>> NOFRETETE 2 >> P Ö TTINGER TAG 19 >> MITFAHRB Ö RSE 23 SIEG FÜR TIPS

Die auflagenstärkste Zeitung in OÖ

Mittwoch, 3. September 2008 Österr. Post AG • Postentgelt bar bezahlt • RM 02A034597K • Verlagspostamt 4020 Linz • KW 36 • Auflage EF/GR 34.914 Stück

unübertroffene Auswahl auf

trendige
Cocktail- und
Abendkollektion
Größen: 32 bis 54
Große Auswahl!

In OÖ - Wels
Kaiserlich
Frühstücken
>> GROSSE VORHABEN
POLLHAM. Bürgermeister Hans
Giglleitner hat viel vor: Woh-
nungen, ein Platz für die
Jugend und eine Aussichsts-
warte sind geplant. Seite 20 Grieskirchens Kaufmannschaft
>> HIGHLAND GAMES „Impuls“ lädt jeden Samstag im
TAUFKIRCHEN. „Tips“ und der September zum Schlemmen in die
Kulturverein Haarausfall Geschäftslokale ein.
suchen bei den Highland
Games die stärksten Männer
des Landes. Seite 48
2 36. WOC H E 2008
Zwischen Schönheit und Wahnsinn
NEUKIRCHEN. Der Jugendchor
„chor&more – creative mo-
ments“ entführt bei seinem
neuen Musicalprojekt die Besu-
cher ins alte Ägypten. Erzählt
wird die tragische Geschichte
der schönen Nofretete.
Bereits im Jahr 2001 startete der
Jugendchor in Neukirchen am
Walde mit seinen Musicalprojek-
ten. An die 100 Jugendlichen wa-
ren am Beginn beteiligt und führ-
ten 2002 vor 4.000 Besuchern den
„Tanz der Vampire“ auf.
Von Queen bis zum König
der Löwen
Ein Jahr später gründeten die Ver-
antwortlichen den Verein „chor &
more – creative moments“ und
sorgten mit der Eigenproduktion
„Queen’s Land – das musical“ für
viel Begeisterung. 21 Darsteller
und eine Rockband erzählten eine
selbstinszenierte Geschichte zur
Musik von Queen. Im Jahre 2004
Beim zweitägigen Kunstworkshop fertigten die Kinder farbenfrohe Bilder.
Bunte Teppiche und Taschen
aus Seife und Schafwollvlies
SCHLÜSSLBERG. Die Kopftuch-
gruppe organisierte für das dies-
jährige Ferienprogramm einen
Künstlerworkshop. Zwei Tage
lang wurde die Seelsorgestelle zu
einem Atelier für Kinder umfunk-
tioniert. Unter der Anleitung von
Jana Bill wurden zahlreiche Kin-
der in die Kunst des Bildermalens
Chorleiter Michael Kaltseis macht es sich im Thronsessel gemütlich.
folgte „Elisabeth – das musical“.
Damals waren 26 Darsteller auf
der Bühne. Der jüngste war gera-
demal elf Jahre alt. Die Leitung
des Orchesters hatte Wolfgang
Kögler über. Ein Jahr später
folgte die Inszenierung „Robin
Hood“. Hans-Peter Maurer war
eingeführt. Auch das Nassfilzen
mit Schafwolle fand großen An-
klang. Nicht nur die Kinder, son-
dern auch viele Mütter und Groß-
mütter hatten Spaß an der schäu-
menden Arbeit.
Mit viel Wasser und Seife wurde
reines Schafwollvlies zu bunten
Kunstwerken verwandelt. Mit viel
LAND + LEUTE
damals maßgeblich bei der drei-
jährigen Planung beteiligt. Der
Sprung zum eigenen Musical war
damit geschafft. Musik, Thema
und Bühnenumsetzung stamm-
ten aus eigener Hand. 2006, mit
der Umsetzung von „Jesus Christ
Superstar“ begeisterten die Ak-
Filzen machte besonders Spaß.
Fantasie, Kreativität und keiner
Scheu vor der nassen Angelegen-
heit wurden von den Workshop-
Teilnehmern unter der Anleitung
von Gerlinde Schmitsberger
bunte Filze gefertigt. Diese wur-
den dann zu einzigartigen Ta-
schen, bunten Teppichen und lus-
tigen Filzmännchen verarbeitet.
teure von chore and more und die
Big Band „Vibravenös Reloaded
and friends“ unter der Leitung
von Harald Hattinger sieben Tage
das Publikum. 2007 stand der
„König der Löwen“ am Spielplan.
Kostüme und Tiermasken wur-
den von Theresia Klaffenböck
von St. Pius hergestellt. Heuer
zeigen chor & more gemeinsam
mit Hans-Peter Maurer und Vi-
bravenös Reloaded and friends
„Nofretete – Schönheit und
Wahnsinn“. Komponist Hans-Pe-
ter Maurer wurde mit diesem
Stück beim Grazer Musicalfesti-
val unter die Finalisten gewählt.
Fr, 5. 9. und Sa, 6. 9. 2008,
jeweils um 20.15 Uhr,
So, 7. 9. 2008, 16 Uhr
Fr, 12. 9 und Sa, 13. 9. 2008
um 20.15 Uhr
Mehrzweckhalle Neukirchen
VK: € 10,– bis 16,-
AK: € 12,– bis 18,-
Infos und Kartenbestellung
unter www.chorandmore.at
oder Tel: 0664/587 42 19
Bürgermeister Siegfried Straßl und
Josef Brunbauer von der OÖ Ferngas
AG (v. re.).
Weniger
Schadstoffe
GALLSPACH. Die Marktge-
meinde ließ von der OÖ Ferngas
AG eine Umweltbilanz erstellen.
Die Ergebnisse der Untersu-
chung sind hinsichtlich der Redu-
zierung der Schadstoffe beson-
ders positiv. So ergibt sich bei-
spielsweise durch den Einsatz
von Erdgas bei den Heizanlagen
eine CO2 Reduktion von 798 t. Die
Schadstoffe werden dadurch um
33.182 Kilo reduziert. Im Luftkur-
ort wurde bereits 1996 mit der
Erdgasversorgung begonnen.
Das Leitungsnetz beträgt mittler-
weile 13.700 Meter mit 237 Haus-
anschlüssen.
 LAND + LEUTE 36. WOC H E 2008 3

Positiver Baubescheid für

Botanica-Aussichtsplattform
BAD SCHALLERBACH. Einige
Anrainer fühlen sich durch die
geplante Errichtung einer 25
Meter hohen Aussichtsplatt-
form im Zuge der Landesgar-
tenschau nachhaltig in ihrer Le-
bensqualität beeinträchtigt und
legten Einspruch ein. Die Bau-
verhandlung lief positiv – für
den Turm.
Eurothermen-Chef Markus Achleitner, Landeshauptmann Josef Pühringer,
Über 225 Meter trennen die Botanica-Projektmanagerin Karin Pernica und Bürgermeister Gerhard
Sternhäuser vom Aussichtsturm Baumgartner (v. li.) zählen den Countdown bis zur Landesgartenschau.
– für die Bezirkshauptmannschaft
genug, um einen positiven Baube- Uhr sollen dem entgegenwirken. der Bürgermeister derzeit nicht Jagderfolg Seit 59
scheid auszustellen. Für manche „Wir werden außerdem die Eisen- nachkommen: „Die Landesgar- Jahren ist Gottfried Zauner aus
Anrainer ist der Abstand aber zu stiegen durch Beton ersetzen“, so tenschau beruht auf dem Prinzip Niederndorf passionierter Jäger.
wenig. „Die Familien fürchten un- Botanica-Projektmanagerin Karin der Nachhaltigkeit. Wir wollen Jetzt erlegte er in Weibern
ter anderem eine nächtliche Pernica. Der Lift für Rollstuhlfah- bis zu 80 Prozent der angelegten einen Bock, den er bereits seit
Lärmbelästigung und ein Rein- rer kommt wie geplant. Wege, Teiche etc. auch nach der fünf Jahren beobachtete. Auch
schauen in ihre Häuser“, so Bür- Dem Wunsch der Anrainer, den Botanica erhalten. Den Aussichts- die Abwurfstangen des Bocks,
germeister Gerhard Baumgart- Aussichtsturm – verkleidet als turm nur für einen Sommer zu zwei und drei Jahre alt, sind im
ner. Zusätzlich gepflanzte Bäume Gartenzwerg „Grasi“ – nach der bauen, wäre finanziell nicht trag- Besitz der Jägers.
und eine nächtliche Sperre ab 22 Botanica wieder abzubauen, will bar“.
4 36. WOC H E 2008
Schule im Wald mit Hunden,
Jagdhorn und Lagerfeuer
ST. MARIENKIRCHEN. Mit viel
Liebe und Aufwand veranstal-
tete die Jägerschaft einen
Schultag im Wald. Die Kinder
der dritten und vierten Klasse
Volksschule und deren Lehrer
waren vor Schulbeginn eingela-
den, den Wald von seiner
schönsten Seite zu erkunden.
Alle zwei Jahre nehmen sich die
Jäger die Zeit für ihr Projekt
„Schule & Wald“. Mit Hundewel-
pen und Jagdhorn stimmten die
Jäger die Kinder auf den erlebnis-
reichen Tag ein. In zwei Gruppen
aufgeteilt führten die Weidmän-
ner die Kids durch den Forst.
Eine Quelle sorgte dabei für Erfri-
schung. Zwei riesige Ameisen-
haufen faszinierte die jungen
Waldbesucher, die auch viel Spaß
bei den Spielen hatten. Neben
Waldschluchten, Baumfällen und
KÜHLEN UND HEIZEN
Luft-Wärmepumpen
für Ihren Wintergarten
Im Sommer kühlen – im Winter heizen
mit einer günstigen,
sparsamen Wärmepumpe
Josef Wimmer verfügt über 20 Jahre Erfahrung
im Bereich Installationen.
tion
Herbst-Ak
– 25 % bis 30. Oktob
Ihr Profi bei Elektro- und Klimaanlagen
Elektro- Kühl- & Klimatechnik
Installationen – Verkauf – Service
Steindlberg 20, 4710 St. Georgen/Gr.
Tel. 06 64 / 44 47 465 • www.klimaprofi.at
Die Jäger veranstalteten ein sehr abwechslungsreiches Programm.
Gewinnspiel gab es aber auch viel
Wissenswertes. Ein Vortrag über
die Entstehung des Waldes samt
Baumkunde etwa. Die Jäger er-
klärten die Wildarten und disku-
tierten mit den Kindern über die
Notwendigkeit der Hege und der
Jagd, um den Wildbestand gesund
zu erhalten. Ausgestellte Wildtier-
er
Einfacher Einbau
LAND + LEUTE
präparate machten die Tiervielfalt
anschaulicher und leichter ver-
ständlich. Zum Abschluss gab es
eine Jause am offenen Feuer. Die
Jägerschaft hatte dazu extra einen
Grillplatz vorbereitet. Jagdleiter
Johann Doppelbauer nahm sich
mit seinen Jagdkollegen viel Zeit
für die jungen Waldbesucher.
Die Feuerwehrjugend präsentiert stolz ihre zwei neuen Kübelspritzen.
Weinfest der Feuerwehr
GALLSPACH. Geführt von Kom-
mandant Adi Jaksch konnten Kin-
der im Zuge der Ferienaktion das
beinah fertiggestellte Feuerwehr-
haus der Freiwilligen Feuerwehr
Enzendorf besichtigen.
Am Wochenende vom Freitag, 5.,
bis Sonntag, 7. September 2008,
findet erstmals im neuen Feuer-
wehrhaus Enzendorf das Wein-
fest statt.
Blühende
Pracht
SCHLÜSSLBERG. Die Ortsbau-
ernschaft führte eine Blumen-
schmuckbewertung durch. Eine
Jury unter dem Vorsitz von Orts-
bäuerin Inge Zauner und Elisa-
beth Wimmer hat die Blumen-
pracht bewertet.
Zu den Gewinnern zählen: The-
rese Pöttinger, der Vitalhof Roit-
hinger (Bauernhäuser), Gertraud
Breitwieser, Familie Dulghier, Er-
nestine Ferchhumer, das Gast-
haus Gruber, Hildegard Gschai-
der, Familie Hager, Hildegard
Handlos, Aloisia Lipp, Maria Pun-
zenberger, Pauline Schiefer-
mayer, Gerlinde Schmitsberger,
Marianne Scholl, Inge Söllinger,
Sonja Wimmer (Wohnhäuser),
Pauline Ammerstorfer, Silvia Au-
mayr, Elke Brandstötter, Maria
Dippoler, Annemarie Dopplmair,
Manfred Lauber, Maria Mühl-
böck, Gertraud Waltenberger
(Balkone) und Inge Brunnbauer
(Brückengeländer Trattnach).
Freitag und Samstag öffnet das
Weinfest ab 18 Uhr seine Pforten.
Für die sichere Heimfahrt steht
ein Heimbringerdienst bereit. Am
Sonntag findet ab 10 Uhr ein
Frühschoppen mit Musikanten-
treffen statt.
Fr, 5., bis So, 7. 9. 2008,
Feuerwehrhaus Enzendorf,
Gallspach

Richtig führen will
gelernt sein
HOFKIRCHEN. Bei strahlendem
Wetter besuchten rund 60 Kinder
den Hundeverein. Am Hundeab-
richteplatz hatten die jungen
Gäste die Möglichkeit, unter der
fachlich kompetenten Betreuung
von Mitgliedern des Vereins den
Rund 60 Kinder besuchten die vierbeinigen Mitglieder des Hundevereins.
Ein Haus mit Geschichte
ST. AGATHA. Das sogenannte
„Krämerhaus“ im Ort blickt be-
reits auf eine 229jährige Ge-
schichte zurück. In der jüngeren
Vergangenheit führte Erika Aug-
dopler 16 Jahre lang ein kleines
Geschäft in dem Haus von Erich
Dieplinger. Nach ihrer Pensionie-
rung übernahmen Stefan Koller
und Renate Kaltseis, die bereits
bei Erika Augdopler ihre Lehre
Die ehemalige Betreiberin Erika Augdopler mit ihrem Ehemann Alois, Renate
Kaltseis und Stefan Koller mit Spar-Direktor Jakob Leitner.
LAND + LEUTE 36. WOC H E 2008 5
richtigen Umgang mit Hunden zu
lernen. Die Kinder durften das
richtige Führen des Hundes an
der Leine gleich selbst ausprobie-
ren. Der Besuch des Hundever-
eins war eine Aktion aus dem Hof-
kirchner-Ferienpass.
Jagdglück Jagdleiter Josef Anzengruber aus Eschenau freute
sich mit Jagdgast Heinrich Rößelhumer aus Peuerbach über den
Abschuss eines kapitalen Rehbocks. Bei der Feier in Aubach waren die
Weidkameraden Dominik Schrank, Walter Gfellner, Otto Litzlbauer und
Albert Kreutzer (v. li.) dabei. Foto: Pointinger
absolviert hatte, den Sparmarkt.
Die neuen Inhaber verdoppelten
die Verkaufsfläche auf 200 Quad-
ratmeter. Insgesamt sieben Wo-
chen dauerte der Umbau. Mit der
Weiterführung des Ladens konn-
ten sieben Arbeitsplätze gesi-
chert werden. Diözesanjugend-
seelsorger und zukünftiger An-
dorfer Pfarrer Erwin Kalteis seg-
nete die neuen Geschäftsräume.
Foto: Ferihumer

Ein erlebnisreicher Tag bei den Jägern
TAUFKIRCHEN. Die Jägerschaft
machte mit beim Ferienscheck-
heft der Gemeinde. Einen Vor-
mittag lang standen die Weid-
männer den Kindern Rede und
Antwort und zeigten ihnen den
Wald und seine Bewohner.
Insgesamt 29 Kinder nutzten die
Gelegenheit und verbrachten ei-
nige Stunden mit den Jägern. Los
ging es um neun Uhr mit einer
Jagdleiter Bürgermeister Gerhard
Schaur mit den Kameraden Markus
Wiesinger, Wolfgang Bayer und
Rudolf Wiesinger (v. li.).
Kürbis und Eierschwammerl
beim Bruckwirt
PICHL. Bis 28. September
gibt es beim Bruckwirt
verschiedenste Kürbis-
sowie Schwammerlge-
richte. Die Palette reicht
von herzhaftwürzig bis
raffiniert exquisit.
Vorankündigung
Vom 03. 10. bis 02. 11.
stehen die bestens
bekannten Wildwochen
am Programm.
Schmankerltage
Jeden Donnerstag gibt es
verschiedene Schmankerl
aus der eigenen Metzge-
rei (Kalbsbries, Kalbs-
leber, saure Nirndl, ect.).
GASTHOF BRUCKWIRT
Innbachtalstraße 3,
4632 Pichl bei Wels,
Tel.: 07247/8711
LAND + LEUTE 36. WOC H E 2008 7
Besichtigungstour im Pfarrheim,
wo Tierpräparate ausgestellt wa-
ren. Beim Waldlehrgang war die
erste Station eine Fasanfutter-
stelle. Großes Interesse erregte
der Besuch eines Fuchsbaus.
„Klar, dass alle wissen wollten, ob
da ein Fuchs drinnen ist“, erzählt
Markus Wiesinger, der den Tag
mit den Kindern organisiert hat.
„Wir haben den Kindern genau
erklärt, wie man erkennt, ob ein
Bau bewohnt ist oder nicht und
vieles mehr“, so Wiesinger, der
selbst Vater von zwei Söhnen ist.
Bäume, Aussicht und Tiere
Auch die Bäume am Eichberg Markus Wiesinger mit seinem Jagdhund und Bürgermeister Gerhard Schaur
wurden genau besprochen. (v. li.) mit den vielen jungen Waldbesuchern.
Fichte, Lärche, Faulbaum und Co.
wurden den kleinen Entdeckern was gehört noch nach Taufkir- warum die Jäger im Winter die
gezeigt. Im Gänsemarsch ging es chen und so weiter. Das hat die Tiere mit Futter versorgen. Ne-
dann hinaus zum sogennanten Kinder sehr interessiert“, meint ben der Theorie kam aber auch
„Dietensamer Zipf“, von wo aus Wiesinger dazu. Es folgte ein Be- die Praxis nicht zu kurz. Mit dem
man einen herrlichen Blick über such bei einer Rehfutterstelle. Fernglas die Gegend erkunden,
die Gemeindegrenzen hat. „Wel- Hier erfuhren die Kinder, was die einen Jagdhund führen und mehr
che Nachbargemeinde liegt wo, Rehe als Äsung so brauchen und faszinierte alle Kinder.
ÖFFNUNGSZEITEN: Gemüsemesse im Juni 2009 Aufgrund von
schweren Unwetterschäden musste die für September geplante OÖ
Mi. bis Sa. 11.00 -14.00 Uhr,
abends ab 17.00 Uhr, Gemüsemesse in Pupping abgesagt werden. Neuer Termin ist am 20.
So. 9.00 - 15.00 Uhr, und 21. Juni 2009. Aktuelle Infos unter www.gemueselust.at
Mo und Di Ruhetag, warme
Küche bis 22.00 Uhr,
So bis 14.00 Uhr
www.bruckwirt.com Anzeige
Spittelwiese 4
4020 Linz 0732/775344
LAGERABVERKAUF
im Saal des Veranstaltungszentrums (AVZ)
4082 Aschach, Bahnhofstr. 6
Eigene Erzeugung und Markenware - tief reduziert!
Öffnungs-
Montag 8. September 13 - 18 Uhr
zeiten:
Reservieren Sie sich Dienstag 9. September 9 - 18 Uhr
rechtzeitig Ihr Platzerl. Mittwoch 10. September 9 - 17 Uhr
8 36. WOC H E 2008 LAND + LEUTE

Freier Blick von Osten

auf die Pfarrkirche
HOFKIRCHEN. Einen weiteren
Schritt in Richtung Verschöne-
rung des Ortsbilds hat die Fami-
lie Christenberger mit dem Ab-
bruch des alten „Wampl“-Stadls
im Ortszentrum gesetzt.
Durch die Abtragung des Gebäu-
des kommt die östliche Ansicht
der Pfarrkirche besser zur Gel-
tung. Über den Weiterbestand
des östlich angrenzenden und
nicht mehr bewohnbaren Billin-
gerhauses soll nach Auskunft der
Eigentümerin in den kommenden
Jahren eine Entscheidung getrof-
fen werden.

Sommernachtsfest Beim Sommernachtsfest von

Neumarkt AKTIV konnten die Kinder mit Vizebürgermeister Florian Wild
ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Der Reinerlös der Aktion „Malen mit
Kindern“ wurde anlässlich des Waldfests von Herbert Ollinger, Bürger-
meister Johann Floß und Vizebürgermeister Florian Wild an den
Obmann der Kleintierzüchter, Eduard Bruckbauer (v. re.), überreicht.

Durch den Abriss des Wampl-Stadls kommt die Pfarrkirche besser zur
Geltung. Die Zukunft des nicht mehr bewohnbaren Billingerhauses (re.) soll
in naher Zukunft geklärt werden.

Neuübernahme
Am 1. Juli 2008 hat Herr Spielefest Der Verein Projekt Pollham veranstaltete gemein-
Stefan Koller gemein- sam mit der Union und der Jugend einen Spielenachmittag am Sport-
sam mit seiner Lebens- platz von Pollham. Hannah Zaininger schminkte die Kinder, so wie Linda
gefährtin Renate Kalt- (v.li.). Weiters am Programm standen ein Torwandschießen, Sackhüpfen
seis das bestehende und mehr. Den Abschluss bildete eine gemütliche Grillerei. Foto: Pointinger
„Spar“-Geschäft
von Frau Erika Aug-
dopler übernommen.
Durch Zu- und Um-
bauarbeiten wurde
das Geschäft auf den
neuesten Stand ge-
bracht. Dabei wurde die
Verkaufsfläche von 100m2
auf 200m 2 verdoppelt. Der
Schwerpunkt wurde auf den Frischebereich gesetzt.
Am 12. August wurde die Eröffnungsfeier mit „Spar“-
Direktor Jakob Leithner, Bürgermeister Franz
Weissenböck und anderen Ehrengästen gefeiert.

Erlebnistag Bei der Freiwilligen Feuerwehr Waizenkirchen

durften 24 Kinder einen Nachmittag verbringen. Eine Geräteschau, eine
Feuerlöschervorführung und die Ausfahrt im Feuerwehrauto begeister-
ten die Kids. Zum Abschluss gab es für alle eine gemütliche Jause.
Fanni Sellner Straße 1, 4084 St. Agatha, Tel. 0 72 77 / 86 53

Kultur & Kunst: Der Verein veranstaltet auch tolle Erlebnis-Kinderlager in den Sommerferien
Heimatblätter, Feste und Kindercamps
NEUKIRCHEN. Seit dem Jahr
1997 besteht der Verein Kultur
& Kunst. Über 179 Veranstal-
tungen und 27 Publikationen
gehen seither auf das Konto
des Vereins. Federführend ist
der Obmann Thomas Gottfried
Ewald Erich Scheuringer.
H ighlight des Jahres – zumin-
dest für die Kinder – ist das Feri-
enlager des Vereins. „Die An-
fänge für das Camp liegen im Jahr
1996. Damals veranstaltete das
Lager noch der Verein ‘Kultur
pur’, wo ich Mitglied war. Damals
gab es auch noch keine Ferien-
pässe. Wir leisteten quasi Pionier-
arbeit auf dem Gebiet“, so Ver-
einsobmann Thomas Scheurin-
ger. Über 50 Kinder mit acht Be-
Vereinsobmann Thomas Gottfried
Ewald Erich Scheuringer ist EDV-
Servicemanager.
LAND + LEUTE
Zwei Kindergruppen nahmen heuer am Feriencamp des Vereins teil.
treuern verbringen seither Feri-
entage im Wald. Jedes Jahr steht
das Camp zudem unter einem an-
deren Motto. Heuer folgten die
Kinder den Spuren von Robin
Hood. Wie die Freunde von Ro-
bin, Bruder Tuck und Little John,
übten die Kinder mit Pfeil und Bo-
gen, kochten am Lagerfeuer,
überwanden Schluchten und be-
freiten Lady Marian aus der Ge-
fangenschaft des Sherifffs von
Nottingham.
Krumau und Kürbis
Neben dem Camp veranstaltet
der Verein auch Kulturfahrten,
Feste, Ausstellungen und Kon-
zerte. Mit dem Stadttheater von
Krumau etwa gibt es eine Part-
nerschaft. Jährlich nehmen die
Mitglieder von Kunst & Kultur
am Fest der fünfblättrigen Rose
teil. Mit Kostümen aus der Re-
naissancezeit geht es im histori-
schen Umzug durch die böhmi-
sche Stadt. Das Kürbisfest samt
Kochworkshop gehört ebenso ins
Repertoire des Vereins.
Historiker und Sammler
Abgesehen von den vielen öffent-
lichen Veranstaltungen liegen
Vereinsobmann Thomas Scheu-
ringer vor allem die vielen Publi-
kationen am Herzen. „Ich bin
Hobbyhistoriker und sammle alle
Arten von alten Schriftstücken.
36. WOC H E 2008 9
Ob alte Briefe, Zeitungen oder
Ansichtskarten – alles findet bei
mir Platz“, erzählt Scheuringer
über sein umfassendes Archiv.
Besonders die Neukirchner Hei-
matblätter sind einzigartig. Aus-
führlichst und genauestens re-
cherchiert und arbeitet Thomas
Scheuringer hier die Geschichte
von und über Neukirchen auf. In
den Heften finden sich die Tisch-
lerfamilie Weny, der Mundart-
dichter Franz Sandberger oder
der Komponist Ernst von Doh-
nany wieder. „Kaum jemand weiß,
welche Bedeutung diese Men-
schen für die Gegend hatten“, so
Scheuringer, der auch über die
Vereine schreibt – so wie jetzt 60
Jahre Goldhaubengruppe. Jubi-
läen, wie 150 Jahre Postamt samt
Sonderbriefmarke, sind ebenfalls
Stoff für ein Heimatblatt. „The-
men gibt es mehr, als ich erledi-
gen kann“, meint Scheuringer,
der auch sämtliche Kleindenkmä-
ler im Pfarrgebiet erfasst hat und
Kapellenwanderungen durchführt.
Derzeit arbeitet er an einer Häu-
serchronik für 650 Gebäude in 58
Ortschaften. Seit vier Jahren er-
scheint sein Kalender über Neu-
kirchen in alten Ansichten. Seit
2006 ist Scheuringer Bezirksleiter
von Grieskirchen beim OÖ Volks-
bildungswerk und seit 2007 Lan-
deskassier im Landesverband.
10 36. WOC H E 2008 LAND + LEUTE

Fest des Schutzpatrons

KIMPLING. Zu Ehren des heili-
gen Laurenzius, des Schutzpa-
trons der Kimplinger Filialkirche
in der Gemeinde Kallham, veran-
staltete die Goldhaubengruppe
das Patroziniumsfest mit Kräuter-
segnung.
Birgit und Christoph Detzlhofer
veranstalteten vor wenigen Wo-
chen einen Lehrgang zum Volks-
tanzen. Die teilnehmenden Paare
zeigten beim Fest der Goldhau-
ben ihr Können erstmals in der
Öffentlichkeit. Einen weitere Pre-
miere feierte die von Ex-Militär-
musiker Ewald Perndorfer zu-
sammengestellte Musik-Gruppe,
die mit volkstümlichen Weisen
zur Unterhaltung der Besucher
beitrug. Der Reinerlös des Fests
wird für die Orgelrenovierung
Kallham gespendet.

Anzeigeuhr Leo Obernhumer (3. v. li.) aus Pasching

schenkte der Union Natternbach eine elektronische Anzeigeuhr. Zur
Spendenübergabe kamen auch sein Bruder, Altbürgermeister Hermann
Obernhumer, seine Neffen Roland und Hannes Obernhumer sowie Sek-
tionsleiter Walter Fischbauer (v. li.).

Die Volkstänzer hatten beim Patroziniumsfest ihren ersten Auftritt.

Fischer und Schätzer

TAUFKIRCHEN. Rund 90 Fi-
scher folgten der Einladung der
On Air Einmal Moderatoren persönlich kennenlernen und erfah-
FPÖ-Ortsgruppe und nahm am
Partnerfischen am Bräuteich teil.
ren, wie ein Radiobeitrag gemacht wird: Bei ihrem Erkundungstag beim
Organisiert hat die Veranstaltung
Linzer Sender „Life Radio“ konnten fünfzehn Kinder aus Gallspach ein-
Obmann Karl Trinkfass. Die flei-
mal hinter die Kulissen des Radioalltags blicken. Foto: Life Radio
ßigen Angler holten insgesamt
552 Kilogramm Fisch aus dem
Wasser. Den ersten Platz sicher-
ten sich Christian Burner aus Fra-
ham und Peter Freund aus Efer-
ding. Sie fingen zusammen über
54 Kilo Fisch. Auf dem zweiten
Rang landeten Erich Grosch und
Gerhard Bräuer aus Wels, mit zu-
sammen 53 Kilo. Platz drei ging
an Rudolf und Jürgen Renner aus
Lenzing mit knapp 33 Kilo. Das
Schätzspiel gewann Gerhard Su-
mereder aus Kallham.

Kinderkochkurs Selbstgemachte Speisen schmecken

meist am besten – das lernten 52 Kinder bei Kochkursen in Hartkirchen.
Die Ortsbäuerinnen, darunter auch Kochkursleiterin Regina Oberpeil-
steiner (Foto), zeigten den Kids, wie man mit einfachen Handgriffen
leckeres Essen zubereiten kann.
FPÖ-Obmann Karl Trinkfass mit den Gewinnern Christian Burner und Peter
Freund. Zu den Gratulanten zählten FP-Nationalratsabgeordneter Manfred
Haimbuchner und Johann Osterkorn (v. li.).
LAND + LEUTE 36. WOC H E 2008 11
12 36. WOC H E 2008 LAND + LEUTE

Ein Marienbild der Künstlerin

Claudia Vichtbauer schmückt das
neue Dorfkreuz in Gröming.
Foto: Grausgruber

Klang und Farbe 20 Kinder im Alter von sechs bis vierzehn Jahren versuchten unter Anleitung Weihe zwei
von Landesmusikschullehrer Manfred Lehner im Pfarrzentrum von Hofkirchen ihr Talent mit Pinsel und Farbe
umzusetzen. Die dabei entstandenen kleinen Kunstwerke können anlässlich der am Sonntag, 23. November
2008, stattfindenden Bücherausstellung im Pfarrzentrum bewundert werden.
neuer Kreuze
GASPOLTSHOFEN. Das seit vie-
len Jahren in der Ortschaft Grö-
ming bestehende Dorfkreuz
wurde erneuert. Für das neue
Kreuz gestaltete die Gaspoltsho-
fener Künstlerin Claudia Vicht-
bauer ein Marienbild. Im Beisein
der Bewohner wurde das neue
Gröminger-Dorfkreuz durch Pfar-
rer Eislmair feierlich eingeweiht.

Gipfelkreuz am Ödberg
Auf Initiative von Alfred Franke
und in Zusammenarbeit mit der
Sektion Langlauf der Union wur-
den in Altenhof Wanderwege im
Hausruck neu beschildert. Am
Spaß am Kletterfelsen Insgesamt 30 Kinder nahmen am Kletternachmittag teil, den die Ödberg, dem höchsten Punkt des
Hausrucks in der Gemeinde Gas-
gesunde Gemeinde Bruck-Waasen mit der Volksschule Bruck und dem Alpenverein Peuerbach organisierte. Mit
den erfahrenen Mitarbeitern des Alpenvereins erlebten die Jugendlichen gut gesichert einen spannenden Nach- poltshofen, wurde auf 692 Höhen-
mittag am Kletterfelsen in St. Willibald. metern ein Gipfelkreuz errichtet.
Das Gipfelkreuz wurde durch
Pfarrer Anton Lehner-Dittenber-
ger mit einer Bergmesse einge-
weiht, die zahlreiche Wanderer

@:>C@A:>C<:9GJ8@I:H aus Altenhof und Umgebung auf

den Ödberg lockte.

+!-8:CIEGDB>C$
EGDHBH9>:N:HHH
L:GI@6GI:
Vom Gipfelkreuz am Ödberg eröffnet
X[_>e\[hkdZWk\mmm$o[iii$Wj sich der Blick nach Osten.
Foto: Grausgruber
 LAND + LEUTE 36. WOC H E 2008 13

Neues aus den Gemeinden:

KEMATEN MEGGENHOFEN TOLLET

>> Geburten: Barbara Grubmüller
und Martin Bleimfeldner: TOBIAS; Tanja
und Dietmar König: LUCA PASCAL.
>> Hochzeiten: Petra Groiß und
Martin Kugler.
>> Jubiläen: Stefanie Bruckmüller,
70 Jahre.
GRIESKIRCHEN
>> Geburten: Naile und Yasar Celik:
AZRA NUR, am 27. 8.; Karin und
Manfred Huemer: JULIA JOHANNA, am
28. 8.
>> Jubiläen: Johann Mayr, 85 Jahre;
Irmgard und Dr. Johann Baumgartner –
DIAMANTENE HOCHZEIT, am 5. 9.
Johann Mayr
>> Sterbefälle: Pauline Martinek, am
23. 8. im 97. Lebensjahr.
WAIZENKIRCHEN
>> Jubiläen: Maria Schlackl, 80 Jahre;
Herta Macher, 85 Jahre.
>> Geburten: Maria Niedermair-Auer
und Simon Kristl: KLARA MARIA.
>> Hochzeiten: Regina Wimmer und
Gerald Brandstätter; Petra Mayrhofer
und Klaus Hosner.
Brautpaar
Brandstätter
Brautpaar
Hosner
POLLHAM
>> Sterbefälle: Franz Doppelbauer,
am 28. 8. im 81. Lebensjahr.
FRAHAM
>> Geburten: Nadja und Michael
Weiß: JONAS.
>> Jubiläen: Zäzilia Schiefermeyr,
70 Jahre; Gertrude und Maximilian
Moser – GOLDENE HOCHZEIT.
>> Jubiläen: Leo Reitinger,
70 Jahre.
Bürgermeister Franz Kieslinger mit
Bürgermeisterin Martina Pospisilova,
Gernot Schmickl, Thomas Schrötten-
Leo Reitinger
hamer, Siegfried Thalhammer und
Sebastian Langmaier (v. li.).
HARTKIRCHEN
Holzfest
>> Geburten: Birgit und Franz
Geiselmayr: NICO. WALLERN/VOLARY. Beim 15.
>> Jubiläen: Maria Wolfsteiner, Internationalen Holzfest der Part-
85 Jahre; Theresia Rathmayr, 70 Jahre;
nergemeinde Volary in Tsche-
Erna und Alois Lackinger – GOLDENE
HOCHZEIT, am 30. 8. chien erreichten die Holzprofis
aus Wallern den tollen dritten
Rang. Der Wettbewerb bestand in
Sägen, Schälen, Pyramidenbauen
und auf Bäume klettern. Beim
Jubelpaar
Weltrekordversuch im Holz-
Lackinger
schuhwandern siegten die Gast-
geber. Der erste Preis, ein Holz-
schuh, blieb im Böhmerwald.
BRUCK-WAASEN
>> Geburten: Sarah Roowaan und
David Schobesberger: JANA JOHANNA.
>> Hochzeiten: Siliva Litzlbauer und
Gerhard Huber.

Jubelpaar
Moser Brautpaar
Huber
Maria Schlackl Herta Macher

HAAG/H. AISTERSHEIM ST. MARIENKIRCHEN

>> Geburten: Petra und Roman >> Sterbefälle: Christian Weindl, am >> Sterbefälle: Maria Schwarz, am
Summer: LEONIE. 20. 8. im 61. Lebensjahr. 28. 8. im 80. Lebensjahr; Rudolfine
Doppelbauer, am 31. 8. im
NATTERNBACH 52. Lebensjahr.
>> Hochzeiten: Karin und Andreas
Berger, am 23. 8. PEUERBACH
Leonie Summer >> Sterbefälle: Zäzilia Buschbeck, am
31. 8. im 80. Lebensjahr.

WALLERN
Brautpaar >> Hochzeiten: Kristin Höner und
GEBOLTSKIRCHEN Christian Jürgen Jungreithmeyer.
>> Hochzeiten: Alexandra Wagner Berger
und Christoph Furtner, am 23. 8.

EFERDING
>> Geburten: Sandra Schnöll und Braupaar
Christian Pangerl: DOMINIK, am 9. 8. Jungreithmeyer
>> Sterbefälle: Waltraud Reiter, am
Brautpaar 19. 8. im 67. Lebensjahr; Anna Eisserer,
Furtner am 22. 8. im 88. Lebensjahr.
14 36. WOC H E 2008 LAND + LEUTE

Beim Löscheinsatz in
Griechenland
WAIZENKIRCHEN/GRIECHEN-
LAND. Zwei Wochen lang waren
die drei Feuerwehrmänner Wal-
ter Haslehner, Stefan Straßl und
Daniel Jonas aus Waizenkirchen
im Brandeinsatz am Pelapones.
Gemeinsam mit anderen 40 frei-
willigen Helfern aus dem
deutschsprachigen Raum waren
die Männer in der Nähe von Thes-
saloniki im Brandeinsatz. Die An-
reise und den Aufenthalt im inter-
nationalen Camp mussten die
Feuerwehrmänner aus eigener
Tasche bezahlen. Dennoch wol-
len sie nächstes Jahr wieder nach
Griechenland fahren, um den
Feuerwehrkollegen zu helfen.

City Adventure Bei der großen Rätsel-Rallye des Lern-

instituts Fit4School, dem „City Adventure“, machten die jungen Teilneh-
mer mit ihren Betreuerinnen Birgit Magauer und Uschi Mallinger auch
einen Halt in der „Tips“-Redaktion (Bild). Sinn der Aktion ist es, dass die
Kinder durch das Sammeln von Antworten auf vorgegebene Fragen ihre
Scheu vor Gesprächen abbauen und ihr Selbstbewusstsein stärken.
Vom Wald bei Rizomata blieb nur eine Wüste über.

Unsere Umwelt-Profis – „Hui statt Pfui“

Die Kampagne „Saubere Straßen
– Sauberes OÖ“ ist Teil der ganzjäh-
rigen Bewusstseinsbildungskampagne
der Umwelt Profis aus Bezirksabfall-
verbänden (BAV) und Statutarstädten.
Die von OÖ. Landesabfallver-
band, BAV und Statutarstädten
initiierte landesweite Kampagne
wirbt seit Frühjahr 2008 für mehr
Verantwortung im Umgang mit öf-
fentlichem Raum. Unter dem Titel
„Hui statt Pfui“ sollen Aufmerk-
samkeit und Motivation geweckt
werden. Ihre Botschaften sollen
nicht mahnend den Zeigefinger
erheben, sondern für ein umwelt-
gerechtes Verhalten durch unter-
haltsame Information sorgen und
das Bewusstsein für einen ver-
antwortungsvollen Umgang mit
Abfällen schärfen.
Die landesweite Flur- J ;BIMFO

'BLUFO
reinigungs-Aktion war bis-
lang ein voller Erfolg. Projekte „Hui statt Pfui“
BGM. ING. JOSEF MOSER
www.huistattpfui.at
Viele Teilprojekte Energiesparmesse
Statt isolierter Einzelaktionen Flurreinigungsaktion
wurde eine landesweite Umwelt- Umweltkabarett
kampagne gestartet, die viele Teil- „Saubere Straßen – Sau-
projekte unter einem Dach verbin-
beres OÖ“ (Kooperation
det. Bereits das erste Teilprojekt,
die landesweite Flurreinigungs- mit Straßenmeistereien)
Aktion „Hui statt Pfui“, ist bis dato Erlebniswelt Altstoff-
ein voller Erfolg. Bis Ende Juni sammelzentrum (ASZ)
haben bereits 209 Gemeinden mit Schüler- und Jugend-
Schulen, Vereinen o. Ä. die vom
information
Umweltressort des Landes unter-
stützten Flurreinigungs-Aktionen Kooperation mit TAKE
durchgeführt. Zur Verfügung AWAY Gastronomie
gestellt wurden 30.000 Sammel- Fahrschulen
säcke und fast 30.000 Paar Hand-
schuhe. Aktuell wird unter dem
Titel „Saubere Straßen – Sau-
beres OÖ“ an die AutofahrerInnen
appelliert, keine Abfälle unacht- XXXIVJTUBUUQGVJBU
sam aus dem Auto zu werfen.
Anzeige
LAND + LEUTE 36. WOC H E 2008 15
16 36. WOC H E 2008 S C H A U P L AT Z R O T T E N B A C H

Schulanfang 67 Schüler starten am kommenden Montag

in Rottenbach in das neue Schuljahr. Besonders aufregend wird der
erste Schultag für die neunzehn Taferlklassler der Volksschule (Bild).

Rottenbach ist beliebte Wohngemeinde

mit intakter Nahversorgung
ROTTENBACH. Die Kommune
hat in den letzten zwei Jahr-
zehnten einen Wandel von ei-
ner ländlich strukturierten hin
zu einer Wohngemeinde voll-
zogen. Neue Betriebe sollen
jetzt für Arbeitsplätze sorgen.
Für Bürgermeister Roman An-
zengruber ist es wichtig, den Ein-
wohnern neben Wohnqualität
auch Arbeitsplätze bieten zu kön-
nen. Bei der Betriebsansiedelung
ist ein großes Augenmerk darauf
gelegt, die Struktur der Kom-
mune nicht zu zerstören.
Keine Industriebetriebe
„Wir freuen uns wirklich wahn-
sinnig über die Ansiedelung der
VTA“, betont Anzengruber, „für
uns ist die VTA ein Leitbetrieb“.
Anzengruber betont, dass es in
der Gemeinde keine Industriebe-
Bürgermeister Roman Anzengruber
ist die Steigerung der Lebensqualität
ein großes Anliegen.
triebe geben soll. Die Ansiede-
lung von Betrieben ist von finan-
ziellem Vorteil für die Gemeinde.
Im Vordergrund steht für den
Bürgermeister aber die Schaf-
fung neuer Arbeitsplätze. Stolz ist
Anzengruber darauf, wieder eine
intakte Nahversorgung in Rotten-
bach bieten zu können. Als Ende
2001 das letzte Geschäft in der
Gemeinde geschlossen hatte,
mussten die Einwohner bis 2004
alle ihre Erledigungen außerhalb
der Gemeindegrenzen tätigen.
Vor vier Jahren eröffnete an der
Bundesstraße der Nahversorger
„Land lebt auf“, der den Einwoh-
nern neben Einkaufsmöglichkei-
ten auch eine Tankstelle und eine
Postannahmestelle bietet.
Flächendeckender Kanal
Derzeit ist die Gemeinde mitten
in den Ausbauarbeiten des Kanal-
netzes: „95 Prozent des Gemein-
degebiets sind abgedeckt“, freut
sich Anzengruber. An Bauvorha-
ben steht noch die Ortsplatzge-
staltung an. Diese kann nach An-
zengruber aber erst in der kom-
menden Legislaturperiode ver-
wirklicht werden. In der Schule
der Gemeinde soll in naher Zu-
kunft die ehemalige „Lehrerwoh-
nung“ in einen Raum für Kinder-
betreuung umgewandelt werden.
Von dieser Erweiterung soll vor
allem der Kindergarten profitie-
ren. Der Raum wird beispiels-
weise aber auch Spielgruppen of-
fen stehen.
Betreutes Wohnen
Laut Anzengruber ist die Zeit für
Projekte für die älteren Einwoh-
ner der Gemeinde noch nicht reif.
„Wir dürfen aber Dinge wie bei-
spielsweise betreutes Wohnen
nicht übersehen“, so der Bürger-
meister. Ein Pilotprojekt zur Al-
tenbetreuung in einem Bauern-
hof scheiterte: „Alles darf man
auch nicht privatisieren. Dinge,
die grundlegend sind, sollten in
öffentlicher Hand bleiben“.
 S C H A U P L AT Z R O T T E N B A C H 36. WOC H E 2008 17

Der Oldtimer-Club AMTS verlost beim

Jubiläums-Treffen einen Steyr-Traktor
ROTTENBACH. Der Oldtimer-
club AMTC besteht seit fünf
Jahren. Zum Jubiläum findet
ein großes Treffen samt Wer-
tungsfahrt und Teilemarkt
statt. Zudem verlost der Club
fünf einzigartige Preise.
H auptpreis ist ein liebevoll res-
taurierter 15er-Steyr-Traktor. Da-
neben gibt es auch noch ein Puch
Moped, ein modernes Herren-
und ein Damenrad und einen Kin-
dertraktor samt Anhänger zu ge-
winnen. Die Preise werden beim
Oldtimertreffen am Sonntag, 7.
September, verlost. An diesem
Tag findet um elf Uhr eine Wer-
tungsfahrt nach Geboltskirchen
statt. Dort müssen die Fahrer
drei Stationen absolvieren. Als
Belohnung gibt es für alle Teil-
nehmer Jubiläumsmedaillen, und
auf die Sieger warten zudem
Diesen restaurierten 15er-Steyr-Traktor verlosen AMTS-Obmann Josef Schiller
(re.) und sein Stellvertreter Franz Wenzl beim Oldtimertreffen.
schöne Glaspokale. Gestartet
wird das Jubiläumstreffen aller-
dings bereits am Samstag, 6. Sep-
Foto: Maier
tember, um sechs Uhr morgens.
Alle Frühaufsteher können beim
großen Teilemarkt am Ortsplatz
nach Schnäppchen Ausschau hal-
ten. „Seit drei Jahren können wir
immer an die 80 Aussteller begrü-
ßen. Da ist für jeden Oldtimerlieb-
haber was dabei“, weiß Obmann
Josef Schiller aus Erfahrung.
Über 450 Fahrzeuge
Beim Jubiläumstreffen werden
über 450 Oldtimer erwartet. Zu
sehen sind auf alle Fälle die ein-
zigartigen Gefährte der 135 Mit-
glieder des AMTC. Darunter be-
finden sich Raritäten – wie der
BMW Barockengel von Franziska
Weingartner aus Pichl und ein
MGP von Ulrike Waslmayr aus
Frankenburg. Nähere Informatio-
nen findet man unter www.oldti-
merclub-rottenbach.at oder Tele-
fon: 0699/17 210 248.
Sa, 6. 9. 2008, ab 6 Uhr
So, 7. 9. 2008, ab 8.30 Uhr
Ortsplatz Rottenbach

LANDGASTHAUS MAUERNBÖCK NEU AN DER

4681 Rottenbach · Telefon 07732 / 2719
BUNDESSTRAßE
Jeden Freitag wird gegrillt!
ab 9.00 - 14.00 Uhr

1/2 Hendl vom Grill nur € 2,90

1/2 Stelze vom Grill nur € 3,30
1/2 Hendl, Pommes und Salat nur € 5,90
1 Portion Hendlflügerl in Bierteig nur € 2,90
Stolz ist er schon:
Alles auch zum Mitnehmen! Der Chef Fritz Raab Obermayr vor der
n:
wir stellen ei neuen Werkstätte an der Ortseinfahrt Rottenbach.
Tolle Angebote an Speisen und KFZ-Mechani
ker
Getränken! Bewerbung an
:
ayr@gmx.at
kfz.raab-oberm

Sonntags g1
ch, schauber
4681 rottenba
Kalbsbraten mit Beilage nur € 7,90 tel+fax: 0773
2 / 44 43
ge
h rz e u
u n d N u tz fa
f ü r P K W, Zwe i r ä d e r
Schöner Gastgarten und neuer Spielplatz! t ä tt e
Fr e i e W e r ks
Auf Euer Kommen freut sich Familie Mauernböck! K F Z S e r v i c e & Ve r k a u f K E G
18 36. WOC H E 2008
Weltneuheit bei Satmedia: FLAT SAT Antenne
SAT-TV ohne Schüssel
ROTTENBACH. Dank neuester
Hohlleiter Technologie ist es
nun gelungen, mit einer Flach-
(Flat) Antenne digitales SAT-
Fernsehen in hochauflösender
Qualität zu empfangen.
Nach jahrelanger Forschung wur-
de mit der Clarke-Tech Flat-200
die erste Hohlleiter FLAT SAT
Antenne dieses Jahr auf der inter-
nationalen SAT-Messe in Dubai
präsentiert. Nur einen Monat spä-
ter ist diese SAT-Antenne exklu-
siv bei Satmedia in Rottenbach er-
hältlich.
Der wesentliche Unterschied zu
herkömmlichen SAT-Schüsseln
besteht in der geringen Größe
von nur 50,5 x 25,5 x 6,7 cm. Vor-
bei sind Bildausfälle bei starkem
Wind oder Schneefall.
Die FLAT Antenne hält jeder Wit-
terung stand. Das umfangreiche
Montage-Zubehör ermöglicht das
Aufstellen mittels Tischfuß, Bal-
konklammer, Fensterklammer
oder Wand-Montage. Die Clarke-
Tech Flat-200 sollten alle in Be-
tracht ziehen, die vom kosten-
pflichtigen Kabelanschluss auf
kostenloses SAT TV mit mehr
Programmen und besserer Quali-
tät wechseln wollen, bislang aber
keine SAT-Schüssel montieren
durften.
Weitere Informationen gibt es im
Internet auf www.satmedia.at und
unter Tel. 0 77 32/29 28 31.
Anzeige
Die neue Hohlleiter Technologie
ermöglicht die handliche Bauform.
S C H A U P L AT Z R O T T E N B A C H
30 Kinder verbrachten einen spannenden Nachmittag im Feuerwehrhaus.
Feuerwehr öffnet
Kindern ihre Pforten
ROTTENBACH. Nach einer län-
geren Planungsphase und zwei-
jähriger Bauzeit konnten die
Florianijünger im Herbst des
vergangenen Jahres ihr neues
Feuerwehrhaus beziehen.
Die Einsatzzentrale der Feuer-
wehr liegt direkt an der Bundes-
straße. So können die Feuerwehr-
männer unter Kommandant Wolf- Bestens ausgerüstet traten die
gang Reischauer rasch zu ihren Kinder zum Zielspritzen an.
Einsätzen ausrücken.
Nachmittag mit Kindern
Im Zuge des Ferienprogramms
der Gemeinde veranstaltete die
Freiwillige Feuerwehr einen er-
eignisreichen Nachmittag für 30
Kinder. Neben dem Zielspritzen
wurden den jungen Besuchern
verschiedene Feuerwehr-Geräte
vorgeführt. Einer der Höhe-
punkte des Besuchs war die Besonders eindrucksvoll: Die
Fahrt mit dem Feuerwehrauto. „Löschschaum-Kanone“ im Einsatz.
 WI RTSC HAF T + PO LITI K 36. WOC H E 2008 19

Pöttinger Tag: Das Familienunternehmen gewährt Einblick in seine Erfolgsgeschichte

In nur fünf Jahren Umsatz verdoppelt

GRIESKIRCHEN. Unter dem
Motto „Reife Leistung“ feierte
sich der Landmaschinenherstel-
ler beim „Pöttinger Tag“ selbst.
Das Familienunternehmen er-
wirtschaftete im Geschäftsjahr
2007/08 rund 240 Millionen
Euro Gesamtumsatz.

Seinen mehr als 1.100 engagier-

ten Mitarbeitern und einem welt-
weitem Netz von Vertriebspart-
nern verdankt Pöttinger sein
enormes Wachstum. Im Ver-
gleich zum Vorjahr stieg der Um-
satz um 20,7 Prozent. In der
Ukraine und den USA hat Pöttin- Heinz Pöttinger, Vize-Kanzler Wilhelm Molterer, Heinz Pöttinger senior und Klaus Pöttinger (v. li.) bei der feierlichen
ger zwei neue Vertriebsstandorte Eröffnung des neuen Kundenzentrums im Herzen des Firmengeländes beim Pöttinger Tag.
gegründet.
denzentrum, das beim Pöttinger geben“, so Klaus Pöttinger weiter, viel Technik, wie nötig“, zerstreut
Weltweiter Marktführer Tag offiziell eröffnet wurde, hat „im vergangenen Jahr haben wir Klaus Pöttinger die Angst, den
Im Ladewagen-Segment ist Pöt- Pöttinger nun auch eine Ausstel- rund vier Prozent unseres Umsat- Landwirten in Sachen Technik
tinger mit einem Umsatz von 62 lungsfläche von 1.150 m2, um die zes, also rund neun Millionen voraus zu sein, „gerade deutsche
Millionen Euro weltweiter Markt-
führer. Pöttingers größter Einzel-
markt, mit einem Zuwachsplus
von 6,67 Millionen Euro, ist
Firmenprodukte entsprechend
präsentieren zu können.

Moderne Forschungsstätte
„Euro, in die Forschung investiert“.

Jetzt geht es erst

Deutschland, gefolgt von Öster-
reich und Frankreich.
„Wir starten jetzt auch in Süd-
afrika“, lässt Heinz Pöttinger in
die vielversprechende Zukunft
des Unternehmens blicken. Wei-
tere Hoffnungsmärkte für das Un-
ternehmen sind die USA und
Russland. Mit dem neuen Kun-
Mit dem Technologiezentrum
„TIZ Landl“ stehen Pöttinger mo-
dernste Forschungsstätten zur
Verfügung. „Technik und Wissen
entsteht aus dem Verständnis der
Natur“, erklärt Klaus Pöttinger
das Erfolgskonzept der hauseige-
nen Landmaschinen. „Das TIZ hat
Pöttinger neue Möglichkeiten ge-
richtig los!
KLAUS PÖTTINGER „ Grenzen ihrer Kapazitäten gesto-
Im TIZ werden neue Produkte
entwickelt, Vorentwicklungsar-
beiten betrieben und neue Tech-
nologien für die Verwendung bei
Landmaschinen angepasst.
„Unsere Maschinen haben nur so
Landwirte fordern modernste Ge-
räte“. Mit dem rasanten Wachs-
tum der letzten Jahre sind die Pöt-
tinger-Produktionsstätten an die
ßen. Mit dem Ausbau des Unter-
nehmens an mehreren Standor-
ten soll die stetig steigende Nach-
frage bedient werden.
„Wir sind stolz auf die Zahlen der
Vergangenheit“, so Klaus Pöttin-
ger, „aber jetzt geht es erst richtig
los“.
20 36. WOC H E 2008 WI RTSC HAF T + PO LITI K

Wohnungen, Beachvolleyballplatz und

eine Aussichtswarte für Pollham
POLLHAM. Bürgermeister Hans
Giglleitner hat viele Wünsche
für seine Gemeinde. An der
Verwirklichung arbeitet der
Ortschef auf Hochtouren.
Starterwohnungen für junge Fa-
milien stehen am Wunschzettel
von Bürgermeister Hans Giglleit-
ner ganz oben. „Bei der Bedarfs-
erhebung innerhalb der Ge-
meinde haben sich dreizehn Per-
sonen gemeldet. Das ist leider zu
wenig, um das Projekt realisieren
zu können. Wer sich allerdings
vorstellen kann, nach Pollham zu
übersiedeln, ist herzlich willkom-
men“, so der Ortschef. Die Wohn-
anlage soll gleich neben dem Kin-
dergarten und der Volksschule
errichtet werden. Bei Interesse
kann man sich bei der Gemeinde
unter Tel. 07248/687 12 genau in-
formieren. Ebenfalls am Ortsan-
Bürgermeister Hans Giglleitner (Foto) hat viel vor in Pollham.
fang soll die Jugend einen Beach-
volleyballplatz bekommen. „Auf
rund 1.000 Quadratmetern soll
für die Jugendlichen ein Freizeit-
angebot geschaffen werden. Ich
hoffe, im nächsten Jahr können
wir diese Anlage schon eröffnen“,
zeigt sich Giglleitner optimis-
tisch. Auf dem Areal beim Sport-
platz soll auch einmal das neue
Feuerwehrhaus samt Bauhof ent-
stehen. Bis zur Landesausstel-
lung 2010 wiederum soll der Aus-
sichtsturm von Pollham wieder-
erichtet werden. „Bis zu unserem
100-Jahr-Jubiläum soll die Aus-
sichtswarte wieder stehen. Erste
Gespräche mit dem Grundeigen-
tümer gab es schon“, erzählt Gigl-
leitner. 1901 wurde ein 20 Meter
hoher Turm am höchsten Punkt
von Pollham errichtet. Nur zehn
Jahre später stürzte die Holzkon-
struktion um und geriet beinahe
in Vergessenheit. Ein weiteres
Bauvorhaben ist im Ortszentrum
geplant. „Wir brauchen einen Ver-
anstaltungssaal samt Musikerpro-
beheim. Dazu wollen wir bald ei-
nen Architektenwettbewerb star-
ten“, meint der Bürgermeister.
Zusätzlich laufen die Vorbereitun-
gen für die Sanierung der Fas-
sade von Volksschule und Kinder-
garten. „Die Innensanierung ist be-
reits abgeschlossen. Außen soll
eine passende künstlerische Gestal-
tung folgen“, so Giglleitner, der bis
Ende 2009 auch noch das Projekt
Kanalnetz abschließen möchte.

Wirtschaftstreuhänder
Gerhard Friedl
Steuerberater
Eingetragener Wirtschaftsmediator
Marktplatz 4
4707 Schlüßlberg
Tel. 07248 / 64469
hat am 20. 6. 2008 in Wien an der
Akademie der Wirtschaftstreuhänder
die Prüfung zum
Finanzstrafrechtsexperten
bestanden.
Es gratulieren herzlich
Martin Friedl Dr. Bernhard Birek
Wirtschaftsprüfer Rechtsanwalt Dipl. Bilanzbuchhalter
07245 / 22 522 0 72 48 / 64 720
mit dem Wunsch der weiteren gedeihlichen
Kooperation
Sanierung der Autobahn
im Bereich Haag
HAAG. Um bis zur Generalsanie-
rung der Innkreisautobahn die
Funktionsfähigkeit des Fahr-
bahnbelags sicher zu stellen, wird
dieser im Bereich zwischen den
Anschlussstellen Haag und Ried
zwischen Dienstag, 9. September,
und Donnerstag, 16. Oktober
2008, saniert. Der Belag wird ab-
gefräst und mit einer neuen Fahr-
bahnoberfläche versehen. Damit
will die ASFINAG Gefährdungen
und Verkehrsbeeinträchtigungen
durch Frostaufbrüche vorbeugen.
Teilsperren der Auf- und
Abfahrt
Josef Rotschopf Zwischen dem 9. September und
dem 16. Oktober steht auf der A8
06 99 / 11 50 18 19 im jeweiligen Arbeitsabschnitt
nur ein Fahrstreifen zur Verfü-
gung. Die Dauer der Arbeiten soll
durch Rund-um-die-Uhr-Arbeit
auch über das Wochenende mög-
lichst kurz gehalten werden.
Bis 2014 soll die Generalsanierung
der A8 zwischen Pichl und Ried
abgeschlossen sein.
Kurzzeitig wird es zu Teilsperren
der Auf- und Abfahrten von Haag
und Ried kommen. Diese sollen
durch Hinweisschilder rechtzei-
tig angekündigt werden.
Anfang November 2008 beginnen
im Abschnitt zwischen Pichl bei
Wels und Meggenhofen die Gene-
ralsanier ungsarbeiten. Dabei
wird die Fahrbahn komplett er-
neuert und verbreitert. Die Sanie-
rung der A8 im Bereich zwischen
Pichl und Ried soll 2014 abge-
schlossen sein.
 WI RTSC HAF T + PO LITI K 36. WOC H E 2008 21

Top-Angebot: Noch bis 31. Oktober gibt’s bei Topic Expo dreifachverglaste Fenster ohne Aufpreis

Novoferm Fenster feiert

das Energiespar-Festival
ST. MARTIN. Häuslbauer und Sa-
nierer haben im Herbst gut la-
chen: Novoferm, die Fenster-
marke mit der schmunzelnden
Sonne, hält eine sensationelle Ak-
tion bereit. Beim Kauf von Kunst-
stoff-, Kunststoff/Alu- und Holz/
Alu-Fenstern erhalten Topic Expo-
Kunden das Dreifach-Energiespar-
glas Ug 0,7 W/m2K ohne Aufpreis.
Die Vorteile gegenüber der stan-
dardmäßigen Zweifach-Verglasung
Für jeden Baustil gibt’s bei Novoferm die passenden Fenster.
liegen auf der Hand: Der Wärme-
dämmwert erhöht sich um mehr
als ein Drittel. Das bedeutet für
den Häuslbauer weniger Energie-
verlust, mehr Wohlbefinden und
eine beträchtliche Heizkostener-
sparnis. Auch beim Kauf von Novo-
ferm-Fenstern spart man bares
Geld: in etwa 800 Euro bei einer
Gesamtglasfläche von 30m2. In Zei-
ten ständiger Teuerungen ein ab-
soluter Vorteil. Darüber hinaus Auch in modernen Bauten sehen Novoferm-Fenster einfach gut aus.
setzt man damit ein aktives Zei-
chen für den nachhaltigen Kli- Informationen gibt’s im Internet
maschutz und trägt zur Erhaltung unter www.novoferm-fenster.at.
der Umwelt bei. Man sieht: Mit dem Energiespar-
Novoferm-Fenster bietet Kunden festival von Novoferm ist Energie-
aber nicht nur Markenfenster zum effizienz ganz leicht gemacht.
Vorteilspreis. Zum umfangreichen Der Novoferm-Fenster Partner
Sortiment gehören auch innova- Topic Expo in in St. Martin im
tive Haus- und Nebeneingangstü- Mühlkreis berät gerne näher und
ren sowie ausgereifte Sonnen- und erstellt ein individuelles, unver-
Fotos: Novoferm Insektenschutzlösungen. Nähere bindliches Angebot. Anzeige
22 36. WOC H E 2008
Technologiezentrum Landl
punktet mit Vielfältigkeit
GRIESKIRCHEN. Eine sehens-
werte Erfolgsgeschichte ver-
zeichnet das 2003 gegründete
Technologiezentrum. In neun
Betrieben finden derzeit 82 Be-
schäftigte Arbeit und berufli-
che Herausforderung.
Mit einer Investitionssumme von
rund 5,2 Millionen Euro wurde
das Technologiezentrum (TIZ)
vor fünf Jahren erbaut. Heute hat
sich die Einrichtung als Innovati-
onszentrum des Bezirks etabliert.
Modernes Prüfzentrum
Im TIZ wird unter anderem ein
modernes Prüftechnikzentrum
mit dem Schwerpunkt auf mecha-
nischer Bauteilprüfung betrieben.
Zudem ist das TIZ Sitz des Lea-
derbüros Mostlandl Hausruck.
Bei ihrem Besuch in Grieskir-
Staatssekretärin Christine Marek ließ sich von Leader-Geschäftsführerin
Ursula Wastlbauer (v. li.) von der Qualität des Landl-Birnensekts
überzeugen.
WI RTSC HAF T + PO LITI K
Die einprägsame Fassade des Technologiezentrums Landl.
chen stand auch eine Führung
durch das TIZ am Programm von
Staatssekretärin Christine Ma-
rek. Schon der Empfang im
Leader-Büro weckte den Appetit –
der Landl-Birnensekt soll jetzt
auch für parlamentarische Emp-
fänge serviert werden. Im Zahnla-
bor Richter interessierte sich Ma-
rek für die Herstellung, den Ver-
triebsweg und die Problematiken
der Zahntechniker. Ihr eigenes
Kompetenzfeld „Lehrlinge“
konnte die Staatssekretärin dann
bei Michael Wagner von IT Trend
unter Beweis stellen. Durch den
Entfall des Blum-Bonus wird eine
geplante Einstellung eines Lehr-
lings bei IT-Trend in Frage ge-
stellt. Den Abschluss des Be-
suchs bildete ein Rundgang im
Musterbau und Versuch bei der
Pöttinger Landmaschinenfabrik.
Vor allem von der Prüftechnik
zeigte sich Marek beeindruckt.
Umfahrung:
Planauflage
EFERDING. Die Planunterlagen,
der Umweltbericht sowie die Stel-
lungnahmen der OÖ Umweltan-
waltschaft zur Eferdinger Umfah-
rung können von 8. September
bis 6. Oktober in der Stadtge-
meinde Eferding sowie den Ge-
meinden Fraham, Hinzenbach
und Pupping von jedermann ein-
gesehen werden.
 WI RTSC HAF T + PO LITI K 36. WOC H E 2008 23

Wo „Öffis“ nicht fahren, sind

Fahrgemeinschaften günstige Alternative
GRIESKIRCHEN. Rund 57 Pro-
zent der Erwerbstätigen des
Bezirks müssen auspendeln.
Ein Internetangebot zur Grün-
dung von Fahrgemeinschaften
soll den zahlreichen Pendlern
jetzt helfen, billiger zum Ar-
beitsplatz zu kommen.
Pendeln wird für immer mehr
Arbeitnehmer im Bezirk zu einer
steigenden finanziellen Belas-
tung. Dieser Entwicklung will der
Verein „Frauennetzwerk3“ eine
wirksame Aktion entgegensetzen.
Organisierte Fahrgemeinschaf-
ten sollen die Geldtaschen der
Pendler schonen.
Umstieg auf Öffis ist oft
nicht möglich
„Solange das Netz an öffentlichen
Verkehrsmitteln nicht besser aus-
gebaut ist, ist es für viele Pendler
ten Zusammenarbeit mit dem
Frauentrainingszentrum in Rohr-
bach aufbauen“. Derzeit sind laut
Margit Lindorfer vom Frauentrai-
ningszentrum Rohrbach 415 re-
gistrierte Benutzer auf der Home-
page erfasst. Tatsächlich wird das
Angebot, so Lindorfer, von bedeu-
tend mehr Personen genutzt, da
für das Suchen von Mitfahrgele-
genheiten keine Registrierung
Gerlinde Zdralek, die Leiterin der Frauenberatungsstelle in Grieskirchen, und notwendig ist.
Elisabeth Marschalek, Leiterin der Arbeiterkammer Grieskirchen (v. li.),
wollen nach Rohrbacher Vorbild auch in Grieskirchen die Pendler mit Hilfe
Fahrgemeinschaft gründen
einer Mitfahrbörse finanziell entlasten. Interessierte Pendler finden im
Internet auf www.fahrgemein-
einfach nicht möglich, vom Auto Projekt aus dem Mühlviertel. sam.at ein bestens erprobtes Pro-
in Öffis umzusteigen, auch wenn Gerlinde Zdralek, die Leiterin der gramm für die Gründung von
das die beste und klimascho- Frauenberatungsstelle Grieskir- Fahrgemeinschaften.
nendste Möglichkeit ist“, erklärt chen und Peuerbach, betont, dass Vor Fahrtantritt empfiehlt es sich,
die Vereinsbeirätin und Leiterin diese Plattform im Mühlviertel eine eventuelle Kostenbeteili-
der Arbeiterkammer Grieskir- bereits gut angenommen ist: „Wir gung zu klären. Ob Kilometer-
chen, Elisabeth Marschalek. Vor- brauchen somit das Rad nicht neu geld für die Mitnahme bezahlt
bild für die Mitfahrbörse ist ein erfinden und können auf der gu- wird, ist Verhandlungssache.

Kastner Sonnenschutz: Komfort, Sicherheit, Energiesparen

Alles in einem Rollladen

HÖRSCHING. Sie wollen Kom-
fort, Sicherheit und Energie-
sparen in einem? Dann ist das
Rollladenelement von Kastner
garantiert die optimale
Lösung.

Das Rollladenelement von Kast-

ner bietet einen perfekten außen
liegenden Wetter- und Sonnen-
schutz für Fenster und Türen.
Aber nicht nur das. Einbruch-
hemmung, Wärmedämmung,
Schutz vor Unwetter, Sturm und
Hagel sowie ein integriertes Mit den Rollladenelementen von
Insektengitter sind weitere Kastner ist Ihnen perfekter Schutz
Gründe, sich für den Kauf eines sicher. Foto: Firma Kastner
Rollladenelements zu entschei-
den.
Großer Schauraum
Beratung und Verkauf
Die Produktpalette von Kastner
Firma Kastner Sonnenschutz
ist vielseitig und umfangreich. In-
4063 Hörsching, Fichtenstraße 26
formieren Sie sich direkt im
direkt an der B1
Schauraum oder „gustieren“ Sie
Tel.: 0 72 21/73 6 37
vorweg auf der Homepage unter
kastner.sonnenschutz@aon.at
www.kastner-sonnenschutz.at
www.kastner-sonnenschutz.at
Anzeige
24 36. WOC H E 2008 WI RTSC HAF T + PO LITI K

Gemeindemitarbeiter sind Workshops

selten im Krankenstand für Gründer
GRIESKIRCHEN. Die Arbeitsme- GRIESKIRCHEN. In den Work-
dizinerin Sonja Fizek wurde mit shops des WKO-Gründer-Ser-
der medizinischen Versorgung vices erfahren angehende Jung-
der Bediensteten der Stadtge- unternehmer alles Wesentliche,
EFM Versicherungsmakler meinde beauftragt. Dies ist, so um die Weichen in die Selbststän-
Johann Hackinger. Bürgermeister Wolfgang Groß- digkeit richtig zu stellen.
ruck, vergleichbar der Tätigkeit In Oberösterreich haben in die-
Berufsunfähigkeit: und Funktion eines Betriebsarzts. sem Jahr bereits 500 Interessierte
Die unterschätzte Gefahr Die ersten Erfahrungen hierbei einen Gründer-Workshop be-
sind äußerst positiv, berichten der sucht. Die WKO-Grieskirchen
PRAMBACHKIRCHEN. Jeder Er-
Bürgermeister und Stadtamtslei- veranstaltet die nächsten Work-
werbstätige sollte sich vor dem
ter Adolf Hehenberger nach der shops am Dienstag, 9. September,
Verlust seiner Arbeitskraft schüt-
bisher rund achtmonatigen Tätig- Donnerstag, 2. Oktober, und
zen. Mit einer Berufsunfähig-
keit von Sonja Fizek. Dienstag 18. November 2008. Alle
keitsversicherung kann der Le-
Die Ärztin Sonja Fizek ist die Veranstaltungen finden von 17 bis
bensstandard erhalten bleiben. Wenig Krankenstände Arbeitsmedizinerin der Stadt- 20.30 Uhr in der Wirtschaftskam-
Viele Österreicher haben mit Ver-
Die Stadtgemeinde kann auf sehr gemeinde. mer Grieskirchen statt.
sicherungen für KFZ, Haushalt,
wenige Krankenstandstage ver- Anmeldungen zu den einzelnen
privater Unfall- oder Pensionsvor-
weisen. Durchschnittlich sind die Die Medizinerin ist einmal im Workshops sind unter Tel. 05/
sorge bereits einen Teil ihres Risi-
Bediensteten im Jahr fünf bis Monat einen halben Tag im Ge- 90 909 oder per E-Mail unter sc.
kos abgesichert. Doch wie hoch
sechs Tage krank gemeldet. Der meindeamt anwesend und steht veranstaltung@wkooe.at möglich.
ist der Schaden, wenn man aus
österreichische Durchschnitt so- den Mitarbeitern zur Verfügung.
gesundheitlichen Gründen nicht
wohl in der Privatwirtschaft als Kürzlich wurde von ihr ein eige- Termine Gründer-Workshops
mehr im eigenen Job arbeiten
auch bei Beamten liegt bei rund ner Informationsabend zum Di, 9. 9., Do, 2. 10., Di, 18. 11.
kann? Das Bewusstsein der Kon- 2008, 17 bis 20.30 Uhr
elf bis zwölf Krankenstandstagen Thema „Gesunde Ernährung“ ab-
sumenten über diese Gefahr ist WKO Grieskirchen
im Jahr. gehalten.
noch immer unzureichend. Laut
Studien scheidet aber bereits je-
der fünfte Arbeitnehmer vorzeitig
aus dem Berufsleben aus. Wobei
die meisten Fälle aus Krankhei-
ten, wie Rheuma, Gelenks-, Ner-
ven-, oder Herzerkrankungen he-
raus resultieren, und nur ein ge-
ringer Teil aus Unfällen. Das Ri-
siko, aufgrund von Krankheit sei-
nen Beruf nicht mehr ausüben zu
können, ist 18mal höher als durch
Unfall. Im Ernstfall kann nur mit
einer staatlichen Rente von
durchschnittlich 700 Euro im Mo-
nat gerechnet werden. Wer be-
rufsunfähig wird, gerät nicht nur
oft selbst an das Existenzmini-
mum, sondern gefährdet so auch
die Existenzgrundlage seiner Fa-
milie. Denn die Lebenskosten
(Miete, Strom, Heizung, Kredit-
oder Leasingrate,…) bleiben in
der Regel unverändert. Trotz die-
ses Umstandes haben nur 0,6 Pro-
zent der Österreicher eine Be-
rufsunfähigkeitsversicherung.
Nähere Infos bei Johann Hackin-
ger, EFM Versicherungsmakler,
Hauptstraße 12, 4731 Prambach-
kirchen, 0 72 77 / 27 441, E-Mail:
prambachkirchen@efm.at Anzeige
 WI RTSC HAF T + PO LITI K 36. WOC H E 2008 25

Rekordumsätze machen Zubau nötig

ST. GEORGEN. Vor fünf Jahren
war die Firma Nebel & Partner
das erste Unternehmen im da-
mals neu gegründeten Gewer-
bepark Stritzing. Jetzt erwei-
tert das Unternehmen seine Ge-
bäudefläche um das Achtfache.

I n einer Rekordbauzeit von nur

sechs Wochen konnte das damals
noch junge Unternehmen Nebel
& Partner im Mai 2003 das erste
Firmengebäude im Gewerbepark
Stritzing eröffnen. Heute platzt
das Unternehmen aus allen Näh-
ten. Jährlich verzeichnet Nebel &
Partner einen Umsatzzuwachs
von 25 bis 30 Prozent.
Grieskirchens Finanzstadtrat Günter Haslberger, VKB-Direktor Alois Ecklmayr, Nationalrat Wolfgang Großruck, St.
Eröffnung im Februar 2009 Georgens Bürgermeister Karl Furthmaier, Grieskirchens Vize-Bürgermeister Franz Königsdorfer und Johann Hartl,
Grund genug für Firmenmitgrün- Firmenchef Günter Nebel und Derendinger-Leiter Gerhard Wiesinger (v. li.) beim offiziellen Spatenstich.
der Günter Nebel, die Erweite-
rung des Gebäudes in Angriff zu bäude einziehen. Das Firmenge- che und Raum für die Werkstät- mieter für einen Teil des neuen
nehmen. Mitte September wird bäude wird mit dem Neubau um ten. „Es kommt vor, dass wir bis Firmengebäudes hat Nebel auch
mit den Bauarbeiten des Firmen- ein Achtfaches vergrößert. Wich- zu 100 Rasenmähertraktoren schon gefunden. Das Unterneh-
zubaus begonnen. Ende Februar tig ist für Nebel beim Ausbau vor gleichzeitig zum Reparieren ha- men Derendinger zieht in einen
2009 will Nebel in die neuen Ge- allem ein Zugewinn an Lagerflä- ben“ erklärt Nebel. Einen Unter- Teil des neuen Gebäudes ein.

Landena-Werksleiter Ing. Karl Dickbauer (l.) mit Mag. Vivien Kostroun und
Regionalleiter Jürgen Breitenfellner von Hofmann Personal Leasing Foto: HPL

Landena Wels: setzt auf Hofmann Personal Leasing

Gemeinsam erfolgreich
WELS. 12.000 Tonnen Fertigware
verlassen jährlich das Landena-
Werk in Wels. Rund 140 Mitarbei-
ter sind dafür im Einsatz. Vor zwei-
einhalb Jahren hat Landena ein
Master-Vendor-Projekt an Hof-
mann Personal Leasing übergeben.
„Mit Hofmann Personal Leasing
konnten wir die Fluktuation redu-
zieren und somit die Effizienz im
Personalbereich steigern“, so Lan-
dena-Werksleiter Ing. Karl Dick-
bauer. Die gute Vorselektion der
Bewerber, Schnuppertage und die
persönliche Einführung der Mitar-
beiter am Arbeitsplatz sind dafür
verantwortlich.
Mag. Vivien Kostroun, Hofmann
On-Site-Managerin, ist bei Landena
ortsansässig und kümmert sich um
die gesamte Koordination des Zeit-
arbeitspersonals. Zudem steht sie
den Mitarbeitern als Ansprechper-
son zur Verfügung. Anzeige
26 36. WOC H E 2008 WI RTSC HAF T + PO LITI K

Direktvermarkter garantieren ihren

Kunden heimische Produkte am Teller
EFERDING. Rund 100 Direkt-
vermarkter versorgen den Be-
zirk mit frischen Lebensmit-
teln. Drei von ihnen standen im
Fokus einer Pressefahrt durch
die Bezirksbauernkammer.
Der Kauf heimischer Produkte
steht nicht nur für Frische, kurze
Transportwege und Saisonalität
der Güter, sondern sichert auch
den Arbeitsplatz Bauernhof. Der
Einkauf in der Nähe hilft nicht
nur dem einzelnen Bauer, son-
dern erhält eine lebendige, vielfäl-
tige und gesunde Region.
Die Pressefahrt der BBK führte
zunächst zu Clemens Kreinecker
nach Alkoven. Der Vizebürger-
meister betreibt eine Most- und
Saftproduktion. Weiter ging es
zur Familie Kreuzwieser in Hart-
kirchen. Der Familienbetrieb lebt
von der Direktvermarktung ver-
schiedenster Bioprodukte. Sohn
Andreas will mit Bio-Zwetschken
und Bio-Speisetrauben in den
nächsten Jahren ein neues Stand-
bein schaffen. Den Abschluss
machte der Biobauernhof der Fa-
milie Weißhäupl in Haibach. Der
Betrieb lebt von Eiern aus Frei-
landhaltung, Eierteigwaren und Dass die Söhne bei der täglichen Arbeit mithelfen, ist am Biobauernhof der
einer Schafzucht. Familie Weißhäupl selbstverständlich.

Franz Schillhuber (li.), BBK-Dienststellenleiter, und Andreas Kreuzwieser Clemens Kreinecker (li.) mit BBK-Obmann Ludwig Schurm. Kreinecker
sprechen im Zwetschkengarten über die Herausforderungen für Biohöfe. kassierte zwei Goldene Birnen für seine Fruchsäfte.

Schulzentrum: Jetzt wird gebaut

GRIESKIRCHEN. Mit zwei Mo-
naten Verzögerung erfolgte nun
der Startschuss für die Bauarbei-
ten am neuen Schulzentrum.
Bürgermeister Wolfgang Groß-
ruck betont, dass die Verzöge-
rung, die seitens der Auftragneh-
mer entstanden ist, eingeholt wer-
den muss. Der ursprüngliche
Zeitplan mit der Fertigstellung
der Schulstadt im Herbst 2010
soll eingehalten werden.
Es ist geplant, die Bauarbeiten mit
einer Webcam ins Stadtzentrum
zu übertragen, damit Einwohner
und Besucher der Stadt den Bau- Vizebürgermeister Johann Hartl, Bürgermeister Wolfgang Großruck, Günter Haslberger und Adolf Pfeiffer (v. li.) mit
fortschritt verfolgen können. den Vertretern der bauausführenden Firmen beim offiziellen Baubeginn des Schulzentrums.

Rechts-
Mag. Ludwig Nowotny
Windschattenfahren
Nach ständiger Rechtssprechung
sind Handlungen oder Unterlassun-
gen im Zuge sportlicher Betätigung,
durch die ein anderer Teilnehmer in
seiner körperlichen Sicherheit ge-
fährdet oder am Körper verletzt
wird, insoweit nicht rechtswidrig,
als sie nicht das in der Natur der
betreffenden Sportart gelegene Ri-
siko vergrößern. Diese Rechtsspre-
chung beruht auf dem Gedanken
des Handelns auf eigene Gefahr.
Wer sich einer ihm bekannten oder
erkennbaren Gefahr aussetzt, in-
dem er an gefährlichen Veranstal-
tungen teilnimmt, dem wird eine
Selbstsicherung zugemutet und die
Sorgfaltspflicht anderer einge-
schränkt. Beim Radfahren in Grup-
pen liegt eine sogenannte „parallele
Sportausübung“ vor.
Hier sind die Teilnehmer zur gegen-
seitigen Rücksichtnahme verpflich-
tet und darf beim Sport nebenein-
ander kein Teilnehmer gefährdet,
geschädigt oder mehr als vermeid-
bar behindert werden. Der Konsens
der Teilnehmer hat aber Einfluss auf
die untereinander gebotene Sorg-
falt. Kommen die Radfahrer etwa
überein, einen Tiefenabstand von
nur 30 cm einzuhalten (Windschat-
tenfahren), hat im Falle eines Unfal-
les ein Verletzter das Risiko selbst
zu tragen, sofern der Unfall Folge
des zu geringen Tiefenabstandes
ist. Nähere Infos gibt Ludwig No-
wotny, Rechtsanwalt in Peuerbach,
Graben 11, unter Tel. 0 72 76/35 22.
Anzeige
LEBEN 36. WOC H E 2008 27
Erziehungstipps: Erziehung ist (k)ein Kinderspiel Rezept-
Konflikt der Generationen Zucchini mit
Gorgonzola-Püree
in der U-Bahn Zutaten: 450 g Kartoffeln,
4 Zucchini, 50 bis 150 ml Milch,
Eine junge Mutter mit zwei kleinen
100 g Gorgonzola, frisch gemahle-
Kindern an der Hand und einem
ner Pfeffer, Salz, 10 g Butter, 1 Paar
Baby im Tragtuch wird beim Um-
Frankfurter, Goudascheiben.
steigen von einer alten Dame ange-
rempelt. Die Mutter, scharf: Zubereitung: Kartoffeln kochen
„Wenn Sie meine Kinder nieder- und heiß passieren. Zucchini längs
halbieren, bissfest kochen. Milch er-
rempeln, könnten Sie sich wenigs-
tens entschuldigen!“ Alte Dame: hitzen, Gorgonzola fein zerdrücken
„Das ist nicht wahr! – und wie re- und beides mit der Kartoffelmasse
den Sie mit mir!“ mischen. Mit Pfeffer und Salz ver-
Mutter: „Wenn Sie nicht mehr mer- rühren und abschmecken. Zucchi-
ken, was Sie anrichten, sollten Sie nihälften aushöhlen und die Würstl
nach Steinhof!“ Zu den verdutzt einlegen. Die Kartoffelmasse darauf
schweigenden Kindern: „Manch-
spritzen. Mit Goudascheiben bele-
mal glauben die Alten, sie können
gen und bei 180 °C zirka 15 Minu-
sich alles erlauben, nur weil sie alt Maria Neuberger-Schmidt
ten überbacken.
sind!“ Der Dialog eskaliert, bis die
alte Dame frustriert und konster- macht die Musik! Wahrscheinlich Diesen Rezepttipp erhielten wir von
niert schweigt. hätte diese Mutter mehr erreicht, Maria Langeder, Unterhart 49, 4641
Ich kann die junge Frau verstehen: hätte sie freundlich gesagt: „Ent- Steinhaus. Sie erhält dafür 20 Euro
Sie will ihre Kinder beschützen. schuldigen Sie! Sie haben es viel- Honorar.
Ich kann die alte Dame verstehen. leicht gar nicht gemerkt: Aber Sie Ihre Rezeptvorschläge senden
Wenn mir einer befiehlt, mich zu hätten meine Kinder beinahe nie- Sie an „Rezept-Tips”, Dirnberger-
entschuldigen, regt sich in mir dergestoßen!“ Ganz sicher hätte straße 1, 4320 Perg.
nicht die Einsicht, sondern der Wi- die Antwort gelautet: „Oh, das tut
derstand. Wie komme ich dazu, mir leid!“
mich anschnauzen zu lassen, Ist es nicht besser, wir reagieren in
selbst wenn ich ungeschickt war? einer Weise, die dem anderen die
Wahrscheinlich hat die alte Dame Chance lässt, ohne Gesichtsverlust
nicht in böser Absicht gehandelt, Fehler und Unrecht einzugeste-
vielleicht hat sie die Situation im hen? Und den Respekt zwischen
allgemeinen Gedränge nicht ein- den Generationen zu wahren?
mal bemerkt. Offenbar ist den Kin- Schließlich sind wir auch Vorbild
dern, Gott sei Dank, auch nichts für unsere eigenen Kinder. Ob wir
passiert. Wie kommt sie dazu, sich wahrhaft friedfertig sind, zeigt sich
Das genaue Bestimmen der Pilze will
beleidigen zu lassen? in der Art und Weise, wie wir rea-
gelernt sein.
gieren, wenn wir glauben, dass uns
Der Ton macht die Musik! Unrecht geschieht.
Meiner Meinung nach gilt hier, Maria Neuberger-Schmidt, www. Pilzexkursion
wie so oft, der Grundsatz: Der Ton elternwerkstatt.at
im Naturpark
Vitalakademie OÖ SCHARTEN. Die Edelsteine des
Infoabend Do, 4. September 18.30h Waldes sprießen im Spätsommer
Berufung finden - Gesundheit leben lernen! in vielen Formen und Farben.
Nach diesem Motto erweitert die Vitalakademie ihr Das Bestimmen und der Umgang
mit Pilzen will aber gelernt sein.
Bildungsangebot ab Herbst 2008!
Eine Pilzexkursion am 6. und 14.
Dipl. VitaltrainerIn für: NEU ab Herbst 2008
September beschäftigt sich mit
• Bewegung und Gesundheit • div. Massageausbildungen den Merkmalen und dem geziel-
• Ernährung in Kooperation mit der
ten Sammeln der Arten. Treff-
• Kindergesundheit Massageakademie
Eberling punkt ist jeweils um 10 Uhr beim
• Lebensraum
• Entspannung Mostheurigen Eigner in Finkl-
• Dipl. Lebens- und Sozial-
Anzeige
ham. Der Kurs kostet sieben
• Energetik nach TCM berater
Euro, für Kinder drei Euro. Infos
Infos unter Tel. 0732 / 60 70 86, www.vitak.at unter www.obsthuegelland.at.
28 36. WOC H E 2008 LEBEN

Mittwoch, 3. September –

Blütentag – Lichttag – Nahrungsqua-
lität: Fett – Körperregionen: Niere,
Blase, Hüften
Günstig: Rosen pflegen; Brokkoli und
Blumen säen und setzen; Früchte
(Wildbeeren) einlagern; Kräuter sam-
meln (Blüten); Reinigung von Holzbö-
den; Fenster putzen; lüften; Malerar-
beiten; Düngen blühender Zimmer-
pflanzen; günstiger Schlachttag
Ungünstig: Zimmerpflanzen gießen
Donnerstag, 4. Sept. –

Blatttag – Wassertag – Nahrungsqua-
lität: Kohlenhydrate – Körperregio-
nen: Geschlechts- und Ausschei-
dungsorgane
Günstig: Pflanzen gießen und dün-
gen; Rasen mähen; Wasserinstallatio-
nen durchführen; Blattgemüse säen
oder setzen (außer Salaten und Kohl);
Kräuter sammeln; Haustiere umquar-
tieren; Planung von neuen Dingen
Ungünstig: Unterkühlung; backen;
Haare schneiden und waschen
Freitag, 5. Sept. –

Blatttag – Wassertag – Nahrungsqua-
lität: Kohlenhydrate – Körperregio-
nen: Geschlechts- und Ausschei-
dungsorgane
Günstig: Pflanzen gießen und dün-
gen; Rasen mähen; Wasserinstallatio-
nen durchführen; Blattgemüse säen
oder setzen (außer Salaten und Kohl);
Kräuter sammeln; Haustiere umquar-
tieren; Planung von neuen Dingen
Ungünstig: Unterkühlung; backen;
Haare schneiden und waschen
von Siegrid Hirsch
Samstag, 6. Sept. –

(bis 09.13 Uhr Skorpion)
Fruchttag – Wärmetag – Nahrungs-
qualität: Eiweiß – Körperregionen:
Oberschenkel, Muskeln
Günstig: Fruchtgemüse setzen; Obst-
gehölze veredeln; schneiden, was
schnell nachwachsen soll; Früchte ein-
lagern und konservieren; Pilze sam-
meln; Butter machen; Wohnung lüf-
ten; Nagelpflege
Ungünstig: Brennholz schlagen; dün-
gen
Sonntag, 7. Sept. –

Fruchttag – Wärmetag – Nahrungs-
qualität: Eiweiß – Körperregionen:
Oberschenkel, Muskeln
Siehe gestern
http://www.freya.at
Montag, 8. Sept. –

(ab 21.50 Uhr Steinbock)
Fruchttag – Wärmetag – Nahrungs-
qualität: Eiweiß – Körperregionen:
Oberschenkel, Muskeln
Günstig: Fruchtgemüse setzen; Obst-
gehölze veredeln; schneiden, was
schnell nachwachsen soll; Früchte ein-
lagern und konservieren; Pilze sam-
meln; Butter machen; Wohnung lüf-
ten; Nagelpflege
Ungünstig: Brennholz schlagen; düngen
Dienstag, 9. Sept. –

Wurzeltag – Kältetag – Nahrungsqua-
lität: Salz – Körperregionen: Knochen,
Knie, Haut
Günstig: Heilkräuter und Wurzeln
sammeln; Umtopfen; Kompost anle-
gen; Gründüngung säen; Wurzelge-
müse ernten; Klauenpflege bei Haus-
tieren; Einlagern und Konservieren
von Wurzelgemüse; Brot backen; hei-
lende Bäder; Geldangelegenheiten
Ungünstig: Hausputz; Heckenschnitt
Mittwoch, 10. Sept. –

Wurzeltag – Kältetag – Nahrungsqua-
lität: Salz – Körperregionen: Knochen,
Knie, Haut
Günstig: Heilkräuter und Wurzeln
sammeln; Umtopfen; Kompost anle-
gen; Gründüngung säen; Wurzelge-
müse ernten; Klauenpflege bei Haus-
tieren; Einlagern und Konservieren
von Wurzelgemüse; Brot backen; hei-
lende Bäder; Geldangelegenheiten
Ungünstig: Hausputz; Heckenschnitt

Astrologische
Horoskop für die Woche vom 3. bis 9. September 2008

Widder (21. März bis 20. April)
Weihen Sie Ihren Partner in Ihre Vorhaben ein. Ohne wird es gar nicht
funktionieren, es sei denn, Sie wollen ständig Stress. Ein tragfähiger Kom-
promiss, zu dem beide stehen, ist dem Alleingang vorzuziehen.
Stier (21. April bis 20. Mai)
Langfristige Planung zeigt vielleicht im Moment keine großartigen Ergeb-
nisse, doch auf Sicht gesehen werden Sie den Erfolg ernten, wenn Sie Ihre
Saat mit Bedacht pflanzen und sie hegen und pflegen…
Zwilling (21. Mai bis 21. Juni)
Beides im Blick haben: Spaß und Ernst. Dann ist das Leben komplett. Über-
treiben Sie es in die eine oder in die andere Richtung, könnte das auf Ihre
Gesundheit und Vitalität schlagen. Finden Sie die Balance.
Krebs (22. Juni bis 22. Juli)
Lassen Sie Ihren Partner zu Wort kommen, denn es gibt manches, das er
Ihnen zu sagen hat. Das schmeckt Ihnen zwar nicht, doch sollten Sie es sich
in einem ruhigen Stündchen genauer ansehen. Einiges ist dran.
Löwe (23. Juli bis 23. August)
Schöngeistige Themen regen nicht nur Ihre Partnerschaft an. Die Auseinan-
dersetzung mit Kulturellem wie z. B. Theater, Museum, Kunst allgemein,
bereichert Ihr Leben und lässt Sie leichter Ihre Mitte finden.
Jungfrau (24. August bis 23. September)
Disziplin ist gefragt. Achten Sie darauf, dass Sie Ihr wichtigstes Vorhaben
intensiv verfolgen. Regelmäßig kleine Schritte sind besser als unregelmäßig
große Sprünge. Wichtig: ein gesunder Lebenswandel.
Waage (24. September bis 23. Oktober)
Der Weg zur inneren Mitte liegt wie ein roter Teppich vor Ihnen. Sie müs-
sen ihn nur gehen. Finden Sie die Balance zwischen Ihren Bedürfnissen
und denen Ihres Partners bzw. den Anforderungen des Lebens.
Skorpion (24. Oktober bis 22. November)
Das Glück ist greifbar und bleibt es sicherlich auch eine ganze Weile, wenn
Sie sich ihm würdig erweisen. Das heißt: Dankbar sein und stets das Beste
geben. Vom 04. bis 06. sind Ihre Kraft-Tanktage.
Schütze (23. November bis 21. Dezember)
Die Gesundheit stärken Sie jetzt am besten indem Sie sich auf die Freuden
im Leben konzentrieren. Schauen Sie genau hin. Es gibt genug, worüber
Sie dankbar sein können. Am 07./08. Batterien aufladen.
Steinbock (22. Dezember bis 20. Jänner)
Ihrer Gesundheit zuliebe und auch Ihrem Partner zuliebe sollten Sie einen
Gang zurückschalten. Was machen Sie gemeinsam? Diese Gemeinsamkei-
ten sollten Sie stärken. Am 9.: Kraft-Tanktag.
Wassermann (21. Jänner bis 19. Februar)
Der geistige Austausch ist jetzt für Sie Pflicht und Kür gleichermaßen. Es
geht nichts über eine gepflegte Unterhaltung mit Partner und Freunden.
Das entspannt Sie völlig, sodass Sie dem Alltag gelassen begegnen.
Fische (20. Februar bis 20. März)
Halten Sie durch! Weglaufen und ist jetzt nicht erlaubt. Sich zurückziehen
nur zu dem Zweck, neue Kräfte zu sammeln. Setzen Sie unbedingt Prio-
ritäten. Das erleichtert Ihnen die Disziplin, die Sie brauchen.

Aktion im Bodyworld Eferding: „Fit in den Herbst – Entdecke was in dir steckt“ noch bis 30. September 2008
Sommer-Fitnessaktion verlängert
EFERDING. Jeder, der fit wer-
den will, kann bei Europas
größter Fitness-Mitmachaktion
im Bodyworld Eferding und in
weiteren über 50 ausgewählten
Fitness-Clubs in ganz Öster-
reich mitmachen. Aufgrund der
großen Nachfrage wurde die
Aktion im Fitnesscenter Body-
world bis 30. September 2008
verlängert.
F ür alle, die vital und gesund in
den Herbst starten wollen oder
früh genug mit der Vorbereitung
für die Schisaison beginnen
möchten, hat das Fitnesscenter
Bodyworld in Eferding die ideale
Lösung!
Wenn die Kilos purzeln
Aufgrund neuer und wissen-
schaftlicher Studien fand man he-
raus, dass man mit einem geziel-
ten Training mit wenig Zeitauf-
wand hervorragende Erfolge er-
Stil ist Ausdruck der
Persönlichkeit
HAAG. Bald beginnt die kalte
und graue Jahreszeit, doch die
Mode zeigt sich so bunt wie
lange nicht. Aber welche Klein-
dung passt zu welchem Träger?
Eine riesige Vielfalt an Farben
und Schnitten wartet bereits in
den Geschäften. Doch zu viel Aus-
wahl kann auch Verwirrung stif-
ten: Welche Farben, welcher Stil
stehen mir? Farb- und Stilberate-
rin Verena Wiesinger kennt die
individuellen Antwor ten. Am
Donnerstag, 11. September 2008,
gibt sie ihr Wissen um 20 Uhr im
Pfarrheim von Haag weiter. Ein
weiterer Vortrag ist für Donners-
tag, 9. Oktober 2008, im Pfarr-
heim Geboltskirchen geplant.
Do, 11. 9. 2008, 20 Uhr
Pfarrheim Haag
Do, 9. 10. 2008, 20 Uhr
Pfarrheim Geboltskirchen
LEBEN
Gemeinsam mit den Trainerinnen Elfi Wiesinger (re.) und Iva Iosim freut sich
Petra Praher über ihre tollen Trainingserfolge!
reichen kann! Schon zweimal die
Woche trainieren lässt das eine
Verena Wiesinger hilft bei ihrem
Vortrag, dem eigenen Stil auf die
Spur zu kommen.
36. WOC H E 2008 29
gefühl! Wenn ich morgens aus
dem Bett steige, bin ich voller
Energie und auch im Alltag viel
ausdauernder als früher“, berich-
tet Petra Praher, die schon seit ein
paar Wochen motiviert bei der
erfolgreichen Sommer-Fitnessak-
tion mitmacht.
Jeder kann mitmachen
Mitmachen können alle Interes-
sierten zwischen 18 und 80 Jah-
ren, besonders auch ältere Men-
schen und solche, die bisher we-
nig oder keinen Sport betrieben
haben. Über vier Wochen wird je-
der im Bodyworld Eferding von
einem qualifizierten Trainerteam
betreut und dabei unterstützt,
seine persönliche Fitness zu stei-
gern.
Rufen Sie noch heute an und ver-
einbaren Sie Ihren persönlichen
Start-Termin im Fitnesscenter
oder andere Kilo purzeln! „Es ist Bodyworld in Eferding unter
ein ganz neues und gutes Lebens- 07272/3272. Anzeige
he
ersönlic
Durch p gsplanung
n
Ernähru und fit!
ge su n d
e und
Fachlich nte
e
komp t ung!
e
r st ütz
Unte
sund-
t zur Ge
Konzep erung und
d
heitsför egulierung!
ts r
Gewich
Kostenloser und unverbindlicher Infoabend
am 11. September um 19.30 Uhr
Bodyworld • Vital- und Fitnesscenter
Wörth 24, 4070 Eferding
Tel. 0 72 72 / 32 72
30 36. WOC H E 2008
Prim. Prof. Dr. Günter Janetschek
unterstützt die Arbeit der Krebshilfe
OÖ als Experte bei konkreten Fragen.
Krebshilfe informiert:
Prostatakrebs
Das Prostatakarzinom ist der häu-
figste Tumor des österrei-
chischen Mannes; in der Sterb-
lichkeitsrate steht diese Erkran-
kung sogar an zweiter Stelle. Das
Prostatakarzinom kann geheilt
werden, solange der Tumor auf
die Prostata beschränkt ist. In die-
sem frühen Stadium macht die
Erkrankung aber keine Symp-
tome. Deshalb muss gezielt da-
nach gesucht werden. Regelmä-
ßige Untersuchungen zur Früher-
kennung des Prostatakarzinoms
werden jährlich ab dem 45. Le-
bensjahr empfohlen, bei familiä-
rer Belastung bereits früher. Mit
der Bestimmung des PSA im Blut
können je nach Alter 80-90 Pro-
zent des Risikos erfasst werden;
mit einer zusätzlichen klinischen
Untersuchung der Prostata noch-
mals weitere zehn Prozent. Bei
der Operation früh entdeckter
kleiner Tumore kann auch auf die
Erhaltung der Kontinenz und spe-
ziell der Potenz Rücksicht genom-
men werden. Durch die Entwick-
lung neuer Operationstechniken
ist die Chance groß, diese wichti-
gen Funktionen langfristig zu er-
halten. Anzeige
Krebshilfe-Broschüren:
„Prostatakrebs-Diagnose,
Therapie und Nachsorge“
und „Wann ist Ihr Termin
fällig? – Krebsvorsorge und
Früherkennung für Männer“
Bestellung:
office@krebshilfe-ooe.at
bzw. unter 0732 / 77 77 56-0
(kostenlos)
LEBEN
Naturerlebnis für Schulen:
Expedition Streuobstwiesen
ST. MARIENKIRCHEN. 5.000
Tier- und Pflanzenarten finden
in sogenannten Streuobstwie-
sen ein Zuhause. Alleine im Na-
turpark Obst-Hügel-Land wur-
den in den letzten Jahren über
2.000 junge Obstbäume ange-
pflanzt.
Rund 30 Schulklassen verlegten
bisher ihren Unterricht in die
Streuobstwiesen des Naturparks.
Ab Herbst können Kinder und Ju-
gendliche die Natur wieder aktiv
mit allen Sinnen erleben. Sie ler-
nen spielerisch die Artenvielfalt Die Jugendlichen erleben die Artenvielfalt einer Streuobstwiese hautnah.
von Tieren und Pflanzen, entde-
cken Details und erfassen Zusam- Die oberösterreichische Akade- Hauptschulen sowie AHS-Unter-
menhänge in der Natur. Im Sep- mie für Umwelt und Natur unter- stufen sollten sich möglichst bald
tember und Oktober kann auch stützt dieses Naturerlebnisange- mit dem Naturpark-Büro unter
beim Most- und Saftpressen ge- bot im Jahr 2008 großzügig: Die 07249/47112-25, per Mail an
holfen werden. Betreut werden Kosten pro Schüler belaufen sich info@obsthuegelland.at oder un-
die Schüler von ausgebildeten Na- auf nur einen Euro. Interessierte ter www.obsthuegelland.at in Ver-
tur- und Landschaftsführern. Schulen, vor allem Volks- und bindung setzen.
Mit Pater Leeb Abschied
nehmen von Porto do Mato
GRIESKIRCHEN/BRASILIEN.
Ein letztesmal besteht die Mög-
lichkeit, Pater Hubert Leeb in
dem von ihm aufgebauten So-
zialen Zentrum „Esperanca de
Deus“ auf der Halbinsel Porto
do Mato zu besuchen.
Bei seinem nahen Abschied von
Porto do Mato betont Pater Leeb,
dass dieser in kirchengeschichtli-
cher wie entwicklungspolitischer
Hinsicht bedeutend ist. Interes-
sierte Reisende haben die Mög- Muttertag im Missionszentrum „Esperanca de Deus“: Pater Hubert Leeb
lichkeit, an den offiziellen Ab- überreicht den jungen Müttern Blumen.
schiedsfeierlichkeiten im Missi-
onszentrum teilzunehmen. feiern, dass seine erfüllte Mission Interessierte werden gebeten,
in Brasilien unzähligen Men- sich bis spätestens 8. September
Letzte Reise zum Pater schen eine glückliche Zukunft verbindlich für die Reisen anzu-
GEO Reisen organisiert die letzte schenken konnte. Die Brasilien- melden. Weitere Informationen
Reise zum Lebenswerk des Pa- reise findet vom 12. November zum genauen Reiseverlauf gibt es
ters. Pater Leeb will die Ab- bis zum 20. November, bezie- bei Sonja Walchshofer von GEO
schiedsfeiern aber nicht im Zei- hungsweise bis zum 27. Novem- Reisen unter Tel. 0732/76 25 171
chen der Traurigkeit zelebrieren, ber 2008 statt. Der zweiter Ter- und per E-Mail an sonja.walchs-
sondern in Dankbarkeit darüber min inkludiert eine Rundreise. hofer@geo.at
 LEBEN 36. WOC H E 2008 31

Anleitung: Sudoku
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder waage-
rechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte alle Zahlen
von 1 bis 9 stehen. Dabei darf auch jedes 3x3-Quadrat
nur je einmal die Zahlen 1 bis 9 enthalten

9 3 8
6 4 9 5
5 7 2 Die Grieskirchner Volkstänzer zeigen schwungvolle Tänze. Foto: Pointinger

2 7 9 6 Volkstanzgruppe im
6 1 Atrium und bei Agraria
6 7 5 9 BAD SCHALLERBACH/WELS. gruppe, Vera Tichy-Nimmervoll.
Die Grieskirchner Volkstanz- Erstmals ist die engagierte Volks-
8 2 7 gruppe trat in Begleitung der Fa-
milienmusik Wimmer und der
tanzgruppe auch eingeladen, bei
der Welser Messe „Agraria“ auf
Trattnachtalbläser beim Musik- der ORF-Bühne aufzutreten. Der
1 9 5 3 sommer auf. „Es ist eine große Auftritt der Volkstänzer findet am
Ehre, bei diesem Musikfest auf- Donnerstag, dem 4., und Freitag,
6 3 2 treten zu dürfen. Da freut uns dem 5. September 2008, jeweils
eine Einladung natürlich sehr“, von 12 bis 12.30 Uhr und von
Die Auflösung finden Sie im Veranstaltungskalender. betont die Obfrau der Volkstanz- 14.30 bis 14.45 Uhr statt.

Weiterbildung ist aus dem heutigen
Berufsleben nicht mehr wegzuden-
ken. Die Arbeiterkammer Ober-
österreich unterstützt ihre Mitglie-
der dabei auf vielfältige Weise. In
der Volkshochschule Oberöster-
reich haben wir dafür eine starke
Partnerin. Mit ihren 115 Außenstel-
len macht sie den Arbeitnehmer-
Innen ein flächendeckendes und
hochwertiges Bildungsangebot.
Mit dem neuen Wissensturm hat die
Stadt Linz eine zukunftsweisende
Investition in eine frei zugängliche
Bildungslandschaft getätigt.
Darüber hinaus können für Kurse
der Volkshochschule Linz zahlrei-
che Ermäßigungen und Förderun-
gen in Anspruch genommen wer-
den. Denn kreative Entfaltung und
lebensbegleitendes Lernen muss
für alle Menschen leistbar sein.
Die Volkshochschule der Stadt Wels
wurde vor 60 Jahren gegründet
und ist heute eine der wichtigsten
Bildungs- und Kultureinrichtungen
in Wels. Ihr Erfolgsgeheimnis ist ihr
überaus vielfältiges und breit
gestreutes Bildungs- und Freizeit-
angebot mit den Schwerpunkten
Sprachen, Bewegung und Kinder-
kurse. Da ist wirklich für jeden
etwas dabei.
Anzeige
Das Angebot der Volkshochschule
Steyr wird mit großer Begeisterung
angenommen. Das liegt einerseits
an unseren sehr engagierten Kurs-
leiterInnen und andererseits am
zeitgemäßen Programm. Dieses
reicht von Intensiv-Lernwochen
bis zum Rücken-Fitness-Kurs.
Ein besonderes Highlight ist die
Sommerakademie, die heuer zum
16. Mal veranstaltet wurde.

Johann Kalliauer, Präsident der Franz Dobusch, Bürgermeister Peter Koits, Bürgermeister der David Forstenlechner, Bürger-
Arbeiterkammer Oberösterreich der Stadt Linz Stadt Wels meister der Stadt Steyr

Wussten Sie, dass die Volkshochschulen einer der größten Anbieter von Erwachsenenbildung in Oberösterreich sind:
- Bildungshäuser in Linz, Wels, Steyr und 400 weiteren Gemeinden
- über 10.000 Kurse und Veranstaltungen im Jahr
- mehr als 86.000 Teilnahmen pro Kursjahr
- zahlreiche Förderungen von Gemeinden, Land Oberösterreich, Arbeiterkammer Oberösterreich u.v.m.
32 36. WOC H E 2008 LEBEN

Schatzsuche 56 Kinder fanden sich zur Schatzsuche rund
um den Unternlehner-Hof in Hartkirchen ein. Die einzelnen Teams
mussten auf ihrer Suche verschiedene Aufgaben – ein Rätsel, eine
Bastelstation sowie ein Puzzle – bewältigen. Mit großem Eifer meisterten
alle Kinder die Aufgaben und fanden letztendlich den begehrten Schatz.
Gelbes Radioerlebnis Sechzehn Kinder aus Alko-
ven schnupperten hinter die Kulissen des Privatradiosenders Life Radio.
Im Studio in der Linzer Taubenmarktarkade schauten sie Moderator
Josef A. Winklmayr bei seiner täglichen Arbeit über die Schulter und
passten genau auf, wie ein Radiobeitrag entsteht. Foto: Life Radio

Das Rote Kreuz sucht Lebensretter
EFERDING/HARTKIRCHEN.
Aussagen wie „Ich mache lie-
ber nichts, bevor ich etwas
falsch mache“ oder „Zu einem
Unfall kommt man ja eh nicht
so schnell“ hören Rotkreuz-Ex-
perten leider viel zu oft. Dabei
kann ein Helfer gar nichts
falsch machen, außer er tut
nichts.
„Um heuer besonders viele
Oberösterreicher zu einem Erste-
Hilfe-Kurs motivieren zu können,
startet mit September die Aktion
„Lebensretter gesucht“. Dabei
wollen wir den Bezirk, die Ge-
meinde, den Verein und die Fami-
lie in den Mittelpunkt stellen, die
von 22. September bis 6. Oktober
die meisten ausgebildeten und so-
mit potenziellen Lebensretter vor-
weisen kann“, so Oberösterreichs
Rotkreuz-Präsident Leo Pallwein-
Prettner. Die Gewinner werden
bei einer Abschluss-Gala am
Dienstag, 4. November, prämiert.
Beim großen Flohmarkt des Dekanats kommen Stöber- und Sammelfreunde
auf ihre Kosten.
Flohmarkt des Dekanats
KALLHAM. Der Pfarrgemeinde-
rat veranstaltet am Samstag, 13.,
und Sonntag, 14. September 2008,
einen großen Dekanatsflohmarkt.
Die Besucher sind eingeladen, je-
weils ganztags aus dem reichhal-
tigen Angebot auszuwählen und
nach Herzenslust zu stöbern. Das
Angebot ist vielfältig und er-
LEBEN
Auch Jugendliche sollten im Ernstfall wissen, was zu tun ist.
Kurse im Roten Kreuz Eferding
und in der Hauptschule Hartkir-
chen starten am 22. September
um jeweils 19 Uhr. Die Kursge-
bühr beträgt 35 Euro. Infos zu
den genauen Kursterminen und
Anmeldung unter 07272/2400-22
streckt sich von Ansichtskarten
über alte Truhen, Briefmarken,
Gebetsbücher und Schallplatten
bis hin zu landwirtschaftlichen
Geräten.
Sa, 13. 9., & So, 14. 9. 2008,
ganztägig
Stocksporthalle Kallham
und per Mail an ef-office@o.rotes-
kreuz.at. Weitere Infos gibt es un-
ter www.o.roteskreuz.at.
Ausbildung zum Sani
Wer bereits einen 16-stündigen
Erste-Hilfe-Kurs in der Tasche
INTERSPAR: Hauspate für 10 SOS-Kinderdörfer
Soziales Zeichen gesetzt
Im Gegenwert von 24.000 Euro
hat INTERSPAR Hauspatenschaf-
ten für zehn SOS-Kinderdörfer
übernommen und unterstützt die
Arbeit damit maßgeblich. Durch
die Patenschaft trägt INTERSPAR
zur Entwicklung und Förderung
von insgesamt 42 Kindern bei.
Am 21. August wurde im SOS-
Kinderdorf Altmünster eine wei-
tere von zehn Patenschaftsurkun-
den an INTERSPAR verliehen.
Als besondere Überraschung
überreichte INTERSPAR im Ge-
genzug zehn Kinderfahrräder.
Die Hauspatenschaft in Altmüns-
ter bedeutet eine finanzielle Absi-
cherung für ein schönes Zuhause
und für die Entwicklung der
Kinder zu selbstverantwortlichen
jungen Menschen.
„Den Kindern gehört die Zukunft.
Als österreichisches Familien-
unternehmen sind wir von SPAR
stolz darauf, als Partner der SOS-
Kinderdörfer einen Beitrag für
36. WOC H E 2008 33
hat, für den könnte eine Ausbil-
dung zum Rettungssanitäter in-
teressant sein. Die Ausbildung
umfasst 100 Theoriestunden in
der Zeit von 22. September bis 21.
März 2009, wobei die Kurseinhei-
ten dienstags und/oder donners-
tags abends sowie teilweise sams-
tags stattfinden. Weiters müssen
binnen einem Jahr 160 Praxis-
stunden in frei wählbaren Einzel-
diensten absolviert werden. Die
Ausbildung schließt mit einer
kommissionellen Abschlussprü-
fung ab. Außer einem 16-stündi-
gen Erste-Hilfe-Kurs werden ein
Mindestalter von 17 Jahren, eine
gesundheitliche Eignung sowie
ein positiver Pflichtschulab-
schluss vorausgesetzt. Die Kos-
ten von 100 Euro werden nach zu-
mindest einjähriger aktiver frei-
williger Mitarbeit rückerstatttet.
Infos und Anmeldung unter
07272/2400-0, per Mail an ef-of-
fice@o.roteskreuz.at und unter
http://eferding.o.roteskreuz.at
INTERSPAR liegt das Glück der
Kinder besonders am Herzen
Foto: INTERSPAR SOS OÖ
eine erfolgreiche Zukunft dieser
Kinder leisten zu können“, betont
SPAR-Vorsitzender Dr. Gerhard
Drexel.
Ob Mal-, Foto- oder kulinarische
Wettbewerbe: INTERSPAR unter-
stützt das SOS-Kinderdorf seit 2004
mit zahlreichen Aktionen. Anzeige
34 36. WOC H E 2008 LEBEN

Spiegel-Treffpunkt: Spielgruppen starten am 22. September

Premiere für Kindergruppe

HARTKIRCHEN. 75 Kinder im
Alter von sieben Wochen bis
vier Jahre nutzen derzeit das
Angebot des Spiegel-Treff-
punkts. Am 22. September
starten in Hartkirchen wieder
die Spielgruppen. Erstmals
wird auch eine Kindergruppe
geboten.
Der Herbstblock besteht aus
zehn Einheiten, zusätzlich Later-
nenfest und Nikolausfeier, zu je-
weils 90 Minuten pro Woche. Die
derzeit dreizehn Gruppen sind in
Alterklassen mit einem Altersun-
terschied von sechs Monaten un-
terteilt.
Abnabelung von den Eltern
Erstmals haben Eltern auch die
Möglichkeit, ihre Kinder im Alter
von zwei bis vier Jahren einmal
wöchentlich in einer Kinder-
gruppe unterzubringen. Dort
werden sie für zweieinhalb Stun-
Gemeinsam entdecken die Kinder in den Spielgruppen die Welt.
den in den vertrauten Spielgrup-
penräumen betreut. Die soge-
nannte „Gruppe der Mutigen“ soll
die soziale Entwicklung fördern
und durch die schrittweise Abna-
belung von den Eltern den Ein-
tritt in den Kindergarten erleich-
tern. In den anderen Spielgrup-
pen sind Mütter, Väter, Omis oder
Opas anwesend und können sich
mit Gleichgesinnten austauschen.
Weitere Termine: Am 21. Septem-
ber findet ein Umtauschbasar
statt. Der zweite Elternkompass
startet am 7. Oktober.
Infos zu den Spielgruppen und
Anmeldung bis spätestens 12.
September bei Nicole Huemer un-
ter 0650/2012908 oder per Mail
an nicole.huemer@gmx.at
Die Kinder lauschen den Geschichten.
Buch für
Kleinkinder
EFERDING. Angela Freller stellt
am 3. September um 10.30 Uhr
ein Kinderbuch für Kinder ab drei
Jahren vor. Infos und Anmeldun-
gen unter 07272/5703.
Alles rund ums Stillen
Für alle Muttis, die sich mit
Gleichgesinnten austauschen
möchten, startet am 9. September
um 14.30 Uhr der offene Treff-
punkt inklusive Stillberatung.
Beide Veranstaltungen finden im
Familienbundzentrum Eferding
statt.

Mit „Tips“ zur integra 2008

Das Familienzentrum bietet eine
Spielgruppe für Babys.
Spielen im
WELS. Als Fachmesse für Pflege,
Therapie und Betreuung bildet
die integra eine Plattform für
die Anliegen von alten, pflege-
bedürftigen und behinderten
Menschen. Eine Sonderschau
beschäftigt sich heuer mit bar-
rierefreien Wohnmöglichkeiten.
Die Wohnbedürfnisse eines Men-
den Anforderungen ihrer Bewoh-
ner entspricht. Mit einer voraus-
schauenden Art der Wohnraumge-
staltung können so nicht nur die
Kosten für einen nachträglichen
Umbau gespart werden, auch der
Wert der Immobilie wird damit ge-
steigert.
Sonderschau Wohnen

Herbst schen ändern sich permanent im

GRIESKIRCHEN. Das Familien-
zentrum startet mit einem ab-
wechslungsreichen Programm in
den Herbst. Alle Angebote des
Zentrums bis zum Frühjahr 2009
gibt es im Internet auf http://fa-
Laufe seines Lebens. Stehen in
jungen Jahren oft Stil oder Luxus
im Vordergrund, verlieren sich
diese Anforderungen im Laufe der
Jahre, Komfort und leichte Be-
nutzbarkeit gewinnen an Bedeu-
tung. In puncto Wohnen haben
Im Rahmen der Fachmesse inte-
gra findet von 17. bis 19. Septem-
ber im Messezentrum Wels nun
eine Sonderschau zum Thema fle-
xibles und barrierefreies Wohnen
statt, persönliche Beratung durch
Fachleute soll dabei jedem Besu- Ein Unfall kann die Wohnbedürfnisse
cher neue Perspektiven eröffnen. stark verändern. Foto: Wim Tec/Greiml

milienzentrum.4050.org
Ab 23. September starten die
Spielgruppen für Babys und
Kleinkinder. Neu ist in diesem
Jahr die Spielgruppe für Kids ab
drei Jahren. Weitere Informatio-
nen gibt Natascha Pfeiffer unter
Tel. 07248/63 600 und per E-Mail
an famzgr@aon.at
aber nicht nur alte Menschen be-
sondere Bedürfnisse, auch
Schwangere, Kinder oder Men-
schen mit Behinderungen sind oft
auf spezielle Einrichtungen ange-
wiesen. Bereits beim Neubau von
Häusern sollte von Anfang an da-
rauf geachtet werden, dass die
Wohnung auch Jahre später noch
Angesprochen werden sollen mit
der Messe vor allem aber auch
Menschen, die sich bereits im Vor-
feld über die Pflege von Angehöri-
gen informieren möchten.
Nützen Sie Ihre
„Tips“ verlost für die Messe 5 x 2
Chance unter
Eintrittskarten, versuchen Sie also
im Internet unter www.tips.at Ihr
www.tips.at
bis 15. 9., 7 Uhr
Glück!
REISETIPPS 36. WOC H E 2008 35
 Themenweg in Altmünster zeigt
„Leben am Traunsee – einst und jetzt“

Altmünster
• eine besondere Spezialität vom
VON MICHAEL WASNER
Anlässlich der Landesausstellung
2008 lockt die Traunseegemeinde
Zwischen Fischerbucht
und Gmundnerberg
„Holzsteckerl“ gegrillten Riedlinge,
Traunsee, verköstigen. Die nächs-
ten zwei Schautafeln erwarten uns
im gepflegten Park von Schloss
Ebenzweier, einem Herrschaftssitz
aus dem 13. Jahrhundert. Heute be-
findet sich im Schloss eine gastge-
werbliche Berufsschule (Tafel 5 an
der Rückseite). Ein kurzer Abste-
Ausblicken auf Traunstein und Koglbauer in einen Güterweg, wel-
Traunsee folgen wir dem Wiesenrü- cher in einer Stunde über den aus-
cken zu einer Pferderanch und sichtsreichen Bergrücken zum
steuern links durch einen Wald- Ausflugsgasthof „Urz`n“ hinauflei-
streifen das Eggerhaus (11) an. Da- tet. Traumhaft schön ist der Blick
bei handelt es sich um ein 1996 ab- über den zu Füßen liegenden
getragenes und
bis 2003 wieder-
A1
errichtetes Koglbauer
Wohnhaus ei-

r8
Museum

N
Altmünster wanderfreudige Gäste cher führt ins sehenswerte Oldti- nes Gehöftes Eggerhaus

eg
mit einem 14 Stationen umfassen- mer-Radmuseum (4, im September aus dem 16.

w
Wasserfeld- SOS

m
siedlung

ra
den, 6 km langen Themenweg, um täglich geöffnet von 10 – 12 und 14 Jahrhundert mit Kinderdorf

no
sich einerseits vom „Leben am – 18 Uhr, im Oktober nur noch an originalen Ein-

Pa
Traunsee – einst und jetzt“ zu infor- Sams-, Sonn- und Feiertagen von 14 richtungsteilen 11 12
mieren, andererseits die vielen Se- – 17 Uhr), welches den technischen vom 18. Jahr- Schloss
henswürdigkeiten und histori- Werdegang des „Drahtesels“ doku- hundert, in des- Traunsee
10 13
schen Plätze kennen zu lernen. Mit mentiert: Von den ersten, 1818 ge- sen Mittelpunkt
9
einer Zusatzschleife über den bauten hölzernen Laufrädern, über heuer die be- GH Urzn n
Altersheim de
8
m un
Gmundnerberg kann dieser kultu- die spektakulären Hochräder hin rühmten Viech- G
relle Ortsspaziergang noch zur aus- zu den chromblitzenden Waffenrä- tauer Holzwa- Gemeindeamt 6 7
14
sichtsreichen Bergwanderung aus- dern kann hier alles besichtigt und ren stehen. Ge- i
gebaut werden. teilweise auch getestet werden. öffnet während Info Büro 2
Traunsee
1
5
Eine Begleitbroschüre zum The- Aber auch Freunde von motorisier- der LA 2008 Radmuseum 3
4
menweg, in der sämtliche Stationen ten Zwei-, Drei- und Vierradvetera- noch bis 2. No-
genau eingezeichnet und ausführ- nen kommen nicht zu kurz. vember von 9 1-14 Schloss
Stationen des Ebenzweier
lich beschrieben sind, liegt im Tou- Im Marktzentrum vor dem Ge- bis 18 Uhr. Themenweges
rismusbüro Altmünster, Markt- meindeamt (6) werden geschichtli- Passionierte Ebensee
straße 6, gratis auf oder wird auch che Daten präsentiert, bei der Wanderer könn-
gerne zugeschickt (Tel. Anfragen Pfarrkirche (7) Historisches und ten von hier auf dem Panoramaweg Traunsee mit seiner großartigen
07612/87181). Kinder erhalten Architektonisches. Station 8 befasst Nr. 8 eine Zusatzschleife über den Bergkulisse. Von der Panoramata-
dazu noch Malstifte, damit die darin sich mit den Senioren, 9 mit der Gmundenerberg unternehmen. Ge- fel bei der Hauskapelle leitet dann
gestellten Malaufgaben farbenfroh „Hoar-Oarbat“ (Flachsarbeit, Verar- genüber dem Eggerhaus führt die der „Urz`n-Rundweg 8a“ in einer
zu lösen sind. Und sind auch die 14 beitung von Flachs – im mittelhoch- Zufahrt zu den oberen Häusern der Schleife zurück auf den bereits be-
Quizfragen richtig beantwortet, deutschen „der Har“ – zu Leinen) Wasserfeldsiedlung, wo der gut kannten Güterweg, auf dem, gleich
gibt es im Tourismusbüro noch ein und 10 mit Märchen und Sagen. markierte Anstieg beginnt. Steil wie beim Anstieg, über den
ganz besonderes Geschenk! Von einer Lindengruppe beschat- und direkt zieht der schmale Pfad Koglbauernhof zum Eggerhaus ab-
Anfahrt: A 1 Regau und B 145 Alt- tete Bankerl laden auf der sagen- durch die Waldflanke aufwärts, ver- gestiegen wird.
münster umwobenen Wiesenkuppe zum breitert sich allmählich und mün- Der Themenweg führt weiter
Ausgangspunkt: Parkplatz mit Rasten und Schauen. Mit netten det nach etwa 45 Minuten beim durch das SOS-Kinderdorf (12)
Info-Stand an der B 145 zum Schloss Traunsee (13),
Nachdem wir uns vom Tourismus- welches von 1872 bis 1875 von den
büro in der Marktstraße die Bro- Herzögen von Württemberg er-
schüre besorgt haben, spazieren richtet wurde und heute das
wir hinab zum See und folgen Bundesrealgymnasium mit Inter-
rechts dem Fischerweg in die Fi- nat beherbergt. Den Abschluss
scherbucht zur 1. Station. Wie nicht macht der Tourismus auf der See-
anders zu erwarten, beschäftigt promenade.
sich diese mit der Fischerei, die am
Traunsee auf eine über 1000-jährige Gehzeit für Themenweg und Zu-
Tradition zurückblicken kann. Hier satzschleife Gmundnerberg: je-
kann man auch gleich die auf einem Großartige Ausblicke verspricht die kleine Urz`nrunde Foto: Wasner weils ca. 2 1/2 Stunden

Pulsierende Stadt voller Lebenslust
GRAZ. Renaissance, Barock und
Gotik in Kombination mit mo-
dernster Architektur – Steier-
marks Hauptstadt bietet einen
Mix, der seinesgleichen sucht.
Und ist ideales Ziel für jene,
die schnell mal übers Wochen-
ende eine interessante Ab-
wechslung suchen.
Einfach los spazieren und sich
treiben lassen – das ist die wohl
beste Variante, Graz zu entde-
cken. Versteckte Gässchen, ro-
mantische Innenhöfe, kunstvolle
Fassaden und prächtige Bauten
vermischen sich mit modernster
Architektur und lassen den Be-
trachter ins Staunen geraten. Wer
sich einen ersten Überblick über
Die Murinsel – Ein ungewöhnliches
„Wahrzeichen“.
REISETIPPS
Das von den Grazern liebevoll „Warzenschwein“ genannte Kunsthaus ist ein
absoluter Blickfang.
die Schönheit der ehemaligen
Kulturhauptstadt machen will,
sollte sich – zu Fuß oder per
Schlossbergbahn – auf den Gra-
zer Schlossberg begeben. Der
Ausblick auf die ziegelrote Dä-
cherlandschaft ist unbeschreib-
lich! Zudem ist der Uhrturm, das
Wahrzeichen der Stadt, auf jeden
Fall einen Besuch wert.
Kultur für jeden Geschmack
Nicht nur architektonisch glänzt
Graz mit Vielseitigkeit. Das bunte
Treiben in den Gassen und die
vielen kleinen gemütlichen Cafés,
vermitteln ein leichtes Lebensge-
fühl, das zum Genießen und Ent-
spannen einlädt. Romantiker und
Genießer ausgezeichneter Gas-
tronomie kommen voll auf ihre
Fotos: Gruber
Kosten. Und für Nachtschwärmer
ist Graz die beste Möglichkeit,
die Nacht zum Tag zu machen.
Ob im Univiertel oder am rechten
Murufer – in den Bars und Beisln
bekommt man nicht nur gute
Drinks, sondern auch jede
Menge Künstlerisches serviert.
Apropos Kunst und Kultur. Wer
einmal in den Genuss des Grazer
Bunt geht’s zu auf der „LaStrada“.
36. WOC H E 2008 37
Kulturangebots gekommen ist,
wird die Stadt umso mehr ins
Herz schließen. Vom Steirischen
Herbst bis zur „LaStrada“, dem in-
ternationalen Fest für Straßen-
und Figurentheater, es ist für je-
den Geschmack mit Sicherheit
das Richtige dabei.
Und zum Abschluss ein Geheim-
tipp: Wer einem Wochenende in
Graz den gewissen Hauch von Ex-
quisität verpassen will, der sollte
sich im Palais-Hotel „Erzherzog
Johann“ einquartieren. Und sich
in diesem Traditionshaus wie der
Kaiser persönlich fühlen.
Die Altstadt lädt zum Flanieren ein.
Herausragendes Zeitsymbol
38 36. WOC H E 2008
EF1-Programm
EF1 sendet in den Eferdinger
Kabelhaushalten von Donners-
tag, 4. September, bis Donners-
tag, 11. September, folgende Bei-
träge aus der Region:
• Pink – Sparen beim Fahren.
• Cat People by Pickering.
• Tischlerei Pecherstorfer.
• Hochwasserkatastrophe.
• Einladung Mazda Steckbauer.
• Kunsthandwerksmarkt Aschach.
• Raab Caravans.
• Beautiful Daze Festival.
• Hartkirchner Triathlon.
• Lieberabend im Schloss.
• Haizinger Dorffest.
• Oldtimerausfahrt.
• Bäuerliche Direktvermarktung.
• Info Bezirksabfallverband.
• OÖPlus – Das Plus aus OÖ.
Das Magazin beginnt zu jeder vol-
len geraden Stunde. In den unge-
raden Stunden läuft das tages-
aktuelle EF1 Rollprogramm.
Beiträge und Infos zur aktuellen
Sendung unter www.ef1.at. Ihre
Veranstaltungen im Fernsehen:
07272/77100.
Bei Ihnen tut sich was!
Informieren Sie uns!
Elisabeth Lidauer
Tel.: 072 48 / 61 331 - 13
Fax: 072 48 / 61 331 - 15
E-Mail: e.lidauer@tips.at
4710 Grieskirchen, Stadtplatz 30
UNSER KINOTIPP
„Wanted”: Action pur
Wesley Gibson (James McAvoy)
führt alles andere als ein spannen-
des Leben: trübselige berufliche
Existenz, langweiliger Alltag, de-
solates Liebesleben - er nimmt al-
les hin, mit der Überzeugung, oh-
nehin nichts ändern zu können.
Eines Tages spricht ihn im Super-
markt die mysteriöse Fox (Ange-
lina Jolie) an und erklärt, Wes sei
der Sohn einer – am Tag zuvor –
ermordeten Killerlegende. Sie
zeigt ihm eine neue Welt: die der
Bruderschaft, eine Geheimgesell-
schaft, die es sich zur Aufgabe ge-
macht hat, schlechte Menschen
zu killen. Dort wird der Loser
Wes zu einer Mordmaschine aus-
gebildet, damit er seinen Vater rä-
chen kann.
Hoffnungsträger der Killer-
Bruderschaft
So wird der ehemalige Faulenzer
und Drückeberger quasi wieder-
geboren: als Hoffnungsträger
und eiskalter Über-Killer der mys-
teriösen Bruderschaft. Und Wes
Die atemberaubende Fox (Angelina Jolie) zeigt dem Loser Wes (James
McAvoy) die dunkle Seite des Lebens.
MEDIENSEITE
beginnt sein neues Leben - nach
anfänglichen Skrupeln - durchaus
zu genießen. Schließlich wird er
von Sloan (Morgan Freeman) -
dem geheimen Anführer der Bru-
derschaft - in das große Geheim-
nis des Bundes eingeweiht: Ein
großer Webstuhl, der Tag und
Nacht in Bewegung ist, webt von
Zeit zu Zeit ein Stoffmuster, aus
dem ein Name entziffert werden
kann: der Name jener Person, die
als nächste auf der Abschussliste
der Bruderschaft steht. Und so
wird ein Mordauftrag nach dem
anderen mit eiskalter Präzision
durchgeführt.
Doch schon bald muss Wesley
feststellen, dass die Bruder-
schaft auch eine dunkle Seite hat,
und er beginnt, sein Schicksal
endlich in die eigenen Hände zu
nehmen.
Kinostart „Wanted“: Donnerstag,
4. September. Nähere Informatio-
nen zum Film und über das Star
Movie-Programm im Internet un-
ter www.starmovie.at Anzeige
Foto: (c) Star Movie
CD -
BestHeller 1967–
2007
André Heller kann auf ein ausgefüll-
tes Leben zurückblicken, er war
Rundfunkpionier, Schauspieler und
ist immer noch Kulturmanager, kurz
Universalkünstler. Sein Sangesleben
fasst nun die wunderbare Vierfach-
CD-Box „BestHeller 1967–2007“ zu-
sammen. Die ausführliche Werk-
schau mit insgesamt 80 Songs ist
nun im Handel, der Bogen reicht
von Chansons über Schlager der
20er und 30er bis hin zu den
großen Hymnen der Heller'schen
Liedermacherei wie „Erhebet Euch,
Geliebte“ oder „Die wahren Aben-
teuer sind im Kopf“. Die großen Hits
wie „Wie mei Herzschlag“ oder „Für
immer jung“ machen nur einen klei-
nen Teil des beeindruckenden musi-
kalischen Gesamtschaffens von Hel-
ler aus. Zum Schmökern lädt das 64
Seiten starke Booklet ein, jeder
Song ist mit Text, Aufnahmedatum
und -ort angeführt.
Ergänzt wird dies durch viele Fotos,
beispielsweise eines Open-Air-Kon-
zertes in Bochum 1983, oder von
Studiosessions mit Helmut Qualtin-
ger und Astor Piazolla. Gewinnen
Sie eine von drei exklusiven
BestHeller CD-Boxen unter
www.tips.at, die Glücklichen werden
schriftlich verständigt!
Josef Alexander Winklmayr
Mo. bis Fr. von 12 bis 15 Uhr
auf
Hörproben dieses Albums auf
www.liferadio.at

Der Indianerspielplatz steht bei den jungen Besuchern hoch im Kurs.
Abendteuer – wie Floßfahren – machen so richtig Spaß.
Ein Familiennachmittag
bei den Indianern
NATTERNBACH. Der ÖAAB
Natter nbach veranstaltet am
Sonntag, 7. September, ab 14 Uhr
einen Familiennachmittag am In-
dianerspielplatz. Für die vielen
Spiele und den Kinderwettbe-
werb, bei denen die Kids tolle
Preise gewinnen können, kann
man sich bis 14.30 Uhr anmelden.
Einfach kaiserlich – jeden Samstag im
September Frühstücken in Grieskirchen
GRIESKIRCHEN. Gehn’s, sein’s
so gnädig und kommen’s doch
heuer im September wieder
auf ein Frühstückerl in die
Stadt herein. Die Provinz lasst
sich ja auch allerhand ein-
fall’n, damit sich was tut in
der Stadt.
Jeden Samstag im September ab
9 Uhr – irgendwo werd’ns sicher
a Kipferl und a Melange krieg’n.
Da werd’ns staunen, was die Kauf-
leut’ in Grieskirchen alles für a
Angebot hab’n – originell!
Kaiserliche Gewinne
Sogar a Gewinnspiel hab’ns: Ein-
trittskarten zum Kaiserlich Bad’n
in der Eurotherme Bad Schaller-
bach oder wenn’s noch mehr
Glück hab’n, g’winnen’s vielleicht
a Wochenend’ in einem Hotel der
Vitalwelt – das wär’ ja sehr schön!
DAS I ST LOS
Natürlich sehen Westernstadt, Ti-
pis, Marterpfahl und Spielteich
zum Tollen bereit. Kletterwand,
Rutschen, Seilspinne und mehr
warten ebenfalls auf die Kinder.
Für die Verpflegung ist gesorgt.
So, 7. 9. 2008, ab 14 Uhr
Indianerspielgelände
Natternbach
Helmut Nimmervoll, der Obmann der Kaufmannschaftsvereinigung „Impuls“
lädt stellvertretend für alle Mitwirkenden recht herzlich zum kaiserlichen
Frühstück in Grieskirchen ein.
Dann gibt’s noch 50 kaiserliche
Salzkammergut-Salz- und Pfeffer-
streuer von Gmundner Keramik
zu gewinnen und a kaiserliches
„Brat’l in der Rein“-Essen für
Mister Oberösterreich
OÖ. Die Miss Austria Corpora-
tion sucht am 18. Oktober bei der
Mister Oberösterreich Wahl den
schönsten Mann aus unserem
Bundesland. Bei mehreren Mode-
schaudurchgängen und zwei Wer-
tungsdurchgängen werden die
Kandidaten von einer prominent
besetzten Jury bewertet. Das
Hauptaugenmerk der Jury gilt da-
bei neben dem allgemeinen Auf-
Peter Affenzeller wurde Mr. Oberösterreich 2007.
Foto: Viktor Koch
zehn Personen!
Achten’s auch gut auf das Gut-
scheinheft. Das liegt überall in
den G’schäften herum und is’ in
der Zeitung drinnen! Nehmen’s
36. WOC H E 2008 39
treten dem Charme und Cha-
risma. Dem Sieger winken tolle
Preise und die Qualifikation zur
Mister Austria Wahl.
Burschen im Alter zwischen
16 und 30 Jahren mit öster-
reichischer Staatsbürger-
schaft können sich mit Foto
und kurzem Steckbrief an
office.mac@gmx.at oder un-
ter 0664/4566611 bewerben.
Foto: Johannes P. Stamcar
so ein’s mit – stecken’s Ihnen’s
in’s Handtascherl ein – da sind
viele Angebote drinnen!
Also, die Kaufleut’ würd’n sich
wirklich sehr freu’n, wenn’s Sie’s
beehr’n würd’n und auf ein nettes
Frühstückerl vorbeischau’n
würd’n: Optiker Aigner, Rene
Schielin Damen- und Herren-
mode, Schuhmode und Orthopä-
die Stockinger, Stöcker Moden,
Moden Kastner, Teezeit, Paper-
moon Mode, Möbelprofi, Gold-
schmiede Jacinta Mössenböck,
Palazzo Shoes, Spar Hochhauser,
Hartl’s Kaffee, Ingrid Sterrer Zu-
hause, Elektrofachgeschäft Mug-
genhumer, Fleischhauerei Stras-
ser, Mc Sun Sonnenstudio und die
Gewusst wie Drogerie.
Als’dann, kommen’s vorbei, es
wird sehr schön und es wird die
Grieskirchner G'schäftsleut’ sehr
freu’n! Anzeige
40 36. WOC H E 2008
Die Marketenderinnen der Marktmusikkapelle Haag haben beim Oktoberfest ihren nächsten Einsatz. Foto: Stefan Rumersdorfer
Marktmusik feiert Oktoberfest
HAAG. Höhepunkt des Oktober-
fests der Marktmusikkapelle, das
von Freitag, 5., bis Sonntag, 7.
September 2008, in der Bayer-
Halle stattfindet, ist der letzte Auf-
tritt der 80er Jahre Band „Sky-
birds“ am Freitag ab 20 Uhr. Am
Samstag werden im Zuge des 50-
Jahr-Jubiläums des Rainerbunds
Haag die Rainermusik Salzburg
und das „Haager Kellertrio“ auf-
spielen. Am Sonntag sorgt die
„TFB – Jungbauernmusik“ für
Stimmung. Als besonderes Zu-
ckerl wird die Jugendkapelle
Haag-Rottenbach um 10.30 Uhr
Shopping NIght: Attraktive Angebote in den Geschäften
Shopping-Erlebnis bis 21 Uhr
RIED. Am Freitag, 5. Septem-
ber, ver wöhnen die Rieder Ge-
schäfte ihre Besucher und Kun-
den mit dem besonderen Flair
der Rieder Shopping Night.
Bummeln, flanieren und die
zahlreichen Gastgärten genie-
ßen und bis 21 Uhr nach Lust
und Laune Shoppen.
Übrigens die zahlreichen Aktio-
nen in den Geschäften gelten
bereits ab 14 Uhr.
Es wird eine zünftige Shopping
Night, so dass man sich auf das
bevorstehende 1. Rieder Okto-
berfest von 18. – 21. September
einstimmen kann.
Neben zahlreichen Straßen-
künstlern wird eine Holzkegel-
bahn am Hauptplatz aufgebaut.
Ein „Hau den Lukas“ steht zum
Kräftemessen zur Verfügung.
Wie sich ein Rodeo-Reiter fühlt
– kann man beim Bullriding aus-
probieren. Am unteren Ross-
markt können sich die Kleinen
DAS I ST LOS
am Kirchenplatz eine Marsch-
show vorführen. Mit dieser Dar-
bietung konnten die Jungmusiker
die Jugendmarschwertung des
Bezirksmusikfests gewinnen.
Fr, 5., bis Sa, 7. 9. 2008,
Bayer-Halle Haag
Die Rieder Innenstadtgeschäfte laden bis in die späten Abendstunden zum
Bummeln ein.
bei einem Kinderfest mit Spie-
len – Schminken – Basteln –
Hüpfburg, austoben.
Kulinarisch werden natürlich
Weißwürste und Brezen, sowie
ein gepflegtes Bier oder Weiß-
bier, die Besucher ver wöhnen.
Abstrakte
Landschaften
GRIESKIRCHEN. Neben seinen
umfangreichen Arbeiten im Be-
reich „Design“ hat der österrei-
chische Künstler Kristian Fenzl
einen beeindruckenden maleri-
schen Diskurs zum Thema „Land-
schaften“ geschaffen.
Fenzls Werke sind noch bis Sonn-
tag, 28. September 2008, in der
Galerie Schloss Parz ausgestellt.
Eröffnet wird die Ausstellung mit
einer Vernissage am Freitag, 5.
September 2008, ab 19.30 Uhr in
der Galerie Schloss Parz. Zum
Werk des Künstlers spricht der
Kunsthistoriker Bernhard Barta.
Fenzls völlig im Privaten und bis-
lang im Stillen entstandenes Werk
steht im Zeichen abstrakter Ma-
lerei. Abstraktion und räumlicher
Illusionismus sind die Konstante
in seinen Bildern.
Fr, 5. 9. 2008, 19.30 Uhr
Galerie Schloss Parz
Grieskirchen
Optischer Aufputz sind die 25
neuen Fahnenmasten, welche
vom Tourismusverband und der
Stadt Ried neu angeschafft wur-
den. Bei der Shopping Night
werden die Fahnen das erste
Mal gehisst. Anzeige

Eferdinger Woche – mehr als eine Woche
EFERDING. Von 4. bis 14. Sep-
tember steht die Bezirkshaupt-
stadt ganz im Zeichen der Efer-
dinger Woche. Ein Fiat Fiorino
Qubo im Eferding Design weist
den Weg.
D ie Eferdinger Woche wird am
4. September um 19 Uhr mit einer
Kunstausstellung in der Volks-
bank eröffnet. Um 20 Uhr folgt
die Power-Point-Präsentation
„Eine Reise durch Bolivien“ im
Rot-Kreuz-Saal.
Am 5. September lädt das Som-
merausKLANG-WEIN-FEST zum
Feiern in die Schmiedstraße ein.
Ab 17 Uhr unterhalten „Die drei
Herren“. Parallel finden ein
Schmökerabend im Weltladen
und eine Lesenacht in der Biblio-
thek statt. Außerdem haben die
Geschäfte bis 21 Uhr geöffnet.
Zum Herbsteinkauf wird am 6.
September geladen. Weiters wird
ab 9 Uhr im Hobby-Creativ-Studio
gebastelt. Die Jubiläumsfeier „50
DAS I ST LOS
Gemütliches Beisammensitzen beim SommerausKLANG-WEIN-FEST.
Jahre Tennis“ startet um 19 Uhr
im Volksheim.
Am 7. September ziehen die Oldti-
mer durchs Landl. Von 9 bis 10
Uhr und ab 15.30 Uhr können sie
am Stadtplatz besichtigt werden.
Ein Jubiläums-Frühschoppen fin-
det ab 10 Uhr auf der Tennisan-
lage statt. Von 8 bis 16 Uhr gibt es
einen Flohmarkt am Schiferplatz.
Eine Stadt- und Kirchenführung
steht am 8. September auf dem
Programm. Treffpunkt ist um
18.30 Uhr bei der Dreifaltigkeits-
säule am Stadtplatz. Ab 14 Uhr
gibt’s Eis beim Weltzer.
Am 9. September wird zu einem
Radausflug zu den Kleindenkmä-
lern geladen. Treffpunkt ist eben-
falls um 18.30 Uhr bei der Dreifal-
tigkeitssäule.
Walter Hilgarth liest am 10. Sep-
tember um 20 Uhr im Cafe Vogl
aus seinem Buch.
36. WOC H E 2008 41
Am 11. September wird in den
Spuren von Baron Festenberg ge-
wandelt. Treffpunkt ist um 18.30
Uhr bei der Dreifaltigkeitssäule.
Der Film „Eine Schule für Hei-
matlose“ wird um 20 Uhr in der
Kepler Stuben gezeigt.
Ebenfalls in der Kepler Stuben
findet am 12. September um 19
Uhr ein musikalischer Abend mit
Schmankerln statt.
Am 13. und 14. September erwar-
tet die Besucher nochmals ein
volles Programm. Ein internatio-
nales Handballturnier findet an
beiden Tagen ab jeweils 10 Uhr in
der Sporthalle statt. Die Player’s
Party steigt samstags um 21.30
Uhr im Volksheim. Ebenfalls
samstags gibt Rik sein Sommer-
liederabend-Konzert um 20 Uhr
im Schloss Starhemberg. Ein Stö-
belturnier und der Radausflug der
Stadtapotheke finden ebensfalls
samstags statt, ein Kirchenfloh-
markt samstags und sonntags in
der katholischen Kirche.
42 36. WOC H E 2008
Top-Termine
>> RUSS. NATIONALBALLETT*
Das weltberühmte Russische Natio-
nalballett bringt am 12. November
„Schwanensee“ und am 13. Dezem-
ber „Nussknacker“ um jeweils 19.30
Uhr im Brucknerhaus Linz.
* Vorverkaufskarten: In allen Raiffeisenban-
ken, Ö-Ticket-Filialen, OÖN-Geschäftsstel-
len, an der Brucknerhauskasse sowie tele-
fonisch unter 0 72 48/62 975.
>> STARS OF BOOGIE & BLUES*
Europas Blues- und Boogie-Elite
kommt wieder nach Linz. Axel
Zwingenberger, die Mojo Blues
Band, Hans Theessnik sowie Sabine
und Martin Pyrker spielen am 20.
November im Brucknerhaus.
* Vorverkaufskarten: In allen Raiffeisenban-
ken, Ö-Ticket-Filialen, OÖN-Geschäftsstel-
len, an der Brucknerhauskassa und telefo-
nisch unter 0 72 48/62 975.
wöchentliche Termine
Dienstag: Gallspach - Kutschenfahrt in die Um-
gebung, Anmeldung: Gästeinfo: Tel. 07248-
62375; Treffpunkt: Haltestelle vor dem Zeileis
Gesundheitszentrum, 16 Uhr.
Donnerstag: Haag/H., Gedächtnis- und Bewe-
gungstraining, Tagesheimstätte; Sozialzentrum,
14 Uhr.
Freitag: Stadtführung in Grieskirchen durch
Komm.-Rat Helmut Nimmervoll, Voranmeldung,
Tel. 07248-62677-12, mind. 8 Personen, 16 Uhr.
Mittwoch, 3. Sept.
Bad Schallerbach: Schüßler-Stammtisch; Semi-
narraum der Heilborn-Apotheke, 19.30 Uhr.
Gallspach: Konzert mit der Bergknappenkapel-
le Thomasroith; Kursaal, 20 Uhr.
Donnerstag, 4. Sept.
Bad Schallerbach: Klavier-Solorecital mit
Susanna Artzt "Soirée francaise"; Atrium,
19.30 Uhr.
Bad Schallerbach: Vortrag über Maria Treben
"Gesund mit Schwedenkräutern", Referentin: Eli-
sabeth Scheinecker; Atrium, 19 Uhr.
Grieskirchen: Gebets-Andacht mit eucharisti-
schem Segen um gute Familien und geistliche
Berufe, 19.30 Uhr, Pfarrkirche.
Peuerbach/Steegen: "Arbeiten aus St. Pius
08", Ausstellungseröffnung; ARS99-Galerie der
Sparkasse, 19 Uhr; CMB St. Pius, 20 Uhr.
Freitag, 5. Sept.
Alkoven/Eferding: Flohmarkt der Evangeli-
schen Pfarrgemeinde Eferding, Fr., 5. und Sa.,
6. 9., jeweils von 10 bis 18 Uhr, Ortner Stadl
(Kiramoar), Alkoven.
Eferding: Geburtstags-Wochenmarkt, 5 Jahre;
Stadtplatz, 14 bis 18 Uhr.
Eferding: Lange Lesenacht "Nil Nautilus - Ver-
knallt im All", für Kinder ab 6 Jahre, VA: Stadtbü-
cherei, Anmeldung: 07272-5555-180; Stadtbü-
cherei, 19 bis ca. 21 Uhr.
Eferding: Musical "Jesus Christ Superstar", Ter-
mine: Fr., 5., Sa., 6., Fr., 12., Sa., 13., Fr., 19.
und Sa., 20. 9.; Stadtsaal.
Eferding: SommerausKLANG-WEIN-FEST, Mu-
sik: "Die drei Herren", mit Käse- und grosser
Weinauswahl; Schmiedstraße, ab 17 Uhr.
Fraham: Kinderkarate und moderne Selbstver-
teidigung, für Kinder von 7 bis 16 Jahre, VA: Ge-
meinde, Anmeldung: Fr. Hehenberger, Tel.
07272-2315-10; Treffpunkt Jugendraum, 14 Uhr.
Gallspach: Weinfest der FF Enzendorf, Fr., 5.
und Sa., 6. 9., Heuriger, jeweils ab 18 Uhr, So.,
7. 9., Frühschoppen mit Musikantentreffen, ab
10 Uhr; im neuen Feuerwehrhaus.
Gaspoltshofen: Fischgrillparty & Haifischbar,
VA: ÖAAB Gaspoltshofen/Altenhof; Danzerwirt,
ab 19 Uhr.
Grieskirchen: Ausstellungseröffnung vom Werk
von Kristian Fenzl; GalerieSchlossParz,
19.30 Uhr.
Haag/H.: Oktoberfest des Musikvereins; Fr., 5.
9., ab 20 Uhr, So., 7. 9., ab 10.30 Uhr; Bayer
Halle.
MULTIKRAFT HAUSMESSE
in Sulzbach 17, 4632 Pichl/Wels,
5.+6.. September 2008, 9-20 Uhr,
Was Sie erwartet:
-EM Infopoints und Vorträge
-EM BIO Bauernmarkt
-ORF Bio Gärtner Karl Ploberger (Freitag)
-CliniClowns (Samstag)
-Kinderprogramm (Anzeige)
Neukirchen: "Nofretete - Schönheit und Wahn-
sinn", Musical von chor&more, Termine: Fr., 5.,
Sa., 6. 9., 20.15 Uhr, So., 7. 9., 16 Uhr; Fr., 12.
und Sa., 23. 9., 20.15 Uhr, Mehrzweckhalle.
Neukirchen: Sachkundenachweis für Hundehal-
ter, VA: SVÖ, Anmeldung: Herbert Brandstätter,
Tel. 0664-2324822 oder Otto Wetzlmair,
Tel. 0676-6895402333.
Neumarkt/Kallham: Bierkostmit 20 versch. Bier-
sorten und "Bierrutsche", VA: SPÖ Kallham;
Volksheim Neumarkt, 19 Uhr.
Peuerbach: Schultaschen-Sammelaktion, (sau-
ber, mit Heften und Schreibutensilien gefüllt)
VA: ORA International; Altstoffsammelzentrum
Asing, 8 bis 18 Uhr.
Scharten: Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr,
Musik: Fr., 5. 9., Die Böhmerwaldmusikanten
(ab 19 Uhr); Sa., 6. 9., Showabend (ab 18 Uhr);
So., 7. 9., Frühschoppen (ab 10 Uhr); Feuer-
wehrhaus.
St. Marienkirchen: Fest des Musikvereins, mit
Dämmerschoppen, Disco und Frühschoppen
von Fr., 5. bis So., 7. 9.; Stadl des GH Prunthal-
ler.
DAS I ST LOS
Wallern: Eröffnung der Spielplätze im Blumen-
park; 15 Uhr.
Samstag, 6. Sept.
Aschach/D.: Bücherflohmarkt, VA: Öffentliche
Bibliothek der Pfarre, Sa., 6. 9., 8 bis 16 Uhr,
So., 7. 9., 10 bis 12 Uhr; im Pfarrzentrum.
Bad Schallerbach: Konzert des Kurorchesters,
Sa., 6. und So., 7. 9., jeweils 15.30 Uhr, Atrium-
Hof.
Eferding: Festveranstaltung anlässlich 50 Jahre
Tennis in Eferding; Volksheim, 19 Uhr.
Grieskirchen: Frühstück in Grieskirchen, VA:
Verein Impuls; ab 9 Uhr (Anzeige).
Haag/H.: 50-Jahr-Feier des Rainerbundes, Ka-
meradschaft ehemaliger Soldaten, mit Empfang
der Vereine und Ehrengäste (bis 18 Uhr), Ge-
denk- und Dankgottesdienst (18.30 Uhr), Fest-
akt beim Kriegerdenkmal (20 Uhr) und gemütli-
chem Beisammens sein mit Unterhaltung in der
Festhalle.
Kallham: Zweitägiger Flohmarkt der Pfarre, Hal-
le der Fa. Möseneder.
Rottenbach: Oldtimer-Treffen, Fr., 6. 9., Oldti-
mer-Teile-Markt (ab 6 Uhr), So., 7. 9., Oldtimer-
Jubiläums-Treffen anlässlich 5 Jahre AMTC-Old-
timerclub ab 8.30 Uhr mit Wertungsfahrt
(11 Uhr) und Traktorverlosung (13.30 Uhr).
Taufkirchen: Falkensteinfestival - Deichkind
live mit Exklusivshow und vielen anderen Bands
und DJs; Falkenstein Areal, ab 20 Uhr.
Taufkirchen: Freundschaftsfischen der Fischer-
runde; Aschau/Kallham, 8 Uhr.
Taufkirchen: Highland Games, begleitet von
Dudlsackspieler "Hörm von Dull Culture", Mode-
ration: Schuppe von Haarausfall, Info/Anm.: Se-
bastian Kogler, Tel. 0650-4749578; 13 bis
18 Uhr, Falkenstein Areal.
Waizenkirchen: Nostalgie, Raritäten, Kuriositä-
ten, Antiquitäten, Krimskrams-Flohmarkt, Anmel-
dung: Tel. 07277-2206, jeden 1. und 3. Samstag
im Monat; Halle des ehem. Sparmarktes, 8 bis
18 Uhr.
Waldkirchen: Weinfest am 6.+7. Sept. in der
Halle v. Transporte Steindl; Sa.: 13:00 Fußball-
turnier, 14:00 Seniorentreffen, 20:30 Oldie-
abend, Disco-Night; So.: 10:00 Frühschoppen,
Verlosung v. 10 Thermeneintritten in Sonnther-
me/Lutzmannsberg; Eintritt frei! VA: MV Aich-
berg-Waldkirchen
Sonntag, 7. Sept.
Bruck-Waasen: Stadlfrühschoppen, VA: ASKÖ
Bruck-Peuerbach mit Kinder Schnuppertraining;
Feststadl, ab 10 Uhr.
Eferding: Frühschoppen für Jedermann, 50-Jah-
re Tennis in Eferding; Tennisclubanlage,
ab 10 Uhr.
Eferding: Oldtimer-Rallye, Präsentation des
Oldtimer Cubs Leonding; Stadtplatz, 9 bis
10 Uhr mit anschließender Ausfahrt, Eintreffen
um ca. 15.30 Uhr.
Grieskirchen: Pilssommer -Stammtischtreffen;
Kirchenplatz, 11 Uhr.
Hinzenbach: Familienspielfest mit Hüpfburg,
VA: Kinderfreunde, Info: Karin Hehenberger,
Tel. 0664-2128728; Spielplatz Wagrein, 14 Uhr.
Hofkirchen: Marktfest, VA: ÖVP, umrahmt von
der Musikkapelle.
Kallham: Bayrischer Frühschoppen, VA: Gold-
haubengruppe Kimpling, musik. Unterhaltung:
"Blechbaraba" und Birgit und Christoph Deztlho-
fer; Kirchenvorplatz der Filialkirchen, bei
Schlechtwetter im Vereinshaus der FF-Kimpling;
ab 9 Uhr.
Meggenhofen: Modell-Flugtag 2008, bei
Schlechtwetter: 14. 9.; 11 Uhr.
Natternbach: Familiennachmittag am Indianer-
spielgelände mit Kinderwettbewerb (Anmeldung
bis 14.30 Uhr), VA: ÖAAB; ab 14 Uhr.
Neukirchen: Familiennachmittag, VA: ÖVP;
Wirt in Sixt, 14 Uhr.
Peuerbach: 34. Radfahrtag, VA: JVP/ÖAAB;
Start/Ziel 9 bis 14 Uhr, GH Peham Urtlhof, Sie-
gerehrung 17 Uhr.
Peuerbach: Ausstellungseröffnung "Brennpunkt
Skulptur", Baier - Egger - Miura; Schlossmuse-
um, 11-Uhr-Matinee.
Prambachkirchen: Familienwandertag des
ÖAAB.
St. Agatha: Auto-Cross-Staatsmeisterschafts-
lauf und 20 Jahr Jubiläum vom MSC-St. Agatha,
freies Training: Sa., 6. 9., ab 15 Uhr; So., 7. 9.,
9 Uhr (Training), Rennen (13 Uhr); in Ensfeld.
St. Marienkirchen: Familienrallye mit Ferien-
passabschluss (ca. 16 Uhr, GH Baumgartner),
VA: Familienbund; Treffpunkt Bücherei, 13 Uhr.
Taufkirchen: 2. Vereinsmeisterschaft - Fischen,
VA. Fischerrunde; 8 Uhr.
Tollet: 8. Tolleter Kinder-Duathlon, 5. Bewerb
und Abschluss-Siegerehrung des 12. OÖRTV
Haribo Power Kids-Cup 2008, Anmeldung: Wer-
ner Scherhammer, Tel. 07248-64264, VA: Uni-
on; Union-Sportplatz, Start 11 Uhr.
Wallern: Gemeindefest der ÖVP; Marktplatz 14
Uhr, bei Schlechtwetter: 14. 9.
Im Blickfeld
Alle Events klar und
übersichtlich auf einen Blick!
Montag, 8. Sept.
Eferding: Stadt- und Kirchenführung mit Stadt-
archivar Erwin Mattle, VA: Heimatbund; Stadt-
platz Fischerbrunnen, 18.30 Uhr.
Peuerbach: "Herbstluft schnuppern", für Kinder
von 3-4 Jahre, Ltg.: M. Erdpresser, VA: Eltern-
Kind-Zentrum, Tel. 29286; Sportplatz Bruck,
16 bis 17.30 Uhr.
Peuerbach: Vorsicht Literatur, Thema: "Aus der
Schule geplaudert", VA: Kulturverein Unrund;
Coma-bar, 19.58 Uhr.
Peuerbach: "Wir reisen um die Welt", für Kinder
von 2-3 Jahre, Ltg.: E. Osterkorn, Eltern-Kind-
Zentrum, Tel. 29286, 9.30 bis 11 Uhr.
67(55(,&+,6&+(.5(%6+,/)(
2%(567(55(,&+
% (5$781*  ( )(5',1*
(5$781*
    
% (5$781* : (/6
(5$781*
   
%HUDWXQJ XQG %HJOHLWXQJ
SV\FKRORJLVFKPHGL]LQLVFK
VR]LDOXQGDUEHLWVUHFKWOLFK
(UQlKUXQJ9HUQHW]XQJ
ZZZ
ZZZNUNU HEVKLOIHRRHDW
NUHEVKLOIHRRHDW
 DAS I ST LOS 36. WOC H E 2008 43

Dienstag, 9. Sept. Vorankündigung Peuerbach Blutspenden

(Tel. 07276-2365);
Bad Schallerbach: "Zeit der Jungfrau", Astrolo- Mittwoch, 3., und Donnerstag, 4. September: Kallham: 10. 9., 16 bis 20 Uhr, Pfarrsaal.
gische Reise mit Herbert Steinerberger; Café Kung Fu Panda: jeweils 16 Uhr. Pollham: 11. 9., 17 bis 20 Uhr, Volksschule.
Viktoria, 19.30 Uhr. Mamma Mia!: Mi., 17.35 und 20.30 Uhr; Do.,
17.35 und 20 Uhr. Tollet: 8. 9., 17 bis 20 Uhr, Feuerwehrhaus Un-
Eferding: Radausflug zu den Kleindenkmälern Leg dich nicht mit Zohan an: Mi., 18 und terstetten.
mit Robert Zauner, VA: Heimatbund; Stadtplatz 20.30 Uhr; Do., 18 Uhr.
Dreifaltigkeitssäule, 18.30 Uhr. The Dark Knight: jeweils 17 und 20 Uhr. Bürgerservice
Hartkirchen: Gemeinsames Wandern des Se- Brügge sehen ... und sterben?: Do., 20.30
niorenbundes. Uhr. Alfa-Telefon Österreich - Netzwerk Alphabeti-
Die Insel der Abenteuer: jeweils 16 Uhr. sierung und Basisbildung in Österreich, kostenlo-
Peuerbach: Witwen- und Witwertreffen, Café Freche Mädchen: jeweils 16 und 18 Uhr. se Beratung, Tel. 0810-200810.
Guschlbauer/Linhart, ab 14 Uhr. The Eye: Mi., 20 Uhr. Alkoven: 4. 9., Beratungsabend Steuer-Pensi-
Wanted: Do., 20.30 Uhr. on-Beihilfen für Arbeitnehmerinnen und Arbeit-
Mittwoch, 10. Sept. nehmer, Berater: Sabine Rathmayr und Kurt Ha-
Ärztedienst berbauer, VA: ÖAAB; GH Schrot, 18 bis 20 Uhr.
Eferding: Literatur zum Nachdenken - Walter
Hilgarth liest aus seinem Werk "Gefesselt, gefol- Ärztlicher Notfalldienst Bad Schallerbach/Schlüßlberg: 9. 9., Stamm-
tert, enthauptet"; Metstube im Café Vogl, 20 Uhr. Samstag, 6. September, 7 Uhr, bis Montag, tisch für pflegende Angehörige; Gästehaus
Massagekurse: George Kometani (USA) & Jo-
8. September, 7 Uhr. St. Raphael, Bad Schallerbach, 19 Uhr.
Gallspach: Geführte Wanderung, VA: Wander- hanna Lehner, Techniken: Trigger-Punkt, Mus-
verein, Infos: Tel. 0664-5317126, kelfaszien-Entspannung, Shiatsu für Interessier- Aistersheim, Geboltskirchen, Haag/H., Hofkir- Frauenberatungsstelle, Verein Frauennetzwerk3
0664-1979945; Treffpunkt Hauptplatz, 17 Uhr. te ohne Vorkenntnisse & MasseureInnen; Kurs- chen/Tr., Rottenbach, Weibern, Wendling: Beratung in beruflichen, sozialen, persönlichen
termine I - III: 29.-31. Aug. /2.-4. Sep./ 6.- Dr. Werner Mahn, Weibern, Tel. 07732-2900. Fragen - anonym und kostenlos;
Gallspach: Heimatabend mit der Pramtaler 7. Sep./ Spezialpreis: Partnerpreis & Blockbu- Grieskirchen, jeden Mo. 8.30 - 15.30;
Volkstanz- und Schuhplattlergruppe; Kursaal, chung.  0732-680470 www.liklakaustria.com Alkoven, Dörnbach, Schönering, Wilhering: Peuerbach, jeden 1. Mo. im Monat 13.00 - 15.30;
20 Uhr. (Anzeige) Dr. Herbert Hörtenhuber, Alkoven, Terminvereinbarung: Tel.: 0664-5178530.
Tel. 07274-6424.
Grieskirchner Initiative Alkoholmissbrauch & all-
Donnerstag, 11. Sept. Andrichsfurt, Dorf/Pram, Enzenkirchen, gemeine Familienberatung, Parz 5, 4710 Gries-
Pram, Raab, Riedau, Taiskirchen, Zell/Pram: kirchen, kostenlose Beratungsstunden nach tele-
Dr. Josef Reifeltshammer, Taiskirchen, fonischer Vereinbarung, Tel. 07248-65577.
Tel. 07764-84420.
Kallham: 6. 9., Sprechtag des OÖ Seniorenbun-
Aschach/D., Haibach, Hartkirchen, des Ortsgruppe Kallham-Neumarkt-Pötting;
St. Agatha: Café Schwarzlmüller, Kallham 9 bis 10.15 Uhr.
Dr. Alfred Wassermair, Aschach/D., Mobbing-Telefon - tel. Beratung der Betriebs-
Tel. 07273-8977. seelsorge OÖ., Tel. 0732-7610-3610, jeden
Bad Schallerbach, Wallern: Montag von 17 bis 20 Uhr (ausgenommen Feier-
Dr. Christian Strihavka, Wallern, tag).
Tel. 07249-48244. Peuerbach: Amtstag im Bezirksgericht, jeden
Bruck-Waasen, Natternbach, Neukirchen/W., Dienstag, 8 bis 12 Uhr.
Peuerbach, Steegen:
Dr. Gerhard Luegmair, Neukirchen, Märkte
Three In One Concepts - Stressmanagement/ Tel. 07278-3122.
Persönlichkeitstraining, kostenloser Vortrag: 23. Eferding: 7. 9., Flohmarkt, 8 bis 16 Uhr, Schifer-
9. 08. Anmeldung erbeten, Seminarbeginn: Sep- Buchkirchen, Krenglbach, Scharten: platz, Voranmeldung: Tourismusbüro, Tel.
Bad Schallerbach: "Jahrhundertdämmerung in tember bzw. Oktober, Bildungskonto, LIK-LAK Dr. Helmut Schwetz, Buchkirchen, 07272-5555-160.
Wien", mit Paul Gulda, Klavier und Andreas Linzer Institut für Kommunikation & Kinesiologie, Tel. 07242-28506.
Johanna Lehner, 0732-680470 Gaspoltshofen: 6. 9., Bauernmarkt, 9 bis 11
Schablas, Klarinette, Zyklus: Pianoforte; Landes- Eferding, Stroheim: Uhr, Danzerwirt.
musikschule, 19.30 Uhr. www.liklakaustria.com (Anzeige)
Dr. Heinz Schödl, Eferding, Tel. 07272-23360.
Kallham: 6. 9., Bauernmarkt, 9 bis 11.30 Uhr,
Eferding: Filmabend mit Franz Wadauer "Eine Ausstellungen Gallspach, Grieskirchen, Schlüßlberg: ehem. Kaufhaus Pritz.
Schule für Heimatlose 1945-1949"; Brumeier's Dr. Martin Dettelbacher, Schlüßlberg,
Kepler Stuben, 20 Uhr. Aschach/D.: Schopper- und Fischermuseum, Tel. 07248-61222. Kallham: 6. 9., Bauernmarkt mit gesunder
Ritzbergerstraße 38, Öffnungszeiten: bis 31. Au- Schultüte und Produkten aus dem Innviertler
Eferding: Stadtspaziergang auf den Spuren von gust täglich 11 bis 19.30 Uhr, ab 1. Septebmer Gaspoltshofen, Wels-Land: Kräutergarten; 9 bis 11.30 Uhr.
Baron Festenberg des Heimatbunds, "Ein Tag täglich von 10 bis 19.30 Uhr und nach tel. Voran- Dr. Elmar Tockner, Gaspoltshofen,
wie alle"; Stadtplatz, Dreifaltigkeitssäule, Kallham: Sa., 6. und So., 7. 9., Flohmarkt der
meldung, Tel. 07273-6355. Tel. 07735-6842. Pfarre; Kainzing.
18.30 Uhr.
Grieskirchen: Werk von Kristian Fenzl, Gale- Gunskirchen, Kematen/I., Meggenhofen,
Gaspoltshofen: Ausstellungseröffnung - Bilder rieSchlossParz, Öffnungszeiten: Fr., 19 bis 21 Pichl/W.:
von Helga Hofer; galerie paul; 20 Uhr. Uhr, Sa., 17 bis 20 Uhr, So., 13.30 bis 17 Uhr Dr. Friedrich Povacz, Kematen, Senden Sie Ihre Veranstaltungs-
Haag/H.: "Kleider machen Leute!?", Vortrag von und nach tel. Vereinbarung, 0664-2138190, Tel. 07247-20173. ankündigung an Ihre zuständige
Farb- und Stilberaterin Dipl.-Päd. Verena Wiesin- 0699-13411122, von 5. bis 28. September. Kallham, Neumarkt/H., Taufkirchen/Tr.: Geschäftsstelle oder tragen
ger, VA: KBW; Pfarrheim, 20 Uhr. Dr. Thomas Ruttinger, Taufkirchen,
Peuerbach: "Brennpunkt Skulptur", Baier - Sie Ihre Veranstaltung
Egger - Miura, Schlossmuseum, Besichtigung Tel. 07734-4008.
Hartkirchen: Bergwandern des Seniorenbun- im Internet unter
des. zu den Schlossöffnungszeiten, von 7. bis 20. Michaelnbach, Prambachkirchen, St. Marien-
Hofkirchen: Frauenrunde des Pensionistenver-
September.
Stroheim: "Sommersonnenwende", Ölbilder
kirchen, Waizenkirchen:
Dr. Heinrich Spörker, Prambachkirchen,
www.tips.at
bandes. selbst ein.
von Franz Weiß, Orangerie - Garten der Ge- Tel. 07277-6282.
Hofkirchen: Seniorennachmittag; Scharinger- heimnisse, Öffnungszeiten: Di., bis So., jeweils
Wirt, 14 Uhr. von 11 bis 19 Uhr, bis 22. September. Zahnärzte
Tierärzte
Wallern: "Aquantin", Vortrag von Josef Berger, Weibern: ":Heimspiel02", von Kurt Andlinger,
MUFUKU, von 11. September bis 3. Oktober. Bezirke Eferding und Grieskirchen:
Info: Malznerhof, Tel. 07249-48765; Malznerhof, Dr. Helmut Herzmann, Pram, Tel. 07736-6600, Alkoven, Aschach, Eferding, Hartkirchen:
19 Uhr. Sonntag, 7. September, 9 bis 12 Uhr. Mag. Andrea Leutgöb-Ozlberger, Eferding,
Weibern: Ausstellungseröffnung ":Heimspiel02" Kino Tel. 07272-2294 oder 0664-5153029. Sonntag,
7. September.
von Kurt Andlinger; MUFUKU, 20 Uhr. Apotheken
Peuerbach Gaspoltshofen, Haag/H.:
(Tel. 07276-2365); Alkoven, Aschach, Eferding: Dr. Walter Weidenholzer, Haag/H.,
Mittwoch, 27., und Donnerstag, 28. August:
4 1 2 9 5 3 6 8 7 Kung Fu Panda: Mi. 16 und 17 Uhr, Do., 16
St. Hubertus-Apotheke, Aschach/D., Tel. 07732-2800 oder 0664-1442402;
Tel. 07273-6304; Samstag, 6. September, 12 Uhr, bis Sonntag,
8 3 6 4 2 7 9 1 5 Uhr. Nibelungen-Apotheke, Alkoven, 7. September, 24 Uhr.
Mamma Mia!: Mi., 18 und 20.30 Uhr; Do., 20.30 Tel. 07274-8920;
9 5 7 8 1 6 4 2 3 Uhr. Grieskirchen, Pichl/W., Wallern:
Montag, 1. September, 8 Uhr, bis darauf fol-
Superhero Movie: Mi., 18.45 Uhr; Do., 18.30 VR Dr. Manfred Leeb, Wallern,
genden Montag, 8 Uhr.
2 7 1 5 9 4 8 3 6 Uhr. Tel. 07249-48790; Samstag, 6. September,
Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian Andorf, Bad Schallerbach, Gallspach, Gries- ab 12 Uhr, und Sonntag, 7. September.
5 9 8 6 3 1 7 4 2 von Narnia: Mi., 15 Uhr; Do., 16 Uhr. kirchen, Haag/H., Neumarkt, Peuerbach, Kallham, Neumarkt/H., Weibern:
Die Mumie - Das Grabmal des Drachenkai- Raab, Schlüßlberg, Waizenkirchen: Mag. Christian Mairhofer/Dr. Josef Burgstaller/
6 4 3 2 7 8 1 5 9 sers: Mi., 20.30 Uhr; Do., 18 Uhr. Apotheke "Zum Guten Hirten", Waizenkirchen, Dr. Karina Wegner OEG, Kallham,
Leg dich nicht mit Zohan an: jeweils 18 und Tel. 07277-2217; Tel. 0664-9187411.
3 8 5 1 6 9 2 7 4 20.30 Uhr. Apotheke "Zum Engel", Haag/H.,
The Dark Knight: jeweils 17 und 20 Uhr. Tel. 07732-3355; Michaelnbach, St. Agatha, Waizenkirchen:
1 2 9 7 4 5 3 6 8 Brügge sehen ... und sterben?: Do., 20.30 St. Michael-Apotheke, Andorf, Tel. 07766-2020; Mag. Alexander Sallaberger, Michaelnbach,
Uhr. Samstag, 6. September, 8 Uhr, bis darauf fol- Tel. 07277-7150; Samstag, 6. September und
7 6 4 3 8 2 5 9 1 Die Insel der Abenteuer: Do., 16 Uhr. genden Samstag, 8 Uhr. Sonntag, 7. September.
44 36. WOC H E 2008 DAS I ST LOS

Künstler mit Liebe zum Detail

PRAM. Der 1956 geborene Künst-
ler Anton Bauer ist seit seiner
Kindheit von der Schönheit der
Natur bewegt, inspiriert und be-
geistert. Am Samstag, 13. Sep-
tember 2008, wird seine Ausstel-
lung „Traum und Wirklichkeit –
Gemälde und Zeichnungen“ um
15 Uhr im Sala terrena von
Schloss Feldegg eröffnet.
Die Ausstellung kann noch bis 12.
Oktober besucht werden. Die Fi-
nissage findet am Sonntag, 12.
Oktober 2008, von 14 bis 18 Uhr
statt. Anton Bauer ist bei der Ver-
nissage und der Finissage persön-
lich anwesend.
Die Ausstellung ist jeweils frei-
tags, samstags, sonntags und an
Feiertagen von 14 bis 18 Uhr in
Schloss Feldegg zu besichtigen.
Sa, 13. 9. 2008, 15 Uhr Jennifer und „Die Radauer“ sind bei Talente 08 am 13. September in
Schloss Feldegg, Pram Steinhaus dabei und gestalten auch den Frühschoppen am 14. September.

Finale für Talentsuche

STEINHAUS/WELS. Nach vier
Vorausscheidungen geht die
Volksmusik-Talentsuche (in Ko-
operation mit „Tips“ und Wirt-
schaftskammer) von Leo Walch
ins Hausruckviertel-Finale. Beim
Oktoberfest der FP-Steinhaus am
Samstag, 13. September, wird der
Erfinder des legendären Spruchs
„Auf geht’s, pack ma’s“ nicht nur
Die Werke von Anton Bauer erinnern in ihrem Stil an die detailgenauen die Geschwister Aust aus Bayern
Arbeiten von Albrecht Dürer. begrüßen können, sondern auch
Jennifer und „die Radauer“ aus
Gmunden, „Three Stars“ aus
Die „Galerie Paul“ Ostermiething, Anni Kern aus
Wels oder das Wolfgang Schön-
schließt ihre Pforten leitner-Trio aus Prambachkirchen
und Peuerbach. Mit dem Starauf-
gebot aber noch nicht genug: Da-
GASPOLTSHOFEN . Ein letztes- niela Urich und der Jodelwelt-
mal haben Kunst- und Wein- meister Fredl Leitner werden die
liebhaber die Möglichkeit, das Gäste ebenso unterhalten.
besondere Ambiente der Vino- Wer aber nicht mehr bis zum 13.
thek – Galerie Paul in vollen
Zügen zu genießen.
warten will, hat schon am Freitag,
5. September, Gelegenheit Volks-
und Schlagermusik zu genießen.
Dann findet nämlich wieder der
monatliche Musikanten-Stamm-
tisch im Café „Betty Boop“ in
Wels (Stadtteil Vogelweide) statt.
Aufspielen werden die Gruppe
„Marmorstein“ oder die „Leder-
hos’n Buam“.
Exklusiv für „Tips“-Leser stellt
Leo Walch auch ausgewählte
Volksmusik-CDs zur Verfügung.
Einfach im Internet mitspielen:
Nützen Sie Ihre
Chance unter
www.tips.at
bis 10. September

Gerhard Paul hat mit viel Ge-

schick und Engagement vor acht
Jahren das kleine Geschäftslokal
des „Scheinhauses“ in eine Gale-
rie verwandelt. Im vergangenen
Jahr wurden die Ausstellungs-
räume um eine Vinothek ergänzt.
Mit der Vernissage der Künstle-
rin Helga Hofer am Donnerstag,
11. September, und einer Wein-
verkostung am Freitag, 12. Sep-
tember 2008, verabschiedet sich
Paul jetzt überraschend von der
Gaspoltshofener Kulturszene.
Alltägliches ins Bild gerückt
Helga Hofer versucht mit ihren
malerischen Bildinhalten dem Be-
Helga Hofer fängt in ihren Bildern
das Besondere im Alltäglichen ein.
griff des Alltäglichen auf die Spur
zu kommen. Indem sie scheinbar
Unspektakuläres in den Rang der
Bildwürdigkeit hebt, erleben die
Betrachter deren Bedeutung neu.
Fasslbodenevent Der Musikverein St. Marienkirchen
Do, 11., ab 20 Uhr und Fr, lädt ein zum Fasslbodenevent am Samstag, 6. September, ab 19.30 Uhr
12. 9. 2008, ab 19 Uhr
im Stadl des Gasthauses Prunthaler. Beim Frühschoppen am Sonntag, 7.
Vinothek – Galerie Paul
September, spielt die Musikkapelle Pollham im Gastgarten auf.
Gaspoltshofen

Otto Schenk – Garantiert zum Lachen
LINZ. Garantiert zum Lachen
wird der Leseabend mit Otto
Schenk am Dienstag, 11. No-
vember, im Brucknerhaus in
Linz.
Schenk begann seine Bilder-
buchkarriere nach dem Studium
am Max-Reinhardt-Seminar mit
einem Engagement am Wiener
Volkstheater und am Theater in
der Josefstadt. Es folgten noch et-
liche weitere Inszenierungen in
den führenden Opernhäusern
und Theatern der Welt, unter an-
derem auch die Mailänder Scala
und die Convent Garden Opera in
London, ehe er sich nach rund
120 Inszenierungen von der
Opernregie ganz zurückzog.
Allround-Künstler
Als Theater- und Filmschauspie-
ler, Kabarettist und Regisseur hat
der Allround-Künstler die öster-
reichische Kunstszene stark ge-
prägt. So feierte er große Erfolge
DAS I ST LOS 36. WOC H E 2008 45
als Thisbe in Shakespeares „Som-
mernachtstraum“ und als Schno-
ferl in Nestroys „Das Mädl aus
der Vorstadt“ bei den Salzburger
Festspielen, als „Bockerer“ in Ul-
rich Bechers und Peter Preses’
gleichnamigen Stück in der Josef-
stadt und als Filmregisseur und
Filmschauspieler in zahlreichen
Komödien wie „Opa und die 13
Stühle“ oder „Tafelspitz“.
Großer Humorist
Seine Leseabende wie „Sachen
zum Lachen“ oder „Garantiert
zum Lachen“ sorgen im gesamten
deutschen Sprachraum immer
wieder für große Unterhaltung
und zeugen von der Brillanz sei-
ner schauspielerischen Tätigkeit.
Garantiert zum Lachen
Brucknerhaus Linz
Dienstag, 11. November, ab 20 Uhr
Kartenvorverkauf: Linzer Karten-
büro, Ö-Ticket, Pirngruber, Lohmer, Otto Schenk bringt das Publikum am 11. November im Brucknerhaus
oö. Raiffeisenbanken „Garantiert zum Lachen“.
46 36. WOC H E 2008
„Tips“ präsentiert die
Volkstümliche Musikanten Parade
WELS. Fans von Volksmusik
und volkstümlichem Schlager
aufgepasst: Die Volkstümliche
Musikanten Parade macht erst-
mals in Oberösterreich Halt,
genauer gesagt am 8. Oktober
in der Welser Boschhalle.
Sigrid & Marina, die Paldauer, die
Ursprung Buam, die Draufgänger
und die Hegl lassen die Herzen
von Volksmusikfreunden höher
schlagen. Durch das einzigartige
Konzerterlebnis führt ORF-Mo-
derator Walter Witzany. Weitere
Besonderheiten sind, dass die
Veranstaltung bei nummerierten
Tischen und Bewirtung stattfin-
det und alle Künstler für Auto-
gramme und Fotos zur Verfügung
stehen.
Schnell Karten sichern
Vorverkaufskarten sind in allen
Raif feisenbanken, Sparkassen
Die Ursprung Buam sind die unbestrittene Volksmusikgruppe Nummer eins.
und Ö-Ticket-Filialen, in Wels im
Kartenbüro Lohmer und bei den
OÖN, in Linz im Kartenbüro Pirn-
gruber und im Linzer Kartenbüro
sowie beim Zuk Kartenservice
DAS I ST LOS
unter 06133/6317 (Karten per
Post) erhältlich.
Mi, 8. 10. 2008, 20 Uhr
Boschhalle Wels
Luis ist ein Vollblutmusiker.
Frühschoppen
mit Luis
ALTENHOF. Der 43-jährige Alois
„Luis“ Obermayr sorgt beim
Frühschoppen am Sonntag, 14.
September 2008, ab 11 Uhr im
Cafe Hausruckwald in „assista“ –
das Dorf für Stimmung. „Ich bin
ein Vollblutmusiker, das spüren
die Leute“, kennt Luis, der Akkor-
deon, Harmonika und Keyboard
spielt, sein Erfolgsrezept.
So, 14. 9. 2008, 11 Uhr
Cafe Hausruckwald Altenhof
Eintritt: 3 Euro
 DAS I ST LOS 36. WOC H E 2008 47

Deichkind-Exklusivshow
beim Falkensteinfestival
TAUFKIRCHEN. Die fünf Hip
Hopper der Elektric Super
Dance Band Deichkind stellen
das Falkenstein Areal bei ihrem Johannes Doppelbauer, Dietmar
exklusiven Österreich Auftritt Borstnar, Eva Baumgartner, Bettina
mächtig auf den Kopf. Oberndorfer und Birgit Eglesfurtner
vom Musikverein (v. li.). Foto: Pointinger
Die Live-Auftritte von Deichkind
haben bereits Kultstatus erlangt:
Zerfetzte Kopfkissen, Schlauch-
140 Jahre
boote, Pogosticks und Schwimm-
becken auf der Bühne sowie Musikverein
schräge Kostüme garantieren ein
einzigartiges Spektakel. WAIZENKIRCHEN. Der Musik-
Am Samstag, 6. September 2008, verein blickt auf 140 erfolgreiche
ziehen Deichkind ihre einmalige Jahre zurück. Zum Jubiläum fin-
Show beim Falkensteinfestival ab. det am Sonntag, 14. September,
Mit dabei sind unter anderem ab 8.45 Uhr am Marktplatz ein
Didi Bruckmayr, Kätchen Kät- Festakt statt. Der Wortgottes-
chen, Bambi und Zeno. dienst mit Pfarrer Karl Burgstal-
ler ist um 10 Uhr. Anschließend
Sa, 6. 9. 2008, ab 20 Uhr geht es im Festzug zum Früh-
Falkenstein Areal Taufkirchen schoppen ins Zelt, wo die Musik-
VK: € 13,–, Raiffeisenbanken
Wenn Deichkind auf der Bühne stehen, ist eine schräge Show garantiert. kapelle Scharten aufspielt.
48 36. WOC H E 2008
Falkenstein Highland Games: Weltreise
Nur die Stärksten werden siegen im Studio
TAUFKIRCHEN. Zahlreiche Spe-
zialdisziplinen, Dudlsackspieler
und der Kampf um Ruhm und
Ehre: Bei den Highland Games
suchen „Tips“ und der Kultur-
verein Haarausfall die Stärks-
ten des Landes.
Gruppen zu jeweils vier Personen
haben die Möglichkeit, bei den
Highland Games, die am Sams-
tag, 6. September 2008, zwischen
13 und 18 Uhr am Falkenstein
Areal stattfinden, Stärke, Mut und
einen guten Magen unter Beweis
zu stellen.
Von Baumstammschupfn bis
Häggisessn
Dabei gilt es in den Bewerben
Bierlzupfn, Eiliweitwerfen, Stoandl-
wer fen, Baumstammschupfn,
Seilziang und in der Spezialdiszip-
lin „Häggisessn“ das Beste zu ge-
ben. Der Siegergruppe der
Nicht nur in Schottland sind Highland Games beliebt: in Taufkirchen sucht der
Kulturverein Haarausfall die stärksten Männer und Frauen des Landes.
Spiele, bei denen ohne Startge-
bühr angetreten werden kann,
winkt ein 50-Liter-Fass Bier. Be-
gleitet werden die Wettkämpfe
vom Dudlsackspieler Hörm von
Dull Culture. Die Moderation
übernimmt kein geringerer als
Schuppe von Haarausfall. Im An-
schluss findet die Aftershowparty
DAS I ST LOS
im Falkensteinareal statt. Anmel-
dungen nimmt Sebastian Kogler
unter Tel. 0650/47 49 578 und per
E-Mail an highlander.tk@gmx.at
entgegen.
Sa, 6. 9. 2008, 13 bis 18 Uhr
Falkenstein Areal Taufkirchen
Eintritt frei
STEEGEN. Unter dem Titel
„Workshop mit KünstlerInnen
2008“ erstellten die Bewohner
von St. Pius gemeinsam mit ver-
schiedenen Künstlern Skulptu-
ren, Bilder und Fotos. Ein Höhe-
punkt für die Teilnehmer war die
Arbeit im Fotostudio. Vor ver-
schiedenen Hintergründen konn-
ten sie auf Weltreise gehen: Ob
im Urwald als mutiger Forscher
oder mit Blumenkette am Strand
in Hawaii – für jeden war etwas
dabei. Die Vernissage mit den
beim Workshop entstandenen
Werken findet am Donnerstag, 4.
September 2008, um 19 Uhr im
Ausstellungsraum „ARS99“ der
Sparkasse Peuerbach und ab 20
Uhr in St. Pius statt. Die Ausstel-
lung ist noch den ganzen Septem-
ber im ARS zu besichtigen.
Do, 4. 9. 2008, ab 19 Uhr
ARS99 der Sparkasse Peuer-
bach und St. Pius, Steegen

Beim bayrischen Frühschoppen laden Musiker zum Tanzen ein.
Zünftiger Frühschoppen
der Goldhauben
KIMPLING. Die Goldhauben-
frauen veranstalten nach dem
Gottesdienst am Sonntag, 7. Sep-
tember 2008, einen „bayrischen
Frühschoppen“ auf dem Kirchen-
vorplatz. Für die passende musi-
kalische Unterhaltung sorgt die
bayrische Kapelle „Blechbaraba“
aus Landshut. Die bekannte „Pul-
DAS I ST LOS
verriedl-Musi“ mit Birgit und
Christoph Detzlhofer lädt zum
Volkstanz ein. Der Erlös des bay-
rischen Frühschoppens kommt
der Außenrenovierung der Filial-
kirche Kimpling zugute.
So, 7. 9. 2008, ab 9 Uhr
Kirchenvorplatz Kimpling
36. WOC H E 2008 49
Bierkost für Genießer
mit Heimbringerdienst
KALLHAM. Bei der 9. Bierkost
sind alle jene eingeladen, die ei-
nen gemütlichen Abend im
Kreise von Genießern verbringen
wollen. Die Bierkost findet am
Freitag, 5. September 2008, ab 19
Uhr im Volksheim statt. 20 ver-
schiedene Biersorten stehen zur
Verkostung bereit. Natürlich gibt
es auch alkoholfreie Getränke.
Beliebt sind auch die belegten
Brote mit Original-Bauernbrot
und – ganz traditionell – Weiß-
würste mit frisch zubereiteten
Laugenbrezen. Auch die „Bierrut-
sche“ ist wieder im Einsatz.
Den Besuchern der Bierkost
steht ein kostenloser Zu- und
Heimbringerdienst zur Verfü-
gung, damit trotz Biergenuss
problemlos die Heimreise ange- 20 verschiedene Biersorten können
treten werden kann. Anmeldun- bei der Kallhamer Bierkost probiert
gen zur Abholung werden unter werden. Für den Nachhauseweg
Tel. 0 77 33/66 03 oder 06 64/ steht ein kostenloser Heimbringer-
92 43 391 entgegengenommen. dienst zur Verfügung.
50 36. WOC H E 2008
IGLA-Nachwuchs holte sich
Silber im Mehrkampf
NATTERNBACH/LINZ. Gleich
zweimal ging die Silberme-
daille bei den Mehrkampf-
staatsmeisterschaften in Linz
an Athleten der Union IGLA
long life. Im Sechskampf bei
den Mädchen und im Sieben-
kampf bei den Männern.
In der Klasse U16 überraschte
das Damentrio Stefanie Ortner,
Katharina Dick und Anja Keplin-
ger mit einer Silbermedaille in
der Teamwertung. Die Mädchen
holten im Sechskampf insgesamt
8.601 Punkte. Zu bewältigen hat-
ten die Sportlerinnen dazu einen
80 Meter Hürdensprint, Kugel-
stoß, Hochsprung, Weitsprung,
100 Meter Sprint und den 800 Me-
ter Lauf. Unter den 31 Teilnehme-
rinnen landete Stefanie Ortner in
der Einzelwertung auf Rang fünf.
Ebenfalls Silber für das Team gab
Volle Action beim
Duathlon der Kinder
TOLLET. Das Finale des Haribo
Power Kids Cup 2008 findet am
Sonntag, 7. September 2008, ab 11
Uhr auf der Sportanlage der Union
statt. Die jüngsten Starter des Du-
athlon sind sechs, die ältesten
siebzehn Jahre alt. Die Organisato-
ren rechen mit rund 60 Teilneh-
mern. Die jüngsten Sportler müs-
sen 100 Meter laufen, 200 Meter
Rad fahren und nochmals 50 Me-
ter laufen. Die Ältesten laufen
4.000 und 2.000 Meter, dazwischen
In sieben Klassen gehen die Kinder beim Duathlon an den Start.
Der Obmann der Union IGLA long
life, Hubert Lang, ist stolz auf den
sportlichen Nachwuchs.
werden acht Kilometer auf dem
Rad absolviert. Meldungen für den
Power Kids Cup können noch bis
Freitag, 5. September 2008, 18
Uhr, bei Werner Scherhammer un-
ter Tel. 07248/64 264 oder per E-
Mail an w.scherhammer@
utanet.at abgegeben werden.
Nachnennungen sind am Sonntag
von 8.30 bis 9.30 Uhr möglich.
So, 7. 9. 2008, 11 Uhr
Union-Sportanlage, Tollet
S PO RT
es für die IGLA-Burschen der
Klasse U16. Im Siebenkampf
überzeugten Moritz Obermühl-
ner, Hannes Razenberger und
Manuel Hinterleitner.
Spitzenleistungen im Team
und im Einzel
Sie sicherten sich mit 11.484
Punkten den zweiten Platz mit
nur 250 Punkten hinter dem Sie-
gerteam. Auf dem Programm
standen 100 Meter Sprint, Kugel-
stoß, Weitsprung, Speerwurf, 110
Meter Hürdensprint, Hoch-
sprung und 1.000 Meter Lauf. In
der Einzelwertung platzierte sich
Moritz Obermühlner auf Rang
sieben vor Hannes Razenberger,
der sich Rang acht sicherte. In
der österreichweiten Cup-Wer-
tung der Vereine liegt die Sport-
union IGLA long life damit weiter
auf dem dritten Platz.
Die international erfolgreichen Karatekas Julia (li.) und Alexandra Berner
übernehmen das Training der Kinder und Jugendlichen.
Zurück auf die Matte
EFERDING. Auch für den Karate-
verein Eferding gehen die Som-
merferien zu Ende. Die Trainings
starten mit 10. September. Die
vorjährigen Anfänger treffen sich
wie bisher um 17.30 Uhr in der
Volksschule Süd, die Fortge-
schrittenen um 18.30 Uhr in der
Hauptschule Süd. Ende Septem-
ber startet ein Einsteigerkurs für
Kinder und Erwachsene. Das
Training der Kinder und Jugendli-
Tennistraining
ab Oktober
BAD SCHALLERBACH. Wer ras-
tet, der rostet: Im Oktober startet
das Tennis-Wintertraining im Vi-
tadrom. Alle Kinder und Jugendli-
chen ab fünf Jahren können mit-
machen. Für Unentschlossene
gibt es die Möglichkeit, zu
schnuppern. Trainiert wird ein-
mal wöchentlich, 20 Wochen, in
Kleingruppen mit vier bis sechs
Teilnehmern. Der Kurspreis be-
trägt je nach Gruppengröße zwi-
schen 150 und 180 Euro. Eine Ver-
einszugehörigkeit ist nicht not-
wendig. Alle Teilnehmer spielen
auch außerhalb der Trainingszei-
ten zu günstigen Konditionen.
Infos und Anmeldungen bis 15.
September an Richard Smetana
unter 0650/6337334 oder im
Idealfall per Mail an richardsme-
tana@aon.at. Bei der Anmeldung
bitte für jeden Tag die möglichen
Uhrzeiten für das Training ange-
ben (Stundenplan, anderes Sport-
training etc.).
chen übernimmt die mehrfache
Juniorenstaatsmeisterin und Ju-
nioreneuropameisterin Alexandra
Berner. Ihre Schwester Julia,
ebenfalls international erfolg-
reich, wird sie dabei unterstützen.
Die Anfänger und Erwachsenen
bleiben in den bewährten Händen
der Trainer Rudi Bernsteiner und
Christian Oberreiner. Aktuelle
Infos immer rechtzeitig unter
www.karatedo-eferding.com

Cross-Staatsmeisterschaft
und das 20 Jahr-Jubiläum
ST. AGATHA. Der Motorsport-
club veranstaltet von 6. bis 7.
September den siebenten Lauf
der Auto-Cross-Staatsmeister-
schaften. Gleichzeitig feiert der
Verein MSC auch sein 20 Jahr-
Jubiläum.
Das freie Training für die Staats-
meisterschaft findet am Samstag,
6. September, ab 15 Uhr statt. Die
entscheidenden Läufe für die
Staatsmeisterschaft gehen am
Sonntag, 7. September, ab 13 Uhr
über die Bühne.
Lokalmatadore am Start
Manfred Haslehner und Manfred
Lehner vom MSC gehen als Lo-
kalmatadore ebenfalls an den
Start. Manfred Haslehner auf ei-
nen Büchl Eigenbau Buggy
möchte sich bei der Europameis-
terschaft einen Namen machen.
Leichtathletik: 15. Roither Rodltallauf in Gramastetten
Spaß am Geschehen
GRAMASTETTEN. Bereits in ih-
ren Startlöchern scharren die
Läufer und Nordic Walker des
Landes. Angesagt am Samstag,
20. September, in Gramastet-
ten ist der „15. Roither Rodltal-
lauf“.
„Dabei sein kann jeder, der Spaß
am Laufen und Walken hat“, hof-
fen die Organisatoren des Turn-
vereins Gramastetten auf Athle-
ten aller Altersgruppen.
Den Auftakt im Sportzentrum bil-
det ab 14 Uhr der Kinder- und
Knirpselauf über 400 Meter, die
Jugendlichen werden 20 Minuten
später auf die 1400 Meter lange
Reise geschickt. Anschließend
werden „Rodl-Walking“ und der
Hauptbewerb, jeweils über zwölf
Kilometer, gestartet (14.40 Uhr
bzw. 15 Uhr).
Die Streckenrekorde über die
Langdistanz werden von Andrea
Springer (Sportunion Rohr-
S PO RT
Der MSC St. Agatha erwartet sich tolle Wettkämpfe zum Jubiläum.
Manfred Lehner gibt auf einen
Fast & Speed Buggy sein Come-
back. Sein letztes Rennen fuhr er
im Jahr 2003. Beide gehen in der
heiß umkämpften Buggy Allrad
Klasse an den Start.
Insgesamt werden in sieben Klas-
sen Rennen ausgetragen – vier-
mal Tourenwagen und dreimal
bach/Berg, 48:09,20 Minuten)
und dem Putzleinsdorfer Thomas
Aichbauer (SU IGLA long life,
41:12,54) gehalten.
Nähere Infos bzw. Anmeldungen,
Nachnennungen werden bis 20.
September ab 13 Uhr bis 30 Minu-
ten vor dem Start des jeweiligen
Bewerbes angenommen – unter
www.roither.com. Auskünfte er-
teilen gerne auch Alois Rammel-
müller (Tel. 0664/415 46 70,
alois.rammelmueller@gmx.at) so-
wie Johann Pargfrieder (Gemein-
deamt Gramastetten, Tel. 0 72 39/
81 55-27) während der Amtsstun-
den.
Mit „Tips“ ins Starterfeld
Unter www.tips.at werden bis
Freitag, 5. September (13 Uhr),
zehn Startplätze für den „15. Roi-
ther Rodltallauf“ verlost. Eine will-
kommene Gelegenheit für die be-
kannterweise auch sehr sportli-
che „Tips“-Leserfamilie.
36. WOC H E 2008 51
K u r z & b ü n d i g
Erfolgreiche Läufer
GEBOLTSKIRCHEN. Beim 6-Stun-
den-Lauf in Grieskirchen siegte
Hannes Zederbauer vom LC MKW
Hausruck mit 71,415 gelaufenen Ki-
lometern. Beim Halbmarathon in St.
Michael im Lungau holte sich der
LC MKW-Läufer Christian Fadinger
in der Klasse M-40 den Sieg.
Asphaltstockschießen
HINZENBACH. Die AK/ÖGB-Be-
zirksmeisterschaft im Asphaltstock-
schießen wird am 19. September
um 17 Uhr auf der Asphaltanlage in
Hinzenbach ausgetragen. Anmel-
dungen bis 12. September bei der
AK-Eferding oder beim Betriebsrat.
Vereinsmeisterschaft
Buggy. Der MSC St. Agatha hat
FRAHAM. Die Vereinssieger des
derzeit 45 Mitglieder. Obmann ist
Tennisclubs Steinholz: Alexander
Herbert Lehner.
Rohrer (Herren-Einzel), Elke Rohrer
Sa, 6. 9. 2008, 15 Uhr (Damen-Einzel), Wolfgang Haudum
So, 7. 9. 2008, 13 Uhr und Marco Müller (Doppel), Wolf-
Cross-Rennstrecke Freiling gang Haudum (B-Bewerb), Jonas
bei St. Agatha
Rohrer (Jugend U10) und Christian
Eintritt: € 10,–
Kinder bis 15 Jahre frei Haunschmied (Jugend U16).
Blue Generation Der Ring Freiheitlicher Jugend (RFJ)
aus Pram nahm beim Hobby-Fußballturnier teil. Unter dem Namen „The
Blue Generation“ erkämpfte sich die Truppe den dritten Gesamtplatz
von zehn angetretenen Mannschaften. Auf unserem Bild: Landtagsabge-
ordneter Herbert Aspöck (li.) mit den erfolgreichen Spielern.
20%
Der besondere
Katalog –
124 sündige Seiten!
Holen Sie sich Ihren
GRATIS-Katalog auf ALLES
NEU oder fordern …gegen Abgabe dieses Abschnittes.
Sie ihn an!
Nur ein Gutschein
Tel. 0810 / 50 70 13 pro Person und Einkauf.
QHZ PT2/0808 101
(max. 0,10 €/Min.
a. d. österr. Festnetz) Die Gutscheine sind nicht kumulierbar.
Aktion gültig von 4.9.–6.9.2008
www.orion.at • service@orion.at }
Auch in Ihrer Nähe:
3303 Amstetten Waidhofner Str. 42–44, EKA-West, Tel. 0 74 72 / 66 254
3500 Krems Gewerbepark Krems-Ost gegenüber Tankstelle, Tel. 0 27 32 / 7 93 93
4061 Pasching Kremstaler Bundesstr. 5/Trauner Kreuzung, Tel. 0 72 29 / 6 33 73
4481 Asten Wiener Str. neben PAGRO, Tel. 0 72 24 / 65 65 0
8940 Liezen Bahnhofstr. 10, Tel. 0 36 12 / 23 060
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10 00–19 00 Uhr, Sa. 10 00–17 00 Uhr
52 36. WOC H E 2008 S PO RT

Oberösterreich Liga Fußball-Landesliga: Neumarkt-Kallham bezwang Altheims „Rotjacken“

Griesk. : SPG LASK/Schw.st. 08-A 4:1 (3:0)
Micheldorf : Gmunden
Pasching : B.Schallerb.
Weißkirchen : Rohrbach/Bg.
Traun : Donau Linz
Sattledt : Sierning
1:2 (0:0)
4:0 (3:0)
0:0 (0:0)
0:0 (0:0)
0:0 (0:0)
Klinger klingelte viermal
Mondsee : Vöcklamarkt 1:3 (0:1) EFERDING/NEUMARKT-KALL-
1. Pasching 4 4 0 0 12 2 12 HAM. Weiter nicht zu stoppen
2.Grieskirchen
3.Micheldorf
4
4
3
3
0
0
1
1
15
8
6
4
9
9
ist UFC Eferding in der Landes-
4.Vöcklamarkt 4 3 0 1 8 8 9 liga Ost. Alle vier Treffer zum
5.Weißkirchen 4 2 1 1 5 2 7
6.B.Schallerb. 4 2 1 1 5 6 7 Kantersieg des Tabellenführers
7.Gmunden 4 2 0 2 6 4 6
8.Rohrbach/Bg. 4 1 2 1 4 4 5
gegen Asten steuerte Richard
9.Traun 4 1 1 2 3 4 4 Klinger bei.
10.Sierning 4 1 1 2 2 4 4
11.Sattledt 4 0 3 1 4 5 3
12.Mondsee 4 1 0 3 3 9 3 V ON R EINHARD S PITZER
13.Donau Linz 4 0 1 3 1 10 1
14.SPG LASK/Schw.st. 08-A 4 0 0 4 1 9 0

Die Vorentscheidung in einer ein-

Landesliga West
seitigen Partie war nach einem
Bad Ischl - Esternberg 5:0 (3:0) R: 3:3
Gurten - Schärding SK 0:1 (0:0) Doppelpack binnen vier Minuten
Neuhof-I./SV Ried - Pichl 1:0 (1:0) R: 5:2
Ranshofen - Braunau FC 5:2 (3:0) R: 13:1 (6., 9.) früh gefallen, mit seinen
Andorf - Pettenbach 2:2 (2:2) R: 0:10 zwei weiteren Volltreffern – ins-
Neumarkt/K. - Altheim 1:0 (1:0) R: 0:3
Bad Wimsbach - Friedburg 0:2 (0:0) gesamt hält er jetzt bei fünf –
1.Pichl 4 3 0 1 13 5 9 setzte sich Klinger an die Spitze
2.Ranshofen 4 3 0 1 10 5 9
3.Friedburg 4 3 0 1 8 4 9 der Torschützenliste. Dort wird Der Name Klinger (in Gelb) bürgt in Eferding für Qualität. Foto: Pirkes
4.Neuhof-I./SV Ried 3 3 0 0 5 1 9 er von Gallneukirchens Kitzmül-
5.Pettenbach 4 2 2 0 10 4 8
6.Schärding SK 4 2 1 1 4 3 7 ler, Nadarevic (Steinerkirchen) Duellen (0:2, 1:2) gab’s für den Schranken. Das Goldtor zum 1:0-
7.Neumarkt/K. 4 2 0 2 8 9 6
8.Esternberg 4 2 0 2 4 8 6 und Zela (je vier Tore) verfolgt. UFC nichts zu erben. Diesmal Sieg geht auf die Kappe von Goal-
9.Bad Wimsbach 4 1 1 2 4 7 4 Der Schlager der fünften Runde aber sind die Gäste klarer Favorit. getter Markus Till.
10.Bad Ischl 3 1 0 2 6 7 3
11.Altheim 4 1 0 3 4 8 3 zwischen dem Zweiten Union Daheim weiter ohne Punktever- Am Freitag ab 19.30 Uhr geht
12.Braunau FC 4 1 0 3 8 13 3
13.Andorf 4 0 2 2 4 7 2 Katsdorf und Eferding wird am lust ist im „Westen“ Neumarkt- Neumarkt-Kallham gegen Bad
14.Gurten 4 0 0 4 3 10 0
kommenden Samstag um 16 Uhr Kallham. Diesmal wies der SV Wimsbach auf erste Auswärts-
angepfiffen. In den letzten beiden OÖ-Liga-Absteiger Altheim in die punkte los.
Landesliga Ost
Vorw. Steyr - Steinerkirch. 2:2 (1:1) R: 5:0
Baumgartenbg - Ottensheim 2:2 (1:0) R: 5:1
Gallneukirchen - Dietach 1:0 (1:0) R: 0:2
Hörsching - Naarn 0:4 (0:1) R: 2:1
Eferding UFC - Asten 4:0 (2:0) R: 1:2 1. Klasse Mitte West 1. Klasse Nord West 2. Klasse Mitte West
Katsdorf U. - Freistadt 2:1 (1:0) R: 2:1 Sipbachzell - Krenglbach 0:0 (0:0) R: 2:3 Peuerbach - Schardenberg 8:0 (2:0) R: 2:2 Gaspoltshof. - Haag a.H. 3:3 (2:1) R: 3:1
Perg Union - MarchtrenkSC 0:3 (0:1) R: 5:2 Edt - Bruckmühl 2:0 (2:0) R: 3:4 Diersbach - Raab 1:0 (1:0) R: 3:3 Niederthalh. - Schwanenstadt 08 1b 2:5 (1:2)
Offenhausen - Hofk./Trattn 4:1 (1:1) R: 5:3 St.Marienk/S - Mehrnbach 4:1 (4:0) R: 5:2 Weibern - Zell a.P. 3:0 (2:0) R: 6:1
1.Eferding UFC 4 4 0 0 11 2 12 Eberstalzell - Rottenbach 0:3 (0:0) R: 0:5 St. Roman - Neukirchen/W 2:1 (1:1) R: 3:1 Gallspach - Schlüßlberg 1:0 (1:0) R: 1:3
2.Katsdorf U. 4 3 1 0 11 3 10 Wallern - Taufkirch/Tr 3:1 (0:0) R: 8:2 Senftenbach - Suben 2:2 (1:0) R: 1:2
3.Gallneukirchen 3 3 0 0 9 1 9 Ampflwang - Meggenhofen 2:2 (0:1) R: 1:2
Grieskirchen 1b - Kohlgrube/W. 4:1 (0:0) Waizenkirch. - St. Agatha 2:2 (1:0) R: 3:2
4.Vorw. Steyr 4 2 2 0 10 5 8 Aurolzmünst. - Rainbach i.I. 3:0 (1:0) R: 4:2 Kematen a.I. - Holzl./Thomasr. 7:0 (3:0) R: 1:1
Rohr - Wels FC 1b 5:1 (2:0)
5.Perg Union 4 2 1 1 8 7 7
6.MarchtrenkSC 3 2 0 1 8 5 6 1.Wallern 4 4 0 0 17 4 12 1.Diersbach 4 4 0 0 10 0 12 1.Haag a.H. 4 3 1 0 16 6 10
7.Naarn 4 2 0 2 8 6 6 2.Edt 4 2 1 1 7 3 7 2.St. Roman 4 4 0 0 12 3 12 2.Schwanenstadt 08 1b 3 3 0 0 13 4 9
8.Hörsching 4 1 1 2 5 11 4 3.Rottenbach 4 2 1 1 8 5 7 3.Aurolzmünst. 4 4 0 0 11 2 12 3.Weibern 4 3 0 1 10 3 9
9.Ottensheim 4 0 3 1 6 9 3 4.Wels FC 1b 4 2 1 1 11 10 7 4.Senftenbach 4 2 2 0 5 2 8 4.Meggenhofen 3 2 1 0 8 3 7
10.Baumgartenbg 4 0 2 2 6 10 2 5.Bruckmühl 4 2 1 1 8 7 7 5.Suben 4 2 1 1 6 4 7 5.Ampflwang 4 2 1 1 7 5 7
11.Steinerkirch. 4 0 2 2 5 11 2 6.Sipbachzell 4 1 3 0 5 4 6 6.Peuerbach 3 2 0 1 11 3 6
12.Freistadt 3 0 1 2 6 9 1 6.Gaspoltshof. 4 2 1 1 10 10 7
7.Offenhausen 4 2 0 2 11 12 6 7.St.Marienk/S 4 1 2 1 7 5 5
13.Asten 3 0 1 2 3 8 1 7.Zell a.P. 4 2 0 2 6 7 6
8.Hofk./Trattn 4 2 0 2 6 9 6 8.Neukirchen/W 4 1 1 2 6 4 4
14.Dietach 4 0 0 4 2 11 0 9.Raab 4 1 0 3 3 8 3 8.Gallspach 4 2 0 2 5 8 6
9.Rohr 4 1 2 1 7 4 5
10.Kohlgrube/W. 4 1 1 2 7 11 4 10.Schardenberg 4 1 0 3 4 15 3 9.Kematen a.I. 4 1 1 2 8 12 4
11.Krenglbach 4 0 3 1 1 2 3 11.St. Agatha 4 0 2 2 4 10 2 10.Holzl./Thomasr. 4 1 0 3 4 11 3
2. Klasse West Nord 12.Eberstalzell 4 1 0 3 6 11 3 12.Waizenkirch. 3 0 1 2 4 7 1 11.Geboltskir. 3 0 1 2 3 8 1
SG Donautal W/E - Haibach 3:4 (2:2) R: 3:1 13.Grieskirchen 1b 4 1 0 3 6 12 3 13.Rainbach i.I. 4 0 1 3 2 10 1 12.Schlüßlberg 4 0 0 4 2 8 0
St. Aegidi - Riedau 0:4 (0:2) R: 3:1 14.Taufkirch/Tr 4 0 1 3 3 9 1 14.Mehrnbach 4 0 0 4 1 13 0 13.Niederthalh. 3 0 0 3 3 10 0
Natternbach - Freinberg 0:0 (0:0) R: 3:0
DSG Un. Lachner Sigh. - Vichtenst. 3:0 (2:0) R: 0:0
Taufkirch/P. - Bruck 3:0 (2:0) R: 5:0 Bezirksliga West 1. Klasse Nord 2. Klasse Mitte Ost
Enzenkirchen - Michaelnbach 1:1 (1:1) R: 5:1
Gilgenberg - Kallham 3:0 (1:0) R: 6:1 Haslach - Nebelberg 0:4 (0:3) R: 2:2 Prambachk. - Eferd./Frah. 1:3 (0:1) R: 0:2
1.Haibach 4 4 0 0 12 5 12 Mauerkirchen - Antiesenhofen 1:2 (0:0) R: 0:4 Kollerschlag - Peilstein 5:1 (3:1) R: 1:1 Feldkirch./D - Buchkirchen 3:0 (1:0) R: 2:4
2.Riedau 4 3 0 1 14 7 9 St.Willibald - Mattighofen 0:6 (0:3) R: 1:2 Hofkirchen/M - Gramastetten 2:3 (0:0) R: 5:2 Wels ESV - B.Schallerb. 1b 4:1 (2:0)
3.Natternbach 4 2 2 0 9 2 8 Laab - Münzkirchen 0:3 (0:1) R: 4:1 Sarleinsbach - Hartkirchen 2:1 (1:0) R: 5:4 Mühlbach - Oftering 3:0 (3:0) R: 7:2
4.Enzenkirchen 4 2 2 0 8 4 8 Munderfing - Kopfing 1:1 (0:0) R: 1:4 Julbach - Aigen-Schl. 0:5 (0:1) R: 4:0 Rottenegg - Gunskirchen 0:2 (0:0) R: 0:8
5.Freinberg 4 2 2 0 7 4 8 Schärding A. - Ostermieth. 2:1 (0:1) R: 0:3 Walding - St. Peter/W. 0:0 (0:0) R: 9:1 Pucking - Alkoven 5:2 (2:0) R: 1:3
6.Bruck 4 2 1 1 12 6 7 Eggelsberg - Utzenaich 0:0 (0:0) R: 0:2 Stroheim - Rohrbach/Bg. 1b 0:3 (0:1) Weißkirchen 1b - Aschach/D. 0:4 (0:3)
7.Taufkirch/P. 4 2 0 2 5 5 6
8.SG Donautal W/E 4 1 1 2 7 8 4 1.Münzkirchen 4 3 1 0 13 5 10 1.Aigen-Schl. 4 4 0 0 13 2 12 1.Gunskirchen 4 4 0 0 16 4 12
9.DSG Un. Lachner Sigh. 4 1 0 3 9 12 3 2.Ostermieth. 4 3 0 1 9 3 9 2.Hartkirchen 4 3 0 1 15 3 9 2.B.Schallerb. 1b 4 3 0 1 21 4 9
10.Michaelnbach 4 0 1 3 3 13 1 3.Laab 4 3 0 1 6 5 9 3.Kollerschlag 4 3 0 1 11 5 9 3.Wels ESV 4 3 0 1 13 4 9
11.St. Aegidi 4 0 1 3 3 15 1 4.Utzenaich 4 2 1 1 7 5 7 4.Sarleinsbach 4 3 0 1 11 8 9 4.Feldkirch./D 4 3 0 1 8 4 9
12.Vichtenstein 4 0 0 4 1 9 0 5.Mattighofen 4 2 0 2 10 4 6 5.Rohrbach/Bg. 1b 4 2 1 1 9 6 7 5.Aschach/D. 4 2 1 1 11 5 7
6.Antiesenhofen 4 2 0 2 6 5 6 6.Julbach 4 2 0 2 11 8 6 6.Pucking 4 2 1 1 8 8 7
7.Kallham 4 2 0 2 5 6 6 7.Gramastetten 4 2 0 2 12 12 6 7.Eferd./Frah. 4 2 0 2 8 7 6
8.Eggelsberg 4 1 2 1 6 7 5 8.Peilstein 4 1 2 1 6 8 5 8.Mühlbach 4 1 2 1 6 7 5
9.Gilgenberg 4 1 1 2 9 10 4 9.Hofkirchen/M 4 1 1 2 7 9 4 9.Buchkirchen 4 1 1 2 9 10 4
10.Kopfing 4 1 1 2 6 7 4 10.St. Peter/W. 4 1 1 2 5 7 4 10.Prambachk. 4 1 1 2 7 12 4
11.Mauerkirchen 4 1 1 2 8 10 4 11.Nebelberg 4 1 0 3 4 13 3 11.Alkoven 4 1 0 3 7 11 3
12.Munderfing 4 1 1 2 5 9 4 12.Haslach 4 1 0 3 8 21 3 12.Weißkirchen 1b 4 1 0 3 4 14 3
13.Schärding A. 4 1 0 3 4 8 3 13.Walding 4 0 2 2 3 6 2 13.Oftering 4 1 0 3 5 17 3
14.St.Willibald 4 1 0 3 5 15 3 14.Stroheim 4 0 1 3 1 8 1 14.Rottenegg 4 0 0 4 2 18 0

Fußball-Oberösterreich-Liga: Erste Saisonniederlage für Bad Schallerbach – 0:4 bei Tabellenführer Pasching
Grieskirchner Bestschießen ging weiter
BAD SCHALLERBACH/GRIES-
KIRCHEN. Unter das Motto
„alle Neune“ stellten die Tratt-
nachtaler Klubs den vierten
OÖ-Liga-Spieltag. Grund zum
Jubeln freilich hatte nur einer
der beiden.
V ON R EINHARD S PITZER
Zum ersten Verfolger von Tabel-
lenführer Pasching schwang sich
SV Pöttinger Grieskirchen mit ei-
nem 4:1-Kantersieg daheim ge-
gen die Spielgemeinschaft LASK
Linz/Schwanenstadt 08 auf. Per
„Triplepack“ setzte sich Daniel
Lindorfer mit sieben Volltreffern
an die Spitze der Torschützen-
liste, die weiteren Treffer erziel-
ten Hannes Eckersberger bzw. El-
vis Polic.
3,75 Tore pro Spiel
In bestechender Form präsen-
tierte sich bisher die Grieskirch-
Reinhard Spitzer
r.spitzer@tips.at
Zwei Teams auf
dem Erfolgsweg
Zwei Fußballklubs aus der Region
sorgen derzeit für positive Schlag-
zeilen. Sind es in der Oberöster-
reich-Liga die Grieskirchner, die
sich mit Toren auf dem Fließband
zur offensivstärksten Mannschaft
gemauser t haben, schweben
auch Eferdings Balltreter im Him-
mel mit der Hausnummer sieben.
Noch hat der UFC keinen Zähler
abgegeben, der 4:0-Heimerfolg
über Asten war bisheriger Höhe-
punkt der Erfolgsserie. Kommen-
den Samstag sollte eine erste
Stunde der Wahrheit schlagen.
Gelingt auch beim Tabellenzwei-
ten Katsdorf ein Dreipunkter, ist
Eferding bereits aufgestiegen. In
den erlesenen Kreis der ersten Ti-
telkandidaten.
S PO RT
Nach seinen drei Toren gegen SPG LASK Linz/Schwanenstadt 08 hält
Grieskirchens Daniel Lindorfer (vorne) bei sieben Saisontreffern.
ner Offensivabteilung. Mit bisher
fünfzehn Toren hält die Schar-
schinger-Elf bei einem Schnitt
von 3,75 pro Spiel und traf so oft
Großartige Leistungen
trotz Schlechtwetter
HAAG. Trotz widriger Wetterbe-
dingungen konnten die Veranstal-
ter der „Marc o’Polo Golf Trophy
2008“ vom Golfclub Maria There-
sia zahlreiche Turnierteilnehmer
begrüßen. Bei den Herren-Brutto
konnte Robert Fuchs aus Ried be-
achtliche 32 Bruttopunkte errei-
chen. Tina Märzendorfer, eben-
falls eine Riederin, erreichte 19
Die Turnierteilnehmer der „Marc o´Polo Golf Trophy“ erreichten trotz
schlechtem Wetter beachtliche Ergebnisse. Unser Bild zeigt ein Gruppenfoto
der Sieger.
Foto: Pirkes
ins Schwarze, wie keine andere
Mannschaft. Mit dem dritten vol-
len Saisonerfolg haben die Tratt-
nachtaler einen weiteren großen
Bruttopunkte. In der Nettower-
tung siegte Andreas Vick aus
München mit 39 Nettopunkten in
der Gruppe A. Ebenfalls mit 39
Nettopunkten holte sich Christian
Wimmer aus Stadl Paura den Sieg
in der Gruppe B. Der St. George-
ner Franz Jedinger sicherte sich
den Sieg in der Gruppe C mit 47
Nettopunkten.
36. WOC H E 2008 53
Schritt in Richtung Kreis der Ti-
telanwärter gemacht.
Schallerbach ohne Chance
Weiter ungeschlagener Spitzen-
reiter ist Aufsteiger Pasching.
Diesmal stand SV sedda Bad
Schallerbach auf der Abschuss-
liste der Wartinger-Elf. Bis zur
Pause hatten Brunmayr per Dop-
pelpack und Glieder für eine kom-
fortable Drei-Tore-Führung ge-
sorgt, den 4:0-Schlusspunkt zur
ersten Schallerbacher Saisonnie-
derlage setzte Erkinger in der
Schlussphase.
Die fünfte Runde
Die Freitagpartien heißen Vöckla-
markt – Micheldorf, Gmunden –
Grieskirchen, Donau Linz – LASK/
Schwanenstadt (alle 19 Uhr) und
Bad Schallerbach – Weißkirchen
(19.30). Am Samstag (16) spielen
Sierning – Pasching, Rohrbach/Berg
– Mondsee und Traun – Sattledt.
Am Flugplatz zeigen Modellflieger
ihr Können.
Tag des
Modellflugs
MEGGENHOFEN. Der Union-
Modellflugclub veranstaltet am
Sonntag, 7. September 2008, ab 11
Uhr eine Modellflugshow am
Flugplatz. Bei Schlechtwetter fin-
det die Veranstaltung am Sonn-
tag, 14. September 2008, statt. Ge-
zeigt wird alles was fliegt: vom
Miniaturmodell über Hubschrau-
ber bis hin zum Oldtimer.
So, 7. 9. 2008, ab 11 Uhr
Flugplatz Meggenhofen
Freier Eintritt
54 36. WOC H E 2008 M OTO R

Eine Neuinterpretation von Variabilität

Ein großzügiges Raumangebot,
eine nochmals gesteigerte
Funktionalität, leistungsfähi-
gere und dennoch sparsame
Motoren – so präsentiert sich
der neue Honda Jazz.
W esentlichstes Charakter- und
auch Alleinstellungsmerkmal des
neuen Jazz ist die Neuinterpreta-
tion von Variabilität. Als Basis
wurde das Konzept des ersten
Jazz Generation weiter verfolgt,
die seit 2001 weltweit bereits über
zwei Millionen Mal verkauft
wurde.
Bessere Aussichten
Der neue Honda Jazz kombiniert
die Vorteile eines Kleinwagens
mit einer konsequent auf echten
Alltagsnutzen ausgelegten Viel-
seitigkeit. Mit einer Gesamtlänge
von 3.900 Millimetern bietet er
gegenüber vielen Klein- und
Kompaktmodellen eine etwas hö-
here Sitzposition. Darüber hinaus
Der neue Honda Jazz ist spritzig und zugleich äußerst ökonomisch.
zeichnet sich der Jazz durch eine
exzellente Aerodynamik und ein
relativ niedriges Gewicht aus.
Größere Abmessungen kommen
dem Platzangebot zugute und
Dank verbesserter Rundumsicht
lässt sich der Jazz noch spielen-
Foto: Honda
der im dichten Straßenverkehr
und insbesondere beim Einpar-
ken manövrieren.
Mehr Leistung bei geringe-
rem Verbrauch
Aus Sicht von Honda sind die bei-
den angebotenen Benzinmotoren
die beste Wahl für Kunden, die in
kleinere Fahrzeugklassen wech-
seln wollen oder ein Fahrzeug
wünschen, das vom Kraftstoffver-
brauch Dieselfahrzeugen um
nichts nachsteht. Sowohl der 1.2
Liter- als auch der 1.4 Liter-Ben-
zinmotor überzeugen mit der va-
riablen Ventilsteuerung i-VTEC
durch außergewöhnliche Wirt-
schaftlichkeit und sehr niedriger
Emission. Beide sind mit manuel-
len 5-Gang-Schaltgetrieben aus-
gestattet. Hondas automatisiertes
6-Gang-Schaltgetriebe i-SHIFT-
wurde optimiert und ist wahl-
weise für die 1.4 Liter-Modelle er-
hältlich. Der 1.2-Liter i-VTEC Mo-
tor leistet 90 PS. Vergleichbare
Fortschritte konnten auch beim
1.4-Liter i-VTEC Motor erzielt
werden. Im Vergleich zum i-DSI
Vorgänger mit 83 PS bringt es der
neu entwickelte Motor auf 100 PS
bei einem Drehmoment von 127
Nanometern.
 M OTO R 36. WOC H E 2008 55

Design-Faszination in Kompaktform
Der Alfa Romeo MiTo bringt
das 8C-Design in die kompakte
Klasse und soll die nächste Ge-
neration der Alfisti erschlie-
ßen.

D er neue Alfa Romeo MiTo ver-

eint Dynamik mit dem typisch ita-
lienischen Sinn für Schönheit. Bei
seiner kompromisslos sportli-
chen Linienführung stand kein
Geringerer als der Sportwagen
Alfa C80 Competizione Pate. Von
ihm übernahm der kompakte Alfa
Romeo Designelemente wie die
tropfenförmigen Scheinwerfer,
die runden LED-Rückleuchten,
das Dreigestirn aus Kühlerschild Mit dem neuen MiTo setzt Alfa Romeo wieder ein Zeichen in Sachen Styling und Schönheit. Foto: Alfa Romeo
und seitlichen Lufteinlässen so-
wie die „schnelle“ Grafik oder gen der Oberfläche wirken sehr soll ebenso wie das Exterieur Eine weitere unverzichtbare Fa-
rahmenlosen Seitenscheiben. technisch, unter anderem sorgt Fahrspaß vermitteln. Das Drei- cette des Alfa-Designs bleiben die
der im Bereich der Mittelkonsole Speichen-Lenkrad spendet best- historischen Querverweise, die
Funktional gestaltetes Cock- verwendete Kunststoff PPO für möglichen Kontakt zur Straße, Kenner der Marke an jedem Mo-
pit eine wertige Kohlefaser-Anmu- die analogen Rundanzeigen und dell der Mailander Marke finden
Auch im Interieur des MiTo ist tung. Alternativ gibt es auch wei- das zentrale Multifunktions-Dis- können. Der MiTo bündelt alle
der Alfa-Romeo-Charakter in je- chere und elegantere Ausführun- play sind ebenfalls typisch für Trends und verkörpert alles, was
der Pore spürbar. Die Maserun- gen im Programm. Das Cockpit Alfa-Produkte. einen Alfa Romeo ausmacht.

Autohaus Steinbock Seifried Dichtl

4083 Haibach o. d. Donau, Lindenstraße 1 4710 Grieskirchen, Moos 12 4730 Waizenkirchen, Hueberstraße 28
Tel. 07279/8315 Tel. 07248/68340 Tel. 07277/2458
56 36. WOC H E 2008 M OTO R

Skoda setzt auf Eleganz, Stil und Klasse

Seine Weltpremiere feierte er
Anfang März 2008 in Genf. In
Österreich wird er ab 12. Sep-
tember den Markt erobern.
Der neue Skoda Superb ist
praktisch wie ein Kombi und
schön wie eine Limousine.

Mit seinen cleveren Innovatio-

nen kann der Skoda Superb weit
mehr als nur gut aussehen.
Das patentierte TwinDoor-Sys-
tem bietet zwei verschiedene
Möglichkeiten, den Kofferraum
zu befüllen. Das variable Öffnen
der fünften Tür ist nicht nur eine
originale Neuheit von Skoda, son-
dern auch ein Patent der Marke.
Darüber hinaus bietet er viele
weitere Simply Clever Lösungen
wie das Doppelkupplungsge-
triebe DSG, das adaptive Front-
licht, sieben Airbags, den Park- Die fünftürige Stufenhecklimousine überzeugt mit Stil und Klasse. Foto: Skoda
lenkassistenten und noch viele
angenehme Details für mehr Si- 260 PS sowie drei Dieselmotoren zur Auswahl – zu einem Einstiegs- Familie wird am 12. September in
cherheit und Komfort. mit 105, 140 und 170 PS in vier ed- preis ab 24.590 Euro. allen Händlerfilialen von Skoda
Drei Benziner mit 125, 160 und len Ausstattungsvarianten stehen Der edle Neuzuwachs der Skoda- präsentiert.
 M A R K T P L AT Z 36. WOC H E 2008 57

ICH SCHENKE DIR MEIN

Brautkleid/Hochzeit HERZ...GEH BEHUTSAM DA-
Aktuelles MIT UM...
Christina, 32 J. sie liebt das
Landleben, hat eine schlanke
Figur, lange Haare u. Augen die
Lachen können, doch STOP, da
fehlt etwas...Ich möchte mich
noch einmal so richtig verlieben,
mit allem was dazu gehört: Nä-
he, viel Zärtlichkeit, Vertrauen,
Dauertiefstpreis!!! Treue, gute Gespräche, viel La- Freitag, 5. Sept. 2008
Garagentore chen, wenig Streiten, Versöh-
Brautkleid, Gr. 38, (hinten in Maßanfertigung! nen, viele Gemeinsamkei- Alles zum 1/2 Preis
zum Schnüren auf Gr. 40), Far- 40 mm isoliert inkl. E-Antrieb ten...Du bist ein Mann bis ca. 45 Eferding, Bahnhofstr. 24, Tel. 0 72 72 / 35 30
be: ivory, mit langer Schleppe und Handsender. J., und wenn Du es auch nicht Aschach, Kurzwernhartplatz 1, Tel. 06 76 / 87 34 21 50
zum Hochstecken, mit Hand- zB 2500x2250 mm ab 890,- lassen kannst, von der großen Schlüßlberg, Au 1, Tel. 0 72 48 / 61 988
Ottensheim (jetzt neu!), Marktplatz 8, Tel. 06 76 / 87 34 21 80
schuhe, Reifrock, Stola, VB zB 5000x2250 mm ab 1.590,- Liebe zu träumen, dann melde
990,-.  0650-3836180 (Wolf- inkl. Mwst. Mode und Wohnen zum günstigsten Preis!
Dich schnell bei.
segg). K.G.T. GmbH Agentur Jet Set, Tel. 0676-
Industrietore, Schiebetore, Rollä- 6238430 auch Sa. u. So. oder
Garten den Internet: http://www.jetset.at Kurse/Seminare Musik
www.kgt-torsysteme.at Berufsausbildung Nails Design: Älteres Klavier (von Klavier-
Baumabtragung und Baumfäl- 07252-47603
lung. Jeder Standort.  0676- Heizung Beginn 4.10.2008. Info Beauty schüler 6 Jahre benützt), ge-
office@kgt-torsysteme.at Nails: 0676-4294287
9787991 stimmt, Befeuchtungsstag, ge-
Aktuelles Heizöltank- Reinigung- Demon- wartet, zu verkaufen, VP 800,-,
Mauertrockenlegung - Landmaschinen
tagen/Kesseldemontagen. Selbstabholung,
Schimmelbekämpfung
SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG www.tanktechnik.info, 0699-  07277-2925, 0664-3335818.
0664-3558169 - www.veinal.at Miststreuer, 3,5 t, verzinkte
10028018.
JEDER ART 0664-3330951 Bordwände, sehr guter Zustand. Der Treffpunkt im Internet
www.krempl.at Verkaufe Guntamatic Ölbren-  0664-4780581. www.keyboardclub.at
EU-Führerschein in CZ, Heirat ner 22-27 kW, Bj. 1999, Inbe- Klaviere neu und gebraucht.
0664-9557416. triebnahme 2000 und 300l Boi- Landwirtschaft 07229-72363
ler Typ Guntamatic, auch ein-
Geschenkidee Original-Zeitun- DIE TÜR ZU MEINEM HERZEN zeln abzugeben,  0664- Verkaufe Massey-Ferguson
gen von jedem Tag, Weine von GARDEN GROOM IST WIEDER OFFEN... 4158151. 35x, Bj. 63, ca. 42 PS, mit Mau- Moderner
jedem Geburtsjahr 1890-2003 das Heckenscherenwunder Andrea, 24 J. eine sehr hüb- ser-Kabine, guter Zustand! Und
 01-7180800 www.historia.at aus England sche, schlanke junge Frau, Einhell Abricht-Dickenhobelma- SCHLAGZEUG-
sportlich, natürlich u. vor allem Kinderartikel schine, neu, Hobelbreite: 26 cm.
WA(A)GEMUTIG? DAS Fachgeschäft für
sehr unkompliziert. Ich wurde  0681-10534913.
UNTERRICHT
Leichter, schöner, vitaler ... Gartentechnik, Verkauf, Dunkelblaue Jugendzimmer- mit Johann Trenker
Nicht jammern, handeln Sie! Reparatur und vor einiger Zeit sehr enttäuscht
u. habe eine große Mauer um couch, 2-Sitzer, ausklappbar, 1 0 72 48 / 63 678
Heute noch ... 0676-87837097. Ersatzteilservice. Möbel johann@konki.at
GaMo mich herum errichtet. Doch das Jahr alt, TREPPENSCHUTZGIT-
Hochwertige Marmorpolituren, Kleinmotorgeräte GmbH Alleinsein fällt mir unendlich TER mit Verlängerungen für Essecke mit ausziehbarem www.drumschool.at
Spezialreinigung. Sanierung Wels, Linzer Straße 226, schwer. Ich sehne mich wieder Kleinkinder und neuwertiges Tisch, 3 Stühle, weiß mit grün
und Imprägnierung v. Natur-  07242-52245 nach dem herrlichen Gefühl der LAUFLERNWAGERL GÜNSTIG gemusterter Polsterung, zu ver- Sie planen demnächst eine
stein, Naturstein-Pflegeproduk- www.kleinmotorgeraete.com Liebe, nach Geborgenheit u. abzugeben.  07248-65481. kaufen, VB: 150,-.  0688-
Hochzeit, eine Kirchenmesse,
te. 0664-5454200 Zärtlichkeit. Ich will nicht länger Kinderstuhl + weißer Ladenwi- 8682222. oder eine Vernissage zu veran-
wwww.marmorglanz.at Gartenpflege, Baumstockfrä- alleine durchs Leben gehen, ckeltisch + Buggy, günstig abzu- Gut erhaltener Sekretär aus stalten und suchen nach der
sen uvm... 0676-4128812 möchte mit Dir reden, in Deine geben,  07276-2589. den 50ern, sowie Bücherregal passenden musikalischen Be-
JUNGFÖRSTER Augen sehen, wieder ein krib- günstig abzugeben, gleitung? Bei uns sind Sie ge-
ZAHNPRAXIS Wald- & Gartenservice
Wurzelstockentfernung
beln im Bauch spüren, mich auf
Dich freuen, einen Mann dem
 0664-1345292. nau richtig! Wir, 2 Vollblutmusi-
Sehr günstig zu verkaufen: kerinnen mit starkem, abwechs-
Vyšši Brod/CZ Abtransport 0676-7353540; 07274-20300
Ehrlichkeit, Treue u. Vertrauen,
in einer Beziehung auch das Schlichtes Eisentor (3m 90); lungsreichem und auch auf Ih-
Hauptplatz 65 Wir fräsen Ihre Baumstümpfe! WICHTIGSTE ist. Ich freue mich neuen schweren Granitschirm- ren Wunsch abgestimmtem Pro-
auch DICH... ständer (eckig) mit Rollen; Lade gramm, können für SIE unsere
(10 km von Bad Leonfelden) 0699-10111525. und Leiter für Original Flexa Kin- Stimmbänder schwingen lassen!
Agentur Jet Set, Tel. 0676-
Mobil: 0664 631 06 01 6238430 auch Sa. u. So. oder derholzstockbett.  0650- Buchung unter  0699-
Tel.: 00420 380 74 62 76 Geschäftliches 8512076. 11301688
Inernet: http://www.jetset.at
Erstklassige Nagelstudioeinrichtung (Tischler- Suche Querflöte für Mädchen,
arbeit) zu verkaufen. 0676- DIESE FRAU WIRD SIE 9 Jahre,  0664-5839986.
Zahnbehandlung 4294287 GLÜCKLICH MACHEN...
Ihre Gratiszeitung in ganz
Mädchenkleid, Gr. 122, creme, Oberösterreich jede Verkaufe Piano "Gustav Rösler"
zu günstigen 51jährige WITWE, mit schlanker Woche zuverlässig (Gründerzeit), kompl. renoviert,
Preisen! Geschenke Top-Figur u. herrlich natürlich. inkl. Weste, für Hochzeit oder in alle Haushalte. B/H/T 150/146/68,
Sie hat von Jeans bis Abend- Erstkommunion, VB 70,-. 
0650-3836180 (Wolfsegg).  0650-6613030.
"GUTSCHEINE FÜR EIN kleid jenes "gewisse Etwas", ein
RATTEN- und MÄUSEBE- NEUES ERLEBNIS! zärtliches Lachen, das Sie ver- Verkaufe Kinderwagen (Hoco),
KÄMPFUNG 0664-3330951 -hochseil.at-0699-17660925" zaubern wird, ist sportlich, mag dunkelblau-gelb, und Maxi-Cosi,
www.krempl.at die Berge, die Sonne u. ist eine
Massagekurse Gesundheit exzellente Köchin. Sie könnte
überall leben, wo ER zu Hause
dunkel- + hellblau, neuwertig;
Mädchenkleidung (neuwertig),
Gr. 56-110. Preis n. VB.
Alles Gute
Ursula Gigler-Spitz
Abnehmen ohne Diät oder Hun- ist, der Mann, der neben Kopf,  0699-14577141.
0664/5308525
gern. Vortrag am 12.9. Info: Herz viel Humor besitzt, der ger- zum
Verkaufe zwei Kinderzimmer,
solarpresse.at 0660-5167891
Nichtraucher und Schlank durch
ne älter sein darf, wenn er sich
jung genug fühlt, sich noch ein- wie neu, Buggy von Hoco, 50. Geburtstag
mal wirklich verlieben zu wollen. Avent Dampfsterilisator, Con-
Antiquitäten Hypnose, www.hypno-wrede.at, cord-Autositz,
0699-11258995 Also schnell zum Telefon, allei-
ne waren wir lange genug.  0699-11953277. wünscht dir
ACHTUNG! KAUFE IHRE ANTI-
QUITÄTEN (ALLES). FA. Hausbau/Baustoffe Agentur Jet Set, Tel. 0676-
SCHRATTENECKER. 0664- 6238430 auch Sa. u. So. oder
Internet: http://www.jetset.at
Kreditvermittl./Darlehen deine Familie!
4210222.
BARSOFORTKREDIT
IBS - 0732-66 88 89
Beratung
ASTRA-LIVE KARTENLEGEN Chiffreanzeigen EILKREDITE
problemlos Liebe Pez!
FR. MONA.  0900-530070 Wir bitten unsere Leser drin- www.jedermannfinanz.at
(0,03/Sek.) Jubiläumsaktion gend, im eigenen Interesse zu 07242/211444 bis 22 Uhr
Gratis Kartenlegen 15 Jahre Holzbau-Meister beachten, dass bei Absendun- Kredite Bau- und Wohnkredite, Wir wünschen dir
0664/7641321 Euro 59.967,- gen von Zuschriften auf Chiffre- Kreditzusammenlegung, Um-
Rohbau- und Ausbaumaterial anzeigen unbedingt auf dem schuldungen zu Bestkonditionen
alles Gute und
Hellseherin  07759-5611 Briefumschlag die Chiffrenum-
 0900-510106 (2,17/min) www.holzbau-meister.at mer der betreffenden Anzeige
- auch in schwierigen Fällen. HS
 0676-845216100
Liebe zu deinem
LEBENSBERATUNG,
KARTENLEGEN, KARMA.
D a c h b o d e n a u s b a u, angegeben werden muss. Bei
Fehlen derselben ist uns eine WWW.KREDITINFO.CC 16. Geburtstag!
0676-9425770 hohe Erfolgsquote - sofortiger
0664-4239068 (Termin). prompte Weiterleitung an den
Trockenbau Spachtelungen, Telefonbescheid - schnelle Aus- HDVL – Deine „Weiber“
Meister-Medium 0660-1558800 0676-7937021 Interessenten nicht möglich. zahlung. 07672-26426.
58 36. WOC H E 2008 M A R K T P L AT Z

Öfen und Herde Moderne Call-Center/Telefon-

Schwimmbad/Sauna TV/HiFi/'Video kojen-Einrichtung, 10 Stück, Wasserbetten
Zusatzherd GEBE für Fest- Fachbetrieb überspielt Super-8/ günstig abzugeben.  0676-
brennstoffe, B/H/T: ~ 37/85/58 Normal-8/16mm auf DVD. 4046400. MESSE-SONDERPREISE
cm, weiß.  07233-6403 (Vor- Ofenkacheln zum verputzen, Welser Messe, Halle 6, Stand 50
www.tdt.at 07682-39719.
mittag). neu, rund, Radius 65 cm, Rest-
Verkaufe Koksofen Guntamatic bestand: 80 Stk., günstig,
Übersiedlungen  0676-4117539.
Kobra,  07277-7131, …Baden der besonderen Art,
0680-2021441. dank GOLDMANN Besenreine Räumungen, Schmiede um 300,- zu verkau-
ÜBERLAUF-POOLS… Entrümpelungen. fen; schwere Ausführung mit
BESTE Referenzen, seitl. Werkzeug- + Kohlefach,
AKTION - Poolüberdachung! 8 x 3,4 x 1,3 m 164x126x90 cm.  07732-
zuverlässig, günstig.
www.sonnenkoenig.co.at Profi-Pool komplett 0681-10742100 3259.
0676-847309201 inkl. Technik + Schacht
WOHNUNGSENTRÜMPELUNG Verkaufe Silomais, ab Feld und
€ 13.800,-- 0699-10367053 Schafe und Lämmer, 
0680-1210059.
Unterricht Verkaufe Behälter aus Lärchen-
holz m. Schraubverschluss zum
Matura jetzt! Fleisch einpöckeln (einsuren),
http://www.abendgymnasium.at ca. 80 Liter, neuwertig, 50,-. Er-
kostenloser (Fern-) Kurs. dungsdraht, ca. 40 lfm, 20,-.
Wohlige Wärme gibt es bei  0699-11804296.
der Wagner Haustechnik KG 0732-77263733
Wagner Haustechnik KG Verkaufe Zimmertür, links,
Nachhilfe + Lerntechniktage! 85x203, Buche mit Glas, incl.
Schärdingerstr. 63 AKTION-Überdachungen Nähere Infos http://www.lehrerteam.at Eckzarge, 30,-; Blechtür, weiß Jahn good feelings
4910 Ried 641 x 360 x 105 cm € 2.890,- und Aktionen 0732-792828 WASSERBETTEN ab EUR 550,-
07752-80510-272 852 x 470 x 155 cm € 4.730,- www.goldmann-wellness.at beschichtet + Eckzarge, rechts,
85/203, kompl. neuwertig, 30,-. 2 Monate zur Probe!
www.wagner-haustechnik.at 1063 x 570 x 185 cm € 6.190,- 0732 / 243 244
07226-3114
Infos: 0800 / 244 230 Verkauf  0699-11804296.
Partnerschaft www.good-feelings.com
www.delfin.co.at/aktionen
Tiere Erdtank doppelwandig, 16.000l Verschenke
Witwer zw. 65-70 J, jungausse- (3 Kammern), für Mineralöle Zu kaufen gesucht
hend, NR, NT, nicht pflegebe- Jimmy, grösserer, längerhaari- oder auch als Wassertank geeig- Verschenke Markise, ge-
dürftig aber liebesbedürftig, ge- ger Mischlingsrüde, schoko- net (gereinigt, etngast), braucht, ca. 3 m, beige/braun/ Kaufe jeden PKW für Export!
he gern spazieren, Konzerte, braun, sehr verspielt, Kinder-/  0664-2538490. orange; Selbstabholung, Raum  0650-4111219
bin ehrlich und hilfsbereit Katzenfreundlich, sucht bei lie- Aschach/D.  07233-6403 Kaufe PKW für Export! Alles an-
benvollen Leuten ein Zuhause, Fedl- und Wiesenerde im Raum (Vormittag).
 07249-42923 Grieskirchen zu verkaufen, bieten  0664-7819122
 0650-2260247.
07732-2545. Zu kaufen gesucht MILITARIA Kaufe sämtliche alte
Die kostengünstige und LIEBE KÄTZCHEN + KATZEN, Militärsachen von 1850-1950,
POOL-ÜBERDACHUNGEN 8 Wo. bis 3 J., ältere geimpft u. Für Bastler: Verschieden be-
verlässliche Werbung in den Tips Achtung: STRASSER KAUFT! Soldatenfotos-Fotoalben-Dolche-
SCHWIMMHALLEN kastriert, suchen liebe Zuhause schichtete Platten, Größen von Zu Bestpreisen - Uniformen-Mützen-Ausweise-Ur-
LEHNER KG 0650/2252225 mit sicherem Auslauf, Fotos: 30x50 cm bis 200x40 cm, ca. Alte Militärsachen - Antikes und kunden-Orden-Gürtel-Stahlhel-
www.poolcover.at www.liebekatzen.at,  0664- 15 m², 30,-.  0699-11804296. alte, Ansichtskarten 10,-. Unifor- me-Gasmasken, sowie alte An-
Sportartikel 1402375. Kleiner Verkaufs-/Imbiss-/ men, 500,- oder mehr, Orden, sichtskarten! Zahle für Stahl-
THERA-MED TIEFENWÄRME-
Trampolin, 4 m Durchmesser, KABINEN + Selbstbausätze Wunderschöne Katzenkinder Punsch-Stand, für fixe Aufstel- Dolche, Fotos, Funk und Techni- helm 300,-, Gasmaske 50,-. An-
ohne Sicherheitsnetz, Neupreis: 0732-681000 suchen ab MItte September lie- lung geeignet, teilw. Geräte vor- sches. Für Stahlhelm bis 300,- gebote an: A.Schobesberger,
250,-, (6 Monate), VP 100,-, www.thera-med.at bevolles Zuhause, handen, Größe: 194x154cm. od. mehr.  0676-4115133, 0676-3416255 oder
 0650-3015475.  0650-3653655.  0676-4046400. carmik@gmx.at i_schobesberger@gmx.at

DIAGNOSE:

EIN BEITRAG DER AGENTUR PALLA,

KOBLINGER_PROXIMITY UND BLAUPAPIE
ZUR AKTION „KUNST GEGEN GEWALT“ R

Kontakte
+50 besuchbar + mobil 0930-
7909412 (2,16/min)
Blonde Kuschelmaus verwöhnt
0930-4020951 (EUR2,16/min)
Fremdgehen live 0732-2100036
Girls OÖ 0732-2100035
Lauschen 0930-730233 (1,56/
min)
LILLY sucht erotisches Treffen!
0930-7869001 (EUR2,16/min)
Mag deine Luststute sein!
0930-8189892 (EUR2,16/min)
Rassige Stute 0900-520600
(EUR2,16/min)
Scharfe Oldies 0732-2100037
Sehr verdorbene Lehrerin 0930-
6020881 (EUR2,16/min)
Vollblutdominas 0930-800362
(1,81/min)
www.6press.com
www.StudioSecretService.at
0664 / 241 37 37
Die Anzeige
in der auflagenstärksten
Zeitung in OÖ.
Auto&Zubehör
Kfz-Verkauf
KAUFE JEDES AUTO FÜR EX-
PORT, ab '94, 0699-10002500
Ständig 50 Gebrauchtwagen ab
3.000,-. www.alteneder.at
 0664-3368499
Kleine Schäden – schnell repariert!
Wir lackieren den Kratzer - nicht das Auto!
Tel. 0732/330 440
Linz, Neue Welt, Wiener Str. 228
www.chipsaway.at
Audi
Kaufe Audi, 0676-7392504
BMW
BMW X3 2,0d, schwarz,
Bj. 2005, 37.000 km, div. Extras,
VB 27.000,-,  0664-4746784.
Mitsubishi
Pajero Allrad, GLS LE SD 3,2
DI-D TD Aut., 212.000 km, 121
kW/165 PS, Bj. 12/00, VB
15.400,-.  0664-3950133.
Opel
Kaufe Opel, 0676-7392504
Seat
Verkaufe Seat Toledo, Bj.
2001, TDI 110 PS, 52.800 km,
blau-metallic, 1A-Zustand,
ÖAMTC-Prüfbericht vorhanden,
ALU-Felgen und 1 Satz Winter-
reifen.  0664-8575957.
VW
Kaufe VW, 0676-7392504
VW Gold Trendline SDi, weiß,
EZ: 3/2003, 45 kW/61 PS,
55.000 km, Diesel, VP 9.500,-.
 0650-9629060.
KFZ-Kauf
ZAHLE BAR, HOLE AB! ALLE
PKW's u. BUSSE, ab '94, 0699-
10002500
ACHTUNG! Zahle Bestpreis für
PKW, LKW, ab 93, Motor - Un-
fallschaden, alles anbieten
Tel.: 0676/5342072
KAUFE AUTOS UND BUSSE.
0676-6339120
Kaufe gebrauchte Pkw/Lkw, Prit-
schenwagen, Geländewagen,
Pickup, Busse; Zustand egal.
0664-9426437
KFZ-Zubehör
Schlachte diverse Autos u. ver-
kaufe daher Autoteile, Felgen, Gartenhütte, Laube, Vollwärme-
Reifen, ect., nähere Auskunft un- schutz,
ter  0664-4386501.
Mopeds
Peugeot Roller ab 47,-monat- Eferding: zentrumnahes Stadt-
lich. 0699-16572323, haus, beste Infrastruktur, 210m²
www.bergerquality.info
Wfl., 2 getrennte Wohneinheiten
möglich, 3m hohe Räume, ge-
pflegter Garten 244.000,-
0664-8419090
www.immobilien-strassl.at
Kallham: Verkaufe Einfamilien-
Verkaufe Sachs Madass RC haus; Garten, zentrale Lage.
505, inkl. Helm, Jacke, 900,-,  07733-6227.
wie neu,  0664-73606994.
Motorräder Verkauf
DUCATI Multistrada 1000DS,
Bj. Juni/03, KM:25.000, rot, un-
fallfrei, gepflegt, Erstbesitz m.
Service, Zubehör, VP: € 6.800,-
 0699-81488710,
320350
0732-
Verkaufe Italjet Torpedo 125,
Bj. 1999, 1.275 km, blau/silber,
Verkaufspreis: 900,-,
 07248-62922 (ab 14 Uhr).
Honda Transalp 600, Bj. 98,
22.000 km, Bestzustand, Fix-
preis: 3.000,-,
 0699-11161177.
Yamaha FZR 500, Bj. 89, weiß,
43 tkm, neuer Hinterreifen, leich-
ter Frontschaden, 400,-. Und
Einhell Abricht-Dickenhobelma-
schine, neu! Hobelbreite: 26 cm.
 0681-10534913.
Fotoanzeigen
Wir bitten unsere Leser drin-
gend bei Fotoglückwünschen
zu beachten, dass zusätzlich
zu Text und Foto immer ein
frankiertes Rückkuvert beige-
let werden muss, damit das
Foto wieder zurückgeschickt
werden kann!
M A R K T P L AT Z
Immobilien
Immobilien
Immo-Hunting: Ihr Weg zur
Traumimmobilie 07247-50501
Verkauf Häuser
Altheim: Schönes EFH mit sofort beziehbar für 97.000,-
Gartenhaus, in ruhiger Lage, www.ist-immobilien.at
ca. 180m² Wnfl., gute Raumauf- 0664-5596284
teilung, ZH, Garage, für
149.000,-
www.ist-immobilien.at
0664-5596284
Ampflwang: 1-2-Fam.-Haus, Darlehensübernahme,
neu renoviert, Pool, 3 Garagen,  07277-36753.
neues Dach, Bezug Grieskirchen, Badstraße 9/a:
möglich ab 2009, VB 260.000,-. ETW, 70 m², 7. Stock; 3 Zimmer-
 0664-3076846.
Peuerbach Einfamilienhaus in
Aussichtslage, nur 1 Nachbar,
220m² Wfl. ca. 1000m² Grund, 2
Garagen, Pool, 265.000,-
0664-8419090
www.immobilien-strassl.at
Peuerbach: Sacherl, 140m²,
8 Zimmer, Gfl. 1.500m², 99.000,-
. Schalk Consulting Real,
Hr. Bagyura 0664-8395499
Prambachkirchen: Haus zum
schnellen Bezug, 180m² Wfl.,
kleiner Garten, Garage.
Natternbach: kleines Haus,
großer Garten, ca. 1300m²
Grund, schnell beziehbar (mö-
bliert) 110.000,-.
Weibern: Mehrfamilienhaus,
200 Wfl. 1000m² Garten, Reno-
vierungen nötig, 110.000,-.
St. Agatha: Einfamilienhaus in
zentrumsnaher Lage, 180m²,
800m² Garten, schneller Einzug
möglich.
0664-8419090
www.immobilien-strassl.at
Saniertes Zweifamilienhaus in
bester Wohngegend am Stadt-
rand Wels mit Kachelofen und
diversen Extras, VB 238.000,-,
 07242-63636 (abends).
Stockhaus für Großfamilie mit
großem Nebengebäude, evtl.
auch für gewerbliche Nutzung
(Kleinbetrieb) geeignet, Nähe
Zentrum Peuerbach, zu verkau-
fen.  0699-11375410.
WALLERN: Schönes Zweifamili-
enhaus, großer sonniger Gar-
ten. Immo: www.AWZ.at/5301,
0664-5888723.
Verkauf Wohnungen
Altheim: Neuwertige Woh-
nung im Zentrum, ca. 80m²
Wnfl., 3 Zimmer + möbl. Küche,
ETW in Prambachkirchen,
81 m², 1 KiZi, grosse Küche,
Wohn-Esszimmer, Kachelofen,
ruhige Lage, schöner Garten,
wohnung + Küche,
 0681-10531929.
Grieskirchen: Zentrumsnähe, 07272-2460.
teilmöblierte ETW, 76 m², inkl. Nähe Attnang-Puchheim:
verglaster Loggia, 68.000,-, + Privatverkauf,
Landesdarlehensübernahme,
 0650-9500433.
Peuerbach: 77m² ETW, 3 Zim-
mer, geringer Eigenmittelbedarf
(25.000,-) durch mögliche WBF
Übernahme ges. 105.000,-
0664-8419090
Ihr persönlicher
Berater für den Bereich
Immobilien:
Regina Lukschander
Tel.: 07262 / 54 000-45
Fax: 07262 / 54 000-54
E-Mail:
r.lukschander@tips.at
4320 Perg, Dirnbergerstr. 1
36. WOC H E 2008 59
Krenglbach -
Ein schöner Platz zum Leben
Wohnpark Wieshof - den Wald als Nachbar
und trotzdem Zentrumsnah
Exklusive Einfamilien
und Doppelhäuser
in Niedrigstenergiebauweise
(Wärmepumpe)
Info: w.hubweber@laurahaus.at oder 0664/145 5048
Peuerbach: Privatverkauf,
ETW, 2. Stock, 70 m² + 7 m² Zu verm. Sonstiges
Loggia, 2 Zimmer, Kü., ..., Altheim: Geschäftsraum mit
WBF+Eigenmittel, z.Z. monatl.
Wohnung, ca. 180m², gr. Ausla-
Miete: ca. 263,-, ansehen lohnt gen, im Zentrum für 800,- + BK/
sich,  0650-4722001. Monat.
www.ist-immobilien.at
Verkauf Grundstücke 0664-5596284
Lagerflächen in Kopfing zu ver-
Altmünster: Baugrundstück mit mieten! 0664-1369659.
unverbaubaren See-/Gebirgs-
blick in Ortsrandlage, Größe frei Zu verp. Sonstige
wählbar, gesamt 5000qm.
 0664-2560222. Kirchenwirt Lohnsburg nach
Baugrund am Land für Natur- Renovierung ab Mitte November
liebhaber, 1.350 m², auch teil- zu verpachten. 110 Sitzplätze
bar, ca. 12 km südlich von Ried/ und Saal, schöner Gastgarten
I., 35,-/m², privat.  0664- mit Salettl, Wohnung vorhan-
den. 0664-9883304
6546697
Gemeinde Hinzenbach verkauft Zu miet. ges. Häuser
3 voll aufgeschlossene Bau-
grundstücke am Stadtrand von
Suche Haus mit ca. 60 m² Wfl.,
Eferding. ca. 40 m² Raum für Werkstätte
Preis: 47,- pro m² + Nebenkos-
und Garten (Miete oder Kauf),
ten. KEINE Maklerprovision!  0676-9550295.
Zu miet. ges Wohnungen
Baugründe,
1000qm, für Naturliebhaber und Suche möbliertes, einfaches
Gartenfreunde, Ruhelage, Ge- Zimmer in ruhiger Gegend (jun-
birgsblick, alle Anschlüße vor- ger Mann, Österr.), Monatliche
handen, ab 30,-/qm.  0664- Miet-Pauschale.  0699-
1336412. 12878930
NEUMARKT/KALLHAM: Sonni- Kauf Häuser
ger Baugrund, Toplage. AWZ
GRIESKIRCHEN UND UMGE-
Immobilien:
BUNG: DRINGEND Wohnhaus
www.Baugruende.at/5943,
mit Garten für zahlungskräftige
0664-7863226.
Kunden gesucht! AWZ Immobili-
en: www. Schnellverkauf.at,
Zu verm. Häuser 0664-5888723.
Vermiete Haus mit Garten und Suche Bauernhof in Alleinlage,
Teich in ruhiger Lage. 0664- Zufahrt endet beim Hof! 
1502162. 0664-7657990
Suche kleines
Zu verm. Wohnungen Haus/Sacherl
(ebenerdig, bezugsfertig) mit
120 m² Wohnung mit 15 m lan- großem , ebenen Grund ab
gem Balkon und 60 m² Woh- 1.500m²; möglichst Alleinlage.
nung zu vermieten, in der Stadt  0676-4350791.
Eferding, 07273-6675,
0664-5763418.
Offenhausen: nette 2 Zim- Ihr persönlicher
merwhg., 42m², Miete inkl. Ne-
ben- und Heizkosten 380,- ab Berater:
sofort. 07247-50501
Ortszentrum Peuerbach: Woh- Günther Waldenberger
nung, 80m². 07276-2466. Verkauf
Suche Arbeiter für Haus und
Garten (Allrounder); Schlafmög-
lichkeit vorhanden.  0699- Tel.: 07248 / 61331-14
12911342 Fax: 07248 / 61331-15
E-Mail: g.waldenberger@tips.at
Waizenkirchen: 48 m²,
Erdgeschoss, Nähe Zentrum. 4710 Grieskirchen, Stadtplatz 30
0664-3020940.
Zu verm. Geschäftslokale
Café/Bar ab Dez. zu verpach-
ten, fertig eingerichtet, mit kl.
Garten, keine Ablöse, Bez. Efer-
ding, 0699-12904422.
60 36. WOC H E 2008 M A R K T P L AT Z

Job-Börse
Stellenangebote
!! MITARBEITER/INNEN
gesucht !!
Wir suchen aufgeschlossene,
kontaktfreudige Personen, wel-
che für die Firma Market persön-
liche Interviews durchführen
möchten - gerne mit Laptop!
Melden Sie sich telefonisch un-
ter: market-Institut, 4040 Linz,
Klausenbachstraße 67, Tel.:
0732/2555-263, 25 und 701
oder unter b.greiner@market.at
1978-2008 - eine 30jährige
Erfolgsgeschichte
Wir suchen:
-Damen und Herren zum sofor-
tigen Einsatz
-Verkaufsprofis mit eigenem
PKW
-ehemalige Mitarbeiter/innen
aus Direktvertrieb/Werbespre-
cher, etc. auch Neueinsteiger
Wir bieten:
Zuschriften an Tips,
-perfekte Aus- & Weiterbildung
-fix organisierte Termine / 5 Ta-
ge wöchentlich
-€ 3.000,- fix während der Ein-
arbeitungsphase, auf Wunsch
wöchentliche Auszahlung
-Ø € 8.000,- Provision mtl. bei
selbstst. Tätigkeit
Nähere Infos unter:
 0662-8082-163 oder 351
oder  0664-3078889
zu Bürozeiten
Bis € 3000,-, Perlen knüpfen,
Prospekte falten, Kugelschrei-
ber Montage u.v.m (Konzeptin-
fo) Info. Tel. 01-9868100
Neueröffnung!!! Erotikmasseurin-
nen (kein GV) gesucht.
Zuschriften an Tips,
0664 / 241 37 37
WIR SUCHEN ZUM
SOFORTIGEN EINTRITT
2 Mitarbeiter/innen
6-8 Std./Tag vormittags
und
4-6 Std./Tag nachmittags
Entlohnung nach
Vereinbarung;
gute Deutschkenntnisse
Teppichweberei
Lehner
4730 Waizenkirchen
Tel. 07277 24960
Die Anzeige
Ihr kostengünstiger und ver-
lässlicher Helfer im Wettbewerb
M A R K T P L AT Z 36. WOC H E 2008 61
Suche Bürojob für 25 Std./Wo.
Verkaufspersonal Hauspersonal im Raum Walding, St. Martin/
Erfolgreiche MitarbeiterIn für Suchen inl. Haushälterin-Kin- Mkr., St. Peter/Wbg., Rohrbach,
Immobilienverkauf gesucht! derbetreuerin, Wilhering Um- Umgebung. Mo., Di., Mi. nach-
mittags, Do., Fr. ganzt. möglich.
www.Ehrgeiz.at 0676-6325140 gebung. 0676-3665322.
Ich bin ehrgeizig, engagiert und
Kosmetik-Beauty-Beraterin für lernbereit.  0664-9163654 sucht eine/n
Schweizer Kosmetik auf Natur- Teilzeitjobs
basis & Nahrungsergänzungs-
mittel gesucht! Firma Déesse Nebenverdienst Bildungsbetreu- Gewerbliches Personal
Lehrling zum/zur
Cosmetics! Arbeiten von Zuhau- ung 07247-50501
se aus möglich. Wir bieten freie
Zeiteinteilung, selbstständiges
Maler-Allrounder sucht Arbeit.
Bankkaufmann/-frau
Arbeiten, kostenlose Aus- und
Weiterbildung, eine tolle Karrie-
Nebenjobs  0699-11881038
Suche Arbeit als Fahrer bis 3,5
KundenberaterIn
re mit guten Verdienstmöglich- 250 - 2500 Euro nebenberuflich! Tonnen, bin flexibel, europawei- Dienstort: Region Hausruck
keiten u.v.m.; Info: Anton Fahr, www.cluubusiness.info te Expressfahrten.  0699-
0664-3939123. Abnehmen und dabei Geld ver- 10983512 Bankkaufleute informieren, bedienen und betreuen
dienen? Vortrag am 12.9. Info:
Verkäuferin 0660-5167891 KundInnen, die in der Bank Geschäfte abwickeln
für Bauernmarkt Aschach, Ar- Gastgewerbl. Personal wollen. Dazu gehört unter anderem die Beratung
beitszeit Sa. 7-13 Uhr, wird zu Selbständig arbeiten von zu bezüglich Kontoführung, Kreditaufnahme und die
besten Bedingungen aufgenom- Hause aus! Deutsch- und russisch sprechen-
men. Fa. Lehner Bauernleberkä- www.familie-seematter.info
Information über verschiedene Vermögensanlagen.
 0676-226079077 de Slowakische Hotelfachfrau,
se, 0664-1302670 38J., sucht Arbeit im Gastgewer- Wir wenden uns an Personen, die gerne in Kontakt
www.nuudream.com be/Hotelerie. Bitte nur seriöse
Gewerbliches Personal mit Menschen stehen und ein ausgeprägtes Interesse
Anrufe  0650-4242941 oder
am Bankgeschäft haben.
Friseur Haarkonzept sucht Diverses Personal evelyn1231@azet.sk
Top-Stylistin zur Verstärkung Professionelles Auftreten, Kontakt- und Teamfähig-
unseres Teams. 07732-3540. 240,- Euro Monatseinkommen Nebenjobs
mit 8 Stunden Arbeit, ausbaufä- keit, Flexibilität sowie Genauigkeit sind weitere wich-
hig. Wir zeigen Ihnen wie. Di./Mi., od. ev. Do., ab 16 Uhr, tige Voraussetzungen für diese interessante Position.
07243-56593 oder mailto:
in Café, Pub, aushilfsweise od.
Für unseren Kunden in Grieskir- wbj@aon.at Bitte bewerben Sie sich online auf
fix, Erfahrung im Verkauf/Ga-
chen suchen wir Universal- Suche Arbeiter für Haus und stronomie, bin 47, sehr zuver- schmid.34250@raiffeisen-ooe.at oder schriftlich unter
schweißer/Schweißer (m/w), Garten (Allrounder); Schlafmög- lässig, arbeite gerne mit Men- Raiffeisenbank Region Hausruck, Fr. Karin Schmid,
Helfer (m/w) für Zusammenbau lichkeit vorhanden.  0699- schen,  0650-4114919. Marktplatz 6, 4680 Haag am Hausruck
von Heizung, 3 Schicht, eigenes 12911342
Kfz, gute Deutschkenntnisse,
www.ArbeitmitSinn.at
Überstundenbereitschaft, ver-
lässlich: I.K. Hofmann GmbH, www.ihr-top-job.com
4600 Wels, Vogelweiderstraße Selbstständig von zuhause
3b, Hr. Pangerl 07242/210510 www.worktobehappy.at
Gastgewerbl. Personal Stellengesuche
Haltstell´Walding Rechberger Pensionierter Ing. (64) sucht
Wir suchen zur Verstärkung un- neues Betätigungsfeld! Techn.
seres Teams engagierte und fle- Beratung, Verkauf, Kundenbe-
xible Kellnerin. (vorwiegend treuung, Außendienst; Bereich:
Abenddienste, jedes zweite Wo- Feuerfestbau, Stahlhandel,
chenende frei), Teilzeit. Bewer- Stahlbau, Werkzeug-Masch.
bungen an Hr. Gottfried Rech- Bau.
berger, 0664-2576770 Theatergasse 4, 4810 Gmunden
unter 012/2790.
Mit Spass bei der Arbeit Geld
verdienen. Profi-Waldarbeiter (Österrei-
Freundliche Kellnerin für Freitag cher) sucht Arbeit, Schlägerun-
oder Samstag gesucht. gen u. Durchforstungen, auch
Tanzcafé Reblaus, Bad Schaller-
Baumabtragungen, habe jahr-
bach, 0676-3538714. zehntelange Erfahrungen
 0681-10610886
Clever Kfm.- u. Büropersonal
inserieren Bürokauffrau (Matura, ECDL)
aus Waizenkirchen, sucht Teil-
in der auflagenstärksten zeitarbeit (20-30 Std.) im Büro/
Sekretariat. 7 Jahre Berufserfah-
Zeitung in OÖ.
rung, möglichst vormittags.
Raum Eferding, Grieskirchen,
Wels,
Stadtplatz 30, 4710 Grieskir-
chen unter 004/2796
PIZZERIA
PROSCIUTTO
Wir suchen
engagierten flexiblen
teamfähigen
IZ^aYZgG:L:<GDJE6jhig^Vo~]aiEZccnojYZcZg[da\gZ^X]hiZc
Servicemitarbeiter/in
YZahjciZgcZ]bZcyhiZggZ^X]h#6j[\gjcYjchZgZghiVg`Zc:meVc"
und ab September 08
^c\VcoyhiZggZ^X]hjX]Zcl^g[“gY^Z
einen Lehrling als
Restaurantfach-
mann/frau.
k[h\\dkd] YZg;^a^VaZ^c =h_[ia_hY^[d
AWii_[h%_dc_jH[]WbX[jh[kkd]IZ^aoZ^i
Bewerbungen:
<_b_Wbb[_j[h#Ij[bbl[hjh[j[h%_dIZ^aoZ^i
Frau Rauch <_b_Wbb[_j[h%_dKdaaoZ^i
07248-61421 oder
Pizzeria Prosciutto, lZ^iZgZ>c[dgbVi^dcZc`dciV`i^ZgZcH^ZW^iiZ=gc#=Zg^WZgiJciZgbdhZg
Bahnhofstr. 7, 4710 gYZgIZa#/%++)$+%&%%-&-*dYZghZcYZc>]gZkdaahi~cY^\Z7ZlZg"
\VcEZccnyhiZggZ^X]!=GBVcV\ZbZci!o#=#;g#BV\#7^g\^iBVnga!
Grieskirchen
[VX]EZccn!'(**Lg#CZjYdg[#
62 36. WOC H E 2008
Gültig bis
30. September ‘08
Nebenjobs
Ihr persönlicher Suche Nebenbeschäftigung am te rund um die Uhr. Bei Interes-
Berater: Wochenende (Tankstellen oder se bitte unter  0664-9364818
ähnliches). Habe Erfahrung, bin od. SK 00421-908809090
49 Jahre, männlich, aus dem
Günther Raum Eferding. Nur seriöse An-
Waldenberger rufe erbeten.  0676-
5569157.
Verkauf
Diverses Personal
Slowakische Krankenschwes- zu Text und Foto immer ein
ter und Pflegerin sucht eine Stel- frankiertes Rückkuvert beige-
le bei alten Leuten, mehrjährige let werden muss, damit das
Praxis. Bitte rufen sie an! Foto wieder zurückgeschickt
 0676-6711524
Suche Teilzeitarbeit als Fahrer,
B, C-Schein od. Stapler od. Mau-
rer, Innenausbau, Helfer für
Hausbau, Gärtner, Autoüberstel-
ler, Lagerarbeiter-Baustoffhan-
del.  0664-4967698
Medizinisches Personal
Dipl. Krenkenschwester sucht
Tel.: 07248 / 61331-14 Arbeit als Betreuung, stunden-
weise, bei alten und kranken
Fax: 07248 / 61331-15
E-Mail:
Personen, Wolfsegg und Umge-
bung.  07676-50126
g.waldenberger@tips.at (abends).
4710 Grieskirchen Selbstständige mobile Kranken-
Stadtplatz 30 schwester bietet Ihre Dienste an.
Einsatzzeit und Dauer variabel
nach Bedürfnis, Umgebung Efer-
ding, 0676-301794.
Slowakische Krankenschwes-
ter und Pflegerin sucht eine Stel-
le bei alten Leuten, mehrjährige
Praxis. Bitte rufen sie an!
 0676-6711524
Slowakische Krankenschwes-
ter sucht Arbeit bei alten und
kranken Menschen. Rund um
die Uhr. Rufen Sie an  0650-
7706886
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Werkzeugbautechniker(in) oder
Maschinenbautechniker(in)
mit abgeschlossener Ausbildung als Werkzeug-
bautechniker(in) oder Maschinenbautechniker(in)
• Vorzugsweise mit Erfahrung im Vorrichtungs-
bau (Schweiß- u. Lötvorrichtung)
• Kenntnisse im Bereich spanabhebender
Fertigung
• Selbstständiges Arbeiten
• kein Schichtbetrieb
(Arbeitszeit: Mo-Do 6:30-15 Uhr, Fr 6:30-12:15 Uhr)
Produktionsmitarbeiter(in)
• nur mit guten Deutschkenntnissen
• 2-Schicht-Betrieb
Lehrling
• Ausbildung zum/zur Maschinenbautechniker(in)
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
DIRISAMER ROHRBIEGETECHNIK GMBH
4675 Weibern, Gewerbestraße 1
0664/5942365, hermann.auinger@dirisamer.at
Slowakische Pflegerin betreut
kranke, alte und behinderte Leu-
Fotoanzeigen
Wir bitten unsere Leser drin-
gend bei Fotoglückwünschen
zu beachten, dass zusätzlich
werden kann!
Redaktion Grieskirchen
Stadtplatz 30,
4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 / 61 331
Fax: 07248 / 61 331-15
E-Mail: tips-grieskirchen@tips.at
ISDN: 0732 / 79 8 79
Redaktion: Nora Heindl bakk.komm,
Mag. Elisabeth Lidauer, Mag. Brigitte
Sickinger, Mag. Helmuth Wimmer
Kundenberatung: Klaus Leitner,
Peter Motz, Günther Waldenberger
Sekretariat: Isolde Gumpenberger,
Irene Turner
Produktion/Grafik: David Jobst
I M P R E S S U M
Medieninhaber und Herausgeber:
TIPS Zeitungs GmbH & Co KG,
Promenade 23, 4010 Linz,
Telefon (0 73 2 ) 78 05-290
Erscheinungsweise:
wöchentlich, Postamt 4010 Linz
Geschäftsführer und
Chefredakteur: Josef Gruber
Anzeigenleitung Lokalverkauf:
Thomas Frühwirth, 0732 / 7805-476
Anzeigenleitung Key-Account:
Michael Hemmelmayr, 0732 / 7805-683
Druck: OÖN Druckzentrum
GmbH & Co KG
Eine Verwertung der urheberrecht-
lich geschützten Zeitung und aller in
ihr enthaltenen Beiträge, Abbildun-
gen und Einschaltungen, insbeson-
dere durch Vervielfältigung oder Ver-
breitung, ist ohne vorherige schriftli-
che Zustimmung des Verlages unzu-
lässig und strafbar, soweit sich aus
dem Urheberrechtsgesetz nichts
anderes ergibt. Insbesondere ist eine
Einspeicherung oder Verarbeitung
der auch in elektronischer Form ver-
triebenen Zeitung in Datenbanksyste-
men ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig.
Eferding/Grieskirchen 34.914
Gesamte Auflage der 16 Ausgaben:
680.032
Mitglied im
Verband der Regionalmedien Österreichs
M A R K T P L AT Z
+
Bestellschein
für eine Wortanzeige
www.tips.at – Woche/n lang
(von Mittwoch bis Dienstag)
> > > F ü r J o b s u c h e n d e G R AT I S ! < < <
R I N G S C H A LT U N G
(Für alle 16 Ausgaben)
✃
Achtung! Bei Kontakt-Anzeigen doppelter Wortpreis!
❏ Wortanzeige auf Rechnung: ❏ Private Wortanzeige:
Rechnung wird zugeschickt; Geldbetrag bitte im Kuvert mit-
für Firmen und bei laufenden schicken oder per Bankeinzug;
Einkünften wie Vermietung, zum Beispiel einmaliger Verkauf
Nachhilfe, Musikgruppen etc. des KFZ, von Kinderartikeln etc.
pro Wort (pro Ausgabe) € 0,89 Bitte beachten: bei mehr als 20
fett (pro Ausgabe) € 1,78 Wörtern muss der doppelte Preis
jeweils plus Steuern! berechnet werden!
AU SGAB E N D E R TI PS P R E I SVE RZ E I C H N I S
❏ Linz Pro Ausgabe für eine private
Wortanzeige bis max. 20 Wörter
❏ Wels
(Der angekreuzte Betrag wird mit der
❏ Steyr Anzahl der angekreuzten Ausgaben
❏ Eferding/Grieskirchen multipliziert = G E S A M T P R E I S )
❏ Ried ❏ N O R M A L DRUCK €5
❏ Schärding
❏ Braunau ❏ F E T T DRUCK € 10
❏ Vöcklabruck ❏ F O T O Aufpreis
❏ Gmunden pro Ausgabe, zuzüglich Textkosten € 10
❏ Rohrbach („Bezirksmagazin“)
❏ Urfahr/U. („Bezirksmagazin“) ❏ FOTO -GLÜCKWÜNSCHE
Originalfoto im Farbdruck € 20
❏ Freistadt
❏ Perg/Enns ❏ CHIFFRÉANZEIGEN
Unabhängig von der Anzahl der Ausgaben
❏ Amstetten wird z u s ä t z l i c h zu den Textkosten
❏ Kirchdorf eine einmalige Gebühr verrechnet von € 10
❏ Melk (14-tägig) Annahmeschluss: Freitag, 8.30 Uhr
NICHT VERGESSEN: Private Wortanzeigen sind einmalige Verkäufe z.B. des eigenen KFZ, von
Möbelstücken, von Kinder-und Sportartikeln etc. Werden dagegen durch eine Kleinanzeige regel-
mäßige Einkünfte erzielt, wie z.B. durch Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc., fällt dies
unter geschäftliche Wortanzeigen auf Rechnung!
B I T T E I N G R O S S B U C H S TA B E N U N D D E U T L I C H S C H R E I B E N
Der Text kann nur mit vollständig ausgefülltem Absender angenommen werden:
✃
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
Gewünschte Rubrik: ............................................................................................................
Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzl. GRATIS im SuperAnzeiger!
Die Einschaltung er folgt in der nächstmöglichen Ausgabe.
Name: ..............................................................................................................................................................................
Straße: ..............................................................................................................................................................................
PLZ, Ort: ............................................................................................................................................................................
Telefon: ............................................................................................................................................................................
❏ Bankeinzug ❏ Geld liegt bei
BLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konto-Nr.: .......................................................... .......................................................................................
Unterschrift
Ihren Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag
in einem frankierten Briefumschlag einsenden an:
TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Stadtplatz 30, 4710 Grieskirchen,
✃
Info-Telefon: 0 72 48 / 61 331
Bei Bankeinzug auch Bestellung per E-Mail (wortanzeigen-grieskirchen@tips.at)
oder Fax (0 72 48 / 61 331-15) möglich
 EVENTMAGAZIN
Nöfas –2 Konzerte
Wir freuen uns darauf, Liebermeister und Take Five bei uns im Nöfas
Cafe/Bar in Wels begrüßen zu dürfen, denn schon das erste Konzert von
Take Five am 15. März 08 war ausgezeichnet!!
Freitag, 05.09.08 – Band Lie-
bermeister – 21 Uhr, Deutscher
Pop-Rock, Eintritt frei!!
Liebermeister aus Linz spielen
Pop- und Rockmusik mit eingän-
gigen Melodien und singen groß-
teils in Deutsch über Gott und die
Welt – und das im wahrsten Sinne
des Wortes....
Samstag, 13.09.08 – Band
Take Five – 21 Uhr, Eintritt frei!!
Es gibt nicht allzuviele Bands, die
es schaffen, ihr Publikum mit ei-
nem weiten Bogen qualitativ gu-
ter Musik zu begeistern. Das ver-
langt natürlich hohe Musikalität
und enorme Live-Routine.
Mit einer interessanten, nicht all-
täglichen musikalischen Mi-
schung, und mit bekannten Titeln
spielen sie ihre Konzerte. Ob un-
plugged mit akustischen Gitar-
renklängen, bis hin zu Crossover
Der Heinrichsstand am Samstag, 30.08.08, auf dem Welser
Volksfest wurde ein voller Erfolg!
Willst du dein Pic auch auf den TOP 3 sehen? Dann vote mit unter www.4more.at
Foto: Kevin Niedermayr
Täglich weitere Bilder in Oberösterreichs NEUE!
www.4more.at
TOP EVENTS
Mehr Fotos und Events auf www.4more.at
Informationsstand bzw. Redaktionsschluss ist der jeweilige Freitag vor Erscheinung.
04.09. Welser Volksfest
Das Welser Volksfest dauert von 30.08.08 bis 07.09.08!
Verschiedene Zelte bieten die Möglichkeit zum Feiern!!
Mischungen von Rock, Blues und
Messegelände Wels, 4600 Wels
„Oiden Hadern“ – mit Titeln von
Eric Clapton bis hin zu den Beat-
les, von Joe Cocker bis CCR. oder, 05.09. Oliver Koletzki
und total gegensätzlich, mit Fla- Delicate City the 3 flash presents: Oliver Koletzki rd
menco, Latin- und Fingerstyle Steve Looney | Villon | Norman Bate | Michael Strauss!!
Klängen – mit Titeln von Paco de Nova, Unterhart 88, 4642 Sattledt, www.fridays.cc
Lucia bis Santana, Titeln von Sigi
Schwab bis Dave Brubeck. 05.-07.09. Oktoberfest
Am Freitag haben wir für euch die „Revival Party“, am Samstag
Gerade diese Mischung ist es letz- das „50-jährige Rainer Jubiläum“ & Sonntag Frühschoppen!!
tendlich, warum Take Five beim
Bayer Halle, 4680 Haag am Hausruck
Publikum immer gut ankommen.
Frei nach dem Motto der Band:
Good Music – Good Mood.
06.09. Club Ü30
Ulli Prack: Guitar – Nylon-Steel, Die Party für Erwachsene! Snap! Live feat. Janine Love!
Vocal Das erfolgreichste Danceprojekt der frühen 90er kommt!!
Richy Kiniger: Guitar – Nylon- Eventkompetenzzentrum, Schererstraße 18, 4020 Linz, www.eventkompetenzzentrum.at
Steel
Andi Reisinger: 5-String Bass
Philipp Hörtenhuber: Drums
and Percussion
4more wünscht allen viel Spaß!!
Fotos: Ralph Popatnik
Es wurde gepoltert am Welser Volksfest am Sa, 30.08.08!
Am Heinrich´s Stand am Welser Volksfest am 30.08.08!
In der Weinhalle am Samstag, 30.08.08, auf der Welser Am Heinrich´s Stand am Samstag, 30.08.08! In der Weinhalle am Samstag, 30.08.08, am Welser Volks-
Messe! Es herrschte eine tolle Stimmung am Welser Volksfest!! fest! Es wurde gefeiert und getanzt!
TOP 3 - KW 36
PLATZ 2, Musikpark A1 am 23. 8. 2008
PLATZ 1, Rox Musicbar am 14. 8. 2008
PLATZ 3, Millennium am 23. 8. 2008
Foto: Peter K. Foto: Christoph Hackl