: musiktheater

spielzeit

201112

FLENSBURG | RENDSBURG | SCHLESWIG | FRIEDRICHSTADT | HEIDE | HUSUM ITZEHOE | MELDORf | NEUMNSTER | NIEBLL | ST. PETER-ORDING

volles Programm: was sonst?

www.nospa.de

: vorwort

Liebe Theaterfreunde:

Gut fr die kulturelle Vielfalt. Gut fr die Region. Gut fr Sie.

mit unserer ersten gemeinsamen Spielzeit wurde ein neues Kapitel in der Geschichte des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters aufgeschlagen: neue Direktoren im Musiktheater, Schauspiel und Ballett mit einer Vielzahl von neuen Sngern, Schauspielern und Tnzern, Entdeckungen und Wiederbegegnungen, Verwirrendes, Irritierendes und Begeisterndes. Nicht alles, was wir uns vorgenommen hatten, ist gleichermaen gelungen, andererseits wurden wir manchmal vom eigenen Erfolg berrascht. Besonderen Wert haben wir auf den Kontakt zu unserem Publikum gelegt, auf Offenheit, Begeisterungsfhigkeit und Kritik, auf gegenseitigen Respekt und Vertrauen, um so im lebhaften Austausch gemeinsam zu neuen Erkenntnissen zu gelangen. Viele der neuen Erfahrungen haben Einuss auf unseren Spielplan genommen. An der besonderen Bandbreite unseres Angebots, mit dem wir die unterschiedlichsten Publikumserwartungen erfllen knnen, halten wir selbstverstndlich fest! Das Landestheater hat sich als Erfolgsmodell erwiesen: es versorgt 40 Prozent des Landes Schleswig-Holstein und damit mehr als eine Million Einwohner dieses Bundeslandes mit Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater, Kinder- und Jugendtheater, Puppentheater sowie einem Sinfoniekonzertprogramm. Die aktuellen Zahlen belegen, wie wichtig der Bevlkerung das kulturelle Angebot in ihrem Lebensumfeld ist: mehr als 900 Neuabonnenten konnten wir in unserer ersten gemeinsamen Spielzeit begren, der Zuwachs im freien Kartenverkauf verlangt nach zustzlich a ngesetzten Vor-

stellungen und mit unseren neuen Veranstaltungsformaten gewinnen wir ein immer jngeres Publikum, fr das der Besuch des Theaters mehr und mehr zu einer Selbstverstndlichkeit wird. Der wirtschaftliche und knstlerische Erfolg des Landestheaters ist allerdings keine Selbstverstndlichkeit: hier gilt mein Dank den mehr als 350 Mitarbeitern aus den knstlerischen Sparten, der Technik und der Verwaltung! Ihr Einsatz, ihr Idealismus und ihre Fantasie sind das Fundament unseres Bestrebens, mit dem Erhalt von Kunst und Kultur ein menschliches Miteinander in der Gesellschaft zu frdern. Ich bin optimistisch, dass dieses Ziel nicht nur vom Theater und seinem P ublikum erkannt wird, sondern auch wieder ins Bewusstsein derer gelangt, die in der Politik Verantwortung tragen! Willkommen zur Spielzeit 2011/2012 Ihr Peter Grisebach Generalintendant und Geschftsfhrer

: vorwort

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher:

Wir kmpfen weiter! Die Zukunft des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters ist auch weiterhin noch nicht gesichert. Doch Dank des in dieser Spielzeit angewachsenen Besucherstroms konnten wir unsere Ausgangsposition in den Verhandlungen mit den wirtschaftlichen Trgern erheblich verbessern. Deshalb gebhrt Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, unser Dank fr Ihre Untersttzung. Wir hoffen natrlich weiterhin, Sie, die Sie nun dieses neue Spielzeitheft in den Hnden halten, mit unserem Spielplanangebot auch in der kommenden Saison begeistern zu knnen, ob als Abonnenten, Neu-Abonnenten oder als interessierte Theaterbesucher. Wir glauben, dass fr jeden Theaterinteressierten etwas aus unserer groen Auswahl dabei ist. Besonders mchten wir die Theaterinteressierten in und um Rendsburg und Schleswig auf unser neues Abo P hinweisen, ein Abonnement mit Highlights am Sonntag-Nachmittag. Neben den schnen Dingen im Theater gibt es auch die ernsten Gesprche mit der Politik. In den Verhandlungen mit den Trgern unserer GmbH und auch mit dem Land wird immer wieder deutlich gemacht, dass das Theater einen Beitrag zur Steigerung der Eigeneinnahmen leisten muss. Wir tragen einerseits mit einem attraktiven Spiel-

Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH

FLENSBURG:
plan dazu bei, dass Sie das Theater huger besuchen, wir sind darber hinaus allerdings auch gezwungen, regelmig die Eintrittspreise anzuheben. Dieses ist zwar bedauerlich, aber nun nach zwei Jahren gleichgebliebenen Eintrittspreisen leider unumgnglich. Wir bitten Sie dafr herzlich um Ihr Verstndnis. Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, auch in der zweiten Spielzeit unter der Generalintendanz von Peter Grisebach wollen wir Ihnen einen ppigen Strau von Angeboten in den verschiedenen Genres prsentieren und Ihnen das Einzigartige an einem Theaterbesuch darbieten: Theater ist immer live!

THEATERKASSE/ABO: Telefon 0461/2 33 88 E-Mail: kasse.ensburg@sh-landestheater.de ZENTRALE/VERWALTUNG: Telefon 0461 / 141 000

RENDSBURG:
THEATERKASSE/ABO: Telefon 0 43 31/2 34 47 E-Mail: kasse.rendsburg@sh-landestheater.de ZENTRALE/VERWALTUNG: Telefon 0 43 31/14 000

SCHLESWIG:
THEATERKASSE/ABO: Telefon 0 46 21/2 59 89 E-Mail: kasse.schleswig@sh-landestheater.de ZENTRALVERWALTUNG: Telefon 0 46 21/96 700

Herzlichst Reiner Schmeckthal Verwaltungsdirektor

Anfragen und Ticketbuchungen auch ber:

www.sh-landestheater.de
4 5

: musiktheater

:die spielzeit 2011/12 musiktheater

10: Der Freischtz Oper von Carl Maria von Weber 12: Mignon (konzertant) Oper von Ambroise Thomas 14: Evita Musical von Andrew Lloyd Webber 15: Der Zarewitsch Operette von Franz Lehr 18: Preuisches Mrchen Oper von Boris Blacher 19: Der Barbier von Sevilla Oper von Gioacchino Rossini Wiederaufnahme 22: Zar und Zimmermann Oper von Albert Lortzing 24: Musiktheater-Extras

Schleswig

Rendsburg

Flensburg

schauspiel
30: Bezahlt wird nicht! Farce von Dario Fo 32: Amphitryon Lustspiel von Heinrich von Kleist 36: Der kalte Kuss von warmem Bier Schauspiel von Dirk Laucke 37: Kaspar Huser Meer Schauspiel von Felicia Zeller 38: Die Ratten Drama von Gerhart Hauptmann 40: Clockwork Orange Schauspiel nach Anthony Burgess 41: Elling Schauspiel von Axel Hellstenius 44: Gertrud Drama von Hjalmar Sderberg 45: Was ihr wollt Komdie von William Shakespeare 46: Die Vgel Komdie von Aristophanes Wiederaufnahmen 48: Der Schimmelreiter von John von Dffel nach Storm 48: Linie 1 Revue von Ludwig und Heymann 49: Schauspiel-Extras

sommertheater
91: Cyrano von Bergerac Komdie von Edmond Rostand

guren- und puppentheater

66: Zwerg Nase 66: Alle Muse mgen Kse 67: Vom Fischer und seiner Frau 67: Dornrschen 67: Kurt im Schrank Wiederaufnahmen 68: Kasper und das Wahrheitstuch 68: Fjodor ippt aus 68: Dumelinchen 68: Hans im Glck 68: Sneewittchen Figurentheater fr Erwachsene 69: SL RD FL und zurck 69: Triade ein Pullett 69: Nicht-Einschlaf-Mrchen

konzerte
52: 54: 56: 57: 58: Sinfoniekonzerte Kammerkonzerte Meisterkonzerte Die Mitglieder des Sinfonieorchesters Familienkonzerte

kinder- und jugendtheater

60: Alice im Wunderland Weihnachtsmrchen nach Lewis Carroll 60: Mozarts magische Flte Kinderstck mit Musik von Mozart 61: Trkisch Gold Jugendstck von Tina Mller 61: Der kleine Hwelmann Kinderstck nach Theodor Storm Wiederaufnahmen 62: Max und Moritz 62: Huck Finn 62: Klamms Krieg 63: Theaterpdagogik

ballett
27: Romeo und Julia Ballett von Sergej Prokofjew 28: Al son del Tango Solange der Tango spielt Tanztheater von Katharina Torwesten Wiederaufnahme 29: Born to be wild die 68er... Tanztheater von Katharina Torwesten

05: Theateradressen 71: Die Mitarbeiter 76: Abo Flensburg 80: Abo Rendsburg 84: Abo Schleswig 86: Spielorte / Kartenverkauf 88: Theaterbrgerstiftung / Volksbhne 89: Theaterfreunde / Ehrenmitglieder 89: Impressum

service

 schauspiel : Felix Strbel

Bhnenlastenaufzug, Rendsburg

musiktheater : Sophie Witte

Mbellager, Flensburg

musiktheater : Sarah Schtz

Kostmfundus, Flensburg

schauspiel : Herbert Wegner

Requisite, Rendsburg

: musiktheater

von weber: Der Freischtz

Romantische Oper von Carl Maria von Weber, Text von Johann Friedrich Kind. Der glcklose Schtze Max verschreibt seine Seele dem Teufel, um seine Liebste Agathe heiraten zu knnen. Mithilfe des Bsewichts Kaspar giet er in der Wolfsschlucht Freikugeln, die unfehlbar treffen doch eine davon lenkt der Teufel Mitten hinein ins Volksleben auf ein Schtzenfest fhrt Webers Welterfolg und mitten hinein ins Herz der Opernliebhaber, die schon in der Urauffhrung 1821 in Berlin die Wiederholung der schlichten Volksweisen erklatschten, wie den Jgerchor, Agathes Gebet oder nnchens munteres Lied Kommt ein schlanker Bursch gegangen. Dass diese gespenstische Sage aus der Zeit kurz nach dem Dreiigjhrigen Krieg auch die dunklen Seiten der Seele thematisiert, Glauben und Aberglauben gegenber stellt und das Bse in Gestalt von Samiel in der Wolfsschlucht leibhaftig auf die Bhne bringt, sind weitere Grnde fr seine ungebrochene Beliebtheit. Die wichtigste Stelle fr mich waren die Worte des Max: Doch mich umgarnen nstre Mchte, denn sie deuteten mir an, welcher Hauptcharakter der Oper zu geben sei. An diese nsteren Mchte musste ich den Hrer so oft als mglich durch Klang und Melodie erinnern. Sehr oft bot mir der Text die Gelegenheit dazu, sehr oft deutete ich da, wo der Dichter es nicht unmittelbar vorgezeichnet hatte, durch Klnge und Figuren an, dass dmonische Mchte ihr Spiel treiben. Ich habe viel gesonnen, welches der rechte Hauptklang fr dies Unheimliche sein mchte. Carl Maria von Weber

Musikalische Leitung: Mihkel Ktson Inszenierung: Markus Hertel Ausstattung: Sibylle Meyer Premiere: Samstag, 10. September 2011, Groes Haus Flensburg

musiktheater : Lydia Easley

Repetitionszimmer, Flensburg

10

11

: musiktheater

thomas : Mignon

Konzertante Auffhrung in franzsischer Sprache

Opra comique von Charles-Louis-Ambroise Thomas nach Goethes Roman Wilhelm Meisters Lehrjahre. Im Land wo die Zitronen blhen, in Italien, mchte Mignon mit Wilhelm Meister, der sie Zigeunern abgekauft hat, leben, l ieben und sterben. Er duldet sie zwar in Pagenkleidung in seiner Nhe, ist aber zu sehr mit seiner Selbstndung beschftigt, um die erwachenden Gefhle des jungen Mdchens fr ihn zu bemerken. Er erwidert die Avancen der Schauspielerin Philine, die als Typus leichtfertige Kokotte auch musikalisch durch koloraturgespickte, temperamentvolle Tanzrhythmen (Polonaise Titania ist herabgestiegen) als Kontrast zur geheimnisvoll-unschuldigen, im lyrischen Volksliedton singenden Titelheldin angelegt ist. Sobald M ignon im 2. Akt versucht, die erfolgreiche Masche der Nebenbuhlerin nachzuahmen, schlpft sie nicht nur aus ihrem Pagenkostm in deren Kleider, sondern bedient sich auch ihrer musikalischen Sprache (Steyrisches Lied). Nach einem effektvollen Schlossbrand (vom geistesverwirrten, fahrenden Snger Lothario entfacht, der sich spter als Mignons Vater entpuppt) wird sich Wilhelm erwachender Gefhle fr Mignon bewusst. Mit feinem Gespr haben die Textdichter Barbier und Carr alle wesentlichen Charakterzge und Stimmungen des Romans mit dem (von ihnen mageblich entwickelten) Stil der franzsischen Opra comique verschmolzen. Die damalige Auffhrungspraxis (strenge Trennung von Opernhusern und Operngattungen) erforderte die mehrfache Umarbeitung besonders auch des Schlusses, der in vier Versionen vorliegt.

Musikalische Leitung: Mihkel Ktson Moderation: Peter Grisebach Premiere: Samstag, 19. November 2011, Groes Haus Flensburg

musiktheater : Jin-Hak Mok

Maskenbildnerei, Flensburg

12

13

: musiktheater

: musiktheater

webber : Evita
Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber (Musik) und Tim Rice (Libretto). Dont cry for me, Argentina, Buenos Aires, You must love me, The ladys got potential Andrew Lloyd Webber verwhnt auch in Evita seine Millionen Fans mit etlichen Mega-Hits! Das Musical schildert das Leben von Eva Pern, die aus der Gosse kam, zeigt ihren Aufstieg zur First Lady Argentiniens und zur bis heute verehrten Nationalheiligen. Vom Volk umjubelt steht Eva Pern auf dem Balkon der Casa Rosada und zieht die Menschenmenge mit ihren emotionalen Reden in den Bann. Einst war sie nur das junge Mdchen aus der Kleinstadt, das in Buenos Aires ehrgeizig an ihrer Karriere als Model und Schauspielerin bastelt. Doch durch die Hochzeit mit Oberst Juan Pern schafft sie schlielich den Sprung auf das politische Parkett, als Primera Dama de Argentina. Nachdem durch ihre Untersttzung Pern 1946 die Prsidentschaftswahlen gewonnen hat, w idmet sie sich voll und ganz ihrer eigenen politischen Karriere. Um die wach sende Kritik seitens des Militrs und der Reichen des Landes zu ersticken, mchte sie schlielich Vizeprsidentin werden. Doch am Ende muss sich Evita nicht ihren Neidern, sondern ihrem strksten Feind, der angeschlagenen Gesundheit, ergeben. 1974 nur 22 Jahre nach Evitas Tod schuf Andrew Lloyd Webber seinen wohl grten Erfolg neben Cats und Jesus Christ Superstar. Geschickt versteht er es, den Glamourfaktor von Evitas schillernder Persnlichkeit zu kontrastieren und den Blick zu schrfen fr Korruption, Repression und Tyrannei des Peronismus. Dafr fgt er die Rolle des Che ein (in Anlehnung an den groen Revolutionr Che Guevara), eine ktive Figur, die das Geschehen durchaus bissig kommentiert doch er ndet kein Gehr Musikalische Leitung: Peter Stolle Inszenierung: Peter Grisebach Bhnenbild: Udo Hesse Kostme: Martina Lpke Premiere: Samstag, 17. Dezember 2011, Groes Haus Flensburg

lehr: Der Zarewitsch

Operette in drei Akten von Bela Jenbach und Heinz Reicher, Musik von Franz Lehr. Das fr den Opernstar Richard Tauber geschriebene Sptwerk zeigt die Tragdie eines Mannes, dessen privates Glck auf dem Altar der Staatsrson geopfert wird. Der junge und schchterne Alexej ist der Zarewitsch, der Thronfolger Russlands. Diese Position verlangt eine baldige Eheschlieung. Da Alexej sich hauptschlich fr Sport interessiert und ein wahrer Frauenfeind zu sein scheint, greift der Hof zu einer List und schickt ihm das Ballettmdchen Sonja als Geliebte, um ihn auf das Eheleben vorzubereiten. Anfangs ist der Zarewitsch sehr erzrnt und will nichts mit ihr zu tun haben. Doch Sonja gelingt es, sein Vertrauen, ja sogar seine Zuneigung zu gewinnen. Das Glck whrt aber nur kurz, denn die Etikette verlangt, dass Alexej eine standesgeme, adelige Frau heiratet. Das Paar ieht nach Neapel und verbringt dort eine wunderschne Zeit, bis die Idylle neuerlich getrbt wird Muss Sonja sich der Staatsrson beugen und auf ihr Glck verzichten? Oder kann sie doch noch an der Seite ihres Liebsten Zarin werden? Dieses farbenreiche, musikalisch sehr anspruchsvolle Mrchen vollzieht sich vor prchtigen Schaupltzen und besticht durch eine gelungene Mischung von russischem Lokalkolorit und neapolitanischer Lebensfreude. Es ist gespickt mit Glanznummern wie Warum hat jeder Frhling, ach, nur einen Mai, dem Wolgalied, dem temperamentvollen Tscherkessenchor und Sonjas Sehnsuchtslied Einer wird kommen. Musikalische Leitung: Mihkel Ktson Inszenierung: Markus Hertel Bhnenbild: Sibylle Meyer Kostme: Martina Lpke Premiere: Samstag, 25. Februar 2012, Groes Haus Flensburg

14

15

musiktheater : Junghwan Choi

Schneiderei, Flensburg

musiktheater : Brigitte Bayer

Orchestergraben, Flensburg

16

17

: musiktheater

: musiktheater

blacher : Preuisches Mrchen

Oper von Heinz von Cramer, Musik von Boris Blacher. Ein schrecklicher Tag fr den Schreiber Wilhelm Fadenkreutz: Zum ersten Mal in 20 Jahren kommt er zu spt ins Bro der Stadtsparkasse, wird er zum Brgermeister gerufen und... erhlt vom Kaiser einen Orden, weil er eine Unterschlagung aufgedeckt hat. Ungewollt brskiert er Adelaide, die Tochter des Brgermeisters, also wird er noch einmal gerufen und entlassen. Wilhelms Schwester Auguste, ein sptes Mdchen, erwartet ihr erstes Rendezvous; Mutter und Vater tun alles, damit Assessor Birkhahn anbeit. Wilhelm probiert beim Trdler eine Hauptmannsuniform an, trumt davon, durch eine besondere Tat seine Ehre retten zu knnen, und sammelt versprengte Soldaten fr seinen Coup im Rathaus. Er lsst sich die Kasse aushndigen, verteilt das Geld und verhaftet den Brgermeister. Im letzten Moment wird er von seinen ehemaligen Kollegen erkannt. Die Polizei wird gerufen, von der Brgermeisterin aber wieder weggeschickt, die alles fr eine Maskerade erklrt: der Hauptmann sei ein Schreiber. Die Schelmerei des Zuchthuslers und stellungslosen Schusters Wilhelm Voigt, der am 16. Oktober 1906 das Rathaus von Kpenick besetzte, wurde auch als Drama, als Film mit Heinz Rhmann und als Roman verarbeitet. Cramer und Blacher lieen sich auerdem von Diederich, der Hauptgur in Heinrich Manns Roman Der Untertan anregen. Das Libretto wurde mehrmals berarbeitet und dem Schluss durch den Eingriff der Brgermeisterin eine vllig andere Wendung gegeben. Musikalisches Vorbild sind die hintergrndig-persiierenden Operas-bouffes von Jacques Offenbach. Musikalische Leitung: Peter Sommerer Inszenierung: Henning Bock Ausstattung: N.N. Premiere: Samstag, 21. April 2012, Groes Haus Flensburg

rossini : Der Barbier von Sevilla

Komische Oper von Cesare Sterbini nach der Komdie von Beaumarchais, Musik von Gioacchino Rossini. Geldgier, Intrigantentum und Liebeshindernisse sind die Zutaten zu einer gut gewrzten Komdie la Meisterkoch Rossini. Wer kennt ihn nicht, den berhmtesten Barbier aller Zeiten? Figaro, der nicht nur meisterhaft mit dem Rasiermesser umgehen kann, sondern sich auch durch scharfen Witz auszeichnet. In dieser Vorgeschichte zu Mozarts Oper Die Hochzeit des Figaro ersinnt Figaro gegen reiche Bezahlung die Intrige, wie Rosina ihrem Vormund Bartolo auszuspannen ist, damit Graf Almaviva sie heiraten kann. Die brillante Anmut der Musik, die effektvoll-virtuosen Gesangspartien, aber auch das rasante Tempo, mit dem die Handlung voraneilt, sicherten dem Barbier von Sevilla einen Dauerplatz im Weltrepertoire. Das Schleswig-Holstei nische Landestheater spielt (in deutscher Sprache) die Fassung fr eine hochvirtuose Koloratur-Mezzosopranistin, wie Rossini sie fr seine Gattin, die Sngerin Isabella Colbran, ersonnen hat. Schon der Autor der Vorlage, der berhmte franzsische Dramatiker Pierre Beaumarchais, versicherte, dass er mit dieser Komdie vor allem seinem frhlichen Temperament freien Lauf lassen und dem Theater seine ursprngliche freudige Stimmung zurckgeben wollte. Rossinis Vertonung ist eine unmittelbare Weiterfhrung dieses Vorhabens. Musikalische Leitung: Peter Sommerer Inszenierung: Markus Hertel Ausstattung: Udo Hesse Premiere: Samstag, 02. Juni 2012, Groes Haus Flensburg

18

19

 musiktheater : Kai-Moritz von Blanckenburg

Beleuchtungskeller, Flensburg

musiktheater : Panos Jabuldakis

Spr inkleranlage, Schleswig

musiktheater : Svitlana Slyvia

Requisite, Flensburg

musiktheater : Markus Wessiack

Notenbibliothek, Flensburg

20

21

musiktheater : wiederaufnahme

lortzing : Zar und Zimmermann

Komische Oper von Albert Lortzing. Zar Peter der Groe war eine in Literatur und Theater gleichermaen beliebte Figur. Er hat tatschlich in hollndischen Werftgemeinden gelebt, um selbst das Handwerk zu erlernen, durch welches er Russland zur Seemacht ausbauen wollte. Albert Lortzing inspirierte dieses historische Ereignis zu einem lebensnahen Genrebild voll liebenswerter Menschen mit kleinen Schwchen. Da hlt der eingebildete Brgermeister van Bett den russischen Deserteur Peter Iwanow, der mit seiner Nichte angebndelt hat, fr den Zaren und initiiert damit ungewollt ein hchst amsantes Verwirrspiel zwischen den Diplomaten von Frankreich, England, Russland und den beiden Peter. Theatermensch durch und durch, schrieb Lortzing sich die Partie des Peter Iwanow auf den eigenen Leib und einen Strau schlichter, unsentimentaler Lieder, die noch heute bezaubern: das Zimmermannslied, das Flandernlied, das Zarenlied. Daneben ist Raum fr groe Ensembleszenen, wie etwa beim berhmten Holzschuhtanz oder der Kantatenprobe des Brgermeisters.

Musikalische Leitung: Peter Sommerer Inszenierung: Markus Hertel Ausstattung: Udo Hesse Wiederaufnahme: Donnerstag, 22. September 2011, Groes Haus Schleswig

musiktheater : Jrg Sndig

Requisitenlager, Flensburg

22

23

: musiktheater

extras

Termine und Tat-Orte entnehmen Sie bitte unserem monatlichen Programm

ber die Neuproduktionen der Spielzeit bei einer ffentlichen Probe: Hintergrnde, Geschichten aus der Komponistenwerkstatt, Werk und Wirkung, Kostproben

Eingestimmt : Vor der Premiere mehr erfahren

zu ausgewhlten Inszenierungen: u.a. zur konzertanten Oper Mignon das Programm Land meiner Sehnsucht: Italien oder zu der Opernraritt Preuisches Mrchen eine Veranstaltung mit dem Titel Das macht die Berliner Luft Von Untertanen und Pickelhauben.

Zugabe : Musikalisch-literarische Beiprogramme

von unseren Ensemblemitgliedern vorgestellt. Lernen Sie Lieblingslieder, Ausgrabungen, Garantiert-noch-nie-Gehrtes und Populres aus der unerschpichen Schatzkiste der Musik aus aller Welt nher kennen u. a. mit: Lydia Easley (USA), Per Bach Nissen (Dnemark und Umzu), Panos Jabuldakis (Griechenland).

Zugehrt : Lieder meiner Heimat

fr das Montagsfoyer in gemtlicher Lounge-Atmosphre ab dieser Spielzeit auch in den Theaterfoyers in Schleswig und Rendsburg sowie in Flensburg (NEU) in der Kleinen Bhne, von wo aus wir auch manches Mal auf Entdeckungsreise durch das Theater gehen wollen.

berrascht : Einmal im Monat eine Stunde Zeit nehmen

bei einer Theaterfhrung einmal Garderobenluft schnuppern und auf den Brettern stehen, die die Welt bedeuten.

Durchgeblickt : Einen Blick hinter die Kulissen werfen

musiktheater : Per Bach Nissen

Beleuchtungsloge, Flensburg

24

25

: ballett

: ballett

prokofjew : Romeo und Julia

Ballettabend von Katharina Torwesten mit Musik von Sergej Prokofjew. Das Schicksal des wohl berhmtesten Liebespaars der Weltliteratur hat, seit William Shakespeare ihre Geschichte 1597 auf die Bhne trug, unzhlige Knstler zu Neudeutungen und bertragungen in andere Genres angeregt. Und so verwundert es fast, dass Sergej Prokofjews Komposition von 1935 das erste abendfllende Ballett ber den Stoff ist. Seine meisterhafte Verbindung von melodischer Vielfalt und psychologischer Klarheit macht das Werk zu einer der groartigsten Ballettmusiken des 20. Jahrhunderts, wobei ihre enorme rhythmische Komplexitt eine stndige Herausforderung fr Orchester und Tnzer darstellt. Im Zentrum der Handlung stehen dabei die beiden jungen Liebenden Romeo und Julia, die wegen der unerbittlichen Fehde ihrer Familien, der Capulets und der Montagues, nicht offen ihre gegenseitige Liebe leben knnen. Aber nicht nur das: Romeos Versuch, der feindlichen Partei freundschaftlich die Hand zu reichen, endet im Tod seines Freundes Mercutio. Romeo wird nun selbst zum rchenden Mrder und muss iehen. Das Unglck nimmt seinen schicksalhaften Lauf. Seit seiner Urauffhrung 1938 gehrt Romeo und Julia zum Grundpfeiler erst des sowjetischen und seit 1962, dank John Crankos wegweisender Choreograe in Stuttgart, auch des westlichen Repertoires anund wird an Popularitt wohl nur noch von Schwanensee und Dornrschen bertroffen. Im Gegensatz zu diesen Werken Tschaikowskys, die in Geschichte und Gehalt stark an den Geist der europischen Romantik, die Welt des Mrchens und des klassischen Balletts gebunden scheinen, hat Romeo und Julia den unbestreitbaren Vorteil, sich durch Shakespeares zeitlose und geradezu archetypische Anlage der Liebestragdie fr weitere Adaptionen anzubieten. Musikalische Leitung: Peter Sommerer Choreograe und Inszenierung: Katharina Torwesten Bhnenbild: Udo Hesse Kostme: Thomas Kaiser Premiere: Samstag, 22. Oktober 2011, Groes Haus Flensburg

26

27

: ballett

ballett : wiederaufnahme

torwesten : Al son del Tango

Solange der Tango spielt
Tanztheater von Katharina Torwesten. Es gibt Tango Argentino, Tango Nuevo, Finnischen Tango, Tango Queer, Tango de Salon und Tango Andaluz Tango ist mehr als nur ein Tanz, er ist ein Lebensgefhl. Die Begegnung von Mann und Frau. Begegnung und Abstoung. Liebesglck und Trennungsschmerz. Knisternde Erotik und tiefe Melancholie und immer wieder der Versuch, sich einem Partner vllig hinzugeben. Kein Tanz luft so entschieden wie der Tango Sturm gegen das althergebrachte Rollenverstndnis vom fhrenden Tnzer und der anschmiegsam folgenden Tnzerin. Der Tango vernderte zu Beginn des 20. Jahrhunderts diese Beziehungsstruktur und fhrte noch nie dagewesene Gesten mnnlicher Bravour und weiblicher Aggressivitt ein. Der Tango ist die Umarmung zweier ebenbrtiger Partner. Manchmal ein Tanz der Liebe, manchmal ein Tanz des Todes. Der nnische Regisseur Aki Kaurismki benutzt sehr gerne nnische Tangos in seinen Filmen, denn: Der Tango ist nun mal unsere Nationalmusik. Fr die Choreogran Katharina Torwesten ist Tango Ausdruck eines ganz besonderen Lebensgefhls, denn Tango braucht die absolute und grenzenlose Hingabe an den Partner. Jeder Tnzer muss sich ffnen und darin liegt die Faszination und die Fhigkeit dieses Tanzes, Menschen zu berhren. Choreograe und Inszenierung: Katharina Torwesten Ausstattung: Martina Lpke Premiere: Samstag, 31. Mrz 2012, Groes Haus Flensburg

torwesten Born to be wild die 68er...

Tanztheater von Katharina Torwesten mit Musik von The Beatles, Santana, Led Zeppelin, Janis Joplin, Joan Baez, Jimi Hendrix u.a. Katharina Torwesten erzhlt von Idealisten und Trumern, kuriosen Happenings, Experimentierlust und Selbstbefreiung, aber auch von den Schattenseiten der Bewegung: Sprachlosigkeit in den Familien, Drogenkonsum, Machtrevoluzzern und verheerenden Aggressionen. So scheitert die Revolution letztlich an dem Phnomen, gegen das sie sich ursprnglich wendete: an Gewalt. Dieses Stck ist ein Pldoyer fr Gewaltlosigkeit und Verstndigung zwischen den Generationen. Choreograe und Inszenierung: Katharina Torwesten Bhnenbild: Frank Lichtenberg Kostme: Martina Lpke Wiederaufnahme: Samstag, 1. Oktober 2011, Groes Haus Rendsburg

28

29

: schauspiel

fo : Bezahlt wird nicht!

{Es reicht uns! Wir mssen was unternehmen. Wir mssen die Dinge selber in die Hand nehmen! Alles wird anders!}
Eine Farce von Dario Fo. Wirtschaftskrise, bedrohter Arbeitsplatz, bedrohte Existenzen, hohe Lebenshaltungskosten: Bezahlt wird nicht! beschlieen kurzerhand einige Frauen in Haushaltsgeldnotlage und plndern den Supermarkt um die Ecke. Vollbepackt kehrt die resolute Antonia heim und muss die Beute dort zusammen mit der verdutzten Margherita vor Giovanni und Luigi, ihren ebenso ahnungslosen wie rechtschaffenen Ehemnnern, verstecken es gibt nur einen Weg: die Mnner mssen ebenso hinters Licht gefhrt werden wie die Polizei! Es beginnt ein rasantes Verwirrspiel, in dessen Verlauf Antonia und ihre beste Freundin mit Hilfe ktiver Schwangerschaften, scheintoter Carabinieri und einer haarstrubenden Heiligenlegende die absurdesten Situationen inszenieren, um ihren Mundraub geheim zu halten. Diese pralle Vollblutkomdie setzt anarchische Gewitztheit und zivilen Ungehorsam gegen Wirtschaftsnot und Obrigkeitsdenken. Dario Fos politisches Theater ist nicht nur geprgt von einer nach wie vor gltigen politischen Utopie, sondern lebt vor allem vom streitlustigen Charme seines Volkstheaters.

Regie: Andreas Kloos Ausstattung: Eckhard Reschat Premiere: Samstag, 3. September 2011, Groes Haus Rendsburg

schauspiel : Andr Eckner

Kammerspiele, Rendsburg

30

31

: schauspiel

von kleist : Amphitryon

Zum Kleistjahr 2011 {Ist diese Hand mein? Diese Brust hier mein? Gehrt das Bild mir, das der Spiegel strahlt?}
Ein Lustspiel nach Molire von Heinrich von Kleist. Auf diese Nachricht wartet Alkmene bereits seit Jahren: die Thebaner haben ber die Athener gesiegt! Schon bendet sich der siegreiche Gatte und Feldherr Amphitryon auf dem Heimweg heim zur Frau seines Herzens, seiner Lust. Eine Leidenschaftlichkeit verbindet diese beiden Liebenden, deren Hochzeitsnacht noch aussteht. Sosias, des Feldherren treuer Diener, will ihr dessen Rckkehr ankndigen. Doch kann er nicht bis zu ihr vordringen, angeblich weil der heimgekehrte Amphitryon bei ihr wre, so die Aussage Merkurs, der das eheliche Schlafgemach bewacht. Tatschlich ist der vermeintliche Ehemann Alkmenes niemand Geringeres als Jupiter in krperlicher Gestalt des Gatten. Und auch Sosias scheint nach Aussage seiner Frau Charis zweifach vorhanden. Werden die um ihre Liebe Betrogenen unbeschadet aus dem zerstrerischen Experiment heraustreten? Kleists Lustspiel aus dem Jahr 1807 verweist mit diesem doppelten, irrationalen Verwechselungsdrama auf das moderne Individuum in einer Welt, die in ihren Grundfesten erschttert wird. Kein Dichter knnte tragikomischer und brutaler von dieser permanenten menschlichen Seinskrise erzhlen, als dieser junge Mann, dessen Todesjahr sich in dieser Spielzeit zum 200. Mal jhrt.

Regie: Wolfram Apprich Ausstattung: Sabine Mader Premiere: Sonntag, 4. September 2011, Groes Haus Schleswig schauspiel : Ren Rollin Schneiderei, Schleswig

32

33

 schauspiel : Yevgenia Korolov

Beleuchtungslager, Rendsburg

schauspiel : Johannes Fast

Transpor tkeller, Schleswig

schauspiel : Nicolas Menze

Schuhfundus, Rendsburg

schauspiel : Jrgen Bhm

Beleuchtungsturm, Schleswig

34

35

: schauspiel

: schauspiel

laucke : Der kalte Kuss von warmem Bier

{Aus dem Krieg gehst du nicht ohne Narben nach Hause. Eigentlich geht man gar nicht nach Hause.}
Ein Schauspiel von Dirk Laucke. Der Krieg hat sie ganz schn mitgenommen: Richard in Afghanistan und Maik zu DDR-Zeiten. Der Eine hat den heien, laufenden, der Andere den kalten erlebt. Ihre Erinnerung abgeben wollen sie beide. Daher lernen sie sich auch in einer Entzugsklinik kennen. Posttraumatische Belastungsstrungen fhren sie dorthin. Und das bisschen Alkohol, das dagegen helfen soll. Und weil es endlich wieder ein Bier zum guten Mnnergesprch sein soll, nehmen die beiden unspektakulr Reiaus vor der Gruppentherapie. Die Ruhe vor dem ganzen Aufarbeitungsgerede nden sie bei Yvonne in der entvlkerten Kneipe nebenan. Doch pltzlich kippt die Situation, Gegenwrtiges und Gelebtes verschwimmen und die beiden Ex-Militrs mssen die eigens geknebelte Yvonne beschtzen. Vor dem Feind in ihren Kpfen, vor den Bildern, den Gewissenskonikten, den Pichtlektionen, die der Krieg als solcher mit sich bringt. Erzhlt wird dieser nahe Krieg um und in uns mal realistischer, mal mehr der Erinnerungswelt seiner Protagonisten entsprungen. Der junge Kleistfrder- und Lessingpreistrger Dirk Laucke bersetzt das Ernste dieser Themen in eine gewitzte, lockere und mndliche Sprache, gesprochen von sympathischen Verlierertypen in einer nicht glatt laufenden Welt.

zeller : Kaspar Huser Meer

{Das sind meine ganz persnlichen Messiasfestspiele sind das! Und die, die feiere ich alleine!}
Ein Schauspiel von Felicia Zeller. Zu viele Familien, zu viele Akten, zu wenig Zeit. So sieht der tragische Jugendamt-Alltag aus. Wenn die Sozialarbeiter an ihre Arbeit, an die bervollen, nicht zu bewltigenden Aktenberge auch nur denken, werden sie kurzatmig, hektisch bis hin zu hysterisch. Von einer bedachten Bearbeitung der prekren Flle von Kindesmisshandlung kann in diesem deutschen Jugendamt nicht die Rede sein. Dem menschlichen Leid auerhalb der Sozialeinrichtung ist nicht mehr beizukommen aber auch innerhalb der Brownde wird gelitten: Der Fachhochschulfrischling Anika scheitert an den eigenen idealistischen Ansprchen und der berforderung als alleinerziehende Mutter, Barbara hat die Selbstansprche lngst ber Bord geworfen und Silvio versucht die Desillusion mit Hilfe von Freund Alkohol noch ein wenig vor sich her zu schieben. Und dann wird auch noch Bjrn krank: Bjrn-out-Syndrom na prima! Was die besondere Qualitt dieses mehrfach ausgezeichneten Sozialdramas ber Sozialdramen ausmacht, sind Zellers preschenden Dialoge und ihr leichter und hchst witziger Sprachgebrauch bei einem Thema wie es die berforderung in Kinderrechtsfragen darstellt. Felicia Zeller schaut in ihrer direkten Weise hinter die schnelle Erklrungsmasche ignorante Gesellschaft und legt das wahre bel frei: die berforderung des Sozialstaats, die diejenige des Einzelnen ist. Regie: Marie Bues Ausstattung: Indra Nauck Premiere: Sonntag, 11. September 2011, Kammerspiele Schleswig

Regie: Stefan Rogge Ausstattung: Malte Lbben Premiere: Samstag, 10. September 2011, Kammerspiele Rendsburg

36

37

: schauspiel

hauptmann : Die Ratten

{Allens unterminiert, von Unjeziefer, von Ratten und Musen verfressen! Allens schwankt! Allens kann jeden Ojenblick bis inn Keller durchbrechen!}
Ein Drama von Gerhart Hauptmann. Marode, aber kmpferisch, nahezu perspektivlos, aber ideell und liebeshungrig so zeigt sich diese Mikrogesellschaft um die mittel- und kinderlose Frau Johns und den exaltierten ehemaligen T heaterdirektor Harro Hassenreuter inmitten der zerfallenen Berliner Miets kaserne. Ein Dachboden ist der zentrale Schauplatz des Geschehens. In d ieser Traumfabrik aus Tll und Staub wimmelt es nicht nur von Kostmen, sondern auch von Lebenslgen und -gelsten: Pfarrer und Schauspielerin treffen sich dort zum stillen Stelldichein, Theologe und verstockter Schngeist fhren kontroverse Polittalks und die junge Polin Pauline Piperkarcka gebrt in dunkler Abgeschiedenheit ihr Kind. Das hat sie an die Johns verschachert und will das am liebsten rckgngig machen. Frau Johns hingegen kommt ber den Tod ihres kleinen Adalbertchens nur mit einem neuen Kind hinweg und setzt alles daran, dass die geschaffene Idylle bestehen bleibt. So wird das Problem auf brachiale Weise gelst. Wie determiniert ist der Mensch in Zeiten der Krise: Sind es die Umstnde oder die Unvernunft, die die Menschen zu gedanklichen oder aktiv gelebten Extremen bringt? Bei aller sozialen Hrte und Tragik fehlt es dem Stck nicht an entlarvenden komischen Momenten und berlinischer Gewitztheit. Einmal mehr zeigt sich Gerhart Hauptmann als genauer Beobachter des modernen Menschen dieses antik-mythischen berlebenskmpfers in einer sich berschlagenden Zeit. Regie: Angelika Zacek Ausstattung: Ines Alda Premiere: Samstag, 29. Oktober 2011, Groes Haus Rendsburg schauspiel : Ingeborg Losch Mbelkeller, Rendsburg

38

39

: schauspiel

: schauspiel

burgess : Clockwork Orange

{Ich meine, wenn ich mitmache, fhle ich mich richtig Horrorshow!}
Neue Bhnenfassung von Markus Bauer nach Anthony Burgess. Ein Zerstrungstrieb wtet in der Leistungsgesellschaft. Wer dem Konkurrenzdruck nicht standhlt, schlgt zu. Die Tter werden immer jnger und brutaler, unter Jugendlichen eskaliert die Gewalt. Der Staat steht den Exzessen machtlos gegenber Therapeuten, Sozialarbeiter, Lehrer, Eltern: sie alle scheinen ratlos. Der junge Alex und seine Freunde sind Teil dieser gewaltbereiten Bewegung. Ihre Tage verbringen sie damit, Frust, Zwang und Selbsthass an Anderen abzureagieren. Eines Tages gehen sie mehr als zu weit: ein Opfer erliegt seinen Verletzungen. Totschlag. Jugendhaft folgt. Als ein Proband fr ein neuartiges Umerziehungsexperiment gesucht wird, wird Alex ausgewhlt. Die Behandlung als solche erweist sich als ihrerseits brutal. Wird sie etwas in Alex verndern und zum Guten kehren? Und welchen Part trgt die Gesellschaft mit ihrer Sozialdisziplinierung am eigenen Geschick? Ausgehend von der Romanvorlage bearbeitet der Dramatiker Markus Bauer die Geschichte um Alex DeLarge, seine Droogs-Bande und die Verquickung von Gewalt und Gesellschaft neu fr die Bhne. Die Beschreibung der Gewaltkette ausgehend von einer unter Erfolgsdruck stehenden Gesellschaft kann a ktueller nicht sein.

hellstenius : Elling
{Geht an die Luft. Seht euch Leute an. Werdet ein Teil des Alltags. Darum geht es schlielich im Leben!}
Schauspiel von Axel Hellstenius nach dem Roman Blutsbrder von Ingvar Ambjrnsen. Wieso auf die Strasse gehen, wenn man doch ein schnes Zuhause hat? Dem weltfremden Mann mittleren Alters namens Elling fallen dafr keine Grnde ein. Ein Leben lang hat er sich schon vor dem Leben versteckt. Nun ist Mutti verstorben und die Welt ein angsteinssendes, chaotisches, bedrohliches und abstruses Etwas. Lieber vergrbt er sich derweilen im Schrank. Von dort geht es direkt ab in die Psychatrie. Doch das Erwachsenwerden lsst sich nicht aufhalten: Zusammen mit seinem Zimmerkollegen Kjell Bjarne wagt er das integrative Wohnprojekt zur Wiedereingliederung in die Gesellschaft. Doch die neue Freiheit birgt dementsprechende Probleme: Woher nimmt man den Mut, einkaufen zu gehen? Warum drfen Gedichte nicht in Sauerkrauttten stecken? Wie hlt man es aus mit einem Plastikhrer zu sprechen und nennt das auch noch Telekommunikation? Und berhaupt: Wie lernt man eigentlich eine Frau kennen? Mal ngstlich, mal mutig und geradezu draufgngerisch schrammt dieses Duo um Haaresbreite an der nchsten Katastrophe vorbei. Und Katastrophen drohen immer und berall. Der norwegische Autor Ingvar Ambjrnsen schrieb insgesamt vier Bcher ber die rhrige Figur Elling, die unsere Normen und Lebensgewohnheiten mit Beharrlichkeit in Frage stellt.

Regie: Markus Bauer Ausstattung: Friedrich Ludmann Premiere: Samstag, 17. Dezember 2011, Groes Haus Rendsburg

Regie: Wolfram Apprich Ausstattung: Mirjam Benkner Premiere: Samstag, 18. Februar 2012, Groes Haus Rendsburg

40

41

schauspiel : Maria Steurich

Ausstattungsbro, Schleswig

schauspiel : Michael Kientzle

Schneiderei, Rendsburg

42

43

: schauspiel

: schauspiel

sderberg : Gertrud

{Als wir einander begegnet sind, hatte ich meine Liebe schon hinter mir. Aber meine Sinne lebten, und das Blut wollte auf seine Kosten kommen}
Drama von Hjalmar Sderberg. Die ehemals gefeierte Sngerin Gertrud vereinsamt in der Vernunftehe mit einem Politiker. Leidenschaftslos leben sie, in der brgerlichen Konvention erstarrt, dahin. Bis sie beschliet, ihren schon lnger gefassten Entschluss in die Tat umzusetzen: sie will sich trennen und so ganz und gar zu ihrer tiefen Liebe zu einem jngeren Dichter bekennen. Von ihm jedoch naht Verrat: er prahlt in der ffentlichkeit bereits mit der Eroberung der begehrten Dame. Die Schilderung eines Herrenabends, an dem ihr Liebhaber ihren Namen ffentlich nannte, strzt sie in eine existentielle Krise. Auch von ihm wird sie sich trennen. Doch zu ihrer Empndung steht sie denn Gertrud ist entbrannt. Unter den fesselnden Frauenguren der modernen skandinavischen L iteratur, wie es auch Ibsens Nora oder Strindbergs Julie sind, ist Gertrud mit ihrem unermdlichen und konsequenten Drang nach Selbstbestimmung die heutigste.

shakespeare : Was ihr wollt

{Sie fasst ins Auge mich, fr wahr so sehr, als lie sie ganz die Zunge aus den Augen.}
Eine Komdie von William Shakespeare. Schiffbruch vor der Kste Illyriens. Ein Huein berlebender wird an Land geschwemmt. Der grte Teil der Schiffsbesatzung ist verschollen, die Zwillingsgeschwister Viola und Sebastian auseinander gerissen. Viola kann sich an Land retten, aber traumatisiert durch die Ereignisse und ohne brderlichen Schutz angstvoll ihre Weiblichkeit verbergend, verkleidet sie sich als Mann und so nehmen die Irrungen ihren Lauf: alias Cesario tritt sie in den Dienst des Herzogs Orsino, welcher verliebt ist in die Grn Olivia, die sich unerwartet in Cesario-Viola verguckt, der ihr als Liebesbote geschickt wurde doch Viola wiederum hegt ihrerseits tiefe Empndungen fr den Herzog! Als wren diese Begehrlichkeiten nicht schon genug, reihen sich auch Ritter Bleichenwang und Malvolio, deren Augen wohlgefllig auf Olivia ruhen, in den Reigen ein. Wie lsst sich eine solche Liebesjagd nur ausen? Meister Shakespeare versteht es, Intellekt, Zwerchfell und Libido eng miteinander zu verbinden, wie kompliziert sich sein Spiel gesellschaftlicher Verwirrungen und erotischer Verfremdungen auch entfalten mag und am Ende liebt sich, wer sich lieben mag.

Regie: Reinhard Gber Ausstattung: Robert Ebeling Premiere: Sonntag, 19. Februar 2012, Groes Haus Schleswig

Regie: Wolfram Apprich Ausstattung: Mirjam Benkner Premiere: Samstag, 14. April 2012, Groes Haus Rendsburg

44

45

: schauspiel

aristophanes : Die Vgel

{Macht euch auf und kommt zu uns ins Wolkenkuckucksheim! Denn was hierzulande schndlich und verpnt ist durchs Gesetz, das ist unter uns, den Vgeln, alles lblich und erlaubt.}
Eine Komdie von Aristophanes. Wolkenkuckucksheim wollen sie erbauen die beiden Athener Ratefreund und Hoffegut sind auf der Suche nach einem Ort, der unberhrt ist von menschlichem Machtgerangel, von Polit-rgernissen und gttlicher Willkr. Ein unabhngiger Staat soll Wolkenkuckucksheim werden! Sie treffen auf den Vogelknig Wiedehopf, der darin die Idee erkennt, wie die Vgel ihren rechtmigen Platz in der Hierarchie zwischen Gttern und Menschen wiedererlangen knnen. Zwischen Himmel und Erde gelegen, wird der Vogelstadtstaat bald zum Sehnsuchtsort, zum ertrumten Paradies und zwar der Erdbewohner wie der Gtter, die beide beginnen, um die neuen Weltherrscher und das Reich zu buhlen. Aber auch innerhalb des Luftschlosses zeigen sich nur allzu menschliche Symptome: Machthunger und Gier machen sich breit und scheinen das Experiment zum Scheitern zu bringen. Mit dieser Komdie nahm Aristophanes, neben tagespolitischen Seitenhieben auf die aktuelle Politik seiner Zeit, vor allem die Schwchen seiner Mitbrger aufs Korn, insbesondere die weitverbreitete Leicht- und Obrigkeitsglubigkeit. Ein satirischer Spass auch Jahrtausende spter.

Regie: N.N. Ausstattung: N.N. Premiere: Sonntag, 15. April 2012, Groes Haus Schleswig schauspiel : Manuel Jadue Maskenbildnerei, Rendsburg

46

47

schauspiel : wiederaufnahmen

: schauspiel

extras

Termine und Tat-Orte entnehmen Sie bitte unserem monatlichen Programm

ber die Neuproduktionen der Spielzeit bei einer ffentlichen Probe: Hintergrnde, Geschichten aus der Autorenwerkstatt, Werk und Wirkung, Kostproben

Eingestimmt : Vor der Premiere mehr erfahren

Das Streben des literarischen Auenseiters nach unbedingter Liebe, nach Selbstbestimmung, Glck und gesellschaftlicher Anerkennung bestimmte sein Denken und Handeln. Wir fragen: Was macht den eigenwilligen Prosaisten, Dramatiker und Lyriker so modern?

kleistsTOD : Zum 200. Todesjahr von Heinrich von Kleist

Nordlichter sind Autoren, Themen, Theaterstcke, Gedichte, Romane Skandinaviens, die ob alt, ob neu immer noch oder gerade erst am literarischen Himmel funkeln. Nordlichter sind dramatische Miniaturen, die berraschen, erhellen und die nordische Seele packen wollen!

NORDLICHTER : Es geht immer noch nrdlicher!

Der Schimmelreiter

storm: Der Schimmelreiter

Bhnenfassung von John von Dffel nach der Novelle von Theodor Storm. Regie: Christopher Haninger Bhne: Ines Alda Kostme: Mirjam Benkner Musik: Matthias Grbel Wiederaufnahme: Sonntag, 25. September 2011, Groes Haus Rendsburg

Die Reihe Heimathafen widmet sich der Vielfalt an Blicken auf das Leben hier, vor Ort, im Norden der Republik und will erzhlen: ein wahrer Geschichten-Kontor aus literarischen Bekannten und Neufunden tut sich auf. Schleswig-Holstein ist so vielseitig! Schauen Sie vorbei, schiffen Sie sich ein in unseren heimatlichen Theaterhafen!

HEIMAThafen : Willkommen hier bei uns im Norden!

lmAb : Bhne trifft Film

Gemeinsam mit dem Kommunalen Kino Rendsburg hat das Landestheater sein ergnzendes Film-Programm im Theaterfoyer-Ambiente gestartet: ob Biograen, die lmische Umsetzung eines Klassikers oder Werkreihen sich gegenseitig bereichernde Bilderwelten treffen aufeinander, wenn es heit: Bhne trifft Film trifft Bhne!

wunschBOX : Musikalische Unerhrtheiten

ludwig, heymann: Linie 1

Musikalische Revue von Volker Ludwig und Birger Heymann. Regie: Katrin Herchenrther Musikalische Leitung: Sven Kerschek Ausstattung: Udo Hesse Choreograe: Miguel Cartagena Wiederaufnahme: Samstag, 8. Oktober 2011, Groes Haus Schleswig

Dieses Format ist Kult! Gesungene Biograen und gespielte Lieder, literarische Tongeechte und musikalische Pretiosen, die wunschBOX erfllt Gelste, die Sie noch gar nicht hatten, denen nachzugehen sich aber unbedingt lohnt ungehrt und manchmal auch unerhrt. Ein Forum fr lustvoll Vorgetragenes von Stimmband, Tonband und Musikband.

bei einer Theaterfhrung einmal Garderobenluft schnuppern und auf den Brettern stehen, die die Welt bedeuten.

Durchgeblickt : Einen Blick hinter die Kulissen werfen

48

49

: schleswig-holsteinisches sinfonieorchester

: vorwort

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Musikfreunde,

zunchst mchte ich Ihnen fr Ihr Interesse und Ihre Zuneigung, die Sie uns bei jedem Konzert zeigen, herzlich danken. Diese positive Energie motiviert uns immer wieder, unser Bestes fr Sie zu geben, damit die Musik in Ihrem Herzen auch nach dem Konzert noch lange weiter klingt. Da die Zukunft des Landestheaters und Sinfonieorchesters nach wie vor ungewiss ist, haben wir unsere Konzertsaison unter das Motto Zwischen Himmel und Erde gestellt, was aber natrlich gleichzeitig auch die Vielfalt der musikalischen Facetten der Saison, zu der wir Sie ganz herzlich einladen, umrahmt.

Zwischen Himmel und Erde

Fr die Saison 2011/12 haben wir fr Sie spannende und abwechslungsreiche Programme zusammengestellt, die wie immer vielfltige Bezge zwischen den ausgewhlten Stcken und Komponisten herstellen. Mit hochkartigen Solisten wie Anna Vinnitskaya, Sebastian Knauer und Vadim Gluzman konnten wir gefeierte Interpreten des Konzert- und Musiklebens fr uns gewinnen. Der weltberhmte Trompeter Sergei Nakariakov wird seine eigene Fassung von Haydns Cellokonzert auf dem Flgelhorn prsentieren. Als eine Besonderheit haben wir ein chinesisches Violinkonzert mit dem spannenden Titel The Buttery Lovers ins

Programm genommen, womit unsere junge 2. Konzertmeisterin Ye Wu ihr Debt als Solistin bei unseren Sinfoniekonzerten gibt. Als Gastdirigenten begre ich Christof Prick und Simon Gaudenz und erhoffe aus diesen vielfltigen Begegnungen inspirierende Impulse fr unser Konzertleben. Natrlich nden Sie in unserem Programm auch spannende Kinder-, Jugend- und Sonderkonzerte und Mitglieder des Landessinfonieorchesters haben fr Sie eine vielfltige Kammerkonzertreihe zusammengestellt. Seien Sie uns herzlich willkommen!

Mihkel Ktson Generalmusikdirektor

50

51

: sinfoniekonzerte
1. Sinfoniekonzert
Carl Maria von Weber (1786-1826) Ouvertre zur Oper Oberon Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sinfonie Nr. 4, B-Dur, op. 60 Johannes Brahms (1833-1897) Klavierkonzert Nr. 1, d-Moll, op. 15 Solistin: Anna Vinnitskaya (Klavier) Dirigent: Christof Prick 27.09.11 28.09.11 29.09.11 30.09.11 05.10.11 19.30 Uhr, Schleswig 19.30 Uhr, Flensburg 20.00 Uhr, Husum 19.30 Uhr, Rendsburg 19.30 Uhr, Itzehoe

Sergej Prokofjew (1891-1953) Sinfonie Nr. 1, D-Dur, op. 25 (Symphonie classique, 1918) Joseph Haydn (1732-1809) Konzert fr Violoncello und Orchester, C-Dur, Hob.VIIb:1 (Fassung fr Flgelhorn) Franz Schubert (1797-1828) Sinfonie, C-Dur, D 944 (Die Groe) Solist: Sergei Nakariakov (Flgelhorn) Dirigent: Peter Sommerer 29.11.11 30.11.11 01.12.11 02.12.11 19.30 Uhr, Schleswig 19.30 Uhr, Flensburg 20.00 Uhr, Husum 19.30 Uhr, Rendsburg

3. Sinfoniekonzert

5. Sinfoniekonzert
Sergej Prokofjew (1891-1953) Die Liebe zu drei Orangen, Konzertsuite aus der Oper, op. 33bis Dmitri Schostakowitsch (1906-1975) Konzert fr Violine und Orchester Nr. 2, cis-Moll, op. 129 Peter I. Tschaikowsky (1840-1908) Sinfonie Nr. 4, f-Moll, op. 36 Solist: Vadim Gluzman (Violine) Dirigent: Mihkel Ktson 07.02.12 19.30 Uhr, Schleswig 08.02.12 19.30 Uhr, Flensburg 09.02.12 20.00 Uhr, Husum 10.02.12 19.30 Uhr, Rendsburg 16.02.12 20.00 Uhr, Heide

7. Sinfoniekonzert
Giuseppe Verdi (1813-1901) Messa da ReQUiem Solisten: Lydia Easley (Sopran), Svitlana Slyvia (Mezzosopran) Junghwan Choi (Tenor) Kai-Moritz von Blanckenburg (Bass) Dirigent: Mihkel Ktson 03.04.12 19.30 Uhr, Schleswig 04.04.12 19.30 Uhr, Flensburg 05.04.12 20.00 Uhr, Husum 06.04.12 19.00 Uhr, Rendsburg

Mit dem Snderjyllands Symfoniorkester Anton Bruckner (1824-1896) Sinfonie Nr. 8, c-Moll Dirigent: Mihkel Ktson 24.05.12 19.30 Uhr, Flensburg 25.05.12 20.00 Uhr, Snderborg : sonderkonzert Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sinfonie Nr. 9, d-Moll, op. 125 Solisten: Lydia Easley (Sopran) Svitlana Slyvia (Mezzosopran) Junghwan Choi (Tenor) Kai-Moritz von Blanckenburg (Bass) Chor des Landestheaters Flensburger Bach-Chor Dirigent: Matthias Janz 30.12.11 19.30 Uhr, Flensburg

8. Sinfoniekonzert

2. Sinfoniekonzert
Bla Bartk (1881-1945) Der wunderbare Mandarin Konzertsuite aus dem Ballett, Sz 73 Gang Chen (*1935) und Zhanhao He (*1933) The Buttery Lovers, Konzert fr Violine und Orchester Sergej Rachmaninow (1873-1943) Symphonische Tnze, op. 45 Solistin: Ye Wu (Violine) Dirigent: Mihkel Ktson 01.11.11 02.11.11 03.11.11 04.11.11 19.30 Uhr, Schleswig 19.30 Uhr, Flensburg 20.00 Uhr, Heide 19.30 Uhr, Rendsburg

4. Sinfoniekonzert
John Adams (*1947) The Chairman Dances George Gershwin (1898-1937) Concerto in F Francis Poulenc (1899-1963) Les animaux modles Suite aus dem Ballett nach Fabeln von La Fontaine, FP111 Jacques Ibert (1890-1962) Escales drei sinfonische Fresken Solist: Sebastian Knauer (Klavier) Dirigent: Simon Gaudenz 17.01.12 18.01.12 19.01.12 20.01.12 19.30 Uhr, Schleswig 19.30 Uhr, Flensburg 20.00 Uhr, Husum 19.30 Uhr, Rendsburg

6. Sinfoniekonzert
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) Elias Solisten: Sophie Witte (Sopran), Wiebke Lehmkuhl (Alt), Simon Bode (Tenor), Wilhelm Schwinghammer (Bass), Flensburger Bach-Chor Dirigent: Matthias Janz 06.03.12 19.30 Uhr, Schleswig 07.03.12 19.30 Uhr, Flensburg 08.03.12 20.00 Uhr, Meldorf 09.03.12 19.30 Uhr, Rendsburg 10.03.12 15.00 Uhr, Hamburg Einfhrungen nden in Schleswig, Rendsburg, Heide jeweils 1/2 Std. in Flensburg, 3/4 Stunde vor Konzertbeginn statt.

52

53

: sinfoniekonzerte
Heide 2. SinfonieKonzert
Charles-Louis-Ambrose Thomas Mignon (Konzertante Auffhrung)

: kammerkonzerte
1. Kammerkonzert
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Horn-Quintett, Es-Dur, KV 407, bearbeitet als Trio fr Klavier, Violine und Horn Johann Sebastian Bach (1685-1750) Goldbergvariationen, BWV 988 (Bearbeitung fr Streichtrio) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Quartett fr Klavier, Violine, Viola und Violoncello, Es-Dur, KV 493 Peter Geilich (Klavier), Yukako Usui-Golebiowska (Horn), Christian Boock (Violine), Beate Pger (Viola), Alfons Niklaus (Violoncello) und das Trio Laseyn: Elke Seynsche (Violine), Joachim Browa (Viola), Burkhard Lange-Seynsche (Violoncello) 07.10.11 19.30 Uhr, Rendsburg, Foyer 09.10.11 11.00 Uhr, Schleswig, Foyer 16.10.11 11.00 Uhr, Flensburg, Museumsberg, Aula im Christiansen-Haus

3. Kammerkonzert
Frdric Chopin (1810-1849) Polonaise brillante, C-Dur, op. 3, fr Klavier und Violoncello Sergej Prokofjew (1891-1953) Sonate fr Violine und Klavier Nr. 1, f-Moll, op. 80 Louise Farrenc (1804-1875) Trio Es-Dur, op. 44, fr Klavier, Klarinette und Violoncello Yao Feng (Violoncello), Elke Seynsche (Violine), Friederike Gerpheide (Klavier), Amina Schlingmann (Klarinette), Andreas Deindrfer (Violoncello) 11.03.12 11.00 Uhr, Flensburg, Museumsberg, Aula im Christiansen-Haus 16.03.12 19.30 Uhr, Rendsburg, Foyer 18.03.12 11.00 Uhr, Schleswig, Foyer

5. Kammerkonzert
Dmitri Schostakowitsch (1906-1975) Prludium, Gavotte und Walzer fr 2 Violinen und Klavier Pablo de Sarasate (1844-1908) Navarra Danza espagnole, op. 33, fr 2 Violinen und Klavier Hanns Eisler (1898-1962) Vierzehn Arten den Regen zu beschreiben op. 70 Phyllis Tate (1911-1985) Sonate fr Klarinette und Violoncello Carl Stamitz (1746-1801) Quartett, op. 8 Nr. 1, fr Flte, Violine, Horn und Violoncello Akiko Haneishi (Violine), Xiaojun Huang (Violine), Stefanie Schrdl (Flte), Amina Schlingmann (Klarinette), Susanne Hagedorn (Violine), Andreas Deindrfer (Violoncello), Thibauld Le Pogam (Horn) 03.06.12 11.00 Uhr, Flensburg Museumsberg, Aula im Christiansen-Haus 08.06.12 19.30 Uhr, Rendsburg, Foyer 17.06.12 11.00 Uhr, Schleswig, Foyer

Musikalische Leitung: Mihkel Ktson Moderation: Peter Grisebach 09.12.11 20.00 Uhr, Stadttheater

3. SinfonieKonzert

Richard Wagner (1813-1883) Siegfried-Idyll Carl Maria von Weber (1786-1826) Konzert fr Fagott und Orchester Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sinfonie Nr. 8, F-Dur, op. 93 Solist: Cem Aktalay (Fagott) Dirigent: Peter Sommerer

26.01.12 20.00 Uhr, Stadttheater

4. Kammerkonzert
Georg Philipp Telemann (1681-1767) Suite La Boufonne, Cantata Der Weiberorden, Trauerkantate um einen kunsterfahrenen Kanarienvogel, Suite Bourlesque Snne Ohlen, Sopran Margit Drer (Violine), Heinz-Georg Pftzenreuter (Violine), Konstantin Neumann (Viola), Alfons Niklaus (Violoncello), Jason Witjas-Evans (Kontrabass), Merijn van Driesten (Cembalo) 13.05.12 Flensburg, 11.00 Uhr Museumsberg, Aula im Christiansen-Haus 18.05.12 19.30 Uhr, Rendsburg, Foyer 20.05.12 11.00 Uhr, Schleswig, Foyer

Itzehoe 2. SinfonieKonzert
Sergej Prokofjew (1891-1953) Sinfonie Nr. 1, D-Dur, op. 25 (Symphonie classique, 1918) Joseph Haydn (1732-1809) Konzert fr Violoncello und Orchester, C-Dur, Hob.VIIb:1 Franz Schubert (1797-1828) Sinfonie, C-Dur, D 944 (Die Groe) Solist: Yao Feng (Violoncello) Dirigent: Peter Sommerer 17.02.12 19.30 Uhr, theater itzehoe

2. Kammerkonzert
Weihnachtskonzert mit dem Blechblserensemble des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters 04.12.11 11.00 Uhr, Flensburg, Museumsberg, Aula im Christiansen-Haus 10.12.11 19.30 Uhr, Rendsburg, Foyer 11.12.11 11.00 Uhr, Schleswig, Foyer

1. Liedermatinee

mit Lydia Easley, am Flgel Peter Geilich 06.11.11 11.00 Uhr, Flensburg Museumsberg, Aula im Christiansen-Haus

2. Liedermatinee

mit Sophie Witte und Brigitte Bayer, am Flgel Merijn van Driesten 25.03.12 11.00 Uhr, Flensburg Museumsberg, Aula im Christiansen-Haus

54

55

: meisterkonzerte
1. Meisterkonzert
Johann Sebastian Bach (1685-1750) XII Praeludium und Fuga 4, f-Moll, BWV 857 aus Das Wohltemperierte Klavier, Heft 1 Ludwig van Beethoven (1770-1827) Klaviersonate Nr. 23, f-Moll, op. 57 (Appassionata) Johann Sebastian Bach XIX Praeludium und Fuga 3, A-Dur, BWV 864 aus Das Wohltemperierte Klavier, Heft 1 Franz Schubert (1797-1828) Klaviersonate, A-Dur, D 959 Martin Stadtfeld (Klavier) 13.11.11 11.15 Uhr, Flensburg

: schleswig-holsteinisches sinfonieorchester
3. Meisterkonzert
Mihkel Ktson Generalmusikdirektor I. Violine Marcus Honegger 1. Konzertmeister Ye Wu 2. Konzertmeister Camelia Lessmann 2. Koord. Konzertmeisterin Birgit Koch Akiko Haneishi Annette Constien Susanne Hagedorn Anja Kosanke Xiaojun Huang Asli Dogan Nagi Uesugi II. Violine Thorsten Mahnkopf Elke Seynsche Guanlin Li Margit Drer Christian Boock / Suleika Bauer Nora Mukavozchyk Heinz-Georg Pftzenreuter Heiko Constien / Eun Hee Han Viola N.N. Kristina Engel N.N. Konstantin Neumann Beate Pger Roman Zuber Violoncello Yao Feng Andreas Deindrfer Hans-Joachim Bhm Alfons Niklaus Almut Hendess Kontrabass Jason Witjas-Evans Seoung-Hee Cho Rebekka Marder / Andreas Marder Flte Stefanie Schrdl Brigitte Carstensen Thomas Bubmann Oboe Dorothea Runge / Swanhild Wunderlich Birgit Grtz Enrico Raphaelis Klarinette Thomas Bilitz Stefan Heinz Amina Schlingmann Fagott Cem Aktalay Jutta Lindloh Sylvia Gozdzik Horn Norbert Walter Christoph Vo Thibauld Le Pogam David Ritsch Yukako Usui-Golebiowska

im Rahmen der 19. Flensburger Bach-Tage

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Drei Geistliche Arien fr Bass und B.C. Andr Campra (1660 1744) Motette Exaltabo te, Deus meus rex Carl Philipp Emanuel Bach (1714 1788) Sonate, D-Dur, Wq 137 fr Viola da gamba und B.C. Georg Philipp Telemann (1681 1767) Kantate Entzckende Lust Johann Sebastian Bach (1685 1750) Sonate Nr. 3, g-moll, BWV 1029 Kantate Amore traditore Zwei Weltliche Arien fr Bass und B.C. Klaus Mertens (Bass) Simone Eckert (Viola da gamba) Matthias Janz (Cembalo) 26.02.12 11.15 Uhr, Flensburg

Trompete Matthias Winning Ralf Schlingmann Rolf Mller Posaune Volker Pohlen Ulrich Blke Christian Strtz Tuba Jens Wischmeyer Pauke Ernst-Peter Offelder Schlagzeug Herbert Menze Harfe N.N. Orchesterinspektor Alexander Barkowsky Orchesterbro Stephanie Schmitz-Hansen Orchesterwart Dirk Hoffmeister Sascha Knoop Frank Knig Orchestervorstand Alfons Niklaus Susanne Hagedorn Herbert Menze Stefanie Schrdl Andreas Marder

2. Meisterkonzert
Antonn Dvor k (1841-1904) Romantische Stcke Johannes Brahms (1833-1897) Sonate G-Dur Gyrgy Kurtg (*1926) Drei Stcke Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sonate, op. 47 (Kreutzersonate) fr Violine und Klavier Midori (Violine), zgr Aydin (Klavier) 08.01.12 11.15 Uhr, Flensburg

4. Meisterkonzert
Richard Strauss (1864-1949) Sonate op. 6 in F-Dur fr Violoncello und Klavier Leo Janc ek (1854-1928) Sonate fr Violoncello und Klavier Pohdka Sergej Rachmaninow (1873-1943) Sonate fr Violoncello und Klavier, g-Moll, op. 19 Eckart Runge (Violoncello) Jacques Ammon (Klavier) 18.03.12 11.15 Uhr, Flensburg

56

57

: kinder- und familienkonzerte

Dirigieren kann doch jeder
6+

Leitung: Merijn van Driesten Leitung: Merijn van Driesten Nanu? Es ist Kinderkonzert und weit und Zahllos sind die Bearbeitungen, zu denen breit keine Musiker zu sehen? Aber keine Modest Mussorgskys Klavierzyklus Bilder Angst das bleibt natrlich nicht so. Zwei einer Ausstellung andere Knstler inspiOrchesterwarte (Ralf Schlingmann und Jens riert hat: zuallererst den franzsischen Wischmeyer) werden mit der Hilfe des Pub- Komponisten Maurice Ravel zu einer farbenlikums die Orchesterkollegen hereinrufen. reichen Orchestrierung. Dann gibt es FasIn diesem Orchesterspa fr Augen und sungen fr Salonorchester, Jazzorchester, Ohren ab 6 Jahren werden unserem jngs- Kammerorchester, Schulorchester, Brassten Konzertpublikum alle Orchesterinstru- Ensemble, russisches Folklore-Ensemble, mente und auch die verschiedenen Instru- Synthesizer, Akkordeon, Gitarre oder Orgel. menten-Gruppen ausfhrlich vorgestellt. Das 1971 verffentlichte Konzeptalbum Wie schon der Titel verrt, beschftigt sich der Rock-Gruppe Emerson, Lake and Palmer das Kinderkonzert auch mit der Thematik brachte dem Werk einen neuen Popularides Dirigierens. Musik von Barock bis Rock ttsschub und viele Maler kreierten Bilwird erklingen und schlielich drfen alle der zu dieser Musik: Wassily Kandinsky, KP gemeinsam feststellen: Brehmer, Thomas Altpeter und wer wei Dirigieren kann doch jeder. vielleicht auch Flensburger Schulkinder Das ist wirklich kinderleicht. Arme rauf und Arme runter, 05.05.12 16.00 Uhr, Flensburg Dann spielt das Orchester gleich 07.05.12 10.00 Uhr, Schleswig 08.05.12 10.00 Uhr, Rendsburg 20.03.12 9.00/11.00 Uhr, Rendsburg 09.05.12 10.00 Uhr, Flensburg 21.03.12 9.00/11.00 Uhr, Schleswig 24.03.12 16.00 Uhr, Flensburg 26.03.12 9.00/11.00 Uhr, Flensburg Die mobilen Produktionen : Mit phantasievollen Geschichten und zauberhafter Musik kommen Musiker des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters zusammen mit einem Geschichten-Erzhler auf Anfrage auch gern in Ihre Institution. Neue Produktionen sind in Vorbereitung und werden zu Beginn der Spielzeit verffentlicht. Die musikalischen Einblicke: Auf Anfrage besuchen OrchestermusikerInnen gern Schulen und andere Institutionen, um ihre Instrumente vorzustellen und Fragen zu beantworten. Termine (im begrenzten Umfang) knnen mit dem Orchesterbro vereinbart werden. Ebenso kann man sich mit einer Schulklasse zum Besuch einer Konzert-Generalprobe des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters im Orchesterprobenraum anmelden (bei Stephanie Schmitz-Hansen im Orchesterbro unter Telefon 0461 - 141 00 42).

Bilder einer 10+ Ausstellung

schauspiel : Andrea Beckmann

Eiserner Vorhang, Schleswig

58

59

: kinder- und jugendtheater

: kinder- und jugendtheater

6+

Alice im Wunderland

Weihnachtsmrchen fr die ganze Familie nach Lewis Carroll

Trkisch Gold
14+
Jugendstck von Tina Mller (Mobile Produktion) Es ist passiert. Still, unerwartet und fatamorganahaft: Jonas hat sich verliebt. In Aynur aus der gleichen Schule. Sie sich auch in ihn. Im Urlaub, am osmanischen Strand, fernab der Freunde, der Familien, der Vorstellungen, wie Liebe zu sein hat. Und zwischen wem sie nicht funktioniert. Jonas beste Freundin Luiza hat dazu eine ziemlich klare Meinung: problematisch sei das alles. Denn Aynur ist nicht nur Deutsch-Trkin, sondern hat auch noch einen Bruder, Kerim, und der htte was gegen Schweineeischfresser. Luiza wei schlielich wie Aynur ist: eingebildet, steckt immer mit ihren muslimischen Freundinnen zusammen. Jonas hlt ihre schnen Augen und dass man stundenlang mit ihr reden kann dagegen. Drumherum geben noch alle mglichen Figuren ihre Meinung zu diesem Traumpaar zum Besten und am Ende ist klar, dass sich die beiden von dem Druck der Mitschler und Familien frei machen mssen, um die groe Entscheidung zu fllen: fr oder gegen die Liebe? Einfhlsam wird in Trkisch Gold die Mglichkeit einer Liebesgeschichte zwischen zwei Kulturen erprobt, werden stereotype Pauschalisierungen auf den Tisch gebracht und der berwltigung der ersten Liebe, den Sehnschten und ngsten, Raum gelassen. Regie: Markus Rhling Premiere: Samstag, 11. Februar 2012, Kammerspiele Schleswig

Nicht trumen! So lautet die Ansage der Lehrerin an Alice. Da lsst sich Alice auch schon ablenken: dieses verixte, weie, sprechende Kaninchen! Wohin das nur verschwindet! Ihm hinterher, hinein in seinen Bau! Pltzlich strzt sie tiefer und tiefer, bis zum Mittelpunkt der Erde. Unheimlich, aber auch spannend, beginnt diese phantastische Geschichte vom Wunderland hinter den Spiegeln. Dass sie in dieser anderen Welt ihre Gre verndern kann und sprechenden Tieren und Dingen begegnet, erscheint Alice in dieser Umgebung beinahe selbstverstndlich. Carroll hat in seiner Erzhlung nur die Verrcktesten versammelt: Hutmacher, Diddelidu und Diddelidap, Schnapphase, die geheimnisvolle Grinsekatze, den Kartengurenhofstaat samt der herrschschtigen Herzknigin und -knig, Herrn Kaninchen Bleibt nur noch die Frage, wie Alice wieder nach Hause kommt? Mit Alice im Wunderland ist dem Mathematiker und Doktor der Physik Lewis Carroll ein anarchisches Spiel mit den westlichen Zeitbegriffen, Ordnungssystemen und Verhaltensregeln gelungen, die in der Geschichte allesamt unterwandert werden ein Familienspass, der ansteckt, das Unmgliche zu wagen! Regie: Henning Bock Premiere: Samstag, 5. November 2011, Groes Haus Schleswig

Mozarts magische Flte

8+

Kinderoper nach Wolfgang Amadeus Mozarts Die Zauberte

Der kleine Hwelmann

Kinderstck nach der Geschichte von Theodor Storm

4+

Zwei junge Menschen mssen ungewollt jede Menge Abenteuer und Prfungen bestehen, gegen Drachen kmpfen, die Macht eines bsen Zauberers brechen, Rtsel raten und Spuren nden. Dafr wartet am Ende aber auch die schnste Belohnung: die Liebe und das Happy End. Markus Hertel und Karin Heckermann verwandeln Mozarts unerschpiche Oper Die Zauberte in ein fantastisches Spiel fr Zwei mit vielen Identitts- und Rollenwechseln. Da kann sich die Hexe schon mal in den guten Prinzen verwandeln, nur eins bleibt wie es immer war: Mozarts magische Flte und ihre Musik werden Jeden verzaubern. Regie: Markus Hertel Ausstattung: Martina Lpke Premiere: Sonntag, 6. November 2011, Kleine Bhne Flensburg Mit nanzieller Untersttzung durch die Theaterbrgerstiftung Flensburg

Einschlafen? Nein, der kleine Hwelmann kann nicht schlafen. Der Mond ist hell und lockt und der Kleine beginnt mit seinem Rollbettchen durchs Zimmer zu segeln. Mehr, mehr ruft der kleine Hwelmann. Da geht es kopfber die Wnde entlang. Verwundert sieht der Mond dieser wilden Fahrt zu. Lchelnd schickt er einen Mondstrahl durch das Schlsselloch, auf dem der kleine Hwelmann das Zimmer verlsst und zur Stadt, dann in den Wald und sogar in den Himmel hineinfhrt. Er kann gar nicht genug bekommen. Doch Vorsicht: Wer dem Mond so frech ber die Nase fhrt, muss sich nicht wundern, wenn sein bermut ausgebremst wird Theodor Storms mrchenhafte Gleichung von dem kleinen Jungen, der die Welt erobern will, sich mit Hilfe des Mondes auf Reisen begibt und fr seinen bermut bezahlen muss, hat bis heute Generationen von Kindern be- und verzaubert. Regie: Dennis Green Premiere: Sonntag, 5. Februar 2012, Kammerspiele Rendsburg

60

61

kinder- und jugendtheater : wiederaufnahmen

: theaterpdagogik
Peer Gynt

Max und Moritz

8+

Ballett fr Gro und Klein von Katharina Torwesten nach Wilhelm Busch Wer kennt und liebt sie nicht, die frechen Lausbubengeschichten. Die Streiche von Max und Moritz lesen die Erwachsenen als Moralpredigt: den Kindern und Kind-Gebliebenen bieten sie spannende Unterhaltung. Wenn der Witwe Bolte die Hhner abgemurkst, dem Onkel Fritz die Maikfer ins Bett gesetzt oder dem Schneidermeister Bck die Brcke angesgt wird, das ist natrlich nicht in Ordnung aber lustig. Fazit: Bildlich siehst du jetzt die Possen, die in Wirklichkeit verdrossen, mit behaglichem Gekicher, weil du selbst vor ihnen sicher. Das erfolgreiche, bunt illustrierte Kinderballett vereinigt pfge Musik von Johann Strau, J acques Offenbach, Dmitri Schostakowitsch, Claude Debussy, Gisbert Nther, Georg Friedrich Hndel u.a. Choreograe: Katharina Torwesten, Bhnenbild: Udo Hesse Kostme: Martina Lpke Wiederaufnahme: Samstag, 22. Januar 2012, Groes Haus Flensburg

Huck Finn

10+

Jugendstck nach Mark Twain von Max Eipp (Mobile Produktion) Auf dem 2000 Meilen langen Mississippi lsst Mark Twain eine seiner berhmtesten Romanguren vor seinem Vater, einem heruntergekommenen Sufer, iehen. Huckleberry Finn begegnet dort dem entlaufenen Sklaven Jim. Dem vertrauten Denkmustern vom Nigger, der nicht sich selbst gehrt, zum Trotz, entwickelt Huck das Gefhl fr eine aufkeimende Freundschaft. Die Begegnung mit einer beiwtigen Klapperschlange, mit Mnnern, die Jagd auf entohene Sklaven machen, mit Quacksalbern und Halunken schweit die beiden Flchtigen immer fester zusammen Regie: Ilona Januschewski, Ausstattung: Udo Hesse WIEDERAUFNAHME: im Oktober 2011

bewegt, bewegend, beweglich

Immer unterwegs, in Bewegung, ist das Landestheater, ein Theater auf Rdern, spielen wir fr Sie und Ihre Schler (fast) berall. Auf unseren Groen Bhnen zur Weihnachtszeit mit Alice im Wunderland genau wie mit Der Kleine Hwelmann in den Kammerspielen und unseren zahlreichen mobilen Produktionen bei Ihnen im Kindergarten, in der Schule und verstrkt hautnah im Klassenzimmer. Die Bandbreite mobiler Angebote reicht vom Puppentheater ber Schauspiel bis hin zum mobilen Kinderkonzert. Immer mit der Mglichkeit, im Anschluss an die Vorstellung mit den Knstlern ins Gesprch zu kommen. Sprechen Sie uns an, wir machen Theater fr Schler erlebbar, nachvollziehbar, ermglichen Probenbesuche, Vor- und Nachbereitungen, Inszenierungs-Patenschaften, Schultheatertage. Peer Gynt, die erfolgreiche Interpretation des TheaterJugendClubs, wird nochmals fr einige Auffhrungen zu sehen sein, bevor sich eine neue Produktion vorstellt. Mittendurchdrehen! lautet der Titel des diesjhrigen TheaterJugendClubStcks, in dessen Mittelpunkt eine geheimnisvolle Drehtr steht. Doch wann setzt sie sich in Bewegung und warum? Bewegen Sie sich zu uns, seien Sie herzlich willkommen zu unseren Pdagogentreffen am 01.09.11 in Rendsburg, am 02.09.11 in Schleswig und am 07.09.11 in Flensburg, jeweils um 16.30 Uhr im Theaterfoyer. Wir stellen Ihnen unser volles Programm vor, beantworten Ihre Fragen, nehmen Ihre Anregungen auf und laden Sie ein, in Rendsburg eine Probe von Dario Fos Bezahlt wird nicht!, in Schleswig von Kleists Amphitryon und in Flensburg von Webers Der Freischtz zu besuchen. Anmeldungen bei Theaterpdagogin Ilona Januschewski, zu erreichen unter Telefon 0 46 21 /96 70 34.

Klamms Krieg

14+

Klassenzimmerstck von Kai Hensel (Mobile Produktion) Lehrer Klamm wurde von seiner Klasse der Krieg erklrt. Die Schler geben Klamm die Schuld an Saschas Selbstmord, denn er hat ihm statt der notwendigen sechs Punkte nur fnf gegeben und damit Saschas Abitur gekillt. Sie erwarten von Klamm eine ffentliche Entschuldigung und haben beschlossen, bis dahin das Lernen einzustellen. Klamm steht vor einer eisigen Mauer des Schweigens. Getrieben von seinem Berufsethos, nimmt Klamm den Kampf gegen die schweigende Klasse auf. Er kmpft zwischen Hass und Verzweiung mit allen ihm zur Verfgung stehenden Waffen: Bestechung, Beurteilungen und einer Browning. Regie: Anke Hempel WIEDERAUFNAHME: im Oktober 2011

62

63

schauspiel : Reiner Schleberger

Requisitenkeller, Schleswig

schauspiel : Wiebke Wackermann

Souf flierplatz, Flensburg

64

65

: guren- und puppentheater

: gurenmusiktheater und puppentheater

Vom Fischer und seiner Frau

nach den Brdern Grimm

fr alle B u c h u n ge n a n g m ac k Jetzt Neu: n ber So ja L n e g n u ll Vorste

3+

0 50 3 7 1 3 1 7 1 0

Kurt im Schrank

Sonja Langmack, Sven Stcker, Gabriele Thormann

TraumInsel

Der Fischer lebt mit seiner Frau Ilsebill in einer alten, verfallenen Htte an der Nordsee. Fisch am Montag, Fisch am Dienstag, Fisch am Mittwoch, Fisch am... tagein und tagaus Fisch. Endlich einmal eine Wurst essen oder wenigstens ein kleiner Urlaub in den Bergen, aber dazu reicht das Geld hinten und vorne nicht! So geht der Fischer tagtglich raus ans Meer, um Fische zu fangen. Da macht er pltzlich einen gewaltigen Fang. Im Netz zappelt ein Riesenexemplar, das auch noch sprechen und Wnsche erfllen kann!

3+ Urauffhrung nach Franz Zauleck von Sven Stcker

Zwerg Nase

3+

nach dem Mrchen von Wilhelm Hauff

Alle Muse mgen Kse

Dornrschen
3+

3+

nach Ludwig Bechstein

Der gutmtige Schusterjunge Jakob ist ein ehrlicher Knabe mit einem guten Herzen. Dieses gute Herz braucht die bse, heimtckische Hexe, um das Knigreich beherrschen zu knnen. Doch Jakob will ihr nicht helfen und wird deshalb von ihr in einen hsslichen Zwerg mit einer riesigen Nase verwandelt. Nun wird er ausgelacht und verhhnt, so dass er chten muss. Auf seiner Flucht errettet er eine Gans vor dem Suppentod. Die Gans jedoch ist die verwandelte, schne Prinzessin Greta. Gemeinsam entwickeln der Zwerg und die Gans einen Plan, um die Hexe zu besiegen. Zwerg und Gans wachsen ber sich hinaus, werden zu kleinen Helden, um gemeinsam das Bse zu vertreiben.

nach einer Geschichte von Gyula Urban

Eine graue und eine weie Musefamilie leben notgedrungen zusammen in einer Kserei. Die weie Maustochter verliebt sich in den grauen Maussohn und der graue Maussohn verliebt sich in die weie Maustochter. Doch ihre Eltern haben natrlich etwas gegen diese Liebe und so kommt es wegen dieser Farbunterschiede zum Streit. Doch das ist nicht das Schlimmste. Auf dem Dachboden der Kserei wohnt der gefhrliche Katermagier, der natrlich alle Muse frisst. Gelingt es der weien Maustochter zusammen mit ihrem grauen Musebrutigam, sich durchzusetzen, um ihr Glck zu machen?

Eines Tages wurde die wunderschne Tochter von Frau Knigin und Herrn Knig getauft und zwlf Taufpatinnen ogen herbei. Ja, sie konnten iegen, denn sie waren Feen und sie schenkten dem Kind tolle Dinge: Heiterkeit, Liebenswrdigkeit, Anmut, Sanftmut, Bescheidenheit, Frmmigkeit, Sittsamkeit, Tugend, Aufrichtigkeit, Verstand, Reichtum und... Gerade wollte die zwlfte Fee ihr Geschenk in die Arme der Prinzessin legen, da stand pltzlich die dreizehnte Fee, die nicht eingeladen war, im Raum und knallte der Tochter einen Fluch, also etwas Bses, um die Ohren! Ob auch in dieser, von Sven Stcker bearbeiteten Version des bekannten Mrchens ein Prinz auftaucht, um die eingeschlafene Prinzessin zu retten?

Jedes Mal, wenn Mama nach Hause kam und sich der Schlssel in der Wohnungstr drehte, kletterte Kurt in den Schrank, um seine Mama zu erschrecken. Dann lie sie alles fallen, was sie in den Hnden hielt, Taschen, Pakete, Schachteln und Beutel. Kurt fand das lustig. Eines Tages jedoch drehte sich wieder der Schlssel und Kurt kletterte, wie jedes Mal, in den Schrank. Zwei Einbrecher schlichen ins Haus. Sie hoben den Schrank hoch, trugen ihn die Treppe hinunter und schoben ihn mitsamt Kurt auf eine Karre. Sie zogen die Karre mit Schrank und Kurt auf den Markt und verkauften beide an einen Schrank- und Karrenhndler. Von dort gelangte die Karre mit dem Schrank mitsamt Kurt in ein Lastauto, dann auf ein Schiff. Das Schiff wurde von einer Seekuh geschluckt. Die Seekuh begegnete einem Riesensch, der die Seekuh verschlang. Dem Riesensch wurde dermaen bel, dass er die Seekuh im hohen Bogen auf den Mond spuckte. Der Mond nieste und schleuderte die Seekuh auf eine Sternschnuppe, die ins Trudeln geriet und zur Erde strzte. Die Seekuh ffnete den Fallschirm und segelte zur Erde und landete auf dem Schornstein von Kurts Haus. Was ist das fr eine Seekuh? Was ist das fr ein Schiff, was ist das fr ein Lastauto? Was ist das fr eine Karre? fragte Mama. Keine Ahnung, sagte Kurt. Ich habe die ganze Zeit im Schrank gesessen und auf dich gewartet.

66

67 67

guren- und puppentheater : wiederaufnahmen

: gurentheater fr erwachsene

Kasper und das Wahrheitstuch

nach Hans-Dieter Stcker Kasper beschliet zu heiraten. Seine Frau wird dann Kaspers Aufgaben erledigen: also die Fenster putzen, auch die Zhne, die Erdbeeren streicheln und die Eisbren pcken die ganze viele Arbeit, wie sich das fr eine liebe Frau gehrt. Da meint die schnippische Gretel, er solle doch gleich eine Prinzessin heiraten

Hans im Glck

nach den Brdern Grimm Da gab es den schweren Klumpen Gold, der zu einem Pferd wurde. Aus dem tollen Pferd, wurde die faule Kuh Isabella. Isabella wurde zur dicken Sau Dorothea und die Sau wurde zur Gans Gerd, die ein Ei legte. Gerd wurde zu einem Stein. Nun hatte Hans einen Stein, gro und schwer. Doch Hnschen hat Glck. Er verliert den Stein, und da hat er gar nichts mehr und ist darber unheimlich glcklich...

Schleswig-Rendsburg- Nicht-EinschlafFlensburg und zurck Mrchen

Ein Staffelstabspiel von Sven Stcker Das neue Nacht-Programm In jeder dieser drei Stdte gibt es unber- Da sie sah, dass der Schlssel blutig geworden war, wollte sie ihn abwischen; aber das sehbare Typen. Menschen die bestimmte Eigenarten haben, die merkwrdig ausse- Blut ging nicht ab. hen, die anders sprechen und sich komisch Mrchen wurden von Auage zu Auage bewegen. Menschen, die belchelt oder berarbeitet und verniedlicht und mit manchmal auch bewundert werden. Von christlicher Moral vollgestopft. Sexuelle diesen liebenswerten Menschen gibt es Anspielungen und Gewalt wurden ganz wegsehr viele und mit ihnen verbunden natr- gelassen. Wir machen DAS nicht mit! Wir lich auch ihre persnliche Ge-schichte. Wir whlen die Ursprnge der Mrchen auf! Mrchen, wie sie am Anfang aufgeschriewollen uns keineswegs lustig ber diese Menschen machen, weil WIR ja diese Men- ben, mit all ihren Boshaftigkeiten, Gemeinheiten, Gewalt, Blut, Sex. schen sind Doch diese Mrchen sind nichts mehr fr Kinder! Diese Mrchen sind fr gruselschtige Erwachsene, die von Alptrumen heimvon Sven Stcker mit Musik gesucht werden wollen! von Paul Hindemith

Fjodor ippt aus

nach dem Buch von Pl H. Christiansen Da gibt es einen Jungen, dessen Vater Fische repariert, Fische alle Art mal verlieren sie Schuppen, mal ein paar Flossen oder Grten. Der Junge ist ein bisschen einsam, denn alle nden seinen Vater etwas merkwrdig und den Jungen dadurch sowieso auch. Eines Tages bringt sein Vater Fjodor mit, auch er muss repariert werden. Die Flossen werden neu angeklebt und so haben Sohn und Fisch Gelegenheit, sich anzufreunden...

Sneewittchen

nach den Brdern Grimm Der schlaue Zauberspiegel der bsen, gemeinen, eiferschtigen Stiefmutter sagt immer die Wahrheit, was nicht immer so unbedingt schlau ist. Denn dieser naive Spiegel reitet stndig auf der Schnheit von Sneewittchen herum, bis der Stiefmutter der Seidenkragen platzt und sie ihre Stieftochter tten lassen will. Fast gelingt es ihr auch, beinahe

Triade Ein Pullett

Dumelinchen

Rund um die Zahl DREI entwickelt Sven Stcker ein Figurentanztheater ein Puppenballett ein Pullett, frei nach den Triadischen Bauhaus Ballett Ideen von Oskar Schlemmer, interpretiert von zwei Puppenspielern und einer Tnzerin: Rundtanz Formentanz Gestentanz Kostm Bewegung Musik Raum Form Farbe Hhe Breite Tiefe Kreis Quadrat Dreieck Rot Gelb Blau Tnzer Puppen Bhnenbild

nach Hans Christian Andersen Daumengro ist es, das kleine Mdchen mit der mitfhlenden Seele. Typen, die sich selbst fr unwiderstehlich halten, wollen sie heiraten: der schleimige Sohn der Krte, der spieige Maikfer, der fette reiche Maulwurf. Doch die liebe Schwalbe, die von Dumelinchen gesund gepegt wurde, rettet sie und iegt sie in das wundervolle Blumenreich, wo sie auf den Bltenprinzen trifft...

r alle uchungen f ngmack B : eu N Jetzt ja La e n b er S o n g n u ll te rs Vo

50 0 3 7 1 3 1 7 01

68

69

: chor

: ensemble
LEITUNG
Generalintendant und Geschftsfhrer Verwaltungsdirektor/in und Vertreter d. Geschftsf.

Peter Grisebach N.N.

Dietmar Goergen
Chefdisponent Leiter der Knstlerischen Betriebsbros Heike Adler Rendsburg Erika Krger Schleswig Veronika Rser Flensburg Ausstattung

Disposition

Mihkel Ktson

Schauspieldirektor

Wolfram Apprich
Operndirektor

Generalmusikdirektor

Markus Hertel
Ballettdirektorin

Ausstattungsleiter

Udo Hesse

Katharina Torwesten
Sekretariate

Martina Lpke Sibylle Meyer

Imke Mnnel Elke Peters

Mitarbeiterin des Generalintendanten

Sekretrin des Verwaltungsdirektors Dramaturgie und ffentlichkeitsarbeit

Andreas Strhnz

Karin Heckermann
Schauspieldramaturgin

Chefdramaturg und Leiter der ffentlichkeitsarbeit / Werbung

Bettina Schuster

Musikdramaturgin

Ines Alda Mirjam Benkner Erika Landertinger Sabine Mader Indra Nauck Robert Ebeling Thomas Kaiser Frank Lichtenberg Friedrich Ludmann Malte Lbben Eckhard Reschat Sven Stcker MUSIKTHEATER Mihkel Ktson
Generalmusikdirektor

Bhnen- und Kostmbildnerinnen

Brigitte Bayer Lydia Easley Sarah Schtz* Svitlana Slyvia Sophie Witte Per Bach Nissen Kai-Moritz von Blanckenburg Junghwan Choi Ansgar Hning Panos Jabuldakis Jin-Hak Mok Jrg Sndig Markus Wessiack
Regieassistenz / Inspizienz / Soufage

Ensemble

Venita Gliesche Erika Gomolzig Dorothea Kirschbaum Ralf Paul Knpper Larsen Partzsch BALLETT Katharina Torwesten
Trainingsmeister und Ass. der Ballettdirektorin Ballettdirektorin

Miguel Cartagena Tatiana Mokhova

Ballettrepetitorin Ensemble

Angela Mller

Referentin fr Kinder- und Jugendtheater /Theaterpdagogik

Ilona Januschewski

Leitende Mitarbeiterin fr ffentlichkeitsarbeit, Werbung und Grak Mitarbeiter fr ffentlichkeitsarbeit und Abstecherbetreuung

1. Kapellmeister und stellv. GMD Studienleiter und stellv. 1. Kapellmeister Solorepetitor und Kapellmeister Solorepetitor und Kapellmeister

Peter Sommerer Theo Saye

Michael Westphal

Peter Geilich

Gabriele Thomsen Walter Krber

Merijn van Driesten

Kapellmeister Regie

Verwaltungsangestellte

Peter Stolle*

Auendienstmitarbeiter

Markus Hertel Henning Bock Peter Grisebach

Operndirektor

Tanja Djuric Anika Hendrikx-Sabau Anja Herm Natalie Holzinger Adriana Rodrigues de Souza Li Tan Timo-Felix Bartels Mattia Carchedi Arsen Chraghyan Azat Gharibyan Vinicius Augusto Menezes da Silva Svetoslav Velinov

70 70

70

71

: ensemble
OPERNCHOR Bernd Stepputtis
Sopran Chordirektor u. Kapellmeister

: ensemble
Markus Rhling Stefan Rogge
Ensemble Rendsburg

VERWALTUNG N.N.
Verwaltungsdirektor/in

Assistent des TL Leiterin des techn. Betriebsbros Beleuchtung Flensburg

Ingo Matzen Nicole Eiben

Alt

Polina Ivanova Lizzi Krogh Rhonda Lynn Lehmann Viktoria Loutskaja Snne Ohlen Emma Victoria Stern Uschi Menzel Gudrun Nielsen Nike Schmitka Oxana Sevostianova
Tenor

Yevgenia Korolov Ingeborg Losch Wiebke Wackermann Johannes Fast Manuel Jadue Michael Kientzle Nicolas Menze Andrea Beckmann Nina Mohr Katrin Schlomm Maria Steurich Jrgen Bhm Andr Eckner Ren Rollin Reiner Schleberger Felix Strbel Herbert Wegner N.N.
Schauspielmusik Schleswig

Jana Urhammer

Harro Adler Werner Steinmeier

Leiterin

Finanz-Controlling Produktionsstttenleitung

Lutz Moritz

Inken Dunker

Personal- und Lohnbro

Birgit Ulrich Sven Ewers

Stellwerkbeleuchter

Volker Pachnicke Manfred Wintschel Stefan Breitel Snke Clausen

Beleuchtungsmeister

Karl Heinz Carmanns Torger Gellert Heino Hansen Ulrich Juhl Stephan Mller Matthias Petersen Norbert Schaumberg N.N. N.N. Christian Brieger-Entrich
Haustechniker Rendsburg Bhnentechniker

Schleswig

Desire Schubert Stephan Dorniok Zentralwerkstatt Sven Hansen

Leitung Schlosserei

Torsten Negel Norbert Drossel Dirk Carstensen Britta Deepen Kara Stephan Sylvia Franke Thurid Mai N.N.
Maler Vorstand Malsaal

Vorstand

Volker Pettersen

Gerd-Peter Schnbeck
Bilanzbuchhalter

Personalsachbearbeiter Finanzbuchhaltung

Dirk Kpke
Rendsburg

Beleuchter

Theatermeister

Horst-Dieter Wesse
Bhnentechniker / VfV

Beleuchter / VfV

Sven-Owe Eggert-Harmsen

Ionel Arghire Octavian Georgescu Alexej Lykov Il-Du Na Kazimierz Osowski Rouben Sevostianov Wojciech Zyffert Lucian-Nicolaie Cristiniuc Gerald Geiling In-Tack Liem Dmitri Metkin Christian Schmidl Krzysztof Wakarezi SCHAUSPIEL
Schauspieldirektor Regie Bass

Ilse Paulig

Jutta Jepsen

Sachbearbeiterin Zentrale

Michael Krger
Beleuchtungsmeister Stellwerkbeleuchter / VfV Beleuchter / VfV Schleswig

Verwaltungsangestellte Allgemeine Verwaltung

Stephan Drews Stefan Otto

Klaudia Heppner

Verwaltungsangestellte

Peter Callsen Thorsten Pekron Rainer Hasenbein Hans-Joachim Holfoth Werner Kaczmarczyk Frank Lottermoser Detlef Thieen
Bhnentechniker Schleswig

Theatermalerinnen

Theaterplastikerinnen Auszubildende Tischlerei Vorstand

Deborah Wargon* Sven Kerschek* Matthias Grbel*

Leiter der Schauspielmusik

Wolfram Apprich

Marie Bues Anke Hempel Katrin Herchenrther Ilona Januschewski Angelika Zacek Markus Bauer Henning Bock Reinhard Gber Dennis Green Andreas Kloos

Sabine Bremer Kirstin Krner Stephanie Taubert Katja Weppler Dennis Green Bernhard Henning Ilona Januschewski Puppentheater
Leitung / Puppenspieler Statisterie-Leitung

Regieassistenz / Inspizienz / Soufage

Birte Starke Heike Friedrichsen Meike Mielke Wiebke Wagner Christa Kibbert Gesine Bhm Jutta Funk Monika Lehmann TECHNIK
Schleswig Rendsburg

Kasse / Abonnementbro Flensburg

Jrgen Dormann
Beleuchtungsmeister

Martin Hansen

Ingo Hermann

Theatermeister

Walter Puklowski
Bhnentechniker / VfV

Jrgen Borth
Tontechnik

Stellwerkbeleuchter Beleuchter / Tontechniker

Johannes Simonsen

Jrg Linke

Tontechniker / VfV

Rainer Dettmer

Leitung / Tonmeister

Tontechniker / Beleuchter

Wolfgang Kruse

Abdol Mohammed Giv Hans-Peter Klissing Wolfgang Knauer Bjrn Schulz Erich Strau Kay-Uwe Urban Sven Urban
Bhnentechniker Requisite Flensburg

Mark-Oliver Neumann Rolf Natusch Hans-W. Sadewasser Torsten Hnsgen Gregor Seidel
Schneiderin Polsterei und Dekoration Dekorateur u. Polsterer

Monika Schrder Schneiderei

Flensburg

Technischer Leiter / Musiktheater

Heinz-Dieter Riekhoff Lily Schlesinger

Technische Leitung

Tontechniker / Beleuchter / VfV Bhnentechnik Flensburg

Thorsten Lschenkohl

Sven Stcker

Joachim Sprung Sren Hansen

Michael Goldammer N.N. Christiane Jckel Christa Lauenroth

Rendsburg

Heike Reimers

Leitung Herrenschneiderei Leitung Damenschneiderei

N.N.

Technik

Gabriele Thormann

Puppenspielerin

Sonja Langmack

Technischer Leiter / Schauspiel

Dieter Linowski

Mitarbeiterin des TL

Leitung / Meister der Veranstaltungstechnik

Theatermeister

Finja Bade Birgit Bartholom Marion Bchert Nina Iwersen

72

73

: ensemble
Helga Juritsch Renate Nemcic Britta Noruschat Yvonne Paulsen Andrea Rottschfer Larissa Velder N.N.
Rendsburg Leitung

HAUSPERSONAL
Einlass und Garderobe Flensburg

Wolfgang Kunte Corinna Klein Silke Schlief N.N.

Fahrdienstleiter

Fuhrpark

Regina Mell Roswitha Zameit

Hausinspektorinnen

Simone Frhlich

Monika Callsen Monika Gatzke Erika Jckel-Frahm Swantje Nissen Elvira Klr
Schleswig

Renate Ganzel Birgit Herbst Silja Hoffmann Maria Hbner Helga Rolapp Ingrid Snnichsen Thorsten Rottschfer Angela Moch Katja Zedler
Rendsburg

KraftfahrerInnen Foyer-Gastronomie Flensburg

Susanne Hoffmann Bettina Obenaus Jrgen Schapinski

Schleswig Rendsburg

Diana Bracanov
Pforte Flensburg

Hannelore Schmidt-Thomsen
Leitung

Martina von Assel Karin Hoffmann Birthe Klomfa Christina Sieboldt Gisa Strau Marcus Vogt MASKENBILDNEREI
Flensburg

Ingeborg Kompanik Bianca Gill Ingrid Schmidt

Schleswig

Hausinspektorinnen

Doris Herford Viola Preu Dieter Hennig Christel Vincent Genod Karin Thur Katja Zedler Betriebsrat
Gesamtbetriebsratsvorsitzender Heiko Constien Flensburg Monika Callsen Rendsburg Erika Krger Schleswig Betriebsratsvorsitzende * = fr einen Teil der Spielzeit engagiert VfV = Verantwortlich fr Veranstaltungstechnik Rendsburg

Ursula Giering Elisabeth Voget

Eva Pohlmann Karin Hansen-Kruse Margit Zimmer Andrea Schulz

Raumpege Flensburg

Hausinspektorinnen

Rainer Dettmer

Noreen Becker

Karen Wollmann Kerstin Gehrig Ilka Yvette Stelter Kathleen Urban Sabine NossenheimKuhfuss Gabriela Kunte
Schleswig Rendsburg

Chefmaskenbildnerin

Ayten Celik Sina Kriews Kathrin Lck Angelika Ruser Hanim Altinok Heidi Bessert N.N.
Schleswig Rendsburg

Martina HermannBerendes Gabriele Rollin-Jurczyk

Birgit Erichsen Nadia Giv

Harrislee

Barbara Rickertsen schauspiel : Nina Mohr Requisitenfundus, Schleswig

74

75

abonnement : ensburg
DIENSTAG-ABO A {STADT} 5 x Musiktheater / 1 x Ballett Di 13.09.11 M Der Freischtz Di 25.10.11 B Romeo und Julia Di 20.12.11 M Evita Di 28.02.12 M Der Zarewitsch Di 24.04.12 M Preuisches Mrchen Di 05.06.12 M Der Barbier von Sevilla Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg 6 Vorstellungen 131,- / 116,50 / 103,- / 74,FREITAG-ABO D {STADT} 3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett Fr 16.09.11 S Bezahlt wird nicht Fr 28.10.11 M Zar und Zimmermann Fr 23.12.11 B Romeo und Julia Fr 03.02.12 S Die Ratten Fr 02.03.12 M Evita Fr 30.03.12 S Clockwork Orange Fr 11.05.12 M Der Zarewitsch Fr 15.06.12 S Die Vgel Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg 8 Vorstellungen: 160,- / 144,50 / 121,- / 84,-

abonnement : ensburg
SONNABEND-PREMIEREN-ABO H {STADT} 5 x Musiktheater / 1 x Ballett Sa 10.09.11 M Der Freischtz Sa 22.10.11 B Romeo und Julia Sa 17.12.11 M Evita Sa 25.02.12 M Der Zarewitsch Sa 21.04.12 M Preuisches Mrchen Sa 02.06.12 M Der Barbier von Sevilla Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg 6 Vorstellungen: 171,- / 156,50 / 128,- / 109,ABO K {LAND} 4 x Musiktheater / 3 x Schauspiel / 1 x Ballett Mo 03.10.11 B Born to be wild die 68er... Fr 04.11.11 S Bezahlt wird nicht So 11.12.11 M Der Freischtz Sa 07.01.12 S Die Ratten Sa 18.02.12 M Evita Sa 14.04.12 M Der Zarewitsch Mo 30.04.12 S Gertrud Fr 08.06.12 M Preuisches Mrchen Beginn 19.30 Uhr (an Sonn- und Feiertagen um 19.00 Uhr) im Theater Flensburg 8 Vorstellungen: 158,- / 143,- / 121,- / 83,50

MITTWOCH-ABO B {STADT} 3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett Mi 28.09.11 S Der Schimmelreiter Mi 26.10.11 M Der Freischtz Mi 30.11.11 S Die Ratten Mi 04.01.12 B Romeo und Julia Mi 08.02.12 S Clockwork Orange Mi 14.03.12 M Der Zarewitsch Mi 25.04.12 S Was ihr wollt Mi 06.06.12 M Preuisches Mrchen Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg 8 Vorstellungen: 158,- / 142,- / 120,- / 82,-

DIENSTAG-ABO F {& NORD-SCHLESWIG} 3 x Musiktheater / 2 x Schauspiel / 1 x Ballett Di 04.10.11 M Zar und Zimmermann Di 08.11.11 S Amphitryon Di 03.01.12 S Bezahlt wird nicht Di 31.01.12 M Evita Mo 12.03.12 M Der Zarewitsch Di 01.05.12 B Tango (19 Uhr) Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg 6 Vorstellungen: 124,- / 111,50 / 95,- / 67,-

FREITAG-ABO J {STADT} 3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett Fr 30.09.11 S Der Schimmelreiter Fr 11.11.11 M Zar und Zimmermann Fr 09.12.11 S Bezahlt wird nicht Fr 06.01.12 B Romeo und Julia Fr 27.01.12 M Evita Fr 09.03.12 S Elling Fr 06.04.12 S Gertrud (19 Uhr) Fr 04.05.12 M Der Zarewitsch Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg 8 Vorstellungen: 160,- / 144,50 / 121,- / 84,-

ABO L {LAND} 4 x Musiktheater / 3 x Schauspiel / 1 x Ballett Di 20.09.11 M Der Freischtz Di 01.11.11 S Bezahlt wird nicht Mo 28.11.11 B Born to be wild die 68er... Mo 09.01.12 S Die Ratten So 12.02.12 M Evita Fr 16.03.12 S Gertrud Mo 09.04.12 M Der Zarewitsch Mi 09.05.12 M Preuisches Mrchen Beginn 19.30 Uhr (an Sonn- und Feiertagen um 19.00 Uhr) im Theater Flensburg 8 Vorstellungen: 158,- / 143,- / 121,- / 83,50

DONNERSTAG-ABO C {STADT} 3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett Do 15.09.11 S Amphitryon Do 27.10.11 B Born to be wild die 68er... Do 24.11.11 S Die Ratten Do 05.01.12 M Der Freischtz Do 02.02.12 M Evita Do 08.03.12 S Clockwork Orange Do 05.04.12 S Elling Do 10.05.12 M Der Zarewitsch Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg 8 Vorstellungen: 160,- / 144,50 / 121,- / 84,-

DIENSTAG-ABO G {STADT} 8 x Schauspiel Di 06.09.11 S Amphitryon Di 18.10.11 S Bezahlt wird nicht Di 29.11.11 S Die Ratten Di 10.01.12 S Clockwork Orange Di 21.02.12 S Gertrud Di 27.03.12 S Elling Di 08.05.12 S Die Vgel Di 12.06.12 S Was ihr wollt Beginn 19.30 Uhr im Theater Flensburg 8 Vorstellungen: 144,- / 132,- / 104,- / 68,-

SONNTAGNACHMITTAG-ABO P {STADT} 3 x Musiktheater / 2 x Schauspiel / 1 x Ballett So 18.09.11 M Der Freischtz So 20.11.11 S Bezahlt wird nicht So 05.02.12 B Romeo und Julia So 08.04.12 M Evita So 06.05.12 M Der Zarewitsch So 10.06.12 S Was ihr wollt Beginn 16.00 Uhr im Theater Flensburg 6 Vorstellungen: 124,- / 111,50 / 95,- / 67,-

KONZERT-ABO SK {STADT & LAND} Mi 28.09.11 1. Sinfoniekonzert Mi 02.11.11 2. Sinfoniekonzert Mi 30.11.11 3. Sinfoniekonzert Mi 18.01.12 4. Sinfoniekonzert Mi 08.02.12 5. Sinfoniekonzert Mi 07.03.12 6. Sinfoniekonzert Mi 04.04.12 7. Sinfoniekonzert Do 24.05.12 8. Sinfoniekonzert Beginn 19.30 Uhr, Deutsches Haus Flensburg 8 Konzerte: 198,- / 175,- / 147,- / 113,-

76

77

abonnement : ensburg
PUPPENTHEATER-ABO N E U {STADT & LAND} So 11.09.11 Zwerg Nase So 13.11.11 Dornrschen (+ 15.30 Uhr) So 15.01.12 Alle Muse mgen Kse So 11.03.12 Vom Fischer und seiner Frau So 06.05.12 Kurt im Schrank Beginn 11.00 Uhr, Kleine Bhne Flensburg Preis fr 5 Vorstellungen: 20,WAHL-ABO 12 Veranstaltungen aus dem gesamten Angebot nach eigener Wahl (ausgenommen Silvester- und Sondervorstellungen). Abo-Preis: ab 168,-

abonnement : ensburg / besucherring

Die Abonnements des Besucherrings Flensburg knnen ab sofort gezeichnet werden bei der Leiterin Ingeborg Meuche, Tel. 04638 / 8364, oder bei den rtlichen MitarbeiterInnen:

24852 Eggebek Udo Grau, Treenering 23B Tel. 04609 / 1201 24407 Faulck Frauke Todt, Schlachter Str. 10 Tel. 04642 / 3837 24395 Rabenholz Ursula Fintzen, Madsenweg 21 Tel. 04643 / 1244 24991 Grosolt Helga Holz, Amtsweg 5 Tel. 04602 / 770 24977 Grundhof Renate Balcke, Bytoft 25 Tel. 04636 / 1006 24376 Kappeln Gerd Becker, Todtsche Koppel 14 Tel. 04642 / 4814 25917 Leck Egon Paustian, Immenweg 27 Tel. 04662 / 2705 24988 Oeversee Gnther Kerkow, Westertoft 5 Tel. 04638 / 1500

24980 Schafund Anke Kleinert, Starenbogen 14 Tel. 04639 / 782299 24885 Sieverstedt Gerda Beeck, Sieverstedter Strae 15 Tel. 04603 / 1515 24966 Srup Christine Maruhn, Seeweg 16 Tel. 04635 / 1209 24972 Steinberg Rosemarie Stange, Sderstrae 12 Tel. 04632 / 474 24996 Sterup Rosalinde Mller, Westerstrae 23 Tel. 04637 / 1063

PUPPENTHEATER-ABO BEWHRT {STADT & LAND} So 09.10.11 Dumelinchen So 11.12.11 Sneewittchen (+ 15.30 Uhr) So 19.02.12 Kasper und das Wahrheitstuch So 08.04.12 Hans im Glck So 10.06.12 Fjodor ippt aus Beginn 11.00 Uhr, Kleine Bhne Flensburg Preis fr 5 Vorstellungen: 20,-

JUGEND-ABO 10 Veranstaltungen aus dem gesamten Angebot nach eigener Wahl (ausgenommen Silvester- und Sondervorstellungen). Abo-Preis: 40,- (Platzgruppe IV) Fr Schler, Auszubildende und Studenten.

ABO-EINZEICHNUNG FLENSBURG Ab sofort schriftlich: Stadttheater Theaterkasse Rathausstrae 22, 24937 Flensburg oder per Mail: kasse.ensburg@sh-landestheater.de oder direkt ab 1. Juni bis 9. Juli und 17. August bis 9. September 2011. an der Theaterkasse: Montag bis Freitag: 10.00 14.00 Uhr / 15.00 18.00 Uhr Sonnabend: 10.00 13.00 Uhr Telefon 0461 / 2 33 88 Fax 0461 / 318 51 91 {Programm- und Terminnderungen vorbehalten}

24963 Tarp Ingeborg Meuche, Weidornweg 6 Tel. 04638 / 8364 24997 Wanderup Torsten Rottschfer, Westerweg 4a Tel. 04606 / 965 717

78

79

abonnement : rendsburg
SONNABEND-ABO A {STADT} 3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett Sa 03.09.11 S Bezahlt wird nicht! (Premiere) Sa 01.10.11 B Born to be wild die 68er... Sa 29.10.11 S Die Ratten (Premiere) Sa 17.12.11 S Clockwork Orange (Premiere) Sa 28.01.12 M Evita Sa 24.03.12 M Der Zarewitsch Sa 14.04.12 S Was ihr wollt (Premiere) Sa 28.04.12 M Preuisches Mrchen Beginn 19.30 im Theater Rendsburg 8 Vorstellungen: 166,- / 148,50 / 123,- / 92,ABO POPULR {STADT} 3 x Musiktheater / 2 x Schauspiel / 1 x Ballett So 09.10.11 M Der Freischtz So 20.11.11 B Romeo und Julia So 08.01.12 S Bezahlt wird nicht So 19.02.12 M Evita So 29.04.12 S Was ihr wollt Mo 28.05.12 M Der Zarewitsch Beginn 16.00 Uhr im Theater Rendsburg 6 Vorstellungen: 124,- / 111,50 / 95,- / 67,-

abonnement : rendsburg
PUPPENTHEATER-ABO N E U {STADT & LAND} So 18.09.11 Zwerg Nase So 06.11.11 Dornrschen (+ 15.30 Uhr) So 22.01.12 Alle Muse mgen Kse So 18.03.12 Vom Fischer und seiner Frau So 13.05.12 Kurt im Schrank Beginn 11.00 Uhr, Kammerspiele Rendsburg Preis fr 5 Vorstellungen: 20,WAHL-ABO 12 Veranstaltungen aus dem gesamten Angebot nach eigener Wahl (ausgenommen Silvester- und Sondervorstellungen). Abo-Preis ab 168,-

SONNTAG-ABO C {STADT} 3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett So 25.09.11 S Der Schimmelreiter So 23.10.11 S Amphitryon So 27.11.11 M Der Freischtz So 25.12.11 B Romeo und Julia So 29.01.12 S Clockwork Orange So 11.03.12 M Evita So 22.04.12 S Die Vgel So 10.06.12 M Der Barbier von Sevilla Beginn 19.00 Uhr im Theater Rendsburg 8 Vorstellungen: 160,- / 144,50 / 121,- / 84,-

ABO E {LAND} 4 x Musiktheater / 3 x Schauspiel / 1 x Ballett Sa 17.09.11 S Amphitryon Sa 15.10.11 M Der Freischtz Sa 03.12.11 B Born to be wild die 68er... Sa 07.01.12 M Evita Sa 18.02.12 S Elling (Premiere) Sa 31.03.12 S Gertrud Sa 19.05.12 M Der Zarewitsch Sa 16.06.12 M Der Barbier von Sevilla Beginn 19.30 Uhr im Theater Rendsburg 8 Vorstellungen: 165,- / 148,- / 125,50 / 89,50

PUPPENTHEATER-ABO BEWHRT {STADT & LAND} So 16.10.11 Dumelinchen So 20.11.11 Sneewittchen (+ 15.30 Uhr) So 12.02.12 Kasper und das Wahrheitstuch So 15.04.12 Hans im Glck So 17.06.12 Fjodor ippt aus Beginn 11.00 Uhr, Kammerspiele Rendsburg Preis fr 5 Vorstellungen: 20,-

JUGEND-ABO 10 Veranstaltungen aus dem gesamten Angebot nach eigener Wahl (ausgenommen Silvester- und Sondervorstellungen). Abo-Preis: 40,- (Platzgruppe IV). Fr Schler, Auszubildende und Studenten.

ABO-EINZEICHNUNG RENDSBURG Ab sofort schriftlich: Stadttheater Theaterkasse Hans-Heinrich-Beisenktter-Platz 1 24768 Rendsburg oder per E-Mail: kasse-rendsburg@sh-landestheater.de oder direkt ab 1. Juni bis 9. Juli und 17. August bis 9. September 2011 an der Theaterkasse: Montag bis Freitag 10.00 13.00 Uhr / 16.30 18.30 Uhr Sonnabend 10.00 13.00 Uhr Telefon: 0 43 31 / 2 34 47 Fax 0 43 31 / 33 21 02

KONZERT-ABO SK {STADT & LAND} Fr 30.09.11 1. Sinfoniekonzert Fr 04.11.11 2. Sinfoniekonzert Fr 02.12.11 3. Sinfoniekonzert Fr 20.01.12 4. Sinfoniekonzert Fr 10.02.12 5. Sinfoniekonzert Fr 09.03.12 6. Sinfoniekonzert Fr 06.04.12 7. Sinfoniekonzert (19 Uhr) Beginn 19.30 Uhr im Theater Rendsburg 7 Konzerte: 171,- / 152,- / 127,50 / 98,50 {Programm- und Terminnderungen vorbehalten}

ABO-EINZEICHNUNG RENDSBURG LAND Ausknfte ber Abonnements und Fahrmglichkeiten erteilt unsere Ansprechpartnerin: Reinhild Schalke Amselweg 9 25557 Hanerau-Hademarschen Tel. 0 48 72 / 22 02

80

81

abonnement : schleswig / stadt & land

DONNERSTAG-ABO A 3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett Do 22.09.11 M Zar und Zimmermann (WA) Do 20.10.11 S Der Schimmelreiter Do 24.11.11 M Der Freischtz Do 26.01.12 S Clockwork Orange Do 01.03.12 M Der Zarewitsch Do 29.03.12 S Gertrud Do 17.05.12 B Tango (19 Uhr) Do 07.06.12 S Was ihr wollt Beginn 19.30 Uhr (oder nach Angabe) im Theater Schleswig 8 Vorstellungen: 158,- / 142,- / 120,- / 82,Preis fr das Land-Abo: 126,MITTWOCH-ABO C 3 x Musiktheater / 3 x Schauspiel / 2 x Ballett Mi 05.10.11 B Born to be wild die 68er... Mi 09.11.11 M Der Freischtz Mi 07.12.11 S Die Ratten Mi 11.01.12 M Evita Mi 22.02.12 S Elling Mi 04.04.12 B Tango Mi 02.05.12 S Was ihr wollt Mi 13.06.120 M Der Barbier von Sevilla Beginn 19.30 Uhr im Theater Schleswig 8 Vorstellungen: 163,50 / 147,- / 125,- / 87,50 Preis fr das Land-Abo: 130,50

abonnement : schleswig / stadt & land

PUPPENTHEATER-ABO N E U So 04.09.11 Zwerg Nase So 30.10.11 Dornrschen So 08.01.12 Alle Muse mgen Kse So 04.03.12 Vom Fischer und seiner Frau So 29.04.12 Kurt im Schrank Beginn 11.00 Uhr und um 15.30 Uhr in der TraumInsel Schleswig Preis fr 5 Vorstellungen: 20,ABO-EINZEICHNUNG SCHLESWIG Stadttheater Theaterkasse Lollfu 49, 24837 Schleswig E-Mail: kasse.schleswig@sh-landestheater.de oder direkt ab 1. Juni bis 9. Juli und 17. August bis 9. September 2011 an der Theaterkasse: Montag bis Freitag 9.30 13.00 Uhr / 16.30 18.30 Uhr Sonnabend: 9.30 13.00 Uhr Telefon 0 46 21 / 2 59 89 Fax 99 65 05

SONNTAG-ABO B 3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 2 x Ballett So 04.09.11 S Amphitryon (Premiere) So 16.10.11 B Born to be wild die 68er... So 13.11.11 B Romeo und Julia So 11.12.11 S Der Schimmelreiter So 08.01.12 M Evita So 19.02.12 S Gertrud (Premiere) So 18.03.12 M Der Zarewitsch So 15.04.12 S Die Vgel (Premiere) So 13.05.12 M Preuisches Mrchen Beginn 19.00 Uhr im Theater Schleswig 9 Vorstellungen: 186,- / 166,50 / 139,50 / 102,- . Preis fr das Land-Abo: 147,50

MITTWOCH-ABO D 3 x Musiktheater / 4 x Schauspiel / 1 x Ballett Mi 07.09.11 S Bezahlt wird nicht Mi 12.10.11 M Zar und Zimmermann Mi 16.11.11 S Der Schimmelreiter Mi 21.12.11 M Der Freischtz Mi 25.01.12 S Die Ratten Mi 07.03.12 S Clockwork Orange Mi 25.04.12 M Der Zarewitsch Mi 23.05.12 B Tango Beginn 19.30 Uhr im Theater Schleswig 8 Vorstellungen: 158,- / 142,- / 120,- / 82,Preis fr das Land-Abo: 126,KONZERT-ABO SK Di 27.09.11 1. Sinfoniekonzert Di 01.11.11 2. Sinfoniekonzert Di 29.11.11 3. Sinfoniekonzert Di 17.01.12 4. Sinfoniekonzert Di 07.02.12 5. Sinfoniekonzert Di 06.03.12 6. Sinfoniekonzert Di 03.04.12 7. Sinfoniekonzert Beginn 19.30 Uhr im Theater Schleswig 7 Konzerte: 171,- / 152,- / 127,50 / 98,50

PUPPENTHEATER-ABO BEWHRT So 02.10.11 Dumelinchen So 04.12.11 Sneewittchen So 05.02.12 Kasper und das Wahrheitstuch So 01.04.12 Hans im Glck So 03.06.12 Fjodor ippt aus Beginn 11.00 Uhr und um 15.30 Uhr in der TraumInsel Schleswig Preis fr 5 Vorstellungen: 20,-

ABONNEMENTS-BEDINGUNGEN: 1. Das Abonnement kann in einer Summe oder in drei Raten bezahlt werden (1. Rate bei Einzeichnung, 2. Rate am 1. November, 3. Rate am 1. Februar). Die Einzahlung kann auch bargeldlos erfolgen. 2. Der Umtausch fr eine andere Vorstellung derselben Kunstgattung ist gegen eine Gebhr von 2,- mglich. Er muss sptestens einen Tag vor der Vorstellung bis 12.00 Uhr unter Vorlage des Abo-Ausweises erfolgen. Die Umtauschgutscheine gelten nur fr die laufende Spielzeit. 3. Das Abonnement ist ein Abkommen fr die ganze Spielzeit. Ein Rcktritt whrend der Spielzeit ist nicht mglich. 4. Das Abonnement verlngert sich um eine weitere Spielzeit, es sei denn, es wird sptestens bis zum 30. Juni schriftlich gekndigt. 5. Vorstellungsbeginn: 19.30 Uhr, Sonnund Feiertags: 19.00 Uhr oder nach Angabe Fr Wahl- und Jugend-Abos gelten gesonderte Bedingungen.

WAHL-ABO 12 Veranstaltungen aus dem gesamten Angebot nach eigener Wahl (ausgenommen Silvester- und Sondervorstellungen). Abo-Preis ab 168,-

ABO POPULR 3 x Musiktheater / 2 x Schauspiel / 1 x Ballett So 02.10.11 M Zar und Zimmermann So 22.01.12 S Bezahlt wird nicht So 26.02.12 B Romeo und Julia So 22.04.12 M Evita So 06.05.12 S Was ihr wollt So 17.06.12 M Der Zarewitsch Beginn 16.00 Uhr im Theater Schleswig 6 Vorstellungen: 124,- / 111,50 / 95,- / 67,-

JUGEND-ABO 10 Veranstaltungen aus dem gesamten Angebot nach eigener Wahl (ausgenommen Silvester- und Sondervorstellungen). Abo-Preis: 40,- (Platzgruppe IV) Fr Schler, Auszubildende und Studenten.

{Programm- und Terminnderungen vorbehalten}

82

83

abonnement : schleswig / theaterkreis

ABO-EINZEICHNUNG SCHLESWIG LAND Ausknfte ber Abonnements und Fahrmglichkeiten erteilen ab sofort unsere rtlichen AnsprechpartnerInnen:

24811 Owschlag Rita Rohner, Lehmberger Weg 5 24811 Brekendorf, Tel. 0 43 36 / 32 62 24887 Silberstedt Elke Tams, Sderende 19 Tel. 0 46 26 / 14 49 24392 Sderbrarup Carmen Barth Am Brautsee 28-30, Schleswig Tel. 0 46 21 / 30 66 35 24894 Twedt Brigitte Vollbrecht, Kappelner Strae 4 Tel. 0 46 22 /20 06 24897 Ulsnis Marie-Luise Frahm, Strandweg 1 Tel. 0 46 41 / 33 25 25885 Wester-Ohrstedt Birkhild Drath, Sderstrae 12 Tel. 0 48 47 / 504

24855 Bollingstedt Elsbeth Gendarz, Schulring 9 Tel. 0 46 25 / 18 50 20 24392 Boren-Lindaunis Eckhard Kohlmorgen Tel. 0 46 41 / 36 77 24392 Kiesby Karin Horstmann, Norderstraat 3 Tel. 04641 / 8617 24357 Fleckeby Karin Bonsen, Gby, Kateblck 3 Tel. 0 43 54 / 88 40 24876 Hollingstedt Wiebke Gramlow, Klues 2 Tel. 0 46 27 / 212 24855 Jbek Antje Johannsen, Bahnhofstrae 5 Te. 0 46 25 / 73 07 24848 Kropp Isolde Carstens, Ahornweg 17c Tel. 0 46 24 / 80 03 36

musiktheater : Ansgar Hning

Mbellager, Flensburg

84

85

spielorte : kartenvorverkauf
Flensburg Stadttheater Rathausstrae 22, 24937 Flensburg Kleine Bhne Nordergraben 2-8, 24937 Flensburg Deutsches Haus Friedrich-Ebert-Strae 7, 24937 Flensburg Theaterkasse / Abo Telefon 0461 / 2 33 88, Fax 318 51 91 E-Mail: kasse.ensburg@sh-landestheater.de Rendsburg Stadttheater/ Kammerspiele Hans-Heinrich-Beisenktter-Platz 1, 24768 Rendsburg Theaterkasse / Abo Telefon 0 43 31 / 2 34 47 Fax 33 21 02 E-Mail: kasse.rendsburg@sh-landestheater.de Schleswig Stadttheater/Kammerspiele TraumInsel Lollfu 49-53, 24837 Schleswig Theaterkasse / Abo Telefon 0 46 21/ 2 59 89, Fax 99 65 05 E-Mail: kasse.schleswig@sh-landestheater.de Friedrichstadt Landgasthaus Groer Garten Am Stapelholmer Platz KartenvorverkaUf/Abo Tourismusverein Friedrichstadt & Umgebung Am Markt 9, 25840 Friedrichstadt Telefon 0 48 81 / 9 39 30 oder 1 94 33 Fax 0 48 81 / 93 93 93 E-Mail: info@friedrichstadt.de Spielort fr Puppentheater Ehemalige Synagoge, Am Binnenhafen 17 Heide Stadttheater, Rosenstrae 1517 KartenvorverkaUf/Abo Reisebro Biehl GmbH Friedrichstrae 31, 25746 Heide Telefon 04 81 / 6 95 48 / 32, Fax 6 95 38 www.heidebiehl-reisen.de VorverkaUf fr PUppentheater Touristinfo, Markt 28, 25746 Heide, Tel. 04 81 / 212 21 61, Fax 21 22 188 E-Mail: info@heide-rundum.de Spielort: Museumsinsel, Lttenheid 40

spielorte : kartenvorverkauf
Husum Husumhus, Neustadt 95 NordseeCongressCentrum Am Messeplatz 16-18 KartenvorverkaUf Stadt-Abo / Konzert-Abo Volkshochschule Husum Theodor-Storm-Str. 2, 25813 Husum, Telefon 0 48 41/ 83 59 50, Fax 83 59 58 E-Mail: mail@vhs-husum.de Schlossbuchhandlung Schlossgang 10, 25813 Husum Telefon 0 48 41 / 8 92 14 E-Mail: Schlossbuch@t-online.de Land-Abo: Dieter Boe, Legienstrae 28 25813 Husum Telefon 0 48 41 / 6 21 64, Fax 41 44 Itzehoe theater itzehoe Theater-Platz Theaterkasse Theater-Platz, 25524 Itzehoe Telefon 0 48 21 /67 09 31, Fax 67 09 50 Meldorf Saal Erheiterung Rosenstrae 4 KartenvorverkaUf/Abo Lotto und DLZ Agentur Spreetstrae 15, 25704 Meldorf, Telefon 0 48 32 / 90 70, Fax 90 760 E-Mail: exter.meldorf@web.de Neumnster Theater in der Stadthalle Kleinecken KartenvorverkaUf Stadt Neumnster, Fachbereich Kultur II Brachenfelder Str.45, 24534 Neumnster Telefon 0 43 21 / 9 42 33 16, Fax 9 42 34 22 Abendkasse: 0 43 21 / 4 21 99 Niebll/Sdtondern Stadthalle Uhlebller Strae 15 und Theaterfahrten KartenvorverkaUf/Abo Bcherstube Dennis Leu Hauptstr. 48, 25899 Niebll Telefon 0 46 61 / 57 22, Fax 6 74 34 E-Mail: post@buecherstube-leu.de St. Peter-Ording Theaterfahrten Infos Und BUchUng Tourismus-Zentrale Maleens Knoll 2 (an der Dnen-Therme) 25826 St.Peter-Ording Telefon 0 48 63 / 99 91 79, Fax 99 91 80 E-Mail: info@tz-spo.de Spielort Puppentheater Kinderspielhaus, Dorfstr. 57 Spielort fr Kleinkunst: Dnen-Hus-Kurpromenade oder bei allen sh:z-Ticketcentern in Schleswig-Holstein!

86

87

: theaterbrgerstiftung

: volksbhne

: theaterfreunde

: ehrenmitglieder

Brgerengagement fr Kultur Untersttzen Sie mit Ihrer Zustiftung oder Spende das Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester! Theater, Tanz und Musik im Norden zu erhalten, hat sich die Theaterbrgerstiftung seit ihrer Grndung 2005 zum Ziel gesetzt. Das Stiftungskapital weist zurzeit den Betrag von rund 210.000 aus. Ziel ist es, das Kapital so hoch auszustatten, dass mit den jhrlichen Ertrgen eine anhaltende nanzielle Untersttzung gewhrleistet werden kann. So wird in diesem Jahr eine Produktion des Kinder- und Jugendtheaters gefrdert. Zur Untersttzung unseres Theaters bitten Vorstand und Kuratorium interessierte Brger und Firmen herzlich darum, das Stiftungskapital mit Zustiftungen / Spenden zu vermehren. Dafr steht das Konto der Theaterbrgerstiftung bei der Nord-Ostsee-Sparkasse (NOSPA), Konto-Nr. 170 68 800, BLZ 21750000, bereit. Ab 500 wird in Absprache der gewnschte Name oder die Firmenbezeichnung im Theater auf der Sponsorentafel verewigt. Gleichzeitig wird eine Spendenbescheinigung ab dem Betrag von 50 ausgestellt. Informationen ber Wege und Mglichkeiten, steuerliche Aspekte und vieles mehr werden vermittelt. Theaterbrgerstiftung Blekskov 3, 24944 Flensburg Max Stark, Stiftungsvorsitzender Thomas Liebelt, Kuratoriumsvorsitzender Telefon: 0461-30 594 / Fax: 0461-840 19 81 www.theaterbuergerstiftung.de theaterbuergerstiftung@foni.net

Werden Sie Mitglied! Ihre Vorteile kompetente Beratung freundlicher, persnlicher Service informativer Spielplanbegleiter individuelle Wahl des Theaterabends gnstige Eintrittskarten auf Wunsch Zusendung der Karten Mit der Volksbhne erleben Sie Theater aus verschiedenen Blickwinkeln! Durch regelmigen Besuch frdern Sie die Theaterkultur! Weitere Ausknfte erhalten Sie an der Volksbhnenkasse Flensburg im Theater Flensburg, Rathausstrae 22. VB Flensburg Dieter Jensen Alter Kupfermhlenweg 51a 24939 Flensburg Telefon 0461 / 99 22 733 www.volksbuehne.com VB Rendsburg Rolf Nickelsen Kieler Strae 60, 24768 Rendsburg Telefon 0 43 31 / 438 17 76 Besucherorganisationen des SchleswigHolsteinischen Landestheaters: Volksbhne Flensburg Volksbhne Rendsburg Besucherring Flensburg-Land Besucherring Husum-Land Besucherring Rendsburg-Land Besucherring Schleswig-Land

Werden Sie Mitglied! bei den Theaterfreunden des SchleswigHolsteinischen Landestheaters. Die Vereine der Theaterfreunde untersttzen das Landestheater und pegen die Verbundenheit der Bevlkerung der Region mit dem Theater. Unsere Zielsetzungen sind: das Landestheater ideell und materiell zu untersttzen mit neuen Ideen Impulse zu geben die Interessen des Theaters in der ffentlichkeit zu frdern als Brgerbewegung die Bedeutung lebendigen Theaters im Rahmen des kulturellen Lebens zu unterstreichen Weiterentwicklung der Organisation Junge Theaterfreunde Flensburg Weitere Aktionen Gesprche / Probenbesuche / Einfhrungen Bhnenblle / Knstlerpreis verleihungen und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihre Mitgliedschaft! Informationen und Anmeldung: Flensburger Theaterfreunde e.V. Postfach 3012, 24920 Flensburg www.ensburger-theaterfreunde.de info@ensburger-theaterfreunde.de Gabriele Cramer, 1. Vorsitzende Frank Jhnig, 2. Vorsitzender Theaterfreunde Schleswig e.V. Berendlund 27, 24881 Berend / Nbel www.theaterfreunde-schleswig.de info@theaterfreunde-schleswig.de Bernd Herrfurth, 1. Vorsitzender Rolf Jrgen Wind, 2. Vorsitzender

Dr. Horst Mesalla Generalintendant und Geschftsfhrer der Schleswig-Holsteinischen Landestheater und Sinfonieorchester GmbH a.D. www.drmesalla.de Dr. Jrgen Scheel Ministerialdirigent a.D. Kultusministerium Kiel Kammersnger Helmut Tromm Tenor von 1976 bis 2008 am SchleswigHolsteinischen Landestheater Hans-Heinrich Beisenktter Brgermeister der Stadt Rendsburg a.D. Wolfgang Krger Oberstudiendirektor a.D. 1. Vorsitzender der Flensburger Theaterfreunde e.V. (1971 bis 1993) und 1. Vorsitzender der Volksbhne e.V. (1973 bis 2003)
Impressum Herausgeber: Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH Lollfu 49-53, 24837 Schleswig Generalintendant und Geschftsfhrer: Peter Grisebach Redaktion / Konzept: Andreas Strhnz Grasche Gestaltung: Michael Hahn / www.hahn-illustration.de Texte: Karin Heckermann, Bettina Schuster Mitarbeit: Ilona Januschewski, Angela Mller, Gabriele Thomsen Fotos: Henrik Matzen / www.photomatzen.de Gesamtherstellung: Dreisatz GmbH, Schubystr. 88, 24837 Schleswig Redaktionsschlu: 3. Mai 2011

nderungen und Irrtmer vorbehalten

88

89

SOMMER F ESTS P IELE

SCHLOSS GOTTORF

CYRANO
VON BERGERAC
schauspiel : Katrin Schlomm Schuhfundus, Rendsburg

ROMANTISCHE KOMDIE vON EDMOND ROSTAND

Regie: Wolfram ApprichAusstattung: Mirjam Benkner
Unser Sommertheater verbindet die lustvolle Sprache Rostands mit spektakulren Kampfchoreograen, opulenten Kostmen, realen Kutschen- und Reitszenen und nicht zuletzt mit starken Charakterdarstellern, die ein theatrales Gesamterlebnis der besonderen Art im romantischen Ambiente des Schlossgemuers versprechen!

90

Infos und Termine unter www.sh-landestheater.de

Bhnenreife Vorstellung: Unsere Tageszeitungen informieren virtuos.

UMFASSEND INFORMIERT MIT EINEM ABO:

LIVE DABEI SEIN THEATERKARTEN AUS DEM TICKET-CENTER

in unseren Geschftsstellen in: Flensburg, Schleswig, Eckernfrde, Husum, Rendsburg, Neumnster, Itzehoe, Elmshorn, Bad Oldesloe, Eutin

0800 2050 7100*

Fax: 0800 2050 7101* Mo. Fr. 6.00 20.00 Uhr Sa. 6.00 13.00 Uhr So. 9.00 13.00 Uhr
* gebhrenfrei

Mit dem Abonnement einer unserer 15 Tageszeitungen sind Sie immer ber die aktuellen Highlights des Landestheaters informiert. Und die Tickets erhalten Sie bequem in unseren zahlreichen Ticket-Centern. www.shz.de