^

ü
^V

IK,
&*z
&r \3E
M
omisL^p
Er

t 5

w;^
f

f^ •^wi^Doc^i
&w
von

JP

^
f >X''
Clavier-Auszug mit Text.
Clavier-Auszug ohne Text für pianoforre»

Alle Rechte vorbehalten

Text und Musik Verlag und Sigenthum für alle Ränder

von JV. Simrocl^ in ^ßerlin

1692 Lith 4n$t v C'S Roden Zeipz.
'S
 3

Personen.
> .»»» <

Karl Robert von AnjOU, König von Ungarn. Tenor.

Die Königin Sopmn.
Ritter Päsmän Bass.

Eva, seine Gemahlin. Mezzosopran.

Rodomonte. Hofnarr Bariton.

Omode, Hofmarschall Tenor.

Gundy, Zofe hei Era Alt.

MisctlU, Knappe hei Päsmän. Tenor.

Ritter, Knappen, Knechte und Mägde.

-*-—»-•*-

Zeit: Anfang des 14. Jahrhunderts.

9687
 — " " )

INHALT.
Erster Akt.
Vorspiel Pag. 5
Chor der Spinnerinnen : „Die Männer gehen fort vom Haus"— „ 8
Duett ( Gundy und Misrhu ): „Misehu, lass hören"— „ 29
Scene ( Päsman, König, Misehu, Gundy): „Ich bin ein Ungar und Edelmann" „ 34
Recitativ und Arie des Königs: „Fort von Napel's gold'ner Zone"— „ 41
Duett ( König und Eva ) : „Ich sollte mich schämen _ „ 46
Jagd- Chor: ..Hoi höh"- , 62
Scene* 'Pasmän, König, Misehu, Rodomonte, Omode', Eva, Gundy und
Chor ) : „Griiss' Gott, Frau Eva"— „ 66
Trinkl ied : „Der Wein, der Wein „ 92
Fischer- Chor: „Herbei zur Fischerei"— „10?

Zweiter Akt.
Scene < König und Eva): „Sie hört nicht"— Pag.114
Walzer-Ariette der Eva: „0 gold'ne Frucht"— „ 141
Scene < Päsman und Misehu ): „Brrf warum ist mir so kalt"— „ 14?
Ensemble und Marsch ( Chor der Ritter, König, Omode", Misehu
„Nur leise, zur heimlichen Heise"— „ 150
Ensemble (König, Misehu, Rodomonte, Eva, Gundy und Chor): „Der Lärm ist
1
vorbei !- . . „ 161
Arie des Päsman : „Mir mar so «oä/"_ ,< 1?3
Finale: < Päsman ) : „Au/'s Pferd, ich reit'— „ 178

Dritter Akt.
Einleitung Pag. 193

Chor: „Heil uns'rer Königin" « 195

Duett ( König und Königin ) : „0, mein Gemahl"— ~ 206
Ballet „ 210
Scene und Ensemble „Rodomonte, der Xarr : ist da' — „ 230
Gebet der Eva: „Was fürchte ich >"— ~ 24?
Ensemble, Marsch und Finale ,, 249

->—=§&=-— «

9(527
 Ritter Päsmän.
Komische Oper in drei Akten

Vorspiel.
JOHANN STRAUSS.
Allegro moderato

Pianoforte

<^ Ä
*
I *m
<3^

*MMW\mmk U^z ; t-
'
j i *-

"
yurp *
KJi t&Zirr BF
ji — — —*
-*— -* -*-
g
* j ^ —« :*~
5 ) r
JW i »
r JT»

xe §p
s £6^ EÖH ^a —•

£§
ÜEf

m
Sf /
te
9627 9628
^

^ £g I
^
 #

rjgj ,-iJTj
tt iw j% E I P Wi
<

»/j

TT*?
m^^ ' ; ,

^EB^m
pp
l pp
—-«——Vi
9 * 9997g « j ^
—
9 999g
« j

mm j- bj J^l n»
^S
s
fi»
(>**:

j ^
,^)f
mui\i j

grg^ #—Hi
P'P*F'P pr pr
W^ • •

t^^w:
*
r&
3 - <?

tts'tli
mm
Andante quasi sostenuto.

rr y-

9627 9628
 7
J) i) b) J

L'istess o tempo .

p»#
^f*=
vorna ng auf.
^?=^ mz——tf
Vorhang:

l<fc^=^
-z^
9627 9628
-e
s
 ,

Erster Akt.
Allegro moderato.
Chor der
Spinnerinnen

Pianoforte.

&
5*3;
p^
5©
m^ m M
föE•t vom Haus, die Wei-ber blei-ben drin-nen,

m f
rniJ-üTJ
summ,

?
summ

i ^m
f
JÜ
, summ,

^£
summ.

*F Mann lebt froh in Kampf

F und Braus
r
wir spin - nen, spin - nen,

Der Mann lebt froh in Kampf und Braus, wir spin - nen

s fvp pF\pp Fm
*=r \

nen. Bei ihm ist die

\

Welt stets frisch und bunt,

ihr ist Al-les rund,

frisch und bunt,bei ihr ist AI - es

lei rund,. und schnurrt am sel-ben

ia iSgmmMgjä
i
^ \jjp t

9627
 Rad - then;dem Mann ge-hört die gan-ze Welt und uns gehört das Rad - ohen. Summ,

mm das nicht dumm

^ ?
Gundy (gähnt.)
m
i m fea
m ^
f^-wn
-&++ Cl , Q . Q-

IS=f
ri
m
Alleffretto. J= ieo.
ü$*£tfe
3E^ =
£ I
1, 1,
Eva
Eva.

Gun
-

-
1.
dy,
1,

was gähnst Du
1 | ,

53
3
v—— * l|J'J><

Ist's N'ac-htmahl
Ö
fer-tig ?
* -/_ £

Dem

\>\ .t < J;ti t =j

-s^-fr
^a .- S
tp= I
tJ-J IS
^'^
li

^ 4^d las
1=1 *5t

9627
3
r

is
 »

10
Gundy Poco piü mosso
& Mij
Rit-ter ist's
jiViW^
Warten wi- der wär-tig.
ns>\ii
Es ist be - reit;
•
r
Eu -
p
er
ii

Mann
r l
hat's
J
gut,
-
i
der

£ P ^=^ ^=^
I
3 ^g
ss i
J a i
»tA
=*
ff f=
ET

atring. PiÜ motO. (Bewegt .)

m 5r ist mein Herr; ich müss-te mich schä-men, mich nicht in

fip V*
a—
£ u— - i
mm
»jf
<F
ffig ^^ e i
* »oco ntard.
jpoco n/artf. u a Tempo.
» itswpu
i L
^ ^ jfl

*=S5
g m' \ rJ- 33
m' m' i a
fPP
Allem ihm zu be quemen. Ich war arm undver - waist, fast ü-ber

E ^fe Sk
poco ritard.
a-^Tempoi
fi'L
psr r 3
^ fr r
äp
r p

m ^p ^^ 9627
I p=¥
 ^ —
11
Allegro nioderato.
Gundy,
^A

mmm
Nacht hat er zur Rittersfrau mich ge - - macht. Ja, Ritters-frau
Ritters 1

^^ Tf» :Ä=S
^M '//•
Ä p — * -»- -»-

Langsamer

S^TÖ^
gffSf
Am Kö-nfgshof

m
war Eu-er Platz

i
Platz!

i=I
Ein neu-er

P ¥
=
Kö-nig
Kö-uig

3 £ m3

w
ist

J)J~i
I
uns
uns ge •

*^zi«Ä ,/iL»

#tüü •y %-.

§p f=N 5.

W
ge - ben, da gibt es Freu - de, Glanz und fro hes

lUf ^& «? 3
zn
T*-0—0
Jw _

^ffi
m^^k^h g
ff^fa
^ Ü ^^g si
TT T

a fempo Eva.
¥=+&
-

m Le -
¥
ben
3L
Am Kö-nigshof ach. Du machst mich
¥

ynn" fi
9627
 ^

sieht? Mit h'ä-mi-schem Gei - ze den Men-sehen ent - zieht? Am Hof nur vt

i'^3 f
mö s A
mb
*T^
g'nr r
Ei=F^

I y / y \

eiut
*
sich,
^^ —
was gross ist und
;.
#-=

schön,
ffMir
die Son-ne selbst scheint
,rp' i

sich dort schö-ner

J)
,
p p
zu
n*

iü 5EE« z=], Ei :

^r? ^^ s
A*
Jjpj.SijTtt
^^ ty-^r ^ *
p
l3
^ t f* 1
• *m "r »
3l

Andaiitino.
poco rit. a tempo (graziös.)

9627
 13

A~f-
Kan- -
YfllJ*
en von Bril-lan
ten Bri - -
m ^m
ten ver-meh - ret sich -ihr Glanz, in Gar -
p
&
ben hel-ler

Sä
Muth ^ nach Wür-
P§ 3-den ge-ehrt.
r
0,
^
(Mit immer steigerndem Ausdruck-)

nur
pPP
auf Adlers Si
i r
-
p
-tzen,des
p

g
;# i§Ü l
|Tff
|
fffi|f,|fffff|f|i
piü unnnntu.
4
Sm f f
*
3
i
*

#^ Ä niJ
(wieder ruhiger.)

J
Tempo I.

*
(wie vorher.
:^=^
)

Ä
p i i

r-
Le - - bens höchsten Spi tzen er-scheint uns das Da-sein le~^" benswerth ja

^ß Ö ^m
,

¥ 3E f i
* m
Stfa a x f 1
«
1 ?=*
9K27
1*
^

^^
( ruhiger.)

lÜ nur
Jijji
auf Ad-lers S
i r p
tzen,des
pi J-j
i

Le
==p
P f P
bens höchsten Spi tzen er-scheint uns das

#ÖE
IBJ
3 fcfc I tm
S i—^J»-
F f-
^3 ,
W
?
/
öfe£
»
^
*4|3
a

I ÖE 13 i

m
Da-sein le
-
^ benswerth!

WL±M i=j
uö
^m ^^
5£^g *
^ «=
fH jr-al
?
ib
I ö S
i
^ ^a
=J
5
Andautiiio. Eva

sm
.
i.

t j t
MI" r P l
-

flFPP I
^ i£
p p
'as frommt es, be - wun-dert von Al-len-zu se Das

«pn ^FF? p^
Mr.

«
J"^ :

r « i

üb
^r=^tidr ^

Poco piü meno.

Herz
£
p=i
schliesst nicht
^EEEÜl
Hundert, schliesst Ei-
s
- nen nur ein_
I
Die

Heimat der Lie-be ist Got - tes Natur, das Menschen ge-triebe verschüch-tert sie nur !

IV-O
f^ f^ ter/
f
3 ^ r 9687
 15
Andantino. r> Eva.
^m s t

Auf Fei -
m
ein in den
dein, der Wal
a
m
dem, in

n
,

r> „Gund
% f-A
/'

In
n
Kan
i>n>u
ten von Bril-lan - ten ver-

[frr J)
pH'- ppir pi
p n ir

^
p '
r- p'i
r
per- - len fri-schemThau, in Lau - ben vol-lerTrau - -ben,auiblu - mig schöner

PI»
J •
J) J )
~y~ -n — m 3 ££5ä te
gr >• ~tf y
m
ieh - ret sich ihr Glanz, in Gar- - ben heller Far - -benbe-we- -get sieh ihr

fy\
fflf j fi^l rF ? ^fe i3

Ü^
i

£*
*M ffi f^^-f
l
«E5Eifi tfrirkr l

fe
m
r
Au,
r
von
""
Men

j.
-
TTr i

sehen ab-ge-schie

J>J>J>u
r.
-
p W^~
den, da

J'J^u-
woh -
P

s^mg
p
neu Glück und Frie
l
lJl |
lJ
^
- den, da

s
Tanz. 0, nur am Kö nigs thro - - ne, o, nur im Lieht der Rro - ne wird

~ ~ ~ t
tjf_ B _ B -fr
fe#P i
i i i

^^ t?
£

S? Ä fflfCfa^ f=

wird uns die La 1:e

m der Ru m §=£
-he ge- währt,
-9
^
denn

^ Schön - - heit
f
und Muth
nnach Wür
B
den ge - ehrt

mw ^ i

m ^ ^ m^ EJ£ÄJ^
9HÜ7
jSüii,jj
&
 .

16

S r ih J]sü
p
ft*=
m ftfcfcl

^
Lust wohnt fern von Lü - sten, nur an der Erde Brü sten er-scheintunsdas

— :—=-

Piü animato.

S S ^- ^ J> Jl
Da - sein le - bens-werth. Die Lust wohnt fern von Ltts - ten,
Gundy.

m K
0, nur
>.MJ>:\fl^
auf Adler- si-tzen, des

rw/ espresswne
Piü animato.

ij
nur
J )

an der
fl

Er
P
-
P
de Brü-
P^
-sten er-stheintuns das Da - sein
&:
le bens -

m h i

i
J'pif ji Jj *~* 175»
!«] J.J i °- ?
Le - - bens höchsten Spi tzen er- scheint uns das Da - sein le - bens
fr
,^ '
^
Se Ür j>
My *-**-* =55 i i

^3
E? F ^^ f'r
g-f asfe
rilruttto

^
Allearro.

jü i> J' i
p p p p i
r p
'
i
p p !^ ^
werth 0, wie woh - lig ist's zu lie - tfen in dem fe - der - war-men Nest,
M
si h Jl 1 Jl J> Jl i! ±±: Jl J. J ii
£==rV
'
J) «I

werth. 0, wie ger - ne möcht' ich flie - gen, in die prächt'ge Welt hin-aus,

Allegro.
—
m
d?
p » j
J -J)

I»
-y

*
p

üb 9U27
Ä£ £
___
e f g
i iü§
 n — — =

17

teufe p- J! (i
r i
p p p p \v p
s ff « *: 3 5
nur zum Scher- ze aus- zu-flie-gen, heim zu flat-tern wie zum Fest. Wer in

A J\ h 1 J) I il J
V
i J) J) 1 J) J) J) i) I i) ii

mit dem Schönsten kämpfend sie- gen, woh-nen in des Höch-sten Haus?

fei ^ n fi nrs at 1P
-»-*

^
i i

v-^i. FF F f4# r~rri?

-^^
S Ü> * * #-
i

i 23= ^ p-jrr^ I P l;Jlf-f ^g =£=?

^ ^
J)
res st. kennt kein Za-gen und kein Zit-tern, halt sein Glück im

ES
^
Jie dem Fein -de
fc
7-
furchtbar dräu'n, um
£"--."
=£=S
den schönsten
m <t

P
Kämpfer zit-tern
J
^
P:
'
'
~^-
B
K
H
r
l'
~
H
K
und dem stärksten
E
r
K

jSggc-
i
££gf f >
^^
p
^4
gWMbW
«~pr r -HT >-* — I-

**. : f cJ~r c T~J I

r r Fr I i
,/S

Mr'f r i p^p r
ir> r gifr p r ip*pp
Ar- me fest, kennt kein Za-gen und kein Zittern, hält seinGlückim Ar-mefest. wie
—~—— ^— ———
ÖM=
C? a

Blumen streun.
m
K
'/•
e

J' p J.
c

fr J- p
—
I

wieger-ne mocht' ich fliegen

c
1

J P p r P Pf*
I
r~z.

in die prächt'ge
r-=

Welt hinaus
\ JZ

3(327
 —
18

$h ^^ t \T f
^
m
p r -ty-tf J> )>
p p
i

woh - Hg ist's zu lie - gen in dem fe - der-war - men Nest, wie woh - - -Hg

^ ^
ger -
^
it^ l
i

ne moiht'
jj'
lJ' ^
hJ»
ich
i^
flie
^ h J^
Ifl ^^j^
- gen in die
J> J>
/)i
1

Welt hin - aus,

^ mit item Schön - -
r
sten

g va Andantino.

Gundy. Ja so geht die Welt herum, f

was Ei-nem
Ei-i grad. ist Andern

^S M
-h j^j a +~r
^ ^ 7 j; ^33

^
¥grad, I JJ p s
Ja so geht die Welt herum, was Ei-nem ist Andern

I£
i J £ te
p»
Andantino.
«ji j-^
E^
3IP 1 X
Allegro moderato.
~
^ r
krumm
p
ä 1
1 ^J
und
l l
t|

stets
J J
das -
|

-
i

sei
J
- -
J
be
1 1

Rad
| -*
dien.

$1. jjl 1 * J 1
1p *2
chtn.
*'rauen =
krumm und stets das - - se

n«37
 (Fi ge-srheidtunddie Menschen sind dünn Und

M^
Glück ifet st

FT-I h wm
^m
4r

PgPPf F~ 1

Sopr.I. V

Jungfrau sein und spinnen, spinnen, spin - nen. Spinnt zar-te Fa-den um den
"I

im- nier spin-nen, spm - nen

#M iln iEI
% m^ 4r

-j>.- ^iidj gjgH

^m •
ä

m- disr blei - - ben kann.

Q«:on
9027
 *

'laiin schliefst er's Weib-chen in den Arm und stil - le steht das Räd-chen, dann

rg n ^3 r^ n n J^ca.
r nr-
-

r^
fal schliesst
J>*
er's Weib-chen
M?-f in
-

den
P
Arm
H
und
^H
stil- le steht das
'[
Rad -
f
chen,
i
summ.

ffi

A
ÖE *-^£
?
ȀS
-iL_J3
5ffi
f 5
^

ritt
Eva.

^i l

J
Ein Hörn!
* I
T >
i
1

Mein Mann!
— H
M
ist nicht dumm!

ty%s
TOjjhn v*»*tW ig
mBE JwJft
£ ftM5 ttl
f* i /iy Hnin s,.i
 * .

31
Allegro. Gundy langsamer
< Allegretfo.

0— —h r J'i r
JiVf 7

Und wärente zwei, .so war' mein Künftiger auch da-bei.

PHP w?*m
r~ ?*
Eva.

P
Es
l

p-f
ist nicht
p
der Ritter,
^äffi

Gundy.

J
' '* Plp P
Ich seh' kei-nen Helm. Nein.

f i
^
Ejpcizz
*$
SP 4

i ffppff gs§Äi
Eva.

* •^JW'l l
'• ^ £ J)\ $ii ts |
) » 1
1
es ist Mi schu, was dringt uns der Schelm? Es

ritard.

* J^V
ist
'

f
doch dem Hit-ter nichts
T^P I
*P *p P *J
Ueb-les ge-scheh'n
7
1
7
Gundy.

Wir
i
s
'
J' M
wol-len nicht
l

p
hoffen!
l§
fMhei Seite)

p p p I
Daswä-re zu

rrl)1
3BI
1 *
f i

w. m
nrr?
^
~ j
t : t *E

Ä^ ^^ «f
*~
^ ».
y
*
f 7 r I f

(/ tempu u
Pili motu.
n; (laut.l

^ =f=¥f
*P fl ff J) ^1 J ? * ? I
*
rrr p
; ! 1
*

*
i
.r
schöü ! Ei-ne Wittwe und reich o ü - bei wär's nicht Seid

feEE ^ leii t pot

^ f^ 1 SP Ü
s <<(/..-
7 7
it

9627
 #
22

r)t jiT7f,|p p
&
jyi.hjiij, * — F"^ ib=F
ru-hig: ich ken-ne das Schöpsenge-sicht, der bringt uns kein Unglück

s
$f
? * 'ip
l
'iß-p^r£j
Er dampft, wie Dir seht,
^
von
i
J' J) J> J>
Je
P^
Hoffnung auf Würste und Hum-pen vollMetfi.
(Misihu

I I
P p ff Jl J>J>P P Pp? P
J)

^M m a
| I

schickte mich auf sei-nem eig'nen gu-ten Pferd und fiiüsst die Grat - tin lo - be

igp: rv^ :
\
<\F\
j r <

)--iiii
ngj' i

^j ii
m^ 1IÜ27
< * I -r p t
$ werth.
J)|J)J)p
Er hat heut' auf der
p i
pp
K-ber-jagd
p JHJ''J''iip
gar wunder- sa-raen
I P
Fang gemacht.
pp
V
I
Ji
In

g*n J^Tlfffi tt ^ /> /T3 . £l

ft
/^m
^i

#=F=a
ihm de cken fein
*
den
^^
Tisch mit Bra
#J)
p
|

ten,Wildpret,
bs =p
^^ g>
Ku - chen
(Trockne! sich den

M
sollt - - frisch

*%ii wMW ^£¥ ä

te
[

mm Wt a fr Sf
.1*
I ij.
*

Schweiss von der Stirn.)

ä.
f^f B
:

n * 7 Jn j) ji ji j^ j prh p fcjp^p
r jst
h '

I Ü
s
i i
i
tt

Die Linnen sollt Ihr glät-ten und al-le Bet - teil und auch Lager-

Mi -JvJ) ä^ p ; j
-
» j » m ä ^^ p
y
yfy P^ l
p^B Ü^IS ü§
^TrTp ^ & ^M
"filJ p^jlp IpHp IP ^ Mbtip plp|)Tl)[Ji | p p
stitt-ten fein rieh - ten und schlich-ten, als ob wir Hochzeit hiit-ten. das ist des Herrn Ge

9027
m M i fv
iTOt'TC
5 ^^ ¥
/
^;-r

^
c

Gundy. Mischu. <? Mm

m * p p p i f i
pt« i= ^3

'a Lr'CJ rj i
LT "Li
iip
p p
Jj
Kiisei'raWaId?\\ ir
i r
schaun
^ p
und
i r
tief- -
Pir
Ich Rit -
pj
ter
|
J> J'-p ^P
zwölf, die -ehelichen
i
p
E - ber. Hir
r
-
y
sehe.

'k mm s&y
W^ X
ir

m ^^^
H«^ f^s b

!)()27
 25
(Trockne) siih den Scbweiss von id-r Stirn.)

Wr-i* Ji l r =^ tm •
Der Rit-ter ruft: Ge - fan-gen!

^^ -^yuü-i^, ß
K^—tf-
! / £
f
fc~
Sie
P P
steh'n
P
mit
lit^p
Bangen,
M^ p
mit Na
p
-
p
sen.
sen,
i Pp
langen!
-

j^ä
Zur Hal-le
r
Ihr

M[m*ft-nW**
*
5^ Tstrttm
-
*
3g
vs
ü= Ä ^ *
£
;
g ^ *-

>7 J 5

^IppO' J'C^ > l |

iip
p^^ i K . K
^j-H>tt
iu
Al-le! Ihr habt Euch schwer ver - gan-gen, ver - flu di- tes Hof- sc - sehmeisslüff!
k

Poco uiu meno.

Eva.

i ist
£E3E
heiss
=Ssü
Sind's Herren vom

CT ^U K

mmm-
^s? 3EEEE

^ JÜ3Jöt>
^^ Sl(i27
tri' in.
Poco piii meno.
 .

20
miscnu
Mischu Gundy. f-'"e-

m^
fi u

Ho -
L k

J' *
feV
i *

*
ji
Das
J>
scheint mir
J^ I T
klar.
7 <
'

P
Am
P
End' auch der
P P I
£3ES
Kö-nig?

j|
F » ti
P
wm
:
Mischu.
? / r
^

f
^ "•l

» ? p'ip ^i r
7 ^' i J>p p
p
i'ip
p * J> i
J) ^ ^ p i

Wa-riim nicht gar! Sind AI -Je hübsch und munter 's ist gar kein Griesgram

*i"P -

fp p ie^ m
Schnell die Ar- beit eingetheilt! Eilt!

TA AA MMM. '*'-*

Frauen =Chor. Ieh wasch'die Tel-ler und Du eilst in Kel-ler und

HU27
 ZI

Ku - - chen
' 1 -i

und Fla
mden!
Gundy.
Eilt! Eilt!
E^E

/ r i

Eilt, eilt!

ffi M I
) ? P'-t-L M f P t ? \

j i't$ i't l
f if f

-g
>
Ihrsorgt für Bra-ten und

J) ^ ,J)
r-
Ji J-' jh-Ji
du sorgst für Ku-chen und

^ n-r-
tr-
^ J» i
Fla-den ja

^ b
*->
^
ei-let, ja

J> *-
h ^ —
l
ei -let nur, eil

-h fl
h ^ J

^g
[hr sorgt für Bra-ten und du sorgst für Ku-chen und Fla-den, ja ei-let. ja ei-let nur, e

l f .!!? fc : |
I p«p f ^Pl^
ft
^ r
j%j5U^^ g i=i
h*
*
r r
77 rri
- t
*
t
rn
^^ ra

^
?=£? . * „ i g A
r
i ?

nehmt c
gU-te Stü-cke, eilt! wahrend ich drin - nen

-r
— ———— —
>—? t r y t fr-
i
Ar - beit, s ist ein -ge -theilt. Nun ei - let, Ihr Al-le, rasch, ei-let, rasch! Nun

fc-±-
Ar -
;>
heit,
•

^
s ist
* ^ rt
ein-ge -theilt. Nun
1

J 1

^
ei
s

-
;
let,
> ^ ^ > «t^ ^ >
Ihr
i

Al-le, rasch, ei-let,

i

rasch!
^ > > j^
Nun

9027
28

p P
j< .M F
-+f m er p ir p r r g
ei - lig mich schmü-cke, ja wäh.rend

?
Rein
jf

-lieh
p
ich

P
mit
drin

tfT^
Lin-nen,
- nen

\
ei

p
nehmt
- lip

p
gu
midi

-
^
te
^
schmü-cke.

Stü - cke.

^ Gundy.

ö & /»

Ei-let,
ff 7 ^ £
ei - let,
-«j

eilt!.

]S* ei - let, rasch, ei - let, ei - let, rasch, eilt, ihr AI - le, ihr AI - le, hört

In
m i ^nüi
ß
7 7
LLf LLf
cre.se.

C\
7 jt 7

wohl, eilt, ihr AI - le, nur eilt!

^ wohl, eilt, ihr AI - le, nur eilt

 29

Anduutiiio. Gundy.
«
1' J T J> |
p J) /
p=g=?
Mi

Ö
- schu, lass' hö - ren, sind die- sp

'•*
^ £ i «
I
sg
^t

#
a*

Piü AJlegro
jg?
es ^ä
Allegretto. Mischu
V
i»-S * *
e^s £ ? 1
7 b
lf

p p p * h J> Ji r J3
Her - reu al - le hübsch und jung? Bisf schon wie-der auf dem Sprung?

Allegretto con moto.

poco
wuuuy.^— rit.
Jh

in n
Gundy.

p
Ich ver
f
-
i
J^pw
steh' nicht
t u
Mischu.
MlSChu.
j-
Glaubst',
r__

ich
p i
r
seh' nicht,
^^
dass Du mich

PP -v— y-
*s i:
a=
-«^
sr
S ÖF
I^H 5532 E^
*r=*
• ,
. ? ä
^ ^^
^i§5~*
'

r~ ^
Gundy.

fe e - wie. lieh
J'>.

nur
Ji
als Nar
Ji
-
p
ren
i

r
spannst
P
zum Kar
)ji
ren?
i
lj

Ei!

FF£ fe g
Mischu. Gundy.

i ^^ ^ P PS
^^
W
Und dass Du e - wie sinnst, wie Du ei - nen Besser'n find'st! 0, wie

* Ö
£gTO Ü»
^ El
t_SZ

9627
1 ^1 Efe
 #

Ö
30

i wahr,
m
wun-dor - bar
v>
ataas
Du
hast
i j) j)
mei-nen Sinn
Ö er -
ff

ra-then.Ja,
p
Mischu.
p l ~P
ja,
7'^^
'F
P£ ich riech' den

j ü «H
Bra-ten;
1
7 p
doch
p
kei
^
nen
1
i^
Spass,
7 1

p
merk'
[
Dir
J
da
1 j
Thust Du's
J

&
.

H=# fe4^i fr CT £^^3

4 44 - *•

s=

a * fc-^

Ü
» J
'^
V—J
L.-LXJ
\

P
\

7 J)
p i

r i
r
jetzt, ich Dicli si - tzen; tliust Du's spä - ter, wird's

^s^ g
gi » T"~~~J * * * -ß-
m
fcfff

£
^^ A
: I
* #^N $£-
l£
1^ f; —aS i
=£

9Lii7
 »

31
Tempo di Valse ma ben moderato.

3
33E Ö 3Ee£

?l,:2
*1
1i
r f*f
-
^§ Mtj&:fg:
e^i W
~£. Allesxetto ma non troppo.

*
fr .^iIm^i E5=Ö
^Tl PI ?
*5 *
;ÖEI3

*r^f^ W teH t'

f^pf~
I HE ^£
*3
--
Ö
^^^ M f S^
£
)H1
'
*~^
f
E^E£
^ ^
Ä"
^>

/O
>M\i
h
H i EE i ^FF ^ g
M: 7 JW j
W»
S^ '^-T f^f >* '
< K

Gundy.

i t:
m m ^F=^
i
# —— ^ •-

Son - ne und Re gen rei - fen und pfle - - gen Brod.

Mischu.
1 JU J Hn J ££? ^SS
Son - ne und Re - gen rei - fen und pfle -gen Brod.

i PP KT
mm W^wZ^bttt g§ i iB-
^if

^^
•>
In b ? «j-

gagq
^ P^l $E£
IT
^
m für

p
den

p
m 3^^^
£
Tisch, und Küs.se und Hie
^ - be
p —
hal-ten

J
^
die

J I
Lie-be,

J J
pp

die

j
für den Tisch. Küs -se und Hie - be

=S= ±
A<~ -Ar

¥ -f * <

9627
 r

32
rit. _

*f wm
Lie - be, die Lie be, die Lie be blü

i m ***r ir r* £ w~w
£
m
M
hal-ten

Ie PP 2T r=S f
^
h^ £&
die

i
Lie-be,

* ^Jb ,
* «
die

,
Lie-be,

*
i

lial-ten

i
die

Jr^y t .K r. -^ .
Lie - be blü - -

J^ £^OS
3
r=^ -fs^^z

m hJQ i=^ JS t^ tu

^ f^ ¥ f^
^ ^
=fc

r^ 'r

Hi£
T ^
hend,
M<

«
blü -
E^EE

^^
-
.y/>

hend und frisch!

^^
(Schmatz.) (Schmatz.

|
fc t
-
r~~ffr

hend und frisch, blü

zr= * *
£ J
. hend und
I
J
frisch!
M (Er lächelt.)

51 # isk i i_M
:a jmJ u\\ti
itt
*r^ * jtfei'?/

ü
fc
p
s ** /5»

e
sf
1
s
ü ' S- ?
Gundy.
* i
(Sie sehlägt ihn.'iMischu.

f
< i
< a^^ m
Gundy.

/>

»
(Schmatz.) (Schmatz, Au! Au! Au!. So
tu

^ r es * e feü
)

a f^S
fö ffi
/L
3S
sz e *S
*
P 1 'rffN^ * w
-*^OFO*
*
• <* »•

Mischu.
J * H* £ |£
T ^f^T 1
I
t |<

m^
schlägt sich Mann und
\
ö-ö-iö

FT^f
mjwrr «9
^
ii^j W ^^
&
3
fc* *MMt
=ÖS

Gundy.

r r r I
r"iJ i
Frau! So ist das i.e JL - ben,

5#^ S p*rJr *f*^t

^
r'«r HT "r r
^
IS
SL627
Ä ^ TT
 .

33

—•- cre.se.

I
ff

Ktis-se
ß

map's ge
£
bei).
m m zmz •
Nur Schätzchen
p-

27U

-&.
j i r'P^P p i ^r r
wis - se, ich be-kom-me Küs-se, ach,

I
5
Mischu. .
pp
SP
So ist das
r;

Le - beii,
r ß *.

g=^J=t
m

Küs-se mag's
•

ge-ben,

tÜ
nfringendo

Hie-be kriegst
r
Du!
m fn
Hie-be kriegst Uu!
r;/.

So
^
schlägt sich, ver - trägt sich, ver

IM-< Au!
irr
Au!
H/fM/'fJU^ JJj Au! Au! So schlägt sich, ver -
i

trägt sich, ver

vei

mm i
^7 m ^ isr-

^^
nt.
Um
I
. *^±
M'^ ^^
5b

» fSf;
crest

j fr < Ö iL
i£
iiö-

>7 tempo

«rir i

i
rrr f i f i r^ir^nwi
Mann und
o Mann
trägt sieb Frau, ja ver-trägt sich und

»
fr r i

f r ir riffjH^-f ^^ö^eis
trägt sich Mann und Frau, ja ver-trägt sich, .Mann und
n tempo
ttvni

»^ 8*.f,fj/,t
1

*S ?r^?¥f-M
;**: j «r
1
3, — fl.

*mi $
^ ^ sim m
/

Uli«
I
JL
ö ^
34
Allegro moderato.
t:
6 7* 77j)«hlFpf£=y
r üFrau.
7 *
Seid Ihr fertig?

Frauen Chor. Wie Ihr seht. blank sind die

4
\ Allegro moderato. Wie Ihr seht, blank sind die

fF
Tel-Ier, Glä-ser noch hel-ler. schmort schon der Braten, backt schon der Fla-den, kochtsdionder

\ Tel-ler Gl'a-sernoch hel-ler, schmort schon der Braten, backt schon der Fla-den, kochtschonder

Andante.
Pasmän l hiuter der Stene. Er will demKömg den Vortritt lassen.)

!'•"";. j j-. i

J
Fisch, fer - tig der Tisch!

Andante.

JWHCüTO* gg PP ^ ffii j»

m sÜIH u 53
g [r ft

I Ir ?
fe? Ö5
9ti27
 7 f ^r
:i5

n, rW
Un - gar und
p t
E - del-maiin,
ggÜ
in mei-nem Hof
y-^±
he-
id) feh - leii kann.
v

und

mit 7i/ fr?u & a

Sa^Pf ^ ä
<
f 1

E* i

fr»

w
^
t¥_
§He
(Sie
IIÜ i/*»

kommen, Pa'sman mit angenommener

P Barschheit.)

s6 £
£ ?^m m
wenn Ihr der

Äü
Kö - nig sel-ber wär't.

»
al
vor mein

—
t#
Ge - rieht

;•
Ihr

»
fce
heut'_

ff
»jiTd.1— u
«cmi-
um
-i

<
^ W*mp
e@

p
ä^
i p lü
Si

f?
?^

Der Rich-ter geht ja stets vor - an, der An-ge - klagte

/Wfv) rtf.
V •»«- L"ö tempo

mn"*™^
flu
Piü niOTO.
raoto. '«'"/"'
^. -•-
-f-

^,, cf i r« |
T< t u ppm«
r
kommt erst dann! Nein, nein! der Häscher geht hinter - drein. Nur her -

^
lW
A »- \ . V V s — -^ fl tempo

=3
Pff ^^
lv

P
«=£
* Ü
s ^ ^1 Hg;
P «i ^U-j '
m
g
^wro /•/>*.

w M S=l
t^'
V^ S
PP E

^^
Andantino.

'''ff
r * P" P lr *
-
l
r 7"P p = £
ein, Herr - rhen fein, lasst die Ce-re - mo - nien sein. Hier gilt kein
*r.

=<Fg"j 7 p 7 f i

!U;27
 •

3fi

I^XX^IfX
Tänzeln und kein Schenven - zeln, hier
p pr
geht und red't man
r
g'rad,
mm ?
oh-ne Fa - xen,

i
^f?
J i
3 3_

p ^
r<c
}
—— V
*

c£;r
^r
v
^
jp ,
i
--
1
—? -& v
*
>

si
3 '*
V

^s ,r
^m
^"4 \ \ \ \

T~

9e£e$eS
Bg ? Pir feig

Ä
r r
wie Dir der Fuss und der Schna bei
*
ge
ff

-
i

warh-sen,
* p
denn ein un - ga - ri - scher,

i s
e '

f-
r44-J
*^i« * A ^ im
r
iCT
r=f
mr : ff r r if ^ r r * i r p
^ ?

un - ga - ri-scher E . del.mann he . tet Gott, nur Gott und die

mm ^ 3 3
# #
3 3
m
3

Fl^Ff
Sil
gn*f «
51
S
Ü
r-cr-i
#—
t% &£ *L _£« »üf Äaawo marcato

J
'bii'- =a
1
w

•CrT
»f'^f fr * jfpnP'rfr »efeP p i

sei - ne Pflicht. aber sich schmie-gen, nei - gen und bie gen,

;Ö $m 4TBI

^ £BEi

M»*
i \

«IT
i$}>i

r
96*3
ü&r
Sin
b
?„ A.
££±
ffTf-c
msm
r

g ;-
 37

Gundy Poco piü meno.

^jj^> schmie.gei
1
^^
nei - gen und hie -
m^
M^X
- gen, das
*
kann er
M nicht,
i -

ti Mischu
Mischu. .
3? .3
<3 p^^ , i

A-ber sich schiniegen,nei-gen und hie - - gen.

m£ £ £S *«*££ *<£?£«

^H|S
* Gundy
U Uli ¥
U. ,
-a
hah
±%
3

ö ^#£ lü wm
>¥&*+

das kann
wer nicht!

f\ Mischu.

das
r~ff~7^)T
kann er
^^
nicht!
König.

Päsmän.
Si
Wohl ge - sprachen!
.''j'jJj
Da sag' ich A -
y *Q
men!
|

Darf
^
(sein Barett höflich lüftend.)

ich bit-ten,

v :

f r f
-t-
=N^^
das kann er nicht!

^^
P CF 1*
E -s-
o j g
i' ' jroi

g Jt
- -

Ü
9037
38

I
König.

) jiji
Eu- reu
pMl'
Na-men?
Pasmän.

,)iHFr
Lasst das Mützchen

f ff f f f f f
M
nur fein
^
I

^MtkM&
o - ben, bar - haupt

ö 7 -
J Ü 1 1 yLa^Ül
g ^^i J fc* ^^
^ r
i'

soll
i!

man uou
Gott
i
-
imi
nur
i

lo-ben.
/rrfpj*
Wie ich heisse gilt
rr wohl
i r
gleich, fragt' ich
r ^e nachdem

^ e£ fegs £ i
£1 i

ii M *£
flJJ^' ^^
S^ %
s r

König (lachend; Allegro.

SP ^JS
Da habt Ihr Hecht.

£
gap S=*T^
Namen Euch? das
S
will ich gl au - ben.
\ \

P
\ \

£ i
f^gE
PÜfff
^ "f

Pasman.
r
^ ^k
£w
?r; . ?
» y • » 7 r
rt
2
»f
5=4 4
i 4=f

^ fe£ BÖ ^ 3
He!. M i - schi

**^*i*=====> j

V V V

^ ^m
Guu-dy!
$=*=?
Potz Mii-tzen und Hau - ben,
7 r
schaut
ff;
nach den

^ rrrf
rrrr Yffffr
ü Nl, . m i i ^*
mm
j
|,

m 9627
±
m
 r

(Mischu und Gondy ab.)

' . ^ 39
(er erteilt einen .Kru«^ vom Tische.)
*
*;= P F , ? i
jf 7 , ? f i ej * m-

Bet-ten, nach Ha - fer und Stroh! Nur ei - nen Trunk!

^m iPm
') r,irr.
m ~ ~ :
T rrrt
^ v ^ ^
f-^ .'.

[E[fEfi£f
.
i d j

n ;

^ p»mf »^

Ü
Noch leer? Ja so! Wein muss ich selbst vom Fasse

^o ^g?
^^T-^ ^ ^
"> Nif fl ||äs|
*
d-r-^-i
-*•
tt "ar

^
95 ^ ^ *

3
5£=*
IS i
j> r i p im-
f
n^f p

^
ge

S
ho - len. Ihr wisst es wird . ja sonst zu viel

-fe- ^
* *** J^«^ *=H*
*=? >"
»» • ff
^ | F
^^ tfei 5^E ¥ ili
Päsmän.
König.

stoh - len. War - tet ein Weil - chen! Ihr lasst mich al - lein? Bei

M
^? r
• *<i • i
I
-m-»~
7 1 f -
$D
±E£ ^M r$rf% -r-r
p
3 u *± bs

V 1
*tf-

1 j>s|_p ? ^

^ (Mit

Hof
dem Kruff.in

w-

ist's
1

nicht
derHand an derThiir

Brauch, ha
p p
ha ha
stt-hend.i

p i p
ha! doch
r

muss
f
es
.• i r
sein!
< i * re s
Bleibt al -

w ^m
9(527
 — .

40

i
**
Andantino.

j r
lein,
f > * p
Herrchen
g 1
1
fein,
j
£
wer
^^ de gleich zu

^
•
Er begleitet die Worte gutmiithii.'- spottend mit entsprechender Gcln-rde.i
3

s $p pp ^^Pifpr

^ fflrW
i
p p r r

^rP^= m
Dien- sten sein. bit-te, hit-te, kenne die Sit - te , geh? erst zwei Sehr it - te

I m:* n
ju? JP i ?? fti

f ^^ ^ f
^^^
* «

m a -
PPr
her nur rück
^^
-
r
ling,
'

dann
r i *=F :t
in der Mit - te kommt
r »r

noch
r
ein
i

Bück
r
-
r
ling. Ja, ein

nPfffffff ^ ^^ m
rPF irm
\n—-t 1 ^jl»J p|^ggffiB g üpl
i^nr
hö -
r
fo-li-cher,
i
r fr
ho-
^
fe-li - eher E - del mann
*
-o-

sieht
fc=£=
die
—
Welt
ö
und den
—

HÜ 'f^
~f

^n^rT i i

m HS
sm PPP V V m *^t — <* j-t? — _ ? j —
 v

(leise)

(sWir prahlerisch)

* i t [fl CJE
M ^R^ 7 fem»
doch frei schau'n, frei schau'n und drei'n haun, das kann er
3 -3.

3F^Jjifäj i **j«
:**
£ ; y f^*bj) *
S£
? *r~p ^S
n Jm
r r +
±
f
teü
«r
S§
SP m
fM« » w^^g
72m V a — -•F-
*—J-
rite/t

Andantino.
König -
(allein, sich lachend nach ihm umschauend). g

4 + «'tnt?r , l r J-'J - I
rJiiJiJ jJIj / f
fr j
Ha ha! das ist kein Älltagswieht der zweifelt an sich selber nicht. Ich ar-iuer

i !>"«•<, j>j
MMff? lAliJVt
-^37
I

V?
&
n^ ^ w
?
1

s *=p=
^1
^^
^ f-f
Kö-nig gab nicht we-nig, könnt
P
>4>»|a
ich mit meinen
r E PPji
Krön- gewalten so
£0^
^Ip 5
viel wie der
H
=*=»
da auf mich
1—r-

^
h R (E

9627
P
 )

42

* -0—
Z£
i)j)j-,ii iJ i
tP r J i
iJ >J'
b
r- p
hal ten. Ja, er hat viel vor-aus! Der Mann ist frei und ist zu
*

3MSn.r^P 0= ZS 2&* S3X1*n Jfr^JS

«
^^ s Kr:

P
:2_
ä v
^
\l'

Haus,
F P
kann
p pi'
nach Be - lie -
Pr
ben trinken,
J i
^
kijs-sen, ich
*p r p p g p
a-ber bin der Hei-mat

31

(Er zieht ein Medaillon heraus und betrachtet ein darin befindlich Portrait
c
fefe^ä
J) ^£
J) J) J) \>d. J) J ? «m--# J r 1 I J- J.J- g
fern, und wer-de, eh ich's Lie- ben lern, die Un - he- kann - te frei - en müs-sen.

¥U ,
J i i s
:

«=»l
r^LT T
p ruJ, * « F
hf—^ i
S^ i ^P ^^^ (.zusammen schauernd)
ritard.
H« bg

^± M^*^üPPflKL- r
Ein fester Blick ,
ei-ne hohe Ge- stalt,
i

schön
^pir^r plr<-
mag sie sein,doch mir wirds kalt.
g
=Ö»
te^==8
Xi®=
rS
n»=
I1F39 ^ ^r Mf
pp
i gjfiS *fe

^^ ö p S
P
F*=* «>

Allegro moderato

J
f
jt

9(i27
^ * T ? f =?
 :

43

m Thro
^m le- ben, ach,
nt.

für
mm And'rer
a tempo

Glück!
^
i $
i
b
$j t
j
yi t \
mm^
r ^
nh

>
> m
m ^* te

^ 3 ^^
i iteör:
Her - - zen

/?«
soll ich mir

fc* ^
ge-win - nen,

^Tha

m
- -teil si n nen,

m£ r * V" ?
rn^> Jae ,y *
I<±
^
jt^js rr

: I ±fc ä» * ta
58 =
r Rän ke s pin-nen. und da drin ruft's ru he-Ios

-bJ
££*
mm
I

t& 5 ac —
^
^»^^
3*
;i * l 'S cf-. \

«w p
A
rj§55 r<^>
1 rtf M?" g ? ' ^
Wr ? 4 8*=
-

J 1
(heroisch. /('/. Lento. Tempo I.

j^g
^ Bist
mdu Ko - nig,
u:

wer - - dp
3^

Krossl
ir

^ 7s^ '
EESLr-»
-«-«-
?^F#r*
d
^ ^^ pi Bert
iö=i
*ja?j
33

rsB ^ 31 44±
SP * i
9027
i
44
Allegretto moderuto.
König- (elegisch).

yt£S£Lfc= r
Doch. am A - bend,
i
r^ir
gern sich la
'
i

bend,
J- iQ
tauscht
£j
der

K
wi>2JL Jl«h J1
^m i^ ^P 7 . 7 t^'7 7

^^^
See
ÄÄ r

Gäk
^-c^ r-

J3&&
jr

n
l=ülg

* Sfl'H ^•J,,'!
t? ^ §==£
See - - le mü - der Blick- der Kind - lieit

|^ f ~f
:
kJ3 ^^ a I ^Hi
SäQE
^^ ^» ^
3§3

W ^fJJlf—l
Traum zu - rückL
cresc

Hol -
mm des Traum - - bild,

h I, 7 fll
* * « jTX t ^ 5^ ^^
ER^ 1

f
» » f

i^^
4
"
r t
m
p==f f

9G27
 a . ^
45

AHegretto.
— £
I
Mi
ir-sr

Püü
Frei-heit und Ju gend Lust und Lie - be, fah - - ret wohl,

m
-ffr-n

W SB ? m
Jr

frh\(j \

l'nlff IP M 1-4 i£*

£
(leidenschaftlich)

\
4h Ut o fah -
p
ret
i
r
wohl!
p
Frei -
r
heit und Ju - gend

sö
MS 3

5 f I
»f
A iiii 4
a7. W
J-
~I
t f f f f
iä
«/.

ia Lust und Lie

£
-
£
be.
I
Ach.
Ü iftfl^
fah- - ret wohl,
1"-P
7

fah-ret

^
Se -1

4ii
f
IS ^
ä
mpoco fit.

£
« A
^E

—
"

1
* 3~~3
<:

V ?

9627
 5
46

kü>
A r
wohl!
i ^^
& s fl

« tempo

#
ffg.gfgf.f
^ te
^py
SÜ
JL
Andantino.

. _n.
w ./

3
=?

(Eva kommt geschmückt, der König blickt erstaunt, regungslos nach ihr und sucht sie unbemerkt
. -v ^
^^ sie ^
s^
SS3:
tfi\»twpr, py pthffl
ggfei
^ fcfc£ gast
I yu
HI ^ £
WF*
Andante con moto.
von der Seite zu sehen. Er begleit et ihren Ge sang mit Geberden h öchsten Ent zückens.

m
AIE 3E s e ^^ mm gm
*j J ^JJ ü x* m* "•

a tempo
JCi fc*
e *iQ*gjj ^ i?

Ziemlich langsam.
g H j

P j
Eva (mit

* l
naiver Koketterie).

1 , Ji5
Ich foll-te
soll-te mich
mic schä -

/Tsf-M
-
f
men,
P
den
^ i'
Schmuck zu

¥i-£m>
jgg ^^ i
r^3£?
*=2£
gap ^t
f=
poco rit. a tempo

^ neh - men,
nien, al-lein
al - lein ich muss se - steh'nrlch bin schön!ich
m n i

bin schön!
o
m

m
r
fc=^ *
ü t.

p p ,n ^m S E S JS=S

fü
Pul-se schla-gen schneller.

.- P5 ^ die-se Au- gen leuch-ten

leuch-ten hei-
hei -

T
1er

t
und

4'
Sc

^
J)

9627
JA
poro rit.

beglückt,weil ich mich so

füh-le mich bes;lückt,weil reich «schmückt, für
geschmückt, fii wahr,
s
a tempo
(kopfschüttelnd, wie schuldbewusst)

fürwahr,
^
'sist
47

S^
g^
^ P
tf
I
^
att i f=
j» og =f=»=

p§ JiJiJ.
sonderbar;
J^J
Ei -
J
nemnur ge
J'JJ Jf §
- hör'ichan, ja,
I
p P
lie-be treu
I
—
P I
I J'T^
den wackrenMann und

PÜÜH iM&ii'* IplPi Öi

jgp
-Ä^S-
ss I'
f P *
» «j r i

« tempo
JA ser* M i
will doch al-len,al-len, al-lengern ge-fal-len! Hat
willdochal-len,al-len, man Solches je geseh'n?
HatmanSolchesje gt EsistSchan - de,

«^
*s
4-^ +-p~+

w
«
\i
$ t

m^
Jr
m ^m s pp rit.

Bs^^ff niripp
44
es istSün - de!
(Si e falt et die Hände.)

Schütz_mich Him
r
mel,
i
r-
doch,
p^
ich fin-de:
i
W ich

3
bin schön.

^sK
—
uH^n y^ £e=£
Ach! ha haha ha haha
spi^
ha na ah,
l=£
ah, ah,

^yr^n^i
PP~
—
1* ^j-'f'c
" * K r-fp^ f

^^^F
9627
48

M'wn r rit

m§
Tempo
s
I.

&
E
ja, ich bin, ich bin schön!

Tempo I

y
jv 11 König; (wie verzückt, leise)

<iv gi ip ^i'p
,m ||ji
i
»
i r i,jvi i j ji >
f f
Was strahlt mir so hei le von rr - di-scher Schwel - le, ein Bild aus lich-ten

^fi ±=
ai
SBSP*
jDoeo rit.
MBU ^1
-
rt tempo
¥
*&
S j> i
ji j>
r i Pppi t rr p p r ^P
f
—in-a
..
Hüh'n?

i^rr^
Hfl
na
llrf
wieschön, o wie schön!

. i ?~3 i

a tempo
—5 ^h
um
Al-les

7
sie leuchtet

£= ^
bel-Ier,

y .5
al-le

jTI wo r#.
1 8r
te£ a ^§ fr^T
r*t 3 :
t
?)
3- ^4-

poco rit.

*&
ii| M). I J j p f f
JTü"
S
Ji 1
1 r p 1

e
Pulse schlagen sehne Her, fastver- gess'ich wer ich bin, stür-ze ihr zu Fü - - ssen

f
jS^
m
CT
S
yf j^
% %
~zt
g ^
^
gfe
p-
^s-

*c
« tempo
(bitter)
*A
^ ?=f £ J'Ju.
Für - wahr, fürwahr,
J' i
jJm
sonderbar.
i J-aJij,
frei- en muss
£
ich ei
r
-
f
ne

^
hin. 's ist

p£ | injfr
^lRjJJJJ
7
*^§ wm ü
72H
jF"Hg ~g»r
i
i
^
tc 9627
f=
 49

HH
*A
© ?
g^uu^ Hin j>iji a j- j 1 1

Braut dipmein Aug. noch nie geschaut, ach, die muss ich las - sen, die
3

4A
'h
p1
ich
(i

könnt er -
«
r
-

fas- sen.
p
i
^jj (i
J-
|
wohnt kein Glück auf
\F^f^
Thro - nes Höh'n? Ach,

BS
**
ach.
^
HUe
Es ist Schau -
e
de,
I

W FF1
ereao.

es ist Siin -
ji

M fTTO
de,

( is^ SÜ^ Sa M
-^ ES
?

I
^^m st
s ^

^E^p
9Ü27
 » . g

m
50
Allegro moderato.
(Sie sieht sieh um und bemerkt den König.)

a
*4
i p ppt
ge-deckt,
* §m i
j ^'pp
wo säumen nur
p
[|

die
p
Gä-ste?
Tisch
Tisch ist

pü s i^^ TT
J.riirflfifP»
/£> PW
^^
ep
IT
*
3r
\%«1[ l
J»

(Ersehreckt) König (sehr höflich). AüduntillO 3

* t ^ jj^p i

r ri i- >ppp£
Ein Ritter! Ver-gebt! Ich komme zum

wm^m &m
./
^im ^m
m s
r>
T
nr 7
Se=
ritard. S. (lebhaft) " ^"'/)0

string^ a tempo
König.

•"

Ker
r
-
m ppp
ker, den sol-che Wa-che
2t

ziert!
Eva (sehr befremdet).

Va - ter?
*pp
So ist's
_

g
9

Eu-er

Ohm? Mein Ge-mal! War's möglich? Der Mann mit dem Hel-rue von Stahl, der war' Eu-er

^P gs
T^^
££ 3=
j£>
^=£

m *
trt

r r s 8027
JSrJ
 ! ! —
m
51

M
Gat-te?
T
Das
Eva.

P P
ist
Plr
doch klar
^ Was scheint Euch da-ran so wun-der-barV
wun-der- bar?

Allegro moderato. uhr offen in 's

König (Ein Lächeln unterdrückend, verlegen). Auge sehend .)

4
m J7p ^iJ ^

Ä
>* p iJ * * j J>i r p
7 *r

^ ^m*
p i

Ver- zeiht, ich dach - te, es klingt nicht fein, doch ehr- lieh, könnt.

£ i w
^ f 3
1
i^sf r r?

^^ £f3
Eva
)'

(ernst).
O P
^^
j'l'T^pipp"p
er Eu-er Va-ter nicht
gg w^
sein Er
i r"
war
P 3p
mir ein Va^__-ter,
g=
Eis

fr -t

Etr^p '

ex?
(sehr innig.)

üj *

es ist. wie Ihr sagt Er hat

-m,
»
* & I
^ee

g[ j-lf h
si
f
te
£ £ jirjir i

mm
m r~
i

^ a^g&
>
j jjj i * p P p i

mich von
mich be-gehrt nach sit - ti-gem Brauch. er liebt

I ^
<^!_ü
SU
mpiü »üä7
 ^

52
PP (Mit einigem Stolz .)

£
Her- - -zen und ich ließ ihn auch;
-»
und
^*
scheint er
*~
Euch

m i
7
ic_r
7
c_ir
m i
Ese
if
P^TO i i
f »f » r

ät.
fe^y 3eee
F^p*
i
^ öö
ü[73i
äl - ter

«^
von Gang

TELUU
mm und Ge -sieht, so

p
ruft ihn zum Ringkampf,

T * r *
P 7 ?
i#
^
fe£ ^ m
doch
p
rath' icti s
j
Euch
j
nicht!
wi »
So
Ailegretto moderatq.

j
kräf -
r
tig
r
und jung und ver- -mes-sen Ihr

iy ±^l=±
* i Vi
P *
o 3 iiiiir £
m *
p < j ff pi i
i £ *
seid, mir thät's
$
um
^ö Eu'-re
#=F
Rip-pen
3 doch
^
leid.
König

Glaubt
string.
(lächelnd).

Ihr?

± i j
p^m ^^ i
ritr r r r
strCnsr. ' '.
*

'
*E
> . »

ü£ü£ Mzk
j

HÜ =£ £
A x
i
S
* m
i P=»

PS ha, ha, ha,

j=fc
ha! Ich

-i
lj-M-

i
wag-te

s
wol

=?^
gern

m*k
den

P*
Gang,

9627
 •

Poco piü meno.

# —
? j j r J l
r rrM j E
Eu - er Rit-ter ist wahr-lich ein
Wr —
treff-li-cher Mam
-li -eher Mann,

^J.
ich

soll-te ihu lie - ben, doch seh ich Euch an, um ei -neu Kuss von die - - sen

i rrj i
^j-
j i
jyj ^t* i
:

Piü moto. ,Piü meno.

13- 2P
^=P j t r 3

^-r ^ pl gjj M üü £ü
Lip - pen roth, wollt' ich mit ihm kam - pfeu auf

^
-T
B r
Tempo
£
I.
* -£ £ ^
^
-k

i Le-ben und Tod!

0—G—0i
(Mit einem

Und wollt
Ausdruck plötzlichen Übermuthes

Ihr uns ret -Jen, mich

h m
.)

o - der ihn, so gebt mir den

JS,
t ÖE ^ § Ö g
^s 33
9627
 !

54 Allegro. Alleffro.

t * j i r p p i n r * =
Kuss gleich. oh - ne Ver - zietin

CS

^; Ä ^E äs
mw ^
§£
fTlRT
Ö
y
S E^ä
/ Cs »
X

Seid
SSc ihr denn ein
S:

Run- bar?
S
König (ruhig).

nein!
Eva.
a
König

.Ein Dieb?Nenn's

Allea;ro moderato.
Eva

König (heftig).
(flehend, sanft.)

£ er-
J'iiJ
^^stenMal?
^P
Auf
£

ein -
£ ff
fc=£
mal zündet des Bli-tzes
ff

ses Strahl!
H
Mr T
r>
0,
Ö,
r fi
kommt docl
doch her

JA, ffi, ,0% ,*C fj,ST y ^s^

ii
S ^jg flj ^fTBjTTl
9627
 !

55

»\
rit.

J
Licht!
i l
Eva

Ich
id, unschuldig).
(lächelnd,

1
kom
n
im
ibni - ine
t *
/^\

-> Ji
Ich
1 i) ^
kann Euch
< J ^
?
zür-nen nicht

m
¥
',&,fl*n,%
EEE£
P
M 7 ^'7 J '
7
^^^^s
^ 7
Ji 7
^#
pririh b,

s¥
Andantiuo.

*
König (sehr inniff)

I
.

Ver
p
J
-
111 r
/.etil.
^
Andaütmo con espressione

Du himm lisch

£k
0mm ?# m m i
fe
B i ^j
^^, j i '>
i g^ « si ¥=-

fp r P
m m
r p i r- r r *
s
Her-zen

t:
le-seu. wie

% ^
hei-sser Durst nach

^3H #t2Ff r
Lie-be quält!
JL

^ ^m -T
,
WF
i-^ £
& «=
=¥*
f^r 9637
 ! »

^
56
Piü mosso.

sieh,
I»
von der Hei-math
g
weil'
Jir
ich fer -
J^ir
ne, ver-bannt
g
von al - -1er Ju - gen d-lust und

313t
& tzx

*r
m £m m¥ 1 r &m
ffi
1
1

ri
31
?
gj
F < r
I P<^rSic
j t
s t t
n *
r
1

<

^^^=

m
* (schmachtend) — . k ^
fe pr driick-te doch
Dir
so
pr
ger- ne, ger-ne ein
p p i
iip c J'
pochend Herz an meine
ftp
Brust!

ii. j>iJ ]
^^
w
3 ^
f^f
»-Vi
£1
r=r
Langsamer.
Eva (neckisch )

i
:

ff p p J'
p p p i
p.
" ? j* J^ J^ i p p j
Wie kann Euch Durst so drii-ckend qua - len, wo es so rei - che Ta - fei

\J LW
m m 1 - ~ Ä | 7 gjj 7
i

tempo (mit drohendem Finger)

s
</

? ±^ p i p i p
. » i
j-
r-
liebt Doch scheint Ihr mir ein lo - - ser Ze-cher,
 !

*
*p
V
gp i
F
w
7
irr 33EEE^
vom ver-bot'-nen Be -
r
eher,
i
'f
den
p'F b'f p-^
Ihr von fremden hascht
'
Lippen

fld

i
-fr' — J- -
i
^P -9
J
--
»^#
4. s
^^ Piü moto
^ \U nturii.

* ^ i i
ft.

König (It-bhafl)

(Mit wachsender Beweuuntr.)

* j gMir 5 i f *P
weilt die Braut im Böh - mer-land,

9657
58

fc

T
Sie ist
p p r~
mü fremd
mir -
p
und
i
"r-
un - - -
p r
be-kannt,
^ Ver-
Ve nunft

de
Ä
hat unserti

P1 t^tl y^ß r r
1&* c+jtm
9*TJifr
«c
>
mrr
r i

y
i

«
Sl p^4 *s*
i'^i
* i
r ' t^^ r

4» j. flj j j JyTT J ö

^$ Freu de Bron neu mit

und mii ver - siegt der - -

i p^ iE i

uH
a =s
f*
r
^P JSB £3*5S ja
Ü r * r «
j» Etwas langsamer.
J J - * • J i
J f
mei-ner Brautnacht er -

A
stemKuss.

iOJ. rggj
a^
i^y
6 P
i

s
lt
^ Eva.
*s
r g
*fE

j
Je

*
König

»p
rr
r 3
^m
(bitter.)

pi r ;
^

Eva.

3 £m
f
i
3p
König (ihr

Ar-mer Jüngling! Willst du höh - nen? Nein, beim Himmel! Und mein

9Ü37
 ! !

Ziemlich langsam. 59
näher tretend, immer dringender;

$J
Seh -neu, kamist
j) Ji
du' s,
i
J'J'
Hol-de, nun
p-yp
r;
versteh n?
isyJi
In deu
i
pot'O slring.

J'i^
Ker-ker soll
^ ich gehn,

Ä
wm
% £13
dolce

w ÖSF I
S*v
mQX
B ^£f
»B
^ ^ ^Wfff
? #j> W
f r P'g p jg
(schwärmeri-ch.)

tffl
z=£
ff
/x/cw

ff
/•(/.

$ nZnaw^ ^^m -SS

scheiden von der Sonnen Strahl, war' es Simd, ein ein-zig Mal mich an ei-nem holden Blinken

*
j
ffl T^jL
i ~d*^ Ü-

^P

kur - zen Glü -

•

ckes
1 m

satt zu
^mtrin - ken?
A Piü
--•

Lie -
meno.

be
m
ist so
*?
chün,
schön, so L

-o- I* sasa
«=
P tK
/
*s «
Jt^ König.
33C ^ m£
e
m£ schon

=*
«f>ft fit^-r
m mm
iöl it
»fo 'tj'r ,
f
,/i

^*m ^
i
"»•
Eva.

i
r
<
5=Ä
/"
f
.

?^¥ öE S^
^^
^>
König.

3^1
Fürwahr,

wahr, fürwahr
fü
für - wahr, 's ist

's ist
i
son

son -
der- bar

der- bar
^
/
i
f^S
ÜÜ ö£
s 3
=^=
9627
ay , -
 . !

60

^^
(Für si.h) stringmdo

^ Wie Ha
AXT»*» /l'jn
Be-dau _
- _
- Arn
ern facct G
fasst's minh an
mich <£ dass ich ihn nicht

frei-en
g
muss
r p n
ich ei - ne
i r
Braut
pp p>J>Cfp
die mein Aug' noch nie ge - schaut,
m
und muss

yfc
i
P # P
p3ee&

Andante con moto sl ringende

l'f p r * g »E.uJi Jü- E

g^ff
küs - - sen kann Hab mit dem Ar

im
- - men herz

ff=F
- -„lieh
— Er-
»j»

die
PP
lassen,
P
die
P"f
ich könnt'
pH g
er--
er fas
- fa: - sen Glück wohnt nicht auf
Andante con moto.

Pgj^=f
(Sie wenden sich zu einander und sehen sich scheu an.)

9627
9627
62
A ,.

--*

^ Piü moto.

l
k

j )J)
Welcher
1 J
Lärm
t y J)
von
«h J)
Hund und
I J)
Ros -
J>
seil!
*
(hastig, leise')

te *
mM
ag
e
Piü moto.

.rjj^n J *-AJT3
6-

ü=
Ha,

S £
QÜF
Eva (ausweichend).

3E*
P P
(I.
p p c
lll dpn Hpm-ii put - ae-iteu

J'iJiJ',M p p p p jj_ r *
dämmt, die Jagdge - nossen ! Kann ich Euch nicht wieder ; seh'n?

(Sie geht an dip Thür, Omode.Rodomonte, Mischa, Gundy,Pusmänuuddie Hutleute mit Knappen kommen mit Lanzen.)

9627
 Allegro.
— ! ' * p

/O P
Andantino.
63

™„,.l.*
.i.. T.. 4" U T*_ J. 1
1 1_ TX . .
macht das Ja -gen froh I

Im dunkeln Porst,

>a s r p
macht das Ja gen froh
r
-
p :
* ? i
? ; r p
Im
r p
dunkeln Forst .am
f
3

Andantino.
Allegro.

g8 '
^^^^ f
r y r > r
^ f
Tj=^ k -
.,
s£
^^
a,\ j
Ad -
j>.j:_
1er - hörst,.
j
M^iO
am roh-ri-een See auf
•'
Mf
-
schnee-i-ger
In f;f
Höh", _.
O- ü
oli's

§Ä *
Ad -
5^fe
-
r
-
,p
1er -
r^r
hörst.'
-J J)

p
am
I J)
*J>J' ELJ
roh -ri -gen
K p-

See
-

auf
E iP
sehnee-i-ger
M F
:

Höh',
-f
—
> r
ob's
''

dun - kelt, ob's tagt es freut uns. die Jagd, ob's dun - kelt, obs

dun
ruiuumo.
.Andante.

wz
- kelt. ob's tagt,

ö~ —
es

f^
freut uns

B
— die

^*
W¥
Jagd,

^ ob's dun -kelt, ob's

^ ±
£ ;
f
ir n
^3»
I
p
jj
TT
> «n.

^
^
» l>
j-j
taut

j i
i
es

»
in freut

p
^uns_

—
-
./'

die

|—
Piü vivo.

Jagd!

|
'
|

f
taet es freut uns die Jagd

9627
3 3 ^r^
 — .

64 Allegro
J
& i\f f if
f
Vorwärts, vorwärts,
hf
nie
:

fhuf
zu- rück,
\ i

f i- m
ihm nach 35
und kost' es den
5

Ö^
\
iü ?^if
Vorwärts, vorwärts, nie
f
i^fhr
zu -
1

rück
» i/ ft'J'i^
ihm nach und kost'
[l»

es den
fe
Allegro.
J
& 3, £
«
,2.

gj »»-h
«M#-#
wm ./c
it
*
«:=F«=»=f=i
v
m I &FS
I
i * $ PN§
j
h ?
Kra -
i j
gen, 1 es
ä
gilt ein küh - nes Wii - gen,
l
1
W'lg
nur
E
im-mer
?~
drein

^ Kra
i=E^
foi
gen, es gilt
f
ein
lf
küh
_«

nes
.

Wa
a

- - gen
$EEE^: i

«
- -

g Ö tt n
SeS

^ PP
7j

aÖE f ;
Süj
^^>
f
o
gg
i^ jt=
i=ü
§^
S £ J

y
'^ ^h'-^ j l -J '-l da- hin-ter- drein
l
. ,
- !,
'

^^
feö 'N ^ 3=E

^
II P
S~ f
im-mer drein da - hin-ter-drein! Hoi - höh!.

i mff m i

S 1=1
I ^
^^ ff •r
*=f=
P "2M
m V^B 35 ipgg
"cresv.

LfCj '

C.rCj'
JF* 9627
 -

mä^ ^
nicht,
•ht, ja
ia die
(lio Haur
Haupt - sach' ist das Ja - gen .Wie macht's

?!.''
1tlfV
nicht, ja
v

die Haupt - sach

1
f-f
das
ist Ja- - - -

a teinpo (Piu animato)

PO
gen .Wie mächt's
<tr

* ±

fMi
.„,
=
IXOJJJXLJ
f
m
J 1
i

|J
= B

9U27
Büüjf
I
m $^

I ^^
66
Alleero moderato. „^
Pasman Pocopiümeno.

m£ Griiss 1 Gott. Frau E - va,

gHÖ
mein lie-bes Weib!
m

Pwm
w4v^
Ö mä % t=t
±3
p

"h * y J>
^ m mg *_ i
wm
Ich bringe' Dir. enil-lich Zeit -ver-treibL Dasind junge

Knaben, ent - lau-fen den Müt-tern, die icli in imserni Forst erwischt. Nur rasch.

1 e£ pc?e
.vom Be - sten
'
jjr
auf - ge-tischt!
'
r
Ha,
s
die
nr fp'p">f
Küch-leinsind hungrij»\ wir wol
^ - len sie

*
Pi >-
mp
^>
r.rl f
sp
i
£§
(Er macht mit der Hand die Geberde des Futterstrenens.)
- m (lachend'))
( lachend

'hpQ
fdt-tern!
t |F»?HP>P» l
p
Seht vor
I?
p P
Hun-ger
Hl
trip-peln sie!

»
Pi]). pip. pip, pip!

j^# ^ ^ E^

IeM #5 i ^^ rXp> I
9627
 .

Pasman (noch heiter und Bpöttiscber) 67

Ö Na- men
8mi nicht, sie kom -
p
men vom
pi r
Ho -
hi
fe, das
i^ £
zeigt ihr Ge

I iEEäfZ lilüu 5i^^ ö

^QJ
^Pno ^ s
^a
f
£
t ^=r
Poco meno.
T= W f
•n bw
sieht!
n Gott
£#^
gna-de dem Kö - nig. Gott
ott gna-de dem
dei Ho-
m
- fe, wem

.M
j— j iü§p
Est
^ BS" ?-»

s PÜ j~H<f j —^
>i ^f >
'' :

«. • .. I ,? __</ (, mit zwinkerndem Allere; jj

Na

™> Kö
das sei-ne wei-sesten Rii-the sind! frei -
-
,
- lich.der
lif li.der Kc - nig

r=¥F^ ^^
i i
fff r
>

^
r

i ^s
%
gjgg @ #*# (kirnend)

*, j'jij'jj =E
j r p i
j j->j)ir r i

seihet i=t ein Kind und aus Ne - a - pel bracht' ihn die Zo - - fe. Pip,

£ Si ä
S «HFF;
i

^Fr^ ^ ?ÜI
üi^i
9627
^ m iÜ
S
£
68

v ju \t ?»!?»> 1
^ P ^^

9627
 ,

69

S Gä-ste,
r
? J»
an
Ji
uiis'-rer
j> i
ji
ar-men
^^ Ta-fel
t
All'.
WhfrJ^
der gu-te Wil-le
J) J)

ist
e p
das

m ¥
JhB.
^
,

S ng.

fr J>p Be-ste
JiiiJ)
und würzt die
j' J;J'lp-p
Spei-sen ü-ber-all!
r
M(il(i
!Vlit Freu-de
J-'P P [i

ha-ben wir ver-nomraen.

ü[i[^

M t jn,j 3 7
im
J^. |
f„ ,f ^E ^^ /*"

(herzlich) (Rodomonte wirft

£±
^A 1- j> j>
dass sich
;i
ein ed
J'
-
;i
1er
ji
Fürst
^
uns weiht
r
so
i r
seid
r
Dir
J
dop
''

-
J>
pelt
p^
uns will

3EE^
da
f
9^g n '
nt.
ttOuOmonte.

K dem Künia: einen Blick zu, und tritt mit grosser

p p r p
i
r
Grandezza vor.)

i NV r

^
kommen, da Dir des Kö-nig's Freun-de seid! Wohl, ed-le Frau, an Schein -heit

H
I i*^ =—zr ä
^
J I

^f T *-
^rj t * J
r^ P^ Gundy (zu Mischu).
£:

9Ü27
 ! p

Mischu.

Gundy (entrüstet).

pp H' I
Ji'b I i < >p p

fe
gar,

gü
er hat ei-nen

i ^ü
Hö-cter!
Hö-clter! ^Bist ^ Du » dumm!

4 »die Sor- ge

^ "ljp
^ <T1
m Pasman
}>>^y
(zu den Dienern).

r
#=#
A J ^ J> r
Rü krumm.
f f r
was
i

Gu
eeMe

^m mm
macht ihm den - cken [Tischt auf, - -_ - tes ist im
ß^ß~~^ ß'Ü m ß *"TV
s ^f —^S >»f
JU ß
ß dt v .

-&—
w1 £e ^
i -«-

^ I*
-
"TT
S£ Schloss
^f Du,
^^
Gnn - - dy,
^r~
sor - -
r
ge mir
p p
wol
p
für
p
den

CT OT
a im FV
i t-J* t-J*
rm-F P-
C-J* C-J*.
s m & JTP
—#
#
„
-

m ^^ JÖ 5 £
J>

^ i • y
L'istesso tenipo.
4f:
I
 71
Rodomonte

5
7 t y\ J * m> fc
pE^E
Sagt, de Da - nie. wie

M
ge - sund. hol - -

fr r'fr^f
"fr i f r~f w,7rP n
"LLTü
^r
jJ
, frÜ ^
ae tfM
& |H# »-^- =>=¥=¥ feäi ^-i^r^
*

Gundy (knixend).

jp
^ f ist
p
1
; pl
Eii-er
Pp
Na-nie?
7
p pplr
gun
Heiss'ku-ni - -
r
de.
* *

tr

üü
fr,
*
[^
Rodomonte
^
ll'MiniijyiiL'. (galant).'•
v««l«"l
fesjE

Gundy
UHU V
VI
^rn~^
(sehr
\,OCIII bescheidm).
IM Hl- 11 /
l'T-.Tl .
^^
Mit dem ro-si-gen Mihi - de Doch ei-ne Da - me bin ich nicht!

9(J27
 p

72 Allegretto ben moderato.

Rodomonte.

|fe> ,n js i
J> i.iiff i f ?
Zur Dame macht Dich Dein Ge - sieht! Ich.

ÄS
a mm ^^
^a
1—f-
So
n^n ^
im
^
j-.*
m F
'to
f= f= f
y^ r^l s
ritard.

n p r
will
*p
den
i
"r
A - del an" Na-gel
pp ^n hängen, ja,
i r
mi ihr zur
i

Lieb 1
.
#1in den

a tempo _ ,r
(Er will mit dem Tross gehen.) Umode (vom Tisch her).

Rodomonte (sich im Gehen umwendend mit über.

I

6
k

»i|Ji Ji
i ii
JiJ)
,
K.

gj
K . II

i|J^
^ p
r |
» .

j, p
triehener Demuth).

p
i
Vil |,J.
^^^
Ein Ca-va-lier mit dem Tro - sse zieh'n? Mein enä - di- ger Herr, macht

9C,ä7
 y
Piü ineno.

Pi a pip^'M« ii i
J'Ji J i< p j^ ij M 73

äs
B
mich

mgHP m
nichtgross, Ihr gabt mirdas Kleid zum Scherze

im
blos

ö C^ f
SS
^ Ich ge

'
- hör'

*
in

^E
die

ÖE £3 Ö #^ ' i

r 3
h &m .^

s SU s
''i. > P r b l
J» J*
P
Kii - che zu die- ser Frist, ja,_ weil das Es - sen in der

f- f>f>*

sp^ 4T^t 3=0

f= f=
rit.

J> Jrtj^ £ PTTITF pp l

iE
p
Kü-che sotrefflich ist! Ich. .will mich nicht zum Ä-del drangen, mich

£^JÜ ül i
I *

S eno.
Piujlipn
^ S^ j^M
f=F*
&fifc& "4f
Po co meno.
^
Aj»«^

i,jjiJ |
p pU>J>> i >
r
pir ?B^ipprmt
Mei nes-glei - chen mengen. Du siehst, dass es der König ist!

I ^m sa
*
SeÖ a
i^es
^9027 f *
r
 # —
74
* Omode Czum König-). König.

*-'
Ro-do-mon-te be - scheiden! Was ficht ihn an?Das Wcihs-hiM hat's ihm an-sethan!

? [
•
-
* [ r \ f

m
w%=*
i axi
? * ^g 9=
Andantino. * r-
Rodomonte.

P i

p p JJ)
Du Hol - de,
de. im Yer- traun ein
\er-traun eu Wort. Ich bin so e-del

a^ P^pi $ m £t^ m^
# — pp np \

r J J'JJ J' J'fTTT y P n

klein,
fj,
um
\

heu - te in
l

fpj
Dei-nerNah zu
1
i
l

sein.

^ff 1
s ^^
J
Sf PAP
/ gj##
LTistesso tempo.
« f
"£JV
1
'

"^ci W # #
E

I'^p p^ ^pKö
ist so
:i

ech-te -
p p
nigs -art, wie
p i
»j
Zeus
i
^'

für
1

p
Eu -
r
ro -
j..m
pa ein
j-
Och -
.^ p
se ward!
ff^

^\—5L
p ü^r I
>^ F=^
^ f=F
h V]

PP
^^m m^
*n
^

9627
 .

Allegretto
Gundy (ihn plötzlich zärtlich anstehend.)

Ö
(niit niedergeschlagenem Blickt.

s=te
t *JHy^ yVi ^rt l
i
i)
« '

Herr Kit - ter, ich ver - steh' Euch nicht, doch woluit Euch der

*ss
^hr-i^
fr* mw
55 i-

w m==fc 383E3E

mri—i m S^
Mf ^
». t^r rJ!
7
I

p
Piu vivo.
,^\ (Beide mit Misch« und den

4
^T^
8
Ji -M
3Ü J) ? ^£ P'
;..
JM JwJi'p-g
.1,... C..1...11. :„. » .L_

m mM
..

Schalk im An-ge-sicht, ja, der Schalk im Ali - fre - sieht!.

I i
2
i
o
'ss öl ji ? * y 1
Allegretto.
Knappen ab.) Päsman (sich vom Tisch erhebend )

9627
76

^£^ m
Allegretto.

gg Der gnä-di - ge Fürst, der uns gü-tig regiert,

I
die

u^^Hüg i Et js'^LS ^S
b*MsK :?e3=3e 3E3E j
Tj
W
388 F" F ' ?Ü
Rei.ches, sein sorg
f p
li-cher
p ir
Hü
u \
der
\\
Schirm
\
uns-rer
p
Zier uns'-res - - ter,

mm 3^£ f>>< *4 3 g

m
w ¥
*/
l 1 mm m m
; y t y

AlJegro moderato.

•^r-ffTp r~~>pp r
f
i i
?^mry*t \
r pp
Eh - re, der
der Hort uus'rer Gii - - ter, der Führer im Krie - ge, im
3.

«*
* Vi ^ pft
^ ^S3 »
3
* 5 :
id : I i=J:
p r

JA :fc^ •-- ^
^ Vif £ff i
/wo </ />ocö ere.se

fl«27
 Päsmän.

i ggf? £££ :~ üeS:

ist das mit der Fi - seherei: Das ist ein Spass besond'rir

r5£
78

? J i •>
P r p ir p P
r ^ #

.* - ^ P P JE x p p i r
das. Wasser auf - hellt bis zum Gruud,

ü LJlJJJLJ fp
v ä lä'äWJJmld* m

mkftiitu £
s*r^*
#•-
3B=
33JÜljl|U
1 S=3E

Jtl!27
 ri
Eva.
^ ^—
-

£ p-pr »
p
J: -

J'U »p r ^ j»ij y J' J' J' -hu p

np i

Pi-scherei? Mir wird's zu spät, auch muss ich ge - Btehh, ich kann die Fische nicht

König (dringlicher)

i
?=?
blu-ten seh'n.
-r
»
Und
K
»
s

soll
j'jnj
ich \or
p"r"p
dem verdammten Zechen
p p ^ Euch nie
; '• t

r
und
ti

p
nimmer
E E£
E p
al

Ü U^iu'M
M^ ^
f TT W
ö
3 r? * j ^
#r^ mehr
f p
pp'
sprechen? Was habt Ihr
i

r f
b
p
mir allein zu
^ V
ffi'iiV
1
König-.

Ich
r ^
iniis» mein

mir uijerdriickter Leidens halt

s ^m: E #^£
^£ tie - fes
323Ü

Leid Euch
*
kla - -
ff

V
gen. soll
ff

V
ff
V

ich
fr
tz
vor
d±
AI - len
S3
hier nie - der - fal - len,

Eva

i% ^ p
und schwören,
r ^ a P
dass ich Euch
-&

lie- be?
J'p
T
^;
erschrock en

Xeiu!
*
) König
f 1
1

flieht
i
las« ihre Hand

^ f

mit mir und werdet

I

^^ IR

3G27
 »

so
Eva

„K-r
-i
#,n
Mein
(sich halb erhebeud)

r
Hott!
/ t
Päsman.

,-ni r
Was
|

hast
fi r
Du,
, m
Weibehen,

£* pBfr i»r*rEllg£l^
i

^i pggBp
/>
pnuvre f
m
ist

Eva setzt sich

sprich?
j
' 4r
Nichts.
m j >iiy.,^^
es ejab mir einen
Herr. Stich!

gEg I l- „f .1 ^yy ^ 1 sü
i i

SS JP^^ rfcj
1"

Allegretto. König (erfreut)

Pasman 'zu Omode'»

M
>u ^—-

Sieg!
»//
»tf
r*rir
Wie
_ Ä
np.<
-#-

schmeckt Euch der Braten?

- _

g
'zu Eva)

Nun.
p ,,

geht's schon
jj^i^ ^g
besser?
poco meno

Es ist vorbei!

!
n r-r <
üp S 5
fWf. 4*
<
i i
»

M. tf
mm s fe^
f^
Ba
König (hastig-)

g ff
J J ifri'
V V

Ju ^ ^^m s
Jl
Ich muss Euch spre-ehen,

S wo's

J-
I

Xcirr
im-mer sei,

Ö
ich kom

^
- me vom

SO
Fi - sehen

ÄP

•^ifr B b £' fltiS7

 !

81
Eva.

l*u J^Jti=ä
wie-der uier-her.
^^^
wollt Ihr midi er -
m m

war-ten?
^PPp Nimmermehr!

m -J J !>J J
hi
mm
mm^^
:3f
' «*=

König' (mit ihrer Hand spielend Allegretto.

Eva. (der KiJuig' zieht den Ring herunter

#ä
h b*

seit' -
kt -»*-

ner Pracht
-f
i-fl,
ffiJ-J-Jr
Den hat tueiu
|. K

G;it - te
f
ZI

mir mit
• :,,

gebracht.

Mollo meno.
(entsetzt, 1
König, rit.

Alleg'retto.
Eva (eutsthlosseu)

wz;
 )

m
82
pp
3E f m
tmrp^
Volksmund

M
spricht:

J~^3 i ^
Un- recht Gut dei . tiet

BS
ti
"f pp
a
Ttärt ^ rr ^ J;
[
*fL T
Päsmän

r
<mm erhebt

nicht!
sich König
1
Was
aswird
wird
(ängstlich)

sie thun?
thu
^Was
P
giebt
*p-*T
nun?
atoji

ü
es

s* gg frrrr^F fffpf^
ttf a?öf iii? j> >?

r w iTJ
«?
f s ^ §11
Ol
Eva
/*'
^tf» T g | }i jij i ;,
Ver- zeiht mein Ge- mal, ich geh' ruh'n!

±
Männer -Chor.
1tau

s •^ <*jr-

*ö )*^^ i Üfr ^MJj^jfli

So

3E
£ Si
,
* Eva. , j --f
i TS' hrei-kt .i

£ Päsmän.
fr
Für mich ists fast zu spat Mein
Mei Gott!
i ag
Mein
p E*a
Gatte,

!l«27
 )

83

\i^h t j t j> j>

:s--"ir
j-. J
1

'

i
Ji ;i ji jg
^^ seht! Eu - er Ring, mir werth von den Sdiä-tzen al-leu,

m i <
-

P
lh
EE
gas t
- ^^
Allegro moderato.
Langsamer. Päsmän.
*&
t*
uu
p
-
p
ver . se
|
.
p
hens vom
J i j,
Fin -
J'
ger
Ji
ge-fal
]
-
J)
len.
-'1 ffHfi
Der
.3

mit dem Ru - bin?

m r
Das
f
wä - re
g i
der Teu
?j)
- fei!
, ^ Andantino.
Omode.
ry
iE
Sucht nach,
=ÖE

m~ m¥ *A
r
$& hJW^i
P^g =3:

m^ P
«st
SS äfe
Lento.
Päsman ( ruisstrauiseh

dem BoaVu und

(Sie suchen alle auf
knieen im Kreise socheud um Eva
V /) „ und Pasmai] herum.) Andantino moderato.

S1G27
 .

84

m König' (zu Evas Füssen, halblaut)

V.h. la ss mir den

den f Ring

m Päsmän.

t 1 J)
Den Rins,
^m
ein run des Ding,
t i E
mit

wm m
Ring, ein Ring,.
pttÜ run-des Ding,
P^P m
Ring Ring,.

m
ein ein

m
ein

Ö3 Ring, ein Ring, ein

^=t
run-des Ding,
^F^
-J^

ein
PP^
Ring, ein Ring,

4
m & 371 j i LJ *
f % m
ö •
m=F&
f ft
*
^m^ mm r r~r
P:- 1

f
bis
.P
ich
.^r-^-tr^T
ihn bring, beu-te Nacht!
i
Ist's Ver

&m ^
'mm
?
Stei -

ein
nen,

run-des Ding,
:.*
£ i
kost-ba-ren und

will
«
vie

gern
- len,

sieh
r
ver-
'

- f
sie -
y
eken,

•)
#=± IC
»
=F
i
ein run-des Ding, will gern sieh ver- - ste - eken.

SÜl lüi f f
^ ppn i
3* I ^^ ä• J #

> *
P
9(127
 —
Kr,

^* 1
li-li
Ich w*i ar iii />lifV'
-ag' nichts mehr
i>i
von Flucht!

^m r
f i
f r ^
bei? War' tin Dieb da- -bei?. Ver-

Pasman.

m f hiebt! Ver-
-e-

flucht!

A
Ja, wir su - eben AI - - - le, er muss sieb fin
fii - den in ie - dem

^m
^
1

Ja, wir
1

su -
mm1

eben AI. Ie,

|-M-43=£
er inuss sieb fin - den in je - dem

Eva. ( mehr gesprochen)

i a -
-y —j— j— —
4
v Y.
ft
V
Päsmän. Sucht! Sucht! Fürchtet Pasma'u'-

m I
^M-
3E
Sucht!

i Fal - le. Sucht! Sucht!

5^3E
Fal - le Sucht! Sucht!

>n;a7
 ! !

80

Eva. Etwas bewegter.

i PP ^ m 33Z

Ei - fersucht Sucht, sacht, sucht,

König 1
.

i
5 Sucht, sucht, sucht,
Pasman.
& 3E
sucht

i
Fasst den Schelm

m
N
Nu*
Fus.-.t den Schelm

mm
3 3^ j-v Etwas beweg-ter.

ih
w
tffl-tftff
s m ;;^
rtrt
hJds p

m3 ^m

:"iiu rf f ' IH» H>lf>

,

!^N
it(ia?
 s , !

H7

i
Sucht.' Kr
PJL

Ich

flucht!
\

#3=^ —
fP
t;

«»

Fasst den Schelm auf sei-ner Flucht, sucht sucht. sucht!

Fasst den Schelm auf sei-uer Flucht, sucht, sucht, sucht!

(
*F*
*** s p»
g^¥ m öe
r
14 f gl r r~ r t ——— f p r~

fürchtet doch
^m
Pa'sman's Ei -
fc=sh
fersucht.
lauter»

r
sucht,
t >

sucht.
s
^rr.

sucht!
r 8 j
Er

*F^=ß r , .
P
r >
sag' nichts mehr. sag'nichts mehr von Flucht, sucht, sucht. sucht Ich

/
m $mm
j=^
Ha, war' ein Dieb dabei, ver-
m
m
LjLA PP
i

Fasst
* * n
den
$
Schelm, auf sei ler Flucht!
PP
* ? »
;
1

H F f '
f ' lf '

Fasst den Schelm, auf scj . . n er Flucht!

Nwn
V
6 w^ ?=^ ' K

£=£
33
^
!P

i I f
-
p
^
il«27
 —
88
Piii animato.

*^ Päsmäii's Ei - fer- sucht, sucht, sucht, sucht!

fürchtet doch

P $=fr £e; I k
sag' nichts mehr,
fr
^^
sag'niehts mehr von
2=

Flucht, sucht,
£
sucht, sucht!
i^f-ft
Wir
i
sn - cheu

rn^rr^-
'm flucht!

4
Filsst
SEEJE
^P
den Schelm auf
r>
sei . .
t
her
>
u Flucht!

&=£--*—*- I—E— ±=± feE^

Fasst den Schelm auf sei- - ner Flucht!

Piü animato.

PPPf 5
- ^B %
9=^=9=^ n^jj-rr-
€€-€# 31
»4444#^=^^ IW* fcf
5SE^

I
König.

ö
r p-llj ^ J) '

mUli
v p p r p
i

j
AI er muss sich
ich fin-den in je - - dem Fal - le!

Wir su chen

S
-

%m TT m=± zzzz
rrr] m
f^f^ V
Wir su - chen

m^ TTtÜLg J J
T w±± 1 ~i — v: +4-

Etwas lang-

# König (einen Rhlgemporhalteiid).

lEE^Ö
Stliner.

^mirx
Ich hab
C-4-.t-
t^^jO^MO^^
NN-w^-^
ihn.

AI le. ja, wir suchen AI - le, ja, er muss sich fiu-den in je. dem Fal-le!

^^^^^^^hmn^ ® K t*i> i>

^^? k:

üs ö
AI le, ja, wir suchen AI - le, ja, er muss sich fin-den in je-dem Fal-Ie!

a rs
^EiH
p^
"
ü fcQ^U? 4 \fd

11027
 ) "

Eva (ohne den Riugau- öu

Päsnian (aufnehmend mit einem misstrau-
Blick auf den
zusehen steckt ihn
i-'hen König)
König 1

.
an den Finger (flüsternd)
>

Pill lento.

iÖ
I /.» All'-il '

«hu J «h|J l U p"

p
seht Ilir, ich liab' ihn zu -rück! liu - te Nacht,

iMizü
V
£ SÜ£
">--h'j Mm
m ßm tr i
:-*---*

0m ^3 f
rS^E

ü
s ^ sm *£E3qE p
i
pp p
J63ES
J-.r pi
i
Ji
i
^=s

i s
Ihr

m
Her-ren!

ß
Macht Euch kei-ne Müh', ich

m seh Euch zum Abschied zeitlich

mm
J; r ,-,y
1
''' P"-s
^ sL
r *=p
f _J .

f-
;

f
, (al> mit Pasman

,
j-, m
König

i
< tiiurujjhirend

g i p
i r p p i r ^^

0(127
 ' J

90
Andantino mosso.
Omode.

mm m J> J^ il J'
1

1
J
)ll
p p » J^ £

t
fcs
kommen! Ich seh'

t
Eu'-re Ma-je

l^±
- stät

"r=f
im Feu-er, ge - fällt

f
^
Euch die.sea

SS
al
im
3=£
^t
-«L^- PTT ±j: * E

^ m
Alle^retto moderato.

£»11
^ A
p p
JO<
_0
|ii'j !?
König.

TIr-_>
r J <
s

> 1 J
J'l
^m
m
1 * f\
A-ben-teu-er? Hür: - mo - de! Und Ihr_ Seht

^^ f-s-f- 1 fc£ SSE fff ^

^3 ö J J ' .
.

^ö
s^
Andantino.

n-
nur
F n
ein klei-ner
i-ner
p |
r
Rest,
^
dann haltet
i
ihn
iui beim
3S!
*' v
Fi
V£
-sehen fest!.
^
Schon gut, schon gut!
Männer=Chor.
b K rV

Schon gut, schon gut!

0G27
 91
d tcmpo rit.

P^3
m-m^m
h.tli' nicht geruht ein halben Stünden»:

S*
Allegro.
-
All» faiheu
All« la» iifu.
m
II ff'IHpO

Alle^ro.
rrt.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha! Schon gut, schon tcut!

POCO piÜ IllOto.

m
(Sie setzeu sich wieder zu Tisch)

p i
g g »f gn^tztig Be-ther
Schlaf der
:er ihr fehlt! Nun, Freunde, noch ei-nen die Rund;

Ifei ^
5
g^ P
S^ jy
s^
/
3 ^^ ^Ppg
^»

König _ (nimmt
1
. einen Becher)

I *MJ- g^LLUf M
^
t P
Ja - wol, ei-uen Be.cher auf Eu'-ren

>=>, f p i r p

I & /"
7
be - vor zum Fischfang

m n ^
schiäst die Stund!

9627
 + .

92
Piii inot

Weiu!.
p
Er
p
soll
p
nach
\f
Werth
iT
g
ge-pne-sen sein!

wm j'd'Mf
s Chor.
Auf tu - rei
A,,f Eu'-ren

Auf Eu'-ren
Piü mosso.
Weiu!

Wein!
Er soll

m
r soll
nach Werth

nach Werth m^
ge-pne

ge-pne-sen
- sen sein!

sein!

91 3^ W
A
+*—
¥
3EE£

3=£ fe
iÖ
ö:
r-
w S
J*

#j3
TT i 1
Presto. (Der König erhebt sich)

M '

Wein,
"
der
r 1 1
Wein,_
\f p
wo
r
mas; der
mm be - ste sein?

m
4r~•V^W^^W^V^
•
3
f ß
m M^4^
*

g^ i Jfe
fc£
i?=F Si
i^ *
< >
P
In Welsch - land
pP?
Eippg
glüht die Son-ne wa
war

L^ffff fifrff i
.
fiFrfj fifrff i i
f^rr^ i

! B fi' PH FP* 1
P
V l
pEf3
!)Ü27
 93

I
16
mer, weil
Ö
der Ve - snv dort Feu - -
Jl
er
U
speit.
t

ist ein sanf-ter Schwä - mer

^m?
und durch und
W=ß-

^^
durch voll himm-li-scher

Üü i>e=r 3^ ^
5 TU CX
gujg
r
Piü
z=S=F

WÜffi ^-^
i^^
i iE
string.

^^^
^^ ^ ^P
5=

M
¥
Sü

r
J
H
ssig .

^
keit, drum, willst' ein

\stnner.
scn ter Spiel - mann

SP
i PS
m=f
E^e£ 3
P^
rf3 £
w k

so trin - - - - . ke wel' - sehen, wel' - sehen

r
ritard.

i^ ^
E=fc *
SP fefefc

!)G27
94
Allegro vivace. (Alle erht-bi-n sieh beim Refrain)

t
r f
Wein!
t
m
So"

I PE
1

,)' i

f J' i

f' J'
i
.F r i
f ff
§^
Männer Chor. lll^t

i
Willst
Du

Du
ein

ein
^
ffu

tru
-

-
ter

ter
Spiel-mann

i
Spiel-mann
%
^^
sein,

sein,
so

trin - - ke wel - sehen, wel . sehen Wein!

^ m
trin
rit.

t
ke wel
$=^t
- sehen,
P,
wel
.el - f
sehen
' J
W
Wein
ei

g=S£^ trin -
P
ke
|
[
lp
P
wel- sehen,
l
''f
wel -sehen
* I

f^*
Wein!

^m h »-

f
b-j

P
?v/.

1t A
^^
Omode (stehend) Allegro.

r t y y i f

W^i )er Wein,

1
der Wein, wo mae der be-ste

ifeÖ 3*
sei

m^ * Wf
sv3s l
'

P
F

* i <
In
g
Frank-reich scheint die
^
Son - ne

^ i 7 / y.

J. 1
r r!Mia7
r r
 95

«m
-JU ÄJ

m
hei

aj
ler,

^m
in Frank-reich

m^^
i=*=
gibt es
PP£
kei - nen Tropf!

.T
?=
^
> t 1

9^^ ^ ä
r r r- r r
scheint die Son - ne hei

a r^*b j
b-
r'« >h
.' i

n
t- hi.
Frank-reich scheint
-r d
'

Son-ue hei -ler

p
die
P '
r
Son-ne hVl-ler
hel-ler,
^
in

In Frank-reich scheint die Son - ne hei - ler, hei - ler, in

^ v
Frank-reich
v \i \ f \
nen
\

) ff
gibfs kei
im Tropf,

m m
gibt es ke]=; Tropf, - neji

f
:

Frank-reich
f
:

m gibt es
fQht kei - nen Tropf,
t
gibfs kei
t.
- nen Tropf,

M?
P* i 7 7 U y ^ i
«

./'
, nn ^^
^^ s — -r
t 7 7
v
£ 7 ?
p
r <fc a ?
7 -9
f-
Omode

IS £ j * p
Und

i ^=£
I i
gibt
f
es
'f.
kei -
\
neu
i
j
Tropf!

gibt es kei - nen Tropf!

I ÖE p^ ^3ff > ,rn

=^3
gEBE
_£
I
^
9027
3 353: et ^
96

hast Du f ran
fran - zö si-.
- si sehe Wei - ne im Kel-ler, so hast Du fran - zö - si
si - sehen

tOmode
a iMbip ?
m >piH
I j ;
Drum willst Du
i

Frau'n ge-fähr- lieh sein,

p
so trin-ke
r p i

f ränk'sehen, fränk'sch
r> p

I YT- f 1 L SEE ,' * *

I
^ Drum
Kopf!

=*=F j i t 1
Kopf! Drum

m mm
4r

Ww gg §üi*
seü
S s•l^fyf Ms i :t
j.

|^, l)

willst
tu
Du
^tiihiiM fPF i piff
Frau'n ge-fiihr-lichsein, so trinke fränksthen, frjink sehen Wein! Vivat!.
\ ivat!
i I i fffQfH
willst Du Frau'n ge-fähr-lieh sein, so trinke fränksthen, friink'stheu \A ein! Vivat

m Jjf -f fjM SlT>frM£ffff

I iü i
m*
,

I 1

ig
:e

r
:e

^r
f^t
'
7
.r i
:e

^i
w.
UL
Im ^ 9U27 r r r r
 97
Presto. König.

S 2
' -piW
Der

I
5=^
B t
Y
ar
rr^
«-£«-«'

*
5BE
tf5^
g£ IS 3S 4 |
^
* '.'/

^n
*^if?H7J amüß
i^p igi
ß ß
i
a ¥

^
Allegro modcrato.

p; P p; F
i
J'
Wein,derVVein wachst herr-lich schön

#-= ß
P
^ am Rhein!
*=?
Dort

V f ,ß
K .

mm
muss die Sonne

fal Qyb
Sand durch-graben,
M' p p
iip
iF p
harten Grund,
bis auf den letzten

•t ^
ma % «%9 | -*-f-*
v ^ w *

i ^ i
Meno.

4 h
g E 5 ppp ^ £
bis auf den letzten har.ten Grund und deut - - sehen

tiHi
»
s <r

: ? ;>
p
^^
—
?
^ B^ rflS-n
3EE3E 7 [)7

<W P p*p ^ Ji l

Q^
Ji|. JM Efl r
J
1

^ f
Wein im

^
Kopf zu ha -ben,gibt ei nenhoehiie - lahr - tenMund,gibt

J: ,>
s
Ö=Ö
gj^
£i
rjir — JT ?? |

i * !IU27
98

^ p-
ei -
p
neu hoth-ge
m -
i
r
lahr -
I
ten Mund!
-ß ß-
k
u**"

ä
i
Hpi
^s ü=& £ fw •//

r
1

l F (
i

Drum willst Du ein Stu-dir ter sein, so ke

^
- tei trin - ke, trin -

t«3
fc
* #
j
ri m
i l> ^ | * *
d^di/ ^3

Ja willst Du ein Stu-dir - ter sein so trin - ke, trin - ke, trin - ke

n n I
mm
i
#=y

^3& s ü^ Ü.ÜT

p r i I
^
Meno.
i
ß
s
-
1 1,1

^
deut

deut
-

-
.

-
Ö
sehen Wein!

sehen Wein
Lento.
^
Q
7 7

?n-^hj (Cs

ritarf tt fe
3=

SP i& ^-
m
9ti27
 :

99
Trinklied.
Andante mosso.
Für Sauger mit höherer Stimmlage in F moll zu singen. Andante molto.
Päsmän.

mag

s
Wein, der be-ste sein? Der Wein, der Wein,

1
> 5=

4 #
H ^g -

m
^m
\ \ \

t ^
ilh> yU
\T$- mm
l

m
ifi

v v >
\

&^
\ \

fcfc

r>.P.

-des und wer sich un-ga-ri-schen

^n^
Ungarn ist mit Blut ge-trän-
ee- trän- ket, mit Biu-der-blut, mit Fein-
Biu-der-blut.mit - des blut, un-ga-ri-sch«

fiT n k

s
§=i i i-

^
^

^ ^f 'ff i.
b * r ^*.g
rC ^

m Ste
^^ PS
:
f
giglp

9027
100

m
I{iü vivo.

s f
willst ein
A

p
A

p
rech -
^y
ter Held
i
du
j
sein,
p
so
.

p
trin -
p
ke Un - gar

wem, ja,
wein, ja, Un-gar
Un-gai' = = lfii-t!;ar=ln-aar=ln-earwein, In -Kar = Ungarwein, Vi-vat!

f gS^ =fc«--
:
*tp|
iM
^
\>

ö E
:

ff \<J£ P P ip^
f

P#^h

9U27
 r )

101
Langsam. Omode (zu Pasniäii Wankend)
»fz
am& Bru - - der Rit - tei
1 \
t Tf
al -
B
ter De -
c
geu,
1 - *

s Ü
witei ^ i
? *. .
>. u ^ v*

m m ^ ^säü .x
eS

^a *• ,-*
rnj-j]
*p
T3
#*>
r r P
'

r— P
Poco piii nieiio.

S i *r **p
k_ i^r
t
\

'Oir i

r p
?.?.

ei - neu Kuss_ und mei-neu Se - Ken! (dir Arme ausstreckend)

Päsmän.

IS r

»
Be - ster al - 1er

$t=*t gBiaa *
i i{f^\'

as
82
rri jri
^
ffi1
U
m w~J ni mm s
^^ T
-
-pX-
=?
S
r y
T /•//.
y
tenipo
y

s£
rf

^=*
fei IM
Ta - ge - die - be, Pa'smän schwört dir ew' - - ge Lie

y* BS rfJ d J'i
W
PSF -^n-
; >
fr
'/ tenipo
#^=i»

St
SS ff^=^ t ?i y

Aiidantino.
AllegTO. (Er umarmt ihn) .KÖniE". (sich ihm von rückwärts nähernd

•wir be!
/ lHÜ
BE H I i
Doch den
öl Se -
fc*
gen
¥
ihm zu

iiÖ fcte

Sri fcfe
6 m
rfc -^ten
aa
gffi jg«j£ Ig ^v» * r "r
#^¥if>
(Er nimmt ihn den H''lm vom Haupt. Pa'sman steht ganz kahl da)
*fc
iö ^Pg
üü
ge - beu, muss er auch den Helm et - he-ben

ä
Üb
•i

# *^
ü
gjE^ ^ *sfe

ga£^
9627
m
 . n

10^'

a König. (Alle lachen)

< pp i
p p j i « p p i p p /
a
ej
Ha, ha, ha, ha! Ha, ha, ha, ha!
Omode.
fcA
PpPP pppp ippPP i ipp r ^g
ia, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, na, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

4*41=
I 1 In
Ha, na, ha, ha,
IT ff
ha, ha, ha, ha, ha, na, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Chor.

^N
Ha, ha, ha, ha,
^p3g ;
ha, ha, ha, ha,
i=i=i=iff
ha, ha, ha, ha,
i
M ''PH~ra
ha, ha, ha. ha!

f £ f 11 ffffffff AfA! ftflftfl AgAg

Allegretto.

##^f feg f
ps:

daclit ich's ja, dacht ich's ja, s'ist kein ein - - zig Hür - lein

*fc
'»PCf p?* l
*
Ha, ha, ha, ha!

Uli RillI^M^ jfi

Ha, ha, ha,

^ 1 ^
ha!
m
^a^f MWl|twHa, ha, ha, ha!
< Is
Allegretto

ÜÜ 4 IjßSM =9I
WTt^
fEXT
»f

m W£ Ö i

Pasmän (wütheud)

jj¥* j
ffl P
i
*p ft
p | |g P ft fr
i
p ^P ^ i^P P^
da! Schwere - noth und Höl-len - pla-gen, lasst mich gleich den Kerl er- schlagen

9627
 ~

103
(Kr will auf den Kiiiiif; eindringen um den sich die Ritter scharmiL. &
J

um ?
*==*F
2
ir-
w
faiHbJ ^ Ö »&
m I *

a
herz, uu-ter Brii - dein gilt ein Scherz! Kahl - heit ist der

*£
lfe#
^T
m ÜH e^&
püipp si ig
ff w
ggö w s 1 1»

*t
4
Weis -
g^
heit Sie-gel,
ppp^ $£ f-
ho -her Wür-de kla -
J
rer
|
li
r
Spie -gel!
fltl
0,

fct
Uli im^ si Pf ä '/

s ÖS
Q
IL]?^
^fof.^'l
7
] t i^
^ 7" ff

a» Andantino.

p^
i _zür-ne nicht, o Bru- der- herz,
rr
un -
g
ter
i
Brü-dern
p i

gilt
r
ein Scherz!

Hb*
t n Omode.
* jj-ft- r » r wri r p i
cr i^g

^
Zür-ne nicht, Bru- der herz, un-ter Brü-dern gilt ein Scherz!

? »

Chor
'.
?
Zur
^
ne nichf '
>n'
Bru -
r\i
der -herz,
Mg un -
^^-^^
ter Brii - dein
N

gilt ein Scherz!

^m P
?
\
r ^,
J
'
-r
ff ?+ P \
t ? =ä

^ SEP
i

Zur - ne nicht, Bru - der- herz, un - ter Brü-dern gilt ein Scherz!

M Andantino.
•fe TS.
N 7

t -# 0^

i
—
|"3"j

*
JT3-
r
7

9G37
-*-

tj;
ä-A.
'
*1
TT*
r^^r^
 ' 7 c !

104

mm m pr pi m^f ^ü
«1 11

** W
Kahl-heit

Kahl-heit
m\.
ist

ist
der

der
Weis

Weis
-

-
heit

'p.
heit
'
Sie

Sie-
T
-

i
gel,

p
gel,
ho

r
ho
-

-
her

her
mm Wür-de

Wür-de
kla

kla
-

-
rer

p
rer
Spie

Spie
-

-
gel!

gel!

Zur- - ne nicht, o Bru - der -herz

I*
i
**
7 p
Zur
r
-
p
ne
i

^
nicht, o Bru - der - herz,
fe^
un - ter Brü dem.

Zur - ne nicht, Bru -

%
der -herz,
p
ja,
p
un-ter
p
Brü
r
-
p
dem

P'l h> tuatZur- ne nicht, 6 Bru - der -

i

herz,
1

t
ja,
\

H{L
un ter Brü -
w
ms.
dein gilt gilt
PP ein

zur- ne Bru Brü- dein

^^
nicht, nicht, o - der - herz, un -ter gilt gilt ein

*ß J. J J> * F=# rt 4
t f^fi EFÜF
a ^ ^^f
ffi
3
i: S^ I
in
I
j.

I I
P
^H
±4 Z.

gilt ein Scherz, und da

IS
- mit's Dich
£
nicht ver letzt,
ß •>

^##^P
V
i i i i r -

JL&^Jt f
gilt
\
— ein Scherz
1
p-
gilt ein Scherz, ein Scherz

9(>27
 ) .

lor.
(Er nimmt sein Barett und setzt es Pa&nian auf,
während er sieh mit Pa'sma'ns Helm bedeckt

uXI P f
rff.

p P fl B i^^
oU'inpors Allegretto.

m-
tau-schen wir die Mü-tzen jetzt!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Allegretto^

m t
z£~
Bruder-herz, wie stehst du da?

rrtf^
Um zehn Jah

^ >^
- re

m
jünger, um

m^ ff p p p
i p
Bruder-herz, wie stehst du da? Um zehn Jahr jünger,
'-m ^F=F
iru - der- herz,wie stehst du da? Um zehn Jah -re jünger, an

^Hb^l £^
=F
Bruder-herz, wie stehst du da? Um zehn Jah -re iün

&M* #JH N^ EJLMlf

^ 22 wm
** p
mtki
v-y^R » » t
c-~m j —ß— p-

!lüä7
 —
106
Allegretto con moto. Mischu.

ii
J i J'
1

1 $ PEEE?
E

laub, Herr Rit - ter Ho! Nun,

$ i m /
r «. _»»

äff 31
N^^q^ j ' j i
*f*
^
^ «
^j | E 1

was stockt der

j.

|
Jt J>

E- sei
Jwjii
so?
Mischu.

*
unu
uiiscuu. (ihn

p
Ich
p p
mel-de
erkfmifiirt)
fi

#-=-

Euch:
p
die
I
p p
J>
Fi-scher-leut' und
p

# 3^# i 'ifl.-n

s < tj p*pi pppi =*

zjjuj niiil zlilz
-j? JL,

\\
g
Fa -
p
ekel -
i
Uä -
j g
ger sind be - reit.
5 S
Päsman.

Sie sol - len

i

tm s i 3E

zrrrp ^ - z: g p~
93 1
LU
9027
 — —
107

g g
kommen,
f i 1 h
rasch,
IH^P lH
Je -der ei-nen Speer ge -
h
nom-nien,
|
<
^£

(Fisihir mit Rudern und Speeren, Fui-kelträper, Kna|ii»eu et<)

' ß / ß — ' ß ' ß

—/ ß / ß ~ z i
" z: *

Allegretto motlerato.
» ): ti g
r Mfe
Luft wird gut Uran nach dem Schmaus.

Chor der Fischer. Her - bei zur Fi-sche-rei, her - bei!

i-sche-rei, her - bei!

Allegretto moderato.
=S=
5* i 3EEE ^
^^^
£=a

-* 0-
SP f
3=3E
ß *>*?
9G27
 1

108

bei, zur Fi-sche-rei, her - bei! Tra la la, tra la la, tra la la la!

m
>ei, zur Fi-sche-rei, her - bei! Tra la la, tra la la, tra la la la

W
m
t :

iüüi
% *
*j==i W -*+
^^ %
m BZZK

Chor, der Ritter und Fischer.

l
i ''i'rV^iiS^ '

,'

Ze-cher und Prasser wirds öf-ter zu schwül, auf

,mj
M ein
^r\^i
folgt das Was-ser, das
f
i

Was-ser macht kühl, dem

1

>
^ Wtnh n ?i } l.
\ .l
i
N,
r
'

*
h

i
h

Ze-cher und Prasser wird's öf-ter zu schwül, auf Weiu folgt das Was-ser, das Was-ser macht kühl, dem
i

M N
inpö *p* 3 *Z
r
fjl 1

s '
• 0- -
•-

9H27
 109

ü PfHfhf t?
Ze-cher und Prasser wird's öf-ter zu schwül, auf
t\
Wein
f
M jff fifh
folgt das Was-ser, das Was-ser macht kühl

:>
Ah
Wttttrftf? h
r
,i
|n r r
i
*
i

.^ „
L t
„,

Ze-cher und Prasser wird's öf-ter zu schwül, auf Wein folgt das Was-ser, das Was-ser macht kühl.

'
if _f 11^ ^ wm I
j?~; yj P=EE±
i«=« :za: / y J.
s # '
# SB „

gg £

jy
Um
p
uns zu
p
ent
P
-
'

ttr sten
la
r
- vom
p
'

P p p r p
sün-di-gen Tisch, vom

E£E^ m m
Cjv^P i P r
'
P

i i i
^r cs^r

Tisch ge - zie - - met das Fa - sten bei Kreb-sen und Fisch.

v
n
Tisch

J<i
P p
— P
-J

r
ge

"
- zie

j-
7
-

LT
- met

J
r
das

J> |
Fa

j-_ — $ £
sten bei

ff
i
Kreb-sen und Fisch.

^- ff
ff H k

sün - di - gen Tisch, ge - zie - met das Fa-sten bei Kreb-sen und Fisch.

9627
 ' J • '

110
(Hier pelien sie ab, der Chor klin/rt aussen schwächer. Die Srene wird dunkel)
J_ p ,
Jrijhl-

heimlich Ge-fühl, das Fischen macht kühl, o heimlich Ge-fühl, das Fischen macht kühl, ja, das
Ph K bv K I K k fei J, ^ P\

heimlich Ge-fühl, das Fischen macht kühl, o heimlich Ge-fühl, das Fischen macht kühl, ja, das

a ^^ m
p W
*FTY*3
Gundy. (kommen
i j»
£
r

herein peschlkben

-?—»-
^^
g
)
?

»•
f

P
r

i
m
r
llTm !

I JilAJJ.

S
Ji J
¥ Rodomonte. Schwört Ihrs, Ihr macht mich zur Rit -te-riii?
* *

i Ich
kühl, kühl! l'm uns. zu ent - la - sten vom sun di-gen

'I
-
;

p-
P
-

p r
>''*
'
'•
r p r
£ä
*
r?B g p
#ä
p
T '

**n p
n r
#^#
-
Im

ü es ^NN#
Fischen macht kühl! mis zu ent-la-sten vom sündgen Tisch,

N
'
i-i
Fischen macht
(?.
1
kühl!
i

»
Um uns zu ent-la-steu vom sündgen Tisch,
5a

(ihn umarmend)

! y * h i t b
Nun denn,
KT

i #-< —
^ schwör's so wähl- ich Rit - ter bin!

Tisch ge - zie - - met das Fa - sten bei Kreb-sen und Fisch, o

r U BD r *

^^ m
vom sündgen

vom sündgen
*
Tisch,

Tisch,
ge-ziemt

ge-ziemt
=fcz=*
das Fa-sten bei

i i f
das Fa-sten bei
i
Kreb-sen und Fisch, o

i¥ m !|

Kreb-sen und Fisch, o

J i

9627
 #

111

J,, J J| J ; 2EEEfc
'j
i ji i

will ich die

heimlich Ge-fiihl, das

Eu' - re sein!

Fischen macht kühl, ja, das

kühl, o heimlich

ft

Fischen macht kühl, das

Ge

J>
*
-

Ö JUS
fühl,

#
das

l
Wasser macht

Wasser macht
kühl,

kühl, ja, das

1 L *'
Fischen m
1. * a
macht* kühl, ja, das I * Li
Fischen ...[.#
macht --*»»
kühl, das l. AI
Wasser ,.,,.',-»
macht in A
kühl, ja,das
- \i
'

heimlich Ge-fühl, das

: . - . f > 1 . i . . , I . I . I . . . 1 , . . . . . i . 1 - . . . \ i .
, . 1 . . . . i , , 1 . J , . l , . I i , 1 l l

*=B*
«-<- —
f
^
^=^-jn
£ W F •
•_if
? üf
(der König kommt ) Glindy.
FFf £=*
m ?=* rT~T^r?
««*

Rodomonte.
p
r y * H ff ? 1
* -r 1—t-I 1 1?
Man kommt! Ich

kühl, kühl!

in g-
i
p p r
Was-ser macht kül

^ PPPt -s
N Was-ser macht kühl!
4
i tri i ±ü t fe^TO > / /

00 m
-r-yt

^
r "T
r
#FfF*
g ^^p E
Andante.
??>,
f*
ff
SE jt 7 r ^^ ±s

(sich hinter Kva versteckend) Gundy (schiebt ihn zu ihrer Thiir)

^
PÜ 1
König

^. Bist
(sich vorsichtig- näher tastend)

I rwrplr^ pi
DusV Es ist ge- glückt!
(er will sie fassen)

mich!

m
Rit-ter!

/^ftf £:z
^ #S
<?

Jtg-V:
s;
^
tä gl itf
5g #E
:

i"
9627
 —
a Gundy. (sie stösst ihn fort)

* p p p 1

J * 1 *p p
MFTTTp
p
Ihr seid ver- rückt Ich muss auf mein Zim-mer!

3B
Könie'.

^m t
Mein Rücken!
A
P i
Au.'
P

$^
*
jt*=
I
T #
k ^ ^^
> R

I =£
Ttfr
t* ^>
Andante con moto. König. (Guudy ab, sie

Das ist ei-ne star-ke Rit-ters

-A feEEife Ö £ ^=£
r
ps>#
m schlägt die Thiir zu)
g > t
ms-i^

ZM.

Chor. O heimlich Ge- fühl, ja, das Wasser macht kühl, das Wasser macht kühl, ja, das Wasser macht

heimlich Ge- fühl, ja, das Wasser macht kühl, das Wasser macht kühl, ja, das Wasser macht

ftrf-i

/>
=*
.
l^r^
* ^ =J ^^ ±

*B Jv>ßPFgf F

9027
US «I
 113
König. (fl.'hpinl)

m9 k*
I±3g
ß- f % i g
öff-ne mir! E- va! E - va!

Ö ^
-9^-9-9-

i
in
^A
^^
y^
sc
I w i+>
\
Sff
m*m m Ä
rat !T3 ii Z2
p@l
Langsam.

i "^ * ^ f p
s ^N##
üff-ue mii! E - va, off- ne mir!

i fcte
££ 3=^ i
P
§m
aas
!P HP
4
fE
UjfTfj 4
/>
aJ?^ Der Vorhang

Et
Vo fä

w
i )W?
i* J ^1
B gl ^s i ^¥
ee in
§» n u Ä * =3

9U27
8=

tf *
g '
*
•>

F '
Uli
El f
s§§
Ende des ersten Aktes.
3E
 —
114

Zweiter Act

Aiiduntino ben moderato.

P&
im 1 PpPÜ w§ ÜüEtr a
^s Ü
Pianoforte.
pp
Qfcjfeg = < 9 —i p-S B "WW-
"
pp

im
ff
^CVorhang auf.)
König

j
(steht vor Uundy's

yJilJ ^JV
Sie hört nicht!
Tlilirt.

ite gg d=sg ffi fe£

" p « » #*^ -*
•
«i-1
'j' 1

5^
s »J?J7=j
§s
m — rr;
V- l g ES
'«»***
/#; P BP
^^
Sie lässt mich hier al-lein,
fr'f
nun gut
i
W^ppp^
Frauen wollen er .
^
sun-gen sein!

^3 I
S*
g
^
* BS i
w^ p
§^a & I * J=±
u tempo (Er stosst inV Hörn.)
^F rit.

iE ±BI
Ich
rtY.

Ü «F 3^^ ii P
» a*
^ J
Li
£ I
r-
52=
rf
^
st ring.

fce
3

a5
n.
PP
j.

Ä « tempo

brenn'

a tempo
und frier,'
V.
mach' auf die Thiir
,jii
und
r?rir
lind'- re die -
pippt^^i
sen Feuerbraud in mir, deu

9627
 115

&ÜSÖ üa
m s
(bläst)

m k*
Piü motu.

fe^
s
kei- ne

tl~i>
Wor - te

Ä
neu

«lue-
- - neu

*
!

te
SB
w M £e£
s ~
f=F
#-# tt
J3L £H *_*«
iffi
1**
J-
ff F ^ !
EE
f
7,1,

%ö.
SEÖ
F
iE£

im gg
Du Hol -

i
&m s £ ^* 1
m
¥M
"ET
I
TT ~~*

f 2
S fl *P
m
3f
i i —g
m5£

Is
^;>-
jl

tjrau
r
•

- -

£
-
''P
sara
1 ^r
bis
bist,
\

so

ü
« ? te
muss.

i Ulsjäl Ü
f$mi
fc=£
ich hier zur sei

H
-

SB I -1 iffl «e
fJt
^- ^ j»» >
i
& fe
fc
Pt t
£r %».
acceler.

jfe "fp +^+^

ben Frist
i er - frie - reu
:'
und ver
p
-
ir
bren

I
»
m *=* ^r«;

m
S
/> cceler. ~ "•" />

s
(7C

$i
3f
i 1
P gg:
*
* -TT
" i z
I

£^^&
;i i£ »//' ff
s 3*
CS

*1 hz: yy/
1

=
fc V.' . L,
feg
JJT^JOT- s ^ fc bl
s^fc fei ö
9627
 ! -

116
Tempo I

ifr
ö mm m % wenn wüss wer
tz

m iÖ ^ ^ te3K i
seltsam sind viel- leicht, sie - te ich bin,

m
igj 7 EB J

si I»!
SL
i
*
fe:
«T P71
s tf

^
(Er seht unmuthie

r r ^r
das b eug-te
^"
i
j-
ihr
^
atfs Fenster,
^2_
und beuet sich hinaus).

den stol zen

2=
*

Sinn.
*

^g M
&=
Sl
£^£ji^ m f
fefeifel
feigS ^^^ 7=*=^
PP

•^^ M^^
(Eva kommt im Nachtkleide, den Rinsr des Königs T? va

TÜ in der Hand haltend.)

^^ ft ^=FF ^F r^=F| : ::

gl p
^a s es s
B J 7 JM J 7
T
5
**#=* i 5=5
thun? die Furcht und Angst lässt mich nicht ruhn I Schlecht wird der

Pip i
i^e ^^ £f£gg s
*
EEE
mfc m
-r
i?
1*
«
'1* ^ j^ *=•BE
 117

^ f..„J.x
Fremde ..«..
von -»,4..
mir J,.., !>«..
de n-ken, J.w.V,
d ^„P
och, darf i^U
ich Dir.»
DnfwnA«)c<
Päsmän's Ring mftnT.
\*er- n r» O
schenken?
.3 /- Vi rt .. L-

^
Piü motu. >l{f\ Entschlossen.

ig^ t »J'
Er
i r
kum -
r
nie
i

nur,
r^ ich furcht' ihn
J.
nicht,
iMJ.
sag' ihm die
J'

ii
^£
N tk?
^ w W
.1..-— i J. .h

^
i^ 5^55^
(sie sieht sich um) ,/,/
3K
libitum
?«:?

I ^ !f
I
(.Sit*
/«t;

seht nach
dein Fenster und

Wo bleibt

^
Meinung ins Gesicht. er nur ,J
Will sehn ein-nial

i& ^£ ^F¥
g s §ü
w A2
2
r-— s
erkennt im Mondlicht
den H'-Ini Päsmäns.)
;-:

^ J3-

>k
AHeero
^ ^m»
König;
string.

(sich

4^ hPfrfiT jw
0, gütiger Himmel, mein
i
J i

r
Ge-mahl
i mi (leise) Sie

., JWvM
a,
^
?f *

tggfey^
^b^
^
e crewc ,/•

f3e /*/•

/ 3 S IVit !ö
^
umdrehend mit freudigem Blick.)
Eva (beiseite).
J2L
*-
r^ju J- J: i I < » J)

ists! Pst! Pst! Ich weiss, was ich thu", ihn

Um
 ! !

118

\)

schick-te
üb
Gott mir
}M\b
sel-ber
^
zu,
IM
dass
1,1 tili
ich
' I.

mich nicht mit

Mhh
Lü-gen tra-ge
Jii,! ^^
poeo stri/ig.

und ihm die

^
^^h
%

£=
f==
f
f
3E

±=k z
J%

Piü lento.
a VMe nähert
(;-ie uauei i sich
aicu dem König.)
uem iu König(erstaunt)
' 7 fi
£
gau-ze Wahr-heit sa-ge. Mein Gat - te ! Wie? Ihr

$ W^ **
P £ •l
P^ 12 21
r
p

(sifh auf die Stirne schlagend)

s Alle<?retto.
iü
äp
p-
«

Ö£ MB
L'istesso teinpo (mürrisch, mit tiefer Stimme.) (laut)

{ h J <,
|

«7
Das wird ein präch-ti-ger Spass! Was gibt's Was

<ftü g;
J ^ 3=*i=m
j 7^ 1=-fP W-

pp ^ 155
s ''

f. mm r ?c^j
j*
r '

U '

t
Eva (zögernd). Ziemlich langsam
t 7 * 7 u f
1 1 1
J J^J p 1 r ? i iJ> 5 SS
gibt's AI - lein, und schlecht ge -stimmt ?>r~ meln T
nein fheu-rer, hab

ßl
.^%
ß
£sl
* PP
:5z£
« J 7—
/*/*
77 I
^^^^jb^p B |M
9027
f
77 j: 7

i E
^ E
 ! .

119
Pia motu.
Körig (brummi«). ./

p ^ b
]

lp tESEE ÜJ j E3 R¥^ 3E

Ä
I

$«
ich Euch ergrimmt ? Ge - nug Was gibt's?
ß~~»
3

S ^g SS Sgl
J> ? i *>

P
5d£:
*=5 fl SE I i

Ziemlich langsam.

^
Eva
a ÄjJ JWIP t \t 7 ff
*|
J)
p
O, zur - net nicht und zeigt mir Eu-er An-gesicht! Ihr habt mich

Allesrretto ben moderato.

König (wie verdriesslieh )
^
i nrr f=^H^=^=^=^ Nun sei's-s-
:t #a :e ::

i wg? d£as s üf
S i^± ^
r=
m ^r * ' "^

PiÜ vivo ( Er will weiter küssen ^

,)

^^-^ H » Li —-.->-
|
Und noch viel tau - send -mal!

J, -J
l^lWifTl m
/>/> rtfarrf.

m^ 91)27
fei
m.
120

m 1
Allescro assai.

P»*j
(Eva

i
flüchtend.)
fe=4
TTTT pri
Eva.
l »

m
Gott!
.*
ac^fc -«.

ß Wß ß fegft rcPr'rTr liNg fei?

&J
i *$ e
4* 2&C S %
^r=^ ^W^ife
I
^>*f ^ . 1

/" « piacere

Piü meno. König. ^>>

II # V> J)

As J Jw gjgl i 7* 7 ^Tfft^ l

gü r^m 9-!— + fi
^ ^ 75

*
2§

ö § r rp ir paT M*! i
-
\
-\tu
oy
m
5*
ji\ j
Ä
hab"Eich gethan,_

w^ fä ^Q:
kalt fasst es mich an! Was

f
l

r
_. -^a f •
p iL p • i"
>H\ iti&yt.lr *
j
? m * W Poco piü
Eva.
r raoto
Andantino.

ffi^ 1
s
Ifc
con espressione
XI—
Was hab ich n
ge-<han?

s
Ä
y

^
hab' ich ge - thau, ach, kalt fasst's mich an! Ich

s Andantino.

£ r *• -J-
*
Ü
r
Poco piü moto.

^2 ^ i
k^ '
i

A
£2
SiS^ te± :£
J.

9627 f f=
 . ! ! — . !

121
Tempo Poco piü motu.

m\r
I.

£50
m führ
Tempo I.
|f r
das
ir
Herz

J
^ mir
-ni
>
er - be -

- —
Ff^
-ben.
-~ -
Eis .

Poco piü moto.

- kalt fasst'a mich

fF^fP
^^f ^^r
t
:
= 2
F^ «
ife
fei-
^s^.
p=
*= ^ /

^g
Puco piü moto.
Andantino.

/
.

P^
yf

O, du

i gg
Herr-li-ches Weib o, flieh' nicht, o bleib' ! Ich kann

rfbc
m
U
Andantino.

p &£ f *=&
JV^
m
mf
wm
^s F ^ &
I
Poco piü

£
m,oto
£

te gü - ti - ger
W LZZZ

Gott So
s
ward ich zum Spott
fcfc
JUL

Be

$ fe^£ ja nicht fort

r.
eh —r au
r i

mir
r r
ver -
ir
ge - - ben,

^ 'j-j.*^
ä ^SUfe

^ rr-j
Piü moto.
^ • 71
fff f
^=^ 5
^ ^==1
jL
I
i$&
*i

i BE
r r r
fleckt und ver-sündigt
i
r

E££
p
Ich kann
2r:

^
nicht fort
M— Wie
ir
soll
r
ich
r
noch
lr
le

^rfH-^r^
|g
- ben?

eh du mir ver - geben

^
Piü moto.

feilt >
# I ö ¥£ ^^
£*"irR
^>
r T 7^ Wh 9627
*•
^^
r- jp
 t . . ,

122
Piu vivo.
i »>f
3=£
I
m
Wie

Piu viv o
soll ich noch le - beu!

Ö JL
Ver

m
g
3g=F
x
M\ßVi %
j£
i^gm
Ö
as

Jf^P
^
„ ,, .... * Piu moto

m
.
r . . ,

Andantino "Eva mehr klagend als bittend.) ty

m Rein war ich, _ wie fii - scher

ft-rnp r F*
i
ÜÜ
^
zeih, ver- zeih es war nur ein Scherz!

s—
Andantino.. Piu moto.
k
Öi 1
i «E g ite
^
22T-r

d: W»-* rj * - PTTT
•Ml
i S=g% 3ee£
1 0^-0
t
—

*£ £gäi
Schnee, als
P. ich heut'

¥
zu

£i
Bet - - te ging und nun

^
thut_ das

m
Nur dei-ne Lip - - pen hah ich be - rührt, ach, dei- -ne See-le,

^pi £Z2 3#
r r^-j
v ri •
±
TP
•«-• —
m^=^ m ^* s

€J Herz
He, mir weh
* i«
Allearo raoderato.

r-
weil mich
r-
*_:

wild
m dein Arm um-
1=^ s
-fing Bö-ser

ih
• .'
>trir .1
ich
1
schwör's,
••

*^~T\
>
1 1
hat
J
A
l i
"if0<~^0

iT *T" 1 J. _
r
Nichts_ ver-spürt! Sün-den-frei,
P i r~
•* A I
r
r*"_
J'i J
.1 *» 1
? *
BL. —,,;..
r
ach, rein ist dein Herz!
r
1^* J A n Ort
l'
r

B^
2^=E
I fe^
>i
Allegro moderato.

um lim» Ö
JÜ y
m f f=
9627
^E 3Efc
 . r ' —
123
Piu Alleero.

*\'r
P
i,j j>i ij_ j
'

TVi iiii'ii rrn

^ P?P p hhab'
i

Fremdling, ar- ger Mann o sag', was ich dir_ ge-than, Ach!

\er-zeih, ver - zeih, den

f^
schlimmen
eretsc.

b i V
Seherz, o
-
r
i
r r r
hü-re!
md p
o
r *
hü- n
*

Piu Allegro

Alle^retto moderato

m$ *FFpF r n r n-
r -*-; — *-; —0 *- wr
E
*

ü
*-
Arg befleckt fürs Le

e
was
p
die
i

Reue
r p
- ben
-

spricht ,
hast

u-fr-^
du mein

o wei-ne nicht
Ge-sieht.

:j.

^^= W Aflegretto moderato

•S^— -K -----
^E
-^
m \m?&m

m
M^
ffi l
s j 7 j

Andantino a'rave.
AUejrretto mod1 ?
Ja i i_s (weinend)

9627
 ,

124
AUegro moderato. Eva (mit Entrüstung).

|
r
^ rfm

Kam pfen
3E
- sollst du

I H » Ji* = ^ P=6 **£s £ c r r £ r r C r r C

& r

'^»MrrjLCT s £Ü£Wf h^z^M w^-'

öüü 6\

IE Rit- ter
S
sein,
I
L'istesso terapo.

8FP"T>
schützen, was da schwach und
* 5
v
doch

&
zart,

& ^ 1EFF 3^:

r t r r r r
r c r r r
? C
rö*
s Se
rffrrfrfrl^ ^#ffff#ff *$=m p ä]
y y

cresc.

i'
r J J'
¥
p i

raubst dem würdgen Manu mit List was ihm rein und

3=3E
P ))

«
7 ? 7 r 7
P eresc

I iül
£ BS
i
F
fe
f-B-f
hei-lig ist! Wie willst du
r
l'

er
|

-
J-

he -
KJ1
beu dein Wort
PÄl
am Ge - rieht?

9627
 . !

135
Piü Allegro.

•
(zornig)

...
Gnade kann dein König geben,
V" r-
;
i P'F
Eh-re nicht
|
T * i
^^ Ich

mV5 j 5 i
^^ 3^1,*

w«
./

1i £^ ±=±
>

Sffi
r^^
^ J^rriPPT
b
?=anpH r^ fJ^'i^rf i
*
^
trete vor den Gatten hin, und kostet's sein Leben, ich darf

Se
i£ t^ js «**
?^Flp ^ M 4J0F
9S
m
/W,J)
*
fp^F
o ^L£
*T
Langsam
iifc
ff3^
* '

König (nimmt seinen Ring, und gibt ihr den ihrigen).

j n "
r > *

il
^
r
hier
fr
ist
pip^t
der Ring!
P i

Ein Kuss
f PjifiPP
ist ein
I
unschul-dig Dine
Ding
r-MMnO? und war es Sünde, so

r > y

&&
s=
/* »vfr
war' sie
r fi^
mein, Ihr müsst
^^ { > t <m
>~
ihr
rit.
m-^r
m
müsst mir ver-

9627
 —
li6 moto
/\ u *f Pili (Eva narh kurzer Ueberlegung heftig) ltl f Eva.

m poro rit.

^ »<f

P
Andanüno con moto.
tir

f
^^
s ich

pncn rit.
stund' nicht hier!

Ürf ÜÜ£^E
Dass Ihr.

#-*+5
mir

m
frech die Hand ge -

m&
SS
r
JA
p ^, :
küsst
_j ? i *
7
.r
hatt' ich
.p
i

r. P
meinem Herrn sa -
iö £
- gen ge-müsst!
y t 7 fcfc

££
gg B
i|

?
^^
Alleero vivace.
fr-

i
^T *fSf?
f;
fesi 53fc Ä:

h
im
s$m ^ 1 1 ^ l 'f g
9(!27
Iv
r g
I h
'T^ m«^s
i
+h =
 p ) ,

um tX!7

m
(sehr bewegt

M i
Nun was

m mm ^Ö
thu' ich die l'flicht f?'" - beut!

$m 6^1
»
*Ä äs
r± m 9
•

*!
SÜ i
ff **pir r
Vor meinen
rfr
ar
(warnend)

»
JA
3ee3
z:

W^ Be - sin
;-.>•
£
3
ie dich
-3
iea
noch

^
hast

i
t^SSl
du Zeit!

^ «
9
=2=5
9

W» cEeT Jcr
-s-e

mm
^ Gat ten
9 ES > '

noch heut'!
1
Allegrocon

1 * *
fiioco.

*f
Und
Jl
zu

w^
tret'ich

ÜE *l * 7 m ä 4L
m ä
m^ ^ !«/
ÖS
-j
* ;Qfe
u U r/r.sr.

» * ?! g
^i
#=^
sei.nen Fü-ssen stürz' ich hin, weil ich nicht sei - ner wür

^^
Jg'A rTri J
M_s^ H
i--

^p ifc
*

h
^

^fer^ i i
$k=f
mr > < »
bin! König 1

(erregt ~)
f
«e &=6
rn-alückli-che,
m i4Wtl
willst dn ihn ver-

*^rLtr fei ffr £i Hl

6 es 3=^
ti

/l
Ü_Jt
SP ±=t
9627
3e± 7 £ 7
 !

128
Piü lento. Piü Alle

ihn? Dusollst nicht

i.ir un - gestraft ent-flieh'n Lassmich zu ihm!

f£ £
n
33 77 H
*

I S
X7^
m
S?c
1. 1

E^E^S*
*
&p^
?*ti
^
j 7 7
h

u
Eva(vfrä«htlioh)

!)Ü27
 !

129
Allepro moderato.

(
r

Ich be-fehl' es dir!

^ (Sie blcilit erstaunt stehen)

f ^
^
>'
lf - L L tempo
(i
i
Evadaumelt zurück)
b±

4
^
Ich bin dein

E^E
rit.
£ ff
Kö - -

J\
nig!

a tfinpn
!

>i

m
m %^ .^

E£EEE
Der Kö

ZSE

j5 ^ J?J ^
Pili meno. (Sie sinkt in den Stuhl)

Langsam.
König. rit.
±
Iw *=3
Nie_ver-ra- - the un - be- dacht das Ge - heim-niss die- - ser Nacht die - ser
,
±
rit.

1^ ^r
Wm ^eP-
O /g^ -
Tl
3T

S "1/

3E
pp i
SP

PP
<-*
3
g£Lg fin+r

PP
P
'*
3K
i
n tnnpi.
~~
o ^ * —• (9 B

$
m
Nacht denk! es ret - tet dies Ge . bot dei

% =J J .J-J^g
^
:
* i IX5I

FT? ^FF ?EE E

^4=a -

9
~r r r
O '

^ fr f*r?
0627
 ! ! — , , * !

130

i
=5
Mann vor Schand
ie$
und Tod ]
s Piu animato.

Hört
I
derRit
r
- tei
r i
*
, M ^ Jj'
was hier geschehen
1

-
—« s m it ^t<pcj ^ 3 f
*
3 m V m ~~$

S I* i*

Allegro.
/>oco st ring.

I f£ «jpg f
könnt' ersieh mit That und Wort gegen seinen Herrn ver - ge - hen

(Eva schauert zusammen) Langsamer.

n. -m
j
'v i

r #r ^ g j r *
w
dann schlepp' ich ihn ge - fan - gen fort Liebst du ihn , so

j&
f£W^ »gj¥a
./>:
S 5^
Ü £ fTfTfTf <* I -&-
3E

-Q ^_Ä

schweigst du
q

^^
Allepetto poeo_agitato.

still
Eva
^& Gitternd
'

ich
)
J)
schweige
J)- \ üä
ja ,
7 J^
ich will
J j

If^ TTT
I i
i
»
Sü Üyi
Ä» -«
-fS>-
-O-
^5
erhebend) (kräftiger)
(sich

m r t r r
1©-= —
verzeiht
]=e=f
kühne
die Rede! Schwört mir, jj_ dass er le - b en

TL

j»
m uü #=m
^\Z?£*t:

p- -fi-

S»r=z:> §=g
f .

9627
 ,

i-;i

f j
soll,
*
PK
Ml
oh-ne
J J
Stra-fe,
j Ml
oh-ne
J J
Feh-de,
-I
£5 —*—*
»' #'
oh-ue Scha-deu,
Ö
ir
oh
1—*-^^—sr
- ue Groll!

i
a

j
r/t.

1 aM ,

cht Weib ich

weil sein thöricht
i
a tempo

r
war? L
I
-
Andantino mosso.

^^ ("entschlossen)

Nein

ttt itt w^ w&

rit.

i f /^ a tempo
rVfc-
A=di
-f T^f
cresc.

neni,-
=&
^M
Ö£
daskannnichtseiu.daskanmiicht sein.
P 7

ÜÖ
f.
^m
r ^IM
$ r-F 1

^ t f° i

9Gä7
5
^ *j-jyj.—
r
;
 .

i3a

l
t
ÜH — ** -P-
I
g
1 JfE^ftf
Cjp.r P i
Ö^
fr r rr

H
Stra

_
-

m im»
- fet

„„ ÜHHl
r **
m mim
mich, lasst

\ .
mich es bü - - ssen,

^i
kaimeinKussder

, Ifj. i

f
niederiiMagdEure

t JR^=
>>tt
i
r-f is^-
I £ i -m
%
-J3I

Lau-ne nur ver - sü - ssen, sei der Kuss Euch nicht ver - sagt , sei der

m tf whp^ -h-M-
*t-*-+^-
^^
5-r
000
•^f
i
^
Lt/ Zf feg t »
9i BEI 'i—iü
£ 3£
i*-
r~ |
j
r<_ T »r
JHÜ3 »jp^a
4
S^
.

(si<" kni»*t nindtr)

/;
§=i£
Kuss Euch nicht ver - sagt ;- - ber scho-net ihn,

334-0 to ja
P ffl «
I i »HF sf^
'V??3 i j
f
9*71^
SS £H PP

7= EE£
• s"/. /;/>

* I jgEg 7^7 r^=-

ber scho-net ihn schont ihn, schunt ihn!

^ mm
,

|E enfri HH Eg •> " - •m t

ra!
ggjjgl
psf f
**
S ß
J>/>

Äl BJS. ¥^ Sc:

Poco animato KÖnig( für sich)

9627
 . , ) ! )

133
Piü moto.
(lauf, mit scherzhaftem Vorwurf

m * i E£EEE k 3E£ ' ^ F$E**E$

^^
gut zum Zeit-ver- treib! Wie? Thut ihr's mir zum Trutze, dass

ü igti'
//f
I
'ISI * 3-5- =33
T* T r=
Eva (entschlossen)

Ihr,
M-p
blos ihn) zum
i r p
Sthu-tze,
^ h
den
g
Kuss
^ er - laubt?.
7 ? U ? *
a£-
P
Ich

^te 7 ^h^P) 7 ?
IP f • *
^ f

m^ a± -^=5

Ü^P ü£
ttj'7 7 k
^

.Andantino mosso. pp (nähert sich dem Koni? bitti-ml

i thu' es
* 7 *
p l
r jtjtJi
nur schont sein wack res Haupt
l J " l 7

Langsamer.

mM I *~*
h j.

3
,^~-j7& J .j rj
Ö3 S
F
j

I
£:
s
pp \\
i "'fein J33J33.
m -^TTJ^ iriA
Mir:
p
Sfe
'

7 7 * 7

m £^ ^ (Der König- neigt sich zu ihr)

yc
^
^'*ü
i ^^
%L

5 ^B
8
JS^TT
m

?Y ,' ^3 f^
-*-*-

^F^
-J
^^-
S >

König fn

i 3feS
o knie - - e nicht , er - he - be

9(527
134 (Er sieht sie bewundernd an)

Allegro.
/
Dass ich ehr - los wäre?! Da Dich die Angst sofaisch be-thortl Sei ohne

I
r ^ ££§
i......
?£ 7

OftCJ tlftlT
pS
irfirr
nMt a=^e
a I
v* t i
* * r mm wm
*HE
P,«r, p i r
-

p
Ö t Hl I % ^^
Furcht, bei raei- ner Ehr', ich merke e- wig mir die Lehr 1
die ich aus dei - uemMund ge

*mt
ff
j^-jtj Js
e
^^ pj^
££f
SB
££]•

9 ^* ^f J.
d=^
P
i33

=£ fiJ Jir p
r
i i
Ji ^ * jlh
r f
f J||J
PT ^
ww m
hört, und sieh', wie herz-lich ich be reu-e was fre - velhaft ge-sche-henhier: du

* HJ
PP 4t
5? *
03**

^
.*=* S 9027
¥
CStZ *.* m t
 ,

m Pili

Mu
meiio

- ster
p^
al -
-Jttj
-1er Fr au-
p
-en -
r
treu -
Pia"
e,
Langsam
(er kniet vor ihr)

Dein eig'ner
fe
P l Q
Kö.nig
i
;j^4
m
hui - digt
135

Dir_

Heil - - gen - schein, der Dich um - gib! , stets treu zu sein ver -

m ) r
k
r

r
i r i=
sm &
m M fe
T
s m t
i f

B
bot'

h
rf
— f
ne

-JrpJ:
m
Lie

k rr
-

r
- be

-J v
r =r
nie

fe
Ä
=
zu rau - ben, an

S /7TT3
9(527
Q|3i
136 Anda ntino mosso.
.

längst ver-ge-ben, stehtauf!

Känig(ents,hlos S on)

Eva.
fcfc ^ wH \

Meii
P ^poco rit.
t*
7» ZjE \zf=$
r-Ji i J J)7 \m
Küss'

^
die Schan
=äfc
- de

:
weg,

£ £E*£
küsä!

w^i
^
die
po r#.
Schau

^
- de

^
weg!

^ 4

m IlM 1= ü igl
9« 37
 ,

Allegretto.
(mit sanftem Vorwurf)

&F
P^
ko-sen, her-zen, aufs Ne u -
P
e

± £
a - dein

a
sollst

A^^
*
du
fe^3
mich! Ich glau -
£
be

£l C'

•T r»^
^^ =S
Uj- AAj. X± &=1 ^t
3S ffi
vca
1 i
£*
W=F
fest an dei - ne Treu - - e
Z,

glaub'
"A.

auch Du
Ö
an mei -
E
ne

^
,

1»-
4£
ÜÜ ^CLETeM
SS BBB SSS

mF£ üh ö ¥
njfc cresr.

m 3=

Jf
m!* Reu
»rrf-r»
£
[

ir

arg
^?r j

los,

sl* Bffll l
~3 3 3
Tmearo
L^X ?'
»W=^ »
fjfe Sü£
poco rit.
pp
fe*4
m u.
£
kö - nig - lieh wie sich der Son

B
feto
* <

SEES CS3S
PÜ^PP JSvÄS^
..PP.PRPP
g^r P 9(187
 . .

138
Andantino

I fe£
T7
BS PpS IS
-M
ß • W ß • ß
f-
»• •

i ?&
beut der Firn,

4h
reich' mir

I
zum Kus

f
:
-

^
se die rei

JT
E
-

J
-

P
ne Stirn'

i=E
!_

"M >
*!S I
Ü
f=
33 i
f=
J "iL

f
~A
£
ä
w
ft 1

/>>»

i*
(Misohu kommt hereingesehliehen.)

EEE
Mischu

Mf
Die Gihi
piu animato

-
MMi
dv verschwand mit dem

ÜH •_ i.i /j/w minnntn

s _2 =L j± i>i 2 s >

i*
i tte m -
Ef^
den Knap-pen,
» t fe

^
I SS
eg^ m£ ^^ W'rrl]^^
T1^

rltl meilO. (E rsU(>i, t herum, gegen Gundy's Thiir gewendet.)

^UJ'V
ein-mal möcht'
llp
p
ich
§
sie
g er -
l'^nJ'.
tap-pen!
BEE£

4 Pfc i
S gfe

Tempo come
t r <

sopra. Eva (weidl)

fcE
Stellt auf, steht auf! ich Kit
bit - fe Euch!
Eurl
Konig.

i&
2
F^=ä:
fc£±
Tempo c ome sop ra Nein,

9«37
 . )

m
^J
y ''P
hl«i
r
ich bleib'!
Eva

j
(freundlicher).

» [J

Er
I

-
fr
lieht. Euch!
(zögernd

^13Ü

Ö^ ¥
, .

poeo creso. e s/r mg.

I är
r=^ 3fc
^^ s
j
fr
^
r?
w

^s «p
*-
^
Vi*

^
&*
Lento (Der Kiinie; erhebt sich und küsst sie zart auf dieStirn.)

s
=&
mich! (Mischu wird aufmerksam und sehleicht sich seitwärts.)

%tijpy

Piü meno. Eva.

9(i27
 1 # * # !

140
Allegro moderato Mischu.

m jiJip
3.
3
J'
K
j'

i
König

>? >
(für sieh).

r
^ ^
pp ^
m
1

i
r j r 1

dass ihn der Teu - fei hol!

I
p i
p p r
Null fort, nun fort, ich will die Stirn - de

m ^ £E£

IS = <?^£
* P^^3.
fe Ö « —

m
nie

-
8
ver-ges-sen,

1 m ^ K
mich frev-len Spie-les nie
PITfl»
ver-mes-sen,
>P
und Treu' und Eh -
ire

iÖ£

ft - 1 <a — «
s
»
(ah)
^^ „ AUearretto
Eva.
& ° J
J, ,
moderato.
O
g\ f?

sei mein Hort!. Er ist doch trut! Er ist ja ilmtr

/T\

B• #-- f f S5 S3S
ü
H>J$f^^f^f^%^ W^ C •f *
V«
2*5
.O
ig l#F
M
Langsam.
i
£
;
v
7
#
i

— as ^•
^ j v^ii ^ j>jj"r'^^^i^^i^
iJi
Ich halt' ihn in gu-ter Er - in-nerungl Wie son-der-bar das Le-benist, der

m
s
m
JC3fr&p ^ 9
3=£ 5
&

« 4 * * BEI te
9627
gj^f bü ^p tt
 Tempo di Valse (ben moderalo).
Andantino. rit. (Träumerisch)

Kö-nigvoii Ungarn hat mich geküsst

i䣣 i^^^S
1*
CS i AI

l mäjrtt
t
U=Jftl
+h^& r
V
•
m
S3 -^4
»
f« ^
Langsam.
Eva. ^lagato
WH A
^/>

ia fe
p?
te S^E
S

feÜ*
m
s? gold' - ne Frucht am Le - bens - haum, wie nagt an dir der

£^ö T :
r
/V
zfcz^fc
5
f
MJT^I
T=

ggj^
fe£
it ±± ±±
P
fi5B3 Jee£ F=?=f

m LA
Zweifel ja,

-&
AI

^m
- les lockt uns

i
zum Glück.

IUI m
bse
jyyv
>>i
* ill ?ü üün
tempo

^^
pflco r/7. 27», '/

AI -
JETZT*
les scheucht uns zu - rück
N^
es kämpft
empn
a tempo
in uns, im

+-^
i
i

Se
I s—r f= f 3

gg iJW
f
p/s n/wo

-©-i
r- '
J M tt
.#,
iJ

P^ fe^ rz2i

3& t
Wa-chen und

m
^i
J=J=
^
Traum, ein

:£=£
En

4f^
- gel und

PEEEE
eil Ten

*
- fei

H 4—
^^
A
ach,

CS

1(8

9G27
142

spoco riten.

lassen uns
poco riten.
P

nie - mals
» —?g

Ruh \
1

^lis -
'
peln uns
zztn.

e
« tempo

S
I fe T ^m öe
^ H^
I r W. « tempo
K
2± *=#: 1Ht
9$ i± ?
f= =P f f= f f
Ö
(sehr weich)
PP
m 3=*?
Ge -
p.

nie
0= das

£gj jfc Jü=i=k *J»t

=f =f
lit iö
f
ö ^3
J) r*

¥
Jv

ö!fe §Ü i ü^ m m =fc=S

£ff Süs
U l
f
schnell ver
2"-:

-
£
rinnt die gol-de - ne

i fo'jjii jUl eg- qs^i-

s H r 1
r
^ f
fe:
f
jy/y

s ge,
A3 denk' der künft' - gen
£
Ta - ge, je - de

|4j^ ±a S ^^
s ^
ff-
7
-
m-f-
i ff
poco creso.

I
f ff
3P

M *ü
9Ü27
 !

143

m I yti i- 'JJ i 4 4 j*
1+
%*.
f
^m
libitum)

m
ritard. (<id

\> \ , <

-j.
-M-
>

Trau' nicht
p
lo-sen
p i
P
Scher -zen,
p
M
Lust ist
?
Keini der
S^8
Schmer-zen, tracht' aus dei-nem

m i i ) 7 l l
m y i i

^a £* j i
/v

y
m
';
ff tempo

fe
r
ih P
p m öe
Her-zen Al-les aus-zu - mer-zen was. dich reut
a tempo

I =r=r
^fc=r
^
^ ü
PP
* jfi

ä a safc*
POCO piü vivo, (seherzando.)
/C\

t#
r
|S • •
^r
i
r r r
Nur auf den Flu - ren gibt's
c\
*
B P»yi<rrf
ffl g^^JJ Pfhf Öfen *s i
/?\ /»/*

B 1'W 3^fV^
i =9! ^^ _
\
i i^p
!ll» »
Glückskre
P
?- a - tu-ren, die
r
za-gen
r m
nicht,
r f
fra-gen nicht,
'r
i
poco

E
schnappen nach
rit.

Luft
^und Licht;

P#**
S m ^m 9627
 ,

144
a tempo

|j M *==F i
» *
* #
m i«m ps
r r
jj
f \\

*^ >r
Fal-ter, die lo-sen. ver - fiih-ren die Ro-sen,der Mensch ist's al - lein der an

#N## iff l i*i\jW

m a tempo \

k » »
J r f
fPP
^
/?ofo riif.
a tempo

igg r f 1 1 j
# a

Dor-nen sich sticht! Nur ihn. qua - len Xei-gung und Pflicht, Ach!

s
p j p
n
j.
I
>i j a )
PPS
= poco
#s«i
rif.
prt ^^
a tempo

^pj s 5 Ff?
ia *3E
Y' r N^
w
r
Mii-cke im Son - nen-staub, Vög-lein im

M^nj I
#=F
Mi 8 i i

gg r t
'
ÖE ö ÄP
*
m
-ß —p
tempo
•—
(7
i_
b r r r
Laub.
r r b i
r
m V»
ff^
ilunk'Ien Fisch-lein im küh-len Teich, o. wie be - neid' ich euch dass ihr ge

Pm$ iü tt
4=4:
**P
^#
poco Kit.
a tempo
LA
FP fpp £e£

fc£
pj^gg
^ , . -C
^ f
I
:
I r

niesst was an Freud'. euch spriesst

p
dass ihr nicht wisst.

n— Ü
in i i j i
Ö
^^
9t>27
-sfi?-"'
S3E
^-^sp-:
*

Ml
» >*
 .

145
„ poeo
y r/'f.
a tempo

J'l>f 1f
was ver
J
PH apjpf ? P "l||J
5
I
- bo - - ten (loch ist, aoh! das Be-sle
te für die ßra
ßr; - ven,

^
33E
w$ I
^ HP
"</"

* m
poco rit.
-2-3-
f=f
molto

^cfa?
^ppp
K •"
3^£ ££
al-les ver seh lafen,
te für die Bra - ven ist: al-les ver - schla - fen. -

Üw i i 3
w i 3^£ 3E* s i£ 3EEE2E £
gs »

PPntard.
* * ^
a tempo
=^
i
m ^ pp

4
molto

^"r jtM r jiwi i <7i^ £

schlafen schlafen! eold' - ne Frucht am Le . bens -

m ik 1 1 §a '>
^
+^ ^
^E
ü ü ü
j i 2
nt/ird. Jz a tempo ' f
^m
i) w|H*
*
-•«
: < < Ba
ß 0-
^ I'

bäum, wie
J I J
na£t an
^£
Dir der
1
Zweifel.
U\i
ja! AI - les zieht uns zum

fe^ 4-
5 S ä^t i

^ p
4*
mm
pp
t
j
a A

/wro
poco
.
p-

rtf.
rit.
i
i» j.
ü #=§
»!/

Ir=
v , rj

Glück
' r
und
ir
AI -
ri
les scheucht
r r
uns
^i zu - rückL Es

&\

3S
J

J
T

ff
ff

M
iE
^
J^L
? WHüüi
f f
0U27
 «

146
a tempo
a
& f-
.

f J'hJ
\

i
\

m ±h f±Ms ^ffHilg uÖ
kämpft in uns, im Wachen und Traum, ein En - gel und
nd ein Ten - fei

ülgi
'
l
*
£i
t
5

m u. a
I

*j f
t=Ä mUA % %

?
*jt
P W
t M i

^m
^
•A«. :=~
222=

ach!
mt-
poco rit.

lassen uns
f>
—w
niemals Ruh 1

?,
1
b J
nein
lis-peln uns e - wig
a tempo

zu!
ö
^ poco ritj^ n tempo

*fc
tMpjM
JÖZ
«p
^E:B
» t±=t
iß:
"fr?
^mm
fz VT-
PP i^ PP
HP
%
f =f f f
g f 5
f
m ß- m #

:
r=rtf
f.

Nw ^w i
Gib, Teu fei, Ruh'!

*Ö3E ffi
^FT
P

^ « m. * —
p
>?tf libitum
^ p
/?0?o r?7.
* «

fß-
Mi m / I "T^^ yt
HE H 0,
P
ihr
i p frJiJ-
Engelein,lacht mir
j
TT.

zu,.
-
TTi

mm
77

gebt

fc^
S3
Pj *==# P$s£ feffi
1
?
^
2*£

Pü # m. » ß ß ß

?
5» röfSSf f
Poco piü meno
pp

frfcHft^
M ±
SS -
yA
BfffPf
fff
s
EÖ
3 ??•
riH^/M
!)G27
 . —
147
(Päsmän kommt frierend, das Barett des Königs

auf dem Kopfe.) Päsmän

ss i
Bit!
t
Bit!
J r* >fi
Wa rum
runi -
J'
p
ist
p
mir so
p i ^5^
kalt? Ich
Ich

^^
*Ü
m£
n J-— Jv ffl
m m?
A

^Ö * i^m ^ s
f t
^m
SB t-
m W
Hg
(Er wirft das Barett zu Boden.)
•nf.

gg | i
p j
U
l r> 1
1 I *
.?

M ü r

m
r
bin doch weder schwach noch alt A-ber mir fehlt der Helm , der

^
p^ mt ^m B
<tr
Ha
w E P
^
g

ms p ^-Se £ÖE3E ;
r *

ü »
aa r g g
Helm, wo ist
£EEEeE
g
der
r i

Helm?
4t
_,

_
^
4t
^fe'ipipir
Mi-schu!
|
du Schelm, bring" mir
% r
d'en
i "r^^
Helm und Wein da

Piu moto
Mischu (kommt herein)
yfcA
fr > "f
Hat
^ V
man
denn
i

auch
r 1
bei
1
Nacht
lL
nicht
i. i
j
Ruh'?
i

«g Pasmän

zu^
^P^
iL

Wo ist mein Helm?

Piü moto

9K27
 « ^^
148
Mischu.

P r rfTi^T

HÜS Ö »
Hier. Herr Ritter! Wein bring'ich gleich, a-ber den Helm?!

B
SBMö^ ^ms
I*T I jjS
1 ,
g
s
^305
*
f=
rat-
f=
/nun
ritenutn
—
f=
y
f
im
Pili diu
>-a
animato.
uift l<
T
das schwör' ich Euch, Ihr hat-tet Hui e-ben auf dem Kop - fe! ^-Pasman

i i
Je
Was? Ich? den
Pili animato.
PPPt
LJJJOT
^ej^
I
£^ w s-
f^
Ö f 6
^ritenuto
55£
^P Ü £*
'> :f
»p p p i
p P p M p
^ '
^ i
r ^ir m
^ ^
Helm? Seit ei-ner Stund'such'ich den Helm die Quer und die Rund'?

~ä
dgg «r&£-CJ!r t=£ i
i
^P ^P Mischu.

i Fi r i
? ggfeiEg * i
Brin°:' ihn! son«t krieg' ich dicli am Schöpfe! Bei meiner

üb 1
3FF? ^S
9 »• J. 9 —*• i^
&
F^^
Ehr
l'i
J Jil JU
SPP
^
Ihr seid von Sin -neu! Ich sah Euch so - e-ben, wie Üir

eÜ ^=^3
?=S ^ 5g
£.
"A 22
S
9U27
 .

Ö
149

r m t J>
pir np
3=£ =F=£
?

i 3=3
^
wisst

»-* Ä HP Ü
.^TTi
mit dem
ein Helm auf dem Kopf.

*^fl.
hier,

PP ^
I
da

m ^^
drin-nen. als Ihr

i^
./?
die

w^W ä^
Pasman.

^^ TTfoii
LTiiüH' rro Frau Inject Rio EVa
gnäd'-ge ir»
ge-küsst! _ I
Die Frau ii cra
ge-küsst?
a tempo i

$ l
m
y
i
P^Sf j^^tm
m fe »f'rrrrf rr

Mischu.

* «
fe
'

r
i r
g ppipp t
9
Glaubst (tu, Kerl, ich sei be - sof-fen? Idi

^
;j

in p^ppp
i

«» I J^j l
Kl
jl l
J
' Jft |
l >
-
glaub's mein Herr, das sau:; ich of-fen. Fragt nur Eu' - re Frau,

##»s S
r
:Ö
Pfil iftt^ 15PSEK 1

W
p f 5
f 5
&
'Ss.
0(i27
 ^ i !

150

Ö
die wird's Euch
-0 —
sa-geu, ob
m Ihi-
;5
*'
den Helm
'
£
auf dem Kopf ge
-# —— ^

-
(•-

tra - gen
Päsmän.

Nun

i^
m m m i^UU T T
w

3^0
$ ^^ P—
s; 33^ Ö Ö22
^~Wi
?S
^
I
gut, ich will
g fB*hn Mi r
fra - gen, ich kom-me wie - -
r
der,
i^ i und sagt sie

m rTräa
Jt*fri=f fc
S 1
V
^m m p
i iP

p# i*§*
( fr wankt in Eva's

m i i B g |
J>J^
nein,

iSZ ^ so schlag'. ich dich nie-der!

ö
i
f?
Schlafzimmer)
1 |f? g m£ ^ »/ ^

m P
a
(König,

s ttf
Omode und

tt
Ritte r, aut

fc
den Fussspitzen, reisefertig

PI 8 & BS
)

? iF«F
ss m — w
>/r
It
s zbt:
iJw l W
m
f
Andantino. König',

*r
pp

Nui 1
i r
lei -
r
se,
j r
nur
i
^r^
lei - se!

^m ^
PP

PPP
Männer Chor.

Imm
Nur

mm
lei - se,

r.
Nur lei - - se,

-£ 3

^m^ teffi Üü
Andantino.
fftt
a =p m
Bi Jj ^^ i
|j cl"
3_ 3
^^
9027
 r '

151

s#= m I rj

m
m
»ll'.>
Üf
lei -
1

se.
Nur lei - se, lei - se, zur heim - i-cfaeu

Ü t3 *^
w
^> ^ j
S ttS a ^m wm V$ gjfjj- p

^#
P Rei- -se, lei - - se, lei -
p p
se, zur
' -,
heim - li - chen Rei -
»

se, nur

Pö w—0-0-0
^p #ö W— *
-.-?.

w£~Ti w ^^ i

ȣ*-
f
s
*
* *

g£ heim li-chen Rei - Wir wolln den Re-cken,den bra-ven, nicht

i"en,nich

s
lei - se, zur hei - - se.

*
P B üi 3E
i c
=*
*s
i^M-F i g * n
«/
#»
p^ ( il / ö
-
. ä
f LP P U I

N*
^ we - - cken, wir wolln den Re - eken. den bra - ven nicht we - cken!
ken!

iS
t*

m Omode.
Nur

Nur
lei-

lei - -
se,

se,

lÜ Nur
:Ä-

lei- - se,

^ Nur lei- se,

-ah-J-i

fe m fjJH
Ä
s

" i )
t-
9(527
1 1 B y Z'J j-.
mm
 •

152

Mischu.

^s
lei - - se,
m wie Rat
*
teil
m
und Mäu - se, lei - - se,

m Omode.

m £
$ lei - - se, nur lei - se, zur Rei se, lei - - se,

lei - - se, zur heim - li chen Rei se,

m^H4M ja,
**r
nur lei
r
- se
1

, zur
?
heim li
f^hj
chen Rei
1

-
i

se,
1

'

lei - - se,

lei - - se, nur lei - se, zur heim - li - chen Rei - se,

g to j
lei
I
se,
J
I
i

lei -
tf>
se, zur
1> i

heim
M
- li - chen
l
''''

Rei
P ' I '^N nur lei - se,

m hj)
115
j J
P d *
p m ^m
f^3
^^ ^^
mj* lei -
#
se,
3 >
wie
•
Rat
i
- ten und
a

Mäu -
#
se, ja lei - se,
^^
wie Rat
# —
ten und

Ä -
pp
se. zur heim
J c Nr
- li - chen
fe
Rei - se, nur- lei - se, zur heim- - li-chen

J-J-rft
- g \ i ii
i
i g

W
lei - - se, zur heim - li - chen Re
Rei - se, nur lei - se, zur heim li- chen

JCt
p e ^ ^
lei -
'

se,
1

zur
i
et
heim -
*

li - chen Rei - se. Nur

r
-M
ffM
T tt
lei - se. zur beim -li-chen

m C f '
T fr iäi s
s PPN r r

!1027
m izjc

*
 ir>n

m »f

Mäu - se.
PP

Was
PP
$
sind das für
J)l
J hb J
Re-cken die so sich ver
ji Jl[
-
J
ste -
J^
cken,
^ J^J^
was sind das für

_3^
SS *=* ) f) ß N

Rei- se. Wir wolln den

£3
Re-cken, den bra-ven, nicht we -
P P
cken, wir wolln
P
den
P

/
r4r-t
frr=&
Rei-
l

se.
J
PP

r r r
Wir wolln den
l
J
,
W l'l'H
Re-cken, den bra-ven, nicht we -
PI)
cken, wir wolln
l '!
den

SS fL-g\ y i
fl
J J ff
p f i
np ^'tiüj
Rei - se. Wir wolln den Re-cken, den bra-ven, nicht we - cken, wir woll'n den

t
i^=^
3 hü
i in
^« j n ut f
q
f

as
B
V
#»-
^
äp

li£ f SJF ü S '< i hi

s
König.

^m Nur lei - - se,

jW/;
&
g r
Re -
p
J^

cken, die
J

so
EE?p^
sich ver - ste - cken?
^^ Lei - - se,

PP
B
fe r

Re -
g p j

cken, den bra -

p p
ven, nicht
pp=3ü
we - cken.
^^ Lei - - se,

P f
Re -
B |f ,1

cken, den bra -

J> J'

ven, nicht
l

we
J

-
f4
cken.
-PP-

Lei - - se,

PP

Re cken, den bra ven, nicht

Ssp
we
:£
- - - cken. Lei - - se,

'W ff »
"

9627
154

m*
lei - se, zur
Tffh-H-
heim-li-chen Rei - se. Wir wolln den bra
^^ - veu nicht

* 2*
m
i ä^ Was?
ö
Ihr wollt fort,
>
Ihr wollt
jii j
fort,
,j
oh -
^S
ne Gruss und Wort,
*"
oh
S -
• '

ne Gruss und
w

p j^j,»
~r
lei
r
- se
r
lei -
;,j
se zur
^^ heini - li-cheu Rei
ß

-
m

se. '
Wir
r
^ J'

wolln den bra- veu nicht

j J) i)

I &
mm

*
±£
we - - cken. Wir müs - seil fort,
mmm m
oh-ne Gruss, oh - ne Wort, die

m Wort?
* * r
la,
i/pjj
Ihr wollt
j
fort.
nJ^'M
oh-ne
j
Gruss,
J'ff
oh-ne Wort,
J)
oh-ne
p

? ?
TP =P ii ji i
n p b f^ ^
cken. Wir müs - sen fort, oh-ne Gruss, oh-ne Wort, oh-ne

feE
$m i Qm=^
^M
t t \

fj.
Wir müs - sen fort, oh-ne Gruss, oh-ne Wort, oh-ne

5S ^ßm r= f£
;
Wir müs-sen fort, oh-ne Gruss, oh-ne Wort, oh-ne

9627
 ^
156

f
i' \
!r
| ß
r £
Pfer-de sind. be - reit,
J
a

S g |> Eg

und
fj.
i,J) Jt
|
J J JlJl 1. J)

Gruss Wort, zur nacht - li-chen Zeit fort, oh - ne Gruss und

Ü Gruss oh
p
-
p
ne
i

Wort,
r * b h
die Pfer-de nd be
sind - reit, die Pfer-de sind be -

und Wort

~ — v~
Gruss oh - ne Wort, die Pfer-de sind be - reit, die Pfer - de sind be -

Gruss, ja, oh- ne Gruss und Wort,

mr
\
"
1.
Gruss.
j *>* k
rthJ
oh- ne
\ !
r
Wort,
»
-
J
, nm i
die Pfer-de sind
Mf ^ULJLL^J
be - reit, die Pfer-de sind be -

5^£
k*4»
,/s
g , j)

r^
rm ^
IW
./

^ WP
41 JL

^
m»
Ji
»—+ § 3i
^rrr;

r i £
wenn er auf - wacht
ML,
t> | > * f f ^h B J J i
I

^
Wort, so be - lohnt Ihr Gast - lieh - - keit.

^EB
PP\

P«^ fF=F
£=£ ^^
&*+

*H
"
reit,

r
reit,

f
< i
wenn

PP

wenn
^
er

er
t ^
auf

auf

i—ti y
-

-
wacht,

wac
sind

sind
ti
*
wir

wir

-j ?
l
weit,

weit,
sind

i^-^t
sind
wir

wir
weit.

weit,

t $ r
reit. wenn er auf - wacht. sind wir weit.

-i
> fff ff ,

f f f -f-t
4 Li Li
— Lr
- -
p p p :

/5»

y
r fl Ei
9(i27
 .

156
/»/k

s>
, b g
sind wir weit!.
£ <? gjl
l/ p l — I
-

m TI 3CC
3= j^Ü
so be-lohut Ihr Gast

S a u^ ft.h»
xrmpre pp
i s
-*»- I £Ä£ ftjj
t&
I S /T\

WF^ e# *?ff gg
i
«PSe Königen Miwhu)
Allegretto moderato.

ft
(S** inm
.
?
^»
Hier
«"inen Geldbeutel)

?^¥
Bur-sche, für
m
dich und das Ge
s£
- sind'!
^a
Wir müs-sen

£§ ~ö~
w-w

g^ * A
pp
g g 1*^4^ P » » »

er
'
g—=g ^T»-
£*

Piü meno.

^
(Er gibt ihm den Ring)
Cfnif rliih)
y*A H B J^ t
k
1

k
p
I

' p
v p P ? IV
JA MJi l

f
mir und den Kit -tern Dank
Dar und Gruss! ihm sea

PS
Gib die - Ring,

«ff Jfci

i
um =^ i Hl m
9627
 .

157
poro rit.

fcisfe )i
xrp ihm zum
i
r~
Ko ma
mg
p p p i r »
p
¥3-

der hat die Kraft, dass

ss er inm Kö - Ein -tritt
- tritt schafft
schafft. Zu

3E£
puro

22 ^^
rsr^c. tZJD
rit.

Andantino.
*s ^^ atE
ur' >
i
3a

3
pj
je-der
ie-dtr Stund!
r ,'gi
zu
r
je-der Frist
r
»~ j
dem
i p
Kö-nu
Kö-nig
p
er will - fom-mei
köni-meu ist

P^m m X i E5 f fc=^
ntfltlMl^k F^f ^ i ?
3=£

i ?=** S
Und dass
Andantino.

fHtmp
ihm sein Haar nicht wal - le
p her
p i

-
«l- p
nie - der, so
p m
iS
geh' ich
(er gibt ihm

ihm.

d
rt f t f'
l fi I I ^S ^3 r^3t =ä

»W ***
r E

^2^7^
§
de« H.-lm) Titard.
ÜÜ Piü motu.
i £
I den Helm hier wie-der. Was
Mischu., (1:

t
Äi
»'FPr J^Ji
Ach
(i)

da
. <*i

ist
i

der Helm,
r * i

r
Ihr habt den
P p 1 *7
Helm?
' B
ff
m r * hrrfcJ
Piü moto.

+-UJ- 4 ^ffif pF£

m ** #&5

mm m ö Allegretto.
ritard.

m§ üm *«

zwinkert und schmunzelt der dumnie Schelm, als ob er Al-les ver - stan-den hättlJ

iö # "
m 5 £ !•*

ff
ifejj *

gg^ 9637
2± tiF
7
^s& SP ^
 *

158

m
fetE

Hier
^mm
(er hebt das Barett auf)

find ich zum Glück auch mein Ba - rett,

f- j f \
t y i
nur
i) 1 r
fort,
? Hg nur

m i j y

wn w ä=g^

sm y ? y
p>^JL$
^m m.
i*

&&
v \r
?u \

fort.
Omode.
y rt—^-t
i r hört
p i

r p
wol von selbstdas Pfer-do-ge-schaiT'
p pp i
p^^ und

**
m nj p p
g | y

s ? ?£
bf* -
Wo ist der
dei

y
Narr?

^N? s i
g^
VJTJ f^^
.y^ >< » ?y lg p^ P^
SO ö 2ZZ3
Ö yjt y |

^
schaart sich zum Krei - se! fort! fort!.

& r«
Hg ^^ !
jJjjJ]

±± I z±
|
^rif |
;JJc§
JW?*
S
f
m ^p§
tes
fg^A
??

Andantino. Mischu.
~pm
sa öee??
f=*P
Omode.
-
lei - se >
lei se >
wie SS - ten und

BS i
,J£" a e ZT » — -
r
Nur lei - se, lei - se, zur heim !i-chen
Nur heim -

m
lei - se, lei - se, zur li-chen

ies -J3>

rf i
f f SPPP w*.
Nur lei - se, ja, nur lei -se, zur heim- - -li-chen
Männer Chor.
Nur lei- se, Ieji - se, nur lei - se, zur heim-li-chen

gq-jj^ ™J J
i

I
j
\
i >m n
^

M
BSE
Andantino.
Ö Lei

ä
- se, lei - se, zur heim-li-chen

l^m §m Ä PP

9«27
 159

Bei- -se, lei - - se, lei - - - se, zur heim - li - chen

>
m> »t
Rei - -
f~^^
se, nur
4
lei -
mir

ti

se,
Olei

lei
-

-
l
-

-
se,

LJ

se,
zur

zur
I V-l
heim -
|J

li -
J

chen
:

XLLT £=p33F
8 .4
f^Jr_ Sr
~1
m
yw 11 l * Üüiii F {
^ t=
j T^

|üÄP heim - li - chen Rei - se,

2
wir woll'n den Bra - ven nicht we cken, wir

Eetni - li - chen Rei - se, wir wolln den Bra - ven nicht we - - cken.

INS544
1

* .^IC D
9U27
^^
160

B r r j>j a
fcg i
p p r ^ ä
te
p
Ihr wollt fort, oh - ne Gruss, oh - ne Wort, oh - ne Gruss, oh - ne

u y r
müs -
r
seu fort,
hJ>l£?u
oh-ne Gruss, oh-iie Wort,
c r iP
oh-ne Gruss,
^
oh - ne

S5£
König.
Ü 1£
m r
Wort,
r
zur
p Q
nacht -
i j)
li -
b
chen
i
J
Zeit,
Ja.

*
p
zur nacht -
£P
li - cheii Zeit
Ö wenn
PP,

so
er

?
be

&g f
Wort,
t « p
Pfer-de
p p p
|
J y
p p p p p |
p t t |
wenn
£
tue sind be - reit, die Pfer-de sind be - reit, er

ja! -

Wort, die Pfer-de sind be - reit, die Pfer-de sind be - reit, wenn er

P^fr*m iüÜ pm
Wort, die Pfer-de
5=
sind be - reit, die Pfer-de sind be - reit,

^^ -J
fcfc
fP?^ trr^ £;

S P
*
J HT3 ^pb -£=^
[g 1

j
#?>

9027
 161

m auf - wacht. sind

3E
AI

wir weit!
£ es m
lohnt ihr. Gast
«
lieh -
o
keit?.
o
m
.(Alle ab bis aut Mi-
srhu, tritt ans Fcu-

m aufwacht.
irp i
r n p r
sind wir weit, sind wir weit,
*
sind
o

wir
I rr

weit!.
^mm t-ttrMischu nach
schauend)

ff'
^^
:

aufwacht,
tt \
i Hl
sind wir weit, sindwirweit,
it*
sind
o"

wir
I
f

weitL
s
>•
m , ff for-j T-i y (T ^ < I
" S «" _ ms
wenn er auf- wacht, sind wirweit, sind wir weit!.

ff f.ff h yM^ y ^
E B i

gl EBE
*
o
fJ

^
Bti g
sl
ö*
m*I **3
j»/;
rr S
w i
Allegretto.
(Gundy, Rodomonte erscheinen in der Thür, Gundy schiebt Rodomonte hinaus) Gundy.

y £ ?
'r f j
Der Lärm ist
r
i

vor- bei!
r

feVfTr? ^^
Ü J§ ^ — ig q^E
s§ 1* .;
t
^
v :

;i / >» I
jJ =^j
üä
Rodomonte.
(küsst Gundv) (Pasmai) kommt, sich den Kopf reibend) (erschreckt)

i y J- I J w JS -^ Jny jt y
* p p p P
Lebt wohl! lebt wohl!. Nun sind's wieder

^1 e
fe^ =9
^
M rl
-

&
— ^s
-h*-»
ß
* ? ? - da T=v

? ^ t ^^&
9l!37
 g

102
Gundy

^
(zurückfahrend).

* * 7 jt 7
* p r
i

p
War ei- ner schon zu viel.

£ 7 jt 7 ££ r p 1 w 7

0, du verflucht Ver - ste.ckeuspiel

E - va schläft-

4IPI P^ P 7 7 jt 7 . e
zS
er?
^rV^ J 7r 7'
ö ip 15

^ P p p p
.und will nichts wis-sen,
r
J £e
g
nichts vom HeLm

^ Lü;
-f
<fr— ?-
i S exJJ
J
a£ ff
^ £
K

•^ p
und
?
niclit's
p r
vom Küssen,
J

sm*,
I
al -
m
so schlag' ich Mischu todt!
^
^ * - Hü f *=* *53£
P^F i

gj 7 •
i ae j
öl
gP?
¥
Piü viv •
i f
A- -
r
ber,
if
wenn
^ es doch ge - scheh'n?! Wen hat

p "\
i

m& m$5 £±
.
— £££ Jt £ £ £ t t t t
<LJtL-*-Jt:

Ü627
im
* J *r
ifii
 1(53

/
Sr r r i'r < - i
# P P *
p p i * J) J'JJ
im Helm ge sehn? Donner, Hagel, Schwerenoth!

m
-

P^
& _ö.
r^rj
ffi&S
*
-

mrm* Wf
m»r
Poco piü Allegro.
Ü jii

m
i .
Fß F _mf
f=f
$m
(Er sucht Misefau.)

Mischu.
# »
i Eu 1
- re
P

Sprich, du Schelm!
?=^fe^ ond,beiGott! Er
P P l r
hat den Helm!
* e

k
^?2*
*r
•j^
TT^ :i
# 3 acj
* ^^ i iö i
p7^7(?7^7
E

S *^*j
s I 3EE3
r» , f

^s
Allegro moderato.
1

i-g BPBJu '*

Gäste sah ich reiten.
i
<
j-j^r
muntres Volk,
* i r
fort, ohne Wort!
^^ Noch im

S i
-
,, >
rppiT p/ i
Meine Gäste?

nTTrn w
äfr<: J)? > Jg=p ^^5 S J» J» J
PPffeg
%#%%
^rfftf^M^JTj TOI jyu'^j'^j'jWf^i.j'Ti^^^
9U27
 —
B
164

Vnr t
U
Ä
I

P P J'P
Wei - ten,hört Ihr, wie sie trotten brav?

m
Oh . ne

hg ^aJFJJi,^

ö ^#^ ±s
V Herr, sie tha-ten's Euch zu

S
Ab - schied,
ÜÖ fort wie Die. - be?

1
Lie-be
1 * ^p
wollten nicht
p i
b

we
r
.
^
ckeii
» J"' Ji
p p
den bie.de-ren
i

WRecken,
;
* J ;E
Bii -
ri
gel am

da
* ft
,jfl ifj
3=*0-m-0
? \> 0000»dm? 1H4* in

00000000
13
i
faß rS 2 J ? 1 ^^
^P?
Fuss, senden sie
zp=

Dank Euch und Ab. schieds-gruss!

m
3a:

wt-
^Un^ffeji w~m^
JT3j
£
m T= £ m *r
i

r-t?T
*

Pili meno

$ mM± ?
0-1

Ei - ner schicktEuch diesen Ring, Könnt, wenn

i 33Ä

=
V :

J)7ff 7 ~P 7 Jj 7 JflJb p 7^ 5 P 7 J;7

p 7 [7 7 1

j| P ? P 7 J)7
9 «27
 165

-0 #-
f P r p p ir ^^
*
Ihr den se - hen lasist, zu je- der Stund' in des Kö.nigs Pa - last; und dass

r er i££i;tC£p
^ r^j
• _#
i* ~

^# w £ # 3 ? jit kt *
j^ j)i J> ?
'-? '

M =tfc5

y-
Euch
pr
das Haar
-

p
nicht
i
y ppr
trii - De den Blick,
Mr schickt
r
er
r jyi^r-frn
Euch auch den Helm zurück!

m ^ 7 7 R^ ^

"«3
£-£>
^ '-

iiZsi
f

— ii
-^ te
f
±i lÜ nJ^ * rmis
(Päsmän nimmt verwundert den Helm.)

ig
iF^
i H J -l
W-^r! j-V
fcs

^ Ses ,? i
.?

>>•
„ ^ j^jjsI piii ijigii
Päsmän.
frtfHi
//£.

?£N #
</rf
<£ -_m.
«^
? *
P P P"
r ^
»r
Ha verflucht! Ich hab's, was ich gesucht!

s gm
k-* *— -r ^g^
y " i. #

/
a
! I 77
w
#ft# ^^» g &
s^ jt ±3t ^a
§ Ö£
^ '
Ich
P P
war
P
be. rauscht,
r- T M
hab' den
i
r
Helm
TT
r ?
^g=gIT

ver. tauscht
IT

und der
?

^ .fr «n^
u^^ J^
r.Ar
gfe^
o
^f^ B ^ .
* -

-£T} ^ y
V^Hr+J-*
:
1

^ • a jF3r^ ? 1-2
9627 r-
166 Allegro.
ä (Wiithend.)

,ffffff-Jü^i m
f..., f ß-

5EE3 £=£=
F
Hund, voll List, hat Sehwe.re

1P»
7

ffi#
-

J- iJ J J J J J J
)

£=M
l
j|
k F

ü=r= a
4: / < .[ T
f
=

*f
F?=^
ff
P
. *r
^
^^
noth! Schlagt ihn todt! Schlagt ihn todt!

fe^
§5 e
j ^ü^ m
Uv Ä
?^
Allegretto con moto
Mischu erschrocken)
(
}f}}}} IM

Allegro vivace. Allegro moderato.

BE E
Pasman(mit der Faust auf
den Tisch schlagend).

s P IÜ
tM
fl g*
'* im 4
l$N b
JLJL
*

r-
%
— —
i*
S i
*M
^$
-r-
A
I
MJJH'.J
T
y
* gi**#*
gg: ^ #^.#
* j jw r
ächeh'n! Du
f
hast's
e
ge - sehn!
S^: / ^H;pg
Bring' vor das Schloss mein he- stes

4t
I
#
r^r , ? r^r*?
m ^ö
9027
 167

•; :
Piü animato.

r
Rosa,
< P P PP ^P* ft
l

ich niuss ihn er- reichen, den Schuft

PP
oh - ne
l PM
Gleichen.
< ^
Und müHst

Ä#*iÄA#^i # *
«
P
^=
struig.
«P ÜPÜ
r-rvn 77fr- ?, , pf ? fr , ? r ,?
ich vor

string.
den Kö - ni^ zur Stund':

&« l*7
ich schlaf ihn todt.

£
den Hund, den

iff ppiy* T J^Ji |

''r pp,j j
E3 £
Es war nur der Schein, es könnte ja ei-ne An-d're sein! Die

i&^ P ;

*
C1' J
cJ i^E
1

^^
J^fefe^ *
^^^ I
Gun -
R^
dy verschwand mit dem frera-den
]',

Knappen,
.", i ,

ich
J'l J)

hö'r.te deut - lieh die Thii - re

ÄP ä
~

tt
'J
^ ^H

S f^P^l 9(527
 ' #

168

i i
klappen.
Päsman (wuthschnauhend)
wuths ch naiihend). *• # •# frb# # a
*> :
7

Es ist gescheh'n, duhast's ge - sehn, und reit* ich mir die Fii.sse wund, ich

flr i 4/h ji is rr J

V * * i r "r r
^f
.
—.

f*£=*
^^
schlag ihn todt.den Hund!
(Er schläft an die Thiiren. wirft Tisch und Stühle um.Mäedeund Diener

i P
m m ms
fl«sür s
^S
&l ^
f L*
.?

^ ff
^r^r ^—i)
e
f

j
/
- m £
eilen herbei.) (Eva, Gundv und Rodoraonte kommeu

jswgg
issüS
* j^i^iiJ^itJ^ l
^T^^te

$
_
Gundy.
,

Ü
ehras langsamer
(weich)

Leht
tez

wol.- leht
aWolL
Ö iy

5fe
^ *fc £| «U7uj)
^f Ji
T

J3nüiW
B
V.
ss eaP53 — fl >i»V ^v~ H
m; 5E £ 71
Piü moto. Gundy.

Rodomonte.
1^=E tp
0.
# ^^
—
#-*

misch' dich nicht ins Ge.

i-F-fr J' I N l J i t ^
Jetzt ist die gan-zeHal-le voll!

9<>27
 169

mö wühl.

j, / fo p J> £Ö
— «
0. du ver. dumtut Ver- stecken- spiel!
#^ 5E*E
r , •

(sie ziehen sich zurück.)

• . . .
, ,

Eva, f.

t m WaS
i^m
ist hier

Soprani.

1 Chor. Welch ein Ge - tos, was ist hier

hit

Tenuri.
1
1

I tf p J J
Welch ein Ge-tos',

Bassi.
p
Welch ein Ge-tos',

mcrm ra =£=*=F=

£ *
g g ? ? f-
^
P
s
I los'
» p
Welch
p
ein
p j
Ge-tos?
i ^ ^^ ^ Was. ist hier los?
^^

iü ^^
Welch ein
i i

Ge
r
i

.
r
tos'.
VfMi
was ist hier los, was
»^ ist
iJ
hier
'
J.
los?

was ist hier los? Wel- dies

Wel-ches Ge-tos', was ist hier los.
los, was ist hier los,
los. ja,

was ist hier los? Wel.ches Ge-tos', was ist hier los, was ist hier los,
i
ja.

fe^S * 3 i=£ Äö 1
W
* >:

^--^-Ir r
7
• m •

P* 9C27
l
f
 .

170
Allegretto.

l 7 t
?
Der
±:^
*
Rit
^mFf
r=£
ter ist m
I M
Zorn und
'r
Wuth!
Päsman
^ q P P P
leb will sein

B »' S
E *

Was ist hier los Der Rit-tvr ist iii Zorn und Wuth!

was ist hier los? Der Rit -ter ist in Zorn und Wuth!

üg
N
h

was
,

ist
f tf

hier los?
r
1

l*

Der
|, J^
Rit. ter
-t *
ist in
* 1
|> »ff

Zorn und Wuth!

3

m *f .

^^
Eva (Bittend).

t ? PFF ^Eä=
theurer Herr. was ist, was ist?

>>\
Blut
nn f \

ich willsein Blut!

(rauh)

Hab 1

Pili Allearro.
...
«r i ^?? i
fff i
*r
ÖE
ich dich heu-te Nachts ge-küsst?

tk
Wf f. a
3e s^ 4=A
*** JSBJ55 SJ*V*J*
¥ i
r
9627
 #
171
(.In Verwirrung^
Wtt, (i tempu

li #-*
Nicht dass ich
b— MV wiiaat'.
j

7
rit.

^ßf
,i tempo
& £=^ ^m
1
Und doch, hätt ich Euch Nachts ge.kiisst, ao

piu nie no

m
Wie meint
eint Ihr das?
das
(bitter lachend)
rhend) •• -. -

S
slaub' ich, daas Ihr'a wis-senmüsst?
umm Ein schlechter

T 7' 7-^,'H^3f
p p

y r < i * ä fe£ 7-
~
^^^ =MM=
Spass! Und war's nicht dein Mann, hat's ein And'- rer ge

P
^ j »j
vir,r,'r ^m
/. A
m
jEZt

Eva (halb laut für sieh.)

i £
Ea
P
ist
l"
P|

um mich
> J
se -
W
schell n!
ffi

3 f / i
rr.-j i

r P&ÖE
than. Mi . schu hat's ge- sehn!

*
^ 5^
7 % ^
E^
/ 9027
SP
 —
172

L'istesso tempo.

ggH 7-p^ -» "h P f E f l jt t y *

Es ist ge - scheh'n! Er hat's ge-seh'n! Meiu

öl r ,p yjvhU,vr vhv
Ross, vor'sSchloss,ichmussihn er-reicheu, den Schuft ohne hen,
Gleichen, und müsst

P afü^g Sj
rLtfart£r Pffifr^ßfl l

^ IgÜt £ r/'fj

Eva
f/'fJ

(erschrocken)
*:
«m^£ s
(bei Seite)
Ek£
» Jt | g <IB Ji Jl I
Er ist ver - lo-renwenn er's

khVPK
s ich vor den Kö -
H
nie zur
P'
Stund',
>P P
ich schlus'ihn
P
todt, den Hund, den
I

{$D}-FP f

U^
m i WJ-üfr-^ m^m »3i f
g v>:j t|
j ^j

is
te
ihut!
t 'T
(laut»

0,
JiJiU
bester Herr,
^ seid
^wieder gut! Weil

gl J
Hund!
<

a
fcfc
ETL.tr I
^J^nri
3E

se J
i
fr PflflP
p
)^l,Jg.^
3*0
91537
*
##
 — ^
173

poco ritenuto e con molto eapressione

^ r
Ei -
j!

ner
J)
sich
-
b p
den Scherz
~

p
er-laubt,
p~ p
iu
i
p
Eh.ren
p p P'
eiu leich -
ßfr e
Küss -eben
tes
p
raubt!
*

^ )| t j' nji i j'' > i,ji » J^^ i > te_

poco
P? ritenuto
•i
m^4
Piii
Päsmän
moto.
f-
n
VM M
(schäumend) g
ms
s - I
* I=3l
So hat er's ge - than zum Zeit - - ver-treib!

P&M
Sssfe^ä ETOgflWj^
S5
gl ^^ ,i

«if
3?2=

S Ö^
molto cresc.
(Kr fasst Eva und schüttelt sie)

Andante moderato.
Päsmän.

I
^v^f p
Mir war so
Mr wohl,
lj i
|)

mir war
p p
so
i
r—
traut,
pH^#
ich hab' auf Gott.

Ö^ IM ±=&
% 1 • •

i^fc -fß —
* * * - 9- 7»-| »-
i*—*-
i
9627
 p . f r

174

nQ p i
und mich ver
g
- traut,.
p r
vor
1
~*7J.--~Tfr..
1
keinem
1
Feind
£mm
ge . zit.tert!

*
s^
^-^ ?J frrby— #-'-' «'

I t ; i :
i*
y^Tfr.. gk
£
*j*,k
Se*= > ;
i;
;
i ^
SS öü £
S¥
ffe
£S
i
I
Mir machte Freu

^^ pH 11p
jW//
. de Hund und

Ä
Ross,

is
s?
f
5=£
i g 1
»*-iif
it
Ti-oni
Treu*— un/1
und T\a
Lie - ho
be u'nr
war main
mein fif>h1n«.u
Schlots <f\so oi
ei -_ -. 'iTt>ut
sen-fest um

* s
SS
BP wm tJHn
—ß
:

» —
SS
S^*
• ß ß ß

LT '
H
T [_ '
T L^'

y^ r H i
r p i
r* p i

r
-

fi
um
mm
mm
git-tert,mit Lie - be so ei - sen - fest - git-tert!

* *—*
m
i=ae
PP
E^E
T=e :
ü B*

Da nahm ich mir

fe
ein
fcg
Weib da - zu, ver -

9627
 J
175

aai f fr p I TJ ^ i

. ^r

Eh' - - mann, du ar-mer, al - ter Rit ter! Ach,

ggfc
Wm TL
—- g m j] »J'hhJwp

§S
& ^ — -r
^ *i*
PF.

f
L^
Ä
poro piü moto

/v
^^fe

^\¥p r'pmr
mein theurer Mann,
y>uJ'
ver - zeih'!
i
rH/U
Verzeih', es
i
J J iJ>
war ge-wiss nichts Schlimmes da
J*J'U
- bei!
j
&M, > * I »nä jp au
r
£
S*

_^ V

$ ^ 9627
S
 #
176
Tempo I.

^
Pasman.

^
(wie vorher)

MMIf ^^
ttr^ III
-J 8 i
Ein freier Mann, ein tapf'-rer

Äs
Held.

J=
hat nichts zu

593
öS
sä
i^F5
p
i f—r
•—

«
^fff E=ö
WÖr^
\h
j.j

iT~5fo
^ / *

|g

P## ^^
^^ ^rp
furch

st
ten auf der

^
Welt,

f
in Freundes und Fein - des

/
M r r p £
I
V-
^
>,"!>,, n
Lan-de,
J>* ^NP
Doch.schliesst ein Weib
ig
er an die Brust_

I B*
I % % %
»-»
|
J

f
ö #g=-B
Qri^? *fe
^
Wp^
ss
t
^r 9 u
P PIK

n?.c »iö/ro cresc.

3

r i
«C ^jlJS
f
« A £
as er- zieht er schon un-bewusst sichimHausnurSchmerzundSchan.de, er-

-H k
S2f H ^i r f 55 ö
^ ^ ^fcM
\ i

zieht er schon sich un-be-wusst im Haus Schmerz und Schan - de. Du

fe_ n**
J

i 73EJ- £*
v m
*J
*
i^b=
lamm *
?
9627
pp

Pjjij-jjjj'i^
r r r^
 ^
177

BäS P
i
r-
n i
f Fi
r-
p|P^ p p

mm hab' ich.
f
F hu
Narr was mir ge.hört.
r hHf i ch ar - mer, ar

sa=
m^ ü»
Sj W * TO
Pf^f *
— SS Ä
*3f J3T3J?]!

as
=e>a
i
al
S ter Rit
T

ter!
iH
0_
I S
Pd=
^^
mau, al -ter Rit

$9 i m
:SE jT^JTO JU.
SS
a^ P m
gBÜ£
B^
ter,
t

ich
Mi ar-mer, al . er
ter Rit - . ter
^^
mg m i n§
!>
#-<» *fc
© nü
teir i
r m
P^f

ÜÄ
ü:
r^
" :
f

^
^

*;
£
*
,

j'l yv'
g\
i

9627
 . ) .

178
Allegro.
Eva, (vertritt ihm den Weg)

i ggE Päsman.(sie wegschiebend

beüd)h Mischu.
Ach!
m
^m ß \lm .
ff

j j Aufs Pferd,
f »P |T
ich reit'!
tpm i
p
Ksstehtbe-reit!
fc
r
i

»
Allegro.

I g£=ff »QJ^J^Q mwr^

mf

r^TT-^r
colln parle a tempo

'
7 T p 7
r p r ' r p

£ bleib'!
^^ P grp
Ich ar - mes
9

^a
(er gebt)

3£ rfffifH
Fort, schändlich Weib!

e
•?

rfrig
L

ün .<? -?. fe.

aftcrarffl Äl
rttofeteifefife

^ P
s^i y S=i *— ff*
i« B
Eva.

13 ! p p -o-

Weib! da zieht er hin!.

^g ffim tf
^w6l£^6l
Ö
^pg i,te
pg
»627
 179
Misc hu. (zu Päsmäa) Päsman.
v\ i v
Doch
ß t ß ß
t f=£
oh-ne Schwert könnt Ihr
•j rj

nicht gth'n!
n So will ich. nach dem

Andaritino inoto.

£ ?=Z
ä '
ar -
'
mcs
ß,
WeiüT!
*
P
du
1
J
zieht er
J>
hin!

>•«
'
' ' j' i

;^ h h

p r. ?
b * z
t * t f
'

tth tt
-
'
*
mnii
?
stürzt sich in Ge-fah

X fi

?„?in Oe-fah-ren
;, sich 17, r
S - =£^ B j
« er wird ihn uns

k
J Ff
Bewah-ren?

PPP 8

hr stürzt wer wird ihn uns Bewah-ren?

1 1 m •< >
m stürzt sich in 6e-fah-reu, wer wird ihn uns bewah-ren?
Andantino moto

i^iPPi
s SS strin
SS
P *

Ü627
180
rit. a tempo Rodomonte (stolz)

9627
 1H1
Allegro moderato.

i SE
Eva.

Ö
I£ ^ \;is könnt Ihr tl

i s i^Bi
k.uin

Ä
r
mir
1?^
trau'u!

nL£
gw
iü^
S ^F
* *
Rodomonte.
iTi
p IS ^
I
'

. . ..
J # ^^
i ,
!
i
will nicht ruh'n nach folg' ich Eu'.rem ed-len

9027
 .

182
Gundy (schnell dazwischen.) Rodomonte.

!•-
Poco piü meno. Gundy.
=¥=£
Was
^ nr
könnt das auch
uch für ein
^E
Un
1

-
f
plück
elü

(
^ p'
mit
b ;un
dem Rit-ter
j>
Un- glück
h ?'
nicht
e
ge . schieht.
i

Rodomonte.
iiuuuuiume. ^t

* ar

wer- den? Das grö-sste, lie-bes Kind, auf Er - den! Er

mg Mte
3
m
*
CZJi JT3 /TS
3=

§f f 5
F f=
(sehr deutlich)

ö ;J)j h J^
£
-mm m ^ —
fah - ret, dass in Wo -chenfrist des jun-gen Kö mgs

^iilT^ m m
m&
3 m 3

m ^ a
P
3 w

7
p
3

y
'

p
9027
3 »
TT* T~9~
3

^^
 — r — 183

m i=£ P Piß K
9
Ö ^^
^
I»
Hoch - zeit ist! Kommt Eu'r Ge . mahl dort hin - ge - rast, das

i^^
^ s
J-*£
f3
X 1

Eva.
3S
1
gEJE

?
±E£

* f
1-. t. I) ff P

^
war' ein sau - b'rer Hoch.zeits - gast! Ihr seid mir wie von

feä
V
ss fcE£
-TT?-
-«fc
k^%
S 4 t
^ ,
^1 ^^ ,

Iö
Rodomonte (sehr ritterlich .)

r ~ry ? EE£

^
r p p. p »

Lebt wohl, ich küsse Eu

Euch die

£3*££lt
i
ATT
zz:
IBü»>•
t
^r
^
T
gü -
iü
äL
^üp üp
3&
I
te ::

r r
0027
 .

184
Eva.

güü £
t Eilt!. Eilt!.

£ £
Hand,. lebt wohl , lebt wohl!.

I ' •'
i
Wo
'
i'
kam
j'
j
der Kerl her
1

i ^^
- vor?

i . v
-»4

y
Wo
1

^ der
kam
^ Kerl
$ ^=g
her . vor?
i
|f

Wo
ll'M'lNl'
kam der Kerl her . vor?

£
(Päsiuän,((rerüstet,)Mischu, treten auf.)

Etwas langsamer. Eva (zu Päsmän.)

*-
-+-
t f
S
J iU- J^l J. J
S
i
£
-* >J-
Nun Gruss und Kuss zum

^j U- —^- Ab - - schied

>Jr
gieb!

I S^ S^ 5
S^ö l
^S
^:
ß ß ß

B^Ü / 3 . ?
m&
9627
 185
( Päsmän weist K\ a mit stummer (ieberde ab.
Gundy
£V
.
Mischu ebenso zu Uundy.)

*-nM-}> \ i>Mo\>m
Hast Du mich nicht ein we-nig lieb?

2
Pp \> ^ggg7 V^
?
i»

P :
:
t=t^ =x
P ±± •) vt

f
ü
*=±
is*
-?
2=2:
s-
lü J
r^-
*
iü £5
*
^

P ß P A
Eva.

1 W &
Aiidantino con moto.

mm S^
F \lTi~ .l«1i-
Wie wan-tlelt

m e te ^s f Prf
Vy-Jn^r
,?>

>^>
»W H
P*•

^ &^^
» *

üb
*H sich
j>
so
^
oft der Lie - -
#
-
r TbJ~Jj
#-*

be Lust in Leid,.
^=^5
*3£$ m m
wie wird so

*= 3iÜ vff r
W^ jr pff J^
Kt
j
ii

'f ~tt»f-^

»tfr J- ^: rj£
Eva. poro string.
kxt r<. ;

'**>
un
Gundy.
-
V
ver- hofft
J
zum
'

l iJ
Schmerz
J'
die
.J
Se -
J
lig
i
l

-
Ji'T
keit, ach!.

$& * ? * J)
Wie
Mischu.
*
f^-T-fr
Wie
Pasmän.
SS ffi
3EEEäEt
p i
r p
J S
In Lust und Leid, wie

i?t ,;

i
jöocö string.
% ^^^
1 "7^7 * 7 * >

ä -H^-r
^p^^f 9t!27
 . #
. . —
186

Solo -Quartett (Ciavierbegleitung ad libitum)

all * r i i
J ji t
r r p
Wie wan - delt sich der Lie-be Lust in Leid
Leid, wii

I
fe ^ a* s # — J Ji I Jl j, r
j
^s
delt sich so oft der Lie - be Lust, der Lie - be Lust in

i
fe «?=
delt
*
sich
«P3^5
=g
so oft der Rausch.
f o
in
ir
Nüch -
b
tern - heit,
F
in

±M^ß^+-J> %
• j)
| f- y ^f ^f v=+
ff=^
oft,. so oft der Lie - be Lust Leid. Ein

m i

Bi mm
$ wird
m
so un - ver - hofft zum Schmerz die Se - lig - keit! 0,

i fe Leid, wie winkt ein Stein, er- gotz

^^ - lieh in uns"
i -
JF^^
TT
re
<T
Nacht ein

Tr '-p
g TP«p §SP
^
p p r
Niich-ternheit, in Nüch - ternheit, der Rausch in Nüch - tern - heit.

m [j^T^ i*J ? t J>

Blitz - strahl so plötz - lieh zum Schmerz die

*£
Hft

4 g**= * v ip
Wie

\
>
^ * 7 /

HP ^ f ff S
»7^ p
^^
t r _

gC 1.

ffi
i

r- r p
^*
& =J.

9627
 . .

1S7

mM
.Eva.

S
Gundy. kehr' zu - rück. o, kehr' zu - - rück,

Päsmän.
$
*
u gen - Mick
J *J>
bringt
J
uns
Ji
faJ
das
lins
1

'fa d
"~lang
J
'"iMtlC .
-
J
ent
Pllt
}
.
-
J
belir
bf'lll-
^
- te

m
BE# ^ -^
-
*i v ^ pi asf-^
s
kb ;^aj^. g ^
^ fa£ 55 ,.

^
Eva. « fernpo

0U27
 . . #

188
L* ., \

i feÖ
*J keit
|) 'P
kehr'
»P
zu -
'
l

rück.

p^y m t

m un

i,j
.
- - ver-hofft

j\^3ii
"er

F
-

i
hellt
'hellt

v--
die Ein

r
- sam

p
-

in
keit.
keit,

r
ein Au. genblick bringt uns

pr v*
^
sich so oft der Rausch in Nüch - - fern - heit, in

22
Au
fach
m
ein - eren - Dl , nie kehrt

U-A
^==t i! i)-,l J.

ihi - - ver-hofft, un - - ver-hofft, zum Schmerz dii

i g^* Ö ö ,/
p r Tr "p

mY "

s
r aEs
"Es
0,

18 "r
kehr'

wird
zu

„so
p
-

un
un
rück,

r
ver
entschwund'- nes

£
^
Glück! _ so - - hofft er - hellt die

<—
M'r
*^ Nüch -
'

-
p
tern-heit!
r y ia f "'p-t-^
Wie wan - delt sich so oft der

•H\hr
mir
Hp«r
zu -rück
l!

mein
P LlV
Glück!
^ Wie_
P^ P
wan --delt
del'.
P C
sich
si so

e - lig - keit! Glück, komm' zu - rück ent - schwund'- nes

y ^==
"^
7 i i
n j !
> . P .P.P
i
s
f

"j tr
if" ,

/•(Tutti
* bf**
f«-^
g i
4
ggf <J027
 Meno pesante
^ — 18«J

9te Glück!
* 1 EhE?" J
0, kehr' zu
>

-
|
J
rück.
?J)i)
entschwund'nes
J) 1J
Glück,

m ^^F Sl3
p-hhh>-p
''-

I
&>*
Nacht!

Rausch.
S
in Nüchtern-
^5
-
J".

heit,
das

ff

der
1
lang ent-behr

P J) J)
Wein, der Wein
- te

J)
ver
Glück,

fliegt.
ein

*frrprm r oft der Lie-be

P
Lust in Leid und
J JiisjIW'p
Schmerz. Nie
^^
kehrt zu -rück, ach,
25 -.

nie

i
g j i-j
—
* ^ NM p-
kehr'
B
zu -
i

g
rück,
-H-
entschwundnes
P |
lück

f~Mp i
Glück, ent

i
•
iö
fef i i ? f
kehr'
/.
zu -
i
f M
rück, ent '.MW UHU IIC^
entschwund'nes
J)
f
j)
g G lück, ent

Glück komm' zu - rück! kehr' zu -

P^P
rück, entschwundnes uiTück,_

Meno pesante.

4
r
Qt
QlJ. ^-*
7^7 g-»T
P^ ttf—
^
^g¥
§ffim'
* r p
* i
E^
> * / r"=** '
w^
ty
-*

£ *£
P

m '

4 typ p p
Au-gen-blick bringt
m r"n
uns das
g
Glück, bringt uns
ent

l
- schwund'ner

kj-j
's
tias
^^
Frie -

Glück, das lang

- -

ent -
-

behr-te,
- de.

m ^ ^ &
p

s p i

ver - fliegt so plötz - lieh. der Rausch ist

P
^e kehrt zu rück mein
gl
häus-lich Glück,
o, komm
'Ulli zu
z - rück'
rürk

üäi£ schwuud' - - f i
Der
rier
 — . * .

190
Piü meno.

Is te
-P

k5V
komm
3-

•
zu
'

-
i
rt\

*
rück, komm
m zu - rück. 0. komm
i
zu - rück,
W3 nr
y r
komm
u^?
zu . rück!
ir

% ffi
schnell zu rück" zu - rück, schnell
sc zu - rück!.
s
^ m- i «— e H
. setz lieh, ist im . er - setz - - lieh!

^- ,0
^ f>^ -^

Si
& mein GlückT
i mein häus
mm
-lieh Glück!.
m.

i X&*
li/i f i
=g

komm zu rück!

m
-

&E
komm zu - rück!.

s*
m ^Pf$
komm zu - rück!.
m
Piü meno. ^
S C&" SG 8

SE
\>£L^-

p
m
fT\
&
trem.
P
f
i§ Ü »
trem
±

^#
S^ f# j*^ f
B
Allesrro. Eva (knift verzweifelt vor ihn und umkhimmert ihn.)

sa r r I* *p ' P- g l

Pasman, mein Gat - - te, bleib' bei

p r m agCLE r
Pasmän
I

mTCUr
(sie fortschleudernd.)
I

#mmm £ mm T * » ^Wt^
mir,. bleib' bei mir! Un - treues Weib!

f^m BS^ #• *
y

gg^ '[fcef'üiü'
9627
£
te.
tEE*
 191
.Allegro.
Piü lento.

SB
E^ y P P P
^aJ
Ich flu-t-he Dir!

Eva.

* 7 J J» i
fl J 5
0, kehr' zu - rück, entschwund'nes

f
«*
^35 ^ «j. «
f
M JT],
BP"
j -K

M" *^F ^ ^
*
ig
Sht
giücI

Mischu.
Gundy.
*=*=*
^
^ *—*
'

^
» '

Ein Au-gen-bliek bringt

I
ent -
UeJP

uns

*
l
schwund'nes Glück,

S
das Glück.

7 *
£,»>

-i
£fe Ü^
der Wein verfliegt so

Pw < ? *
^
kehr zu-rück,
i
kehr'
JHP
zu - rück
1
* ^ j
entsehwund'uer
g
&e 1=^1 gfeW
o kehr' zu.ru
kehr zu-rück. kehr' zu . rück, ent - schwund' - - nei

%t li^l
o kehr' zu-rück. kehr' zu . rück, entschwunden

FF ^^
V I T

ssrt ^clLL^ f-

5f
9627
 r

192

komm
^
komm zu-rüek, zu-riick.

e.
* ^ HB das
J)J
-»— hl
lang entbehr- te
J
Gluck
* j 7 | * 7
J
schnell zu
g§ - rück!
7* 7

<ft ^ r
plötz -
p *
lieh,
I tll ff
der Rausch
J^^ßist un - er -
tt
setzlich!
i

1/

I9
fefe
£
Frie - de,
^^ komm zu - rück,
riiek,
7 * 7 1 7
J
komm
* K

Ej
zu . rück!
rück!
7* 7 1

Frie - de, komm zu - ruck, komm zu - ruck!

m
&
l-
aHT]
,

**p
Frie - Je,

J-
komm

^CT%
zu - rück,

*3B£
^
wm
komm zu

^S fS
- rück!

%
ffi
ü w ^ 3= 3=
Eva.

9627 Ende des II. Aktes.

 193
Dritter Akt.
Einleitung.
Allegretto inoderato.

t^qS^ mi :

./
TT
B^L
N

sm T~n
^m ^ i
E&E *§: -e-
-©-
4

L'istesso tempo

m ff ö
(Clar.)

i±

m^P^
*
^ * i J>
Fag.)
S fe£ SSÜ

tSJtar Ö^tEFti*
telp
~cp
m ^
p
?
kr
ui"r ? ^S*
Allegretto (phi moderato).
dt

9637. 9628.
194

« tempo

B
(Clar.)
f
£ -^Tf
,s - a ü # „ g g
Sif
H i»*#= *
fftjpSti
=t
*1^>' /
§ ^fe v. s
&r=8
9 #'
t3f=#

sa k

fe^
B £?W
Söi
^ • pn=
#*=
t3*
r
rp i>r*

9627.9628-
 - —
195
, Sopran 1.11

^^^
Langsam. (Feierlich)
Ja Sopran I.
^
Sopran
p
*

II.
>J)f
Wir sin
—-
Tf
-
^'
gen uns'
J_j
-
J
rer
I J-
Kö -
^
ni-gin. mit ihr,- mit

V
m i- ji
j j '

:.
'
i — i
=e=
[ *^
sin - gen. sin gen uns' - rer Kö - ni-gin, mit ihr die
/^ TVnor.

>e j
J- Ji i
[»• Jj J r
f i

r p t=p

^
i

f r
Wir sin - gen. sin gen uns - rei Kö - ni- giu, mit
Bass.
'

> £ifr i
r if f
i

f; Vf- \
Wir sin gen uns'

^ rer Kö ni-gin, mit

- - -
Langsam. (Feierlich..

^Büü^^i tget
*- § s
p
^S
^^ i N i
te»
3^
S

|^ J-.fr J- Ji E * j) f
"
f
.* •
^ *_y J
ihr die gu-ten Kn - gel zieh'n! Wir sin - - gen uns - rer

£ '
J.
gu -
J)
ten En -
J. J"
gel,
< J
En -
J
gel
I
J
zieh'n! Wir sin
*•
-
*S
gen, sin -
: j> j
gen uns - rer
j

ihr die gu - ten En - gel zieh'n!

ziel
f^^Wir.

m- m 0- m I
»•
g l

p
=
ihr die gu-ten En - gel zieh'n!

9u27
 Piü vivo.

Kö- ni-gin mit ihr die gu-ten Eu-gel ziehn! Heil! Heil!

HeilL
Tempo come sopra.
±
p
^m Königs Kro
i
r H
ne wird

^^
In uns' ie~ -

-IL.

N^
r i r r r p^
Ö
HeilL Iu uns' es Königs Kro -ie

iS a
r i
r r r p p
IC _

Öuns'- res Königs Kro ne

Heil!. In ' - -

H: "
T\ HeilL In uns' - res
üü[
Königs Kro-ne
Gloeken.

t$m m ml rn^g -2

rJ rrj i ö iu^ i
?-"
lj schönste
J
r ir s s
sie

J ^
die

J «J
jt
Per

U^-^KH
\d
-

lg
le sein, die schön - ste, schön

^
.
ste, schön- ste

mm ^s
wird sie die schönste Per - le sein, die schön - ste, schön- - ste, schon- - ste

wird sie die schönste Per

i J
le
1
,
1
JJJ
sein, die schönste
r
Uj;jJ
Per - le,
r
die
I

sthön
'J
:

-
^ ste

*S=*
*N
mm \
wird sie die schönste Per le
3ST

sein die schöa -

m
ste

!»627
 197

'
Per-le

J-

Per-le
sein, in

Jl J

sein, in
J
uns'

uns'-
- res

-
Königs

res
Kro -

Königs Kro-ne
ne

P
wird

J1 I
sie

wird
I
M
die schön-ste

sie die
»

schönste
m * n
Per-

Per-
^ le

le
sein, die

sein,

Per - le sein, in uns' - - res Königs Kro-ne wird sie die schön

Per-le sein,
i
* j
in
r
uns'- res
r irr
Königs Kro-ne
n i
j
wird
j
sie
j
die
1
1
r
schön ste

^^ ö 'J7TJ ä-
g^¥ . - a » * r m
i «==i s
ffi

Piü vivo.
^a *
J- j i rrr r i r ß r *

schön - ste. schön- - ste, schön - ste Per- le sein.

4 j Mg j i
j,jj j rjj j-tx^
SJt^t
wird sie die schönste, schön-ste Per-le.
-
'
— f
schön ste Per- le sein.

$
:

r !
r it" r \
r t ?
>

ste, schön - - ste, schön - ste Per- le sein.

5K=#f -s
~ ')•
J r i r ?r >

schön- - ste, schön- -ste, schön - ste Per-le sein.

Piü vivo.
Trorap.

^5*00 m
i
i

4.
^? crese. - ur

I
V=W i W=^ Pp P ,. ?

P £ ISÜE
9B27
 *y Tempo come sopru.
l<
p

&± i M M
I Heil!
|
*f>
Heil! An sei ner Sei - te tliro - ne mit

N Heil! Heil!. An sei-ner Sei- te, ans%i-ner Sei - te

fe ^^^^^^^^^^m i 4 , h
j.

9627
 199

* r
An
ir
sei -
r
ner
£7>ru jj^tg^
Sei - fe thro.ne mit ihr der
i J r
Gna-de
r^ ^
Son - nen-

9627
9627
 801
Tempo I

Tempo I
---; Trump. |
^^H

i£ pü «Pg g

^s
ritard.
,/•
5 #1 UiJ 3E
y 1
1'
r

gin! Mit ihr die gu - ten En - gel zielin. mit ihr die gn - teil

Sin! Mit ihr die gu - ten En - gel zieHn, mit ihr die gu - ten
i
s£
*"?
r ! ^ ^ g =
e
^ ::fe ^Mit ihr
/2_
die SU ten En gel

§^
ain! Mit ilir die gu teu

-^
J
|J
El -

r « gel

3* r *- b v i Vi
frr En -
r^4
gelzieh'n! Heil
fF=ff=
g^
uns'-rer Kö-nigin. Heil uns'-rer Königin! Wir

l
Y.
^
r
En -
J> j
gelziehn!
t
Heil
^gT
fr^ Kö-uigin,
uns'-rer
l
r ^^mm
Heil uns'-rer Königin! Wir

I ^ ?, zieh'n
P^g P$=
SPP
uns'-rer Kö-nigin.
r
Heil
p~
p p p
unslrer LKönigin!Wir
p p

9627
202
i/iollo rit. a tempo

N kiiieen vor sie hin,wir knieen vor hin, wir knie'n vor sie

#J
fc> mn tu aj_-
moltu nl
m m
a tempo

mwm iBÄ ^ — ,2 3-

Tempo I. (poco m aestoso)

hin Wir sin-gen, sin - gen uns'- rer Kö-ni- gin,. mi ihr die

hin Wir sin-gen, sin-gen uns'- rer Kö - ni - ein. mit ihr die gu-ten E

^ £ * i^p r p p r r
hin.._ Wir ir sin- gen
sin-gei uns - rer Kö ni - gin, mit ihr die
Tempo I. (poco m aestoso)

£^5ä^? £ PS
2^-5 f p v»
# A
s #m g le P£ü g !Pä
Jnafcr

gs
*

I
^m
P^P^
En-
gu-ten gel
| I
J-
ziehu, die
Ji J-
gu -
|
ten
1
j^
En -
^
gel zieh'n.
J>|J-
Wir sin -
J>
gen, sin
^

gu-ten
*
En-gel
*" '
*
zieh'n, die
s
gu-ten
+>-'—^
En - gel
«=
zieh'n.
j ^u- Wir sin -
j^
gen, sin
^ r
v
Y -
P r
gel zieh'n, die
p i
r
gu -
p
ten
T' p
En - ge
gel
Szieh'n.
?-
^Pl Wir
£f^S
sin- gen, sin-gen

E£ *
F F
:

\
l
F F l

F
\ \\ 1 g [^
gu- ten
gu-tfcn En-gel zieh'n, die gu-ten
gu - ten En - gel zieh'n
zi Wir sin - gen

9627
 203

gen uns' - rer Kö - ni - gin, mit ilir die gu- teil, gu - ten En - kcI

-rer, uns'- rer kö-ni-gin. mit ihr die gu-ten En-gelzieh'n,die gu-ten En - gel

Heil
r r
uns rer Kö- ni-
ni-
r
i r
i

gm:
r
r
arin!
11
\
f
Heil!
+
=^ *
i
r,
Heil!
r
*
Heil!.

g^ Heil
r r r
uns'rer Kö-ni-gin!
r r
)r
Heil!
^; *-4f-f-+
HeilL Heil!.

^
£k
a
**
Ü
T-19
zzz= g

i
Ä
1»

p
=:g=z=»

^^
#- iL
=5
H—M^
§ *Efe

9B27
:^=P£
^
 Aiiilantino. '&a.

HE
Königin.

Euch schlügt
llägt mein ganzes Herz eut - ge-gen
ge-e-en für diesen achö
Vinl.
- neu Mor - geu-se-gen.
gei
öP lies

fo J.
Kö -
J) JJl
^•+f
nigs Schatten nur
1
r
hin
\
ich,
i =^
liebt ihr
8>
den Kö - nig,
S
li eht ihr m ich.

ÄS
feferf i i ifiÄ
»if
4SI io-
^= Ä
~Ti~
~ü~

Omodemm eiu>. Allegretto inoderato.

//> S "P'-^
£
Die
&
a W$M
Sänger, Herrin, sind
T~y
beglückt,dass
m p
r
Ihr sie freundlich
p

Sopi:ll.H''il! Heil uns'rer Kö - nigin

«Ten Heil! Heil uns'rer Kö - nigin

Heil! Heil uns'rer Kö - uigin!

Bass. -

<4— i~rn^4^=n
S Heil! Heil unsrer Kö - nigin!
Alleeretto moderato.
 f

i
r p
J Ji
an -geblickt. Kr-hmbt
i r r-MrT^ P PP
Ihr dem Tän- zerreigen, sich
Ji i
JJJip
Eurer Ma-je
i iir

stiit
Jy Ju
zu zeigen?
Königin.

^ 205

Von Herzen

Omode. Allegretto.
poco riten.
o (Der Könifr winkt ihm zu schweigen.)

r-r^tf—
Der nimmts mit dem Dienst nicht
^
ge - nun,
=*
3£
der
;

II
8-
p
kiisst dieweil
*
00
die
^m
Rit - tersfrau.

im ^m #N
\
S

^^ « #f
i 3E=£ 4 F
ܧ V
T^r
pp
^
König-in.

<f
< * FP
Ei-ne
l

i
i

Rittersfrau?
ff mein Gemal,
^g^ fam End'
j

habt

(p^mm*
e ?=?=
H
I
^ m ß- ß
r;ffi

f^ig mi^
^
* 7-
4 i
Ü!t27
20«
Allegretto moderato.

i1 i"
Ihr
\ r 1 e
auch schon ein
r
Weib
r
ge -
i

r
kfissi vor
inur?
i

i r I £ im* *^ *
PP
?*^+
i? 4 a

p —
Hta •

"m&
~r
ff^
zi
x-J-
9m Vi ^ =£i
König-.

np p
Wo denkst du
plP?
hin?
^/,

Und
^
(zärtiith)

I II
Alle^ro.
?•

wär's
^^
ge -
l

schehen,
o
t
/>
»
|
Wj f

Königin.

S Weib,
1
ein
3E
ein -
V Y
jg J
ziges Weib!
Jh -
^ J^
Ich glaub
J^f
es
»' i

Dir, o

mm mf p*m^ >!*
r=m «jri>

W4^ Z&
<H>27
m s:
mm *
 r

2U7

ii> > i
y-iju ,j) \
^ jy, h\< i
*r' ^ J
Gat - te mein, ge - hör' j;i auch mir Dir, Dir ;ti -lein!

mm £? ^P» iIE *
ig tf^
, ,
I
i ^ ^e
«&».

Gadenzu.

eftflßrtEfteftf*

^llegretto ben moderato.

^
I^
-O
V"b^¥ff<H
Königin (sanft), y#>

—
=fc=^
Das Miid -
^^
chen mit Lo - eken.wie

2=&»=fc H|A^?iV^ ^
w <j
• • ta
pp
?.?
p r»
^s fe=
1 -
i
3£*
+=: ^3
'<*ä
^£ 73 — I *? fc=E J 1
J ' J ^^
m
kiisst es Dich leicht, da» Weib -chen am Ro - ekeu. wie schnell ist s er- reicht

^ ^ *u
*•,

2*^=5 T» Jl
5*E
i
ff"
*frff- 35 «SC

9627
^ I I
'

J..J J 3 «
1

f
" -#*
r» » »
 !

208

«ftt» r>
wan -
'
dern.
'

Du
^=m
w«n - derst.

m
p
%s
^ i
fc.

s^
*•

B ÜÜÜ IM p
s f » '
?
—
#=? J
l

ii ii
<g¥«
F r
wech
> -
r
£
sein
* i
- * r
ihr
i
r
Lie -
r
beu
t
r

-.1 mir
m \
fj

Rauch
Ö
Ha ss

« _Q_ _Q

^l
if*

l
"«
r

j j j
r >

^
ö M #

jöocö cresc.
#- *-

1
P
«^a
ö PP

Sr^^r^r ; i ;;
•.i<;^7
ui;i7
 .

210

Ballet.

fc^
/
^ '

¥ t=m.
ä s§ t m
H :g
± -
ä m #üi *P
im
r

3Efe ^ sg itep m *^
;
»f.

5^
## ^i
^ ^m ph w
***

>> ^i
i is i

%ö.#
ö
P# gä
P
^* %a. *
»/
feg S© ^ 'J *

im i- ~^i»

9627.9628
 211

$f£ -
feß p
*?=* •%
SS 1
/ üÖm
£
Mwm^mmimH"
<Tös. % <&ö. * «fcö. "*
*
9627.9628
212

i
mrJT^
1«ö. W "Xtö. * 96 o 7 9 6 28.
 213

pj^fH^tttg 'h h j mm.*+

l 1

^ ***
I

9627 062«.
214

i
r

BW» t*
itii .yy. i f
i
a r? r^
* «fca

# » TT »
poco piu mosso
= Jus

PH m
m m m
SK
Piü Allegro.

P
S /
:

v w
;
* •

Ff
—*

ae
*F*
wm
%a.

i*
*

m «fia.

w
*

•
f

*» s
*>

*
ÜPirt
*
$ ^r ff ^B
/ Bk
a I ii
tf

s 31 p t : 3
TT
I
^P

9627. 9628.
 215
Audaiitino grazioso.

m ^ g^ ^
TiJiJ)t
IHi
J
i 7 J

^w ^g *
^3g^
*x

^M «&>.
m ^rp E3g
«p
i^'p >])»
«p

h ih N
<fcö.
i*

fc*J= =^r^5
l^Cl/ r^
y Jw &
p
J-^ ÄP'*i"

i g
7p?.
AP

f"^^
-

,m
jf'
^s 3*
"fer

^
%a.

p
Ffl* 7
J

s S #*'* ^^
m
*#>•
I*
:tt*.k
iil¥ £=l !

^ HV^j g
7^7 ^ toll i
f t=ff
9&.

J
^
^p ^=^ :> J>

4 '
^JL'
±77±Tl
f^
V $i
:

•So.
l i ^^ T 'p7
tta.
i
$r <fcö.
1 ts t

a±
^± 5
ih Viril 2
/?p
jkfat
^^
V 3T ÄäM
^_ $*^t
pp
^Zfßf

Jf
* 7
«fcö.
i
.< 7 |
N 7
%ö
-7
C

P 7 J"
-7
|
^7 \)*l~yf
"fca.
[J'7
pV ^g*p: ^^7^
1 7

H^^ a^
^
**
*^
jffgfr«
i£"a fW rT
«p
£?
j
^
$«-
€^7

*? *
i
7^7^ 7 |/7 ^'7 ^ 7 |
iPjjg, g 7* bv^iiri
S'/py*>
M§; •

£^ tfff ft iTfft
Jj J« 3
:v
-

,
» ... *
f f ß m
jgryirl

7'P
3^^F
-•-
t-^
™\%mi 5E3E
m ^TT
9627.9628
216

/^
4 * P 3# #

*
r*.
» «^

S ^^
^P^NW *^*^#
; j,*f_p*jiMj
*^#^#
i
!t5
*'

H#b.JI ^
i^#=V

pp
#-» * •
I Ü rt« £
^ Hü
./;

J
:
-rri.\
W& fpfff? ^1-1^^4 : :E£

£*
^
tgm 7 #r ,ii #i
%^ iaü ^#
^
« •
H Ü it^a §öh w ^s
i

p R?^ #-••
S g^
m^r rJ. I ärJ. m=r
—hr

f n 9637.9628.
 217
Allegretto

M&m^i., ^Mpi ifr

k
rf"^
Aüegreno Den moaera
Allegretto ben moderato.
to.

Jffi
'

üp
ww w # w w tf
mM
ftg=ta ? p

^ T ^J-jK im
P^
.-. ;

» I'
ff: iir- lf.
10
er

^ffl^rffl
ffn^x f^ l jf fc j
3^ gjpg
Tempo di Valse (Moderato).
mm
**i >ff iQ £M4
t

dolcp
9627.9628
218

-6M-
P^ m m m f z if i
M-m-M. |
p»|»
|
»
f ^
^ ^r^ ^r ^

J^JJiJ'J^JJJJl^J,

<£ö. *
9627. 9628.
 219

pmm iütk
J !
^gg . ffi .^
§ ig M Mi $£ £•£
I ^1
^3 /
i
~T

*
r^t 4
BNs # &
##j PP^p:
ff g|
fr

smr *-
^ '$&££ .;

S
<' «» ö m
**-*-*

* i^ S
9627.9628.
220

0m n H mw • dofce

i s^ £
wm
bs
pp
Ö *m Ö imm f
%a.
Ü ü ^ • %».
t t

9a. *» *»

m ^rM mym f
6 |]
* f1> # a

^
im-Ji 3 »j * i
*' ;

r 9627.9628.
 A
221

m fem tt
^m
"m
-9-

4a.
-9-

#
r
"to. *
ö *

j#F^ ? S£ j£g a -fil JL,

gp %
ö
w
f
P

si §
Tb Ps P ppp. *to. ®
i ^VM

$Bö ** fcEa s*i

t*
v

a ^ S^
r v

teidE j=a^ fei

eresc.
& §H
?m
B£ £ I sll "
* %a. * ..irrirrnrrrirrr
n
ftrt

#
& # ü Üjg m
ÜÜ
/

^
cresc.

UJ
i
Iܧf «a|g
..=,-•

P # #
&^ iü «FW* tt t

«ö. «Sa. «a
g
S§Ü1 g llfftfg fft t <fr£

9627. 9628.
222
/jftjÄÄÄ gftii.

9627.9628.
 —

m
223

Prrrffr
l
Pg^ m 2
Tggrr
^^g
SB P «»F *P$
mm
a«

^r-^jU^
»^#

3=
I i un
^
^ se ^St
rl-
m -

p
gg SS ö
m
^^ ÖS*
F
nai
*(& *ÖÖ

* « ^p rriEr p«»:«

*^^^ ^^
± wr~ =*
^ twt
A

^"^
^ i'^ $3
*E=
J

iHt * fcs£ < .n

^
#I ä£r

^ j:^Qe
*»**&
«fc-a
w~w
L
$r r rfr Ö
#1 *_

& fair /
i *
#*"-»
Wf^^^lP^f
SP 1* J
\
* £Ö
^^ äIk,
A A
a^
ffig±^^
fe2==^r=>
:
etg
* JJhJ
^r ** f ff r '
r r '
">

QE 3=11 , n, fF. fpf-JU-f f f r

i i i

i=i:
t t t *
^ -»
öe öe #%x J
£
1^*
i tu
%ö. %a.

Ä
%ä.
%s.

$ ii ^E
^ vr *^fcps^ F^= 3 £
$t?k-

Ui
3PP
«es £=£ iii
-i
%A iii
* %ö. *
9627.9628.
224

lf¥ 9627. 9628.

 225
Allegro.

sfflsräs

fW^
Andante ben grave

jrH

?ty
1
j
EE^
«f
9627 9628.
 — —
220
Pocopiü animato.

f BBIi^jlPiPpW
^
7
"
jr:JjM[)
/
mm m -rt»-

TT
B S & *~D »
?
¥r=¥ :

t i i C. «- c. ft. *.

tiHtxfrrtffctffctf]
3S533 if^lHH SE33 BSSS CSSS =s
*
3" > >
L^*
p
7
'
-J-p
7 7
J 4>-
—»
r
—— r
—»
r
»
|^J
/T^A
a

f ,— — — — üÄü
f,

s
».
^ #. *
,K #•
.B. B,
#. # B. B.

£f:
PP lö
s «

*
«

;
lii*<»Lf Ji*cJ^
üsm s ^^s
* s * # mm
*T" »
SB
P rm'ücJ I
't-Jrj p E

i aiy ife^ st i&

*y»
^j r
&m * ^ cj '
^ PS
cJ eJ
*
*

mm :e

»</"
4t

^ f~~fiff
f
*
cr . ffä fe^
plEg
V u i
fr

CJ
#
=^:e
• # »
mm
if?T?
9627 9628.
 227

9627.9628.
238

9627.9628.
 ; »

220

I
Piü animato

^ m #-#
i:tä M
A A

^ ^ ^a
ÄPC^D^
.//.

u»« rj—4<*
J l

rMtfJieTg^
— *

p as fl^ff ££
-T-l
A A A

f
A

* *
's UTIlTcT p mmn EE*E
1

tf
l

Jftf#

Piu vivo.

P?
HA -
*
:
ffifgiff | ti ft cr
/ m üü p
?3#§ t? Je rt
£
aJ
üfl 1 —

>f^. . ^r „,r._.. >#

« «f«

,
«*

frjftlü

J»-^J i ^U'^J ^
1 ^fr?
2*tr+ ^¥
J

f= ^ '
^ I

9627.9628.
 Allegro con brio.

Lieher Vet-ter, wie siehst Du aus? Es ist ein Graus! Es ist kein

ÜVVuu -
PPF=3
der!
Hol' der
ler
i ii
Allegretto con moto.

"
p P
Ten -fei
Teu-fel
i
den
de:
m ppi
gan-zeu Plun-der.
(Dies bemerkt die Königin, die
ihn erstaunt ansieht.)
5=

(für sieh)
ho! ja so, jetzt muss ich sthwei gen!

9UJä7
 Langsam

Andantino.
"« J pH J
Frau,
T
'
JiLi,—
"nd
I "nehmt's für dies -
J)|l

mal nicht
r P
ge
i

-
r'~r
nau
p
Ich

p Ig g> I
»uff «ff I
Ig r%W^Xj >

P Langsam.
p
iJ ^ piJ Jij J' 7 j p J Jim 'ip r° 1 J
m mm
i
l

p p
I tt f
dien' dem Thron mit al - len Kräf -
Jen- ich bin er-schöpft, ich bin er - schöpft

s .--.

»i t
öpi
*
s
Königin.
iS M F%KS
«* in
i
S1
(zum König.)
pr^r
#
M y^?*
^affi
Andantino.

* * Pf#g p p
Ha ha ha ha ha ha ha!
r *
p
Wi das?
Wie
£=£ £
Der
f^ÖÖ
Narr macht Po-li

m
laatsge-schäften. Andantino.
A ^-
I=üi E EB
* *
ir:

f -8"

is
füp p
>i
ypn TS

(Rodumonte winkt dem König zu, die Königin zu entfernen.)

in Hk? König
7 7 {

(zerstreut). (verlegen)
( Zur Köniigin, indem er sich erhebt und

i iÜS P=fF± m& p=*

±
auch sie zum Aufstehen veranlasst.)

7 t V

mm *^ Das kommt so vor

lf
| 7

i
7-
•

#*£

j i
*
#*
7

7
Ein Augenblick,-

7*7
P
4

=F=F:
E£

-
SÜ
i
3i
r < l»
§
wollt

9627
232
AUegro. Königin.

£ t=^
Ieh

*
cht riih'nei-ne >Vei - le? Was er uns melden will, hat Ei - le!

^ Allegro.

*pm 3 J^U^S
s BE ? % te
^TTtf «3 a*
3E^ m
» >*
('
fc
1
^Sftirsich.) AllllantlllO. (Sie bemerkt den Erker über dem Portal.)

Sf¥^ w w »
^ 4
n
o _
- ben
ht»ii Inaat.Hirti prächtig
liisstsich hm_«fh*»r
nrnnhtio- lau-schenjlSie verneigt sich vor dem Koni^- und rebt mit den Hofdamen ab.)

p
3 l
Ü^ * i
£f

Königin ( if dfm
auf dnm Balkon),
Balkon). l k k k k

^=
^
#1 1 p f
König.

p P
Was fällst du mir
m&P^^f p
so
i

plumpirisHaus?
litiwill mein Ohr nnf AI -lps

± J3t ^jjrjj I
£f
*¥=£#
g± i^
?
^E taf 1*
(3* ^fe
\ndantino.

frJ J»^l«.J^ ^P1dntolJl £

hef-ten, hör 1
gar zugernvonStaatsgesehäften! Allegro.

^^P 1 «.
i £* te
i ? frl^J^ lili 23a*

mm e
,j iLj vrrT ^ pp j^M
w 9027
/
*n
 233
Andantino moderato.
,0 Rodomonte.
1=^
Der Rit-ter Päs - - man Io - be - sam, ein al - tes

%
m iwm i
ffi

m ^m 5^
15t. J
*
g 1 r
_A \ r
Wg> f
F?f
e£
$ Haus und Zech
¥kum -
-»
pan,
»h" I
7
JUiJ'
r »
bei dem wir p,"ut — J^

^J» |
J J'J'
^=g ^ »' '
> »-

^
I
trun-ken, doch in dem

aSi
Punkt

fi^
der Eh

^
- re bass, ver - steht

?
der

a Lr^' JJ i

Cmf itCi-Ht
!>.

#BSB ig J^j
^ffi

9627
234
Allegro.

£ ^=£
ei-nem Kuss in sp'a - - ter NacEt," da warf er auf sein

gu*
Pferd sich,
I * üb**
denn,weils ein
I f
Herr
«J
vom
i r
Hof
^ ge - than, ruft

öP m g^t
t^"^ m sg
-W
S f—m
trcj i^i kr

0627
 235

> *
p
Er
r r i

wüthet, for
r
-
J'
dert
* I
« *
PP I
P M
und beschwert sich

**£ äü fei
^>
^
^ £ fc=

*£
speckt
*
?
vor
ß-^

sol - -
p$m
chem Ritter! (Pasman klopft stark an der Thiir.1

9627
236
,h J) J> J>

Allegretto
König

«i
es ^ m
Schnell, Rodomonte, nimm meinKleid, setz'dichaufden Stuhl recht breit,

$* tm mm
und zu würdgem

•m.^§ i
- £P?f i
F#F
2 S J.
^
g
*4
r r .p ^^ p
"p
Ernste richtMeinverzwicktesAngesicht!______Mir
3E
Allegro moderato.
^h»
P p I
r
a-ber__bring; dass
r Uu^ ^
er mich nichter-

Rodomonte .

S
ritard.

Lasstmirden

^*

^«"•!->
i
ich «*i 11 um
will,umihm
im tu or» + _nrionlian
zu ent-wischen,
Vi
mich iintar
mi/iVi an HmotQq
unter iden Hofstaat

p
mischen!

9
i i

¥ 3E ei
»627
 — r
237
Poco piü meno.

4 Q
al - ten
J) Kl
Herrn her -
J
ein,
ij)
er
\
\J) J^
^k Kl
scheint mir höchst pres-sirt zu sein.
J)J)J)
AUegro con brio.

/
I
iS t
£ m *=m W
Jx

«:
ttsj3n=«:
;* •# y S3
iE iä

|
«ir;
#=fe« * cre.sc f
sS=EI
*=*
feb4
^ kWj- ^ sJ^i ^ <1>J- d
2^^i

^ ä -J-
k*
d -LJ
k^£=k*
9 r 1 £

^ Allegretto. Päsmän.

^
M
T
Herr
,-42>#

|
T
Kö-nig-,
p 7 y p fi

ich bin kein

P
- ,

|
#•
P p
al-terHerr,

*
wI
:
ff=fe 7"
W *
f
J.J^t-
$
S 7 M £P ^ jt

Andante con moto.

£
n:!-aj

sä j.
s

mich drückt nur

f£Sor-ge
ei-ne
r
;
f i ttp

schwer:
; ''
>f ?
$PP
fl P P
Ein Rudel junger Herren
^\

i f i " h
S^f r

A
f Ld Ld
ß--ß- *

L£3
g^s .Hp? ^
s«ir pjp/.p
mmkam von KtiVem Hof zum Schmau-se
£e£
und
m
jagte hei
? ^^f
Po
mir mit Hund und Ros-se.
i
fJ^r
Ich

9ti27
 g # ^ * #

238

I .W 1

lud
"
pftPVr Y?hYpp
sie noch zu ei-nem Man - le in meinem Rit
i
^'

- -
p
ter - saa - le.

« i :^
3:

9f
W± ^f gül
a— ^^ # —=— • * # — p —
m
i

£^^ *p

s *=^ i
Wir
r ^plPVy^ty
tranken und hatten manchen Schwank.
i \
i[
Die
p Ik'fr i

&ij ^ g
- weil

fe
f^
iöP^P P £^ =s
# =—
fcr-r

^ ^
3-,

5f
? ^
ig
/>
fe
ffiE

ms
fc

T
aa
m« r p p 1 p | p / r i p p p o Y p p
wir uns im Park Umtrieben, ist Einer in der Hai - le ge

SfeH feg
V PS B PL
p j I j [C

^s üiitl
,7
Szz:
r? i ^ #-^ r?" —

^r blie - -
pppp
benund hat.mit
i
t
List,
^ppiY-prr
in meinem
wo//» fitard.
9-

Heim, mein Weib £e-küsst.

^^ ? "ig^ i" ""»sso
Gebtmirher-
rnirner-

96a:
 » — —
289
Molto Allegro. Allep-n'tio ben moderato.
iO Rodomonte.
pm | 1

iodt!
>* jliT* V<
Der
i
Fall ist
* /<7\ ausdrucksvoll

'"

~H J v* 7 1 J Ji J h fTpr
\
I
* >* n
P
I J £3=3* »• *

P
ffi
schwer! Eu'- re Frau zu küs - seu! doch muss ich vor-her Ei - nes

S5 1 ^g^ ģ
3^fc ^# a
^i St^ir
mns*
t

rit.
E

3 :

#
Säf^
i

r
-^

3F m
^S
Andantino.

IS
wis-seu:
M-r s'gibt
i

uj
Küs-se
7
r r
verschied'ner
p
i

arr-M* ^
£
Wei-se. man küsst bald
1
laut, . man küsst bald

p
mauküsstdie
P p l
f
Hand,
Pp/Jilf
dieSchulter und
p„r
man küsst auf die
PP #^ »' £^
Stirn, aufs Haar,
» £
auf den

fe rf*
*m i f»U * -*
V*-
— i~*~f
/
lf<R

3
Jl Jl J)|J J> ^J !' Jy p p
Mund Es war mir lieb, wenn ich si - eher wüsst", wenn ich ganz si-eher wüsst':

9j * ~y ^^ 1 P :/:

ü£ 7
3ES

S F ?
9627
HÜ
*
 T #

240

.htttp
nif

Wie ha t der
r
Mann Eu-re
m i
Frau
i
ge-küsst, wie hat er
poco

m pp
rit.

sie_ ge-küsst?

lllJ ULI tttJ cur CT~J3T

"fr>J9>
Is 1 1 r~p i Vr h* g
S püi
i jv
Was Ei-ner
Ei-nei thut. ent-schei-det nie,
i

> j
die Haupt-sacti ist das„Wo"
|

und „Wie!"
A .r\ u^
Ö r r
R
, i

m
CJ r 'VT
pgsfe iii*^ i ±— a-
^s =f L l JJ * 'T I :^

m ^m
^
^W
Piü Allegro. f.
Pasmän.

Bei al-leu
i
«p
p p p T
Teu-feln im Höl-len-reich!
'

r
AJlegretto.

j^Vi IrfiHig * *i
it
gpi
s mctf* ^^ v*
^^ .? j

99 £=Wp öS ij m^ ^=#
Wie er sie kü-sste, das gilt mir gleich! doch,.

ffüg ip; @S i
e==g p ^fft
r-
^#1
g^pa
gm •
i

ricr clt
j* i
'*

Ml MHBHT
I
ggS fr#fft

ss r r i
-pT'r ^ f i i i^p pß f i
bj uiffi
wollt Ihr wis-sen,wie'sgeschehn, so ruft meinen Knappen, der hat's ge -

9e
» ±=# ^ ^EÜ gl ÖE
^
gg JH'ip » ;

IP 9(>ä7
IS
 )

241
Rodomonte.

S £ jl'P PPPlP P*
y
Sfh'n! Man ru-fe den Knappen!

iü ^^g i
^a=g
&__^4j
-5

Pili mosso.
j

Ein Thürsteher.
^e3e
S i ^^jijjj '
^
^a ü

p
ler
P
Knap-pe
pip p
Mi-schu drau-ssen
f-p-r^f steht, doch
l'f P P P P P PP'P
thä-teu sich, uoch vor der ScWel-len, zwt

m m w-
p
Vtt=£ Uli
Andantiiio con lnoto.-^-j-

fc^
JTJ) ?
J\ Jfr
ge-hö-ren
J Ji ^ » i
'
3=3E

^p
sehwö-ren, sie mit da - zu.

I
t r r j
,-^
i

m§£
* il czum
Rodomonte.
(zum Thürsteher
imirsicticr laut ) .
k ij ^ grr
i
W
jP
Se her-ein
So lasstisie gleich Al-le drei, doch dass sie sprechen frank und frei,

EJ^Hfr

tlf.37
242

i »-*
,__ * \nl,*\.
Muth „.,
zu **.,„ t-«»
fas-sen, ™.;n :«i.
ich <]£» ^-£;i a.... tu,.,,,. »£,. i«c
c.a..
der-weil den Thron ver-las-sen.
und Zeit ge-win-uen _will

:
' -
E' ~\i

(Eva, Gundy (verschleiert) und Miscbu

treten mit wankenden Knien ein)

I
¥
*=sf> v-ft^-f f-* T
j£ «i
SB N...F M
P ö
pg3W
A f
a m pp

Gundy.

7
* J\|V
Mischu. „(sehr ängstlich) Mir wird so
i>

i >^j)j'i
Mir \
wird so
i npv7rm
ei- gen, ich weiss nicht wie!
t

3^i5
P3f£

m
*EI=»
M.PP

*/
fc£ UÜ
^P-
it.
f*r U PP

Andante con moto.

*J—.h J> ^ J>

ei - gen ich weiss nicht Ale'

i
3 ^J* J
"

:
F^ Mki#*£
tti
^=^ ^ ^^
±EE£ «fe* ^^
Gundy.
*
PP
^^
Mir wird so
£jt £m >
rp rt

i^fo y' 44^ W*'?*

,

7 äSEEfc

g^ 4 ^ 3=r
9627
I
 248

- gen, ich
W^
weiss nicht mir wird so

A 4 tis* £ X£
¥^P r
W m ^MÄ^~
i ^F=E

ei - -
mm
gen, ich weiss i
nicht wie,
m
mir wird
b
so ei - -
p
gen,
» jj j)
weiss nicht

ff ff £ (t (f rf *

^ V ^ 7^ g fg#g? IE £
Pü
s =E=£
I 15fefeE *=*=* S
I-f
lh rpp
wie,
pp
der lec-re
ir
~p
Thron
J'
;
1 schon beugt mir das Knie;
*
ja,
m
wie wird

setzt sich der

g fep
(£

ff
fe

7 —
rt

g
„
f'T

7
/ fr

*
/fr
^
=** iJtfe
rl
3;

I T=*
WV
^ /f rf

*J macht'- ge Kü - uig hin^"* - -ein. Woll-re doch zu Ho - - fe f

öL£iiJJL|j
m
3jbdt3 j?sf.7?7f

f H0S7
^F=}=t
35£

&S^ ili
jl
* t
 —
244
fT\ PP 3

gern
p p
p
a-ber von
i

fern,
r
j
p
J)
a-ber von
J' i
J
fern,
* J|
woll-te
p j
doch zu
p
Ho -
m
fe

^m w/^
77 7
pi iEt ^F£ S^
^
#?>
„ fr—fr.O- *jjfl i)
_

g^? f
^P
i 7*

pocorit

gern
f^ ma-ber von
a tempo

ff *33
fern,
§
von
''
fern,
W
(Diese 3 Silben
mehr gesprochen)

ja frei-lich,
?

von
^'JJ fern'

hl poeo r/t.
m *
fl tempo
m BF-y
ff i
jvi%"if~
V.

m :
f EE
p feg
f-
*£ i

Eva./y?

/#>

bang,
^^
so schwer wie nie,
3EH3H ^ J^ J^ Ji
mii pocht das Herz, mir
-
J)
wankt das

•7fl
V JU
ich weiss nicht wie
* W.h JQ
der lee -
.h^J
re Thron schon beugt mir das
^
P ei - -
N^
gen, ich weiss nicht wie
IS
mirstarreudie
3
Haa - ff e
<2)

mir schlottern die

 —
ZV

P-LilUU f=f b bl i

^
Knie, mir pocht das Herz wankt das Knie,
3
ti
J j)y yji m<\ m SS
r—r>—•' m —
H—Z$?Tm
Knie,

Knie,
der
3

mir star-reu die

lee - re Thron

Haa -
P p
- re,
J>
mir
schon

j>
p
schlottern
m
die
beugt mir

Knie,
Öm
das Knie,

mir krabbelts am
3

iP,WV f

mm
h J' jn * *

^^
mir pocht das Herz,

§'* * > up p p
J
* i) M^ J J)J
'
'

^^ p^
,
wie wird mir erst zu Mu - the sein setzt sich der mächt'ge Kö-nig hin
a
i?
Rü - - cken als war' ich ge- schröpft,
i -**
j>
mir schnürts den
juJ
+
Hals_ zu
Ji
p ^
als würd'ich
i
ge

(% (t + * Ar
(l
lh frffi ^ 51^^ 2 ¥äs
* £ ;i3E£ ^^#Ä^
•)Tä >
^£3 SP
. m E-

"
E '«
n
"P
n
p.
«"
lJ' n
i

p
J' 7 y gh OJ <
loch füi' mei-nen Ga
Gat-ten und Herrn thu ich es

B£
ein;
*

1
Ä
* I
e
wüll-te

Kö
''D fit ' fr
•ull-te doch zu Ho-fe
ff ei V'
so

m
gern,
*-
~
a-ber von

m
3-

a-ber von

m
köpft. Ich lieb mei-nen - nie und Herrn

?
3=T
^m ö ^^m i

m
^m 3==£
9C27
mm
 ' !

246

I gern,
-^f-^- ^3
so gern,
ÖE
für mei-nen Ga - ten und

m Ho
fern, a-ber von fern woll-te doch zu - fe so

fern,
B
a-ber von fern, lie-be
£:
mei-nen Kö nig
^ und

!'»
EffiEfr ^§# E^/g > r
r~

**^ 53e£ E3
i ^m
pp
m Herrn,
S h
thu'
jjj
ich es srern,
*
i
r
o gern,
* U ? J>
füV
J> J>
mei-nen

h JjJjJilJ Jiy
i U>ih
gern, a-ber von fern
7

a-ber von fern, von

5C=
fern,

$ i^S Gat-ten thu

^§
ich es gern.
I
1
f fernT
*^:

$ fe I
fern, von fern!

»
fi«AA
$
—
i
' «.» —Tri
5±
—
I Z_^^_
fe!
V- ffifa Wl-A
^§
«Pf
m: L
m 3ES |j| 35fe I
!lt)27
 — .

5J47
Allegro moderato
Eva I^istesso tempo. ^
ii
ff s
'

¥ p H n"r p
J J^ r <
-

! hatt'ichdenkü-nig nie ge - sehn, miisst nicht Zu

f^P
^^m
//> — —— ^ —
lö :^=^= irr
II '
p-1
t m
I

<ßh~
rl-
"
I
_•

=^= 3E

Gundy. p

¥fo-V
<
Kö-niu;
Ji Ji
kommt
Ji ^
so-gleich!
!><?
Fasst
'
t>g
Math!
Eva

Was
*

¥m r* m
y**
P ]
v&
m
3-»-

7-h ög hx #5 N ^S£g g
"^BfSpr^
2SK R
ro~
B
tefe

*h r
Andante.

t r
f i
*n p p <tJ * i
/iiJ »^ J-itt ^ ;

m
yn-j. ^m
furch -

J
te ich?

J Ji s
Ist's mei- ne Schuld,

m ^e
die

S
niah-neiid vor niir steht?

^
^fe
ffi n fei fa>p,
^ ^ hJr^/J
i^Tj, J J iS^ fcL
-f-y
F [ft r

M
O nein! Ich hoff" auf Got - - tes Huld, Ach! ihn such ich im &e

j..
;{ tes m ^%m m
n>, ^ - ?£Cr
MJ-
i£> ^tö
Ä 9027
1s?
P ^ W^W
 —
248

0m
(Sie kniet nieder)
"fß.

PPjP
.?

P I rB—i^" g
^ ^^
I—
I

bet. du! der mei-ne See - le schaut. und weiss

eiss wie rein ich

^ ^
3S m
^=**
H 'F '
*v J=äi

m c
&ö. %a.
fe^ te
%»•
*Eg=f
'J&>. %». 'üö.

P ras
bin, gib mir 1 zu- rück
r=W
den Gat -
Sä
teu traut, lass
J>
froh
P
uns
w '
r
heim-wärts
>

P f
I U
\>
»75
ga:
Q5
"

^ fes± u
^^ fTT^ m. \

iSi
ffip ps
p^ zieh'n. Er - leucht'
;> ji
den Herr- scher auf dem Thro
;> ji ;>i^
-
^ ne, dass er des
^ Gat-ten

±
pi 3E
-e-
r
Zt
ö* ^^ e^^ ICC

'3fflgffi^ ^
§fe
52 s SS
B^
Le - ben scho -
^ ö
ne. Gib Ruli
^
und Glück
?
mir heuf zu - rück, die
1
IWF
> 1?
^ i t>,
3s;
=nr
PP #^^
^m
/>/>
J-
# J^Sfe
ISS (5"

m
i*
st
mich
h i-
so lang ge
B -I

den, Va
3 ach, gib den, gib
- niie - o, - ter, uns. Fi'ie -

Sl ^ ^ % ±

£ifcfe
i^4
<fe>.
P™! '&a.
^c:
^=
-e-
rrc
-e-
s
9027
 «

24»

RaH und Glück mir heut' ZU-rÜck,die mich so laug ge - mie - den!
Gundy.

i
8
mfe=
Chor.
i
Nur Muth, nur Muth,
ff-
her macht es
^^ gut
/

/ Sopran u _Alt.

n— —
;

&*=%
^n "» * «:
=^e3eeee*
pp *
ü
s
0! sanf-tes Bild, . sie fleht. so mild, als
Tenor.
P,

lim 0! sanf-tes Bild,

c ri
sie
¥fleht_
r
'
1
'
fe
so mild,
33
als
Bass.

i\\ ~
10!
r r
sanf-tes
l
r'
Bild,
r * l
"fr P
sie fleht
« l « hJ
so mild,
*r
als

m i :^C
tsT

P t£l? i
jA ^ä
^
^^iPafflWPa^K^ gfj fcgg
fes^ fe=l g 1
9
'&>. %N. 2Ü>.

JB
?fr -»-
3ES
0. Va - ter, gib uns den FYie den, o Va ter,

fe^ macht es
r
der König sieht Euch gern ja da ist Hiil - fe
33
nicht

i m Rodomonte. 2>

Fasst Muth, fasst Muth!

^
-cz.
^rjr
1*1^
weilt'Ihr Geist schon fer
F
-
p
ne im
J i j j ~a
hehren Reich der Ster -
m
ne, ö sanftes Bild'
Bil

^V j j j-gpfXjff
weilt'Ihr Geist schon fer - ne im hehren Reich der
r r i j
Ster -
±i \irji\&
ne o sanftes Bild!

'^\H r r r
weilt'Ihr Geist
U fU-t
r
schon fer -
r r
ne im
i

hehren Reich der

\
r
Ster -
r
ne,
j s ^^o sanftes Bild

9ü27
 . —

250

M^— r te J j
gib uns Frie - den!

m* w^$fern, nicht
fc
fern,
#
da
0-
ist Hül -
*
fe
m
nicht

sauf - tes Bild, so mild. so

sie fleht so mild, o sanf-tes Bild, so mild, o sanf-tes

r
Bild, so

sie fleht so mild, sauf- tes Bild, sie fleht so mild,. so

5fe
^r
fern!

^
mild

i
üöt=w
mild!.
a
Si
©^ mild!.
s

91127
 .

y.-il

Rodomonte Allegro.

\\ y 1) j)
p f±=j§E
Es wird ja AI - les gilt

Chor

Fassi Math! Es wird ja

Allegro.

ö
Allegro moderato.
Lento. Eva.

i :*
> g p r
f
p p '

Ihr stehtvordem König!

r r ^«Mfrr
Wer seid Ihr Frau?
~
*
Das ist der

AG27
232

i
Omode.
Glindy. (entzückt)

«E
Ach, es ist der Kii -
^ niir!
£
der Kii
g^j^
Qlg, o

g
Was
J' J' fh* v
jE
sind das für un- bekannte
y^
Frau'n?

Was sind das für un-bekannte Frau'n

ItJ J
| Was J^.i:-.-K~ P J) u 3e=
sind das für un-bekannte Frau'n?

* »p p ttt~p p p i»r* -

Was sind das un-bekannte

für Frau'n?

Piii njeno.

f.
Gnndy.
iwuuujr.

^ch!
r
darf
j
ich
i r-
niei -
p
nen
rp
Au - eren

Allegro moderato.
Rodomonte.

j
trau'n?
.j * >p
So
is r
sprecht,
ou
Ihr Frau'n!
i KJ>

Was
i> i
brinsrtEuch her?
I
J t

9627
 #
«53
Pasman. 3

\r:* —
::J> TT...
Mitgnäd'gemVer -
1....1.
laub,
:.. Cr;-
mein . T_J
Fürst und
11
Herr!
__ 1 »*•
Mich
1. 1 1

eeheu die Frau

t-.
- en

^^ ^O
•5-
ß

ir i e:

^ÖE£ jäö?
^TiJJi^ r:
l JJiJJ j l

cU -»j J

»* ,?rrr
gar nichts an bis
r
mei-ne Sa
pt -
p
cht-
^
ab-ge-than; hier
r
ist
M
mein Knapp',
f 7< ?

I
W*fr
m
7^7
nC
•V j *r
L
S ^—
*•

w # •
m&
rLcr 1

^ v*

a ^=£
'MlSChu: sehr ängstlich— nähert sich langsam)

t J
V i 7
nehmt erst den!

^^
§Ö6 Ö|^ y y i y

S / iE,
j 'aJ
Ö
j^"
^
5E5
^^
jjj^l;
n
^m :.
vi <
tat g K 77

Allfii retto. Rodomonte.

£ —— _

was hast du
1 +.
ffü:
:

vom Kuss
J- >"J ^1f"
aeseh'uV wie wars?
^M
Auf den Nacken,
« * ^E
TTT
auf das Haar?

9627
 254
MlSChU. ad Üb. (mehr gesprochen)

I *^p P
HerrKö-nig, ich
p
7
p lr
glaub',
7
p r
wer weiss,
7 pl
ob's
r
wahr?
*
7
p
Es war so
p p
l

pp
finster!
7
p
Mir
p
wirbelt's
p p r
im Hirn,

#
-gg
p^-—
o
o^
-o- -*»-

/CN

i ^^^ r-fr f f =e
« >—=-

=«5P
ich glaub', es war nur auf die

Päsmän.
Stirn'

^^
^W# Ach!
^ n'/.

auf die
fl

Stirn,
tempo

^M
das hör' ich

a Rodomonte. pwo
Koaomonte. poco rü.
ru. —
Allegretto
-o-< ben moderato.

E
^£
V Es «.««
war «,,-
tiv.
nur ...,-p
auf diej;^. C+i
Stirn! I
Seid Ihr

g ! t
-
f5
gern! Nun sprecht das ritheil!

/W Allegretto ben moderato.

iS
rü.

§5^PP
f -»„* m
m pfpppppfpfpi
pf^pppp
•J 1.1 „~4l..-i.
\

™
f J'J j,i'U
^.:. «V_ *
> - ir
T7<-
p p
_-ll TA__1_
p r?ir-
TT
^^^^ ±
klug, sothut er Euch l.
mit Wor-ten ge-nug! I
Er soll Euch um Ver-ge -
1
bung i. :
bit-ten!
i. I

9^ :
iS -»- ^^
9ES35
I
3=
P 9687
^P
P*3
 *55

i
r
Doch,
J^U
weil Ihr weit
! J)
kommt her-
?
I J ^*
ge-rit-ten,
'* J
Ihr
J
mehr
-

Ge
^r ppf^
- nu£ - thuung ha-ben miisst
r

?
5E=
351 Ct rr fr i

m Vi

r^S
5~
1 ?l
^jjjj 1 i)7J JV J"U J^ '
k
j j
f

t a
Er
fe

soll
»es ver - spre - chen
m
und halt' es £e - nau

*^ JiJ ^J Ltf rc-ffJ a fci

P ^^ S liili ^—M^j : '1

$*
äs ^

Poco meno Königin.

<Tr »muM dass Ihr,Herr

j
Rit-ter,
j
* r
auch
i
r
*
sei-ne Frau in
j nrprr Eh-ren auf die
i
r r
Stir - ne küsst.
r f
Ja,

(munter) $ Allegro ma non troppo.

s=s
I c I
das soll sei-ne Strafe sein!
König', (für im Zorn)

^
sich

i ~c
'
*
V
££ P
Ver-fluchter Narr,das soll nicht sein!
ff fe H

Chor

Ha ha ha ha ha ha ha

Allegro ma non troppo

9627
256
Päsmän../*

(dfn Schleier
L'istesso tenipo. Eva. i
^m Ich glaub; Ihr
$=m
spot-tet mein?
3
**r
'
i j
Thut's nicht, mein

nJ^ht'* IMpgg Mk «
p J^iJ^i
«U
ffiS 3* ?^£ 3 Sä
S5 llgli llp
herabreissond tritt vor Päsman)
Allegro con hr io.
 257

»d.f.
hier!
t | t vP |

Sie wagt
P PvP
es,
l P
mir nach-zu-zieh'n?
^ S

Wen Ü
will sie

Im wm^
S Ül ¥
wt
S
Kv
Ti f §1 5?
* J'j
IP :

m^
Chor. Pagen.
igj L_g 'ü
cf»
* öS

Allegretto con nioto Eva.

*
^S ±,

Er hat Euch be-schimpft

Tje-schimptt zum Zeit -vi-r-trt
Zeit-ver-trei

$ m
Er log,.
p p p p
dass er der
i
r p
Kö -nie
«'
war',
•>
i* >• -
p
iass ich
i
r
ihm
r i * p p
ei-nen

^fl 35^ zjz:

f
^^ --•-*
E?
I
fc
ftl/^ e§3
9627
258

i*=p J)U i U ^U
i "hab'
7
.

itl
; >
Ji~J' l
J;
p P

p (zurückhalten)
± Ff
dass er
<W ^
mich auf die
± SS
Stirn' dürft? Mis sen!

1
m
IPy^^
^PP ^
m w
=m*
-

e6

i
^fc

=JF
ii jpg
£
F 7** <^ 1

^^ S Poco meno.

Nun
gJÜJ
al-ler das
fe^
uns
ü=ü
nn

Sü
a - btr bitt' ich mit Kraft. Ihr - ser

[m 4=^-3 ^n
j ic-üj
^t
ist

Päsmän poco meno.

±N,tvt ?vr \
p
1 1 ilj i
^p^b
Kö-niüi bei meinem Recht ich bleib'! ?r hat für Euch sich aus- ee-ee-bvi

I =2 jM ± s
i '^

221
*P^PE^ ^E£ •m;i>-7
 »

Rodomonte.

i Hast

^ fefcfe
P l
f »
"
er miiss mir steh'n auf Tod und Le ben.

iM^- £ S^
5Ü=
^^ « *
^^ ^
^£ S i

Allejrretto. />/// rilflln

}» ^
o
$ I* —
Xa-men!
Päsmän. (verblüfft)

m 3EE3E t
Den Xa-men? Ja,
C\

3
"
p
den weiss ich
p

«ft > JTH ÜH ä i f f ? j

^-1—g
^ 9827
 *

260

$
Jf

i
fl
^
nicht!
Pagen(höniscb)
! itT^F^
Piü vivo.

5
PP i-
Chor. Dph Na - men weiss er nicht!

i j t
p |

Den Na
p_^^4_f_i
- men weiss er nicht!
Bass. JL.
^ I /f I
?'
f—PM+P—
Den Na -men weiss er nicht!

wenn wir
^^^
nen Be ten dann
±t=*
auch

^m
kei - - kl aar - seh'n, Siht es

^^ Jn JU =^= ^ : t_

P^ g Ü^
t£f ttr t£ft£T
JE JT3JTJ V77V77
W^F ?B ^^^
Piü animato. .

Pasman. * t ^

i SEt
i
kein
Sopr.I.II.

" Chor.
Tenor
Ge - rieht!

-»
Ha!
4L
m m
seht des
<-§ —
wm
Rit-ters
-± ' ^--
lane Ge -
"-»
sie ht!
Das kann nicht sein! Ichmuss ihn

i
.

* ' l r & J J l
J
r II r >

S
1

Ha! seht des Rit-ters laus Ge - sieht!

^
>
Bass,
\
Ha!
J |J
seht des
J | J ^
Rit-ters lang Ge - sieht!

l Piii animato.

M»ifa p $t fe ^ff
s s
PH i Sfl27
te
 , ,

'yjJfrßBp
ha-hen, den frechen
i fl^pn »iE
Gast, den falschen Kna -
pi
ben!
\ r
Er
p
se-hört
p p
zu
^Eu'-rei
5»«1

Rodomonte.

i l_p
Nun sucht
r n a^N
Hi »Bf I y*t PTTT»B pji
Huf - gesind', lasst mich nur seh'n ob ich ihn findl

i ^^ sucht!
/
V
Nun
ir, Chor.
J£
it
Nun sucht,
i !
>

Nim
P
sucht
j s
i
nun sucht!
^ i

lü f.

Nun sucht.
^F=E ^m Nun sucht,
> y n.
nun suc

F~I "V i
?
^-* t^- y ?
P i r p
Nun sucht, Nun sucht, nun sucht!.

r Allesretto ruoderato.

M'j'j'i^r p f J Ji j ^j) /
sie sol-len AI - je die Run -de machen in der Hai - le .

i lSr/rl^ ^Eä l

i^J j^ t
-/ /
<-, J-

P^Pf -^±i

96ä7
262
Ritter- Chor: (Di.- Ritter ordnen sich zum Zuge)

Nun sucht! Wir werden AI - le die Run - de machen in der Hai - le!

mm gH* J'
T
flj^- ÖE
*>

^^
f
^v-^ I
'
00
ä
p^t7 Ff
*^
p#^?
Pf
Omode. p

I
r ? ji j'uj i
Ji;> J' jij. *
Wir machen All' ein schief Gesiebt!

i
i »"P P P r >

Wir machen All'

(Sip ziehen im Gansemarsch um Päsmän nnri Eva herum)

^
r-
P P P 7 t

Wir machen All'

ügp frLTf^W—f'
SS0ßM0 nn.h ^
^
* >: * .. F J^ jra .k >
? •f±«± p
Ff ^ t

rr
jCTj ja
T
rr
(zum Könijr)

i PI j^r i hPf
:*=Ü: 'E
Ich wet-te kühn. erkennt Euch nicht!

* ip p P Ti
einschief Gesicht! Erkennt uns nicht!

m ep TM
iiJ'M-jfTs
c^x^
^>

5 S «=SP=
r B

j»i»
fe

Z_p_«
p» J>

/^F_i^'p~^ *

9627
# *
^^
^=T
BT
££g P^
 . .

863
Königin.

XSrr-tKri
ein an-der-mal, wett'
3
1'J' ll .J
ich.thut er's _

t
~ nicht

t ^
ichwet-te

p-r rt 1

UV
Omode

ftjj\ F P >

ühn, er kennt uns

kühn, un nicht, er kennt uns nicht kennt uns

PPPi *^^
U-
± £E 1

kühn, er wet - tet kühn.

h
ler f'l.f
kennt uns nicht. er kennt uns

^f MM
kühn, er wet - tet kühn.
^i
=F ?
er kennt uns nicht,
i
3
*
kennt uns
m
U»- *••
-
|##H
**.^4
/"
•*
^^
I» £
^^^ k !'»;

**
s?
»

'""""^
9627
mmn
-
I
_ 9ß '
t
m m —m-
•
264
König

J J^p P I *L- V'J ^p

en,\vird sie mich nen - nerßlieb-li- che E-va, hal - te an

^m Ö te sie mich!
Allegro moderato.

4
Päsman.,
£f^
Rodomonte.

Ist er's?
1
§
«E= t=£t
»^=*
Den kenrfich!
t T
Nein,
i
i

der
I
r
nicht,
t > P
doch
^
ist's sein

Allegro moderato

Eva.
Omode. Poco rif.

# tt>r fT m5 tat
Ich huh's ver-aessen! Pfui!

ggp£ ä I
7* * feE
Freund. Sagft wie er heisst?

jO'/w r/7.

^fe ^Ef3 lft=

ff Po
i>

> =—
^^
p
Ja tfinpo
S-.
^
:

f»627
SP
 265
Tempo I

ddä ä V g-s:
p

Rund ura,und schaut ihm ins Ge-sicht, er kennt uns nicht, er kennt uns nicht!

>
Rund um,und schaut ihm ins Ge-sicht, er kennt uns nicht, er kennt uns nicht!

^^m Pin Allegro.

Eva.
pw p"p-L-i=t^afc
^
(hat den Könip erkannt, führt zusammen)

Gott!
P r
Gott!
I
y P p g §
der Schalksnarr machte mich
p |j
zum
i r
Spott!
t -

1w y>i i

^E puä ^ t £
* tf 7
*
tr Ei j g| 7 ^^=^j Üü ^
König', (winkt ihr zu schweifen)

SF^m
\i
r
>p-
Schweift still!
Päsmän. (den Wink bemerkend)

3 tö Was
£ te j^=^
winkt und zuckt der Schelm?
rr ,rr if *=
Er ist's! Bei Gott!
*P=

ErnahnidenHelm,
1
ein
.7
1*- •

9627
206

m f B - £ w \
jfti P P P p»p
p p p
Schalksnarr! Herr, ch kann mich nicht zügeln, ich fpcht'mit ihm nicht, ich

#^Ü
^a » ** fa£
PH ±
*
i^K k
3zpÄ j *
/
(Er will auf den Kbnip los,
die Ritler drängen ihn zurück) AllegTO.

Zu - rück! Er - heb' die Hand nicht «ie-der! Wir schlafen dich nieder!
Chor.

¥:
Zu -
?
rück!
fti#4±
Er - heb' die
iv f i

Hand nicht wie-der!

'^V < ^Mg^i
Wir schlagen dich nieder!
Allegro. 3 - j
3
^##=# te£fc#tfc iE

9627
 267
Gundy.
JE- Ol

I Wer
J^ J>
ist
^ J> U
die-se
J)
Da-me?
<
i_ ^ 7

Mischu.

Wer
FT
ist
P H
die-se
P
Da me?
P * ^-r^ :

Päsmän.
t
2 fe= P-jh-Fftypi - i
t
»h
Leib! Wei- lst die-se Dame?

Piü lento.
Königin^
O'"/
b J
£ •
j

Ich bin sein Weib! und e - he En'-re Schwerter klingen. will icl da

Ö
Ü g ±±
wA
£
^
'»/

^s ,o

*
-P5*»-
top
#•
=^=r
0\
±4=

* ,
Lento.
J.entu. «rigfcg

Süh-ne- o-pf'er
F=F
bringen. Der Kö'-nighat den Spruch ge-fhan! „Ein

i r
^5^§f^f ±t ^ ^
i> «P
5F
* P ^^ m
Alle^retto raoderato.

fe Kuss
jT^i
auf die
l J._J^-K-f =Ä
Stirn da ist
2
nichts dran iL Er
E
W-*£
soll es ge-statten

7f>
PP K k

!)fi27
 ! .

208
Tit. a tempo Andantino.
=¥f=s 3=F J
i p g
und ich
g p
ge nan:
fep
dass
3r bJ-UJJ^
Herr Rit-tcr,
l
''

mich,
J>

sä
thu's - Ihr, sei - ne

^L
^y a
+-= zsc
SP* za:
>W
^32=
£
33ES P £±;».I Pfl
=0=
1 ^ *^—3
4^S|^^
ca^
r7 tempo

5t Wr-
^it§:

p Frau-
J
in
inj
Eh -
hitj
ren
H
auf die Stir ne kiis^t
string. -

fa r
Ihr staunt?
^S Wiir's sn.
*^?
mein Kö - niff.
^
Königin.

sprecht?
Rodomonte.

Ich hab's ge-sagt!

Päsrn an
«E=
2 I
Und

fe 5EE£ mä=* &

m F=
') iV o i 5^
s^ ^ ~£ £ j^ Hl
yEva.

:T i?
f\»9 J'bT7> » <lf t|'^^
DemHerrnGe-mahlpe- fällt das schlecht! Nein! nein und
König.

i
m mr
E
_,
^^
ist's recht!
Es soll nid
Cssull nicht sein!
 269

Allegro nioderato.

B=¥ Ji- I * * Hf If J J^ l r iUJ)9\*r p ^

^
Mein Ki> - nig! Eu-er Mass ist nicht tre - nau, der

f^:fp f»l#; Jf^f BPiL^t

fe ,:» f-

iaMfe^
E^:
glj gEg rK7
fliÄ7p7 i^li
|^^ I
r^fff i ütfry

* £
Schalks-narr
r P P
küss-te die
P
#5^ ^^
Rit-ters-frau? Da
/TN

wir'
^^ ^=^
der Feh -ler schlecht ge-biisst,
:r

wenn

rs

pH
1k.

n* ä *
mn
HZ
m im
w r fr
•
f
its 1 *e fc£ = • F »

j'T/i-pJ'/ip-
nun der Rit-terdie
König.
^;?
Nar-rin küsst!

y i»

I t i »PI* ,
? i PPlr t ^ j>
1
die När-rin. sag-te sie,

Omode. f
f l t >Plp JM p pl r
* ?
die Nar-rin, air-te sie. es ireht zu

Chor.
L4
-M-N
Ü . J J' ^
die Nar-rin,
v >
^1 I I >
saiT-te sie,
=fc

i t y-^=f^
r r
^EEJ k

dieJiar-rin.
? r
sae-te sie.
p
y

0697
270
Rodomonte.

Allegretto.
3£z
^t —r
-» m^ _
Der dei-nen Kuss sich aus
i

er
R=\
-
ite£S
le-sen,

r~m ^> *&k

i

W ^r -w«»-

mi ^§
>.
i

Piu_AUegro
^ffl
i #-
^
i ^PO *3"l.r"
P 'PP
7
,P
afc

S SS
der ist ge-wiss kein Narr ge - wesen, der Ki nie sei - ber

? A %

#fc /
8
»</"
S£ J -Jjt«

ggf^ 1=^3
£ff
s=fe P^ ? ü

9627
 271

i , 8p |
T 8p fr i
I
F
die Kii - ni -gin? Ach!.

i3 J | t M|*f ;
*

Je - ne ist die Kii - ni - gin!

-i-A
** iS se
gggSfei
^
JH#3
5^
?ffir
?*-. 3
¥¥
w ^
1

f5
7
Päsmän.

*
» r.^iT
Der Kö
i r

hier?
^^ Eva.

Wosink'ich Tiin?
Ü

i« ÖE aI sm —7p-

p#
'»M«wd H^TTS E
ü-^tJ 3

Andantino moderato. König.

* t /P T-piTig h fe£
I
^t
0, \ve - he mir! Er
Er he-befrei
he-b< dein

(lento.)
£ &* ÖE
iI I /TTT
2ZC
^ ^4f r J i'^
i.ü.ijJ^'C^S«*£ l?
H e

M j.
An-
p r*
gesiebt,
p
hold -
i p
sel'-ge
i
E - - va, za -
Jf
ge nicht,
* hpr der he
^^ - sten,

P
SE % s LTP ii

S JJiC tmmm 4mm

.
poco

M
f

^ lieb -
m
liebsten der
Mr Frau -
p^
en, kamist
r i p p
du ge-trost
r p
in's
|
P
An-ge
?
schau'n!.
 272
p Aiidantino.

Se #-=-

? j if pppp i
r'
J|J * ii" Pr^a
Kö - - ni-gin mir, der ich einzig schul - dig bin Sie darfst du zu

b\
s
r
dir
g g
selbst er- he - ben,
r^ ppp
nichts ist der Reinen zu ver- ge
i
r
-
r
-ben,-
r
und
i
f;
Ihr,
^
meinwürd'eer

jfe V l o ^pp £
p »
£ p^#
5
Ä üiiiife
f
• Fb
i
i

Jd
PP
Mi" *pr
Freund, ver-zeiht den
r \
y
lo -
Pr >

sen Scherz,
i
t
r
ver- zeiht, ver-
r *

- zeiht !

g: *

'
*¥***#**

fei pr
es thut mir
r fleid,
pr
esthut mir
r inH>PiQ
leid, ver - zeiht
* ife

I
5
&
±
E £ Ö f^^l
fc
i gl

g UUUü BM
-#-HS=-
'
-ijijtti

9627
T—r f
 B
Päsmän ^73
„{ /> rit Allegretto

3* m- &=^
t^pM ä *
t

Und wenn
s. p \vf
thrVi mit dem TVde rächt: Was t
Ihr rä

fefc
1
r//.
tri*
S vifiTJ
»y
?&'?
i j i
T
r,Q
9^»^ * &
¥ s^gPF pgfe

^ r f
th. inhabt,
(
das war
r
ir
schlecht!
> t r
Ich
i

will
l
dass
£
Ihr
iE=i
seihst das

ä
ruMcr^c
^''[y^H^^'W^n^ fo-r—

i * ,
i »
f r

4 I ^ (Er kiisst Sie)

^£
kiisst, .
Ö§
bei
^=f=
meinem Schwert auch Eu res küs - sen!
 .

274

ö i
Gundy.
AllegTO vivace.

Wahn -
3
-
»
sin -ni-ger!
Konigin. r\
r\

Wahn-sin-ni-ger! Zu - rück! Er hat es "sre-

König -

T
.

(Oi

j
Nehmt ihn
P r
fest!
j \
i o
Nehmt ihn
o
ll

fest
m
Ig
, Mi sehn.
a
Wahn
r h
sm-m-ger!i
o,

»>
Omode.
t/r
Wahn -
Rodomonte.
-
p ^
sin-m -üer!
lOs

ff^fgr p p p
Wahn - sin-ni-ger!
Päsmän
5* t 7<
j

PPPP^ Ti
Washab'ich eethan?

,
Chor.

1 1 7
Wahn- sin- ni-ger!
f f

j I
l|S

r fff -

Wahn-sih-ni-ger!

4
> ^ T P P P
Wahn- sin- ni-ger!

Allegro vivace
a.

p r
Ji
than,
^ v^ j
derwack're Kum
Hr
- pan!
*
7
Ich
f Mpp' ^PP^i
ppse-hep den er-be-hen Kii-nie

0627
 . .

Päsmän 275

s
a
Omode.
Königin
±=*>r
Zu -rück!
i r i

m
S
i S* ^ I
FPPi
Er- gebet Euch!
1

s^^sp
- Er-gebet Euch

f ö
Si-e
^^=^ > ^^-T3J
V fe ±r£- ~> i

^Königin.
:4- pip
lg p
F
mö h^Y Mein

Ü ¥^fi?fr 1ESE ü al E

^1 =p
4^
-/
j ff * 1
*&
^—y J^g;
g5i ^>
m ./^
sE
Tempo come sopra.
-A

ff zu solchen wa - -kein
Kö-nig! ich wünsch' Euch herzlich Glück

^ jfiH JJL
1E§S
l

8
/ as $*^
r? *

«p 9627
 ! ! ! ! w

276

Jn-terthauenl Wer eig'ne Ehr' so tap-fer schirmt, der wird auch,wennGefahrsichthürint, be-

'«
teaa s s
=0^
i

FF^ Sf *~— ~: ^
m m slfö=
=^ P^ 3#
$*

^^
poco rit.

3^F
ig^

p
"
J^p;fif
schützen seines Kö -
Pl'M
nigs Fah-nen! Be - denkt,
£
*-s*
dass Ihr auch schul - dig seid!

« tempo P^b Hü fria.'ifffl

pa
«-^
^ *S
^ ^ Jfc- .fr

^
•fr

S>^

£Ü ff ff w
r F=rF
ff—
3£
Ach, mein ed - 1er Hei t, verzeiht, ver - zeiht, verzeiht

j[
J
p P'
ver
g
ed-ler Herr, verzeiht,
V"
ver- zeiht
fe l

p
, ver-zeiht
Piu Allegro.

SS König.

Nein und

«-«—#—#
£
l>, ttt h *•» fi Ja i

^ <^=^r r
* 1
I
*
JTTf^
4
^ 35 4L
£ EÖ
H
i6
#
r mp e g g >
p p p ppzu i r ^ pJ'J> -

nein
3in .'
es darf nicht sein Die
Öie Kühnheit ist weit gegan-gen

9627
 .

277
Allegro moderato.

Audantino
Königin

*
Was
*
er
d
ge -
5s
braucht
Ö war nicht Ge - vra.lt
MhH" Er durf -
f
te

i ^ üü j. ^1 K

Pl^
m
9627
u. £=£S i ^
 !

378

* IM' p ^^
m
sich der That er - k üh - nen. er nahm sich nur, von

m ^m «
ü i 3E=£

mf .-i zs:

^r
^ fe*r
^ SS •?.

Tempo I

p P P IJ- I Jil i J- J' I JjJ l i,J *

um meines Gat - ten Schuld zu süh - - uen

£ f ft-rf f ff f jrTT-
p

n
i

S UA^& &
£S
i

A f-
BS

-F -F- -f
w #*
s i 1
Andantino ben moderato.

I?^3 Und
t m^
zum Be - weis, im Au - -
^m
genblick, geb'

« E
T^T
z^

*£
;£=*=

9027
 279
Eva.
 , . ' — g
280

man
-7 — 7- m
kiisst die Hand, die Schul-ter rund,
£
— man küsst
ja, das

Hand,.
J'J'Ji^U
die Schulter rund,
Ji
^^
man küsst das Aug',
# '
<*

die Stirn', den.

EÜ#jg
Man küsst bald laut,
£^33
man küsst die Hand,
^ P
die

l .1 J>J)P p l J J> JiJ' T-:

Hand, die Schulter rund, man kiisst das Aug', die Stirn', den

m -

!j J> J' J' T

^
'J j r * 'p
|

p
i
r p
Hand, die Schulter rund,. man küsst das Aug', die Stirn', den

i
Hand,
ö &
die Schalter
^ rund,
#-< #
man küsst das
F Aug', die Stirn', den.

S
Hand,
P^
die Schulter rund,.
P P
man
n—
P P
küsst das
fr

Aug',
^
die Stirn', den.

'S i »
,j) i- j F^5
k K
*
ü

^S-
— Pf
Hand die Schulter rund, man küsst das Aug', die Stirn', den

4 fc
k k
*=?=¥ppp v
V
Hand, die Schulter rund, man küsst, man küsst das Aug', die Stirn', den

ifr \
X=^t
k
* ir ?p p r»
»
p
"»

p-if— m ^=J
Hand, die Schulter rund, man küsst, man küsst das Aug', die Stirn', den

9637
 , . — — 281

m -0- •-
l t y P ^y fr-fr r
V V £=
ff

Aug', die Stirn', den Mund, der' schon - - ste Kuss doch weit und

u Mund,
* MW der schönste
J''-Lj
Kuss
~*
doch
?
^g.
weit
»
und
y—r~w
breit, ja
s weit und
5

Schul -
ß=*
ter rund, man
£
küsst
Y-
das Aug',
^^
die Stirn', den Mund, der schönste Kuss
»
T=y-
m
ist

5EEE
Mund ,
p„p r
der schönste Kuss doch
r
weit und

jN_Jf P Mg ^^ h h ^ J^

Mund, der schönste Kuss doch weit und breit, ja weit und

& J J -

—»
i Jjl »
Ü^B
Mund, der schönste Kuss doch weit und breit, ja weit und

**=

Mund der schönste Kuss

^
doch
J
weit
n
und
*p
breit ,
p
ja.
p
weit
a
und

'rff

£
r
I

*r
Mund, der
'

~r
n
schön -
W^
ste Kuss
«r C
I

doch weit
'

D
P"
und breit,
#^#
weit und

Mund, der schön - ste Kuss doch weit und breit. weit und

•>
-P-.
Muiid, der
r r
schön -
r
ste Kuss
53S ^-^4£
doch weit und breit, weit und

9627
 — ! !

28a
Lento.

m 1

p r
der Kuss
rf
ff—
der Baarm -her 1
Allegretto.

iE

S
breit, zig - keit

ir breit,
p
das
£
^
ist der Kus s der Barm - her -
r
z ig
s
- keit

i
£SE J
f.
I mm u
doch der Kuss der Bar m - her - - zig - keit

• •
r
;

r rj fr p f i *r.

«
breit, das ist der Kuss der Barraher - zig - keit

,y ^-^
te?
breit, das ist der Kuss. er
dei Barmher - zig - keit

i €
breit, das ist ier Kuss. der Barmher - zig keit

m £ Kuss, das Kuss

k V V
£^feg
ist der der Barmher - zit; - keit

breit, das ist der Kuss der Barm - her - zip - - keit
Lento Allegretto

I
feg
ÄP ÜÜ Üü ^fF f B ^
39 J Og^
I r PEg
i
Jfv

r
r
J T73 jT^
P
r
Chor.
^
iü Heil! Heil! Heil! ns - rer

i HeüT Heil HeTTT uns' - rer

o_

\ Heil! Heil! HeTTr uns' - rer

^
o
F>
*
J J

W US J

s?
^L^L

Ä
s S£ #^ga
^=r •^=r
ra XS1OT
9(327
*^=r « M
^=r
*?*
 283

9(527 Eude der Oper.