Das Portal: www.WesterwaelderLeben.de 11. Juni 2010 • Woche 23 • Jahrgang 1 Aufflage 86.

400

erscheint wöchentlich im Westerwaldkreis

Kastelruther Spatzen in Hachenburg

Deutschlands jüngste HACHENBURG. Die Kastelruther Spatzen kommen! Anlässlich
Dachdeckermeisterin des zehnjährigen Bestehens des Fan-Clubs „Nisterspatzen
kommt aus Caan 2000“ haben es die Organisatoren um Iris Isack geschafft,
die Musiker erneut in den Westerwald einzuladen. Der Vor-
verkauf für das Konzert am Freitag, 27. August, um 20 Uhr
im großen Zelt auf dem Festplatz am Hachenburger Burg-
garten hat bereits begonnen. Karten gibt es bei Iris Isack,
Westerwaldquerbahn: Telefon 02662/7464, Sonja Klein, Telefon 02662/939180,
Großes Festtag zum beim Reise-Forum Bad Marienberg, Telefon 02661/939180,
100. Geburtstag oder per E-Mail an nisterspatzen2000ev@web.de. Weitere
Infos auch im Internet unter www.nisterspatzen.npage.de.
Der Westerwald ist für die WM 2010 in Südafrika gerüstet: Auch in Westerburg freuen sich
Stadtchef Ralf Seekatz (4. von links) und Co. auf die nächsten vier Wochen. Wie in vielen
anderen Orten des Kreises wird auch dort ein Public Viewing angeboten. „Wir haben einige
Überraschungen parat“, verspricht Bärbel Kunz (Café am Alten Markt), die das Open-Air-
Kreismusikschule präsentiert sich
Aaron Tierbestattung
bietet würdigen Event in Kooperation mit der Stadt veranstaltet. In Westerburg sind alle Partien mit deut- MONTABAUR. Die Kreismusikschule Westerwald (KMS) lädt
Abschied vom Haustier scher Beteiligung zu sehen sowie alle Spiele ab dem Halbfinale. Foto: pug an diesem Samstag, 12 Juni, wieder zu ihrem „Tag der offe-
nen Tür“ in die Bürgerhalle im alten Rathaus in Montabaur

Public Viewing im Kreis: ein. Von 11 bis 14 Uhr können Instrumente ausprobiert,
Gespräche mit allen Lehrpersonen geführt sowie kleinen
musikalischen Darbietungen gelauscht werden. Selbstver-

Karate: Lukas Siebel

vom KSV Wirges für
Die WM-Party kann beginnen
die EM 2011 nominiert Von Höhr-Grenzhausen bis Hachenburg feiern Fußballfans gemeinsam
-hp- WESTERWALDKREIS. Es
ist angerichtet: Von heute
an blickt die (Fußball-)Welt
für vier Wochen nach Südaf-
Der Gesundheitstipp: rika. Während der Gastgeber
Alles zu Schmerz- gegen Mexiko die WM 2010
und Rheumasalben eröffnet, stellen sich die
Fans hierzulande zwei Fra-
gen: Kann die deutsche Elf
das Sommermärchen 2006
wiederholen? Und vor allem:
Wo steigen die Fußballpartys
Reise-Gewinnspiel: im Westerwald? Auf letztere
Südsee-Feeling in Frage hat „medienerleben“
Österreich genießen die Antwort und präsentiert
die größten Public-Viewing-
Events im Kreis.
In Bad Marienberg fiebern die
Auto Bach feierte Fans auf dem neuen Markt-
seine Neueröffnung platz mit Lahm, Schweinstei-
in Westerburg ger und Co. Gezeigt werden
die deutschen Begegnungen
sowie ab dem Halbfinale alle
Spiele. Natürlich die Partien
der Deutschen sowie ab dem
Achtelfinale alle Spiele gibt es
bei freiem Eintritt und open-
air im Burggarten in Hachen-
burg zu erleben. Sollte das
Wetter nicht mitspielen, steht
dort auch ein Zelt zur Verfü-
gung. In Höhr-Grenzhausen
stellt das Kulturzentrum
„Zweite Heimat“ auf dem Ale-
xanderplatz eine große Lein-
wand auf. Gezeigt werden die
Spiele des deutschen Teams
sowie ab dem Halbfinale alle
Partien.
In Siershahn kommt in der
Unikat-Eventhalle echte Fuß-
ballstadion-Atmosphäre auf.
Bei freiem Eintritt werden die
deutschen Spiele auf einer 26
Quadratmeter großen Lein-
wand übertragen (ausführli-
cher Bericht im Innenteil).
In Wallmerod lädt die Frei-
willige Feuerwehr zum Public
Viewing (alle deutschen Spie-
le) ins Feuerwehrgerätehaus
ein, und in Westerburg haben
die Fans die Möglichkeit, die
Spiele auf dem Rathausplatz
sowie im Ratssaal zu verfol-
gen.
Natürlich gibt es noch viele
weitere WM-Partys im Kreis
- in Kinos, auf Sportplätzen,
in Dorfgemeinschaftshäusern
und sogar in Kirchen. Letzt-
endlich bleibt es jedem selbst
überlassen, wo er die Partien
verfolgt. Das Wichtigste da-
bei ist doch: Gute Stimmung,
spannende Spiele - und am
Ende hoffentlich ein Grund
zum ausgelassenen Jubel.
ständlich kann man sich auch direkt vor Ort für das neue
Schuljahr anmelden, das am 1. September beginnt. „Neben
Instrumentalunterricht und musikalischer Früherziehung
möchten wir die schon lange existierende und fruchtbare
Zusammenarbeit mit Ganztagsschulen, Kindergärten, Musik-
vereinen und Chören weiter ausbauen“, betont KMS-Leiter
Robert Wagner, der auf gutes Wetter hofft, damit alle Prä-
sentationen auch „Open Air“ auf dem Großen Markt laufen
können. Weitere Infos: Telefon 02602/124224.
Bad Marienberg lädt zum Weinfest
BAD MARIENBERG. Edle Tropfen aus rheinland-pfälzischen
Anbaugebieten und ein abwechslungsreiches Musikpro-
gramm erwarten die Besucher an diesem Wochenende, 12.
und 13. Juni, beim Weinfest auf dem neuen Marktplatz in
Bad Marienberg (Eintritt frei). Am Samstag lädt das Duo
„Illusion“ ab 18 Uhr zu einer musikalischen Zeitreise ein.
Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit der Daadetaler Knap-
penkapelle, die zum Frühschoppen aufspielt, und um 14 Uhr
geben die Kinder der Musikschule Carmen Brado ein Konzert.
Auch Sportfans kommen nicht zu kurz: Auf der „Marmer Fan-
meile“ werden am Sonntag sowohl das Formel-1-Rennen (18
Uhr) als auch das WM-Spiel der deutschen Elf (20.30 Uhr)
gezeigt. Zuvor sorgt Manfred Peter für Stimmung (16 Uhr).

– LEUCHTEN Legendäres Fischerfest lebt auf

MONTABAUR. Sie waren le- wieder aufleben: Am Sams-
gendär - die früheren Fi- tag, 19. Juni, steigt das „Fi-

20% Auf Alles

scherfeste am Weberweiher. scherfest Revival“. Einlass
Jetzt lässt der Angelsport- ist ab 18 Uhr, und von 21
verein Montabaur die be- Uhr an gibt es „WeiherROCK“
liebte Party am Weberweiher mit der Frankfurter Cover-

-
an der alten K82 zwischen

s
band „Gutleut4“. Der Eintritt

o n
Montabaur (Gewerbegebiet ist frei. Weitere Infos unter

A k t i „Alter Galgen“) und Staudt www.asv-montabaur.de.

h e n
woc
Einzelteile stark reduziert

SPIEGEL • TISCHE • ACCESSOIRES

 Nachrichten Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
-Vertragshändler
Unikat-Eventhalle wird zum WM-Stadion
TV- und Audio-Geräte aller Fabrikate
Wir reparieren
Beim Public Viewing in Siershahn warten Party pur, Gewinnspiel und mehr
in unserer Meister-Werkstatt. SIERSHAHN. Der Beginn der Weiterhin wird zu jedem der jeweiligen Vorrundenspielen dienst GmbH wird bei allen
Hol- und Bringservice, Ersatzgeräte.
Fußball-WM 2010 in Süd- drei Vorrundenspiele ein Ge- statt. Der Reinerlös aus dem drei Spielen ein exklusiver
Bei unserer Qualität und unseren Preisen lohnt sich die Reparatur. afrika ist gleichzeitig auch winnspiel durchgeführt, das Losverkauf kommt der Jugend WM-Bus-Shuttle-Service ange-
Testen Sie uns! der Startschuss für etliche es in sich hat. Nach jeder der Spielvereinigung Eintracht boten (siehe Kasten). So kann
Schnell – fachmännisch – gut! WM-Partys im gesamten Begegnung der Deutschen Glas-Chemie Wirges zugute. unbesorgt getrunken und ge-
Rheinstraße 82a Westerwaldkreis (siehe auch werden neben vielen kleinen Dies hat einen guten Grund, feiert werden. Bus-Tickets
56203 Höhr-Grenzhausen ELECTRONICS
Titelseite). Für die nächsten Preisen mehrere attraktive konnte die Unikat-Eventhalle kosten 1,50 Euro pro Fahrt.
Tel. (0 26 24) 91 83 - 0 • Fax 56 13 Kundendienst für

vier Wochen heißt es wieder

” TV ” Sat ” Kabel

radio-klaas@t-online.de
” Hifi ” Video ” Elektro
Telefon 0 26 24/9183-21
Hauptpreise aufgeteilt ver- die EGC doch als sportlichen
Telefax 0 26 24/5613
„Public Viewing pur“. Eine lost: ein Samsung LE32B530 Partner gewinnen, der den Pu- Hier noch mal alle Public-Vie-
der größten Veranstaltungen LCD TV, ein exklusiver Sound- blic-Viewing-Veranstaltungen wing-Termine in der Unikat-
dieser Art steigt in der Uni- Sessel, ein Medienelement, den besonderen Kick geben Eventhalle auf einen Blick:
kat-Eventhalle in Siershahn ein LG Touch DVB-T80 und soll. 13. Juni: Deutschland - Aus-
Vortrag zum Thema Herzerkrankungen - mit präsentiert von „me- ein TechniMax. Die in be- Damit die Fußballfans sich bei tralien (Warm-up-Party ab 19
SELTERS. Bei der demografischen Entwicklung tritt das Pro- dienerleben“. grenzter Stückzahl verfügba- den Veranstaltungen, die von Uhr); 18. Juni: Deutschland
blem der Herzschwäche immer häufiger auf. Es ist wichtig, ren Lose für das Gewinnspiel Unikat-Eventmanager Jure - Serbien (Warm-up-Party
alle Risikofaktoren unter Kontrolle zu haben, vor allem im Bei freiem Eintritt können gibt es für 1 Euro pro Stück Marevic moderiert werden, ab 12 Uhr); 23. Juni: Gha-
Hinblick auf die Lebensqualität. Einen ausführlichen Vor- sich die heimischen Fußball- in der Idol Erlebnisgastrono- entsprechend stärken können, na - Deutschland (Warm-up-
trag über Erkrankungen des Herzens wie Herzschwäche, fans in Siershahn zunächst mie in Siershahn, bei den of- gibt es unter anderem gegrill- Party ab 19 Uhr). Alle anderen
Herzinsuffizienz bis hin zum Herzversagen hält Dr. Ogn- auf die Übertragung der drei fiziellen Gewinnspielpartnern, te Steaks und Würstchen. Und WM-Partien können übrigens
jenka Popovic, Chefärztin der Inneren Medizin des Evange- Vorrundenspiele der deut- dem Elektrofachmarkt Josef auch wer kein Auto hat oder ebenfalls in Siershahn verfolgt
lischen und Johanniter-Krankenhauses Selters, am Diens- schen Mannschaft freuen. Auf Schmitz sowie Möbel Neust dieses lieber Zuhause ste- werden: in der angeschlosse-
tag, 15. Juni, in Selters. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr im einer 24 Quadratmeter großen in Wirges, sowie auch noch hen lassen will, muss auf die nen Idol Erlebnisgastronomie
Sitzungssaal der Verbandsgemeinde Selters, Am Saynbach Leinwand kann mit der Elf von direkt während den Veran- große WM-Party in Siershahn verpasst man kein Spiel der
5 - 7. Die Teilnahme ist kostenlos. Bundestrainer Jogi Löw ge- staltungen. Die Verlosungen nicht verzichten: In Koope- WM 2010. Weitere Infos unter
zittert, gejubelt und gefeiert finden dann immer nach den ration mit der Griesar Reise- www.unikat-wm.de. -hp-
Rheinberger-Messe in St. Peter und Paul werden. Rund 1000 Fans fin-

Mit dem Bus zur Fußball-Party

HÖHR-GRENZHAUSEN. Der KammerChor Koblenz singt an den in der Unikat-WM-Halle
diesem Samstag, 12. Juni, die Messe in E-Dur (op. 192) Platz. Sollten die deutschen
für Chor und Orgel von Josef Gabriel Rheinberger in der Elitekicker also ihr Übriges
Vorabendmesse in Höhr-Grenzhausen um 17.30 Uhr. Die auf dem Rasen von Südaf-
Messvertonung entstand 1899, kurze Zeit vor Rheinbergers rika dazu tun, dürfte echte
Tod im Jahre 1901. Trotz ihrer herrlichen Melodien wird Stadionatmosphäre vorpro-
sie im Vergleich zu anderen Messvertonungen Rheinbergers grammiert sein. Die Besucher
relativ selten aufgeführt. Der KammerChor Koblenz singt in können aber nicht nur die
Höhr-Grenzhausen erstmals unter der Leitung seines neuen Begegnungen auf der riesi-
Dirigenten Frank Hilgert, den Orgelpart übernimmt Hanno gen Leinwand mit verfolgen,
Scherhag (Koblenz). auf sie wartet auch noch ein
abwechslungsreiches Rahmen-
programm. So etwa sorgt vor
und nach den Spielen jeweils
Woche für Woche informieren wir Sie auch wo, Sie ein Party-DJ für die richti-
ausgewählte Angebote der Region finden können. ge Stimmung. Einlass in die
Viel Spaß beim Sparen! Unikat-Eventhalle ist immer
zwei Stunden vor Spielbeginn.
Sie finden diese Beilagen mit allen Angeboten Ein besonderes Highlight war-
in den nächsten 8 Tagen unter tet an diesem Sonntag, 13.
www.westerwaeldereleben.de Juni, auf die Besucher: Zum
Turnierauftakt der deutschen
Beilagen-Angebote Nationalmannschaft gegen
Australien (Spielbeginn 20.30
Auf drei Routen werden
50-Sitzer-Busse der Griesar
Reisedienst GmbH die Gäste
der WM-Partys aufnehmen
und nach der Veranstaltung
an den jeweiligen Haltesta-
tionen wieder absetzen. Hier
die Routen für die drei Vor-
rundenspiele der deutschen
Mannschaft:
Am Sonntag, 13. Juni, und
am Mittwoch, 23. Juni,
Spielbeginn jeweils 20.30
Uhr: Route 1: Höhr-Grenz-
hausen ( gegenüber Rathaus
19.30 Uhr), Hilgert (Volks-
bank 19.35 Uhr), Baumbach
(Kreissparkasse 19.40 Uhr),
Ransbach (Volksbank 19.45
Uhr), Mogendorf, (Dorf-
19.40 Uhr), Horressen (Main-
zer Straße 19.45 Uhr), El-
gendorf (Kirche 19.50 Uhr),
Dernbach (Bahnhof 19.55
Uhr), Ebernhahn (Ortsmitte
20 Uhr), Siershahn (Unikat-
Eventhalle 20.05 Uhr). Rou-
te 3: Wallmerod (Voba 19.20
Uhr), Meudt (Ortsmitte 19.25
Uhr), Boden (Hauptstraße
19.30 Uhr), Montabaur (Kon-
rad-Adenauer-Platz 19.40
Uhr), Eschelbach (L 313
19.45 Uhr), Wirges (Stadt-
platz 19.50 Uhr), Siershahn
(Unikat-Eventhalle 19.55
Uhr). Die Rückfahrt erfolgt
in umgekehrter Reihenfol-
ge jeweils um 23.30 Uhr.
Am Freitag, 18. Juni, Spiel-
(Volksbank 12.45 Uhr), Mo-
gendorf, (Dorfplatz 12.50
Uhr), Siershahn (Unikat-
Eventhalle 12.55 Uhr). Rou-
te 2: Welschneudorf (Orts-
mitte 12.30 Uhr), Oberelbert
(Ortsmitte 12.35 Uhr), Nie-
derelbert (Rathaus 12.40
Uhr), Horressen (Mainzer
Straße 12.45 Uhr), Elgen-
dorf (Kirche 12.50 Uhr),
Dernbach (Bahnhof 12.55
Uhr), Ebernhahn (Ortsmitte
13 Uhr), Siershahn (Unikat-
Eventhalle 13.05 Uhr). Rou-
te 3: Wallmerod (Voba 12.20
Uhr), Meudt (Ortsmitte 12.25
Uhr), Boden (Hauptstraße
12.30 Uhr), Montabaur (Kon-
rad-Adenauer-Platz
Uhr), Eschelbach (L 313
12.40

Uhr, Warm-up-Party ab 19 platz 19.50 Uhr), Siershahn beginn 13.30 Uhr: Route 1: 12.45 Uhr), Wirges (Stadt-
Uhr) heizt die MegaBand den (Unikat-Eventhalle 19.55 Höhr-Grenzhausen ( gegen- platz 12.50 Uhr), Siershahn
24. Woche 2010
Jeden Tag ein bisschen besser. Gültig ab 14.06.2010
WE_FF-NF

z Deutschland
GanF u ß b a l l - F i e b e r !
im
Fans mit ihrer eigens für die Uhr). Route 2: Welschneu- über Rathaus 12.30 Uhr), (Unikat-Eventhalle 12.55
Auf ins Finale!
»REWE« WM zusammengestellten Fuß- dorf (Ortsmitte 19.30 Uhr), Hilgert (Volksbank 12.35 Uhr). Die Rückfahrt erfolgt
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Nur in teilnehmenden Märkten.

gibt’s
Sammelkarten
noch 2 Wochen ballshow, bestehend aus un- Oberelbert (Ortsmitte 19.35 Uhr), Baumbach (Kreisspar- in umgekehrter Reihenfol-
1.11 4.44
reicht).
Schweine- (solange der Vorrat
Deutschland: Lachsbraten

zähligen bekannten Fußball- Uhr), Niederelbert (Rathaus kasse 12.40 Uhr), Ransbach ge jeweils um 16.30 Uhr.
Rispentomaten ohne Knochen,
Kl. I, mager und saftig,

Ransbach-Baumbach, Wirges,
(1 kg = 1.71) SB-verpackt
650-g-Schale AKTIONSPREIS 1 kg AKTIONSPREIS

1-kg-Dose

Jubelpreise
für Fans! Höhr-Grenzhausen hymnen, so richtig ein.
Ihr Preisvorteil:
25%! Lauter spitzenmäßige Angebote.

Haribo
Fruchtgummi

2.99 Die Zeitung • BadCambergerleben • Das Portal • Bad Camberg • Die Zeitung • Hünstetten • Das Portal • Selters • Die Zeitung • Waldems • Das Portal • LimburgWeilburgerle
info@medienerleben-verlag.de e
oder Lakritz
verschiedene
Sorten
1-kg-Dose AKTIONSPREIS

• Die Zeitung • Beselich • Das Portal • Brechen • Die Zeitung • Dornburg • Das Portal • Elbtal • Die Zeitung • Elz • Das Portal • Hadamar • Die Zeitung • Hünfelden • Das Por
Jacobs Vittel
Meister- natürliches Mineralwasser,
röstung oder ohne Kohlensäure,
Onko Klassisch (1 Liter = 0.37)
gemahlen, 6 x 1,5-Liter-PET-
(1 kg = 5.30) Flaschen-Kasten

Limburg • Die Zeitung • Löhnberg • Das Portal • Mengerskirchen • Die Zeitung • Merenberg • Das Portal • Runkel • Die Zeitung • Villmar • Das Portal • Waldbrunn • Die Zeit
redaktion@medienerleben-verlag.de
500-g-Packung zzgl. 3.00 Pfand

Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil:

31%! 33%!
• Weilburg • Das Portal • Weilmünster • Die Zeitung • Weinbach • Das Portal • RheinLahnerleben • Die Zeitung • Aarbergen • Das Portal • Bad Ems • Die Zeitung • Brauba
2.65
AKTIONSPREIS
3.33
AKTIONSPREIS
Diez • Die Zeitung • Hahnstätten • Das Portal • Heidenrod • Die Zeitung • Katzenelnbogen • Das Portal • Loreley • Die Zeitung vertrieb@medienerleben-verlag.de
• Nassau • Das Portal • Nastätten • Die Zeitu
Bitte beachten Sie unsere kunden- Fragen? Anregungen? Wünsche? Rufen Sie uns an: Frau Prinz
www.rewe.de

• Westerwalderleben • Das Portal • Höhr-Grenzhausen • Die Zeitung • Montabaur • Das Portal • Ransbach-Baumbach • Die Zeitung • Rennerod • Das Portal • Selters im
freundlichen Öffnungszeiten am Markt! & Frau Mainzer, 0180/2004008* Mobilfunkpreise
(* Nur 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz;
maximal 42 Cent pro Minute.)

DAS MEDIMAX-WM-TEAM
PRÄSENTIERT:
Westerwald • Die Zeitung • Wallmerod • Das Portal • Westerburg • Die Zeitung • Wirges • Das Portal • Bad Ems • Die Zeitung anzeigen@medienerleben-verlag.de
• Braubach • Diez • Die Zeitung • Hahnstätten
SCHWARZ, ROT,
»MEDIMAX« TOLL! Herausgeber: Zeitungen & Portale RheinLahnerleben EDV/Produktion/Vertrieb:
t nach
WM?
Verrück+ Gewinnspiel finden.de!
MedienErleben-Verlag GmbH Stephan Sehr (verantwortlich)
Koblenzerleben
Sie

Tipps &
Tricks
unter www
.verrueck
tnachfus
sball

Carsten Echternach (Verkaufsleitung) Christian Königstein

dSStep, Intel Viiv,
enn in den USA

Teilbelegung: Verleger &

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino logo, Core Inside, Intel, Intel logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel SpeedStep,
Intel Xeon, Itanium, Itanium Inside, Pentium und Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften

Jan Noppe (Versandleitung)

oder anderen Ländern. Weitere Informationen über das Rating für Intel Prozessoren erhalten Sie unter: www.intel.de/Ranking.

Intel® Core™ i3-330M

Geschäftsführer: Normann Schneider (Verlagsleitung) Mario Dickenberger

Prozessor (2,13 GHz, 3 MB
1) shared L3 Cache)

Montabaur, Wallmerod 39,6 cm/15,6“ LED-Backlight-Display

Heike Hof
500 GB Festplatte
Markus Echternach
Axel Bach Aufflage: Anja Unger
Redaktionsleitung: Frank Schnitzius 57.050 Exemplare Jaqueline Peuser
Rüdiger Ludwig Jerome Stirmann
**
** Alle im Lieferumfang des jeweiligen Produktes enthaltenen Programme sind OEM-
Versionen. Die OEM-Software ist nur nutzbar in Verbindung mit dem gekauften System.

(verantw. im Sinne des Presserechts)

Aufflage: MedienErleben. Satz:
HP G62-130eg Notebook PC
• Intel® Core™ i3-330M Prozessor (2,13 GHz, 3 MB shared L3 Cache) • WXGA-Auflösung (1366x768)
• 4.096 MB Arbeitsspeicher • ATI® Mobilty Radeon™ HD5430 mit 512 MB • Double-Layer Dual-DVD
Brenner (+/-) • Windows® 7 Home Premium 64 Bit** • MS Office-Paket (Trialversion) • Media Center Redaktion: 113.500 Exemplare Westerwald Sixeyesmedia GmbH, Schlüchtern
Wolfgang Lucke (stv. Redaktionsleitung)
Software • MS Works • DVD-Abspielsoftware • Brennersoftware • Art.-Nr.: 642346

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen.

Holger Pöritzsch (stv. Redaktionsleitung) Gerd Malburg (Verkaufsleitung)

1) Beim Kauf eines HP G62-130EG Notebook PC bis 31. August 2010 erhalten Sie
zusätzlich ein 3-Gänge-Menü für zwei Personen. Das Besondere dabei: Sie
haben nicht nur die Wahl zwischen Vegetarischem, Fleisch oder Fisch - auch
das Restaurant kann frei gewählt werden! Der Gutschein ist bis 31. Dezember
2010 gültig. Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com.

Jetzt 105xnd
VERRÜCKT NACH TECHNIK
Druck:
S1_KW24/10_V7

in Deutschla

René Weiss LimburgWeilburgerleben Frank Müller

TV · AUDIO · ELEKTRO · ENTERTAINMENT · FOTO · PC · HANDY www.medimax.de

Ehrenklau Druck GmbH, Alsfeld

Christopher Schenk Edgar Kölzer
Carolin Krause Annja Schneider-Knopp
»ESSBAHN« Willi Willig (Verkaufsleitung/Key Account) Aufflage:
Hasnar Stirmann 87.200 Exemplare • Kostenlose Botenverteilung an alle
Andrea Günzl Haushalte im Verbreitungsgebiet
Teilbelegung: Verwaltung: Michael Karl
Carsten Larisch (kaufmännische Leitung) BadCambergerleben • Keine Haftung für unverlangt
Hachenburg, Selters Jennifer Thomas Aufflage: eingesandte Manuskripte und Fotos
Petra Königstein 65.500 Exemplare Gisela Heinrich
Funda Akkus • Es gilt die Preisliste Nr. 2 vom
Andrea Sehr Aufflage: 01.01.2010
Stephanie Arz 20.000 Exemplare

MedienErleben-Verlag GmbH
WERKStadt Tel: 06431/59097-0 Verlagssitz Koblenz, Löhr-Center Tel: 0261/973816-10
Joseph-Schneider-Straße 1 Fax: 06431/59097-40 Hohenfelder Straße 22 Fax: 0261/973816-20
65449 Limburg www.medienerleben-verlag.de 56068 Koblenz www.medienerleben-verlag.de
 Alle Infos zur Region jetzt auch online: Nachrichten
Westerwaelder Leben.de
Erneut Stipendien für begabte
Nachwuchsmusiker vergeben
Sparkassenstiftung unterstützt Schüler - Konzert in der KSK
MONTABAUR. Das Landesmu- Markus Steines und Angelina
sikgymnasium in Montabaur Reuscher.
widmet sich in besonderer Im Zuge der Förderungsmaß-
Weise der Förderung mu- nahme ist für Mittwoch, 16.
sikalisch begabter Kinder Juni, um 19 Uhr ein klassi-
und Jugendlicher. Zahlreiche sches Konzert in der Filiale
Preise bei nationalen und der Kreissparkasse Westerwald
internationalen Musikwett- in Montabaur geplant. Dort
bewerben dokumentieren werden sich die Stipendiaten
den Erfolg dieser Arbeit. auf musikalische Weise der Öf- Hospizverein lädt zu Jahresausflug ein
fentlichkeit vorstellen. WESTERWALDKREIS. Das Bestattungshaus Pütz-Roth und
Das Kuratorium der Sparkas- Karten für das Konzert sind die „Private Trauer-Akademie Fritz Roth“ im Bergischen
senstiftung hat bereits 2005 in den Geschäftsstellen der Land sind das Ziel des Jahresausflug, zu dem der Hospiz-
die Unterstützung durch Sti- Präsentierten die KSK-Stipendiaten für 2009/2010: Die KSK- KSK Westerwald in Montabaur, verein Westerwald am Donnerstag, 24. Juni, einlädt. Al-
pendien mit einem Betrag Vorstände Frank Sander (links) und Roman Frank (2. von Höhr-Grenzhausen, Neuhäu- les was dazu beiträgt, das Wechselspiel zwischen Leben
von 13.500 Euro beschlossen. rechts), Landrat Achim Schwickert (Vorsitzender der Spar- sel, Ransbach-Baumbach, und Tod transparent zu machen, hat in diesem Haus ein
2008 wurde die Fortführung kassenstiftung, 2. von links) und der Schulleiter des Musik- Siershahn und Wirges zum Forum: Betroffenen und Nicht-Betroffenen soll ein natür-
der Stipendienvergabe für gymnasiums Richard Moser (rechts). Die Stipendiaten sind: Preis von 5 Euro (Schüler, Stu- licher Umgang mit Trauer, Tod und eigener Endlichkeit er-
weitere drei Jahre beschlos- (von links) Jana Stein, Anna Noll, Kevin Schwarz, Markus denten, Behinderte 3 Euro) di- leichtert werden. Trauernden werden ein Ort der Genesung,
sen. Der Gesamtbetrag steht Steines, Kevin Konski, Angelika Reuscher und Hye-Sun Yoo. rekt erhältlich. Kartenbestel- Erholung und Entdeckung neuer Lebensinhalte, nicht Be-
dem Landesmusikgymnasium lungen sind aber auch über die troffenen ein wacheres Gespür für die eigene Lebendigkeit
zur Förderung ausgewählter desmusikgymnasiums Ende das Jahr 2009/2010 kommt Bestell-Hotline der Kreisspar- und Anregungen für ein bewussteres und positiveres Leben
Nachwuchstalente in jährli- 2009 die Schüler ausgewählt, folgenden Schülerinnen und kasse (Telefon 02661/620259) geboten. Los geht es um 13 Uhr am Busbahnhof des ICE-
chen Teilbeträgen von 4500 die ein Stipendium erhalten Schülern zu Gute: Anna Noll, oder das Sekretariat des Lan- Bahnhofes in Montabaur. Zusteigemöglichkeiten werden je
Euro zur Verfügung. In ihrer sollen. Der Spendenbetrag Jana Stein, Hey-Sun Yoo, Ka- desmusikgymnasiums (Telefon nach Anmeldungen angeboten. Nach dem Besuch im „Haus
Sitzung hat die Jury des Lan- der Sparkassenstiftung für mil Konski, Kevin Schwarz, (02602/134980) möglich. der menschlichen Begleitung“ wird eine „Bergische Kaf-
feetafel“ gedeckt. Die Rückkehr in Montabaur wird gegen
21 Uhr sein. Die Fahrt ist für Mitglieder des Hospizvereins
Jörg Harlé bleibt bis 2012 an der DFG-Spitze kostenfrei, weitere Interessierte sind herzlich willkom-
men und zahlen im Bus 10 Euro. Verbindliche Anmeldung
bis spätestens 17. Juni beim Hospizverein Westerwald,
Deutsch-Französische Gesellschaft Montabaur wählte Vorstand - Dank an treue Mitglieder Dillstraße 12, in Montabaur, Telefon 02602/916916, Fax
MONTABAUR. Die Wahl eines Adam (erster stellvertreten- 02602/947243, E-Mail hospiz-ww@t-online.de.
neuen Vorstandes stand im der Vorsitzender, Montabaur),
Mittelpunkt der Jahreshaupt- Günter von Waechter (zweiter DRK Selters öffnet Türen zum Jubiläum
versammlung der Deutsch- stellvertretender Vorsitzen- SELTERS. Der Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes
Französischen Gesellschaft der, Flammersfeld), Christa (DRK) in Selters besteht nun bereits seit 120 Jahren. Er
(DFG) Montabaur, die kürz- Graf (Schatzmeisterin, Mon- ist einer der mitgliederstärksten Vereine, die das Stadtbild
lich in den Räumlichkeiten tabaur), Birgit Becher (Beisit- von Selters aktiv prägen. Mehr als 500 fördernde Mitglie-
des Dienstleistungszentrums zerin, Ebernhahn) und Gudrun der unterstützen die Arbeit des Roten Kreuzes in Selters
Ländlicher Raum in der Bahn- Zoll (Beisitzerin, Montabaur) und Umgebung. Anlässlich des Jubiläums und zur offizi-
hofstraße der Kreisstadt statt- an. Ebenfalls als Beisitzer und ellen Indienststellung eines neuen Einsatzfahrzeuges für
fand. Bevor man aber zu dem neu in den Vorstand gewählt, den Sanitätsdienst und den Katastrophenschutz, findet an
wichtigsten Tagesordnungs- wurden Gertrud Baumann- diesem Samstag, 12. Juni, ein „Tag der offenen Tür“ beim
punkt schritt, stellte DFG- Annen und Karin Frey (beide DRK Selters (Bruchweg 1) statt. Die Veranstaltung beginnt
Vorsitzender Jörg Harlé den Montabaur) sowie Pedro Tra- um 14 Uhr mit der offiziellen Einweihung des neuen Fahr-
Tätigkeitsbericht 2009 vor. Der neue Vorstand der DFG Montabaur: (untere Reihe von bula (Buch). zeugs. Außerdem warten ein buntes Musikprogramm, eine
Trotz umfangreichen Jahres- links) Christa Graf, Gertrud Baumann-Annen, Birgit Becher Weitere Infos rund um die Ausstellung von Fahrzeugen des Zivil- und Katastrophen-
programms schloss die Gesell- und Pedro Trabula. Obere Reihe von links: Günter von Waech- DFG Montabaur gibt es unter schutzes und zahlreiche andere Aktionen auf die Besucher.
schaft mit einem positiven ter, Karin Frey, Jörg Harlé, Gudrun Zoll und Marcel Adam. www.dfg-montabaur.de.
Kontostand ab. Eine einwand-
freie Kassenführung wurde he aber auch weiterhin dem
den Mitgliedern seitens der Vorstand mit Rat und Tat in
Prüfer bestätigt. Zukunft zur Seite, betonten Genießen Sie die wertvollste Zeit des Jahres – Ihren Urlaub
Im Namen aller Mitglieder die langjährigen Mitstreiter in
9. 7. 10 – 11. 7. 10 Donau im Feuerzauber, 3-Tage-Reise
bedankte sich Harlé anschlie- ihre Dankesrede. Erleben Sie etwas andere Ferientage, lassen Sie sich verzaubern von der Welt
ßend bei Bernhilde Skrebutis Nach der Entlastung des Vor- des Feuerwerks auf der Danau. 2x Übern./HP, Kaffee und Kuchen, Stadtführung Passau,
für ihre 38-jährige sowie bei standes und der Nominierung Tanzschifffahrt mit Musik und Feuerwerk auf der Donau 218,– €
Hans-Konrad Sittig für seine eines Wahlleiters, wurde die 4. 8. 10 – 8. 8. 10 Wien, das Burgenland und die Wachau, 5-Tage-Reise
32-jährige Mitarbeit im Vor- Wahl des neuen Vorstandes eine der schönsten und charmantesten Metropolen Europas,
stand mit einem Präsent. Man durchgeführt. Diesem gehören 4x Übern./HP im 4-Sterne-Hotel, Stadtführung Wien,
kandidiere zwar nicht mehr für bis 2012 Jörg Harlé (Vorsit- geführter Ausflug Neusiedler See, geführter Ausflug Wachau 398,– €
eine weitere Amtszeit, ste- zender, Montabaur), Marcel 11. 8. 10 – 15. 8. 10 Mecklenburg-Vorpommem und die Ostsee, 5-Tage-Reise
Muscheln sammeln, auf der Promenade flanieren, Schifffahrt auf dem Müritzsee ...
4x Übern./HP, geführte Ausflüge nach Schwerin, Wismar sowie
in den Müritz-Nationalpark 350,– €
VG Montabaur erhält Landeszuschuss 22. 8. 10 – 29. 8. 10 Zillertaler Musikantenparade, 8-Tage-Reise
MONTABAUR. Über 1,2 Millionen Euro hat das Land Rhein- Uderns im Herzen des Zillertals, da wo das Tal um breitesten ist und die Sonne um längsten
land-Pfalz der Verbandsgemeinde Montabaur bewilligt. Auf scheint. Ein Musikprogramm vom Feinsten: Marc Pirscher, Die Zillertaler und die Geigerin, Hochtirol,
Anfrage des SPD-Landtagsabgeordneten Harald Schweitzer ... erleben Sie jeden Abend ein unvergessliches Musik- und Unterhaltungsprogramm
(Wirges) stammen die Mittel aus dem Investitionsstock 7x Übernachtung mit 3/4 Verwöhnpension im 4-Sterne-Hotel, geführte Wanderungen,
des Landes und werden in vier Jahresraten ausgezahlt. Da- Ausflüge täglich, Oltimer-Traktorrundfahrten, viel Spaß und Gaudi ... 629,– €
mit, so Schweitzer, unterstützt das Land die Durchführung Fordern Sie zu allen Reisen den genauen Reiseablauf an!
von Brandschutz- und Sanierungsmaßnahmen am Verwal-
tungsgebäude in Montabaur. Der Maßnahme sind zuwen- Tages- und Halbtagesfahrten
dungsfähige Gesamtkosten von mehr als 3,1 Millionen Euro 20. 6. 2010 Mainz – ZDF Fernsehgarten – live dabei! 23,– € inkl. Stehplatzkarte
zugrunde gelegt. 3. 7. 2010 Rhein in Flammen – Bingen 48,– € inkl. 3-Gang-Menü
Bank-Wettbewerb: Sieger werden gekürt 10. 7. 2010 Schifffahrt auf dem Biggesee 25,– € inkl. Schifffahrt
MONTABAUR. Im Rahmen des Konrad-Adenauer-Platz-Fes-
Wir freuen uns auf Sie!
tes in Montabaur, das noch bis Samstag geht (wir berichte-
ten), werden auch die Sieger des Bank-Wettbewerbs „Platz Schläferweg 21a Tel. (0 64 32) 33 31
nehmen“ gekürt. Mehr dazu auf unserem Internetportal 65582 Diez Fax (0 64 32) 48 71
www.westerwaelderleben.de (unter Nachrichten). Reisen GmbH
 Nachrichten
Der größte Wunsch: Er will
wieder zurück an die Pfeife
Borod: DFB-Stiftung Sepp Herberger hilft Günter Orthey
BOROD. Der 3. Oktober 2005
hat das Leben von Günter
Orthey aus Borod von Grund
auf verändert. Nichts ist
seitdem, wie es einmal war.
Das Schicksal schlug an dem
Oktoberabend vor fünf Jah-
ren grausam und unbarm-
herzig zu.
Günter Orthey, Schiedsrichter
aus Passion, ist an jenem 3.
Oktober mit seiner Ehefrau
Simone (40) zu Fuß auf dem
Nachhauseweg von einer Ver-
anstaltung im Nachbarort.
Was dann passierte, daran hat
er keinerlei Erinnerung mehr.
Ein 20-jähriger Autofahrer er-
fasst „infolge nichtangepass-
ter Geschwindigkeit“, wie es
später im Polizeibericht heißt,
die beiden Fußgänger. Seine
Ehefrau ist auf der Stelle tot.
Die beiden Töchter, damals
15 und 17 Jahre alt, werden
an den Unfallort gerufen und
sind sichtlich entsetzt. Die
Tatsache, dass der Rettungs-
arzt vor Ort entscheidet, den
Schwerverletzten ins Bundes-
wehrzentralkrankenhaus nach
Koblenz einzuweisen, rettet
ihm das Leben, sagt Günter
Orthey heute.
Ein Vierteljahr liegt er im
Koma. Als er langsam auf-
wacht, bringt man im nach
und nach bei, was passiert ist.
Vom Verlust seiner geliebten
Ehefrau erfährt er zunächst
nichts, der Schock wäre mög-
licherweise tödlich gewesen.
Neben zahlreichen weiteren
schweren Verletzungen hängt
der Unterschenkel seines rech-
ten Beines nur noch an Haut-
fetzen. Zunächst ist man auch
zuversichtlich, das Bein zu
retten. Unzählige Operationen
folgen. Eine Infektion machte
es schließlich unumgänglich,
dass der rechte Unterschenkel
doch amputiert werden muss.
Für Günter Orthey bricht eine
Welt zusammen. Der Tod der
Ehefrau ist noch nicht ver-
wunden, folgt diese schwer-
wiegende aber unumgängliche
Maßnahme. „Ich bin in De-
pressionen verfallen“, erzählt
Orthey.
17 Monate im Krankenhaus
Aber er ist nicht alleine: In 17
Monaten Krankenhausaufent-
halt erhält er viel Zuspruch,
Besuche und auch Unterstüt-
zung von seiner Familie, von
seinem Verein, dem SV Borod/
Mudenbach, und der gesam-
ten Dorfbevölkerung. „Das war
Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
sensationell“, erinnert sich
Orthey. Die Anteilnahme baut
ihn wieder auf, langsam kann
er den Schock verdrängen.
Nur ein großer Wunsch bleibt:
Er möchte wieder „an die Pfei-
fe“. Aber wie? Mit der einfa-
chen Prothese, die er inzwi-
schen trägt, geht das nicht.
Eine Spezialprothese aber
ist teuer und für ihn uner-
schwinglich. Der Ehrenamts-
beauftragte in seinem Verein,
Günther Knecht, sieht bei den
Paralympics, wie Athleten mit
Spezialprothesen wieder Sport
treiben können.
Rasenteppich Teppich, PVC, Laminat, Tapeten
ab
1,99 € m² Lagerräumung
Verkäufer
mit Erfahrung
gesucht
Er schaltet den Kreisehren-
amtsbeauftragten des Fußball-
kreises Westerwald-Sieg, Hans
Werner Rörig, ein. Der ent-
sinnt sich der „DFB-Stiftung
Sepp Herberger“, die es sich
zum Ziel gesetzt hat, Beiträge
Freude teilt man gerne im großen Kreis: (von links) Borods Ortsbürgermeister Volkmar
Gäfgen, Reimund Bierbrauer und Günther Knecht vom SV Borod/Mudenbach, Günter Orthey,
Hans Werner Rörig (Kreis-Ehrenamtsbeauftragter), Josef Hens (Vizepräsident des Fußball-
verbandes Rheinland), Kreisschiedsrichterobmann Detlef Schütz und Kreisvorsitzender Frie-
del Hees bei der Spendenübergabe. Foto: Willi Simon
zur sozialen und gesellschaft- kaum möglich geworden. und er dadurch wieder eine
lichen Förderung des Fußballs Zur Spendenübergabe im Hau- andere Lebensqualität gewin-
und zur Unterstützung notlei- se von Günter Orthey sind Jo- nen kann“. Detlev Schütz be-
dender Familie zu leisten. Der sef Hens, Hans-Werner Rörig, stätigt, er habe Günter Orthey
auf der Schiedsrichterliste
belassen, bis er wieder pfei-
Marek fen könne, „egal wie lange
es dauern wird“. Hierfür ist
Wand & Boden
Durchgehend Geöffnet
der begeisterte Schiedsrichter
dem Kreisschiedsrichterob-
Mo – Fr 9 – 18 Uhr mann besonders dankbar. Bo-
ir verle gen auch!!! Sa 9 – 13 Uhr rods Ortsbürgermeister Gäfgen
W Koblenzer Str. 37 erzählt von Krankenhausbesu-
57627 Hachenburg
Reduziert bis zu 50 % Tel. 0 26 62 / 94 25 41 chen bei Orthey und wie ihn
dessen Leidensweg gerührt
habe. Dankesworte gibt es
Zuständige beim Fußballver- der Kreisvorsitzende Friedel von allen an die Adresse der
band Rheinland, Vizepräsident Hees, Kreisschiedsrichterob- „DFB-Stiftung Sepp Herber-
Josef Hens, ist nicht nur der mann Detlev Schütz sowie ger“ und den Initiatoren für
richtige Ansprechpartner für Pressewart Willi Simon vom die Spendenaktion. Sichtlich
diese Einrichtung, sondern Fußballkreis Westerwald-Sieg bewegt nimmt schließlich
auch ein „Mann der Tat“. dabei. Dazu vom Heimatver- Günter Orthey einen Scheck
ein SV Borod/Mudenbach der über 3000 Euro entgegen, den
Förderung aufgestockt Vorsitzende Reimund Bier- Hans Werner Rörig und Josef
Während Hens die „Antrags- brauer, der Vereinsehrenamts- Hens überreichen.
maschine“ in Gang setzt, beauftragte Günther Knecht
sorgt Hans Werner Rörig bei sowie Ortsbürgermeister Volk- Bald wieder Schiedsrichter?
dem Hersteller für Spezialpro- mar Gäfgen. Auch die beiden Der Kreisvorsitzende Friedel

vor Ort
thesen, der Firma Thönnissen
in Koblenz, dafür, dass das
Gerät kostengünstig zur Ver-
fügung gestellt werden kann.
Josef Hens gelingt es, dass
der eigentliche Höchstbetrag
der Förderung aus der „DFB-
Stiftung Sepp Herberger“ in
Höhe von 2500 Euro auf 3000
Euro aufgestockt wird. Damit
sind die Kosten zwar noch
nicht gedeckt, aber ohne die-
se Hilfe wäre die Anschaffung
Töchter, Laura und Julia sind
eingetroffen.
„Wir können alle glücklich
sein an diesem Tag“, sagt
Hans Werner Rörig, der die
Spendenübergabe eröffnet.
Verbands-Vizepräsident Josef
Hens sieht „die Freude und Be-
geisterung bei Günter Orthey,
dass dieser bald wieder pfeifen
kann“. Der Vereinsvorsitzende
Reimund Bierbrauer freut sich,
dass „Günter geholfen wird
Hees bringt es auf den Punkt:
Getreu dem Motto des frühe-
ren DFB-Präsidenten Egidius
Braun „Fußball ist mehr als
ein 1:0“ wurde hier unbüro-
kratisch und gezielt geholfen.
Günter Orthey ist überwältigt,
dankt nochmals ganz herzlich
und hofft, dass er mit seiner
neuen Sportprothese seiner so
geliebten Schiedsrichtertätig-
keit in naher Zukunft wieder
nachgehen kann. Willi Simon

Vom 14. bis 18. Juni

berichten wir täglich über
Wissenswertes aus
Ihrer Verbandsgemeinde

Westerburg...
...wir sehen uns
jetzt auch auf Satellit!
Bei der Einstellung Ihres
Die starken Regionalsender Neue 9-Loch-Anlage wird mit einem großen Golftag eröffnet
SAT Empfängers hilft Ihnen: jetzt auf Astra Digital 19,2° RANSBACH-BAUMBACH. Die bisherige Golfübungsanlage beim Sporthotel Kannenbäckerland in
Ransbach-Baumbach erfährt dieser Tage eine Umgestaltung zum großzügigen 9-Loch-Kurs (wir
expert Geutner GmbH Frequenz: 12246 berichteten). Künftig hat dort jedermann die Möglichkeit, zum Schäger zu greifen, und dies zu
Wörthstrasse 67 Vertikal - Symbolrate: 27500 oder zivilen Preisen und ohne hohe Kosten einer Clubmitgliedschaft. Der offizielle Startschuß fällt
56457 Westerburg
über den Suchlauf: TVM/WWTV am Sonntag, 20. Juni, mit einem großen Golftag, bei dem sowohl Anfänger als auch geübte
Tel.: 0 26 63 / 98 03 - 0
E-Mail: Service@geutner.expert.de
Golfer voll auf ihre Kosten kommen. Bei verschiedenen Turnieren winken den Siegern attraktive
www.wwtv.de Preise rund um den Golfsport und den vielzähligen Angebote des Sporthotels. Anmeldungen un-
ter Telefon 02623/88200. Weitere Infos gibt es auch im Internet unter www.pro-sporthotel.de.

Dachdeckermeisterin
liebt Dachdeckermeister
Jenna Kowalski (19) aus Caan ist die Jüngste ihrer Zunft
CAAN. Der Beruf des Dach-
deckers ist zweifelsohne
keine typische Frauendomä-
ne. Jenna Kowalski hat ihn
dennoch gewählt - und ist
darin äußerst erfolgreich:
Mit gerade einmal 19 Jahren
ist sie Deutschlands jüngste
Dachdeckermeisterin.
Aber nicht nur dieser Erfolg
gibt der jungen Frau Recht da-
rin, den richtigen Berufsweg
eingeschlagen zu haben. Auch
privat ist ihr das Glück hold:
Denn hätte sie sich für einen
anderen Beruf entschieden,
wäre sie heute möglicherweise
noch Single. Jenna Kowalski
ist mit Andreas Splettstößer
(25) liiert - und der ist eben-
falls frischgebackener Dach-
deckermeister. Kennengelernt
hat sich das Paar allerdings
keinesweg auf dem Dach,
sondern eher auf die „klassi-
sche Art“ - in einer Diskothek.
Kaum waren sie eigentlich
nur zufällig ins Gespräch ge-
kommen, war die Sache auch
schon gelaufen. Beiden waren
direkt Feuer und Flamme. „An-
dreas wollte ebenfalls Dachde-
ckermeister werden. Nachdem
wir das festgestellt hatten,
haben wir den ganzen Abend
geredet“, erinnert sich Jenna.
Inzwischen bewohnen sie ge-
meinsam ein Haus in Caan, das
sie sich mit den Katzen Tiffy
und Prinzi sowie den Hunden
Stella und Carlos teilen. „Ir-
gendwie sind wir eine richtige
kleine Familie. Und wer weiß
was später noch kommt“,
Polizeidirektion Montabaur begrüßte 17 neue Kollegen
MONTABAUR. In den Räumlichkeiten der Polizeidirektion Montabaur konnten der Leiter der
Polizeidirektion Montabaur, Kriminaldirektor Volker Schmidt (vorne, 4. von links), und die Füh-
rungskräfte der zugehörigen Polizeidienststellen kürzlich 17 „neue“ Beamtinnen und Beamte
willkommen heißen. Bei den „Neuen“ handelt es sich mehrheitlich um Polizeibeamte der Be-
reitschaftspolizei, die im Anschluss an ihre Fachhochschulausbildung und der Anschlussver-
wendung in der Bereitschaftspolizei dauerhaft zu den Polizeidienststellen im Westerwaldkreis
und Rhein-Lahn-Kreis versetzt werden. Im Rahmen des jährlichen Personalausgleichs ersetzen
sie Mitarbeiter, die aufgrund von Ruhestandsversetzungen und Abgängen zu anderen Polizei-
dienststellen die Polizeidirektion Montabaur verlassen haben. Sie werden alle im Wechsel-
schichtdienst eingesetzt und sind somit unmittelbar für die Bürger rund um die Uhr im Einsatz.
Zwölf Beamte verstärken die Dienststellen im Westerwaldkreis und fünf Beamte werden bei den
Dienststellen im Rhein-Lahn-Kreis eingesetzt. Für die Polizeidirektion Montabaur stellt dies
einen wichtigen Schritt zur Stärkung der Leistungsfähigkeit der Dienststellen dar.
Madeira
Canico de Bai, Riu Palace Madeira****
Doppelzimmer, Frühstück,
ab/bis Frankfurt,
z.B. am 6. 7. 2010
Sie schweben auf Wolke 7 - und stehen ab und zu auch ge-
meinsam auf einem Dach: Stolz präsentieren Jenna Kowalski
und ihr Freund Andreas Splettstößer ihre Meisterbriefe, die
sie erst kürzlich erhielten. Mit 19 Jahren ist Jenna Deutsch-
lands jüngste Dachdeckermeisterin.
strahlt Deutschlands jüngs-
te Dachdeckermeisterin. Die
Schulbank in der Meisterschu-
le drückte das Paar gemein-
sam, und sie arbeiteten auch
gemeinsam an ihrem „Meister-
dach“. Mit Erfolg: Beide legten
sie in Mayen die Prüfung ab,
erhielten den Meisterbrief am
22. Mai und haben jeweils die
gleiche Note. Nicht nur aus
diesem Grund schweben Jenna
und Andreas auf Dach - oder
vielmehr Wolke 7. Da spielt es
auch keine Rolle, dass sie ei-
509,– p.P.
gentlich „Mitbewerber“ sind,
wie sie sagen. Beide arbeiten
im elterlichen Betrieb, Jenna
in Andernach, Andreas in Ben-
dorf.
An diesem Wochenende aber
spielt dies keine Rolle: Da fei-
ern die Familien erst einmal
kräftig zusammen: die be-
standenen Meisterprüfungen -
und Jennas Geburtstag. Denn
am Sonntag, 13. Juni, wird
Deutschlands jüngste Dach-
deckermeisterin 20 Jahre alt.
Herzlichen Glückwunsch!
Online
Lesen Sie auf unserem
bei Autohaus
Internetportal www.wes-
terwaelderleben.de unter
der Rubrik Nachrichten
noch weitere Artikel:
Wir freuen uns auf Sie!
• DERNBACH: Früher Kinds-
verlust und Wege der Trau-
erbewältigung waren The-
ma bei Vortragsabend
• WIRGES: Sängervereini-
gung Frohsinn konnte mehr
als 1000 Sänger zum Chor-
wettbewerb begrüßen
• KREIS: CDU-Kreistags-
fraktion informierte sich
über Alteneinrichtungen im
Westerwald
• MONTABAUR: Drei THW`ler
bestanden Abschlussprü-
REWE:XL-Markt
fung
im HÜTER EKZ
in Wirges
• DIERDORF: „Tag der offe-
nen Tür“ bot viele interes-
REWE-Markt
sante Einblicke in Kranken-
Ransbach-Baumbach
hausalltag
REWE-Markt
• RENNEROD: Kindergar-
Höhr-Grenzhausen
tenkinder hatten viel Spaß
beim Mittelalterworkshop
REWE-Markt
Wallmerod
• KREIS: „Forum Soziale
Gerechtigkeit“ fragt sich:
REWE-Markt
„ARGE auf dem Weg nach
Bad Marienberg
Absurdistan?“
REWE-Markt
• NIEDERERBACH: In Kay
Rennerod
Scheffels Domizil entsteht
für Starkoch Alfons Schuh-
becks „Teatro“ das Regieko-
Ab sofort erhalten Sie jeden Freitag
nzept.
• ALPENROD: VdK-Ortsver-
band wählte neuen Vor-
„MedienErleben - Die Zeitung“
stand
• GACKENBACH: Der Welpe,
der ein Mufflon war
oben genannten REWE-Märkten.
Nachrichten
Renault-Tag
am 12. 6. 2010
Information
Montabaurer Künstler
verewigt Partnerstädte
demnächst in Bronze
Rasante Show
erwartet Besucher
in der Kreisstadt
Heiß serviert: In
Braubach schlagen
Gästeherzen höher
Große Boxnacht:
In Siershahn
fliegen die Fäuste
Für Körper und Seele:
Walken ist der
ideale Stresskiller
„Wäller Heimat“ AIDAdiva.
sucht wieder
heimische Autoren Prachtvolle
In Planung: lifa. Das höchste Gebäude spektakuläre
Erster ICE-Frühzug der Welt mißt 828 Meter, hat tenlandschaf
soll 2011 fahren 160 Stockwerke und ist selbst absolut
www.schoene-oefen.de
Kachelofen Quetlich GmbH
Moselstraße 4
56410 Montabaur
Tel.: 0 26 02 9 00 90
Wir begleiten das Projekt
Ihre neue Wochenend-Zeitung
ab 17.oo Uhr
druckfrisch auch in Ihren
in Hachenburg
Autohaus
Karl Asbach GmbH
Graf-Heinrich-Str. 16
57627 Hachenburg
Telefon (0 26 62) 9 52 70
Fax (0 26 62) 43 20
info@opel-asbach.de
www.opel-asbach.de
Auflage 86.400
9 • Jahrgang 1
5. März 2010 • Woche
Westerwaldkreis
Erscheint wöchentlich im
Wirges rockt
WIRGES. Es rockt wiede
gewaltig in Wirges:
Zum
mittlerweile dritten
Ma
un
steigt am Freitag, 12.,
da
Samstag, 13. März,
Indoor-Festival-Spektakel
i
die „spAck! Rocknacht“
Bürgerhaus.
Zum Auftakt steht am Fre
tag ein Rocknacht-Conte
de
auf dem Programm, bei
sich acht lokale Bands (E
pty Skies, Firescent, 3 Ta
Tape, Fall of Caroline, Ko
hörer, Wayke, Raising
nix, Awaiting Crunch) ei
stel
Jury
n
promienente
und um den Sieg rock
aus M
Foto: ddp Die Jury besteht & Po
Bauwerk hautnah erleben. kus Graf (LAG Rock
können Sie das imposante
der Welt!
Khalifa in Dubai. Jetzt Daniel Mallmann (1mu
Atemberaubend: Der Burj
Zum höchsten Gebäude
TV), Nicholas Müller (S
ger von Jupiter Jones)
Daniel Schild (studio dr
o und MedienErlebe n
eise von WW-Reisebür
mer sabian).
Der Gewinner des Wet
Gemeinsame Leserr
Dubai ein sensationelle
s terwasserwelt. Danach
geht aus Altem und Neuen,
Ver- seits die traditionellen
einer-
Souks, werbs eröffnet dann
Samstag von 19 bis 1
das für Hauptstadt der
REGION. Sie möchten rund um den es in die Emirate andererseits die
hochmoder-
Welt Wahrzeichen, das Uhr auch die Rocknach
höchste Gebäude der n sucht. einigten Arabischen Sie an nen Shoppingpaläste, die
ge- Globus seinesgleiche der außerdem Burning
hautnah erleben? Eine auf der - Abu Dhabi. Flanieren Dimensionen
vom Die Aussichtsplattform einen der Corniche oder machen Sie alle bekannten Alstadtviertel Evidence (19.55 bis 2
meinsame Leserreise Das
in 124. Etage bietet Ihnen auf einen Abstecher in die Wüste sprengen. Uhr), die Gruppe
Westerwald-Reisebüro Bastakiya, be-
atemberaubenden Blick den höchsten von Dubai, seine liebevoll aus Großbritanien (
Montabaur und MedienErle- die Stadt und die Umgebung. Al Khatim, mit
sticht durch
ben macht`s jetzt möglich: Lassen Sie sich dieses einma- Sanddünen der
Welt.
Paläste. bis 21.45 Uhr), Parac
Begleiten Sie uns auf eine Von dort aus führt die Reise in restaurierten sicher, Sie wer- (22.05 bis 23 Uhr), J
entgehen! Bahrain. Wir sind uns
der lige Erlebnis nicht am das Inselkönigreich Jones (23.20 bis 0.20
spannende Seereise mit Ihre Seereise startet dann exisitier- den diese eindrucksvol
le Reise
war- Eine blühende Kultur be- sowie Captain Chaos
nächsten Tag, und schon noch lange in Erinnerung der After-Party) dem
hier schon vor Jahrtausen-
weiterer Höhepunkt te Sie auch die halten.
Bauwerke, ele- tet ein kum einheizen.
entdeckt den. Bestaunen Informationen
und darauf, von Ihnen sei- Hauptstadt Manama,
mit dem Weitere
gante Einkaufszentren zu werden - der Oman mit
erlebnisreichen
und dem ein- zu dieser wie Termine,
traumhafte Strände erwarten ner Hauptstadt Muscat. Das Bahraini Haus um. Leserreise,
Sie in Dubai, sowie
bereits
lockt mit turbulen- drucksvollen Nationalmuse Leistungen und natürlich
Sultanat geht die Leserrei-
angekündigt, als besonde- tem orientalischem Treiben, Von Bahrain glichkeiten, fin-
res Highlight, der Burj
Kha- zurück nach Dubai. Buchungsmö
n Fels- und Wüs- se wieder den Sie heute im Innenteil
atemberaubende Stadt -rlu-
ten sowie einer Die dieser Ausgabe.
beeindruckenden Un-
fasziniert durch die Mischung
uoffe
n Uhr 3. Zeitung der WERKStadt
Scha
der
Aus- Service-Pluspunkte
13 – 17
· von LIMBURG. Die dritte .
2010 Zei- mehr als 30 Unternehmen
uf
3. Verka
am 7. Berat
ung, kein gabe der WERKStadt- Auch sie haben wesentlich
tung liegt heute unseren zum Erfolg der WERKStadt
keine
Ausgaben bei. beigetragen. Zufriedene
be-
über aktuelle Geschäftsinhaber und
Sie informiert
geisterte Kunden unterstrei-
Veranstaltungen in Limburgs chen, sechs Monate nach
& Einkaufs-
neuem Freizeit- der Eröffnung, die positive
erlebnis und gibt einen Zwischenbilanz. -rlu-
Überblick über die vielen
Adrian & Oliver Quetlich
Das A & O
des Ofenbaus
fen.de
unter: www.schoene-oe
„Wärme für Kinder“. Mehr
 Nachrichten Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
Sommerspaß für die ganze Familie Junge Chorszene stellt sich vor
HÖHR-GRENZHAUSEN. „Kids & Co.-Party - Sommer-Famili- NIEDERELBERT. Unter dem Motto „Junge Chöre im Konzert“
en-Spaß“ - unter diesem Motto veranstalten das Jugend- präsentiert die Chorfamilie „Hoffnung“ aus Niederelbert am
und Kulturzentrum „Zweite Heimat“ und der Kinderhort Samstag, 19. Juni, um 18 Uhr ihre Nachwuchsensembles.
„Zweite Heimat“ am Sonntag, 20. Juni, von 14 bis 19 Uhr Das „Spatzennest“, der Vorchor für 6- bis 8-Jährige, bringt
in der Hermann-Geisen-Straße in Höhr-Grenzhausen ein kindgemäßes Liedgut zum Vortrag, wobei die Kleinen auch
Sommerfest der ganz besonderen Art. Als Hauptattrakti- solistisch auftreten. Der Kinder- und Jugendchor „Nie-
on können sich die Besucher auf „Mega Max“ freuen, das derelberter Dorfspatzen“ wird einen bunten Querschnitt
größte Spielmobil in Rheinland-Pfalz. „Mega Max“ bietet seines Programms bieten; zu den vier Neueinstudierungen
unter anderem eine große Hüpfburg, Bungee-Running, Oc- gehört auch „Tears in heaven“. Das Frauenensemble „Spar-
topus, einen sieben Meter hohen Kletterberg, Großkett- row Sisters“ (Leitung: Maria Wallussi), bekannt für seine
cars, einen einmaligen Jungle-Hindernisparcours und viele frischen Interpretationen ansprechender Chorliteratur, hat
andere Großspielgeräte an. Der Eintritt ist frei. ebenfalls neue Titel im Programm. Das Konzert findet in
der Niederelberter Kirche statt mit einem anschließenden
Autohaus Asbach feiert den neuen Meriva gemütlichen Beisammensein im und am Pfarrjugendheim.
HACHENBURG. Zur Premiere des neuen Opel Meriva lädt Der Eintritt kostet 7 Euro für Erwachsene und 3,50 Euro für
das Autohaus Asbach an diesem Wochenende, 12. und 13. Jugendliche (an jeder Eintrittskarte ist ein Getränkebon im
Juni, in die Graf-Heinrich-Straße 16 nach Hachenburg ein. Wert von 1,50 Euro). Kinder bis zehn Jahre haben freien
Die Besucher erleben das erste und einzige Fahrzeug welt- Eintritt. Eintrittskarten gibt es bei allen jungen Choristen
weit mit zertifiziertem Ergonomie-System mit dem Güte- sowie unter Telefon 02602/2315 oder 02602/9995674.
siegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.). Außerdem gibt
es im Rahmen der Meriva-Premiere eine Reise nach Südaf- Eigener Musikstil prägt Gotteslob
rika zu gewinnen, und an beiden Tagen wartet bei Asbach HÖHN/BODEN. Mit eingängigen Melodien, hingebungsvol-
ein reichhaltiges Kuchenbuffet auf die Gäste. len Texten und häufig sich wiederholenden, kurzen Liedern
konnte der Chor Psallite in einem Lobpreis- und Mitsing-
konzert wiederum zahlreiche Gäste in der Pfarrkirche Höhn
in seinen Bann ziehen. Besonders unter jungen Gläubigen
ist dieser eigene, moderne Musikstil beliebt und vermag
Luisa an der Lahn: Nachdem sie mit einer Schulklasse das Was- die Menschen zu begeistern. Für manche Besucher war das
serkraftwerk in Friedrichssegen (oben) besichtigt hat, infor- Zuhören und Mitsingen daher auch eine Möglichkeit, ihrem
miert sie sich in Nassau über die Fischwechselanlage des Wasser- christlichen Glauben Ausdruck zu verleihen. Konzerte die-
kraftwerkes, die dort neu gebaut wird. Fotos: nanook pictures ser Art sind in Deutschland eher noch selten; Grund genug
für den jungen Chorleiter Raphael Schaad mit den Sängern

Luisa unter Strom und Sängerinnen von Psallite und den Musikern Tobias
Hoffmann (Bass) und Niklas Jansen (E-Gitarre) diese Form
christlicher Musik bekannter zu machen. Eine erneute Auf-
Teil 9: Wasserkraft und Fischtreppen führung des einstündigen Konzerts findet am Sonntag, 13.
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
-rlu- REGION. Heute nimmt Juni, um 17 Uhr in der Pfarrkirche Boden statt. Der Eintritt
Luisa das Wasserkraftwerk ist frei; eine kleine Spende ist erwünscht.
an der Lahn bei Friedrichs-
segen unter die Lupe. Nicht Vorfreude auf den neuen SEAT Ibiza ST
Willkommen im alleine, eine 3. Klasse der EBERNHAHN. Große Ereignisse werfen beim Autohaus
Lahnsteiner GoetheSchule Schmitz in Ebernhahn ihre Schatten voraus: Am Samstag,
neuen Opel Meriva. ist mit ihrer Lehrerin eben- 10. Juli, steht die Premiere des neuen SEAT Ibiza ST auf
falls vor Ort, um einiges dem Programm. „Mehr Raum. Mehr Komfort. Mehr Ibiza“
über die heimische und fas- lautet das Motto des neuen Kombis, der über eine exzel-
zinierende Wasserkraft-Nut- lente Ausstattung, modernste Motortechnik und ein zu-
Der neue Opel Meriva feiert
Premiere! Und wir laden Sie ein. ! Premiere zung in der Praxis zu lernen. kunftsweisendes Design verfügt. Wer ihn nicht verpassen
Lassen Sie sich vom ersten und 12. und 13. will, kann sich bereits jetzt zur Probefahrt anmelden: Tele-
einzigen Fahrzeug weltweit mit Juni Seit jeher spielt die Was- gungsgebiet der Süwag sind fon 02623/7180. Infos auch unter www.ahschmitz.de.
zertifiziertem Ergonomie-System mit serkraft bei der Süwag eine es sogar 16. Auch in Fried-
Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder
Rücken e.V.) begeistern. Und mit Südafrika- wichtige Rolle. An der Lahn richssegen treibt das fließen-
etwas Glück können Sie eine Reise
nach Südafrika gewinnen1. Erleben Sie
Reise
zu gewinnen!1
betreibt der Energieversorger
insgesamt acht Wasserkraft-
de Wasser riesige Turbinen
an, die in Verbindung mit den
live die Atmosphäre der werke, im gesamten Versor- Generatoren den Strom erzeu-
Fußballweltmeisterschaft! gen. In Friedrichssegen wur-
• Präsentation des neuen Opel de so schon im vergangenen
Meriva Jahrhundert Strom gewonnen,
• Südafrika-Reise zu gewinnen damals noch für die dortige
Ab Sommer bei uns!
• Kuchenbuffet am Samstag und Sonntag Erzgrube. Vor dem Einlauf ins Der neue SEAT Ibiza ST.
Kraftwerk ist ein großer Re-
Seien Sie einer der Ersten und reservieren Sie sich Ihre „Luisa unter Strom, chen installiert, der Treibgut
persönliche Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie! Teil 9: Wasserkraft und abfängt. Mit einer bagger-
Unser Barpreis Fischtreppen“ finden ähnlichen Rechenreinigungs-
Sie ab sofort auch wie- maschine wird es täglich aus
für den Opel Meriva Selection mit 1.4 ECOTEC®, 74 kW der als Film auf unseren der Lahn entnommen. Und wie
schon ab 15.900,– € Internetportalen Lim-
burgWeilburgErleben.de,
überwinden Fische die Wasser-
kraftanlagen und Staustufen?
Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Meriva Selection 1.4 BadCambergErleben.de, Am Neubau der Fischwech-
ECOTEC®, 74 kW, innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert: WesterwälderLeben.de selanlage in Nassau wird es
6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 144 g/km (gemäß und RheinLahnErleben.de. deutlich. Die Fische überwin-
1999/100/EG). Die Filme sind eine pro- den über 28 Becken, die um
1 Teilnahmebedingungen und Details zur Reise finden Sie unter www.corsa-gewinnspiel.de
fessionelle Produktion die Wasserkraftanlage und die
von „nanook pictures“ Staustufe herumführen, den
ab 11.490,– €
sowie als Aushang beim teilnehmenden Opel Partner. Teilnahmeberechtigt sind alle Per-
sonen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht
möglich. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Adam Opel GmbH und aus Burgschwalbach. Tau- Höhenunterschied zwischen
der Opel Vertriebs- und Serviceorganisation sowie alle Angehörigen. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Die Gewinnspielkarte ist am 12./13. Juni 2010 bei Ihrem teilnehmenden chen Sie ein mit beweg- dem Unterwasser und dem
Opel Partner erhältlich und kann nur dann dort auch abgegeben werden. Außerhalb der ten Bildern in die faszi- Oberwasser. Die Höhendiffe-
gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. Mehr Raum. Mehr Komfort. Mehr Ibiza.
nierende Welt rund um renz der Becken zueinander
So kann man den Charakter des neuen SEAT Ibiza Kombis beschreiben.
die Energie. Erleben Sie beträgt dabei je 13 cm . Das Freuen Sie sich auf exzellente Ausstattung, modernste Motorentechnik
unsere Heimat hautnah - Projekt kostet ca. 2 Millionen und zukunftweisendes Design.
Woche für Woche mit neu- Euro. Sie wollen auch mehr Ibiza?
en Folgen - Film ab! So wird bei der ohnehin um- Dann melden Sie sich zur Probefahrt an.
weltfreundlichden Wasser-
Kraftstoffverbrauch SEAT Ibiza ST Modelle (l/100 km): innerorts 8,0 -
kraft-Stromerzeugung auch 4,3, außerorts 4,7 - 3,2, kombiniert 5,9 - 3,6; CO2-Emission (g/km):
der Natur und deren Geschöp- kombiniert 139 - 94.
Autohaus Karl Asbach GmbH fen Rechnung getragen. Eine Abb. kann Sonderausstattung gegen Mehrpreis enthalten.
Graf-Heinrich-Str. 16 Verantwortung, der die Süwag
57627 Hachenburg gerne nachkommt. Autohaus Schmitz GmbH
Telefon 02662 / 95270 Die abschließende Folge Dernbacher Str. 65, 56424 Ebernhahn
Fax 02662 / 4320 Tel: (0 26 23) 7 18-0, Fax: (0 26 23) 7 18-8
info@opel-asbach.de unserer Serie „Luisa unter
ahschmitz@seatpartner.de, www.ahschmitz.de
www.opel-asbach.de Strom“ lesen Sie in der kom-
menden Woche.
 Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
Am Sonntag lebt der alte Bahnhof in Wallmerod wieder auf. Zum 100. Geburtstag der Wes-
terwaldquerbahn findet rund um das Gebäude ein abwechslungsreiches Programm statt.
Westerwaldquerbahn
feiert 100. Geburtstag
Am Sonntag findet ein großer Festtag statt
WALLMEROD/WESTERBURG.
In diesem Jahr feiert die
Westerwaldquerbahn ihr
100-jähriges Jubiläum. Aus
diesem Grund veranstalten
der Gewerbeverein Wall-
merod, die Westerwälder Ei-
senbahnfreunde 44 508 und
die Interessengemeinschaft
Westerwald Querbahn (IWQ)
an diesem Sonntag, 13.
Juni, einen großen Festtag.
Ideengeber für das Fest in
Wallmerod ist der Vorsitzen-
de des Gewerbevereins Wall-
merod, Detlef Sturm, der seit
1966 im alten Bahnhof wohnt.
Rund um dieses Gebäude soll
an diesem Tag ein abwechs-
lungsreiches Programm statt-
finden. Ab 11 Uhr wird eine
Diesellok mit Personenwagen
für Pendelverkehr zwischen
Wallmerod und Montabaur
sorgen. Die rund 50 Jahre al-
ten Wagen und das mit histo-
rischen Uniformen bekleidete
Zugpersonal laden somit si-
cher zu einer kleinen Zeitrei-
se ein. Zusteigemöglichkeiten
gibt es bereits ab Betzdorf.
Auch in Moschheim, Niederahr
und Meudt können Schaulus-
tige das Spektakel verfolgen
und ebenfalls zusteigen.
Rund um den Bahnhof Wall-
merod ist eine umfangreiche
Ausstellung von historischen
Lastkraftwagen, Bussen, Trak-
toren und Motorrädern ge-
plant. Livemusik und kulinari-
sche Köstlichkeiten laden zum
Verweilen ein. Um 13 Uhr wird
Landrat Achim Schwickert den
offiziellen Teil feierlich eröff-
Elsass im Mittelpunkt bei DFG-Vortrag
MONTABAUR. „Das Elsass,
vom Zankapfel zum Binde-
glied zwischen Frankreich und
Deutschland“ lautet der Vor-
trag von Prof. Helmut Schä-
fer, ehemaliger Präsident der
Fachhochschule Koblenz, zu
dem die Deutsch-Französische
Gesellschaft (DFG) Montabaur
am Dienstag, 15. Juni, um
19 Uhr in die Bürgerhalle des
Rathauses Montabaur einlädt.
Ungeachtet seiner wechsel-
vollen politischen Geschichte,
gehörte das Elsass über viele
nen. Ein Abstecher über den
Fahrradweg hinüber zum „Er-
lebnisbahnhof Westerwald“
in Westerburg wird sich an
diesem Tag ebenfalls lohnen.
Dort veranstalten die Wester-
wälder Eisenbahnfreunde 44
508 einen „Tag der offenen
Tür“. Ein historischer Schwei-
zer Postbus, der von Jeder-
mann genutzt werden kann,
bietet überdies auf einem
Anhänger die Überfahrt von
Fahrrädern an.
Zur Geschichte: Vor 175 Jah-
ren, am 7. Dezember 1835, zog
Deutschlands erste Dampflo-
komotive neun Waggons von
Nürnberg nach Fürth. Sie fuhr
mit einer Geschwindigkeit von
rund 30 Stundenkilometern.
Fast ein halbes Jahrhundert
später wurde die Unterwes-
terwaldbahn von Engers über
Siershahn und Montabaur
nach Limburg gebaut. Die
Eröffnung wurde am 30. Mai
1884 in Montabaur mit einem
großen Fest gefeiert. Am 1.
Oktober 1886 wurde die Teil-
strecke Hadamar-Hachenburg
der Oberwesterwaldbahn er-
öffnet. Der preußische Land-
tag beschloss am 6. Juni
1905 per Gesetz den Bau ei-
ner Bahnlinie von Westerburg
nach Montabaur.
Die Westerwaldquerbahn ist
eine 74,3 Kilometer lange Ei-
senbahnstrecke, die von Her-
born über Driedorf, Fehl-Ritz-
hausen und Westerburg nach
Montabaur führte und die die
Ober- mit der Unterwester-
waldbahn verband. Am 16.
Juli 1907 fand die Eröffnung
Jahrhunderte zum deutschen
Kultur- und Sprachraum und
hat erhebliche Beiträge ins-
besondere zur deutschen Li-
teraturgeschichte geleistet.
Auch heute noch gibt es dort
deutsch- und dialektsprachige
Schriftsteller. Dazu kommen
französische Traditionen, die
heute natürlich vorherrschen.
Lässt sich ein besseres Bin-
deglied zwischen den beiden
Ländern denken?
Prof. Schäfer führt im Rahmen
seines Vortrages zunächst in
Veranstaltungen
Der „Prince of Pan“ gastiert am Samstag im Westerwald
GACKENBACH-KIRCHÄHR. Der moldawische Star-Panflötist Roman Kazak hat sich in kürzes-
ter Zeit als einer der führenden Panflötisten der Welt etabliert. Auf seinen europaweiten
Konzertreihen hinterlässt er stets ein begeistertes Publikum und triumphale Kritiken. Am
Samstag, 19. Juni, gastiert der „Prince of Pan”, begleitet von dem Pianisten Wladimir Ste-
ba, im Rahmen seiner Europatournee „Phantasien der Panflöte“ in der katholischen Pfarr-
kirche St. Bartholomäus in Gackenbach-Kirchähr. Ab 20 Uhr werden die beiden Instrumen-
talisten ihr Publikum in die Traum- und Zauberwelten der Panflöte entführen. Karten kosten
im Vorverkauf 13 Euro (Abendkasse 15 Euro, Kinder bis zum 14. Lebensjahr haben freien
Eintritt) und sind erhältlich beim Westerwälder Hof, Bad Emser Straße 1, Welschneudorf,
Telefon 02608/324, und bei Schink Hubert, Hauptstraße 18, Horbach, Telefon 06439/7660.
Weitere Infos unter www.borodino-concerts.com/kazak.php.
Mallorca-Party und 90er-Jahre-Show locken nach Limburg
LIMBURG. Gleich zwei Mega-Events sorgen am nächsten Wochenende, 18. und 19. Juni, für
eine gigantische Partystimmung in der Limburger WERKStadt-Arena. Nach dem Vorrunden-
Spiel „Deutschland - Serbien“ am Freitag, 18. Juni, kann ab 21 Uhr bei der Mallorca-Party
ausgiebig gefeiert werden. Die Besucher können sich unter anderem auf eine Beach-Area,
eine Sangria-Sexy-Showbar und GoGo-Dance freuen. DJ Frank Verano kümmert sich um die
Musik. Als Special-Guest gastiert Ikke Hüftgold in der Arena. Der Eintritt beträgt 5 Euro.
Am Samstag, 19. Juni, geht es dann mit Deutschlands erster 90er-Jahre-Live-Show weiter.
Diese wird von der Coverband „Beakers Mom“ (Foto) präsentiert. Die Band spielt unter
anderem Songs von den Ärzten, Michael Jackson, Green Day und Bon Jovi. Karten gibt es
im Vorverkauf für 6 Euro beim American Diner in der WERKStadt. Tickets an der Abendkasse
kosten 8 Euro. Einlass ist um 21 Uhr. Weitere Informationen zu der Band gibt es auf www.
beakers-mom.de und zur WERKStadt-Arena auf www.wm-fanfest.de.
der Strecke Herborn-Wester- Montabaur: „GoIn“-Gottesdienst und deutscher WM-Auftakt
burg und am 1. Juni 1910 das MONTABAUR. „Geistesgegenwart“ lautet das Thema des nächsten „GoIn“-Abendgottes-
Teilstück Westerburg-Monta- dienstes, zu dem die evangelische Kirche Montabaur an diesem Sonntag, 13. Juni, um
baur statt. 18.30 Uhr in die Lutherkirche in der Elgendorfer Straße in Montabaur einlädt. Die Besucher
„Damit wurde das Leben der erwarten eine auf das Thema abgestimmte Moderation, Theater, Livemusik mit Band und
Menschen in unserer Region ein immer wieder überraschender „Dialog-Impuls“. Der Gottesdienst klingt nach einem be-
total auf den Kopf gestellt“, sonderen Segnungsabschnitt mit Tee und Gebäck aus. Der Abend jedoch geht diesmal im
erzählt Autorin Barbara Krekel Lutherzentrum weiter: Auf Initiative des Männergesprächskreises der evangelischen Kir-
aus Wallmerod, die sich mit chengemeinde wird ein Public Viewing organisiert, bei dem Fußballfans und alle anderen
diesem Thema intensiv be- Interessierten den WM-Auftakt der deutschen Fußball-Nationalmannschaft gegen Australi-
schäftigte. Ihr Buch „Endsta- en auf einer Großbildleinwand miterleben können (Spielbeginn ist um 20.30 Uhr). Für ganz
tion Bahnhof Wallmerod“ wird Hungrige wird zwischen Gottesdienst und Liveberichterstattung ein kleiner Abend-Imbiss
während der Feierlichkeiten vorbereitet. Voranmeldungen sind deshalb hilfreich und erwünscht unter der Telefonnum-
erstmals vorgestellt. „Fach- mer 02602/1349880. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter der Adresse
liche Publikationen gibt es www.evki-montabaur.de.
bereits einige, doch diesmal
sollen die Auswirkungen und
Hintergründe in Bezug auf das
Leben unserer Vorfahren be-
leuchtet werden“, so Krekel.
Somit beschäftigt sich der In-
halt ihres Buches zum Beispiel
auch mit den italienischen
Gastarbeitern, die die Bahn-
strecke bauten, den Bauern,
die ab dieser Zeit neben der
Landwirtschaft auch in den
Steinbrüchen und Tongruben
ihr Geld verdienten und dem
damit verbunden Aufschwung.
Am 30. Mai 1981 wurde der
Personenverkehr auf der Stre-
cke Montabaur-Rennerod ein-
gestellt. Am 23. Spetember
1983 folgte die Einstellung
des Güterverkehrs auf der Stre-
cke Wallmerod-Westerburg.
Seit dem 19. April 1995 ist
die unter Denkmalschutz ste-
hende Hülsbachtalbrücke, die
schon fast 100 Jahre lang
das Bild der Stadt Westerburg
prägt, gesperrt. Das Teilstück
Wallmerod-Montabaur ist auf-
grund des Tontransports noch
immer in Betrieb. -pug-
die politische und sprachliche
Entwicklung des Elsass ein
und belegt dann anhand ei-
ner ganzen Reihe von Persön-
lichkeiten deren Bedeutung
für die deutsche Literatur-
geschichte beziehungsweise
für ihre grenzüberschreitende
Bindegliedfunktion. Auch die
jüdisch-elsässischen Tradition
und die elsässischen Reforma-
toren kommen zu Wort. Der
Eintritt ist frei. Nähere Infor-
mationen bei der DFG, Telefon
02602/947759.
 Veranstaltungen
Montessori-Schule öffnet ihre Türen Viel Sport und fetzige
Musik in Hübingen
WESTERBURG. Zum „Tag der offenen Schule“ lädt die Freie
Montessori-Schule Westerwald an diesem Samstag, 12.
Juni, von 14 bis 17 Uhr in die Westerburger Bahnhofstra-
ße ein. Die Kinder und Eltern erwarten eine Fülle von In- Fünfter Tennathlon steigt am 3. Juli
formationen rund um die Montessoripädagogik sowie viel
Spaß und gute Laune. Von 14 Uhr an ist die Besichtigung HÜBINGEN. Vor fünf Jah-
der Schulräume möglich, um 15 Uhr gibt es einen Vortrag ren hätte keiner mit die-
über die Montessoripädagogik und um 16 Uhr einen Vor- sem Erfolg gerechnet: Der
trag über die Entwicklung und Zukunft der Schule. Weitere Hübinger Tennathlon, eine
Angebote sind das „gläserne Klassenzimmer“ der Klassen Mischung aus sportlichen
1 - 3 und 6 - 7, die Vorstellung von Schülerprojekten, die Einzelvergleichen und Mann-
Einführung in Montessorimaterialien der Sekundarstufe schaftswettkämpfen für
und die Vorstellung des Jahreskreismaterials Klasse 1 bis Tennisspieler, Crossläufer
3. Speisen und Getränke aus der eigenen Schulküche wer- und Mountainbiker, wird von
den auch angeboten. Während des Tages haben Eltern die Jahr zu Jahr immer mehr
Möglichkeit, in den Klassen den Lernort für ihr Kind zu zum großen (Sport-)Fest im
entdecken und mit Pädagogen ins Gespräch zu kommen. Buchfinkenland.
Zudem können sie ihr Kind an diesem Tag für das kommen-
de Schuljahr in den Klassenstufen 1 bis 8 anzumelden. Neben den sportlichen Wett-
kämpfen für die Großen, we-
Bücherei lädt zum Literaturabend ein cken die Organisatoren mit
HOLLER. In Zusammenarbeit mit der Katholischen Erwach- dem Cross-Duathlon für Kin-
senenbildung Westerwald lädt die Katholische Öffentliche der und Jugendliche auch
Bücherei Holler/Untershausen am Dienstag, 22. Juni, von wieder beim Nachwuchs den
20 bis 21.30 Uhr zu einem Literaturabend ins Pfarrheim Sportsgeist. Wie schon in den
(Hauptstraße 5) nach Holler ein. Voraussetzung zur Teil- Vorjahren spendet der TV Hü-
nahme ist die Lektüre des Buches „Bellboy oder: Ich schul- bingen den Erlös des Jugend-
de Paul einen Sommer“ von Jess Jochimsen. Referentin ist wettkampfes einem sozialen
Claudia Hülshörster, die Teilnahmegebühr beträgt 2 Euro. Zweck. Schon heute liegen
Anmeldungen werden erbeten unter Telefon 02602/18916 den Organisatoren Mann-
(Katja Eisenhuth) oder per E-Mail an koeb@online.de. schaftsmeldungen für den
fünften Hübinger Tennathlon
am Samstag, 3. Juli, für den
2010
KINOTIPP: Neu im Capitol Montabaur
a s t ä t t er
l
„Mit Dir an meiner Seite“
1. N
e
ch t- B u m m Drama | USA 2010 | Regie:
Na Samstag 19. Juni
Julie Anne Robinson | 107
Min. | FSK ab 6 Jahren
Seitdem sich ihre Eltern
scheiden ließen und ihr Vater
von New York aufs Land zog,
steht das Leben der 17-jähri-
gen Veronica „Ronnie“ Miller
Kopf. Sie rebelliert bei jeder
Gelegenheit und ist immer
noch wütend auf ihren Va-
ter, der ihrer Meinung nach
die Familie im Stich gelas-
sen hat. Ausgerechnet bei
ihm sollen Ronnie und ihr
Bruder Jonah die Sommer-
ferien verbringen, nachdem
Ronnie beim Ladendiebstahl
erwischt wurde.
Bei einem ihrer Ausflüge
trifft sie den smarten Will.
Die beiden kommen sich nä-
her, entdecken Gemeinsam-
Eine Sonderveröffentlichung des Gewerbevereins Nastätten und Umgebung e.V. in Zusammenarbeit mit
Unikat- Eventhalle in Siershahn
13. 6. 2010 18. 6. 2010
Deutschland – Australien Deutschland – Serbien
WARM-UP Party ab 19 Uhr WARM-UP Party ab 12 Uhr WARM-UP Party ab 19 Uhr
EINTRITT FREI! Bus-Shuttle, WM-Gewinnspiel, 24 m2 Großbildleinwand
Werner Kaspar aus Hübingen
die Schirmherrschaft über-
nommen hat, vor.
Von Jahr zu Jahr steigen die
Teilnehmerzahlen der Sportler
und auch die Zahl derer, die
sich einen abwechslungsrei-
chen und unterhaltsamen Tag
rund um die Hübinger Ten-
nisanlage mit viel Sport und
guter Musik bei sommerlichen
Temperaturen gönnen. Auch
am 3. Juli spart der Tennisver-
ein Hübingen nicht an neuen
Highlights. Zur „Tennathlon-
party“ spielt von 21 Uhr an
die MegaBand im Festzelt auf.
Der fünfte Jubiläumstennath-
lon steht über den ganzen
Tag im Zeichen des Sports.
Drei Disziplinen umfasst die
Leistungsskala der Dreier-
mannschaftsteams. 10-Kilo-
meter-Crosslauf, 20-Kilome-
ter-Mountainbike und Tennis
in Turnierform sind jeweils
von einem Mannschaftsmit-
glied zu absolvieren. Den
keiten, lachen, genießen
den aufregenden Sommer
und ihre aufkeimende Liebe.
Doch die Romanze passt we-
der Wills Familie noch seinen
eifersüchtigen Freunden, die
andere Pläne für ihn haben.
Ihre Gefühle zu- und das Ver-
trauen füreinander werden
23. 6. 2010
Ghana – Deutschland DIE EVENTHALLE FÜR KULTUR . BUSINESS . SPORT
www.unikat-wm.de
Sie alle freuen sich auf den Hübinger Jubiläums-Tennathlon
mit viel Sport und Unterhaltung: (von rechst) Schirmherr
Werner Kaspar, die Organisationsteam-Mitglieder Dennis
Wieczorek, Patrick Nierentz, Carmen Knopp, Thomas Piwo-
warsky, Kevin Wengler und Ortsbürgermeister Wilfried Noll.
Hannah und Emma Piwowarsky (vorne) haben sich für den
Kinder-Crossduathlon schon angemeldet.
Siegern winken Preisgelder Jahrgang 2001 starten beim
und der begehrte Wanderpo- Crosslauf und Mountainbike
kal der Gemeinde Hübingen. auf unterschiedlichen Distan-
Pro Mannschaftsmitglied ist zen. Das Startgeld des Nach-
ein Startgeld von 10 Euro zu wuchses von 5 Euro spendet
zahlen. „Einzelkämpfer“ fin- der TV Hübingen der Organisa-
den im Mannschaftspool wei- tion „Hoffnung für Kinder aus
tere Teamkollegen. Der Nach- Belarus“, die sich für strah-
wuchs tritt beim Kinder- und lengeschädigte Kinder aus
Jugend-Cross-Duathlon in Tschernobyl einsetzt.
verschiedenen Altersklassen Weitere Infos rund um den
an. Die Jahrgänge 1993 bis fünften Tennathlon gibt es
1996, 1997 bis 2000 und bis unter www.tv-huebingen.de.
Kinoprogramm
Cinexx – Hachenburg
10. 06. – 16. 06. 10
auf die Probe gestellt.
Programm vom 10. bis 16.
Juni: 2. Woche: MIT DIR AN
MEINER SEITE (ab 6 J.): DO,
SA, SO, DI und MI 17.30, SA, Vergebung Tägl. 17:00, 20:00 (außer Mi.),
SO und DI 15, MO 19.30 Uhr Fr. + Sa. auch 23:00
2. Woche: STREETDANCE 3D Splice Tägl. 20:15, Fr. + Sa. auch 22:30
Sex and the City 2 Tägl. 16:45, 19:45,
(ab 0 J.): FR, SA, SO, DI und Fr. + Sa. auch 22:45, So auch 12:00
MI 17.30, FR, SA, SO, DI und Vincent will Meer Tägl. 19:45 (außer Di.),
MI 20, SA, SO und DI 15, MO Mi. auch 17:45
Nightmare on Elm Street Fr. + Sa. 22:00
19.30 Uhr Plan B für die Liebe Tägl. 17:30, So. auch 13:00
2. Woche: PRECIOUS - DAS Prince of Persia Tägl. 17:30, 20:00,
LEBEN IST KOSTBAR (ab 12 Fr. + Sa. auch 22:30, So. auch 15:00
Robin Hood Tägl. 17:00 (außer Mi.)
J.) DO, SA, SO und DI 20 Uhr Tiger Team Tägl. 15:00, So. auch 13:00
3. Woche: SEX AND THE CITY Drachenzähmen leicht gemacht
Tägl 14:45, So. auch 12:30
2 (ab 12 J.): täglich außer Eine zauberhafte Nanny 2 Tägl. 15:15 (außer So.)
MO 17.30, 20, SA, SO und DI Friendship Tägl. 15:15
auch 15, MO auch 19.30 Uhr Die Teufelskicker Tägl. 14:45, So. auch 12:15
4-€-Film Fall 39 Di. 20:00, FSK 16
4. Woche: PRINCE OF PERSIA Sneak Mi. 20:00, FSK 12
- DER SAND DER ZEIT (ab 12
J.) täglich außer MO 17.30,
20, SA, SO und DI auch 15,
MO auch 19.30 Uhr
Filmauslese: ALBERT
SCHWEITZER - EIN LEBEN
FÜR AFRIKA (ab 0 J.) MI 20 Nisterstr. 4 · 57627 Hachenburg · www.cinexx.de
Kartenreservierung: 0 26 62 / 94 50 50
Uhr Programmansage: 0 26 62 / 94 50 51
 Unser Motto 2010:
Schneller starten, Veranstaltungen
länger feiern! n
Star tgruppe
Startzeitgarantie durch
Freitag, 25. Juni 2010 · ab 18:00 Uhr · Koblenz / Oberwerth, Rheinwiesen

Programmkino & Café

KINOTIPP: Neu in der Wied Scala Neitersen D

„Baarìa - Eine italienische Familiengeschichte“ Hauptplatz entfernt, erreicht
Komödie | Italien 2009 | 151
Min. | FSK ab 6 Jahren
Giuseppe Tornatore verzahnt
in durchkomponierten Bil-
dern ein halbes Jahrhundert
Familiengeschichte mit der
politischen Siziliens vom Be-
ginn des Faschismus bis in
die 1980er-Jahre.
Vor fast 20 Jahren verzau-
berte Giuseppe Tornatore
mit „Cinema Paradiso“, eine
Verbeugung vor der Magie
des Kinos und Geschichte
über das Erwachsenwerden.
Auch sein neuer Film spielt
in Sizilien, in seiner Hei-
matstadt Baarìa (Bagheria),
die er mit 28 Jahren verließ.
Erneut ist ein Junge Prota-
gonist, dessen Werdegang er
bis ins hohe Alter verfolgt.
Tornatores Ziel, die Unschuld
einzufangen, die der junge
Mann am Tag des Abschieds
von der Insel verlor und die
Handlung in einer einzigar-
tigen und zeitlosen Epoche
anzusiedeln, einem kleinen,
überschaubaren Reich um
D
WI
W
eine Straße nicht weit vom
Scala kino &
Café
Südstraße 1 · 57638 Neitersen
Programmansage: 0 26 81 - 72 93
er vor allem am Anfang die- Karten-Reserv.: 0 26 81 - 95 08 86
ser Familiengeschichte von Baaria: Do., Sa., Mo., Di. 20:00
drei Generationen. Er erzählt Italienischer Abend mit Antipasti: Fr. 19:30,
und Baaria: Fr. 20:30
vom Großvater und armen
Eine zauberhafte Nanny 2: So. 15.30
Schafhirten Ciccio, der sich
WM 2010: Deutschland: Australien So. 20.30
für Bücher interessiert, von
Scala Star Kino: Robin Hood: Mi. 20:00
dessen Sohn Peppino, einen
Kinowoche: 10.06. – 16.06. 2010
glühenden Kommunisten,
und von Enkel Pietro, Reprä-
sentant der modernen Zeit.
Peppino steht im Mittel-
punkt, er beisst sich durch
und heiratet seine große
Liebe, steigt trotz mangeln-
der Bildung in der Kommu-
nistischen Partei auf.
Die Menschen erleben haut-
nah die Ereignisse, dabei
geht es im Eiltempo durch
die Historie, vom Faschismus
über den Zweiten Weltkrieg
bis weit hinein in die Nach-
kriegszeit, Mafia-Umtriebe
und Studentenrevolte inklu-
sive.

Themenabend: Landwirtschaft und Ethik

HATTERT-HÜTTE. Die Evange-
lische Erwachsenenbildung
im Dekanat Bad Marienberg
beschäftigt sich am Diens-
tag, 15. Juni, mit dem Thema
„Landwirtschaft und Ethik -
Am Beispiel nachwachsender
Rohstoffe und der Tierhaltung
- Probleme unserer Landwirt-
schaft im globalen Zusam-
menhang“. Veranstaltungsort
ist ab 20 Uhr der Bauernhof
von Martin und Anke Schmidt
in Hattert-Hütte bei Hachen-
burg. Referentin ist Dr. Maren
Heincke, Dipl.-Ing.agr., vom
Zentrum Gesellschaftliche
Verantwortung der EKHN in
Mainz. Die Teilnahme kostet 3
Euro. Weitere Infos unter Tele- Mehr Nachrichten
aus der Region mit
fon 02663/968223.

- Anzeige -

Großes MedienErleben Hilfe bei übermäßigem Schwitzen

Antitranspirant-Deodorant aus England stoppt lästige Schweißflecken
Gewinnspiel für alle
Schulklassen!!!
MedienErleben - Die Zeitung schickt Dich
und Deine Klasse kostenlos ins Sea Life nach
Königswinter. Hier könnt Ihr in über 800.000
Litern Wasser eine Vielzahl von exotischen
und heimischen Fischen bewundern.
Die einzige Bedingung: ruft an und sagt uns kurz
wieso Eure Klasse diese Reise verdient! Wir
shutteln Euch mit einem tollen Bus zum Sea Life.
Ruft an:
medienerleben G e w i n n H o t l i n e Starke Achselnässe, von der Gesellschaft wenig akzeptiert.

0137 822 24 55   Übermäßiges Schwit-

zen (Hyperhidrosis) ist gesund-
(50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz.Mobilfunkpreise ggf. abweichend) heitlich unbedenklich, wenn keine
Krankheit vorliegt. Trotzdem leiden
die davon Betroffenen erheblich.
Denn feuchte Hände, Schweißper-
len auf der Stirn oder Flecken unter
den Achseln werden gemeinhin als
Zeichen für Unsicherheit gedeutet
und zehren am Selbstvertrauen.
Ärzte raten nicht selten zu ei-
ner operativen Entfernung der
Schweißdrüsen oder zu Injektionen
In Kooperation mit: mit Botuliniumtoxin – Eingriffe,
vor denen sich die meisten Men-
schen scheuen. Eine sehr wirksame
und zudem kostengünstige Alterna-
tive bietet Aluminiumchlorid, das in
gelöster Form meist als Deoroller
seit langem in Apotheken erhältlich
Schützenstrasse 31 Tel. 0 26 24-72 09 ist. In geeigneter Konzentration
56203 Höhr-Grenzhausen www.klas-reisen.de bewirkt Aluminiumchlorid, dass
sich die Ausführungsgänge der
Schweißkanäle in den behandelten
Bereichen verengen. Das Schwitzen
wird so effektiv reguliert. Leider
vertragen viele Menschen das Alu-
miniumchlorid nicht, denn es kann
die Haut reizen und zu Brennen und
Juckreiz führen.
Trotz der Erfolge werden daher die
Behandlungen oftmals nicht fort-
gesetzt. Hier bringt das Produkt
Odaban® durch seine spezielle Zu-
sammensetzung endlich eine sanf-
te Lösung. Das praktische Spray
bewährt sich in Großbritannien
bereits seit den 1960er Jahren. Ne-
ben den Basisinhaltsstoffen enthält
Odaban® zusätzlich Silikonöl, das
in vielen Körperp egemitteln einge-
setzt wird. Diese Mischung schützt
nicht nur zuverlässig und dauerhaft
vor übermäßigem Schweiß, sondern
auch vor möglichen Hautreizungen.
Es wird deshalb von zahlreichen
deutschen Hautkliniken und Der-
matologen empfohlen. Übrigens
kann Odaban® auch bei lästigen
Schweißfüßen für Abhilfe sorgen.
Die Trockenwirkung beugt zuver-
lässig der Entstehung geruchsver-
ursachender Bakterien vor.
Die MDM Healthcare aus Vellmar
vertreibt das Antitranspirant-De-
odorant Odaban® seit 2005 erfolg-
reich im deutschsprachigen Raum.
Odaban® ist in allen Apotheken un-
ter der PZN 1745133 erhältlich. Auf
das Produkt gewährt der Hersteller
eine Geld-zurück-Garantie.
weitere Infos:
www.odaban.de
 Schwaderlapp.de Immobilien GmbH 02623/8008-0
Herschbach: Rennerod: Ransbach-Baumbach:
Ideal für die ältere Freist. EFH mit Doppel- freist. EFH in guter Wohn-
Generation, Bungalow garage in zentraler und lage, 206m² Wohnfl.,
in sonniger Lage, ca. ruhiger Lage, 120 m² 754 m² Areal, Sauna,
114 m² Wfl., 828 m² Wohnfl., 723 m² Grund- Gasheizung, Gartenhaus,
Areal, stück, Terrasse, Gas- Doppelgarage,
nur 145.000 € heizung, 178.000 € 249.000 €

Rastal: Treue Mitarbeiterin ausgezeichnet Wenn das geliebte Neue Praxis für Funktionaloptometrie
HÖHR-GRENZHAUSEN. Ein
gutes Arbeitsklima, verant- Haustier gehen muss...
wortungsvolle Aufgaben und
Entwicklungsmöglichkeiten Würdiger Abschied mit Aaron Tierbestattung
sind bedeutende Gründe, KOBLENZ/DAUSENAU. Nach tungs- und Ausstellungsraum
warum viele Mitarbeiter bei- vielen schönen Jahren und in Koblenz an. Das Ehepaar
nahe ihr ganzes Berufsleben Stunden der Zweisamkeit Ursula Kugel und Peter Ger-
lang bei Rastal tätig sind. und Freundschaft ist der lach musste selbst bereits
Aktuell gratuliert die Ge- Verlust des geliebten Haus- Abschied von einem geliebten
schäftsleitung wieder einer tieres sehr schmerzlich. Vierbeiner nehmen und fand
langjährigen Mitarbeiterin den Gedanken an eine Tierkör-
für ihre 25-jährige Betriebs- Stirbt ein Tier, geht oft ein perverwertungsanlage uner-
zugehörigkeit und bedankt guter Freund - manchmal so- träglich. So entstand die Idee,
sich für ihre Treue. Christina Schmidt (50) hatte als Umpa-
ckerin im Unternehmen begonnen. Heute ist sie in der Ab-
sprenganlage als Einpackerin tätig. „Auf Frau Schmidt ist
immer Verlass“, bekräftigt die Geschäftsleitung von Rastal. BAD MARIENBERG. „Sehen muss man lernen“, lautet das
Aufgrund ihrer netten Art genießt Christina Schmidt im Motto bei Katja Kranz-Noll (2. von rechts), die kürzlich
Hause Rastal hohe Beliebtheit. In ihrer Freizeit geht die in die Neueröffnung ihrer Praxis für Funktionaloptomerie/
Höhr-Grenzhausen lebende Mitarbeiterin gern auf Reisen Sehschule in der Bad Marienberger Bismarckstraße 28 fei-
und besucht auch sehr gerne Theateraufführungen. erte. Die ersten Glückwünsche nahmen Joachim, Janik und
Danica Noll sowie Katja Kranz-Noll von Stadtbürgermeis-
ter Dankwart Neufurth (3. von rechts) und Bürgermeister
BadCambergerleben • Bad Camberg • Hünstetten • Selters • Waldems • gar der einzige. Ob Hund, auch für andere Menschen die Jürgen Schmidt (rechts) entgegen. Katja Kranz-Noll, seit

Ihr starkes Team...

burgWeilburgerleben • Beselich • Brechen • Dornburg • Elbtal • Elz • Hadam Katze oder Kleintier, ein wür- würdevolle Tierbestattung als 1992 Augenoptikermeisterin, hat eine intensive einjährige
nfelden • Limburg • Löhnberg • Mengerskirchen • Merenberg • Runkel • Villm devoller Abschied soll helfen Dienstleistung anzubieten. Zusatzausbildung in Funktionaloptometrie erfolgreich ab-
runn • Weilburg • Weilmünster • Weinbach • RheinLahnerleben • Aarbergen über den Tod des geliebten Wenn Sie es wünschen, werden geschlossen. Sie ist damit Funktionaloptometristin und in
Braubach • Diez • Hahnstätten • Heidenrod • Katzenelnbogen • Loreley • Na Haustieres hinwegzukommen. Sie auch auf dem letzten Weg der Lage, Probleme, die sich ursächlich aus falscher oder
ten • MedienErleben Westerwald • Höhr-Grenzhausen • Montabaur • Ran
umbach • Rennerod • Selters im Westerwald • Wallmerod • Westerburg • Wirg Viele Menschen denken mit Ihres Lieblings, zum Tierarzt gestörter Verarbeitung der Sehinformationen ergeben,
lenzerleben • Koblenz mit allen Stadtteilen • Lahnstein • Rhens • Weißenthu Graus daran, dass ihr Haus- begleitet. Auch die Abholung zu erkennen und mit visuellem Training abzustellen. Der
endar • Bendorf • Untermosel • Heidenrod • Katzenelnbogen • Loreley • Nas tier in einer Tierkörperver- des verstorbenen Lieblings Grundansatz in der Funktionaloptometrie basiert auf den
ten • MedienErleben Westerwald • Höhr-Grenzhausen • Montabaur • Ran wertungsanlage entsorgt und beim Tierarzt oder zu Hause Ergebnissen wissenschaftlicher Untersuchungen, wonach
umbach • Rennerod • Selters im Westerwald • Wallmerod • Westerburg • Wirg weiterverarbeitet wird. Statt- wird angeboten. Das Tier wird das Sehen vom Gehirn gesteuert wird und die Abbildung
lenzerleben • Koblenz mit allen Stadtteilen • Lahnstein • Rhens • Weißenthu
ndarGerd• Bendorf • UntermoselRüdiger
• BadCambergerleben •Holger
Bad Camberg dessen wünschen sie sich ein persönlich zum Kleintierkre- des Auges nur den Anreiz dazu gibt. „Trainiert wird in der
Malburg Ludwig Pöritzsch• Hünste
• Waldems • LimburgWeilburgerleben
Verkaufsleitung • Beselich • Brechen
Redaktionsleitung • Dornburg • Elbta
Stv. Redaktionsleitung schönes Ende und eine wür- matorium überführt. Das Team Sehschule also ausschließlich die Steuerung und nicht
amar Tel.• 06431/590
Hünfelden • 97 37 Tel.
Limburg 06431/590
• Löhnberg 97 30 Tel. 06431/590
• Mengerskirchen • Merenberg 97 33
• Ru devolle Ruhestätte für ihren der Aaron Tierbestattung in- die Muskulatur des Auges, da diese von Natur aus aus-
g.malburg@ r.ludwig@ h.poeritzsch@
lmar • Waldbrunn • Weilburg • Weilmünster • Weinbach • RheinLahnerleben
medienerleben-verlag.de medienerleben-verlag.de medienerleben-verlag.de tierischen Weggefährten. Die formiert sie gerne näher zum reichend stark ist“, so Katja Kranz-Noll. Die Prüfung auf
rgen • Bad Ems • Braubach • Diez • Hahnstätten • Heidenrod • Katzenelnbo Aaron Tierbestattung macht Thema Feuer- und Erdbestat- Funktionalstörung des Sehens ist bei Kindern, aber auch
eley • Nassau • Nastätten • MedienErleben Westerwald • Höhr-Grenzhause
tabaur • Ransbach-Baumbach • Rennerod • Selters im Westerwald • Wallme dies mit ihrer Kompetenz und tung. bei Jugendlichen und sinnesgestörten Erwachsenen sehr
burg • Wirges • Koblenzerleben • Koblenz mit allen Stadtteilen • Lahnstein • dem entsprechenden Einfüh- Die Aaron Tierbestattung wichtig und kann bei vielerlei Problemen die Lösung sein.
thurm • Vallendar • Bendorf • Untermosel • Heidenrod • Katzenelnbogen • lungsvermögen möglich. Die ist erreichbar unter Telefon Terminvereinbarungen sind möglich unter der Rufnummer
au • Nastätten • MedienErleben Westerwald • Höhr-Grenzhausen • Montab Firma wurde vor zwei Jahren 02603/943383, in Dausenau 02661/6066.
bach-Baumbach • Rennerod • Selters im Westerwald • Wallmerod • Westerb eröffnet und ist seitdem an in der Lahnstraße 1, sowie in
Koblenzerleben • Koblenz mit allen Stadtteilen • Lahnstein • Rhens • Weiße
ndar • Bendorf • Untermosel • BadCambergerleben • Bad Camberg • Hünst
365 Tagen rund 100km um Koblenz in der Rhenser Straße
• Waldems • LimburgWeilburgerleben
Edgar Kölzer Axel Bach • Beselich • BrechenFrank •Müller
Dornburg • Elbta Koblenz für Sie unterwegs. 20. Weitere Infos gibt es auch
amar
lmar
• Hünfelden • Limburg Mediaberatung
Mediaberatung
Tel.• Waldbrunn
06431/590 97
e.koelzer@
• Weilburg
• Löhnberg • Mengerskirchen
36 Tel.• 06431/590
Weilmünster97
a.bach@
• Merenberg • Ru
Mediaberatung
18 Tel. 06431/590
• Weinbach 97 20
• RheinLahnerleben
f.mueller@
Seit April 2009 bieten Sie
außerdem auch einen Bera-
im Internet unter www.aaron-
tierbestattung.de. -car- Kämpf feiert unter dem
Motto „und weiter geht´s“
rgen • Bad Ems • Braubach • Diez • Hahnstätten • Heidenrod
medienerleben-verlag.de medienerleben-verlag.de medienerleben-verlag.de • Katzenelnbo
eley • Nassau • Nastätten • MedienErleben Westerwald • Höhr-Grenzhause

... im Westerwald!
tabaur • Ransbach-Baumbach • Rennerod • Selters im Westerwald • Wallme
burg • Wirges • Koblenzerleben • Koblenz mit allen Stadtteilen • Lahnstein •
thurm • Vallendar • Bendorf • Untermosel • Heidenrod • Katzenelnbogen •
Müschenbacher Unternehmen wird 50
au • Nastätten • MedienErleben Westerwald • Höhr-Grenzhausen • Montab MÜSCHENBACH. Tradition Bäderschau mit Jubiläums-

Wir haben stets

bach-Baumbach • Rennerod • Selters im Westerwald • Wallmerod • Westerb und Erfahrung sind für einen Angeboten und natürlich le-
Koblenzerleben • Koblenz mit allen Stadtteilen • Lahnstein • Rhens • Weiße
r für Sie:
Handwerksbetrieb unerläss- ckere Spezialitäten aus dem

René e in o ff e n e O h
ndar • Bendorf • Untermosel • BadCambergerleben • Bad Camberg • Hünst
s
• Waldems • LimburgWeilburgerleben • Beselich • Brechen • Dornburg • Elbta
Weiss • Limburg • Löhnberg • Mengerskirchen • Merenberg • Ru
lich. Gepaart mit zukunfts- Westerwald.
weisender Technik und ent- „50 erfolgreiche Jahre am
Versprochen!
amar • Hünfelden
Redaktion Sport
lmar
Tel.• Waldbrunn
06431/590 97 • Weilburg
-31 • Weilmünster • Weinbach • RheinLahnerleben sprechendem Know-How wird Markt zeigen, dass wir ein
rgen • Bad Ems • Braubach • Diez • Hahnstätten • Heidenrod • Katzenelnbo
r.weiss@ daraus ein Unternehmen, das kompetenter und zuverlässi-
eleymedienerleben-verlag.de
• Nassau • Nastätten • MedienErleben Westerwald • Höhr-Grenzhause die aktuellen Anforderungen ger Partner für unsere Kunden
tabaur • Ransbach-Baumbach • Rennerod • Selters im Westerwald • Wallme
burg • Wirges • Koblenzerleben • Koblenz mit allen Stadtteilen • Lahnstein • nach mehr Energie-Effizienz sind. Gleichzeitig möchten
thurm • Vallendar • Bendorf • Untermosel • Heidenrod Fax: 06431/590 97 40•
• Katzenelnbogen ebenso erfüllt wie die Wün- wir den Blick in die Zukunft
MedienErleben-Verlag• Montab
au • Nastätten • MedienErleben Westerwald • Höhr-Grenzhausen GmbH sche der Kunden beim Neubau richten und unserem Publi-
WERKStadt Limburg
bach-Baumbach • Rennerod • Selters im Westerwald • Wallmerod • Westerb
Joseph-Schneider-Straße 1 Zwei kompetente Ansprechpartner zum Thema Tierbestat- oder der Sanierung eines Ba- kum aufzeigen, wie man be-
Koblenzerleben • Koblenz mit allen Stadtteilen • Lahnstein 65549 • RhensLimburg
• Weiße tung: Ursula Kugel und Peter Gerlach. dezimmers. reits heute mit der Nutzung
ndar Bendorf Untermosel BadCambergerleben Bad Camberg Hünst
Und genau das gibt es beim regenerativer Energien und
Heizungs- und Sanitärspe- der richtigen Energietechnik
Stellenmarkt zialisten Gebrüder Kämpf in
Müschenbach, der seinen 50.
auf Dauer echtes Geld sparen
kann“, sagt Geschäftsführer
Geburtstag feiert. An diesem Martin Kämpf.
Wochenende, 12. und 13. Das Fest unter dem Motto „50
Auto-Glas-Reparaturdienst RA e.K. Juni, sind alle Kunden und Jahre – und weiter geht‘s“ fin-
65589 Hadamar Interessenten nach Müschen- det an diesem Samstag und
sucht Mitarbeiter für Steinschlagreparatur bach eingeladen, dieses Fest Sonntag im Festzelt auf dem
im Angestelltenverhältnis (Vollzeit) gemeinsam mit dem Kämpf- Firmengelände in der Hachen-
Tel. 0 64 33 - 91 85 69 Team zu feiern. Unter anderem burger Straße 1 in Müschen-
erwartet die Besucher ein Ge- bach jeweils von 10 bis 18 Uhr
winnspiel: Dem Sieger winkt statt. Parkplätze stehen in

DEPPE
MEISTER ein besonderes Wellness-Wo- ausreichender Zahl am alten
chenende für die ganze Fami- Sportplatz zur Verfügung. Auf
Studenten und Mitarbeiter auf lie im Lindner Ferienpark am die Kleinen wartet eine span-
400€ Basis gesucht !!! Nürburgring. Weitere attrakti- nende Animation und zum
Wir suchen eine/n
Junges Versandhandelsunternehmen in Diez/L. sucht Mitarbeiter ve Preise warten auf die Teil- Herumtollen eine Hüpfburg.
für die kontinuierliche, telefonische Kundenbetreuung (inbound).
Schreiner/in Arbeitszeit 2-3 mal wöchentlich 13-18 Uhr.
Wir suchen Mitarbeiter, die fließend Deutsch in Wort und Schrift
nehmer. Am Gewinnspiel kann
jeder teilnehmen, der sich
Am Sonntag gibt es zwischen
12 und 15 Uhr ein Konzert
in Vollzeit. beherrschen, über gute PC Grundkenntnisse verfügen und Teamfähig- vorher eine Gewinnspielkarte mit dem Blasorchester Mari-
Sie sind fleißig, freundlich und selbstständiges Arbeiten gewohnt? keit sowie Zuverlässigkeit zu Ihren Stärken zählen.
am Empfang gesichert hat. enstatt. Im Festzelt werden
Erfüllen Sie diese Eigenschaften? Dann zögern Sie nicht
Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: uns anzurufen! Zum Jubiläumsfest gibt es Westerwälder Spezialitäten zu
Telefonische Bewerbungen Mo-Fr. 10–18 Uhr außerdem zahlreiche weitere Jubiläumspreisen angeboten,
Wir erweitern Herrn Niki Deppe
Bergstraße 6 Speedy GmbH – Linsenplatz.de, 65582 Diez /Lahn Highlights, wie eine Hausmes- außerdem gibt es einen Ver-
unser Team! 56244 Maxsain Tel: 0 64 32 / 91 39 - 8 01 se zum Thema regenerative kostungsstand von „Kräuter-
Energien, die neu gestaltete wind“.
 Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
Anzeige

SIERSHAHN. Ab 15. Juni

erscheint die Idol Erlebnis-
gastronomie in Siershahn im
neuen Gewand: Mit einem
abwechslungsreichen sowie
exklusiven Veranstaltungs-
konzept - der „Idol Erlebnis-
woche“ - wird den Gästen in
diesem Sommer ein variati-
onsreiches Programm gebo-
ten, das kaum Wünsche offen
lässt. Eine neue einladende
sowie gemütliche Außenter-
rasse mit einer Kapazität von
60 Sitzplätzen lädt dazu in der
wärmsten Zeit des Jahres zum
Genießen ein. Darüber hinaus
stehen in gewohnter Manier
120 Sitzplätze, unterteilt in
drei einzigartige Bereiche, im
niveauvollen Gastraum der
Idol Gastronomie zur Verfü-
gung. Eine optimierte neue
Speisekarte in edlem Design
erscheint zeitgleich. In der
Hochplanung befinden sich
darüber hinaus sommerge-
rechte Barbecue-Grill-Tage.
Die „Idol Erlebniswoche“ ab
Die neue Erlebniswoche in der Idol Gastronomie
Abwechslungsreiches Angebot wartet in Siershahn auf die Gäste
15. Juni im Überblick:
Montag: Ruhetag
Dienstag und Mittwoch:
Erlebnistag. Es wartet im-
mer ein abwechslungsreiches
Programm. Verschiedenste
Veranstaltungen, z.B. Bin-
go-Abende, ein besonde-
res Single-Dating-Konzept,
Karaoke-Abende sowie viele
weitere neue Ideen, sorgen
für abwechslungsreiche Un-
terhaltung.
Donnerstag: Ladies Night
(mit speziellen Angeboten).
Auf die Damen warten un-
terschiedliche Specials und
Angebote zu vergünstigten
Konditionen. Dazu sorgt ein
DJ ab 22 Uhr nicht nur bei
den weiblichen Besuchern
mit angesagten Klängen für
das richtige Sommergefühl.
Freitag: Idol Restaurant &
Erlebnis „für Alt & Jung“
(mit speziellen Angeboten).
Ab 23 Uhr kann man die ar-
beitsreiche Woche Revue pas-
sieren lassen und mit dem
Resident-DJ ins Wochenende
hineinfeiern. Selbstverständ-
lich werden zu den üblichen
Zeiten wie gewohnt verschie-
denste kulinarische Köstlich-
keiten im geregelten Restau-
rantbetrieb angeboten.
Samstag: Idol Restaurant &
Erlebnis „für Alt & Jung“
(mit speziellen Angeboten).
Neben Getränken und Speisen
werden mittags in der Zeit
von 14 bis 17 Uhr Kaffee, Ku-
chen sowie verschiedene Eis-
variationen gereicht. Wer am
Freitag keine Zeit hatte oder
dem der Freitag nicht genug
war, der kann stimmungsvoll
am Samstag das Wochenende
bei einem schicken Essen mit
klangvoller Musik der Resi-
dent-DJs einläuten lassen.
Sonntag: Familientag. Mit
Kaffee, Kuchen sowie Eis-
variationen an den warmen
Tagen und unterhaltsamen
Livemusikern kann man die-
sen Tag entspannt angehen
und mit der Familie genie-
ßen. Mittags gibt es von 14
bis 17 Uhr Kaffee und Ku-
chen sowie Eisvariationen.
Weitere Details, zum
Beispiel zu den einzel-
nen Veranstaltungen an
den „Erlebnistagen“ oder
zu den Öffnungszeiten,
sowie alle anderen In-
formationen rund um die
Idol Erlebnisgastronomie
in Siershahn, gibt es im
Internet unter der Adres-
se www.idol-erlebnis.de
oder unter der Rufnummer
02623/9218904.

Gastronomie erleben! Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Mit der altbekannten gemütlichen Atmo- und internationale Kü

sphäre genießt man bis in den Herbst in tsche che
Deu

Rustika
unserem Biergarten das Leben bei einem Landgasthaus
frisch gezapften Bier und leckeren ab- auf dem
wechslungsreichen Speisen.

WeLschneudorf
Täglich wechselnde
Mittagsmenüs.
Bei schönem Wetter auch auf KRÄUTERWIND-Gerichte
unserer Außen-Terrasse.
im GUTSGARTEN
Für alle Feierlichkeiten
empfehlen wir genießen
Eingang Westernoher Straße unsere gemütlichen Räume
(zwischen Hotel und Sonnenapotheke) (von 40-120 Personen). Wir reservieren gerne für Sie.
Öffnungszeiten:
In den Monaten Mai bis September auch Sonntagabend geöffnet.
Montag geschlossen.
11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.30 Uhr
sonntags von 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.00 –22.30 Uhr
Tel. 0 26 08 / 2 08 • Fax 1488
Montag Ruhetag
Öffnungszeiten unserer Scheune und Biergarten:
Tel. (0 26 02) 42 22 · Fax (0 26 02) 91 63 74
Di. bis Sa., Scheune ab 17.00 Uhr www.restaurant-rusika.de
Warme Küche: Di. bis Sa.: 18.00 bis 21.30 Uhr
Sonntagmittag: 12.00 bis 14.00 Uhr aus Mutters Küche
Reservierungen unter:
Hotel-Restaurant Röttger, Hauptstraße 50 • 56477 Rennerod
Telefon: 0 26 64 - 9 93 60 • Telefax: 0 26 64 - 9 04 53
www.hotel-roettger.de • E-Mail: info@hotel-roettger.de

56459 Ailtertchen · Tel. (0 26 63) 91 55 33

zwischen Langenhahn und Rennerod
Im Freien unterm Baum

Neue Aktionen! schmeckt das Essen

genauso gut
Essen soviel Sie möchten! wie es in der Gaststube
schmecken tut
Jeden Mittwoch Schnitzelbuffet für nur 6,90 €
Jeden Donnerstag Balkanspezialitäten vom Grill
mit Buffetbeilage für nur 8,00 €
Jeden Samstag Steakabend mit Buffetbeilage
Rumpsteak 10,00 €
Schweinesteak 6,90 €
Jeden Sonntagmittag großes Buffet mit Vorspeise,
Hauptspeise und Dessert für nur 10,00 €

Eisbachtal sucht Jugendcoach
NENTERSHAUSEN. Die Sport-
freunde Eisbachtal befin-
den sich für die kommende
Fußball-Saison 2010/11 auf
der Suche nach einem lizen-
zierten Trainer für die B2-
Jugend. Die U16-Mannschaft
spielt derzeit in der Bezirks-
Siebel für die EM nominiert
liga Ost. Interessenten kön-
nen sich mit Holger Müller,
Jugendkoordinator der Sport-
freunde Eisbachtal, in Verbin-
dung setzen unter der Tele-
fonnummer 0160 / 7421642
oder per E-Mail sprfreisbach-
tal@aol.com.
Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
Abstiegskonstellation wird umgekrempelt
Nach Lizenz-Entzügen hat auch Wirges wieder berechtigte Hoffnungen
WESTERWALDKREIS. Jeden muss nun entscheiden, ob die auch noch durch die Hintertür der Niederlage gegen die SG
Tag gibt es Neuigkeiten, was SG, die bereits den Aufstieg in die Oberliga darf. Nur dann Udler am Mittwoch noch in
die Ligenzusammenstellung feierte, da Trier II im Falle ei- wird wiederum ein Rheinland- Frage kommt - aber dahinter
für die kommende Spielzeit nes Abstiegs der Ersten nicht ligaplatz frei, für den die SG stehen noch große Fragezei-
betrifft. Das Chaos ist groß, in die Oberliga gedurft hätte, Hundsangen/Obererbach trotz chen. -rwe-
doch die Hoffnung bei so
manchem Westerwald-Klub
ebenfalls.

Herbert Kommer, Vorsitzender

WIRGES. Alle Jahre wieder
trifft sich am langen Wochen-
ende um Christi Himmelfahrt
der Kumite-Nachwuchs des
Deutschen Karate Verbandes
(DKV) im niedersächsischen
Alfeld, um sich unter Anlei-
tung der Bundestrainer und
mit immer wechselnden Trai-
ningspartnern zu messen. Die-
se Maßnahme dient besonders
der Stärkung der Psyche und
Physis und auch die Durch-
haltefähigkeit und Willens-
kraft werden geschult. Für
Lukas Siebel vom KSV Wirges
hat sich Anreise gelohnt. Der
14-Jährige, der im April beim
Krokoyama-Cup in Koblenz
die Konkurrenz auf die Plätze
verwies, startete in der Klas-
se -57kg und hatte bis zum
Poolfinale fünf Kämpfe gegen
einen Schweizer, einen Dänen,
einen Luxemburger und zwei
Deutsche. Auch das Finale
gegen Dennis Schewtschen-
ko entschied der Wirgeser für
sich. Der Lohn: Bundestrainer
Klaus Bitsch nominierte Siebel
für die Europameisterschaft im
kommenden Jahr in Serbien.
des Spielausschusses im Fuß-
ball-Verband Rheinland, kann
eines eindeutig versichern:
„So etwas wie in diesem Jahr
habe ich noch nie erlebt.“ Da-
mit meint er die kaum noch zu
durchblickende Situation rund
um Abstieg, Relegation und
Lizenzierung von der Regio-
nalliga abwärts bis hin zu den
Kreisklassen.
Die neuesten Facetten die-
ser offenbar unendlichen Ge-
schichte: Waldhof Mannheim, Hundsangen -
der Bonner SC und Rot-Weiß Udler 4:5 n.E.
Essen bekommen in der Regio-
nalliga West wohl keine Lizenz.
Die Folgen: Worms und Trier
steigen nicht ab, dadurch wür-
Hundsangen verliert ein Spiel, dessen Bedeutung unklar ist
de Wirges in der Oberliga und MÜLHEIM-KÄRLICH. Die SG Hundsangen/Obererbach hat das Relegationsspiel zur Rheinlandliga
die EGC-Zweite in der Rhein- gegen die SG Udler mit 4:5 nach Elfmeterschießen verloren. Ob diese Begegnung überhaupt den
landliga bleiben. Die Relegati- vorgesehenen Zweck erfüllt, steht nach den Lizenz-Entzügen in der Regionalliga und die immer
on wäre daher nicht mehr not- noch ungeklärte Frage, ob die Vierer-Relegation überhaupt zu Ende gespielt werden muss, wei-
wendig. Noch mehr Farbe ins terhin in den Sternen. Jedenfalls hat Hundsangen noch die Hoffnung, dass der Verband Gnade
Spiel bringt die Situation der walten, sprich Bad Breisig in die Oberliga aufsteigen lässt und in der Rheinlandliga noch ein
SG Bad Breisig. Der Verband weiterer Platz zu vergeben ist. -rwe-/Foto: Weiss

Fußball-Saison im Rückblick: Die Saisonbilanz aller Spieler

Wer war bei den Westerwälder Rheinland- und Bezirksligisten wie oft im Einsatz, wer traf wie oft ins Schwarze?
Die Saisonbilanz aller Spieler zeigt, wer viele Spieleinsätze Andreas Hundhammer 3 0 3 0 Daniel Hannappel 29 0 0 10
(Sp) zu verzeichnen hatte, wer wie oft ausgwechselt (A), Marian Kneuper 4 0 0 1 Jannik Hannappel 24 10 5 6
beziehungsweise eingewechselt (E) wurde natürlich wie Fatmir Malici 19 8 9 3 Tobias Kesseler 28 0 0 0
viele Tore (T) erzielt wurden. Christopher Marr 2 0 2 0 David Leonardi 22 2 4 0
Valon Meha 3 0 3 0 Andreas Loch 24 0 1 3
TuS Montabaur Eduard Merker 27 9 14 0 Benjamin Lüpke 27 7 1 7
Sp. A E T Christian Nöller 2 0 0 0 Erwin Metzger 7 1 6 0
Lucas Atzinger 13 2 9 0 Vadim Pucha 32 4 1 6 Philipp Neumann 26 12 3 1
Sebastian Boddenberg 15 0 0 0 Rico Römer 19 1 1 0 Waldemar Pineker 20 4 3 0
Mehmet Celik 17 3 9 3 Raphael Rönspies 1 0 1 0 Eugen Reiner 27 1 1 1
Thomas Diel 32 1 0 7 Marco Sasic 1 1 0 0 Adrian Schaper 7 0 5 0
Christian Engels 1 0 1 0 Florian Scheid 7 0 0 0 Willi Schuh 21 1 20 2
Afrim Halili 28 15 1 0 Tim Schnug 7 5 0 3 Fabian Steinebach 29 3 0 4
Pierre Holzkämper 28 9 16 0 Albert Wall 18 6 0 4 Andreas Trinker 7 5 2 1
Claudio Jozsa 30 7 0 1 Stefan Waßmann 2 0 2 0 René Wörner 8 1 0 0
Tayfun Kayaalp 28 1 5 1 Matthias Wincek 12 3 6 2 Markus Zeis 11 2 8 2
Christian Klatt 12 5 0 0 Mustafa Yilmaz 29 7 2 2 Sascha Zucker 1 0 1 0
Lukas Kuch 32 5 10 5
Benedikt Lauer 26 2 0 7 SG Guckheim FSG Stahlhofen
Yannick Leisenheimer 2 0 2 0 Sp. A E T Sp. A E T
Jan Noll 1 0 1 0 Oleg Bese 17 4 10 0 Arsim Aziri 3 1 1 0
Jörg Probstfeld 20 1 0 0 Björn Fasel 8 1 3 0 Benard Barlej 2 0 0 0
Dzenis Ramovic 27 8 12 5 Nils Fröhlich 3 0 3 1 Ismayil Barut 28 3 0 11
Andreas Schmidt 29 2 0 1 Lars Henning 15 0 0 0 Recep Barut 25 4 1 8
Patrick Schmitz 32 7 4 2 Timo Kelterbach 29 3 0 16 Florian Cosaj 17 4 13 0
Tobias Schmidt 32 1 0 7 Stefan Kloft 30 2 0 0 Serkan Ergüzel 1 0 1 0
Niklas Wörsdörfer 32 3 1 7 Tobias Kuch 30 9 1 15 André Freidich 23 1 1 0
Paco Lenzen 26 2 0 0 Alexander Gombert 20 7 4 1
EGC Wirges II Jonathan Menges 16 2 9 1 Jan Groß 1 0 0 0
Sp. A E T Erwin Metzger 13 4 2 2 Patrick Henschel 20 1 0 0
Serdar Aslan 12 5 0 2 Olaf Miczka 25 6 1 4 Ilmi Ismayli 21 0 0 2
Dimitri Bartsch 18 4 14 2 Lars Neu 26 3 6 4 Liridon Jusufi 20 2 9 5
Sascha Blath 24 0 3 2 Timo Pehl 23 3 12 0 Oguzhan Kilic 14 5 9 0
Arthur Braun 20 8 7 1 Nicolas Reßmann 17 4 10 0 Nils Kochem 3 0 2 0
Christopher Braun 5 0 1 0 Marco Schnell 28 1 0 0 Mentor Krasniqi 24 1 1 7
David Buschbaum 24 1 1 2 Michael Sehner 28 11 12 5 Regjep Krasniqi 20 7 1 8
Agron Dervishay 23 7 10 6 Sandro Sehner 15 0 0 0 Ilir Malici 25 0 0 1
Ismajl Dervishay 34 2 0 3 Aydin Sögünmez 28 11 3 2 Guiseppe Mangano 24 7 2 8
André Faller 12 0 0 0 Jens Wisser 28 1 0 1 Christian Meyer 9 0 1 0
Christopher Freisberg 27 13 4 5 Franz Müller 25 5 0 1
Dennis Friedhofen 4 0 3 0 SG Hundsangen Manfred Otto 1 1 0 0
Julian Fries 9 1 3 0 Sp. A E T Marius Otto 23 10 2 2
Florian Hammel 15 0 0 0 Viktor Bichert 28 17 6 5 Alexander Pohl 20 7 1 0
Manfred Hannappel 17 1 0 0 Sergej Brak 26 7 9 0 Koray Utac 17 1 16 1
Lukas Haubrich 9 4 2 4 Christian Decker 5 1 4 0 Valeri Werner 3 1 2 0
Thorsten Hehl 25 8 2 1 Simon Fein 29 5 0 18 Agim Xhaferi 7 1 1 0
Felix Hummerich 3 0 1 0 Simon Gerharz 2 0 0 0 Viktor Zeh 5 0 4 0
 !
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie 15% Rabatt
auf alle nicht verschreibungspflichtigen Arzneimittel und Produkte der Selbstbedienung.
Hiervon ausgenommen sind bereits bestehende Aktionsangebote.
Nur gültig für einen Artikel pro Person!
Samoborstraße 5 • 56422 Wirges • " (0 26 02) 1 06 22 30 • Fax (0 26 02) 10 62 23 33

Schmerz- und Rheumasalben: - Caan: Ärztliche Be-

Sie sind besser als ihr Ruf
Der wöchentliche Gesundheitstipp
Schmerzstillende Salben,
Cremes und Gele werden in
der Apotheke häufig ver-
langt nach Sportverletzungen
oder bei rheumatischen Be-
schwerden. Studien belegen
die Wirksamkeit bei verschie-
denen Schmerzformen auch
bei rheumatoider Arthritis
und Arthrose ist eine neben-
wirkungsarme Linderung zu
erreichen. Bei der lokalen
Wärmetherapie werden meist
Zubereitungen aus Cayenne-
pfeffer mit der Hauptkom-
ponente Capsaicin, z.B. Hot
Thermo Dura C Creme. Sie för-
dern die Durchblutung in der
Haut und Muskulatur und Un-
terbinden die Schmerzweiter-
leitung. Der Patient muss wis-
sen, das die Anwendung dieser
Salben zu Hautrötungen durch
die vermehrte Durchblutung
führt und unter Umständen
Hautreizungen auftreten kön-
nen. Zur weiteren Anwendung
kommen Substanzen, die als
Antirheumatika die Schmerzen
hemmen und die gleichzeitig
das Entzündungsgeschehen
maßgeblich positiv beeinflus-
sen. Ein sehr potenter Wirk-
stoff ist das Diclofenac z. B.
in Diclabeta Schmerzgel. Die
besondere Herstellung des
Schmerzgels als sogenannte
Liposomen Emulsion ermög-
licht es, dass der Wirkstoff die
Haut als winzige Kügelchen
(Liposomen) durchdringt und
dadurch auch in tieferen Ge-
webeschichten wirksam wird.
Der Schmerz wird blockiert
und ein das Entzündungsge-
schehen vermindert. Der Wirk-
stoff Piroxicam z.B. in Piro-
cutan Gel hat eine ähnlichen
Apotheker Gregor Nelles,
Mons-Tabor-Apotheke in
Montabaur und Apotheke im
Hüter in Wirges.
Wirkungsweise, muss aber
häufiger angewendet werden
und gelangt nicht so rasch
in tiefere Hautschichten. Den
als Schmerzmittel bekannten
Wirkstoff Ibuprofen gibt es
ebenfalls für die lokale An-
wendung in Dolobene ibu Gel.
Diese Zubereitung weist eine
herstellungsbedingte Beson-
derheit auf: das „ringing gel“
ist selbst bei Gefrierfachtem-
peraturen stabil und eignet
sich daher besonders gut für
die Patienten, denen Kältean-
wendungen, z.B. bei Schwel-
lungen, angenehm sind.
Fazit: Bei leichten bis mitt-
leren Beschwerden des Be-
wegungsapparates stellen
schmerzstillende Einreibun-
gen oftmals eine nebenwir-
kungsarme Empfehlung dar,
die auch als Zusatzmedikation
erfolgreich angewendet wer-
den können.
Zu Risiken und Nebenwirkun-
gen lesen Sie die Packungs-
beilage und fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker.
Krankenhäuser
Montabaur: Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder, Tel.
02602/1220.
Dernbach: Herz-Jesu-Kran-
kenhaus, Tel. 02602/6840.
Hachenburg: DRK-Kranken-
haus Altenkirchen-Hachen-
burg, Tel. 02662/850.
Altenkirchen: DRK-Kranken-
haus Altenkirchen-Hachen-
burg, Tel. 02681/880.
Selters: Evangelisches und
Johanniter-Krankenhaus, Tel.
02626/7620.
Dierdorf: Evangelisches und
Johanniter-Krankenhaus, Tel.
02689/270.
Rettungsdienst
Krankentransport und Not-
arzt, Leitstelle Montabaur,
DRK, Telefon 19222.
Ärzte
Siershahn - Wirges - Dern-
bach - Mogendorf - Rans-
bach-Baumbach - Haider-
bach - Höhr-Grenzhausen
- Grenzau - Hilgert – Wester-
burg: Ärztliche Bereitschafts-
dienstpraxis Herz-Jesu-Kran-
kenhaus Dernbach, Südring
8, Tel. 01805/112069.
Zentrale Notrufnummer für
den Bereich Höhr-Grenzhau-
sen (ausgenommen Hillsch-
eid): Tel. 01805/112069.
Zentrale Notrufnummer für
den Notdienstbezirk Rans-
bach-Baumbach, Wirges,
Westerburg, Langenhahn: Tel.
01805/112069.
Alsbach - Sessenbach
- Wirscheid - Nauort
reitschaftsdienstpraxis
Herz-Jesu-Krankenhaus
Dernbach, Südring 8, Tel.
01805/112069.
Montabaur - Niederel-
bert - Welschneudorf
- Stahlhofen: Notfallpra-
xis am Brüderkranken-
haus in Montabaur, Tel.
01805/112065. Die Not-
fallpraxis ist unter dieser
Nummer von Freitag, 18
Uhr, bis Montag, 8 Uhr, sowie
an Feiertagen vom Vortag,
18 Uhr, bis zum Morgen nach
dem Feiertag, 8 Uhr, erreich-
bar. Mittwochnachmittag von
13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr,
erreichen Sie die Rufbereit-
schaft nur telefonisch unter
der Nummer 01805/112065.
Herschbach - Selters -
Marienrachdorf - Mün-
dersbach - Freilingen:
Ärztliche Bereitschafts-
dienstpraxis Herz-Jesu-Kran-
kenhaus Dernbach, Südring
8, Tel. 01805/112069.
Hachenburg - Kroppach: Der
ärztliche Bereitschaftsdienst
im Bereich Hachenburg ist
unter der einheitlichen Te-
lefonnummer 01805/112054
zu erreichen.
Bad Marienberg und Um-
gebung: Der ärztliche Be-
reitschaftsdienst im Bereich
Bad Marienberg ist unter der
einheitlichen zentralen Not-
rufnummer 01805/112059 zu
erreichen.
Hundsangen - Wallmerod
- Meudt - Nentershau-
sen - Dreikirchen - Girod:
12.06., Dr. Rausch, Hundsan-
gen 06435/1444, 13.06.,
Dr. Führing, Wallmerod, Tel.
06435 96370;
Hillscheid - Neuhäu-
sel - Simmern - Eitelborn
Baum- und Gartenpflege
..alles im grünen Bereich
Spezialfällungen, Entsorgung
Hecken- u. Gehölzschnitte
Zaun-, Rasen- u. Teichbau
Matthias Distel
Natursteinarbeiten
Tel. (0 64 31) 7 25 75
Erd-, Wege- u. Pflasterarbeiten
Mobil: (01 77) 4 00 50 13
Winter- u. Hausmeisterdienste
Anfahrt und Beratung kostenlos
Entrümpelungen www.allesimgruenenbereich.com
- Kadenbach - Arzbach: Unfall-Hilfe, Höhr-Grenz-
12./13.06., Dr. Klinz, Hillsch- hausen: Die diensthabende
eid, Tel. 02624/952666 Schwester ist unter Telefon
Westerburg - Langen- 0171/2119214 erreichbar.
hahn: Der ärztliche Bereit- Montabaur: Die Mitarbeiter
schaftsdienst ist unter der der Sozialstation sind unter
zentralen Notrufnummer der Telefonnummer 0171/
01805/112069 erreichbar. 9723348 erreichbar.
Rennerod - Emmerichen- Wallmerod: Die Mitarbeiter
hain - Stein-Neukirch: der Sozialstation sind unter
12/13.06., Dr. Burth/Mum- Telefon 0171/ 9723349 er-
menhoff/Zapata, Rennerod, reichbar.
Tel. 02664 7007 Wirges und Selters: Die Mit-
arbeiter der Sozialstation
Zahnärzte sind unter der Telefonnummer
0171/9723350 erreichbar.
Zahnärztliche Notrufnummer: Fachberatung
0180/5040308. Freitag von
14 bis 18 Uhr, Samstag von
8 Uhr bis Montag 8 Uhr, Mitt- Hachenburg: pro familia Be-
wochnachmittag von 14 bis ratungsstelle - Beratung für
18 Uhr. Fachkräfte zur Sexualerzie-
hung. Terminvereinbarun-
Sozialstationen gen zu den neuen telefoni-
schen Sprechzeiten: MO, MI,
FR 9-10 Uhr, DI 13-15 Uhr,
Ransbach-Baumbach - Höhr- DO 14.30-15.30 Uhr unter
Grenzhausen: Die Mitarbei- 02662/945141Außerdem:
ter der Sozialstation sind un- Einzel- und Paarberatung bei
ter der Telefonnummer 0171/ partnerschaftlichen oder se-
9723351 erreichbar. xuellen Problemen.
Beratungs und Koordi- Montabaur. Büro der Nach-
nierungsstelle Ransbach- barschaftshilfe im Rathaus,
Baumbach: Hauptstraße 42, Zimmer 23 c, oder unter Tele-
Tel. 02623/9282990, oder fon 02602/126246. Das Büro
0175/1914102. ist donnerstags von 15 bis 17
Sozialstation der Johanniter Uhr geöffnet.

Wir suchen ein liebevolles Zuhause

Tierschutzverein Limburg-Weilburg e.V. - Im Staffeler Wald - 65556 Limburg-Staffel - Telefon: 06432-801455 - www.tierheim-limburg.de

Katzenhilfe Westerwald e.V. - An der Schmiede 16 - 56470 Bad Marienberg - Telefon: 02661-40982 + 0177-7889766 - www.katzenhilfe-westerwald.de

JULIA MEISJE MORLE BETTY STUPSI MAX BONITO

Julia ist eine 5-jährige,
Schmusekatze mit wunder-
schönem roten Fell. Anfangs
ist sie etwas zurückhaltend,
taut aber schnell auf und
schnurrt dann glücklich vor
sich hin. Julia sehnt sich
nach einem ruhigen und
beständigen Zuhause, in
dem sie nun bleiben darf
und in dem sie auch wieder
ihren geliebten Freigang
genießen darf. Artgenossen
sind kein Problem, sondern
wären prima.
(Katzenhilfe Westerwald)
Meisje, die hübsche
schwarze Katze mit wei-
ßem Schnäuzchen, ist 2
Jahre jung und ein Fund-
tier. Die kleine, aufge-
weckte und muntere Lady
ist Fiv pos. getestet, aber
unauffällig und stabil.
Gerne kann sie zu lieben
Gleichgesinnten vermit-
telt werden. Meisje würde
sich über ein liebevolles,
behutsames Heim mit ge-
sichertem Balkon oder Ter-
rasse sehr freuen.
(Katzenhilfe Westerwald)
Die schwarze, eher zierliche,
5-jährige Morle ist ebenfalls
ein Fundtier. Morle ist noch
etwas scheu aber sonst zu-
traulich und aufmerksam.
Artgenossen sollten in ih-
rem neuen Zuhause nicht
vorhanden sein, denn sie ist
eher ein Einzelgänger. Mit
Morle hat es das Schicksal
bisher nicht all zu gut ge-
meint und sie wünscht sich
nun ein liebevolles, neues
Heim mit Freigang und vie-
len Streicheleinheiten.
(Katzenhilfe Westerwald)
Betty ist eine 6 Monate
junge Pointer-Beagle-
mischlingsdame. Sie ist
eine kleine, aufgeweck-
te und muntere Hündin,
die sich auf Anhieb mit
allen versteht. Betty ist
äußerst dankbar für jeg-
liche Art von Zuwendung
und Streicheleinheiten.
Spaziergänge findet sie
ganz prima. Sie ist eine
aufmerksame und treue
Hündin, die ein schönes
Heim verdient hat.
(Tierheim Limburg)
Stupsi ist ein braun-
schwarzes Zwergkanin-
chen und ist ca. 1 Jahr
jung. Die zahme und
aufmerksame Kaninchen-
dame wünscht sich ein
artgerechtes neues Heim,
möglichst mit einem
Partner an ihrer Seite.
Gutes Futter, viel Platz
zum Rumhoppeln und
Spielen sowie zahlreiche
Streicheleinheiten sollten
selbstverständlich sein
und sind sehr erwünscht.
(Tierheim Limburg)
Max ist ein etwa 2-jähri-
ger Doggenmischlingsrü-
de. Er ist ein großer und
ganz lieber Hund, der
es nun endlich verdient
hat ein schönes Heim zu
finden, in dem man sich
gut um ihn kümmert. Mit
seinem Charme und sei-
ner Gutmütigkeit wickelt
er jeden sofort um den
Finger. Spaziergänge fin-
det er klasse, aber auch
zu einer Schmuseeinheit
sagt er nicht nein.
(Tierheim Limburg)
Bonito ist ein ca. 2-3
Jahre junger, sehr sanfter
Schäferhundrüde. Bonito
ist ein kleiner Sonnen-
schein, hat immer gute
Laune, ist freundlich zu
jedem, liebt Menschen
über alles und ist somit
der perfekte Familien-
hund. Der lebensfrohe
Rüde muss allerdings
noch hochgepäppelt wer-
den, da ihm das Schick-
sal bisher nicht all zu gut
mitspielte.
(Tierheim Limburg)
 Die Zeitung • Beselich • Das Portal • Brechen • Die Zeitung • Dornburg • Das Portal • Elbtal • Die Zeitung • Elz • Das Portal • Hadamar • Die Zeitung • Hünfelden • Das Portal
al
Limburg • Die Zeitung • Löhnberg • Das Portal • Mengerskirchen • Die Zeitung • Merenberg • Das Portal • Runkel • Die Zeitung • Villmar • Das Portal • Waldbrunn • Die Zeitung

Suchen & Finden

Weilburg • Das Portal • Weilmünster • Die Zeitung • Weinbach • Das Portal • RheinLahnerleben • Die Zeitung • Aarbergen • Das Portal • Bad Ems • Die Zeitung • Braubach •
Diez • Die Zeitung • Hahnstätten • Das Portal • Heidenrod • Die Zeitung • Katzenelnbogen • Das Portal • Loreley • Die Zeitung • Nassau • Das Portal • Nastätten • Die Zeitung
• Westerwalderleben • Das Portal • Höhr-Grenzhausen • Die Zeitung • Montabaur • Das Portal • Ransbach-Baumbach • Die Zeitung • Rennerod • Das Portal • Selters im
Westerwald • Die Zeitung • Wallmerod • Das Portal • Westerburg • Die Zeitung • Wirges • Die Zeitung • BadCambergerleben • Das Portal • Bad Camberg • Die Zeitung •
Hünstetten • Das Portal • Selters • Die Zeitung • Waldems • Das Portal • LimburgWeilburgerleben • Die Zeitung • Beselich • Das Portal • Brechen • Die Zeitung • Dornburg • Das
Hünst

B 200, polarsilber, EZ: 11.05.2009, bad, Balkon oder Terrasse, Garage

Auto Ankauf KIA Jörg Bach Automobile
Neu-/Gebrauchtwagen & Service 11.550 km, Comand APS, Sitz- Toyota Dienstleistungen oder Stellplatz. Bitte alles anbie-
Ankauf aller Gebrauchtwa- Montabaur, Alleestr. 26 und Horresser Berg 10 heizung, Nebelscheinwerfer, Sanieren, Renovierungen, Spezi- ten. Wüstenrot, Christoph Kluth,
gen auch mit Motorschaden und www.kiapower.de / Tel.: (0 26 02) 93 22 - 0 Licht- und Sichtpaket, Park-As- TOYOTA Jörg Bach Automobile alputzarbeiten, Hausmeistertätig- Verkaufsleiter, Tel. 02634/921549
sistent, Görg&Jung Automobile, Ihr Servicepartner in Montabaur
keiten. Günstige Erd- und Steinar- oder 0171/8506085
Unfall, Tel. 06430/927659 o.
0176/78713896 Mercedes-Benz 02602/67841 EUR 25.200,- Horresser Berg 10
beiten! Tel.02604/952886 Mobil.
Junge Sterne A 150 Blue Efficien-
Ankauf aller Oldtimer, Jungtimer, SLK 200 K, obsidianschwarz, EZ:
www.toyotapower.de / Tel.: (0 26 02) 93 22 - 0
0179/8435286, Firma Volker Zach, Wohnung Vermietung
cy, EZ 04/09, 12.200 km, 70 kW/95 11.05.2009, 25.219 km, Bi-Xenon, Bautenschutz & Baudienstleistun- Bendorf Innenstadt, 2. St., DG,
Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse,
Geländewagen, Zustand egal, zah-PS, mountaingrau, Klima, Sitzhzg.
vorn, Licht-Sicht-Paket, Radio Au-
Comand, Parktronic, Airscarf, 5-G-
Automatik, Sitzheizung, Görg&Jung
Volkswagen gen, Mühlstr. 1A, 56379 Dienethal 2 ZKB, kmpl. möbliert, TV/SAT,
48 qm, 250,- KM+NK+KT, Tel.
le Spitzenpreise, Tel. 0271/72603,
Handy 0171/9020590
dio 20 CD, ECO Start-Stopp-Funk-
tion, Regensensor, el. ASP, uvm.,
Automobile, 02602/67841 EUR Geldmarkt 02622/15848
31.900,-
Ankauf aller Gebrauchtwa- 15.980,- Euro, Orth Automobile, Baufinanzierungen - kostenlo- Niedertiefenbach, 1 voll möbl.
gen auch mit Motorschaden, Tel. Beselich, Tel. 06484/91310 MB A 200CDI Avantgarde, EZ ser Baufinanzierungsvergleich Zimmer m. Bad + Küche, sep. Ein-
06433/944604 o. 0171/4144773 12/04, 58TKM, 103 kW/140 PS, (über 100 Banken) kostenloser gang, Abstellplatz, Warmmiete
Junge Sterne B 170 Blue Effici- schwarz-met., Automatik, Xenon, Versicherungsvergleich (über 90 250,- Euro, Tel. 06772/5150
Gebrauchtwagen-Ankauf, seri- ency, EZ 05/09, 13.700 km, 85 Teilleder, Sitzhzg, Tempo, Kli- Gesellschaften), Michael Wöll,
öse Abwicklung, Autohandel Da- kW/116 PS, mountaingrau, Klima, ma, ABS, ESP, el. Lamellendach, Limburg-Südstadt, Holzheimer-
wid, 56370 Ebertshausen, Tel. Chrom-Paket, LM-Räder, aktiver VW Polo 1.4 Comfortline, EZ Tel. 06486/6960, e-mail: woell- str./ Sandweg, 2 ZKB WC, Flur,
2 x elfh, el. ASP + beheizb., BC,
0170/1433362 Park-Assistent inkl. Parktronic, 08/05, 61 TKM, 55 kW/75 PS, rettert@t-online.de Abstellraum Balkon, Parkettboden,
Alu-Felgen, MAL, unfallfrei, Par-
Licht-Sicht-Paket, Sitzhzg. vorn, 5-trg., blau-met., Klima, Sitzhzg., 59 m², KM 370 Euro, Tiefgaragen-
Auto Vermietung Tempomat, Regensensor uvm.,
tikelfilter, Scheckheft, 12 Mon.
Garantie, Finanz. mögl., 11.990,-
ABS, 4 x elfh, el. ASP, CD-Radio, ZV Häuser Gesuche platz 30 Euro + NK + 2 MMK zum
23.480,- Euro, Orth Automobile, mit FB, Airbags, unfallfrei, Scheck- 1.9.2010, Tel.02626-220
Euro, Autogalerie Montabaur, Tel. Wir suchen für Kunden mit ge-
Beselich, Tel. 06484/91310 heft, 12 Monate Garantie, Finanz.
Reisemobile + Caravans 02602/916030 prüfter Finanzierung in den Berei- Ferienwohnung in Diez für Lang-
mögl., 7.990,- Euro, Autogalerie
Junge Sterne C 180 K, EZ 08/08, chen Limburg, Bad Camberg, Kob- zeitmieter/ Firmenmitarbeiter/ Ge-
Montabaur, Tel. 02602/916030
5.200 km, irdiumsilber, 115
kW/156 PS, Automatik-Getr., Parkt-
Opel lenz, Montabaur und Nastätten ein
freistehendes EFH, zwischen 120 -
schäftsreisende zu vermieten. Tel.
06431/4037408
Sonntag 13. 6. von 13 - 17 Uhr
Vorstellung „NeueB-Klasse 2011“ ronic, Klima, Sitzhzg. vorn, Durch- Opel Meriva 1.6 Innovation, TZ Ankauf 170 qm Wfl., Grundstück zwischen
Nastätten, komf. NB-Whg., 3 Zi.,
lademögl., Regensensor, LM-Räder 0 km, versch. Farben, 77 kW/105 350 - 600 qm, mit Garage oder
WeWo Caravaning uvm., 24.900,- Orth Automobile, PS, Halogen-Kurvenlicht, Parkpilot Sofort Bargeld Carport, Gäste-WC und Terrasse. gr. Küche mit Abstellraum, Diele,
hinten, Sitzhzg. Klimaautom., Alu, Beleihung von Schmuck + Uhren Bitte alles anbieten. Wüstenrot, sehr schönes Bad, G-WC, Südbalkon
Tel. (0 64 35) 96 16 00 • Fax (0 64 35) 96 63 47 Beselich, Tel. 06484/91310
56414 Hundsangen • Industriestraße 8
NSW, BC, Tempomat, ABS, ESP, 4 x
Altengraben 40, Koblenz m. herrl. Aussicht, 85 qm, KM 450,-
www.we-wo.de
Junge Sterne SLK 200 K, Sport- Tel. 02 61 / 1 33 08 -10 Christoph Kluth, Verkaufsleiter, Tel.
elfh, ZV mit FB, abged. Heckschei- www.pfandhaus-hermann.de 02634/921549 oder 0171/8506085 Euro + Garage u. NK, sofort zu ver-
Keine Beratung Kein Verkauf paket, EZ 05/08, 27.900 km, 135 Pfandhaus Hermann mieten, Tel. 06772/5907
ben, CD 30 MP3, Finanz./Leasing o. Mitglied im Bundesverband des Dt. Pfandkreditgewerbes
kW/184 PS, palladiumsilber, Auto-
Audi matik-Getr., Polster Leder schwarz,
Anzahlung mögl., Kraftstoffverbr.
komb. 7l/100, innerorts 9l/100 km,
Antiquitäten-Ankauf z.B. Gemäl- Häuser Verkauf Immobilien allg.
Comand APS/Navi, Parktronic, de, Porzellan, Silber, Glas, Möbel,
Hadamar-Niederzeuzheim, gepfl.
außerorts 5l/100 km, CO2-Emm. Voigt Immobilien
LM-Räder, Airscarf-Kopfraumhzg., Spielzeug usw. auch komplette
159 g/km komb., 15.990,- Euro EFH m. Garage u. 2 Stellpl., Areal
Bi-Xenonscheinwerfer, Sitzhzg., Sammlungen und Nachlässe. P. Neu- Finanzierung & Hausverwaltung
inkl. MwSt, Autogalerie Montabaur, 544 qm, Wfl. ca. 163 qm, ruhige
Klima, Komfort-Telefonie uvm., häusel, Bornich, Tel. 06771/1595 Tel. 0 26 26 / 14 04 09
Tel. 02602/916030 Wohnlage, 8 Zi., Küche, 2 Bäder,
29.980,- Orth Automobile, Bese- www.voigt-immobilien.com
lich, Tel. 06484/91310 Ankauf - Militaria Kaiserreich - 2. Terrasse, 2 x Balkon, 180.000,-
Opel Corsa 1.4 Color Edition OPC,
WK, Ehrenabzeichen, Bücher, Ur- Euro, KSK Limburg, Ute Spieß, Tel.
Rheinstraße 40, 56242 Selters/Ww.

Chevrolet
Chevrolet Matiz 0.8 S TZ 0 km, EZ
04/10, 38 kW/52 PS, versch. Far-
ben, 5-trg., Servo, ABS, 2 x Air-
bag, elfh, ZV, Kopfst. hinten, 3 J.
Garantie ab EZ, Finanz. o. Anzah-
lung mögl., Kraftstoffverbr. Komb.
5l/100, innerorts 7.0 l/100km,
außerorts 4.0l /100 km, Co2-Emm.
127 g/km komb., 6.990,- Euro inkl.
MwSt, Autogalerie Montabaur, Tel.
02602/916030
Chevrolet Aveo 1.2 Cool, TZ 0
km, 06/10, 62 kW/84 PS, 5-trg.,
Klima, ABS, 4 x Airbag, 2 x elfh.,
ZV, CD-Radio MP 3, Servo, Euro 4
KAT, WFS, versch. Farben sofort,
3 Jahre Garantie, Kraftstoffverbr.
komb. 6l/100, innerorts 7l/100km,
außerorts 5l/100 km, CO2 Emm.
132g/km, 9.990,- Euro inkl.
MwSt, Autogalerie Montabaur, Tel.
02602/916030
Dacia
Dacia Logan Kombi - NW, 1.6,
64 kW/87 PS, blau, Dachreling, 3.
Sitzreihe, 7 Sitzplätze, sofort lie-
ferbar, mit Überf., 11.750,- Euro,
Automobile H. Singhof, Tel. 06772-
6100
Honda
GmbH
Ihr Honda-Service Partner
56357 Holzhausen a. d. H.
www.autohaus-hofmann-gmbh.de
Kia
GmbH
Ihr KIA-Service Partner
56357 Holzhausen a. d. H.
www.autohaus-hofmann-gmbh.de
Mazda
Mazda 2, 1,25 Comfort 32 TKM, EUR 33.900,-
55 kW/75 PS, 1. Hand, unfallfrei, B 180 CDI, lotusblau, EZ:
Scheckheft, Klima, ABS, 4 x elfh., 27.04.2009, 11.700 km, Autot-
el. ASP, ZV mit FB, Alu, CD-Radio, ronic, Sitzheizung, Chrom-Paket,
silber-met., Euro 4 KAT, 12 Mona- Tempomat, Park-Assistent, Radio
te Garantie, Finanz. mögl. 6.990,- Audio 20 CD, Görg&Jung Auto-
Euro, Autogalerie Montabaur, Tel. mobile GmbH, 02602/67841 EUR
02602/916030
B 180 CDI B 180 CDI, kosmos- TZ 0 km, 04/10, weiss/schwarz, kunden, Uniformen, Fotos, Gold 06431/20272218
schwarz, EZ: 17.09.2009, 15.970 OPC-Line, 3-trg., 74 kW/101 PS, Gepfl. Ferienhaus nähe Holzap-
Ankauf, kpml. Nachlässe, Tel. Waldbrunn-Ellar, gepfl. EFH mit 2 pel, 45 qm, möbl., Gas-Heizung,
km, Autotronic, Chrom-Paket, Klima, ABS, ESP, ZV mit FB, elfh, 02622/9073077
Tempomat, Sitzheizung, Aktiver el. ASP, 17 Alu-Felgen (schwarz),
Garagen u. Scheune, Bj. 1955, Are- kl. Terasse, in ruhigem Ferienpark,
Antiquitäten Ankauf, beste Be- al 971 qm, Wfl. ca. 220 qm, 9 Zim- Pachtgelände, 14.900,- Euro, Tel.
Park-Assistent, Görg&Jung Auto- Sportfahrwerk, Sportsitze, CD MP3,
mobile GmbH, 02602/67841 EUR Euro 5 KAT, Kraftstoffverbr. komb. zahlung für Ihren Nachlass, Por- mer, 2 Küchen, 3 Bäder, unterkel- 06431/54834
25.650,- 6l/100, innerorts 7l/100 km, au- zellan, Gemälde, Bronzen, Uhren, lert, 150.000,- Euro, KSK Limburg, Inflationsgeschützte u. sichere
ßerorts 5.0l/100 km, CO 2-Emm. Militaria, Schmuck, Silber, Bücher, Ute Spieß, Tel. 06431/20272218 Kapitalanlage: vermietete Eigen-
129g/km komb., Finanz. mögl. Tel. 02622/7930 o. 0171/2887377. Hünfelden-Dauborn, renov. EFH tumswohnungen in BC, LM, Bad
13.990,- Euro inkl. MwSt, Autogale-
rie Montabaur, Tel. 02602/916030 Ankauf: Antiquitäten, antike m. Carport, zentrale Wohnlage, Ems u. im gesamten Rhein-Main-
Möbel Gemälde, Bücher, Porzel- Areal 519 qm, Wfl. ca. 140 qm, 7 Gebiet mit Mietgarantie 7,2 % Ren-
lan, Bronzen, Holzfiguren, gebr. Zimmer, Galerie, überd. Balkon, dite p.a. direkt vom Eigentümer ab
Fiesta 1.4 Titanium
Peugeot Goldschmuck, Armband- u. Ta- Küche, Bad, G-WC, Abstellkammer. 89.000,- Euro - gewerblich - Tel.
HWR. 160.000,- Euro, KSK Limburg, 0176/28701351
Peugeot 207 95 Vti Urban Move, schenuhren u.a. sucht o. Mau, Tel. Ute Spieß, Tel 06431/20272218
EZ 05/08, 38 TKM, schwarz-met., 0261/401431
3-trg., 1.4 ltr., 70 kW/95 PS, 1. Militaria, 1. u. 2. Weltkrieg, Or- Limburg-Offheim, EFH m. Garage Stellengesuche
Hand, unfallfrei, Scheckheft, Alu, den, Ehrenabzeichen, Uniformen, u. Nebengebäude, Bj. ca. 1900, Übernehme Gartenarbeit sowie
Klima, CD-Radio, NSW, BC, Sportsit- Säbel, Dolche, Bücher, Urkunden, Areal 355 qm, Wfl. ca. 120 qm, 3 Grabpflege im Raum Hadamar, Tel.
ze, ZV mit FB, elfh, el. ASP, Airbags, Fotos, Alben, sucht O. Mau, Tel. Zi., Küche, Gäste-WC, Terasse, Bal- 0160/91916246
kon, kl. Garten, 100.000,- Euro,
inkl. 12 Monate Garantie, Finanz. 0261/401431
EZ 01/09, 18 TKM, 71 kW, pantherschwarz
KSK Limburg, Ute Spieß, Tel.
mögl., 9.950,- Euro, Autogalerie
Klima, Alu, R/CD, el. FH, ZV, eASP, Servolen-
kung, ABS, 5-Gang, Scheckheft, Garantie Montabaur, Tel. 02602/916030 Engel, heiligen Figuren, Zinkwan- 06431/20272218 Tiermarkt
12.290,– € nen, alte Steintröge, Eisenbahnen,
Wheaten-Terrier-Welpen, mit Pa-
Citroen C1 1.0 Style
EZ 05/07, 41 TKM, 50 kW, vulcanorot, Klima, Renault Geigen, Tel. 06485/180242 Häuser Vermietung
piere, geimpft, gechipt, aus Hobby-
R/CD, eFH, ZV, Servolenkung, ABS, 5-Gang, Suche Sideboard, Palisander o. Becheln, älteres, renov. EFH, 5 zucht ab 19.06. in liebevolle Hände
Renault Scenic 1.6, 16 V, Confort
1. Hand, Scheckheft, Garantie Teak, 50er - 70er Jahre u. passen- ZKB, kl. Vorgarten, Öl-Zentralhzg., abzugeben, Tel. 06772/967969 od.
7.790,– € Privilege, 36 TKM, 83 kW/113 PS,
de Kleinmöbel, Lampen u.a. aus KM 395,- Euro, + NK + KT, ide- www.souls-of-sunfield.de
Toyota Aygo 1.0 Cool 1. Hand, unfallfrei, Scheckheft,
EZ 06/06, 74 TKM, 50 kW ; rauchgrau, Klima,
R/CD, Funk-ZV, el. FH, Servolenkung, ABS,
Klimaautom., el. Panoramadach,
dieser Zeit, 0261/9215533 oder al f. Rentner od. junges Paar mit Verkaufe 1,2 deutsche Widder,
0170/6779859 Kind, ab sofort zu vermieten, Tel. grau, vom Januar, ca. 6 kg, sehr
5-Gang, Scheckheft, Garantie
Teilleder, AHK, BC, 4 x elfh, el.
ASP, CD-R., Alu, WR, ABS, ESP, Suche Schallplatten 50er und 02603/3524 od. 0177/2973329 schöne Tiere, Preis 40,- bis 50,-
6.790,– € Euro, Tel. 02603/3823
ZV mit FB, Euro 4 KAT, 12 Monate frühe 60er, Klassik und Jazz, Tel.
Garantie, Finanz. mögl., 7.990,- 0261/9624654 Wohnung Gesuche
Babykatzen, Schutzgebühr 15,-
Euro, Autogalerie Montabaur, Tel.
Ankauf von Antiquitäten & Lu- Rentnerin su. älteres Häuschen o. Euro, 0176/62296963
02602/916030
xusgegenständen, Ölgemälde, Ta- kleine Wohnung mit angrenzenden 2 bildhübsche Mischlingswelpen
felsilber, Gold- u. Brillantschmuck, Wegen und Stall. Ortsrandlage! Tel. ca. Kniehoch suchen ab Juni ein
www.toyota-koblenz.de
Seat Uhren, Meissen, KPM, Münzen, 06068/941239 Liebevolles Zuhause. Bei Abgabe
alte Teppiche, Bronzefiguren, Or- mehrfach geimpft und entwurmt.
Neuwagen den, Militaria, Möbel, kompl. Ruhige Mieter (Mutter + Tochter), Tel.: 0176 93196334
Jahreswagen - Gebrauchtwagen
Nachlässe, Barzahlung, Kunst-/ NR, keine Tiere, suchen 2-3 Zimmer-
www.ahschmitz.de
Antikhandel & Auktionator, Ralf wohnung in Limburg oder näheren
Seat Ibiza 1.4 Style+, EU-Neuwa- Schnappauf, Hauptstr. 27, 56237
Umgebung. Tel. 0151/57428645 Umzüge
B 200 CDI, mountain grau, EZ: gen, candy-weiss, 5-trg., 63 kW/86 Sessenbach, Tel. 02601/914740 Wir suchen für Kunden mit ge- Flott-Umzüge u. Haushalts-
08.05.2009, 20.820 km, Autotro- PS, Klimaautom., Alu, BC, Tempo- od. 0170/1894989 prüfter Finanzierung in den Be- auflösung Montagedienst, auch
nic, Bi-Xenon-Park-Assistent, Pa- mat, NSW, abged. Heckscheiben, Auszubildende sucht preiswert, reichen Limburg, Bad Camberg, zum günstigen Festpreis. Kei-
norama-Schiebedach, Sitzheizung, CD MP3, ZV mit FB, 4 x elfh, el. gebrauchtes, spielbereites Klavier. Koblenz, Montabaur und Nastätten ne An- u. Abfahrtskosten. Tel.
ASP, 6 x Air, ABS, 2 Jahre Garan- Tel. 06771/951063 eine Wohnung zwischen 85 - 125 06431/4931673 o. 0261/2062543
Görg&Jung Automobile GmbH,
tie, Finanz. mögl., Kraftstoffverbr. qm Wfl., 3-4 Zimmer, Tageslicht- www.eue24.de
02602/67841 EUR 29.900,-
komb. 6l/100, innerorts 8l/100 km, Suche elektr. Marken Schreib-
Viano 2.2 CDI kompakt, obsidi- außerorts 5l/100 km, CO2-Emm. maschine m. Bandkasette
anschwarz, EZ: 20.01.09, 860 km,
Tempomat, Parktronic, Sitzheizung,
149g/km komb., 12.990,- Euro (schwarz) und Korrekturband, aber
inkl. MwSt, Autogalerie Montabaur, ohne Sichtfenster/ Display. Tel.
NA S T Ä T TE N - Innenstadt
2 el. Schiebetüren, Görg&Jung
Automobile GmbH, 02602/67841
Tel. 02602/916030 026247909
Geschäfts-/Büroräume, 125 qm,
Skoda Verkauf 2 große Schaufenster
1 Kleiderschrank, grau-schwarz,
3 Schiebetüren; Chaiselounge mit
für alle Sparten geeignet
Ständig über
100 Neu- und
Vorführwagen
Holzfüßen, blau-gem., 2 Glas- zu vermieten.
beistelltische, Holz-schwarz mit
TeI. 0 67 72 - 61 00
am Lager
Metall, sofort abzuholen, Tel.
26.900,- www.skoda-pabst.de 06483/3559
 Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
Autogas: Treibstoffkosten sind um 50 Prozent günstiger
REGION. Immer mehr Fahr-
zeugbesitzer steigen auf Au-
togas um. Doch welche Vor-
teile hat dies? Ist Autogas
überhaupt sicher? Und: Was
kostet eine Umrüstung? Hier
die Antworten auf die wich-
tigsten Fragen:
Was ist Autogas (LPG)?
Auto- bzw. Flüssiggas trägt die
Abkürzung LPG für Liguified
Petroleum Gas. Im Gegensatz
zum gasförmig gespeicherten
Erdgas (CNG) wird Autogas
flüssig im Tank gelagert.
Welche Vorteile hat Auto-
Auto Bach feierte Neueröffnung in Westerburg
Buntes Programm erfreute die Besucher - SG Nord siegte an der Torwand
WESTERBURG. Über zahl-
reiche Besucher freute sich
das Team von Auto Bach in
Westerburg, welches am ver-
gangenen Sonntag feierlich
den Service-Stützpunkt für
Volkswagen, Volkswagen
Nutzfahrzeuge und Skoda er-
öffnete und mit einem „Tag
der offenen Tür“ einen Ein-
blick in die breite Angebot-
spalette gab.
Zu den zahlreichen Gratu-
lanten zählte auch Stadtbür-
germeister Ralf Seekatz, der
den beiden Geschäftsführern
Albrecht und Wolfgang Bach
und natürlich auch dem ne-
unköpfigen Team um Service-
leiter Thomas Becher für die
Zukunft alles Gute wünschte.
Sichtlich genossen die Be-
sucher bei strahlendem Son-
nenschein den Frühschoppen
und die schöne musikalische
Unterhaltung, die von den
Oellinger Blasmusikanten ge-
boten wurde. Reges Interesse
galt den vielen ausgestellten
ben u. sucht nun einen netten Le-
Verschiedenes benspartner, bis 80 J. Bei Zuneigung
Umzug möglich. 0800 0003235 An-
Rauchentwöhnung durch Hypnose
ruf kostenfrei, von 10-20 Uhr, WWW.
im Westerwald, Tel. 02602/6633 LEBENUNDLIEBEN.NET
Bekanntschaften
Sophia, 57 J., Facharbeiterin, frau-
liche Figur, mit hübschem Gesicht,
leider ganz alleine. Bin anpassungs-
fähig, zärtlich, liebevoll, natur +
tierliebend, häuslich, koche gerne,
habe Führerschein u. bin umzugs-
bereit. Dein Alter ist nicht so wich-
tig, Hauptsache ich kann mich auf
Dich verlassen. Bitte ruf an 0800
0003235 Anruf kostenfrei, von 10-
20 Uhr, WWW.LEBENUNDLIEBEN.NET
Maria, 66, attraktive Witwe, eine
liebe u. hilfsbereite Frau, liebe-
voll, warmherzig u. häuslich, gute
Köchin, Gartenfreundin, mit PKW,
möchte nicht länger alleine blei-
gas? Autogas ist wie Erdgas
bis zum Jahre 2018 steuerbe-
günstigt. Die Treibstoffkosten
sind um 50 Prozent günstiger.
Autogasbetrieb erfolgt mit ei-
nem minimalen Leistungsver-
lust. Sehr Umweltfreundlich!
Reduzierung von Kohlenmon-
oxid und Stickoxid um bis zu
80 Prozent. Hoher Restwert
des Fahrzeuges.
Ist Autogas sicher? Ja! Au-
togas ist genau so sicher wie
Benzin oder Diesel. Der Ein-
bau erfolgt nach den Regeln
der StVO und wird vom TÜV
Stadtbürgermeister Ralf Seekatz (3. von links) gratulierte
den beiden Geschäftsführern Wolfgang Bach (2. von links)
und Albrecht Bach (2. von rechts) sowie deren Team von
Auto Bach Westerburg zur Geschäftseröffnung.
Fahrzeugen, die von Skoda
bis Bentley reichten. Auch die
Gelegenheit, die komplett re-
novierten und modern ausge-
statteten Räumlichkeiten des
Autohaus zu besichtigen, wur-
den gern genutzt. Die leckeren
Köstlichkeiten der Mühlenbä-
ckerei Jung Westerburg, die
ebenso wie die Mitglieder des
Suchen & Finden
Michael, 50 J., 196, angenehme
männliche Erscheinung, sucht nette
Frau, natürl., naturverb., kinderlieb,
lebenslustig, lagerfeuertauglich,
anlehnungsbedürftig, ein bisschen
Hausfrau, ein bisschen Vamp, zum
kuscheln u. Pferde stehlen. 0800
0003235 Anruf kostenfrei, von 10-
20 Uhr, WWW.LEBENUNDLIEBEN.NET
Alleinstehende Witwe, Anf. 70
,1,63 cm. Kommen Sie sich auch so
überflüssig vor? Ich bin e. vollbu-
sige, zärtliche Frau, die in dem Al-
leinsein keinen Sinn sieht. Ich suche
e. Mann, der wie ich die Häuslich-
keit u. die Natur mag u. sich noch
an den kleinen Dingen des Lebens
erfreuen kann. Gerne komme ich
Sie besuchen! Treffpunkt Herz, Tel.
02622/7370
Angelika, Anf. 60, ist zärtlich,
anschmiegsam, natürlich, fraulich,
hübsch, gute Hausfrau u. Autofah-
rerin. Sie weiß, was es heißt, jeden
Abend u. am Wochenende alleine zu
Hause zu sein u. sehnt sich nach e.
lb. Mann bis ca. 85 (bei getrenntem
od. zusam. Wohnen), der Zärtlichkeit
u. schmusen mag, mit dem sie re-
den u. lachen kann. Melde Dich bitte
bei mir über Treffpunkt Herz, Tel.
02622/7370
begutachtet. Dies bestätigen
sowohl Crashtests des ADAC
als auch der TÜV SÜD. (Quelle:
www.adac.de; www.gibgas.de)
Welche Fahrzeuge können
umgerüstet werden? Es kön-
nen alle Fahrzeuge mit Otto-
motor umgerüstet werden.
Was kostet der Umbau und
das Gas? Die Kosten des Um-
baus sind davon abhängig,
was für ein Tank verwendet
wird und wie viele Zylinder das
Fahrzeug hat. Zur Zeit kostet
Autogas 67,9 Ct/Ltr. Umbau-
ten sind schon ab cicra 2300
Foto: pug
DRK-Ortsverein Westerburg für
das leibliche Wohl sorgte, lu-
den zum Verweilen ein. Auch
die kleinen Besucher hatten
bei Dekra-Fahrsimulator und
auf der großen Aral-Hüpfburg
ihren Spaß. Mit reichlich Ehr-
geiz stellten am Nachmittag
die Nachwuchskicker verschie-
dener regionaler Fußballverei-
Annamaria, Ende 70, gläubige, um-
zugswillige Krankenschwester, sucht
e. lieben Mann, der sich von ihr
umsorgen lässt. Ich habe frauliche
Rundungen, bin fleißig, bescheiden,
natürlich, ehrlich, gute Köchin u.
saubere Hausfrau. Dein Aussehen
ist nicht wichtig, e. kl. Behinderung
macht mir nichts aus. Ruf bitte an!
Treffpunkt Herz, Tel. 02622/7370
Andrea, 67 J., e. hübsche, zärtliche,
vollbusige Frau. Kochen, putzen,
waschen, Autofahren, das ist alles
kein Problem für mich, aber alleine
zu sein, ist für mich unerträglich.
Was ist das Leben wert, wenn man
keinen Partner an der Seite hat? Ich
suche e. einfachen, lieben Mann hier
aus der Gegend. Auch wenn Sie älter
sind, rufen Sie an ich komme ger-
ne zu Ihnen. Treffpunkt Herz, Tel.
02622/7370
Katharina, Mitte 70, hübsche Wit-
we, will einen Mann, bis ca. 90 J.
aus der Gegend verwöhnen, bei ge-
trenntem od. zusammen wohnen.
Ich koche gerne Hausmannskost,
liebe die Natur, bin zuverlässig,
zärtlich u. anschmiegsam. Wenn Du
anrufst komme ich Dich gerne mit d.
Auto besuchen. Tel. 0800-0005124,
Anruf kostenfrei, Partnerservice
50plus
Anita, Anfang 60, Sie ist hübsch,
zärtlich, vollbusig, naturverbunden,
hat ein liebevolles Herz u. ist e. gute
Hausfrau. Sie möchte den Mann ihres
Herzens, hier a.d. Gegend, umsorgen
u. verwöhnen, bei getrenntem od.
zusammen leben. Nur Mut, ruf ein-
fach an über Tel. 0800-0005124, An-
ruf kostenfrei, Partnerservice 50plus
Euro möglich.
Wo kann ich Autogas preis-
wert tanken? Autogastank-
Autogas!
stellen gibt es im Westerwald
unter anderem folgende: Shell Tanken für die Hälfte!
Station in Bad Marienberg, z. Zt. 64,9 Cent/Liter
ED-Tankstelle Zehnhausen b.
R, Aral Tankstelle Höhn, Aral
Tankstelle Rennerod und viele Wir bauen Ihr Auto um:
mehr. Alle Fabrikate ab 2.350 Euro komplett
Ist Parken in Tiefgaragen
verboten? Absolut nicht! Au-
togasfahrzeuge dürfen bereits
seit 1988 in Tiefgaragen und
Parkhäusern abgestellt wer-
den.
Jahnstraße 13 - 56470 Bad Marienberg
Telefon: 0 26 61/93 99 40 - Fax: 0 26 61/93 99 41
E-Mail: autohaus-klemmt@t-online.de
ne beim Torwandschießen ihr
Können unter Beweis. Einen
Trotz aller WM-Euphorie
Trikotsatz für die komplette
Jugendmannschaft (gespen-
geht die Sicherheit vor
det von Auto Bach Wester- Polizei weist auf Verhaltensregeln hin
burg) gewann das Team der SG
Nord (TuS Langendernbach). WESTERWALDKREIS. Heute be- haltensregeln halten, auf die
Über einen Satz Mannschafts- ginnt die Fußball-WM 2010 in das Polizeipräsidium Koblenz
T-Shirts, (gespendet von Südafrika. Das bedeutet nicht hinweist. Denn: Die Sicherheit
Intersport-Koch Westerburg) nur spannende Spiele, son- geht vor! Was bei Autokorsos,
freute sich die JSG Elbert, dern bestimmt auch ausge- Jubelfeiern und Co. beachtet
und einen Wettkampf-Spiel- lassene Feiern - insbesondere werden muss, erfahren Sie auf
ball (ebenfalls gespendet von auf den Straßen. Trotz aller unserem Internetportal unter
Intersport-Koch Westerburg) Euphorie sollte man sich da- www.westerwaelderleben.de
durfte die Mädchenmann- bei jedoch an bestimmte Ver- (Mobilität und Verkehr).
schaft des 1. FFC Höhn mit
nach Hause nehmen. Den vier-
ten Platz belegte die SG Wes-
terburg/Gemünden mit einem
Dekra-Fussball als Preis.
Großes Glück beim TÜV-Ge-
winnspiel hatten Susanne
Holzbach aus Meudt und Maria
Zimmermann aus Hellenhahn.
Die Beiden gewannen jeweils
einen Gutschein für zwei Per-
sonen für ein eintägiges „TÜV
Rheinland Fahrsicherheitstrai-
ning“ auf dem Nürburgring
inklusive Verköstigung. -pug-
Christa, Ende 60, jugendlich, liebe-
voll, zärtlich, gute Hausfrau. Wollen
Sie den Lebensabend alleine verbrin-
gen? Ich nicht u. meine Kinder kön-
nen mir keinen Partner ersetzen. Ich
will e. Mann bis 85 J. aus d. Umge-
bung umsorgen, mit ihm kuscheln,
bei getrenntem od. zus. Wohnen.
Ruf an! Tel. 0800-0005124
Er, 72 Jahre, noch flott, gebunden
aber oft allein unterwegs u. einsam.
Suche ehrl. Sie o. Anhang f. ein schö-
nes, liebevolles Miteinander, schöne
gemeinsame Std., etwas abschalten,
je nach Zeit f. diskrete Treffs, aus
dem Raum Ems, Koblenz, Diez. Chiffre
1158, MedienErlebenVerlag, Joseph-
Schneider-Str. 1, 65549 Limburg
Gute Tänzerin,Witwe Ende 60, mit
PKW, tolle Oberweite, sanft, liebe-
voll, verschmust, finanz. unabhängig,
su. netten Partner (gerne älter )zum
Verwöhnen. FLAIR PV, Nr. 9930, Post-
fach 0637, 56226 Ransbach-Baum-
bach, Tel. 02602 / 9163463
Vollschl,Kathrin,50, sex. interes-
siert, mobil, mehrsprachig, engl. rus-
sisch, ungarisch, lieb u. treu, su. den
weltoffenen Partner, für gem. Reisen,
Kino u. Kuschelabende. FLAIR PV,Nr. Schäfer GmbH
9974,Postfach 0637, 56226 Rans- Automobile Limburg-Diez
bach-Baumbach,Tel.02602/ 9163463 An der Meil 6 • 65555 Limburg
Tel. 0 64 31 / 52 95 - 0
Einsamer Witwer, 73, vw, Hand-
Schäfer GmbH & Co.KG
werker, PKW, gepflegt, zärtlich, Automobile Idstein
tolerat,su. Partnerin für Sport, Black- u. Decker Str. 1-3
Kultur u. gem. Gespräche. FLAIR 65510 Idstein
Tel. 0 61 26 / 5 96 - 0
PV,Nr. 9910,Postfach 0637,56226
www.spicy-mini.de
Ransbach-Baumbach, Tel. 02602/
9163463
 Bürgerinfo
Wirtschaftsminister Hendrik Hering
äußert sich zur Nürburgring-Affäre
URBAR. Die rheinland-pfälzi-
sche Wirtschaft hat die Folgen
der weltweiten Finanz- und
Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
gen der öffentlichen Hand: In dem Gespräch im Medien-
Hier haben die kleinen oft das haus in Urbar, nahm Wirt-
schaftsminister Hendrik He-

Unser
Wirtschaftskrise weitestge- ring auch Stellung zu den
hend gut überstanden. aktuellen Entwicklungen im

Einer der Gründe für die rasche
Erholung, ist die besondere
Wirtschaftsstruktur im Land.
Rheinland-Pfalz ist geprägt
von einer mittelständischen
Wirtschaftslandschaft - für
kleinere Unternehmen ist es
oft einfacher sich mit flexib-
len und individuellen Lösun-
gen den veränderten Situatio-
nen anzupassen. Ganz anders
da die Lage bei Ausschreibun-
TV-Tipp
regionaler Nürburgring Untersuchungs-
ausschuss und der baulichen
Situation auf den vom Winter
geschädigten Landstraßen so-
wie anderen Themen rund um
die rheinland-pfälzische Wirt-
schaft. -car-
Das ganze Gespräch können
Nachsehen. Eine Reform des sie am Samstagabend ab 18
Mittelstandsförderungsgeset- Uhr bei TV-Mittelrhein und
zes soll dies nun ändern. WW-TV sehen.

2 Tage
14. + 15. 8. 2010
Südsee-Feeling in Österreich
(Sommerferien)
Gewinnspiel: Mit Ryanair vom Hahn an den Wörthersee
REGION. Der größte See im flach, ist die Landschaft im Gewinnen Sie mit Ryanair
südlichen Österreich ist Süden, an den Wänden der und medienerleben einen
für viele Sonnenhungrige, Karawanken, steil, fast schroff
Flug für zwei Personen nach
Wasserratten und Nacht- und bildet eine Bilderbuchku- Klagenfurt am Wörthersee.
schwärmer eine der ersten lisse, die alljährlich viele Men-
Mitmachen ist einfach: Ru-
Adressen, wenn es um Som- fen Sie die neben stehende
merurlaub geht. Hotlinenummer an und nen-
nen Sie neben Ihrem Namen
Reisetermin Aber auch viele Wanderer ent- und Ihre Adresse, das Stich-
2 Tage 14. 8. –
Samstag bis So
15. 8. 2010 decken den Wörthersee immer wort „Ryanair“. Die Leitung
nntag öfter als ein ideales Gebiet, ist ab sofort bis Mittwoch,
SOMMERFERIEN
um nach Herzenslust zu wan- 16. Juni, 12 Uhr, geschaltet.
Leistungen dern und eine faszinierende schen mit ihrer außergewöhn- Der Rechtsweg ist ausge-
• Reise im Schuy-Bistro-Bus mit Stewardess Service und Reiseleitung • 1x Übernachtung im 4****S-Erlebnis Hotel „Colosseo“ direkt
am Park • alle Zimmer sind mit Bad o. DU/WC, Sat-TV, Telefon, in italienischer Atmosphäre ausgestattet • frei Nutzung von Schwimm-
Seelandschaft in Kombinati- lichen Schönheit anzieht. schlossen. Viel Glück!
bad und Saunabereich • 1x reichhaltiges Frühstück vom Buffet im Hotel • 1x 2-Tages-Karte für den EUROPA-PARK • freie Softdrinks on mit einer beeindruckenden Nicht nur für Wassersportler
für Kinder im Bistro des Busses auf Hin- und Rückreise als „Jubiläumsgeschenk“ • Insolvenzversicherung
Berglandschaft für sich zu und Freunde szeniger Strand-
Preise pro Person entdecken. bars hat der Wörthersee eini-
ÜF – inkl. 2 Tageskarten und Bus Hin- und Rückreise Kinder (4–11 Jahre) im Dreibettzimmer € 189,– Von den 1270 Kärntner Seen ges zu bieten. Auch Wanderer
Erwachsene im Doppelzimmer € 239,– Kinder (4–11 Jahre) im Vierbettzimmer € 179,– ist der Wörthersee nicht nur haben am und rund um den
Erwachsene im Dreibettzimmer € 229,– Kinder unter 4 Jahren schlafen im Bett der größte, sondern gehört Wörthersee viel Interessantes
der Eltern (max. ein Kind im Elternbett) € 59,–
Erwachsene im Vierbettzimmer € 219,– Kinder unter 4 Jahren schlafen im eigenen Bett mit seinem strahlend türkis- zu entdecken. Am 65 Kilome- Günstige Ryanair-Flüge nach
Kind (4–11 Jahre) im Doppelzimmer (inkl. aller Leistungen) € 79,– farbenen Wasser auch zu ei- ter langen Wörthersee-Höhen- Klagenfurt gibt es immer
mit einem Erwachsenen € 209,– Baby-Bettchen und 5-Bett Zimmer auf Anfrage!
nem der beeindruckendsten. Rundwanderweg kann jeder Dienstags und Freitags ab dem
An der kleinen Seite 3 • 65604 Elz • Telefon (0 64 31) 5 30 53 Genau so beeindruckend wie das richtige Marschtempo und Flughafen Frankfurt-Hahn.
info@schuy-reisen.de • www.schuy-reisen.de der See selbst, ist auch seine die ideale Route für sich fin- Buchen Sie jetzt auf Ryanair.
Umgebung. Im Norden eher den. de! -car-

Rätselecke für Kreuz- und Querdenker

Hairstyling + Cosmetic
„Kennenlernangebot“
1 ½ Std.Kosmetikbehandlung
+ Föhnen + Make up
55,- €
S
T
I
c VIP-
osmetic
Gabriele te Winkel
L
VIP-citycenter
I Ransbach-Baumbach
S
T Tel.: 02623 / 1323
C A R M E N www.stilista-carmen.de

Lösungen aus der Vorwoche:

R-16