft pjp p p p |
»
p ^MTfr |?
p p *F
Und \va..\vas soll ich machen? Tanzen! Ta..ta.. tanzen, kann icKs denn? [chwillsEuchzei-ffea:

T --x Wenzel.
f y i -
Esmeralda.

i-
C.I

Bei - de
H-P r P
i

tan-zen wir zu. sam-men!

P
i
P Pj «
l

P
r Ir
? P
r

Doch die Mu..Mu.. Mut -ter!

P
r
"
Ht - P P
Die er-kennt Euch nicht!
b
p
J i

^ o

'py i -
w
UlV.t
19N

DUETTINO.
Esmeralda. Springer.

Moderato.
Esmeralda.

i :2= *

AI
* m _?

-
-<

Ies
7
geht am Schnür - ihfn.

fe
Moderato.
Springer.

^^ •
'
<

ja, Alles
•

I
m:

XL
Ii Um ö r
^ S
.*

wm * WH Mrf UÜ-
ei £§=Ü

3=z p J: I J i | w p-pJl |
f p t |

r
p_pJlU-l
da man Di« b nicht quält,

^ geht,
hab ein hübsches Thier_chen

> F t^~r
f
AI-
i
für Dich aus m - wählt.

feä
leht!

^ wm #* =? .'

'_
*
4t
\
0-

m m m1=«=
m *m
X

^ ^P w :*=*

1 £ r
-•
r
•-
r '
-*
r
k
» «ff
v
Prinz im Mär-chen.braiinesBärchniMill-.tüusein
y ^
v
ff
r
ff ff
'

I K
Das verstehet Du.

?
«*«»«»
:t E ra r r p t l eee

™
Prinz im.Mär- chen, braunes Bärehen Du sein

•
sollst

legatissimo

I j ^1 H ^
^ p=^
4^
ps :s ^¥ £
^ f
=f :

I37UI
 199

pipppl
p T
p p
;ir-tig gehst
1 P
Du,schmuck und
P ^ fpin!
* r

Freundlich musst Du ni - cken,

p p
das verstehst Du.
p p | ''P p >P
ar-tig gehst Du, schmuck
(Hp a und fein!
i^p
Freundlich

Ml T 7*
S^s a M
s

to
^
dolce

a iM
^ m SP
SB
^
5*
JLÜ
1

fe^
^Im
denn Du
tu bist in
f p
mich ver
p
-
i r
liebt!
* i
> p ^ &=
Zärtlich bli - cken!

f^^
musst Du ni t5 cken,
i

denn
P' K^r
Du bist ver liebt!
^m fr

Zart -lieh

BS
Ij^S

ü^
m § mui 31 i
pr='^ \>

f=^= ^^
m —* d~
r
iü §^
r r

<£*< p- Jir
swird ein Spass. wie es
p p i r
kei -
p
-
Jm r Ff
nen giebt keinen giebt, kei-nen
^^ giebt!

bli - cken!
ü v Jh
Ein Spass,
J .—iq^
wie's kei
^W
-nen mehr giebt- keinen giebt. keinen

4
^E i i-
cresc.
i
J-t [

ÖS
i 7 J) 7
; 1)
-»
&s*
±53
j£ '
7 Jtt
-i
h
^^ä ^
r r * r
I313H
200

/>
.':
P J' P v n P r J>
P "P 1

AI - les geht am Schnür - chen, da

In man Dich nicht quält hah ein hüb-sches
*

$ ;
gieht.
pp
keinen
p pplp?|^
gieht.keinen gieht! ja AI -les
fe^E
geht.

I
£ te
iE
*
^ I
fe£^
i PT^ fj v legg.

*r
m g±&£?

Ä
jT
1Ä
/
pJ^Tp"^^ ^
*

M
Thierchen für dich aus ge -wählt!

^m
Das
f*
ha-ben wir IUI
für Dich

^^
ge

^=1
*Ät
A 1-1 es

S^
geht!

t=»
f>

/_.
:f
/
Das

1
:.
^ ha-hen wir für

P"Cr tJ~jJ CJ V Z) f i*
Esmeralda und Sprint:- mb, weil sie die neu Auftretenden
von weitem sehen, sie winken Wenzel nachzukommen.

wählt.
^p
ha-hen wir ge-wählt-
£
PP?
K

ha-hen wir ge- wählt!

.

t
^
r\
*
i P^ g^ p^ i
1
Dich ge - wählt. ha-hen wir ge-wählt, ha-ben wir ge-wählt!

«_ ^ • r-. f

/
13738
 201

3Ii Scene,
Wenzel, {ii.ith djraui Micha, Agnes «nd Kezal.

Rfecitativ. Wenzel.

i 11
*
Ach.
f P
wie wird
.M es mir
P M M M M
er - gehn?
'

AI - le
f.
schö-nen Mäd - dien ent -

iE
^eeeeeA

er übt sic-h im Tanzen) Agnes, (kommt mit den Andern.)

i p p p p
bre..bre..breniien für mich
J- J
-

'
Jil
in
JM«
Lie-be!
-> J) A
End-lich sieht
KMyp man Dich, was
g
treibst
p^p
Du denn?

<7 teiitpo

i¥ p^ p J'Tp
lii^-t Du ganz von Sin -
p
nen.J
i n

Komm
J'
p
mit
p
uns.
p
dass
^
wir
r
zu dem
'<
^=¥=f
nied - lieh -
:

sten

p
i-H i

v A
Pf
Wenzel.

La.. la..lasst mich ge - hon!

202
Agnes.
.?

/' /' J">

r bn
F *p
^
''# Ji fl *
P- J P P P P

^
P P, .P, J? P

Ä
A - ber so nimm doch Vernunft an! Va ter und ich ha-ben AJ - les ge-ord-net

;
Ü s
7>
» l: gj s»
8-
1
-yv

i
fi-isoluto

p
iit wird
Zeit
p F
es end-lifh.
end-lich.
P p * p
Dir
p
ne
S>
ver-stän
J'
3

- di
J>
-
J'
ge
1

Frau
Ffau
a J'
zu
I
^
p
ge-hen!
ge-hei
p
5*

4
Mollto moderato..
"

^™^»
in^
^ ,*
be±

Kezal.

» /T r-p-t-p- P P I F F F P P P »F F F F
^f
Ganz rieh -t ig! NVen-zel wird das hier un - ter-schrpjberi. und ab-ge-than ist tlie

i^

Micha.
.Wenzel.
u
^H^ Sa -che!
*fo p p
Wo.. wo. .zu
p i
b
p p
ver- pflichtet mich das Pa-pierV Dass Ma
p p pr^rP lk u ^n=ck

- ri -
p
a
p
Kru-schi-na
p p

^Pf §m
Du zumWei-be neh-men
\>*k
/
wirst!
tä
Wenzel.

i
'p p p
Nei..nein! Die will ich nicht ha-ben!
ft p p
t iA

&
Ä 2p
 203
Agnes. jj-
Agnes, JJ- ry
f> P JJ~=z> p
p Hu. das trifft wie ein Don-rierschlag. das trifft wie ein

^niTMicha, ff C\
^pp. PE i rmJft
i
i
i iPPi ff .

m^
Kezal.
-

Lentor
o
Ha,

r
.

Ha.
fT\

m i
das
-J>
p
das
trifft

p ;
trifft
wie ein

p p
wie ein
i
rp-
Don-nerschlag.
JK
p r
Pon-nerschlag.
m das

p
das
trifft

p
trifft
*
wie ein

p p
wie ein

3E
//
-ö- $

>
I #.
f
te
it
gfe^S
^
^ *-#
i
• #
s
sf

3E*E
ft
fe% m Donnersclüag!
^Mp J> p J'F p ÜpP
Ich weiss nicht,trau' ich meinen. Oh-ren?
l
*

n m
Donnerschlag!
A
i
P
P ^P 'l
1

Ich weiss nicht, trau ich

cresc,
c# rot/.

n
P V
'-'
P
a
n-H
meinen

?.
£P*
Donnerschlag!

i pp^f^ggg m tm
& ß 14&. W^-#^-
^H-
'h\ S^l i P-f^ ^ t
J » J
p
J J"
^
f f
ff
H
Sag,"
ir*
sag!
r ppir
sag! Wenzel, sag!
?p p p p*p
Wo hast Du den Ver-

m^^=f
te& - fr i
\
Ti\ >«p i r ,rf pp-y
Ohren? öiig; sag.' sag: Wenzel, sag! Wo hast Du den Ver-

s P
cresc.

P PpJ>i ;,prf tip»

^ Mj^PT
p p r PfrTp
Ich weiss nicht,trau'ich ineinen Oh-ren? Sag; sag,' sag Wenzel, sag! Wo hast Du den Ver-

ein!!
jj j M
 204
= •£ Wenzel. — . -
•

Äfc Frff-f
stand, wo hast Du
}'
P I
ß^
ihn ver- loren?
P P
Das SchLSchi
P P P P PlF^a
Schicksal kenn ich, das mir droht:

sj^m^PPT^^
stand, wo hast Du ihn ver- loren?

^errff pp fr
^ bw?^
stand, wo hast Du ihn ver -loren?

/
^
lamentabih

Üf P s^
•* :

m e^t] *
J
te SeeeS *=£
feü mg
Agnes.
cresc. ./ —•=:

11 mich qua-
Sie will quä-len.
len, mich quä-len bis zum Tod! Wo-her stammt die -
- seKun
se
Micha. L *
n ; : i"
Woher stammt die • seKun
i
£
mä ^m
Kezal.
rZr-ft-TT
i

m tf
i?
*u--33=j

^^^
f=^ ^^
Wo-her stammt die - seKun-

I
isüütii ^

de? Sprich! Aus wes-sen Mun-de. aus wes-sen Mun-de

t= =
&
?*4Ä rrfi
fß- JFk

i f pfc a fei F
w
#W=F
de? Aus wes-sen Mun-de.

Tm ^
aus wes-sen Mun-de?
Sprich!

^.J^JMr pfrH
:

pp Mun-ue.
de? Sprich! Aus wes-sen aus wes-sen Mun-de?

= : y
1373a * V
 20ö
Agnes.
P
i^
Wenzel.

Efc
Je.. je., je-mand.dersein Herz heut mir bot. Der

i
"

- i
- i^r \

Der

S ife
Der

i
s ögfe Ist Je
frfc
KP
feteteü
ff
yiö jjä
fatti i WS
o*> m
H \

Wenzel.

^ff^TK^ . P
feindlich Dti-uem Biiu-de!

J*=«
^arFf=p=ff^
feindlich Dei-nem Bunde!

s eö
feindlich Dei-nem Bun-de

(I
!>!?
&5
'

mgmm Agnes.

nein!
HX-^P
Ein rei
P
zen-des-
HM^ Mä...\lii..Müg'-de-lem.
illill
Micha.
T
T
nd

J'v
Und

sm
Kezal.
iE3 üUnd
206

4 was
FVT7
mach-te sie Dir weis:-.'

^r php was mach-te sie Dir weiss?

ȟv rs was
-ff f
mach-te sie
f r
Dir weiss?

m iÜÜ^ q* <hf
S(* i
wmm
•>:
g
i bi BSJ
r~r t r ~r
*
p\m m ~mn~m
.=

i"
—m m
r^n^F^n'-
w

Wenzel. rfo/cc

=• ?' ^
S Sie sagt' es mir, sie liebt mich heiss. sie sagt' es

^
M
dolce

n*

Mffi^ ^
^ ^S f^NTTj isupiro
J

g^gi^T
M
| f

*
"f
•'
i
— i

Agnes. Wenzel. G»nf1 davon.)

tt
mir.
S
sie liebt mich heiss!
* - I* ^J. ^irurl*
Und kennst Du sie? Ach. ach nein!

^1
&*hhH
 207
Agnes.
Pili mosso.

Micha.
r
Das
P
p p ,.p p
sind verwünschte
i p m
Din-ge!

m P p p p p r*

S
1

Das Din-ge!

ö ££
sind verwünschte
Kezal.

P P P 1-P-p-* i
p
Diis sind verwünschte Din-ge! Man legf ihm ei - ne
Piu mosso.

»p*f5p^ssi yjztiSl
wn^? f^^H
cresc. -

z^ -z±

/> />,

Mm
Man i» lt»rrt
legt' inm
ihm ai
ei _
- no
ne
m Schlinge! Wie ich zur
m m

Ver-nunft ihn
J] |
J
hrin-ge,
J i
soll
i

S f P n n PtN
/;
4e
r r r
*
^

m
i

Man legt' ihm ei - ne Schlinge! Wie ich zur Ver-nunft ihn hrin-ge. soll

3 ? r j i
r j r j i r-^
Schlinge! Wie ich zur Ver nunf't ihn hrin-ge, soll

4 <

***n*±
/>.

ifS^
e.
mei - ne Sor -
m ge sein, wie ich zur Ver-nunft
o
ihn hrin-ge,
*
soll

• * J4—
^r-1» ^h -i"
;*
*
mei - ne Sor - ge sein, wie ich zur Ver- nunft ihn brin ge,
=-
- soll

\.
fT & \
i ]i0
m » »
^g
P.

mei - ne Sor- ge sein, wie ich zur Ver-nunft ihn hrin-ge. soll

2 * # ***
,
Vitilv£i\ j
i> rf=^ r
l ß
» * t|*V V 9 9 V *+'
Et
r
137:)!»
PN
208

^^
^ mei - ne Sor-ge

I
sein!

^
^^ mei

mei
-

-
ne

ne
Sof- ge

Sor-ge
sein!

sein,
i
f
£
-oll uiei-ne
s Sor-ge sein,
t

soll
^m
mei-ne Sor-ge

:
1 «7
^ r *

A Wf, *T 5 Wl
r
# *b**?#i
i et
tFp ^g iTf

> r
I»M-
p p
sind verwünschte
p
'
p im
Din-ge!

^ i Das
' ^
ff^HM
sind verwünschte Din-ge!

P-P P ß I P p4 * P P siü
P
sein! Das sind verwünschte Din-ge! Man legt ihm ei - ne

^fti^-SpF^
,HjWi ^
m
pp
HS- -

ir=
r 1
rc
1
rr
Man
ES U'UUl«.
legt' ihm ei - ne Schlinge! Wie ich zur Ver-nuiift
gl^H-r^
ihn hrin-ge. soll

=^ >
rr m^m
# ^f
jvy^^ > , ff , j ^ - ^
L
-
\
P_

? m
Schlinge!
Man

*
legt' ihm ei - ne Schlinge! Wie

r
Wie
ich

j
ich
i
zur Ver-nuntt

f j
zur Ver-nunf't ihn
rj=}£to2
ihn brin-ge.

brin-ge.
soll

soll

- " H — 1 i— 1
1

£
 209

I
* inei -
* *
ne Sor-ge sein, wie
£
ich zur Ver-nunft ihn
fl l H
brin-ge.
> J
soll
1^-4-44
mei - ne Sor-ge

# *rtf-T-t 1
mei - ne Sor-ge sein, wie ich zur Ver-nunft ihn brin-ge, soll inei - ne Sor-ge

wt$ mei -
}
ne S or-ge
J i-j
sein,
r
wie
«r
ich
i »r r «r « P
zur Ver-nunft ihn
i

>
brin-ge,
r > iJtthiJ-j-tH
soll mei - ne Sor-ge

5W#f?5 7?l|»*i

3#|
fcE
sein. soll

3 sein.
feE
soll

sein,
*

soll mei -
13 r
ne Sor - ge
s
sein, soll
6
mei -
£
ne Sor - ge sein,
f
soll

#f S
ä n^ Wi i ß.
•> # *.
*» rm ?v# t
-wtfi i^-*?
ä
mei-ne Sor-ge
1 m
sein, soll mei-ne Sor-ge sein,
p^m soll inei-ne Sor-ge
•
sein!

mei-ne Sor-ge
zm r
TiT i
T-^H'
sein, soll mei-ne Sor-ge sein, soll mei-ne Sor-ge sein!

mei-ne Sor-ge
£ iü
sein, soll mei-ne Sor-ge
£ s
sein, soll mei-ne Sor-ge
m

sein!
^
feM !*
—0 o-
i

/ f fz ß
m fi\ fi
mm w.

i:i739
210
4t°Scene.
Marie. Kruschina, Kathinka und die Vorigen, später Wenzel.
Marie stützt hi-ivin, Vater Kruschina und Matter Kathinka hinter ihr her.

Marie.

i i', - > i i
-
r
i i
i
r
iip »p p 'P
Nein! Nein! Neu, nein. nein. iniu. nein,

Klavier.
Ü fe
I
f
***? Si^ il
,*••*
r

xt'muie
/^ dgitato. f-
r
£"
£ P^ £
k
3*
^
ua iH
<f

•> öi tili* at^at

*
1

i
'# äüi i ~T*r ~*^
* rf"l <>

en, sie liustemund schrei - en^nein Liebster ha-bemichbe- tro. -gen!

Kruschina. Jf-
§^ i

?•••••- nnÖ*tt
j'v
^
000
rrrrrrrr Uli
0-0-0
11 SS
 211

i
*« r t -
P lrIS -
(zeigt d.is Papier)
A ffj j 3
gas a
r r ¥ r , f Jf- ,£ £
^^
;i

»»
*=k

J
Hier

iEfi
steht

Öfe£S

i.. ji?
S
es schwarz auf weiss,

*#-
^i
hr^üHt

i~Ji;
hier steht es

mm*»**?*
schwär/ auf

m
£
weiss!

£i
/wäre. '

r r £TC£
FP
s Kezal.

£
fi <a . q ei
e£

mm
Uni drei - huu-dert Gul - den ver

TT
jßr
3@5 ---- * | o -o- -o- -e- tv TT"
P"i i rrrf
S 8 8 *
-
8
TT
_. (weinenü)
Mono
.

vivo Marie. /T~

i Wer ;it - te das ihm

*
*e 1»

kauf- te er sei. ne Braut.

Meno vivo.
/T\

i TV js
<*
-o-
"TT"
/*

S AV -O-
*e±ü feto ^fe^
r^
3E

i zu ae - traut!
^ (weinend) ,/^_
J?2^

Gott
P
niöii
-
'
P

es
P_t>»

ihm ver
Ö^*
£ :

- zeih'n!
ä^e:
3e

/T\
äsc
i «r I i
~Tf-
*»-
.*."

p dofre
/O
^EÖ -HU ±hU "TT" "TT"
z
£
137:«
212

Tempo di Duetto.
Marie p

./• * rt't.

iP pir p- r *
1

Pi r ^=9^
g
i

p
i

p
Si hiiiath.' .. Immer klingt es mir nach: „Ja, dein bin ich id _ Irin!

f CM m J i a

f
•
-»-• —• S!
ri
m' m »
ÖE ^
/»/^ /?>
* •/> » ' »
1 »'
fftfgtf
I

/urfianii'iiti'
Kruschina.

35 i
'"fi
/P
Sei
|
P-

ru -
M
hi«s ar- nies
P i
p
Rind,
^jPff
ver-giss den

jRt^
3t
* al==
3Z: ist

:h?- ä
! 25

s !" fe
p-J^ 1

- p i
p;
' ;

p p p 3
p g p ' p
Sau. sewind! Nimm ei. nen Bes-se-rcn Dir. _ der
der rein und
nnd treu
tri' gp-sinnt!

m Kezal.
'

Hie

fe4 sS -5T
P
-j
S S
1373!)
 2Vi
Kathinka.

i£
^ (Wenzel
InenzeJ ist im mnterxrunne
Hintergründe wiener
wieder sicntoar.j
sichtbar.)
* '
^1 fl
Mein Kind.Du
fl
/j
^j JJfr
niusstDich fassen,
Jj

lintersehreib geschwind! Nun denWenzel her- bei!

Marie. / />

IP PPflTp
1

Und hat er mich ver-lassen,

^^^te^^^
^ ich hlei-be
fc

deiiiroch frei!
fcrscp:

fe#
ff^P sei uun.wie es sei!
h^i*

2ZZ

ß i»
*m L.r'fö
f.
\
$H

H3
* m
L'istesso tempu.
Marit
Marie. dolce
fi .i

: J Wir- J>
^
^
p-
p p, F p; P ?
Ver-trau-ern

^5
will ieh niei-ne Zeit

t
in stil _ ler Y.in

^
i
- sani -

^#
k* it.

U
f- />
^ff
^M
&§--
-3 * 5 7~7g~
<« * fe -te- :

äp

# t
<w/

n
f
m
"^ £
ijiftnifi

d>i)
stü-ler Ein
senfimenfo

- sum - keit,
i
r
in
n
mezzti voce c dolci-isimo

stil - ler
\ r-
Ein
^m um
L'istesso tempo.

- keit!

i />
-£? 7
-«-
-ö-
-«-

7i

S Q_
O
^8"-
-v>-
pp dülce_

13739
214

i
Kathinka.

Agnes.
pp

Wohl
f r
in
r
Ver -
r
ges-seu-heit
f f f7
wird Dir
f .
ent-schwindeu
f f ^ iar buld Dein
I
I f
Leid!

m Kruschina.

Micha.
PP
nauihw
Wohl in Ut . ges-seu-heit wird Dir
i
ent-schwindeu
^ ^
HU*
i
* V «

gar bald Dein Leid!

Kezal.

31 £ • 0-

Es cut-schwiindet gar bald Dein Leid!

I#
-o-
-**•. 3~ ^^ ^^ -»-

S ~n~
-*»-
-«v-

TF
~7g~

^f -O-

e Kezal. '.ri>li.ki W.-n/i'l uiiil ruft. I

»
f i *

mm mein
USSai /rS'a/ii He, Wen-zel,
Piü mosso.

i m >
t i
r* \ 4.
n j i i
n i i

-«-
ä^:
7~T^T
/i
*•> it iy p r >
f
» L g
§ i rr,g i
?(ir-
Wen/.el-chen! He. Wenzel, mein Wenzelehen! Fah-ren la*s' die Blodigkeit!

i ö ö /
ö ÖE ^^
^^ a
£?^ i
^?g^
Wenzel (kuirnnt fiTvur, ;irgrrlich).

\i feE* r r
r
i

r
^rW'a wa.. was iiiebt es denn schon wie- drv?
 215
Wenzel. (Marie erblickend, freudig erstaunt.)

m £==*
Die.die sprach ich
«P heuteMorgen!
1
/
P P p
Nu..nu..nuu
P
ist
p
nichts
p
mehr

Kathinka. ^
i 1 J J J 1 i
I ,
,
,

*^ Agnes. f
Weiss ich
f t
doch
r r
nicht, wo
i"^
und wie?
Kruschina.

3
Weiss ich doch nicht,wo und wie'/

P
^m FF^
Micha.

^
Kezal.
Weiss ich doch nicht, wo und wie?

#
$u Bü £ «
FF? t^^
P J"
Jt ß- >P ^
*=* i l| i * # «:3z:
S #«y i^iiim ii
Piü Allegro.

^w^ zu besorgen! Ja,

P^
heut morgen in der

i
P
J

r
J

r
,

t
J J

r
J

r
-j-p i
=f=T
Ma
^
^
Sprach er wirk -lieh mit - rie?

m
P
n
Sprach er
i
r r
wirk-lich mit
r r
Ma - rie?

^ i 8^ I

?f j J J 1 J ^^
Sprach er wirk -lieh mit Ma - rie?

Piü Allegro.
tttf
i /
I /-
P
*=#
FFPf ^^
jst
>
*jf p^ 1333»
* ?*»*#* *
i
•?ljf*fiF?#
£
r^s
216

neu» Presto.

^
+. Wenzel.

^^ ^
p
i
r r r r ^ <^ 1 i

Früh'! Ich ge- fiel' ihr, sag - te sie. ich ge-fiel' ihr, sa..sag.te sie!

Kathinka.
-
<S ,nj
I Agnes.
*J
<* t>

r T rr
Das ist ja das

m
Kruschina.
^ Das
^=F^
ist ja das

m
Micha.

Kezal.
£^
ÄA£=F?
Das
±
ist
^
ja 'las

Prost o.

m ß ß
r- mm ^ rW J, f fZ g

gg f^?5 m
fifi >5

^ a
* wp a
P V JE^j 4

£
Pr r
Braut- chen. das
f '

f
wir Dir
r r
zii-
fr *t
ge- dacht, das
i

f
ist
r r
ja das
' r* rr fttr
Braut- chen, das
i

wir Dir zu-ge

r r r
-* ß ß —ß r rr.r rr rr rr
>> r i*r .

Bräut-chen, das wir Dir zu - gv - dacht . das ist ja das Braut -chen, das wir Dir zu-ge-

J7 n>l J T - r^-r ?
J

m
I

T , . #=* j J J J J J
*
Bräut-chen, das wir Dir zu/ ge -dacht, das ist ja das Braut -chen, das wir Dir zu-ge-

I
je / P fp*
/-
rÄ 3 j 18

-•—•—•—i
•- 4- 4 .
4 m
-
mm *
1373»
 217

w.
£
J£=

Da., dann ab-geniacht,da.. dann ab-gemaeh$

?
dann ab-ge. macht!
^
Kath
& o
ist's ist's da... ist's

s
l rj

dacht, das wir Dir zu . ge - dacht, das wir Dir zu - ge - dac

dacht!

Ki
_Ji
¥r r i T r i
f ^=# _p_

das
r r i
r
dacht, das wir Dir zu - ge - dacht, wir Dir zu - dacht!

ff*
Kfi ¥f H i
f' f' i T* r
1

nj i
J
i f* r
1

ir
J
i^g f
J
i f

a
«#v
¥
dacht,

^ ^
ISS
das

fT
wir Dir

-*
* #

#—
#==:
zu - ge

:cze
-

»tzfcl
Pä
dacht-

#-# —
das wir Dir

P pl
#-•

rr
zu

A
-

rat=t
ge

4—f-
-

£ PP
dacht!

3-
Kezal.

:£ r r r
Ian-ge
i
f r
mehr ge-plaudert,
U ytH=£

M
Nicht ge-zweifelt

»vi £^¥ i i i
1
*
H = *se
^ — i'
^~

I* ¥ ¥ ¥ * ¥ ¥
Marie. Moderato. w/L

i :
Fz=a=
Nur ein
Pf
klei-nes Weil

^r r r r
und ge-zau-dert,
| i r
jetzt sind
r ^ am Zie - le
V J

Moderato.
l
-

i E XE -ö-
31;
/S
^ w

i chen
^ asst al - lein
/•//. j>

m
mich hier!

espresstvo
/T\
am
21S

Lento.
Kathinka. pp i/o/ce
«*
i h 1) J -h ^
Nni-h eiu Weil-chen, M,i -

#Ü Agnes.

u rt *
Kruschina.
/^w

HfH dolce

Noch eiu Weil-chen, Ma

Kezal.

gjj p p r p p
Xoch ein Wtil- ilini. Ma
Lento.

üül
m ^ ^m
ft<L
ß
rtfir*
i^ ^^ ^^
j. t i

^" -MJ i

p p f
* i
j^j ;> J> i
p »f
ip p r *

^
rie, bc - denk' es Dir, noch ein Weil-chen. Ma - rie, be - denk' es Dir,

*± JL
I < Ji J> / < i) J> Jl
Noch ein Weil - ehen, noch ein Weil

M
> iir r |
ff ff r , ,Hf H,f f .
p-pf

•h"
rie,

r
ne,
bc

r
be
-

-
i
denk' es Dir.

pp
denk' es Dir,
r i i
mich ein Wcil-ehcn,

p p r p
noch ein ^eil- ehen,
^
Ma

Ma
- rie,

iQ

- rie,
be- denk' es

»3
bc .
^
denk" es
Dir,

Dir.

m < m ^
r* —~—#-

m
13739
 219

Kathmka r^

wt S
/#; dolchs.

fH*-*Eg
1

['
ff
f P
P P P P P- v
a- ber bald dann kommen wie-der wir! Deinen Wil - len zu er-fü] - Inj.
Agnes.
fT\
f J
* J

Kruschina.

>t t
ii

r
-
r
ber
i p
bald
p »p^p?
dnmi konuueu wie.der wir!
mD
/#/ afo/m.

Deinen Wil.
r
lfii
ifcr
711 er-ful _
fr

len,
Kezal.

sif m *
. «
ip p p $ m &- —& pp
p
dulvi.

P r r i
P n
a - ber bald dann kommen wie-der wir! Deinen Wil - len zu er- fii

± 7 ±£
f^r
J=l
^S
& P ^ 3* 5£t

WrT
r.

%
v^
-fr#-
i

ä s2 '/•//. PP>l<>l>i.S*

£ i

^y ^^ las-seu. wir Dieh hier.

3=£
yy

Noeh ein Weil -

i^^
dien, ein Weil
/2<
«t
I NoeheinWeilehen. Ma - rie, be - denke-; Dir.

S*
Micha.
irr pp
NoeheinWeilehen. Ma -
i*-

rie. be
M±
denk" es Dir,

'*
v r r
las-seu wir Dieh
p p i
r
hier.
m m zptxt-
Noch ein Weil -

PP
r-v r

las -sen
r
p
wir Dieh
p
i
r
hier.
< i ip p r
Noeht'iuWeileheii-
p p
Ma
^
- rie, be - denk' es
pg^ Dir.

£ 3=m T^
I*
i
1

13739
!>••»<>

i
11

.j» Agnes. _
Kathmka.

p^£
chen! Bald.
—k
» m— —r
k
— »'
»
•

dann kum
•

-
«
meu
ti«
^^^
wie- der wir, dann kommen wieder

r i

p p r ' if r i
p p p p
noch ein Weil -chen,Ma- rie- be- denk' es Dir. u . her bald dann kommen wieder

*"."
^ Kruschina.
r
Ken-
i i i
p£
nochein
r =M
y-r-

Wil-
. \

chen!
r

A
*
\
P
ber bald dann
P P P P P
kommen wieder

s
Micha

E
Pff ftft i

noch ein Weil - chen. Ma- rie

f f
be- denk"
r ^
f
es Dir, a
=£

-ber
P
bald dann
3
P?PPP
kommen wieder
Kezal.

n" p P r r r i P p r i E3Z
p p i

p ? p p p
theinWeil-chen.Ma- rie, be - denk' es Dir. a -ber bald dann kommen wieder i
*£ i=t
i
m*

lv ,}
wir!
JJT i
j, p
Dei-uen Wil
—
«
- leu zu
s er- tül
-•
-
^ü
#-
len. las- sen wir Dich

fi
i!

r r ip p r ^ pj i

p
S ^^ r
wir! Dei. neu Wil - len zu er- fül - len. las - sen wir Dich

t 7
Hlfe^ PP r-£ i p p r
f i
f P
Dei-nen Wil - len zu er - fül - leu, las - sen wir Dich

m Hu r' wir!
\ t f
Dei-nen Wil
•

-
r
len
|
f
zu
Pf
er- fül -
r
len,
,

la>
r
-
r
sen
np
wir Dich

ö SP=F
wir:
PP
Dei-uen Wil - leu
P
zu
p
er-
r
tül -
r
leu,
m las -
^^seu wir Dich

I
Mz r>
m rm — ff*-

m p
 221
^athinka.

I
Agnes.
hi<
./
'
a
.

Bleibt doch Dein

mm Le-benssiüek in
*
Dei
m
iiit Hand,

/
I
hier. Bleibt
•h •a
*doch '

Dein
a ' i ii
Le_bensgliick
«
in Dei
S§ ner Hund,
Kruschina.

Ö^ hier.
i \f
Bleibt
p p
dmh Dein
ip-g
Le-bensglück
r *r
in
i
^
Dei
«_it

- ner Hand;
Micha. /=
m »
E < ir p p ip' ^P e

ÖS
hier. Bleibt doch Dpi n Lcbensgliick in Dei - ner Hand.
Kezal.

Bleibt
p p.
doch Dein
i

pj
Le-bensglüek
r r
in Dci ner Hand,

^
-

I- ?
*«= sS :i

ITf
Si
=*=gs :

n t
1

i V ^*
f.

m
bleibt doch Dein Le-bensgiück
l.e.bensiilii in Dei
p
-
p
ner
i

n
Hand-
f>
r
o_
iP p

\\el
^
- se,

ÜÜ bleibt
fi

doch Dein
J-. I J Wi
Le -benselück
J .J
in
I
J
Dei
J „J) Ji
Hand. i)
V p r
wei-se, wei
p
J)

n !>
r P mp'P r *r i
r«r *M ^=£ X
bleibt doch Dein Le-bensglück in Dei. ner Hand,

v *$ r p p i
p"> a
r r ir P i
Z2"
^=^=^ =£:
bleibt doch. Dein Le-bensglück in Dei. -ner Hand.

^M bleibt doch Dein Le-benselück in

Le-bensglück Dei-
HH
-ner Hand,
^£ j-
./•-
*«#
i gzj-t-t
T i Wf 1 tir gj
^
./;

3=
P^ I £
2T2

§ -
Kathinka.

Agnes
44-
r P,r
weis'
p
'

e^ nicht zu
g-p-pf
-
p p
rück, wennDu's er-kannt
p
^ i

f m /•*/

p
ii
p^'ip
weis' esnithtzu-
p

3f-
weis'
^ ^1
FTPi"^ zu-
fl

es nicht
J^p
' P
JNBj
rück, wennDu's er-kannt,
9 T S^S
^.yy)j>
«i'i» es nicht zu
Kruschina.

3^F c
=
weis nicht
m

zu -
m

rück,
PP PTF
wennDu's erkannt.
i«:'J

ii weis
m es

ns f
Micha. {"'"

Kezal.
weis 1
es nicht
^^
zu -
"ipp P^P
nick. wennDu's erkannt.
r'f
^fe
weis' es
^mw^m
nicht zu - rück. wennDu's erkannt;
wft m".

e
Wl'lN CS

*£ »5* fei
L* f~JTr. i äg i^r~^r;
/ ± ?*A:
*>
£4
99^ — »
HÜ 4^
ß ß ß : t ß ß

p do/ce
o
Ar r
*r~ „ ;:
'ib
r X-
p
J' l J-~
.,
r
'
* 1
"

>
r i
r p Ppp
.

nick- wenn Du- ....

er -
i
kannt! Nudi ein
ein Wcil-chcnMa-rie. bi
Weil-chen,Ma-rie, be - denk

am
«r 1
nick.
h
wennDu's er
j^ -
u kannt!
* TJ
Ja,
^j,jj,j
mich ein
i j / j> j> i'i
Weil-ehen,Ma-rie, be -
i
i

denk

m ß

nicht
•

zu -
T
rück.
|
p p
wenn
p p T-f
Dn's er- kannt!
|
T
Noch
p
r
ein
i^r p p ^
Weil-chen,Ma-rie, be - den

'*¥ r
nicht
r
zu -
r "~1b'p
rück. wenn
pp
Du's er-kannt!
r
Noch ein
^m Y-
Weil-chen.Ma-rie, be - denk'
/»
k
3E*
*\f r
icht
Uli
r
zu - rück.
pppp wenn Du 's er-kannt! Noch
r
ein
i r p p
\YeiUchen,Ma-rie. be
p p i

-
j
denk"

tr
— h
S
-^
$ 0s.

Ä P^ i * fi
1373»
 tun molto af/'etto
223

gmm
" sempre
Marie, f+ £. J
3|fflj^J> ,T_ =3ig |

Ja, es bleibt in mei - uer Hand, bleibt in mei ner

Katninka.
Kathinka.
f pp

vl.sC
Agnes
es
r
'

t
Dir!
;
'

p p r
i
'

DeiuenWil-len
r ' 9 p f
zu er-fül-len,
J
f
'

Mr ^
wir
las- seu
g
dich
' fLjLir
hier
P r
Deinen
=rr
Wil-len
DeinenWil-le:

± ^
iH^r^NN
Kruschina.
Kruscnina.

nun -*

ke es
ß
~^=-J
ß
i
pprf
Deinen Wil-len
i p r
r
zu er-fül-len,
^
• _ •

las- sen wir dich hier,

-^ pp

Deinen Wil-len
Micha.
Dir!
—=/ , . /£_
*¥7
Kezal.
es
r
Dir!
r
—
i'j
DeinenWil-len
f
p r r ippr
zu er-fül-len,
r ir
las- seu
r
p
wir
p
dii
P p

Deinen Wil-len
PP
i»

m»r r r ipp P w
es Dir! DeinenWil-len zu er-fül-len, las- sen wir
vir dich hier.
hi Deinen Wil-len

^Wf l
r

zu ei-fül - len, las - sen wir Dich hier, wir Dich hier..

PP
m
r/Ts

n' p P r r i
1
zu er-fül-len, las- sen wir Dich hier, wir Dich hier.

— ,££_
3gffi • m ß (»

32 ^m
^
zu er-fül-len as- sen wir Dich hier, wir Dich hier

2¥
zu er-fül- len,
W
las- sen
zc

wir Dich hier, wir Dich hier jn J

m
A
ausser
,
le
£ b
.(±5)
?
.Marie.

& rrs

\4
m 13 WH
r^
 l'Z%

l
5 S Scene,
Marie allein.

Marie
Lcuto.
& <'<
J,
r pi-

Knd-liuh al
p
-
^ #£^
lein! AI -lein mit
lento

Klavier.<
mm o
a
tfr
#J|fe|Ls
#
:

^/
?m±± 1 # öiE ZEC
JD1

\
>d)dbJi\ \ \} i=^ p-'ppi"p >4>)i'j)<^ i

i
j)j^
mir, aLlein mit meinem Gram! Nim h immer kaunicbsnichtglanben,stehtauchdabeii einXiine!

2= 6±
if^g Pj§^
/ /
'X5Z
^ ^
O

I
Moderato.
tvp
Was
i r^i)i)j)^
biernochlei.se für ilui
=• ^
spricht,

fejffljgL
1
^W^
a
^ .£
v#-
-©-
^ör dolce

fffit
?
S
r
^^
K

?*

s*
7
«<

TT

>^ T r>
* mezza voce L
/"^=> s> ^>"^ ^ l
#"• 7^
m
ichdarf es hö-ren nicht! Warseine Liebe niirehrt\ahn?\\ehmir Armen!Wt:-h;ib iehihmge

i £^
&£ 3
J- fite .

!>g
g iDan
j 4 fe
PI Ff P
i

/ /-

^^
,/-
-i
i w*
'_•[> i 5 21 ^9 sa
!*>2
ff ZKt
r Elfe
1,5

IMSft. 13788
 225

Moderato assal. J = 60

Ö
i m&W
than?

3 mJ tj
7
-ft,
^
^mwp feß— ß-

f p m_
d 3=
agp i
e: ß. 1 fcg

/>

(träumerisch.)
Andante. Marie . dolce e

mono
molto espress:
espress. —= s-
fi t

fremd und todt ist AUesumier,

^ffl9f^

pm / >/

d^ ) ) p p ff i
p r p
wie fremd und todt ist Al-les um -her,
TT
•--. gs^
&&$
^ ^E
*
f.
s..J-
te

^m
ri/m.
*ui*
SS S^E *F

13739
a2(;

co>i aninia

^m war so
p
traut, vull Le - - ben!
t t » p p p
Die Welt hat
$-$
kei - ne

im!* wm
Freu - den mehr, ich
n J
/.

rouss
p
mich drein
P JL
er - ge - - ben.
fei^

t^-^^TTTl^.
SS
s?
f
rz=
i
fH n-
j— Ftfl

f
ffii§5

Vi? \
p
die
p
Welt hat
p p
kei -
p
ne
I

P'
Freu -
p
den mehr,
ö PP
ich muss mich drein er -
n'/.

^e

13739
 'Z'ZH

Lenz,deinbun-tes Blu - men-kleid, wie welk ist es ge-wor - den!

dolce ^ *f-

i$^F pfP7 i
p-
p r- tjp1rr=^f^±_^_]
D»-r bö-seHerbstkain vor der Zeit ein - her ge -weht von Nor-den

(wie erwachend.)
f'on affetto. affefiuoso poco artr/.

13 73 9
'Z'iH

dolorosa jjoco langventando

int
^Jy^4
i>t
f "T^p
iiuih wie vur-deiH
^^^^
es war und w ill
mm
mir r
*
;iii-i1it
de

^
Vtf-w
Slllll .
r
neu,
* i
~i~
p-JUL-^-^np
weil trü - be ward mein Au
^ - uen-paar
rrr.se.

vom

^^ J^5^ ^ 3-r-i
^ T^n- i^
r/ j^/-t
>:•

«E
!>
:

X>
ä*
,W«
f 5
T
-.f--
.1
'
iSS iä*E±.
Wei nen,
T'fTJj
mein Au - uen - paar vom
1
dim.
.Mt=* i =fe
$ S" L,*

SS
&*
im
/
?~ - -CJ" sä^
wm
$m
molto rall.

Wei
M p
nen,
p
vom
r
Wei
!

'p i
p
nen,
p
vom Wei

1:I7S(>
 as u

& 33 4 £
Du Mai en - zeit,.

t
m^n j
^ j, m ^-^ dfm.
^ßLh .

S j
»JE
— 2S
T
Wzfäjl^^-
¥F' ^
J
r
pp

=si

ig i .'

du

Uö
warst'

«r

SM
ö

M -^ V
J^hr^i
T^T«

espress.
gfff
i& te
L-hön!
EEE3E P
A -
P
de
P P
nun, hel-les
P +P^
Lu>t - ee-tön.
m

I:i7:ift
:to

$m
p* j>
p
du
p
jun ges Lie
^ !
piüf
$m PP
moj/o

df,
rit. .

jun-ges
ft—
Lie

pH
de, - . - beii c)u

J==
-mmm
w
«
1 ä

» n «
y> *
w —
— r
>

/
>

./£
«

^-m

g
—
— !M
vw
HA

hen!
i t * *

Mai ....
1 '

'
'
^-^
/>/> doleiss
y,,,

en - zeit,

33S=1
*

molto dim.
PÜ I I

V
I

ppdolcixx

mm P i&Mjiß \£P <lj

p*frrt -^\—A-*

ÖSE E^n
£
iü#i w# cresc. #
i i

f
j\
S§
m
/T y

P wm
-

£g 1EÖ
 2:M

6le Scene.
Marie. Hans.

Allegro.

^F^ F

fflrff% SM^fffM^fflfi i

Klavier.^ cresc. #
S^
fcV.I. „ /J J J— ZZ^
*
Hans (stürmt fröhlich herein.)

j- con aniina
'

i^^ FE¥ ;-
^
FeinsJieb-chen, hier, mein S?eh - neu, mein Ver -

HE
lan - gen!?_
B SEE
sprich, er -
# #
zäh-le, wie es Dir
Ö ^^ in - zwischen ist er

f^Sf^ P 3EEE
^
Marie.
^—
i p-
i T J * «M tm^
—
gan gen.'

i ä Hin -weg! Nicht bin ichmehr Dein Lieb,

ti Ä
W^i1
l:<739
233

Moderat o.
A
lass Dei-nen schlech-teu Scherz!

1e
m i' j i t =^=s t.
) . t^> r

/
^r PtTT^-
/*

71 J"JJT7 *
as ^ i > 7

I^5 »p p p ^r
'

kÜJ^'M
ErststahlstDn mir, ehr - lo-serDieb,

ä. * o
I
mTW
im im
-
^g^ ü

i
Marie.

rr
^ * ppip rg ^s
Sag': ist es Wahr-heit o- der nicht?

i -»=
E^=^
/,
1
3=
IS73Ü
 238
enersrico

p
p~

Ein Wort
g r
al-lein:
i

Ja
m
o - der nein!
HanS (UhermiithiK) P,

t Bi
Allegro.

i P
/*

3
sempre energwo
Moderato a tempo.
^
i Ich
P
will
P P
nur Ant-wort,
P p
f;il -
y
scher

ein -fach
Moderato a tempo.
tranquillo

ä=iBü
geht es
m
wohl nicht hii!

Q
4*Q£"TT

^1fe|^^^ *•* t>»T

13739
 ^
234
Lento sostenuto. Marie (kläglich)
—P
i f[
Von Reu
7±t
. e

fefe=i fe3 gr^r -

«m
ff
-i-

frei -lieh, frei-lich, frei-lich!

Lento sostenuto.
-Jt- fr *
I i

tt "mm*—
?- o
/ / pV
53E fr
*

^
i
zeigst
J)JjJjJ>?*
Du kei-ne Spur.
J:
<Je
|

- nu#
l)i hi
hab
J
ich
=^^ ver noni ulen!
Hans
^3E
(»rtlich,

t
S
351

Ä grand espressione
:»JL

£
a

*r*=*
zssz

^T
I
vw

/v///.

f
?Q
\
fö//
schalkhaf
schalkhaftt.))
.

Ji J
"

W^ iL
^
P
i

"p
,

'ip
~~
typ — fr
/!*
p
K>-

^
Wor
Du Ge - lieb - te, lass mich nur ein - mal zu - te koni

i grnp i

r
i

j^j K^~^
^
\k ie ß "^ M
^ i s *e
rull.

a Marie
marie a parlando
/, " ""'""
/
,

/-
/ .

ft -'^
Mit uns-rer
i' " i
|iJ

Lieb
b
r
ists
"P
aus nun, merk
P p
*"p
Dir
i v
das!
'
j
kh
^
^^e
neh-ine nur den

13739
 235
Alle^ro vivo.

m
Wenzel!
feEE
Hans, dacht)

n Ffir*
i£
Ha, ha, ha, ha !
7
PPMP
Ha.ha,ha,
7
ha! Das
f- r
ist
r
wahr -
ir
haf-
r
tig...
7
w*
ha,ha,ha,
Allegro vivo.

i iiüüJJijra gmSS
*j jj j j j j jJ b
,

r
# • i j

r
j j

r r r r

p ^
ha...
*
ist
r r
wahr -
i

haf-
r r
tig...
* p P-g
ha, ha, ha, ha... ein ge-lungner Spass, ein ge-lungner
s^
i^^m^m^}.TM=jj^m
cresc.
VI CVt. fsi'inure cresc. J

^
|

*L J i i J i 1 i
12=
^ r r
Marie, (zornis)

r
Ha.
*
i
i^
Spott
j> ii J'
ist
^pf
meiner Lie-be Lohn?

Spass, ein Spass!

-i — *=£=
-%
— \ ^^f £ee
fi
p^
i -5

^ T71
=J

r
/"J
* #
^
s
Hans, (immer lachend)

r
Ich
p
muss Dir was
pi t
p
er
i

-
b
f^^
zäh-len Zwar
P P "rzu
stimmt'-, nicht dem

t
£ f^lffff m
238
Marie, (unterbrechend) ä - fio

m
~
— fr

Ich
1 ß
m
lass mich
*'
nimmer
I

flj-J
quä-len!
Moderato
'»
assai quasi Andaute.

*
^y^Y~-
Trauer- ton...
'i
4 z fio

Moderato assai quasi Andaute.

a \ \

fc -»-
fr -ff

A
-fr

A
E£ m m *

4 fr

9^ *J —TT £ 'i

Hans

& « 'iP l
'p P p- E/ip p
J» J' i
>p p »
Ji ip
Mein lie- her Schatz, nun auf-gepasst! Ich gel/ Dir was zu

w^
|j '
m^ -^
w^ ¥—4^
0=

g J^

^ff^ ^e ## v cj ^ P
ft
£
hö- ren.
i r J'

ich
1
b« ^ J'
£eb' Dir was zu
P 1 P
hö - ren .
^
Nur

m ipl itfei E?
£ * *
ö EE i^^^

# P^ü
dolce

Ji
f
eön-ne
n^
mir ein we-niar Rast
p
und
j?
wol -
^p le mich
p
nicht
ip ^^
st»i-ren! Mein

1373!)
 237
Marie.

m
Ein

M
lie-ber Schatz, nun
f I
|U
P
auf- £e-passt!
P U
Ich
1

geb
J)
1
*P P
Dir was
U*
zu
I

Cj
hü -
J
ren

^ t^r-t± S s^
W
P^ «|
\>+
j{ -i*
ä
Piü vivo.
^ S3 ^
lesr^iero

p? *t p ifi»p-r ^ ip
um
i '-p Jy i
p
i J\r

^n
Mär-chen wohl, von Dir ver-fasst, Dich her- aus . zu - schwören,

Ü ff *r .
63
i
r tH *i ?
;

U- & £= ^
m
^=^ liüi P^
tUrg P «J> P TJ
um Dich her -aus - zu - schwören? Ich

£2
^ cj ^ u »e^J £ £
s M-^fr
^
Meno Allegro.
^
Ü
i3 ^ Ov
»
=£
p p ft
P P
ig nl±l±__l
weiss, was Du ver-hru-chen hast, Du wirst mich nicht be - thö-ren ! Ein

IS7:üp
238
Piü vivo.
s
I
P
' i
ff
l
J>'P
* 1 *P~ g J»
P aJi »*> 1 p* P *P *p I
*p

*
—
Mär-chenwrihi, v on Dir ver-fasst, um Dich her-aus-zu - schwö-ren?

.'

^
jj an

Mein

Piz^r _ fj
33
^s
£^E>
feE3=l
i«

^ 8t
#i
t> c^
gll
^
-te
^=^
St
Tempo I. Marie.

Ein

p p p
''&
5r '
p p
J '
J '

V p «H-hM~»
s
'

- ge-passt! Ich geh' Dir was zu ren

m ^m ^ ^& m
lie - ber Schatz, nun auf hii - .

S t^ 1
# ^ 't> "p" V £^Ü
-i»
£l

*p
Mär
Piü vivo.

-
"P
chen
p
wohl,
*p
von
l
*p
Dir
P
ver -
i''

fast,
'i^*
um Dich
Ö =

her -
IE
aus - zu

ggf r*r r MHr r s ^ ^LLLM ekü

i«
/> leint ivro

5EEE3
i#
-**
mü jH
•/•?

k^# J'j i« P l
^ i •

m
i

?
-Niwii - ren. Dich her - aus - zu schwö - ren, um

n
m -J^-^-

m W^ t , # _ÖL
^r— V-

137:!!)
 239

\
l^ P *J> P I Tl'
schwören?
« H •'
p
Ich
IpXpll^
weiss,was Du ver-brochen
Dich her- aus - zu -
Hans.
Mono
* vivo.

I Nur
^^h-H-H gönne mir einwe-nig Rast, und

Mono vivo .

hast,
p
Du
i
£/
wirst
^t^¥^
mich nicht be - thören !

m gP &
P IP. P 1
P
p p P I
P i
'P P CJ

m
wol mich nicht stü ren Mein lie-ber Schatz, nun auf- ge-passt! Ich

m
- le -

>^^
& plpi ^
±
ZJ T=

& Wmt
i*-
w u ^ÜF=fe3

Piü vivo.

* 7 M*p
Ein
P
Mär-chen wohl, von
rj
frp |l t g
Dir
Efe ^
ver-fasst, um

^
geh' Dir
P
was
Q
zu
I

CJ
hö ren ich

^
- ,

Piü vivo.
0*3 \J7
7>
8
^ üi^
Nhl
g ^= ^^ I
Ö
C^ «c^l I
^
5
fesE**

l"-739
240
fr
r>

ö^ P^iP
Dich her-aus-zu -
I
J''

schwören,
r i'
um
l

^ M?
Dich her-aus- zu -
I
i'
schwören,
^ p
um
1^ P»J
Dich her-aus -
P
zu -

r\
*r=i m v t =t=* ^
geb' Dir was zu hö ren ,
Mein

e23g
cresc.
^fe^ m*P > /-
r rs
-y-y- s^^ wM
9 ^^
* * *
=S
^ #
/O
3=5=
P^ i^
J> P »Ji-P— I ^ P «Jt
=EE P. I''
P ti i
P
schwö - ren ? Nein, mich sollst Du nicht be - thö - ren, nicht be

eberSchatz,nunaufgepasst,mein lieber Schatz. nun aufgepasst, mein lieber Schatz, nun auf jjepasst! Ich

h P ti\ P
be
1^ thören!
thö - ren, nicht -

I-.17S3
 241
7trScene.
Marie. Hans. Kezal.
Recit.
Kezal.

'**
v i P frT7ji~f
He.Häns! Du
>
p p p
jggE p ? p
möchtest wohl Dein Geld schon ha-ben?Warte nur noch ein Bischen hier
77T^ 1

Klavier. f
In

%
Marie

Ö± /

^^i^MGiebt die Ma-rie ih - re

p
Unterschrift,
p
7
p p
dann er- hältst
1

f p
Du,
P P P
was Dir zukommt
M !
Ha! Der

*/

m
slat-te Heuchler! Kezal.
$:

(?u \u n.)

'> t ^pTpP ><lf

Nun, und Du? Nimmst
p
da -für
p p
zu
p p p
?H
Deinem Mann des Mi-cha Sohn?

tffp Das verbürg ich

J' r* P"p J'VM'Hi'p
Euch! Sie wird ihn nehmen. Kein An-de-rer
WppfMp
als er soll sie bekommen,
J^
so ward's

4 i ür
•*>
-j. ^
1S7:tn
f Y
242
Marie.

#
*£ Hans
f
chts
Nichts ff?
da! Kr
fir lügt Em
?
Euch an!

y ab -gemacht! Kezal. (scherend)

P
Und
»P.p.
so istfs
P
recht,
*P Pj
Du Hei-rats-ver
p
-
IP
mittler!
t^
f i • 3 p_q_ *
T*
Spi
/^ risoluto
Piü lento.
^m Nein! nein! L
t
^qn^r
Nein,sa£'ich,nein!Nunundnimrner
a
p p
Ji i

-
'-r
mehr!
^ p p
Undstürb ich drum auf
^PP der
TU
3 zss:
tt
jr
}
j£
'*>
H
^ —ra i »
^
trrr^
Moderato.
W5
§3ü6 •? -
Stel - le! Hans,
HjJi
(zu K.zai)

Jju> ^ jij> »g p»g 8

^Wn p t pi r p p ^
Wollt Ihr wet - ten,dass sie's dennoch that? Wenn ich es will, so nimmt sie

n'g
^ i i'i
HO
t b

5Ö ^1&- -O-
-»-

w
I
*p- p *
-
Marie. A

p
Wie? Hans?
A

>'f
f
Da -
HMf
zu wo 11 -t est Du muh
I
im

Ö
*%
Mi - chas Sohn

ßP ß
»

£ Moderato.
f\ ^ >coii tuttaforza e con dolore k k jS, l „
J'-S
,

l p-fl fl
P v P ^p p P p I

p p>r p jt
J'p
j W'
Du
l
p
Teufel, Du!
*J Ernste bringen? Nein! Soleh ein Ün-ge - heuer gab's auf der Welt noch nie!

13730
 243

TERZETT.
Moderato assai.J = 72. Hans con sentimento

l=t m
3E
^=*
f.
]|J-
f=
Jl
= 1
r
E±

J=
P
+
t
s
m ±
*=* rr
^t=f r r r -r r r r r r

1
# r
sesr -
p p i

net.wer liebt
|'
m
und auch ver-traut!
* * EJEEJ
Kein Zwei -
B
fei, kein

p p
Zwei-fel
r
trübt
v P
sein Glück.
3=*F
Bald keh
ml
- ret Dir,
PW »
ver-kauf-te Braut, was

I
-J-J-

r
^JJJJ n
r
i-n
S f^^f
^5-"

rrrrr
4 ^
S f r r r
*Je
tt

^Ö
er esc.

f
Du ver-lorst, zu - rück ! Es liebt Dich,
^si
es liebt Dich
m
je-nes

m W f^W P j3\*3nc
^g
i

er esc.

fct
pi P# *-g-m-t
13739
244

#PH Mi - cha Sohn wie kei ner sonst auf Er -den.

•:

Ö J3 /I
T-
~ /7> dolciss.
M-

rit.
r.
p-^t? 9Htl t r*
h

A
p 9
Dei - ne Treue Dank und Lohnkann Dir von ihm nur »er - den, kann Dir von ihm nur wer-

>f
ä ü . =S ä * , ä

I
cresc.
4 4 *
/>

L"1T jü
££g=-i££ P-lC^Afcf
'

^
# den
^^^ Ge - seg -
J ?
net,wer liebt and auch ver- traut!
3=£

m.
/-
J-

*F
r^ * • :*=*
<</_

S:
•
tr
m • • » '

r
=a
r • f f f
'

f f r
:
rrr^^rff
ä; ß » ß
£_2 W
A /•//.

^^^ Kein Zwei -

b
fei, kein Zweifel
P P Pg'p
trübt
i

sein Glück,
r '
r
kein
iE P
Zweifel trübt
r ^ sein

m -j- & r^ /fr

• •
# PH
m rrrrrr 3j gL 4= ^ /.

äs
i
rrrrr r

1 373
i ^ „Marie.

Ein
^r r_m^
Schmeichler, ein Schmeichler und ein Heuch -
^
lermacht sein
3EC
Mei -
245
3==
ster -

i Güi.k!

^m espressfoo
z t * ^

J m m m m m m
S£
4 _k
i
rr ff r
ä
r
«f f f f" f-f- f-f-f-
^
^
stück!
»UII-K: «wkmi.ii«!
*AKezal. («rsich)
-ir«l
«•«•«•«•««»
s^ E ? ? p p
jl
/Ä
. t , *r ir p ? ? |
*F i ? ff_£-E-E-g
Das ist ein zweiter Sa-lo-mo, das ist ein zweiter Sa-lo-mo. vielleicht auch

* M $*
\?
.

^F ß ß
.3 1 §£=

Liistesso tempo.
Marie.
,,-j-
(•'Iii'lr, s K
[*ü ^B !
4
Wünsche mehr

ÜÜRH
Ich ha-be Kei-ne
H>e Ue
Hans^w/ ='

i #=
Die Alten, ja,
ja, das
P P
freut mich
mit sehr!
Kezal.
246
1 Marie
i> t jy> Ji ^-g
und will ins Joch mich beu -
f^^
gen.
?
mein
I
Hans.
* J : v *
p P p te P
Willkommen sind die Zeil - gen!
Kezal.

^ ^E^ ^^ i> 2=* IjlLj

Zeu - gen. Nun knmmt mir nichts mehr

v ßm —>—r=
^3?

S
*

# ='

"^
4= MH^ ^
^
Sinn ist trüb, mein Herz ist schwer, mein

i IEEE » P fr H P
Und kä-me gleich ein
I
T
ganzes Heer.

as die Quer,
^H VM p
nun knmmt mir nichts mehr, kommt mir nichts mehr
e p j

Sinn
)

ist
P P
trüb,
P P
mein Herz
^
m
ist
B
schwer.
P
was
P
kann
f-p
thun
ich
— als

? B
I !ee£ *
P P
und kä-me gleich
P P
ein lan -
C

zes Heer,
J,

was
V
^tF$ äp ^=^ n J- ''? 1

die
s
±=±
Quer.

£
dei Him-mel

Ä
hängt

:
vol

^ tt—
-
j i
137.19
 247
./;

i r J> S
E i)
g J? r fr
sohwei gen? Mein Sinn ist trüb, mein Herz ist

i i»;

p p p \> r
' I
^Z NPf^ b *

mein ist,bleibt mein Ei - - gen, und kä - me gleich ein gan - zes

?'ü
Gei gen, der Himmel hängt
m voll Gei -gen, nun kommt mir nichts mehr in die

i schwer,
y J)
p p
was kann ich
I
j)
wei -
}\W
ter thun
^ als schwei gen? Ach,

»r
Heer,
» p p
was mein, was
"p i

p
mein
m
ist, bleibt
P
mein
^E
Ei
P

Ja

m 1_ fl rr =^
m r ifft
Quer, der Him-mel hängt mir vol - 1er Gei gen. Jetzt ru-fen wir die

I
^=p 55S* a > 4 i vi j
3^ '-
•

ii mein
p
Sinn
p
ist trüb. mein

# ^^ I.

» j
ruft

AI - ten
t n n
her, da-
sie

f
zu die
nur

an -dein
f i
her,

f
Zeu -
?
tcen.
I-

nun
das

ii

kommt mir
^^
. =&
nichts mehr

i t
P^
m 31
5>iS
PP
fei^ -
=£=
£ m
Herz ist schwer, trüb und schwer,

i
Ä
trüb und

fSEE^fE
freut mich sehr, freut mieh sehr. freut mich
_^£ Ä
-* i * p
b ^ J'
p
J'
j J 1 [»

nun
JUJ
kommt nur
in die Quer, der Him-mel hangt voll Gei - gen, ja,

t
Ö £e
PP
Ei

schwer.
^^
trüb und schwer!

ii

•j\.
sehr.

p
nichts
p
mehr
p p
in die Quer,
p-p p p
freut

p ei

der Himmel hängt mir

mich

?p
voller
^ sehr!

Gei -
i -
fgi'W Hh)

£
ge (SfjjT

t^f .

**-
! * J ' 0*J 1 J *—*-
J ?
9 J
I

A
Fort!
1 *
N l^
>
Ich schau Dich nicht
pTr^m an!
Hans (zu Marie)

-?. J\ }> j\ + ' ->—t I

Des Mi -eha Sohn wird doehDein Mann!

#! d^
^ i
t i

I3739
 249

St^Scene. (Finale.)

Agnes. Kathinka Kruschina. Micha. Kezal Marie. Hans und Chor.

, Alleerro vivo. #

Klavier.

*ML
Chor.
#fppp
Kummen wir seine, so

\
3 p
Kommen wir
P v V p
gerne, so

#fe^

kommen wir gleich, gleich, gleich,

fcfc
P* ^
kommen wir gleich,
^>
gleich,
7
^'
gleich,
7

h Ji Ji J- i> it ii j. ^vn ^
•7 '-:
fe^ S^^
Ji
' v i r
J)
y y-
,

p m r
jj
^ ^

^ £^ SS
kommen wir gleich. gleich, gleich, kommen wir gleich, gleich, gleich,

*i-
•^ ^fo
ttr f
*^*

^Htjjt^nP"^— fS
- '

~wr~r.
? 7 '

-p~i pi ^
|:I7:I!)
250

%* j>
f ($ I

h f ( (l
i tf /
«y

S^
kommen wir gleich! A-ber, Mariechen, wes-halb so bleich, wes- halb so bleich?

J) A^ i.
SB*
r p r-
P P P P P P
IeJe
p p
kommen wir gleich! A-ber, Mariechen,wes-halb so bleich, wes- halb so bleich?

$=$
iüfib £p
»H!F*
üfW P
m
*¥ ^U ie ^ ^^ ^ ^
» —< #—

«
A-ber

äüü
Mariechen, wes-halb so bleich?
äü
Kommen wir
• '
d> SH^ ^^
Jl «hb*

gerne, so kommen wir gleich,

Öl
\
A-ber .Mariechen, wes-halb
^P so bleich?
P
Kommen wir
p
P
pH i
P V P
gerne, so
P I
v
P g^
kommen wir gleich,

I& s f m^rrr ^
iSa^t ^£j
r- r r
ifeOS
H~3 m
•^ cU cXJ ;

^r-r- ^ ^t i

f i

j
- i^w w
f'
f
gleich, gleich. kommen wir. kommen wir gleich, gleich, kommen wir. kommen wir

«* i
\
P
TT l
p P p p ^ 4= >
:
*- *
t—- P P f P P P
gleich, gleich, kommen wir, kommen wir gleich, gleich. kommen wir. kommen wir

m.rn
mm
I373U
PÜs
 251
Marie, (für sieh)

**=
i So
1

räch' ich mich

cresc.

$ £P^f
•\
ii
*S & H rH Mt aß:
t f > 7 7 j *E

gleich, gleich, gleich, gleich, gleich!

J> J>
'/•ttf IKyTpyy J>
l

flyy ff ? 7 1
I*
7 7 + ?
gleich, gleich, gleich, gleich, gleich!

I N^P 3 jTOfft » * »
*=r f i
gl rn
cresc.

#-#
rn mP //

^ m w~w
p .subito
ant

IM t
r <,»
g: ^tt» ^^ r #-*-

» S^s W^
'
r p i r
für den Venath! Er soll mich nicht mehr äf -

F^ P JH
«r-gcr &J- 1

ttr
n 11
.m s pfW ^ 3
p—

r=f
i

rr
«^
r u
TP

(laut, mit Anstrengung.)

ff-
4*
f J J^)

thun, um ihn zu tief - fen! Was Ihr se

•252

* *
J=E m t=\zj- ^=p^
wollt, das thn' ich 2.em!

düt -* / r

Das

i ^P^
y* P
\ Das

*&
fes :.*!
^
^ ß
*f=r* =^ <•
ß
^^ mm
s ^ß ß
:X$
.^
*-*
-f -f
yj y •?l v
m
h-Hti
Kraut- paar soll le - ben!
!
Ma
hl N
- rie-chen kriegt
Jif
nun
1

ei nen
/ \!
Herrn! Der
i\
l

Tag
;
dei

m
J J

?
h

/
k K J m A v j
r
^n
p r p
Kraut- paar soll le - ben! Ma- rie-chen kriegt nun ei - nen Herrn! Der Tag der

TOnri P :
,/s
ÜÜ
m^F
^ UM •

**,i
a
J71 p i
rn-m f^lP^ ffi

,» ? ^ n* jS
-
I-
i
/
F"
'
1
'/••
r ; f i i

i v- i
I

Hochzeit ist nicht fern, der Tag der Hoch - zeit ist nicht fern!

•
r
S • • m

m
Hochzeit ist nicht fern, der Tag der Hmh - zeit i*t nicht fern!

0-ß
lz-£
u ** *
++^~*
:^h
^ 173
^ wm ^
cresc.

. >„ 1

*
13739
 253
Hans, (tritt vw.)

I W^
;:-
SEE£
Ja. lu-stigwird es wer - den da! Denn
^
solch ein Paar, denn
/

M^^jfottU&h! i fLT
^
Tff# * -M i

•>':'»
sempre /*
rn'rn
t

s P ^^
¥
t: ür* SeeS

i 5
I
^3£ ^ «- 1 *-~
:P
solch einPaar noch kei - ner sah!

£^&g £' FFffl PC "=e

>&J [71 [73 !

X-fS- ^fcn>i>
PP^ Ppfe
1
Agnes./
— #—*/.^

i !^ Was seif ich?

i-f -
Das
I*

ist
J ^ft=
ja
'

der
t> f
Hans!
i
s
Hans. V ß —
»
-
K -S
•> iszz: <p g szr*
353E
Herr Vater und Frau Mutter auch, da hin ich
Micha

Was seh ich? Das ist ja der Hans!

rS:* -
* .//"
+
ZSil "i =8=
TV

^& * - ^^
TT rr
IE
~cr

is FF^ express. rit.

i ,
wieder, heil und ganz!
tqti-t: :

Bin ausder Fremde heimge -kehrt,

.

zu
5H
—p-&— yM^
^ ; •

gründen einen eignen Heerd!

-
*=

13739
254
Kezal- vif

m m t
V } 9 P"P p MP I

P P P P
J)J) J
;
^ ; '

Ei! soll ichs glauben o- der nicht, was dieser Klausen-m.it hei spricht? Kr

i ^ i 5
2 c;

^ SE

^Ö Hans

yn^ptpp
wäre,
w ''

Micha, Eu-er Sohn?

p
i
^
Der ist ja
£
wohl ge - stör - ben
fe
schon!
Mich er-

-«*-

m cresc.
i-ii
•-» —
g
*
#•

•*-€? — i
-*
./;
ipppi
s ^P=?
*c*

(mit Beziehung auf Kezal und di** Stiefmutter)

v
i >•
r p"p f pipp
kannten die bei- den lieben Eltern doch!
^ »— »-

fr
*r
J)
p i
p p
Seht sie nur an! und schätztmieh auch nicht jederhoch,das
Jj
^ pp ^ p

..!»:

N^f * i i? f
§s^ * feNÖP ^ f 1

r
Agnes./'

p p
Hier bist du nicht
Jw; p
am
Mp
rechten
i J' p P
Ort mit Deinen al-ten Run
^ p rjg
t>

p p p p p ^ y *
^djr '

Be-ste ist: ich le - be _ noch!

./•
£SÜ
IUP
5tE5tE

f
IS7.W
 855

iö ^
Hans.
wc -# ß ß-

Wohl kann ich mir's den ken: gern schick - tet

Agnes.

i b J j

fei
ken!

TW
r f r
r»
M
fcfe S
^ fei &
pmp-
\> ß ß i M I |J) J) J * lJ 1 fcj) J J /
Ihr mich wie - der fort! Doch wenn ich geh, dann nicht al-leiu! Mit

^M m >• lJ ^
pni p f
W=^
f
sr
^ s
^p £

Mi - cha's Sohn die Lieb - ste sein: Ma - rie, die nun für e - wig

h i\Jl£h
I a2
c r<?«'. ./ >

Hans.

iiH'in' Be - trug nicht,

.£
nein, nur
m
ei-ne

i *=^
Agnes.

ö
Das gilt nicht, weil
fr .h ^
Be-triig
b
es
^ ==5=^
1

ist!

* T» >€»-

z1 -o-
¥ rar
~o
o
O
13739
ase
Hans. ur
i t=±$4=$ E -*—u-ff-E -

^
Lisi ;
geschrie-ben ist gesrhrie - beul Du- bleibt die Wahl:

*: #
M i
4 iiiiH 7?
:?=?:

^
^ -o-
o * —— *
t—t
*• *
</N M.U !'

i 5=^ m J' r g
£ f

Den Wen-zel <> - der mich! Triff die Knt - sehe i - düng, s[iriili

I m 4-

* Tltb ^ Pf?
s F.
ß ß ß ß • S»
<—•
t. -r ^r f^
cö» fuovo
Marie. ,y

Hans.
Ach! hab
^micli doch

* Wen vou uns

afc
willst Du lie - - ben?

*
£3
r
J n ^
3* r
Ep •
1
eh
fl-f Q Gr L
a^ttEf
£
fflE

Rill Hans in die Arm»*.)

-* »_
£
längst
liest eiit-schieden!
eiit-scniedeii! Ja Dein bin
bii ich, ja Dein lim

ifieS
^aafcas
F 41- U fc

%
137:19
 y.",7
Vivace. «I = 92.

ich!

Ä ^S
legi'erissime e sempre staccato

jj^j ^
^
^Mfjt-^i
•^

^
j

• • A_*
«* —
# iqttEH • 9-

ttö

3^
Kezal.

Hß i r > ,*HH 3^ fiHf ,f

Wer hät-te das viiii ihm ge- dacht!? Mir schwillt vor Zorn die

rliUsempre stacc.
J i j^j«in mro Slip ^
m «=t
^e
«t* %% %+ *^t rt*S

£ /-- m i
p 9 '- *r
n \ 3=* £
Gal - Ie! Wer hät-te das von ihm ge- dacht!'.' Mir

1 5 *
* ^

SC
^I *tf

»
«30

tt iil:
i*^v^
p >
*

p
#

1:
#>

^ I | ?

—% t*
m ee
iF^

ym
schwillt vor Zorn
r
die Gal
r
-
r
Je!
^pp
Um
i

Einfluss.um Gewicht
ippy , r
und

13739
258

'Mr
Macht
* ^pTT V
hat der Hai - lun
i

-
f
ke mich
f ^ fTV
ge -
*
bracht, um Einfluss,um Gewicht
fr p
und

m Ä ^^ n
gfg^
I & ' » #«• t =z
^ t* w^e* 4*
-* *

n pfFT^ p
Macht hat derHal-lun-ke mich ge
Mr - bracht,
« i f
ich
n-
ging,
"r
ich
p
ging ihm
p^p
in die

, *f * >i
S fcte fr
l|fl
i f- P ,,

MiJ'PCC»f F

ii i f i f f f \
cresc.

%tf
i
% m ß =^=m
Ä
^f j^f^f » »e

Micha (höhnisch zu KezaU

z »
* >.

Kezal.
*
Lasst
r
#

Euch
0-

be - wnn - (lern,
ß

ja, das
*;

habt
1»

Ihr
^^g gut ge-

s
fe±E§ £
Fal-Ie!

£^ yj'^j"^
5Si ül^=*=!» a« g

^^ /»

Agnes (ebenso)
# — •—ß
£3
i» ß n»
"P P. P. 1 'T
J * P P
J
P P
I PPP
Der Wichtig- thu-er, hochbe-gabt,hochbegabt! Nun wird eraus-ge-
Micha.

V b p U -
macht!

^ ::»
s :» Irri^E S»
*n tHL m 13739
—
-ß-, **
m m
 259
Marie (ebenso)
/L
*= 1 V-
rtp p p I
J
LasstEuchbe-wun - dem, lasst Euch be - wun - dem, ja, das
Hans (ein-nsii)
f
i P p p I
LasstEuchbe-wun- dem, lasst Euch be - wun - dem, ja, das
Agnes

i
habt Ihr gut ge macht!

imm habt Ihr gut ge macht!

./•

i ^FP^ Der Wichtig -thu - er,

g?
hoch-be-
sempref
^ K K 4^4 öE «h i)j\ fr
*
PW^ BE
I,

PW^
,
J, |

}
lacht,
J
ha,
,'</<
Er
ha! Er wird ver- lacht!
lacht Ha, ha, ha, ha, sempref ha, ha, ha, ha,

*L Kf J Ff^ i MfritCTYM
lacht, ha, ha! Er wird ver- lacht! Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,

iüü
.i iEHE
HÜf p'iif
E
1

s 1 1 % % %
Jh3z
% % % E =£

13739
200
Agnes.

4
:

>
.
gabt,
;fc m be-gabt! Nun wird
m p
er
p
aus -
p
ge -
höeli -

/ .h /
fBBjNNi Er wird
p
ver-laeht, er
p
wird
J»

p
ver
p j
lacht!
j
Ha,
;
ha!
j
Er wird
;
ver

Si
\
[K
ha!
, ^P
Er wird
P P

ver -
|
?
lacht I
S^^ ^P^f
, -f
Ha,
*

ha!
Ji

Er wird
Ji Js

ver

9 » iü «- •-

./
:
: t=t
£i C- r T T -n4

Agnes.

£ i> P 1 t

S
lacht!

Kathinka.
*=
Lasst Euch be - wun-dern, ja. das hallt Ilir gut ge-
Kruschina.

f- m r T if
Lasst Euch b« - wun-deru, ja. das habt Ihr gut ge

ifeM f.
la'cht!
*

*F
\
^ lacht!
?* -

legeriero

i P•^r f^* -T¥ z

1 ~ä ä ä zmz^z.
-*-€-
3BE m
 861

Marie, espress.
*
i £EE£
Las.st Euch be - wuu -
P^P^
dem, ja, das habt, da>

Hans, esprexx.

5=£
Las-t Kuch be - wini - dem, ja, das habt.

Kathinka.

i9L _ .
macht

Kruschina.

macht!

Kezal.

* f, » P P
Werhät-te
p
da-
P^m von ihm sedacht!?
ö
M

Wer
« «

hät-te
(2.

das

«li

.'.Vi/
Ha,ha,ha, ha,
.YM
ha,ha,ha, ha,
3S=t

ha, ha, ha,

Chor.

^JiJ)
3^
\
'JtJiJi

PPP
Ha, ha, ha,
I
J)

P
ha.
>
J»i>ii
-H
ha, ha, ha,
J>

P
ha,
_ > ' -
^FFi^
ha, ha, ha.

iüfuppfi *+rvi p Pf
te -«—«- -«—«- -« —«- -«—•—«-
71 rn
l:!739
262
Marie.

* habt Ihr gut ge - macht

Hans.

#W^i
habi Ihr gut ge - macht!

?.,

Kezal.

•
n POPP
• Cl

t Pf fr f P P
roxi ihm gedacht!*? Mir schwillt vor Zorn die Gal - le! Um

ii iti
fr >

ha,
. .J>
*
p
Ji
pp
ha, ha, ha,
K_^
'

r
ha!
;
W
Er wird ver
^ »
-l

- lacht,
<
m,
*
*-
^
er

\
\>
J>

p y * 7
i>i>i
p p p 1
;
p
ha!
7 ; m UM cresc.

?.

Er wird
\
verlacht,
=^=*=

ha, ha, ha, ha,

1:1 7:19
 2ÜS

Kathinka. f P P
=&= 4 P
Das hat er

Agnes. .f

Das hat er

fP
m Micha.

Das
SP

hat er

S
S Kruschina.
4 f

Das
fle

hat er

____— > < < "

H
Kezal. -= =

J'~==i
*l P P P p
p p
r I
y P 7 f f h
|
r
-*— y-ft-H
Eiiiflussann Gewicht und Macht hat der Hallun-ke mich ge- hti
bracht Wer hät-te

^ ^_j^_^_ ^_
r^ ^<h -h» 3BE
/
^_
i> !

Wll'fl
y jt t \

rh
ver -
,

lacht, er wird
p
ver
m
-
,

p i#
p p
lacht! Ha.ha,
p
ha.ha
p

j
LA
P * ''P *> * fe£
Ji

Ä Au Ji
be
\
ver - lacht, er wird ver - lacht! Ha, ha, ha.ha,

I37:t9
5JG4

Kathinka.
cresc.

*
wirk - lieh j;ut ge - macht, da - für wird er von uns ver -

Agnes.
cresc.
p p \m
i -p

wirk -
p

lieh gut ee - macht, da - für wird er

t

veu uns ver

r>
v41
^

Micha.
cresc.
# * p m.

'H r r m fe=£
wirk - lieh ^ut ge - macht, da - für wird er von uns ver

Kruschina.
cresc.
—
^m wirk - lieh gut se -
*

macht,
p

da -
p

für
-ß

wird
0.

er
ß_

von
fe^E
uns ver

m
Kezal.

das
cresc.

B m—p

von
« Ä
ihmge- dacht!? Wer hät-te das
m \>±

E
von ihmge-

*EE£
m cresc.

¥
4
ha, ha, ha. ha.

cresc.
S
ha, ha, ha, ha,
ji
*fr ^M
H*"*
ha, ha, ha, Im.

i>^i
tTPP P ; SMm^

I37:l!i
 20"

Marie.
f
il\ 1
cresc.
s-
t
'
£
Das hat er rut sre macht,

Hans, f cresc.

}> l I »

^
das hat er gut ge lacht,

Kathiuka. .//'
cresc.
i # 0-
I Luht. das hat er wirk - lieh
T-
gut ge - macht, da

Agnes. ClTSC _ — — ff
%
i^eee£eee£ee£
lacht. das hat er
fc

wirk - lieh
^m
gut ge - macht, da

Micha. cresc.
ff
m E
f
lacht,
r
das hat
r f
er
h

wirk -
ee^e
lieh gut ge
£
acht.
m
Kruschina. cresc.
ff
m V
;
; #- -*
r r r r iE £
lacht, das hat er wirk - lieh gut ge - macht, da

Kezal. cresc.
V
.kTPTPPPPP T PPffff i
P TF^f
i
rr ^
dacht!?Um Eiufluss,um Gewicht und Macht hat der Hal-lun-ke mich ge -bracht,um Einfluss.umGewicht und

M i,

1 i =E '*
s
^
ja er wird ver lacht,.

> 1

ja er wird ver lacht,

tu MM f
^ r f fr? .•
? e %a
2GG

Mm
Marie. sempre ff

— er wird ver - lacht, das hat er «ut ge

M ^^ -Hans

— er wird ver
sempre

lacht,
ff

das
?:_

hat
^z:

er
i
gut ge.

Kathinka.

für
P
wird er ver -
^
sempre

lacht,
ff

ver_ lacht,
=^==£ g— =g
ver - lacht,
^^ da -

^^Agnes.

für

Micha.
wird
^
er ver
sempre ff
^=*=£
lacht,

sempre ff
£
ver -
.
lacht,
* *
?
ver- licht.
. \ i J
da

*ü £
für wird er
£
ver
£=£=£
lacht,
=£=

ver - lacht,
^^ feg
ver - lacht,
* *

da.

n
fc
Kruschina.

J
-für
j
wird
j
er
j
ver
i
sempre

r *

lacht.
ff
* ^
ver - lacht,
^^ ver .
^
lacht, da-

^vmmx Kezal.
sempre

ÖEEEE
Macht hat der Halluiike mich ge- bracht!
ff f- fr f f: f
Mir schwillt die Galle,
,
f" f fV «~

iniixhwillt die Galle,

sempre ff

1J739
 207

m macht,er
—
-ß *-

wird ver- lacht, das hat ef sut gt

i
£
macht er wird ver
m

-
i f

lacht,
^m das hat er rat

I \> ß
r
-für
ß
r r
wird er
r
ver -
i

r
lacht,
i i
S
ver- lacht.
* *

ver- lacht.
* *

da

> d d ß • J i i
r
\J i i
-^V*- i *=g
-für wird er ver - lacht, lacht. ver _ lacht, da

»lTT r T \
T i >
fe^ m t i

bcht. da -
für wird er ver - lacht, ver - lacht, ver -

%r j j j i J \ r j * J
ver
i r t =*
-für wird er ver - lacht, ver - lacht, - lacht. da

m rr
mir schwillt
Fppi
die Galle,
i .rr yrr^
mir schwillt die Galle,
i
,p?=£^
nur schwillt die Galle!

^Hir.
lacht, er wird ver - lacht,
'

ver -
i

f
lacht.
*
-

ver -
i ;
lacht.
'
'
i
ver

^ J. i i -t — iL
*
2 r-r > ü . >

lacht, er
f=£
wird ver . lacht
>
^
ver - lacht. ver - lacht.
.'

^rfit i^U
iw^m •*tr.
ESI j y ^j4 p* * 00
^S L f0
i
*

m
& FT £
00
s iH^y'M'üij
13739
2CM
Marie.

*= i r i r m
-inachterwird ver. lacht, ver lacht, ver - lacht, ver _ lacht, ver- lacht!
Hans.

MM ==- -^

.macht, er wird ver -lacht,

>
t
^
-P-

ver - lacht, ver - lacht, ver . lacht,

m
ver -lacht!

Kathinka.
¥^g zc
i *
-für
r r
wird er
r r ir
ver-lacht, ver - lacht, ver -
r
lacht,
r
ver -
i
r
lacht,
r
ver - lacht!

a Agnes.

, V
¥ -für wird er verflacht,
m
ver - lacht,
£
ver _ lacht, ver - lacht, ver - lacht!

Micha.

*>
b
rrrrir t r =fg m £
-fürwird er ver.lacht, ver - lacht, ver - lacht, ver - lacht- ver - lacht!

Kruschina.
-<*-*- **-**-
^r j j
j-
| r
* r \t r
für wird er ver.lacht, ver - lacht, ver - lacht, ver - lacht, ver - lacht!

Kezal. -*-«-«- »- »- «-*-<«- ••- »-»•#-

m
-m-

£- rrr rrrrirrrr i
-m-

i r p^
War hiit-te das von ihnige - dachtwärhät-te das von ihnige- d acht!
?
(ÜLzal läuft wütbt'Dd fürt

,*>

WÜÖ
lacht,er wird ver. lacht,
r
ver
'
l
r
lacht,
zfc

r
ver -
i
J-

r
lacht, ver -
J.
?
lacht,
Al

ver -
?
lacht!

*&-
ä iii Jr^l J. »-•*- &-&- *•

m r r r
"- » »
i

i
i ? f
lacht.er wird ver. lacht, ver - lacht, ver - lacht, ver - lacht, ver - lacht!
 2 CD

LETZTE SCENE.

Grosser Lärm hinter dir Bühn».

Kii.ibt.ii rinnen über die Bühne-
Ein Knabe:„Rettet Euch, der Biir ist lus!

Zweiter Knabe: Dt- r Bar ist scheu 4L

J+.
und rennt geraden Wegs hierher! J+j£ ^pftC W£ß-

\
4< f
$u te i

f
rrr^

pp
F»g ,
kt__FrTft
*

h^mn fcfe ^tej4

Wenzel. (als Bär verkleide »•)
Reeit

*PPPPr
Sei. seid
'f pp. ^P PP"
uh-ne Furcht! ich biu kein Landbär, nur der We..We..Wen-zel!
P-p

(Alle lachen laut.)

Agnes (erbest.)

j * »p p J, J'i Ji Jl J<
r
U r p p J»
-

Du Gim - pel, was hast Du ge - than! die - se Schau -de!

$ ij * ^
13738
370

. Allegro
---*'^o
L —
risoluto i
—^^

j r ,-
p
i J> Ji j> * Ji in j^ m i j'
m i >
fe5
Seheer' Du Narr, dich weg von hier! Man ver - lacht und ver-spot-tet uns!

(Sil- zifht Wenzel mit sich fort.)

i 1 m
«f

m
ff *t if <f*
£ i
Kruschina.

y « »p
Ihr Ge
p
-
p
vat .
?
ter
fr
Mi - cha,
p i'p
wer -
r
det
r
selbst
,i

«vi
P
be erei
fi

.^
- fen,

$
t

.i..
dass Y...
man
.. .:.;.,
sein v;.,a iv,
Kind ..;
ihm ver-wei - eert! \ n„
Da ;
ist
a.„.
der u.,,,.
Hans ,„;,.
mir iL u..,.\

Moderuto assai. Kathiuka.

*
»f (bi'RÜtigcud)
^^F
Gott hat Euch

">* /r p p
Yer-zeiht ihm, AI - ter, er
tttn
ist Eu-er Blut,
^—f-
Ihr seid
^g
der Va - ter!

^^
Ä />
^
tv
-e-
xr
-€*-

13739
 371

** C EÜäi ^ J' Jijt j i r J-' <j.i

<j) "
J>
p p
Gna-de ver-lietin, dass Ihr wie
•ie -der
- der ihn be-kom -men! An Eu - rer Stel-le hätf ich

Micha. ( Marie und Hans knieen nieder, Micha seßiiel Sit-.)

&U t *yft-T \ rn »r fl i^iM £

i
men!

3T
.:
Nun mei-net -

^
we-gen,

r^rr
mei-net -we-gen!

*Ud
'cresc.
Nehmt

F^f
mei-nen Va

*=$
- ter.

*FF^ ^ 4^
-ö-
$

m^^ se gen!

i«=Mt
^T f
^
/V
^ Öig "*—

=«-
-©-

f
13739
 ^
272

m **
rpi
cresc. ed
i

accel.
wiazi!
*****

^ m\ 0i • i *

Molto vivace.
//•Marie. _
* g * * g
i So ist's recht, es
£
freut un- AI - le, sü i~t> reiht, es i'n-ut aus AI . le!

4 ^
.//'Kathinka.

So ists recht,
-y
es
—*
freut un^.
—I
AI - le,
—f
so
» p-

ists recht,
«=
-p
es
»

freut
j
uns AI . le!

//•Haus.
33=
r r r c
So ist's recht, es freut un- AI - le, so ist's recht, es freut un- AI - le!

.//'Micha?

i r r r
fc
v r j j j r r r m b=i
So ists recht, es freut uu> AI - le, so isfs recht, es freut uns AI - le!

m
t

So
^
/yKruschina.

ist's recht,
£
es
#
freut uns AI - le, •
^^ so ist's recht, es freut uns
ä
AI - le!

i IEE*E
r^fttTtTI
So ist's recht, es freut uns AI -
T
le, so ists recht,
P
es freut uns AI .
^
le!

m r r p 1
1

^^^
. . M i
M i

^^
. , :
So ist's recht, es freut uns AI - le, so ists recht, es freu un- AI - le!

Molto vivace. ^ ^ > > ^

*
m

i/"
m W-s

/-
£
b —b— —w—•
1

~
i E—"E f
—m
^^ m m

*/
•

£
L.1U
- ^P^1 .
w w ^z

i
fc

> [ f f i'j * f U ^
^ f r

13739
*
j
Maria.

Stiiu-met

y r
-ß^

ein

r
ft_
r
mit

p
Ju - bei -schal
I - le,
m
stim-met ein

r
j
r

mit
»

p
, *

Ju

r
-
^be - schal - le!
273

Stirn -inet
is
ein mit Ju - bei -schal - i
le,
r
stim. met ein mit
i

Ju - be - schal - f
le!

1
-
f r f \ r f
m m
Stirn -met ein mit Jn - bei- schal - le, stim. met ein mit Ju - be - schal - le!
Micha.! J a^T k J J

^Krugoh.
Stim-met ein mit
V \

Ju - bei- schal
1

-
II'
le, stim-met ein mit
r \

Ju - be -
I

schal
. -j=3
- lt

j h h i-=i
i
*^ Stim-met
met Ju bei- stk
ein mit - schal
bei - sein - le, tini-met ein mit Ju _ be - schal - le!

-1 i i J i
*¥= T T
Stim - met ein
r
mit
p #
Ju
—
I bei -
*

schal - le,
I^
i-

stim- met ein nur f

Ju . bc schäl
j.

lc!
i
? llif
i
*
dt
%
m pffPfffif Wl
f^ffif I

f H^-f I

p f l*fr I

m^W? * m

P^P ^
Und

m^ 1
Und
von

von
Her

Her
-

-
zen

zen
Ö
ton'

tön
es

es
laut.

laut
ja von

von
Her -zen

ller-zen

f ß z.
tön'

tön

m
es

es

m
laut:

laut:

^Itr-u&dt M
von Her- zen tön'

3—3
es laut

Urnl von Her - zen tön' es laut von Her- zen tön es laut:

i87:to
274
ß
i
Marie.

Vi
^
die ver kauf te Braut,die ver
4=1
kauf te Braut!

^
- vat . - - -

Kathinka. fi ß f: f:
i m

Vi
m

. vat die ver -

^m
kauf - te Braut,die ver kauf - te Braut!

Hans.
*

Vi
Micha
. vat
ß

die ver kauf -

u.

te
4
^
Braut, die ver
fi

kauf -
f*

te Braut!

ß fi
.J
ß
.1

nrnVi
^gr us c-h.
I 1 1 1 I I

Vi - vat die ver - kauf - te Braut, die ver kauf - t( Braut!

ß ßi1 ß
1 1 1 \

f i \

f t f if £ s
Vi - vat die ver - kauf - te Braut, die ver - kauf - te Braut!

i i ßl i £ i 4 ß
i

t P-

Ft p f ^ r p p r * « p r h*^rr
£ i g * g~p p^ i
ij eJ ej* ?>

^ N#4 r
p-

f^#f
p-
dim.

Jf w
=-
^=

f =5 tti
mi /Wto
« cresc.
^=
ß
mß
i=^ ^ ^^ r\

13739 Ende der Oper