Sie sind auf Seite 1von 36

bern1112:bern0204.

qxd

21.10.2012

11:56

Seite 1

An

e ch tli m s

Der Bernauer
Foto: M. Enders

lte ha us Ha

Nr. 11 November 2012

Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau


Amtsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau 26. Jahrgang

NostalgieSpa am See

In Bernau-Felden fand die erste "ChiemseeNostalgie-Wiesn" statt


S. Seite 11

Nchster Redaktionsschluss

S Musikkapelle

Aus dem Inhalt


30.11. u. 1.12.: Am 17./18. Nov.:

Freitag, 16. Nov.

Konzert zum 60. Geburtstag


S. 8/9

Adventsmarkt u. Bchermarkt
S. 18

Kirchenverwaltung wird neu gewhlt


S. 31

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

12:35

Seite 2

Der Bernauer

November 2012

Seite 2

Brgermeisterbrief
Der Kreisel ist weitgehend fertig
Im ersten Teil beschftige ich mich heute mit Verke h r s a n g e l e g e n h e i t e n . Dass der Kreisel am westlichen Ortseingang rasante Fortschritte macht, kann jeder sehen. Mittlerweile ist der Kreisel geteert. Wenn wir Glck haben, ist diese meines Erachtens sehr notwendige Manahme bei Erscheinen dieser Ausgabe bereits fertig und fr den Verkehr freigegeben. Nur fr die Pendlerparkpltze werden noch einige Arbeiten ausgefhrt. Ich hoffe, dieser Kreisel - er ist einer der grten in der Region erleichtert vor allem den von der Autobahn ausfahrenden Autofahrern ihr Dasein im Verkehr.

Liebe Bernauerinnen und Bernauer !

Die Musikkapelle ist ein Aushngeschild fr Bernau.

Foto: Berger

Ampel im Zentrum lnger laufen lassen


Aus Kreisen der Bevlkerung und auch von Seiten verschiedener Gemeinderte sind immer wieder Vorschlge gekommen, die zentrale Ampel im Ortszentrum nicht bereits um 20 Uhr abzuschalten, sondern den Betrieb bis 22 Uhr bei-

zubehalten. Vor allem im Sommer herrscht so reger Verkehr, dass eine solche Regelung nur sinnvoll sein kann. Aus diesem Grund habe ich im Auftrag der Gemeinde einen erneuten Vorsto beim Straenbauamt Rosenheim gemacht, die Regelung doch in unserem Sinne zu ndern. Jetzt mssen wir auf eine Entscheidung warten.

Keine Durchfahrt fr bestimmt LKW


Nach meinen Beobachtungen verhalten sich die Auto-

fahrer berwiegend diszipliniert, wenn sie die verkehrsberuhigte FerdinandBonn-Strae zwischen Ortszentrum und Bgelrainstrae befahren. Doch leider gibt es einige Unverbesserliche, die sich nicht an die Vorgaben fr eine so genannte Spielstrae halten. Dort haben zum Beispiel Fugnger dieselben Rechte wie Autofahrer. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat den Beschluss erlassen, dass die Strae fr LKW ber 7,5 Tonnen knftig gesperrt ist.

risskonzert und Abrissparty wnsche ich den Veranstaltern, der Gemeinde beziehungsweise den Fuballern recht viele gutgelaunte Besucher!

Glckwunsch der Musikkapelle


Am Samstag, 24. November, veranstaltet unsere Musikkapelle anlsslich ihres 60-jhrigen Bestehens ein Jubilumskonzert in der Mehrzweckhalle (siehe Seiten 8/9). Diese Kapelle ist ein Aushngeschild unserer Gemeinde und kann sich mit ihrem hohen musikalischen Niveau weit ber die Grenzen unserer Gemeinde hren lassen. Dies ist auch ein Verdienst des Dirigenten Albert Osterhammer, der als Profi ein Musiker mit Leib und Seele und auch als Solist weitum bekannt ist. Der Kapelle wnsche ich beim Konzert ein brechend volles Haus. Ihr

Abrisskonzert und Abrissparty


Mit dem Abrisskonzert am 3. November und der Abrissparty am 10. November wird ein neues Kapitel unserer Ortsgeschichte eingeleitet. Zum einen wird mit dem Schuhmann-Haus ein altbekanntes Anwesen abgebrochen, zum anderen wird an dieser Stelle unser neues Rathaus entstehen. Baubeginn voraussichtlich im Frhjahr 2013. Fr Ab-

Die Ampelanlage im Zentrum von Bernau sollte nicht bereits um 20 Uhr abgeschaltet werden. Fotos: M.E.

Erster Brgermeister

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 3

Seite 3

November 2012

Der Bernauer

Meldungen aus dem

Samstag, 3. 11.:

Abriss-Konzert im Einwohnermeldeamt
Ein einschlagendes Erlebnis erwartet die Bernauer, wenn am Samstag, 3. November, das Abriss-Konzert im Einwohnermeldeamt ab 20 Uhr ber die Bhne geht. Die Schlagzeuger von Monsters of Groove zeigen es: Rhythmus geht unter die Haut und verbreitet gute Laune.

Neue Erschlieungsstrae am Seeufer


Ein Teilstck der neuen Erschlieungsstrae am Seeufer - sie verluft parallel entlang der Autobahn A8 in Richtung Medical Park Chiemseeblick - ist krzlich asphaltiert worden. Damit ist der erste der vorgesehenen Bauabschnitte im stlichen Seeuferbereich fertig gestellt. Der neue Straenbereich wurde krzlich fr den ffentlichen Verkehr freigegeben. Fr die restlichen Bauabschnitte - im zweiten Teil geht es um die Erweiterung des gemeindlichen Parkplatzes Felden-Ost samt Buswendemglichkeit und im dritten Teil um den Rckbau der alten Seeuferstrae sowie die Anlegung des Geh-und Radweges soll die Ausschreibung noch in diesem Jahr erfolgen, um fr die Realisierung im nchsten Frhjahr gnstige Konditionen zu erhalten. Foto: ra

Samstag, 10. 11.:

Neues Bauhof-Fahrzeug
Nach und nach wird der in die Jahre gekommene Fuhrparkbestand des gemeindlichen Bauhofs nachgerstet. Die neueste Anschaffung ist ein geleaster Transporter VW T7 mit Ladeflche, der besonders beim Unterhalt und der Instandsetzung des Kanalnetzes im Einsatz sein wird. Auf unserem Bild bergibt Juniorchef Horst Saur vom gleichnamigen Autohaus den Schlssel fr das neue Fahrzeug im Beisein der Bauhofmitarbeiter Franz Hgel und Marcus Praberger an Brgermeister Klaus Daiber. Foto: ra

Abriss-Party im Meldeamt
Kurz bevor das Einwohnermeldeamt in der Chiemseestrae dem neuen Rathaus Platz machen muss, laden die Fuballer des TSV Bernau am Samstag, 10. November, zur offiziellen Abrissparty ein. Die Abrisshelfer erwarten zwei verschiedene Partyflchen mit 80er & 90er Hits sowie aktuellem Partysound. Da so ein Abriss ganz schn anstrengend ist, gibts an den Bars coole Drinks zu arbeiterfreundlichen Preisen. Einlass ist ab 18 Jahren. Eintritt bis 21.00 Uhr frei, danach 3 . Wer mit Bauhelm kommt, erhlt ein Freibier.

Personalien
Jrgen Zeitler ist seit zehn Jahren im gemeindlichen Hallenbad BernaMare beschftigt. * Robert Weingartner kann auf eine Jubilumsdienstzeit von 25 Jahren im ffentlichen Dienst zurckblicken, davon 23 Jahre bei der Gemeinde Bernau (Wasserwerk/Bauhof)

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 4

Der Bernauer

November 2012

Seite 4

Den Sommerurlaub 2013 jetzt buchen!


Profitieren Sie von einer groen Auswahl und attraktiven Frhbuchervorteilen.
Wir freuen uns auf Sie!

TSV-Fuball

Mitten im Abstiegskampf
Fr die erste Mannschaft luft es in dieser Spielzeit alles andere als gewnscht. Mit nur vier Punkten aus zehn Spielen rangierte man bei Redaktionsschluss auf dem vorletzten Tabellenplatz. Wie so oft im Fuball, fehlt es, wenn man unten steht, einfach auch am notwendigen Quntchen Glck. Von verschossenen Elfmetern, ber Aluminiumtreffer bis hin zu abgeflschten Gegentoren war in letzter Zeit alles dabei. Zu allem berfluss muss man nun auch noch verletzungsbedingt lngere Zeit auf einige Spieler verzichten. So fallen unter anderem Michi Eberzeder und Stephan Berger aufgrund von Kreuzbandrissen mehrere Monate aus.

Die Abriss-Party wird von den Fuballern organisiert (s. auch Seite 3).

teren Tabellendrittel. In entscheidenden Momenten fehlte es der relativ jungen Mannschaft noch an der notwendigen Abgezocktheit. Dies zeigte sich vor Es fehlt eine gewisse allem in den Spielen gegen Abgezocktheit den TuS Grokarolinenfeld Auch die zweite Mannschaft und den ESV Rosenheim. In befindet sich derzeit im unGrokaro ging man zwar in der 90. Minute mit 1:0 in Fhrung, fing sich dann aber in der Nachspielzeit noch den Ausgleich ein. Gegen Rosenheim hingegen schaffte man es nicht, eine zwischenzeitliche 3:0 Fhrung nach Hause zu bringen und trennte sich am Spielertrainer Gregor Jell hier im Ende 4:4 unentschieEinsatz als Spieler. den. H.S. Die Spiele im November 03.11.12 12:30 04.11.12 14:30 10.11.12 14:30 10.11.12 14:30 17.11.12 14:30 24.11.12 14:30 TSV 1921 Bernau II - ASV Kiefersfeld. II Trk S Rosenheim - TSV 1921 Bernau TSV 1921 Bernau - SV Nudorf WSV Samerberg - TSV 1921 Bernau II TSV 1921 Bernau - SC Frasdorf SV Amerang - TSV 1921 Bernau

Schrging 15 83233 Bernau

Mobil: 0172 / 8018516 Tel. 08051 / 9617740 Fax 08051 / 9617741

Aktuelle Meldungen und Fotos unter www.tsvbernau-fussball.de

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 5

Seite 5

November 2012

Der Bernauer

Zwei Bernauer sind Europameister im Tandemsurfen


In Europa macht ihnen im TandemWindsurfen niemand etwas vor. Das bewiesen die amtierenden Europameister aus Bernau auch heuer bei der Tandem-Surfregatta am Silser See im Oberengadin. Die Sportler vom RegattaSurf-Club Chiemsee zeigten auf der Regattastrecke bei 1800 m Meereshhe auf ihrem Board (GER 393) wie im Vorjahr, dass sie nicht zu schlagen waren und holten zum zweiten Mal den Titel des Europameisters. Toni Stadler ist Doktorand der Elektrotechnik und in Bernau zuhause (kleines Bild rechts), Christoph Liese aus Hittenkirchen studiert am Holztechnikum in Rosenheim. Beide sind nicht nur gute Tandemsurfer, sondern zhlen als Monosurfer in Deutschland zu den Spitzenleuten. Sie gehren dem Bundesliga-Team an, das mehrmals schon, auch heuer, den Deutschen Meistertitel geholt hat.

Sparmonat November
uf inka mE jede es Zu gibt 5 k ber 2 chen es em ein G nser u aus rb. stko Wur

Angeb ote im Novem - Lebe ber: rkse - Wei wurst 8.90 / KG - Press sack
(wei u . schw arz)

10 % auf alle verpackten Waren

e ei hr er u I zg na et er M B in

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 6

Der Bernauer

November 2012

Seite 6

TSV-Jugendfuball
Auf Trainersuche fr den Bernauer Nachwuchs
Nachdem es erfreulicherweise seit einigen Jahren endlich wieder gelungen ist, alle Jahrgnge - von den ganz kleinen Kickern bis zur A-Jugend - zu besetzen, mangelt es nun an Trainern und Betreuern. Immerhin sind nunmehr acht Mannschaften im Spielbetrieb, und im Winter wird voraussichtlich eine weitere Mannschaft den Spielbetrieb aufnehmen. Der Aufwand, der hier - sowohl in finanzieller als auch in organisatorischer Hinsicht - geleistet werden muss, ist enorm und kann gar nicht hoch genug eingeschtzt werden. Rund 15 Trainer und Betreuer leisten hervorragende Arbeit, was sich in den Platzierungen der einzelnen Teams widerspiegelt und vor allem in den offensichtlichen Verbesserungen von Spielverstndnis und Teamgeist. Die A-Jugend-Spielgemeinschaft mit Aschau und Frasdorf hat einen glnzenden Start erwischt und mischt nach fnf Spielen und vier Siegen wieder an der Tabellenspitze mit. Die B-Junioren, die heuer ebenfalls in Spielgemeinschaft mit Aschau und Frasdorf an den Start gehen, sind noch ein bisschen in der Findungsphase, wobei schon die ersten Erfolge zu verbuchen sind und auf die ausgezeichnete und engagierte Arbeit des Trainerteams Steindlmller/Sand/Fischer und Heinrich zurck zu fhren ist. Aufgrund der beraus groen Trainingsbeteiligung mit durchschnittlich 25 Spielern kann man hier noch einiges erwarten. Die C- Jugend hat sich nach fnf Spieltagen schon an der Tabellenspitze festgesetzt und will heuer unter Trainer Christian Caus am Ende der Saison unter den besten Teams der Gruppe zu finden sein. Das grte Sorgenkind ist derzeit die U 13, die aufgrund von Abgngen knapp besetzt ist und bisher leider ohne Trainer da stand. Mittlerweile wurde aber eine bergangslsung gefunden, mit der die Trainingsund Spieleinheiten mit Hilfe von Spielern aus dem Seniorenbereich und Eltern abgedeckt werden. Es wird allerdings immer schwieriger, Trainer und Betreuer zu finden, die einen erheblichen Teil ihrer Freizeit opfern, sich ehrenamtlich engagieren, um sich dann Kritik von Eltern anhren mssen, die den persnlichen Ehrgeiz an erste Stelle rcken und die wichtigsten Bestandteile einer Mannschaft aus den Augen verlieren - nmlich Zusammenhalt und Teamgeist, aus denen Erfolg erst entsteht. Kinder haben meist nicht einmal ein Problem damit, Spiele zu verlieren. Es sind eher die Eltern, die ihnen das suggerieren. Ebenso gehrt es zu einer Mannschaft, dass der Einzelne mal nicht oder zu weniger Spieleinstzen kommt. Dafr gibt es Training und die Mglichkeit, sich wieder ins erste Glied zu spielen. Im richtigen Leben muss man das doch auch lernen. Die hervorragende Trainerarbeit von Benny Riedl und Andi Zbl in der E1, Alexander Kiekel und Manfred Lutz in der E2 und Michael Burger und Kathi Schmid in der F-Jugend kann man nicht hoch genug einschtzen. Wer meint es besser zu knnen, ist herzlich willkommen. H. O.

Diverse Gensse fr Senioren


Beim Seniorennachmittag war der Gesang des Kirchenchores ein Genu frs Ohr, die Tischdekoration des Orgelfrderkreises frs Auge und die exzellenten Kuchen fr den Gaumen.

Wa n d e r n u n d Yo g a
Der nchste Seniorennachmittag ist am Dienstag, 6. November um 14 Uhr im katholischen Pfarrheim. Thema: Fitness im Herbst, mit Lisa Kluge. Die Buerinnen aus der Gemeinde werden mit Kaffee und Kuchen einen wichtigen Beitrag leisten. Wanderung fr Senioren, gefhrt von Helmut Praberger, am Donnerstag, 8. November und Donnerstag, 22. November. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz an der Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen. Spiele-Treff fr Senioren ist am Donnerstag, 15. November und Donnerstag, 29. November um 15 Uhr im Colonial Cafe im rztezentrum. Yoga fr Senioren jeden Dientag von 15.30 17.00 Uhr im rztezentrum Anmeldung und Information: Ines Driebe, Tel. 9 64 84 10 Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik: jeden Mittwoch von 10.00 - 12.00 Uhr im BernaMare Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen. jeden Mittwoch ab 20.00 Uhr (auer in den Schulferien) in der Turnhalle der Franziska Hager Schule Prien Fit ab 60 ist wieder an jeden Freitag von 9 bis 10 Uhr in der Sporthalle Bernau, Halle 3: Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha, bungsleiter des TSV Bernau
Gerhard Jell, Tel. 89123 Seniorenbeauftragter

Abfuhr der RestMllbehlter


Die Abfuhr der Hausmlltonnen erfolgt in der Gemeinde im Turnus von 14 Tagen, jeweils am Mittwoch. Die nchsten Termine sind am 7.11. und am 21.11.

Abfuhr der Papier-Container


Die blauen Papier-Container von Chiemgau-Recycling werden am Mittwoch, 21. November, entleert; die von EHG-Recycling bereits am Freitag, 9. November.

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 7

Seite 7

November 2012

Der Bernauer

Neues aus der Bcherei


Viele DVDs im Angebot
Die Gemeindebcherei stellt nicht nur die neuesten Bestseller der Literatur bereit, sondern bietet auch unglaublich gnstige DVD`s an. Bei einem gesamten Angebot von 545 DVD`s fllt die Auswahl nicht ganz leicht. Die Leihgebhr fr eine DVD betrgt nur ein Euro fr 14 Tage, wobei die DVD`s fr Kinder und die Sach-DVD`s kostenfrei zum Ausleihen sind. Neu eingetroffen sind: Ziemlich beste Freunde Marvels the Avengers Die drei Musketiere Die Reise zur geheimnisvollen Insel Tom Sayer Die Tribute von Panem 1 Die ffnungszeiten der Bcherei: Sa Mo Do 9.00 - 12.00 Uhr 15.30 - 18.30 Uhr 15.30 - 18:30 Uhr

Alexander Herkner ist neuer VdK-Vorsitzender


Neuwahlen und Ehrungen beim OV Bernau
In der Mitgliederversammlung des VdK-Ortsverbandes Bernau standen die Vorstandswahlen sowie Ehrungen langjhriger Mitglieder im Vordergrund. Stellvertretender Vorsitzender Alexander Herkner, der die Versammlung fr den wegen Krankheit verhinderten Vorsitzenden Karl Bach leitete, wurde zu dessen Nachfolger gewhlt. Herkner stellte in seinem Bericht die langjhrigen Verdienste des Vorsitzenden Karl Bach heraus, der aufgrund von Krankheit nicht mehr fr das Amt des Vorsitzenden kandidierte. "Karl Bach war nicht nur Vorsitzender des VdK, er lebte auch den VdK", so sein Stellvertreter. Dem Ortsverein gehren derzeit 187 Mitglieder an. Brgermeister Klaus Daiber stellte die wichtige Position des VdK heraus und bedankte sich fr die Arbeit des Ortsvereins. sie ebenso an der Notwendigkeit, im Alter dazuverdienen zu mssen, am Niedriglohnsektor und an der Pflegesituation. Kreisgeschftsfhrer Dieter Strmann unterstrich die sozialen Ungerechtigkeiten und berichtete ber viele Antragstellungen und Widersprche, bei denen die VdK-Mitglieder untersttzt werden. Bei der Neuwahl der Vorstandschaft fr die kommenden vier Jahre kandidierte Karl Bach als Vorsitzender nicht mehr. Eine neue Fhrungsmannschaft muste gewhlt werden. Der bisherige Stellvertreter Alexander Herkner wurde zum Vorsitzenden gewhlt. Stellvertreter ist Gemeinderat sowie Senioren- und Behindertenbeauftragter Gerhard Jell. Kassiererin bleibt Renate Leiner; zu Beisitzern wurden Alwin Hartmann, Bernhard Schulz, Eberhard Schuhmann und Willi Weitzel gewhlt. Der neue Vorsitzende konnte zusammen mit der Kreisvorsitzenden auch gleich die Ehrungen anwesender langjhriger Mitglieder vornehmen. Maria Bogner konnte fr 10 Jahre, Ernst Schneider fr 25 Jahre und Thomas Hartl fr stolze 65 Jahre geehrt werden. Die Jubilare erhielten von der Kreisvorsitzenden die Dankesurkunden. Karl Bach bekommt fr 30 Jahre Mitgliedschaft und 20 Jahre Ehrenamt eine besondere Auszeichnung. Der neue Vorsitzende beschloss die Versammlung mit dem Hinweis, dass der VdK Bernau auch knftig fr soziale Belange einsteht. Interessierte Brger knnen bei den Stammtischen oder unter Tel. 89443 Kontakt

Informationen von der Feuerwehr


Feuerwehr Erstversorger Die Feuerwehr muss immer wieder neben ihren herkmmlichen Aufgaben auch als Erstversorger agieren, bis Notrzte oder Krankentransporte vor Ort eintreffen. Mit einem solchen Einsatz hatte es auch die Feuerwehr Bernau zu tun. Auf Grund eines Verdachtes auf einen Herzinfarkt mussten die Aktiven sowohl die Erstversorgung des Patienten, als auch die Absicherung des angeforderten Rettungshubschraubers bernehmen. Bei der Berufsfeuerwehr Die Jugend der Feuerwehr Bernau hatte vom 21. bis 22. September die Mglichkeit mitzuerleben, wie ein Tag im Leben eines Berufsfeuerwehrmanns aussieht. Hierzu verbrachten sie 24 Stunden im Feuerwehrhaus, wo sie aen, schliefen und arbeiteten. Um einen realistischen Tagesablauf zu generieren, wurden ber den Tag und die Nacht verteilte Einsatzbungen abgehalten. Unflle auf der Autobahn bei starkem Reiseverkehr Der starke Reiseverkehr verursachte auf der Autobahn A8 Salzburg in Richtung Mnchen gleich zwei Auffahrunflle. Ein Autofahrer bersah den vor ihm stockenden Verkehr und kollidierte mit einem anderen Verkehrsteilnehmer. Der durch diesen Auffahrunfall entstandene Stau fhrt bereits kurze Zeit spter zu Zusammensten weiterer PKW. Aufgrund der Brandschutzsicherung und zur Rumung der Fahrbahn wurden die Feuerwehren Bernau und bersee zum Einsatzort gerufen. Zur Versorgung der fnf bei den Unfllen verletzten Personen war das BRK mit mehreren Fahrzeugen vor Ort und erhielt Untersttzung durch einen Rettungshubschrauber. Die Autobahn musste aufgrund der Aufrumarbeiten fr ca. eine Stunde komplett gesperrt werden. W.F.

Schere zwischen Reich und Arm


Die Kreisvorsitzende Marianne Keuschnig berichtete ber den Landes- und Kreisverband. So hat der VdK Bayern mit mehr als 616.000 Mitgliedern einen Anteil von fnf Prozent der Gesamtbevlkerung Bayerns! Sie kritisierte dass die Schere von denen, die ein sehr groes Vermgen haben, gegenber den Menschen, die wenig haben, immer grer wird. Auch auf die Altersarmut ging sie ein. So war es der Vdk, der vor einigen Jahren genau diese Diskussion angestoen hat, die mittlerweile von allen Parteien aufgenommen wurde. Kritik bte

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 8

Der Bernauer

November 2012

Seite 8

60 Jahre
Jubilumskonzert am 24.11. in der Mehrzweckhalle
Zum Jubilum der Wiedergrndung der Musikkapelle Bernau vor 60 Jahren veranstaltet die Musikkapelle am Samstag, 24.November um 19.30 Uhr ein groes Jubilumskonzert in der Mehrzweckhalle. Nach dem Auftakt mit Stcken der Jugendkapelle wird die groe Kapelle den Konzertteil bestreiten. Ein besonderer Hhepunkt wird sicher der Auftritt des Solotrompeters der Mnchner Philharmoniker, Guido Segers, sein, der virtuose Bravourstcke gemeinsam Der in Bree im Nordosten Belgiens geborene Guido Segers absolvierte die Ausbildung zum Trompeter an den Konservatorien von Brssel und Lttich. Anschlieend ging er zu Pierre Thibaud nach Paris, wo er sein Studium in enger Zusammenarbeit mit Maurice Andr und Roger Delmotte fortsetzte. Noch whrend der Studienjahre errang Guido Segers zahlreiche Preise, so die jeweils 1. Preise in den Fchern Trompete, Transposition und Kammermusik am Kniglichen Musikkonservatorium. Auszeichnungen bei den Wettbewerben "Pro civitate" und "Jenuto" schlossen sich an. Von 1981 bis 1985 war Segers Mitglied des Europischen Jugendorchesters. 1985 wurde er Somit den Bernauern vortragen wird, unter anderem auch die bekannte "Teufelszunge". Der konzertante Teil des Abends umfasst das Beste aus den Programmen der letzten zehn Jahren, unter anderem die "Leichte Kavallerie" und den "Tanz der Vampire". Nach dem ersten Teil wird die Bewirtung erffnet, und die Besucher werden bei einer znftigen Brotzeit und kalten Getrnken mit traditioneller Blasmusik der Bernauer Musikanten unterhalten.

Blick in die Chronik


Vorluferkapellen
Dass in Bernau schon im 19. Jahrhundert, und sicher sogar noch frher, musiziert wurde, darber gibt es keinen Zweifel, obgleich aus diesen Zeiten leider keine genauen Aufzeichnungen vorhanden sind. Seit vielleicht 1865, sptestens aber seit 1870/72 knnen in Bernau zwei Blasmusikgruppen nachgewiesen werden, die Kainzenmusi aus Reitham und die Schweizer-WinklerMusi aus Bergham. Was aber aus diesen beiden Kapellen um die Jahrhundertwende geschah, lsst sich heute leider nicht mehr genau nachvollziehen. Sptestens in den Wirren des ersten Weltkrieges drften sich beide Kapellen aufgelst haben. 1919 wurde jedenfalls auf Initiative von Felix Schnaiter wieder eine Bernauer Blaskapelle unter der Leitung von Josef Auer aus Westerham ins Leben gerufen. Trotz des Zweiten Weltkriegs konnte sich eine kleine Blsergruppe auch ber den Krieg retten, die unter der Leitung von Alfons Mller bei zahlreichen Hochzeiten und Tanzmusiken, sowie auch bei kirchlichen Veranstaltungen bis etwa 1951 gerne gehrt wurde. schiedlichen Blaskapellengruppierungen mitgespielt.

1952: Blaskapelle wird wiedergegrndet


Dank einiger Landwirte stand der Blaskapelle schon bald ein eigener Probenraum mit dem Musikhusl, die ehem. Brechstube in Farbing, zur Verfgung. Die Kapelle festigte sich in den folgenden Jahren und verbesserte sich laufend. Vor allem unter dem Dirigenten Gerhard Lechner, der sie ab 1955 leitete, konnte die Kapelle schne Erfolge erzielen. Bei vielen Musikfesten, Wettbewerben und Freundschaftskonzerten ber viele Jahre hinweg, konnte sie nicht nur beste Erfolge und Preise erringen, sondern auch zahlreiche Freunde gewinnen. Einige Auslandsreisen, z. B. nach Frankreich, in die Schweiz und fr etliche Musiker sogar nach Sdamerika brachten groe Erlebnisse. Sehr stolz war man, als die Kapelle am 26. August 1972 zur Erffnung der XX. Olympischen Spiele in Mnchen ins weite Rund des Stadions einmarschieren und zur bergabe der Olympischen Flagge die folkloristischen Auffhrungen begleiten durften. Auerdem stellten sich die Bernauer immer zur Verfgung, wenn es galt, neue musikalische Ideen zu verwirklichen. So geschehen bei der Weiterentwicklung der Wertungsspiele, bei der Durchfhrung von Lehrgngen fr das Spiel in kleinen Gruppen und besonders in der Jugendarbeit, wo sich Gerhard Lechner in seiner Funktion als Jugendleiter beim Musikbund Inn-Chiemgau fr die Schaffung des heute bekannten Jugendleistungsabzeichens stark machte. In den siebziger Jahren war

Guido Seger und seine Trompete

lotrompeter beim Belgischen Nationalorchester und gleichzeitig Dozent fr Trompete am Musikkonservatorium Brssel. Von 1989 bis 1994 unterrichtete er zustzlich in Maastricht. Seit 1994 ist Guido Segers Solotrompeter bei den Mnchner Philharmonikern, daneben wirkt er als Gastprofessor fr Trompete und Kammermusik an der Musikhochschule von Antwerpen.

Neugrndung der Bernauer Kapelle


Am Jahrtag des Trachtenvereins D Staffelstoana Bernau am Ostermontag 1952 trat Franz Jell zusammen mit vielen jungen, begeisterten Burschen und lteren Musikanten zum erstenmal ffentlich als neue Blaskapelle auf. Seit etwa 1919 hatte er, der Rechenmacher vom Messerschmiedhof und begabter Musikant, in den unter-

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 9

Seite 9

November 2012

Der Bernauer

Die Musikkapelle Bernau beim Wertungsspiel im Rahmen des Landesmusikfestes in Weilheim.

Foto: re

es dann der erste Flgelhornist Ludwig Auer, der eine Gruppe junger Musiker ausbildete und an die Musikkapelle heranfhrte. Somit konnte die Altersstruktur der Kapelle vor greren Einbrchen bewahrt werden. Im Jahr 1977 feierte die Musikkapelle die 25jhrige Wiedergrndung mit einem Festakt, dem ein Fackelzug zum Bonnschlssl folgte, wo eine feierliche Serenade den Abend abschloss. Zugleich wurde in Bernau das 23. Bezirks-Musikfest mit ber zwanzig Gastkapellen durchgefhrt. Das Festwochenende stand damals unter der Schirmherrschaft vom Oberbayerischen Regierungsprsidenten Raimund Eberle. Nachdem Gerhard Lechner 1982 aus gesundheitlichen Grnden seine Funktion als Dirigent nicht mehr ausben konnte, bernahm Ludwig Auer diese Aufgabe und leitete die Musiker in den 20 Jahren seiner Dirigententtigkeit in vielen Konzerten in der bisher bekannten Leistungsstrke, was die Kapelle auch bei Wertungsspielen wieder unter Beweis

stellte.. Whrend seiner Zeit gab es hufig. Doppelkonzerte mit benachbarten und befreundeten Blaskapellen, auerdem erstellte er 1996 eine erste Satzung fr die Musikkapelle. Im Jahr 2002 konnte dann die Musikapelle auf 50 Jahre vielfltiges Wirken seit der Neuorganisation zurckblicken. Dieses Jahr brachte fr die Musikkapelle aber auch gleich mehrere Vernderungen mit sich. Am 1. Januar dirigierte wegen einer Erkrankung von Ludwig Auer zum ersten Mal Albert Osterhammer jun. die Kapelle, der dann im Laufe des Jahres auch offiziell die Stelle als Dirigent bernahm. Auerdem wurde nach 50 Jahren die bisher als lockere Gemeinschaft bestehende Kapelle zum eingetragenen Verein (Musikkapelle Bernau am Chiemsee e. V.).

ben mit der gesamten Kapelle zu klein, so dass bereits seit 2003 mit der Gemeinde nach einem neuen geeigneten Raum gesucht wurde. Bis aber eine endgltige Entscheidung fallen konnte, fanden die Proben in der kleinen Schulturnhalle statt. Um die Jugend an die Blaskapelle heranzufhren gab es dann ab 2004 im Rahmen des Ferienprogramms einen Einfhrungskurs zu den unterschiedlichen Instrumenten eines Blasorchesters. Schon ein Jahr spter startete dann zum ersten Mal das Klassenmusizieren, fr das sich Dirigent Albert Osterhammer unermdlich bei der Gemeinde eingesetzt und dort auf groe Resonanz gestoen ist.

Endlich im eigenen Haus der Musik

Ab 2006 gingen dann die Mitglieder der Blaskapelle daran, sich in Eigenregie einen neuen Probenraum im Durch das rege Interesse ehemaligen Feuerwehrhaus von neuen Musikern wurde einzurichten, welches am der Probenraum in Farbing 10. Mai 2009 offiziell als fr die wchentlichen Pro- Haus der Musik eingeweiht werden konnte. Dank der bungsrume im ersten Stock des Hauses konnte die Musikschule Grassau bereits zum Schuljahr 2007/08 mit dem Unterricht Die 1952 wiedergegrndete Bernauer Blaskapelle in Bernau beginnen. Seit

Albert Osterhammer dirigiert zum 1. Mal

2012 ist Bernau die grte Zweigstelle der Musikschule Grassau. Aber auch am Leistungsstand der Kapelle wurde kontinuierlich weiter gearbeitet. In den letzten Jahren konnten fr die einzelne Instrumentengruppen immer wieder namhafte Referenten fr auerordentliche Satzproben gewonnen werden. Hierunter waren u.a. Markus Rainer und Uli Biersack von den Mnchner Philharmonikern, Stefan Dettl oder Edith Salmen. Auch gab es bei den Jahreskonzerten Vernderungen, was die Art und den Ort betrifft. Seit 2005 wechselte die Kapelle vom Kampenwandsaal in die bestuhlte Mehrzweckhalle, was sich auch akustisch bemerkbar machte. Auerdem traten immer wieder erstklassige Solisten bei diesen Konzerten auf, z.B. Uli Biersack (Flte), Lyndon Watts (Fagott) oder Andreas Hofmeier (Tuba). In den Jahren 2011/ 2012 beteiligte sich die Kapelle an insgesamt drei aufeinander aufbauenden OberstufenMusikwettbewerben, in Oberaudorf, in Unterschleiheim und Weilheim, wobei sie jedes Mal hervorragend abschnitt und sich deshalb heuer als siebtbeste Oberstufenkapelle Bayerns bezeichnen darf. * Weitere Informationen ber die Blaskapelle Bernau gibt es beim Jubilumskonzert am 24. November in der Mehrzweckhalle in Bernau.

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 10

Der Bernauer

November 2012

Seite 10

Energie erst gar nicht verbrauchen


Energieabend von Gewerbeverein und CSU
Zahlreiche praktische Fragen rund um die energetische Sanierungen von Husern sind im Mittelpunkt des ersten Bernauer Energieabends gestanden. ber 50 Bernauerinnen und Bernauer waren zur Serviceveranstaltung von Gewerbeverein und CSU Bernau-Hittenkirchen in den Gasthof Kampenwand gekommen, um von Energieberater Michael Haas und zahlreichen Unternehmen Informationen aus erster Hand zu bekommen. Wir wollen Interessierte und Unternehmer zusammen bringen, betonte Gewerbevereinsvorsitzender Norbert Klauck. Und CSU-Ortsvorsitzender Christian Hgel ergnzte: Der beste Beitrag zur Energiewende ist, wenn Energie erst gar nicht verbraucht wird. Viele Hinweise, Empfehlungen und Ratschlge gab Energieberater Michael Haas vom gleichnamigen Planungsbro in Bernau. Die Heizkosten in den Husern gehen nach seinen Worten in vielen Fllen vor allem aufgrund des steigenden l- und Gaspreises immer weiter nach oben. Dies mache eine energetische Sanierung und den Umstieg von alten Heizsystemen, die fossile Brennstoffe bentigen, auf neue Formen, wie etwa Pellets oder Solar, interessant. Im Durchschnitt sei die Heizung in jedem dritten Gebude veraltet. Sinnvoll sei jedoch, nicht gleich die Heizung zu erneuern, sondern zuerst die Wrmedmmung zu verbessern. Hierzu sind bereits vergleichsweise einfache Manahmen, wie das Austauschen von Fenstern, effizient, sagte Haas. Zudem stelle der Staat weiterhin hochattraktive Frderungen, wie Zuschsse oder vergnstigte Darlehen zur Verfgung. Der Energieberater empfahl Hausbesitzern und Unternehmern, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wer einen Energieberater ins Haus holt, muss laut Haas mit Ausgaben in Hhe von rund 500 bis 700 Euro rechnen - inklusive Zuschuss. Ob eine energetische Sanierung Sinn ergibt, msse im Einzelfall entschieden werden. Als Faustformel hierzu nannte Haas Huser, die vor Mitte der 90er-Jahre gebaut worden seien. Der Berater verwies auch auf eine ganze Reihe von energetischen Manahmen der Gemeinde Bernau - wie die Sanierung des Haus des Gastes. Fr die Gemeinde wrde sich das positiv mit verringerten Ausgaben niederschlagen. Anschlieend an den Vortrag konnten sich die Besucher direkt bei Fachunternehmen zu ihren ganz individuellen Wnschen informieren. Norbert Klauck und Christian Hgel kndigten an, dass Gewerbeverein und CSU auch im kommenden Jahr einen Bernauer Energieabend anbieten wollten. Ch. H.

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789, Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr www.aschau-bernau-evangelisch.de Termine im November 2012 Gottesdienste: Heilandskirche in Bernau: jeden Sonntag um 9.00 Uhr; am Mittwoch 21.11., um 12.00 Uhr: kumenisches Mittagsgebet zur Friedensdekade Medical Park Klinik: So 11. 11. 11.00 Uhr Laurentiushof: Freitag 16.11., 16.00 Uhr Friedenskirche in Aschau: an jeden Sonntag um 10.30 Uhr, am Mittwoch 21.11. um 19.00 Uhr: kumenischer Gottesdienst zur Friedensdekade; am Freitag 02.11. um 19.00 Uhr: Taizandacht Veranstaltungen: Gemeindehaus Aschau, Martin-Luther-Weg 5 oder Bernau, Sommerlandstr. 1: Montag um 9.30 Uhr, 14 tgig: Babygruppe, Bernau Jeden Montag um 16.15 Uhr: Kinderchor Aschau; um 19 Uhr: Chor, Aschau Jeden Dienstag um 9.15 Uhr: Kreistnze in Bernau Dienstag 20.11. um 20.00 Uhr: Kirche und weltliche Patientenverfgung. Dr. Rieger, Aschau Mittwoch 14./28.11. um 15.00 Uhr: Bibelerkundungen, Bernau Mittwoch 07.11. um 20.00 Uhr: Bibelgesprch, Bernau Donnerstag, 15./29.11. um 14.30 Uhr: Kreis Kreatives Werken. Aschau Donnerstag 15.11. um 19.30 Uhr: Sitzung des Kirchenvorstands, Bernau Jeden Freitag um 19.00 Uhr: Zwischentne, Bernau Freitag 09.11. 20 Uhr: Lesung zur Friedensdekade. Dr. Norbert Reck liest Hannah Mandel - beim Gehen entsteht der Weg, Aschau Sa 17.11. um 20.00 Uhr: Film zur Friedensdekade in Le Havre, Aschau Weitere Informationen: www.aschau-bernauevangelisch.de Jugendarbeit: www.ej.-bap.de

Alpenkulinarik-Siegel fr Gastronomen und Erzeuger


Mit dem AlpenkulinarikSiegel knnen Gastronomen und Erzeuger regionaler Lebensmittel auf kulinarische Besonderheiten aufmerksam machen. Auch in Stadt und Landkreis Rosenheim knnen Gastronomen sowie Erzeuger dieses begehrte Siegel erwerben. Chiemsee-Alpenland Tourismus bietet deshalb die erforderlichen Kurse in der Region an. Die Teilnahme an zwei Workshops ist verpflichtend. Gastronomen und Erzeuger, die sich fr das Alpenkulinarik-Siegel interessieren, knnen sich ab sofort bei Chiemsee-Alpenland Tourismus unter Telefon 08051/96555-47 melden. Weitere Informationen zum Projekt gibt es unter alpenkulinarik@oberbayern.de bzw. unter www.alpen-kulinarik.eu

Aktion gegen hohe Heizlpreise

gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035 Fax 08052 / 951034 www.heinrich-roesl.de einfach nachfragen - es lohnt sich

Heizl

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 11

Seite 11

November 2012

Der Bernauer

"Chiemsee-Nostalgie-Wiesn" mit vielen luftige Attraktionen

Fliesenverlegung Trockenbau Hausmisterservice

MOBIL 0172-8613416
Telefon: 08051-6639937 Alpenrosenstr. 6 83233 Bernau

Bei der ersten "Chiemsee Nostalgie Wiesn" im ChiemseePark Felden konnten sich die Besucher in Fahrgeschften amsieren, die lter als 40 Jahre sind. Auerdem wurde ein "etwas anderes" Rahmenprogramm mit 16 Ausstellern auf 12000 Quadratmetern geboten. In einem 600 Personen fassenden Zirkuszelt gab es Speis und Trank, fr Senioren sogar gnstigere Enten- und Giggerl-Essen mit Spezialbier. Alt und Jung hatten viele Freude bei den luftigen Attraktionen ebenso wie in den anderen Buden. Zum Abend der Betriebe und Vereine spielte die Blechdatschi Musi. Fotos: M.E.

GERRIT POHL
zuverlssig-preisgnstig-schnell trockenbaupohl@aol.de

Bernau Tel. 80931

Mach Dich FIT!


Zehner-Karte: 80.- oder Monatsbeitrag ohne Vertrag 47.- (inkl. Gertetraining und Sauna)

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 12

Der Bernauer

November 2012

Seite 12

CSU-Politiker fr mehr Anstrengung im Tourismus


Funktionstrger im Chiemsee-Infocenter
Auf die Strkung der heimischen Tourismuswirtschaft setzt die CSU. Bei einer Konferenz der Funktionstrger aus dem stlichen Landkreis im Chiemsee-Infocenter in Felden sprachen sich die CSUVertreter fr mehr Investitionen und eine intensivere Zusammenarbeit aus. Die Ortsvorsitzenden und Brgermeister waren auf Einladung des kommissarischen Stellvertretenden Kreisvorsitzenden Christian Hgel nach Bernau gekommen. Der Tourismus ist ein bedeutender Wirtschaftsund wichtiger Zukunftsfaktor fr die Region, betonte der Kreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete Klaus Stttner. Gerade im Bereich Kulturtourismus sehe er neben dem Gesundheitstourismus noch enorme Wachstumspotenziale. Im Landtag hat Stttner gemeinsam mit CSU-Fraktion daher den Antrag gestellt, die bayerischen Ludwigsschlsser fr die Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe vorzuschlagen. Wir drfen nicht zu bequem werden, ergnzte Christian Hgel, der in Bernau auch Gemeinderat ist. Beispielsweise braucht es einen gemeinsamen Verband mit dem Landkreis Traunstein, um mehr Gewicht in die Waagschale zu werfen.

Neues vom Orgel-Frderkreis

Lob fr professionelle Arbeit


Die Geschftsfhrerin der Chiemsee-Alpenland Tourismus GmbH & Co.KG (CAT), Christina Pfaffinger, informierte die CSU-Funktionstrger ber aktuelle Projekte des Tourismusverbands. So seien die Marketingmanahmen verstrkt, der Service ausgebaut und neue Kooperationen geschlossen worden. Stttner und Hgel lobten die professionelle Arbeit des CAT und sagten ihre Untersttzung fr neue Projekte zu. Im vergangenen Sommer verzeichnet die Region einen deutlichen Zuwachs bei den bernachtungszahlen. Nach Hgels Ansicht spricht vieles fr eine Strkung des Chiemsee-Infocenters in Bernau.

Abbau der alten Orgel (oben Orgelbauer Schmid). Foto: Jost

Lesung mit Musik Am Sonntag, 11. November, 20 Uhr, ldt der Orgel-Frderkreis ins katholische Pfarrheim von Bernau herzlich ein zur bereits angekndigten Lesung mit Monika Hossfeld, der ehemaligen Sprecherin beim BR. Titel: "Eine Krone ist nur ein Hut, in den es hineinregnet". Es handelt sich um Texte und Musik zum 300. Geburtstag von Kaiser Friedrich II. Musikalisch begleitet wird Monika Hossfelds Lesung von Christiane Hossfeld-Luckeneder auf der Flte sowie von Wolfram Heinzmann auf dem Cembalo (siehe auch Plakatierung im Ort). Der Eintritt kostet 10 Euro. Patenschaften Patenschaften fr einzelne Orgelpfeifen werden bereits eifrig bernommen. Wer daran interessiert ist, mge

sich bitte das Faltblatt besorgen, das in der Pfarrkirche sowie bei Banken und der Touristinfo aufliegt und alle wesentlichen Informationen bereit hlt. Orgel wird abgebaut Der Abbau der alten Orgel begann pnktlich am Montag den 8. Oktober. Die OrgelbauFirma Schmid stellt dafr eine "Truhenorgel" als Ersatz auf der Empore auf. Ausserdem besteht die Mglichkeit, Orgelpfeifen der alten Orgel an folgenden Tagen, jeweils nach dem Gottesdienst, gewissermaen als Erinnerungsstcke, gegen Spende kuflich zu erwerben - und zwar am: Sonntag, 18. 11., 10.30 Uhr Mittwoch, 21.11., 16.00 Uhr Sonntag, 25. 11., 10.30 Uhr

Untersttzung signalisiert
Eine breite Untersttzung signalisierten die CSUKommunalpolitiker fr das Tourismuskonzept des Landkreises, das unter anderem auch die Ansiedlung mehrerer Hotels vorsieht. Fr die kommenden Monate haben sich die CSU-Vertreter vorgenommen, zustzliche Impulse fr den Tourismus zu setzen.

Holten sich gemeinsam mit anderen CSU-Funktionstrgern aktuelle Infos von der CAT-Geschftsfhrerin Christina Pfaffinger (Mitte): Landtagsabgeordneter Klaus Stttner, Stellvertretende Landrtin Marianne Loferer, Christian Hgel (Bernau) und Fedor VolkmarFrenzel (Rimsting).

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 13

Seite 13

November 2012

Der Bernauer

Ein herzliches

Dankeschn
der Musikkapelle Bernau unter der Leitung von Albert Osterhammer, Herrn Brgermeister Klaus Daiber, dem Veteranen- und dem Trachtenverein, meinen Nachbarn, Freunden und Bekannten. Besonderer Dank den Familien Simon, Stolz und Prechtl sowie allen, die mir zu meinem Geburtstag gratuliert haben. der Seppnbauer

Wir suchen kontinuierlich nach passenden Objekten fr unsere Kunden


Wir konnten heuer diverse attraktive Objekte verkaufen, da es aber nur einen neuen Besitzer geben kann, sind viele unserer ernsthaft interessierten Kunden nach wie vor auf der Suche nach einem Haus, einem Anwesen, einer Wohnung, einem Grundstck. Sollten Sie berlegen, eine Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten, nehmen Sie doch bitte Kontakt mit uns auf. - Wir erklren gerne in einem unverbindlichen, persnlichen Gesprch die mgliche Vorgehensweise. Vielleicht haben gerade Sie das Objekt und wir den dafr passenden Kufer bzw. Mieter.

SONSTIGES
Zwei erf. Dozentinnen bieten Nachhilfe
Vorber. auf Quali, Mittlere Reife und Abitur, eizeln o. Gruppe, in Deutsch+Englisch (Grundschule alle Fcher, Quali auch Mathe). Tel: 0170-5526551, oder 0174-6719796

Zu verkaufen

Neuwertige Winterreifen
(Bridgestone LM 30, 195/55, R 15, 85 H) inkl. Felgen

Konkretes Gesuch: Gut geschnittene EG-Wohnung mit kleinem Garten, ca. 85 m, mglichst mit GsteWC, gerne auch ein zweites Bad. Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter www.bayern-domizil.de.
Eva-Beatrix von Sluyterman, Gut Lambelhof, 83233 Bernau Tel: 08051 96 40 330, mobil: 0178-333 2603

fr 300 Euro zu verkaufen Telefon 7285

DIVERSES

Kleinanzeigen - gnstig und informativ


www.elekeram.de

Brennholz (ofenfertig) zu verkaufen Telefon 8260

Elektro-Team Jetzt in Bernau und Prien


Bewhrter Service wie bisher Tel. 08051/89601

Maler renoviert Ihre Wohnung


Telefon: 0171-9639076

Achtung: ab sofort Tempo 120 auf der Autobahn A 8


( zwischen Rosenheim und Bernauer Berg - in beiden Richtungen)

Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten Flughafentransfer MUC und SZBG Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster Balkone - Auenverschalung Innenausbau -Parkettbden Gartenzune Oberdorfstrae 15 83224 Rottau Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14 Mobil 0171 - 7258508

ZIMMEREI

Bernau

08051 / 97130

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 14

Der Bernauer

November 2012

Seite 14

A Stckl alpenlndische, altbairische Hoamat


Hoagascht im Trachtenheim Hittenkirchen

FASSADENANSTRICH
gut & gnstig Telefon 08052-4634

Bereits zum 36. Mal richtete heuer der Trachtenverein Almarausch Hittenkirchen den Snger- und Musikantenhoagascht im vereinseigenen Trachtenheim aus. Volksmusikwart Michael Berneder gelang es auch in diesem Jahr wieder interessante Gruppen zu gewinnen. Der herbstlich dekorierte Saal war randvoll mit interessierten Gsten besetzt. Vorstand Christoph Kaufmann konnte auch Brgermeister Klaus Daiber sowie viele Vertreter der Orts- und Nachbarsvereine begren. Heuer bernahm auerdem

mit Bert Lindauer die Ansage, ein Mann mit versiertem Fachwissen ber das Volksmusikgut und Kenner der Volksmusikgruppen. Natrlich hatte er zum jeweiligen Thema auch einige humorige Geschichten und Gedichte dabei. Das runde, auf die Herbstzeit abgestimmte Programm erfllten fnf Gruppen mit Leben. Im Mittelpunkt standen dabei das zu Ende gehende Almleben, Rsser, die Jgerei und die Liebe. Diesmal mit dabei: die Schneiderhusl-Musi aus der Nhe von Innsbruck, die Urltaler-Sngerrunde aus dem Mostviertel, der Dreigsang Hamberger-ttl mit Berndhard Freud an der Zither, die Weintrpf-Musi aus Aying mit schmissiger Tanzlmusi sowie als Lokalmatador der Bernberger Zwoagsang mit Rosa Janker an der Harfe. Der Abend war a Stckl alpenlndische altbairische Hoamat, wie Bert Lindauer abschlieend bemerkte. * Die nchste Veranstaltung im Hittenkirchener Trachtenheim ist am 9. November ein Bairisch-Tirolerisches Tanzfest mit den Unterlandler-Musikanten, die heuer bereits zum 35. Mal zum Tanz aufspielen. G.L.

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 15

Seite 15

November 2012

Der Bernauer

Zum Gedenken an die verstorbenen Gebirgsschtzen


Der Jahrtag der Gebirgsschtzenkompanie zum Gedenken an alle ehemaligen Bernauer Gebirgsschtzen fand wegen Regen leider in der Kirche und nicht wie vorgesehen an der Mariengrotte statt. Die berlieferung sagt, dass diese Grotte bzw. dieser Platz schon in sehr frher Zeit unseren Ahnen als Sammelstelle der Gebirgsschtzen gedient hat. Ehrenmitglied und Kompaniepfarrer Josef Bacher zelebrierte die Heilige Messe, musikalisch umrahmt von den Hafensteiner Alphornblsern. Ein gemtliches Beisammensein im Gasthof Kampenwand rundete den Jahrtag ab. Dabei wurde das beim Pxenschieen gewonnene Spanferkel verspeist.

83233 Bernau Priener Str. 47 - 49 Tel: 0 80 51 - 9 87 70


www.saur-autohaus.de

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 16

Der Bernauer

November 2012

Seite 16

Kommunalpolitischer Meinungsaustausch der Bernauer Liste

Eichet-Anwohner wollen Klarheit beim Kanalisationsprojekt


Zahlreiche Anwohner der Zellerhornstrae kamen diesmal in den Gasthof Chiemsee zur Aussprache der Bernauer Liste, vertreten durch die Gemeinderatsmitglieder Georg Bauer, Philipp Bernhofer und Hansjrg Decker. Die Anwohner sehen nach den Verlautbarungen des Brgermeisters erhebliche Kosten auf sich zukommen. Wie Georg Bauer im Detail erluterte, gibt es verschiedene technische Lsungen, die den Kostenaufwand reduzieren. Allein die Suberung der vorhandenen Sickerschchte zum Beispiel, ergnzte Hubert Leutner, knne viel ausrichten. "Man darf die Brger mit ihren Sorgen nicht allein lassen", mahnte Philipp Bernhofer. "Die Gemeinde sollte unverzglich den Dialog mit den Anwohnern aufnehmen und einen realistischen Zeitund Kostenplan entwickeln." Dabei msse die Gemeinde alle Mglichkeiten einer kostengnstigen Sanierung ausschpfen und die Kosten fair zuordnen. sen ausgeliefert. Bestehende Chancen wurden vertan, weshalb fr Fernwrme notwendige Groabnehmer wie die Kliniken in Felden inzwischen einen anderen Weg eingeschlagen htten. Auch die JVA, berichtete Dr. Andreas Lang-Ostler, habe Konsequenzen gezogen und nehme jetzt ihre eigene Bioheizanlage in Betrieb. zelsberg, Freihaltung des Chiemseeufers von weiterer Bebauung und Verkehrssicherheit. Ein Brger monierte, dass der neue Kreisel zwar fr reibungsloseren Autoverkehr sorge, die Belange von Fugngern und Radlern aber vllig auen vor lasse. Gemeinderat HansjrgDecker befrchtet sogar, die Querung der B305 werde noch gefhrlicher, und fordert: "Wie im Gemeinderat wiederholt vorgetragen und diskutiert, muss vor dem Kreisel endlich eine Querungshilfe zum Radweg nach Prien her, wie es im Rad-und Fuwegekonzept bereits im Juli 2009 aufgrund eines einstimmigen Beschlusses im Gemeinderat festgelegt wurde".

Es fehlt ein Fernwrmekonzept


In erheblichem Rckstand sei Bernau, so Bernhofer, auch in Sachen Fernwrme. Whrend Nachbargemeinden wie Grassau sich der Herausforderung lngst gestellt htten und ihren Brgern eine alternative Wrmeversorgung bieten knnten, seien die Bernauer den steigenden l- und Gasprei-

Verkehrssicherheit fr alle gefordert


In der mehrstndigen Diskussion ging es um weitere aktuelle Themen wie die Abstimmung im Gemeinderat ber die Fassadengestaltung des neuen Rathauses, aber auch um "Dauerbrenner" wie Zugang zum Hit-

Informationen zum bakteriellen Feuerbrand an Obst- und Ziergehlzen


Seit 1995 hat sich der bakterielle Feuerbrand an Obst- und Ziergehlzen im gesamten Landkreis Rosenheim festgesetzt. Die Infektionsdichte ist wesentlich abhngig von Temperatur und Feuchtigkeit zur Blte. Nach vielen Jahren mit kaum Neuinfektionen tritt die gefrchtete Obstbaumkrankheit in einigen Gemeinden heuer wieder verstrkt auf. Ziel ist es, weitere Infektionen zu verhindern und vor allem Infektionsquellen bis zur Bltezeit 2013 mglichst zu beseitigen. Die Entsorgung des infizierten Schnittgutes soll ber die Mlltonne und bei greren Mengen gebhrenfrei ber den Sperrmllcontainer am Wertstoffhof der Gemeinden erfolgen. Unabhngig von der tatschlichen Infektionsgefahr ber den gewerblichen Kompost ist die Entsorgung ber die Grngutsammelstelle mglichst zu vermeiden. Nhere Informationen gibt es beim Sachgebiet Gartenkultur und Landespflege, Josef Stein, unter 08031/3924530.

Die Krankenund Brgerhilfe hat eine neue Einsatzleiterin: Marion Philipp ist unter der Telefonnummer

8206
erreichbar.

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 17

Seite 17

November 2012

Der Bernauer
Gesundheitstipp
von Apothekerin

Unsere Energiespar-Tipps
Bernauer Energie-Info (58)

Energiewende aktiv mitgestalten


Den regenerativen Energien gehrt die Zukunft, wenn wir Atommll und Klimawandel vermeiden wollen und alle Einspar-und Effizienz-Mglichkeiten ausgenutzt haben. Nachdem Wasserkraft und Bio-Energien immer auch kologische Nebenwirkungen haben und daher nur begrenzt genutzt werden knnen, bleiben als erneuerbare HauptEnergietrger vor allem Sonne und Wind brig. Sie mssen untersttzt werden von gespeichertem EEGas, also Wasserstoff und Methan, erzeugt durch Aufspaltung von Wasser mit Hilfe von berschssigem Windoder Sonnenstrom. Dieses Gas knnte in die vorhandenen Gasnetze eingespeist werden. Von dort knnte es in (vorzugsweise dezentralen) Blockheizkraftwerken Strom und Wrme erzeugen, wenn Wind und Sonne nicht direkt zur Verfgung stehen und die Speicherung eigener Sonnenkollektor-Wrme nicht ausreicht. Durch dezentrale Strukturen erbrigt sich nebenbei auch weitgehend der Bau von aufwendigen berlandleitungen. Auch Wind und Sonne knnen mit intelligenten Netztstrukturen dezentral genutzt werden, Grokraftwerke an einigen wenigen Standorten sind eher nachteilig fr die Netzstabilitt. Schon heute haben zahlreiche Brger Solar-Anlagen oder Kleinwindrder auf ihren Dchern, das Potential ist noch nicht ausgeschpft! Eine weitere Mglichkeit, um die Energiewende selbst in die Hand zu nehmen, ist die Beteiligung an Brger-Solaranlagen, wie es sie auch in Bernau gibt, oder aber an Brger-Windrdern. Auch mit einer Beteiligung an einem groen Brgerwindrad knnen Umwelt und Klima geschtzt - und gleichzeitig sicher Geld verdient werden. Die vom Gesetzgeber garantierten Einspeisevergtungen sorgen dafr, dass den Eigentmern eines Brgerwindrades eine attraktive Gewinnausschttung zusteht. Es gibt inzwischen zahlreiche Projekte und Angebote, die nicht nur kologisch wertvoll sind, sondern auch eine sichere und rentable Geldanlage darstellen knnen. Mehr im Internet bei Google unter Brgerwindrad usw. Jeder investierte Euro zahlt sich durch reduzierte Energiekosten aus und entlastet somit nachhaltig die Brgerinnen und Brger. Denn Windstrom ist ist heute schon kostengnstiger als Atomstom, er braucht weder Brennstoffe noch Abfall-Entsorgung.
Sepp Genghammer fr die Gemeinde Bernau

Grippe oder grippaler Infekt???


Jetzt habe ich mich extra gegen Grippe impfen lassen und trotzdem bin ich so erkltet! Wie kann das sein? Die Antwort liegt in der einfachen Tatsache, dass eine Erkltung oder grippaler Infekt von anderen (harmloseren) Viren ausgelst wird als die echte Grippe (Influenza). Und dass im hiesigen Sprachgebrauch smtliche Infekte, die mit Husten, Schnupfen, Fieber etc. einhergehen unter dem berbegriff Grippe zusammengefasst werden. Wie unterscheiden sich Grippe, grippaler Infekt und Erkltung voneinander? Mit Erkltung" oder "grippalem Infekt" wird ganz allgemein eine Viruserkrankung bezeichnet, die oft mit einem Kratzen im Hals beginnt, dann zu Schnupfen und Husten bergeht. Fieber sowie Kopfund Gliederschmerzen sind mig ausgeprgt. Die Symptome sind lstig, aber dafr eher harmlos. Die "gemeine" Erkltung wird von rund 200 verschiedenen Virusarten (Rhino-, Adeno- und Coronaviren) hervorgerufen. Da die Erreger so vielfltig sind, kann man sich leider auch mehrmals hintereinander anstecken. Deshalb ist eine Impfung nicht mglich.

Heidi Jungbeck

Ganz anders sieht das mit der echten Grippe aus. Sie wird vom Influenzavirus verursacht. Man unterscheidet 3 Gruppen von Influenzaviren, deren Genmaterial sich permanent etwas verndert darum sollten sich gefhrdete Personen einmal jhrlich einer Grippeschutzimpfung unterziehen. Bei der echten Grippe besteht ein ausgeprgtes Krankheitsgefhl und die Beschwerden setzen so pltzlich und heftig ein, dass die Betroffenen oft genau die Stunde des Beginns angeben knnen. Es kommt zu hohem Fieber (ber 39 C), Schttelfrost, Appetitlosigkeit, Kopf-, Glieder- und Muskelschmerzen, Husten, Schwchegefhl und Kreislaufbeschwerden. Das Gefhrliche an der Influenza ist, dass lebensgefhrliche Folgeerkrankungen auftreten knnen, weil der Krper dramatisch geschwcht ist. Deshalb ist bei Verdacht auf echte Grippe eine frhzeitige Behandlung durch den Arzt unbedingt anzuraten.

D d d

Die Kosmetik im rzteZentrum hat ein neues Gesicht:


Gesichtsbehandlungen, ab September 2012 Fupflege, Manikre, Frau Katrin Reimers, ausgebildete Kosmetikerin Wellnessmassagen uvm.

berzeugen Sie sich!

barung Terminverein 1-9 620 620 unter 0805

Kosmetik im rztezentrum Kastanienallee 1 83233 Bernau am Chiemsee

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 18

Der Bernauer

November 2012

Seite 18

Willkommen: Bcherspenden fr Kranken- und Brgerhilfe


Fr den erfolgreichen Verlauf des Bcherflohmarktes am 30. November/1. Dezember bittet die kumenische Kranken- und Brgerhilfe um Bcherspenden. Abgabe ist von Montag, 26. November, bis Mittwoch, 28. November, jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr in den Kellerrumen des katholischen Pfarrheims. Wer keine Ablieferungsmglichkeit hat, kann unter Telefon 965690 (Steuerbro Thalhammer) einen Abholtermin vereinbaren. Die Organisatoren freuen sich auf viele Buchspenden. Der Bcherflohmarkt ist am Freitag, 30. November und am Samstag, 1. Dezember jeweils von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr in den Kellerrumen des katholischen Pfarrheims geffnet. Ein umfangreiches Bcherangebot fr alle Altersklassen erwartet die Besucher. Der Buchpreis betrgt pro kg = 3,00 Euro. Der Erls wird fr die Erweiterung des Gertebestandes und andere soziale Zwecke verwendet. Die nicht verkauften Bcher werden nicht entsorgt, sondern einer sozialen Einrichtung in Rosenheim zur Verfgung gestellt.

Alle Jahre herrscht Andrang beim beliebten Adventsmarkt des kath. Frauenbunds. Foto: Archiv Berger

Am 30. November und 1. Dezember:

Advents- und Handarbeitsmarkt


Der Katholische Frauenbund veranstaltet seinen jhrlichen Advents- und Handarbeitsmarkt am Freitag, 30. November und am Samstag, 1. Dezember, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr im katholischen Pfarrheim. Viele selbst gefertigte Waren und Schmankerl stehen fr die Besucher bereit. So werden wieder Adventskrnze und -gestecke, sowie viele gestrickte, gestickte, genhte und bebastelte "Kunstwerke" angeboten. Auch fr den Gaumen ist vieles geboten. Die Erffnung des Advents- und Handarbeitsmarktes mit Weihe der Krnze und Gestecke ist am Freitag, 30. November, um 9.00 Uhr im Pfarrheim. Der Frauenbund freut sich auf regen Besuch.

Termine fr die Abgabe


Spenden von Handarbeiten und Bastelartikel knnen am Mittwoch, 28. November, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr abgegeben werden. ber Kuchenspenden freuen sich die Organisatorinnen an den Markttagen Freitag und Samstag. Der Erls des Advents- und Handarbeitsmarktes kommt ausschlielich sozialen Einrichtungen zugute.

Bitte unbedingt beachten:


Redaktionsschluss fr DEZEMBER-Ausgabe: Freitag, 16. November (erscheint 29.11.) Redaktionsschluss fr die Ausgabe WEIHNACHTS/-JANUAR-BERNAUER: Mittwoch, 5. Dezember (erscheint 20.12.)

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 19

Seite 19

November 2012

Der Bernauer

Spendenaufruf fr den Sozialfond


Wie in den letzten Jahren konnten auch 2012 wieder zahlreiche Projekte gefrdert und untersttzt werden. Mitbrgern, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, konnte geholfen werden. Auch mit Ihrer Spende, um die ich im Namen der Vorstandschaft des Gewerbevereins bitte, wren wir weiter in der Lage, unseren Mitbrgern wie gemeinntzigen Organisationen und Vereinen zu helfen und zu untersttzen. Ich versichere Ihnen, dass jeder Betrag zu 100% weitergegeben wird und keinerlei Verwaltungskosten in Abzug gebracht werden. Diese bernimmt voll der Hauptverein. ber jede berweisung mit dem Vermerk Weihnachtsspende auf das Konto Sozialfond bei der VR-Bank Rosenheim-Chiemsee, Kto.-Nr. 8006601, BLZ 711 601 61 freut sich der Gewerbeverein Bernau im Namen der Begnstigten. Wenn Ihre berweisung bis sptestens 1. Dezember erfolgt ist, knnen wir Ihren Namen im WEIHNACHTS-BERNAUER verffentlichen. Jetzt schon ganz herzlichen Dank! im Namen der Vorstandschaft Norbert Klauck
(1. Vorsitzender)

Elek ro Elektro ktr


o T SA SA r

Wac er Wachte Wachter ac


32 32 VLE 2012 BG
80 cm LED-Fer nseher, 32 Zoll Diagonale, 0 LED-Fernseher, r Diagonale e, 16 Bildformat, Aufl 6:9 for sung: 1.08 Pixel, 80 16:9 Bildfo mat, Auflsung: 1.920 x 1.080 Pixel, Fu HD, Full HD, 100 Hz-Technologie, ull Hz-Te hn ec nologie, Ed Edge LED-Backlight (Rahmen), dge LED-Backlight ( DV T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C DVB-T, DVB-S, DVB-S2 DVB-C VB-T 2,

Aus Aus gutem GRUND GRUNDIG GRUND GRUND D DIG

599,,

4 , 499,-

Chiemseestr. 20 / 83233 Bernau / Te 08051/8316 und 7 r Tel: el: 7308 / www.elektro-wa www.elektro-wachter.de achter.de

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 20

Der Bernauer

November 2012

Seite 20

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
CSU-Frauen-Union Bernau-Hittenkirchen Montag, 29.Oktober: 9.30 Uhr: Frauenfrhstck mit MdB Daniela Ludwig im Gasthaus Alter Wirt in Bernau. Der Preis betrgt pro Person 8,50 Euro. Samstag, 1. Dezember: 13.30 Uhr: Kreisweihnachtsfeier beim Wirt von Dred in Jarezd. Abfahrt am Minigolfplatz um 12.30 Uhr. Montag, 10. Dezember: 14.30 Uhr Adventskaffee im Caf Rothenwalllner in Bernau. Anmeldung fr alle Veranstaltungen bei Traudl Eisenkolb, Tel. 08051-1207 Verkehrsverein Bernau Montag, 5. November: 19 Uhr: Mitgliederversammlung im Haus des Gastes Katholischer Frauenbund Bernau-Hittenkirchen Samstag, 10. November: Einkehrtag auf der Fraueninsel. "Ein stiller Inseltag" mit Schwester Magdalena. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften um 8.00 Uhr beim "Alten Wirt". Abfahrt des Schiffes in Gstadt: 8.50 Uhr. Anmeldung bei Christl Schuhmann, Tel. 7285 Montag, 12. November: 14.30 Uhr: Bibelgesprch im katholischen Pfarrheim Bernau Mittwoch, 28. November: 14.00 bis 17.00 Uhr: Spendenabgabe fr den Adventsmarkt im katholischen Pfarrheim. Kuchenspenden sind am Freitag, 30.11. und Samstag, 1.12.12 erwnscht.

Hochwald, Latschen und Moosbeeren


In den Wald zwischen Munzing und Zacking fhrt der letzte Naturspaziergang der Ortsgruppen Prien-Breitbrunn-Gstadt und Bernau des Bund Naturschutz in diesem Jahr. Bei der dreistndigen Wanderung, zu der alle Interessierten eingeladen sind, wird besonders auf die Pflanzenwelt des Waldes und des Hochmoors eingegangen. Da es in feuchtes Gelnde geht, wird festes Schuhwerk empfohlen. Treffpunkt ist am Samstag, 10. November, um 13:00 Uhr in Prien am Beilhackparkplatz.

Freitag, 30. November: 9.00 Uhr: Erffnung des Adventsmarktes mit der Segnung der Adventskrnze und -Gestecke durch Pfarrer Josef Bacher. Adventsmarkt bis 17.00 Uhr im katholischen Pfarrheim Samstag, 1. Dezember: 9.00 bis 17.00 Uhr: Adventsmarkt im katholischen Pfarrheim Bund Naturschutz, Ortsgruppe Bernau

Gebirgsschtzenkompanie Bernau Samstag 10. November: Die Gebirgsschtzenkompanie Bernau ist mit einem Stand am Flohmarkt der Vereine in der Mehrzweckhalle beteiligt! Wer die Gebirgsschtzen mit Flohmarktartikeln untersttzen mchte, setze sich bitte mit Matthias Wicha, Telefon, 96 17 986, in Verbindung! Sonntag 18. November (Volkstrauertag) Die Gebirgsschtzenkompanie Bernau nimmt - wie alle Jahre - am Gottesdienst zum Volkstrauertag in Kompaniestrke teil. Waffenausgabe ist ab 8:45 am Sailerhusl. Der Gottesdienst beginnt um 9:30 in der Pfarrkirche! VdK-Ortsverband Bernau Der Monatsstammtisch findet am Mittwoch, 21.November 2012, ab 15.00 Uhr im Caf Obermaier statt. Mitglieder und deren Angehrige sowie Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Sprechtag des Kreisgeschftsfhrers findet am Montag, den 05. November, von 14.00 bis 15.45 Uhr in der "alten Post" in Prien, Bahnhofstrae 3, in den Rumen der Caritas statt.

RECHTSANWALTSKANZLEI

KALAITZIS BAUMGRTL HALDER


RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht Fachanwalt fr Strafrecht

RA HARALD BAUMGRTL
Fachanwalt fr Strafrecht

Dienstag, 6. November: Thematischer Stammtisch mit Fortsetzung der Fachdiskussion zum Thema "Energiewende, Strompreis und EEG" um 19:30 Uhr im Colonia-Caf im rztezentrum, Kastanienallee 1. Mitglieder, interessierte Brger und Gste sind herzlich eingeladen! Samstag, 10.November: Naturspaziergang ber St. Salvator in den Zackinger Wald (siehe Kasten). SPD-Ortsverein Bernau Der ffentliche SPDStammtisch findet am Dienstag, 06. November, ab 19.30 Uhr im Caf Chaos statt. Diskutiert werden aktuelle Themen der Gemeindepolitik sowie Landes- und Bundespolitik. Interessierte Brger sind herzlich willkommen.

RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht Bro Grassau

RA Benedikt Niedermeier
Rechtsanwalt Bro Grassau

Rottauer Strae 6 83233 Bernau Bahnhofstrae 4 83224 Grassau Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812 E-Mail: Info@rae-kbh.de www.rae-kbh.de

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 21

Seite 21

November 2012

Der Bernauer

Aus Vereinen und Verbnden


Skilufervereinigung Bernau (SLV) Die Herbstversammlung 2012 findet am Freitag, 16. November, um 19 Uhr im Caf Colonial (im rztehaus) statt. Die Tagesordnung: Berichte ber Ereignisse des Sommers, Jubilar-Ehrungen, Vorstellung der Wintertermine, Beschluss einer neuen Beitragsstruktur, Vorstellung des neuen Vereinsbusses. Verein der Blumen- und Gartenfreunde Bernau Die Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag, 29. November, um 19.30 Uhr im Gasthaus Chiemsee statt. Referent ist Grtnermeister Franz Glanz aus Unterwssen, der den Abend mit dem Thema Orchideen verschnt. Auerdem erfolgt die Preisvergabe zum Blumenschmuck-Wettbewerb 2012, wozu alle Mitglieder und Gste herzlich willkommen sind. Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft. Der Erwerb des Gartenkalenders 2013 ist ab sofort bei der Vorsitzenden Maria Loibl mglich. Telefon 8471. Beim Wandertag im Rahmen des Ferienprogramms ging es zur Weissenalm, wo Almerin Gabi mit einem grossen Obstkorb sowie mit Brotzeitplatte, Kuchen und Getrnken alle Wnsche erfllt hat. Fr die 16 Meter lange Girlande und die Blumendekoration bei der Gedenkmesse fr die Kriegsgefallenen auf der Steinlingalm ergeht ein herzlicher Dank an alle Spender (Bux, Schleifen, Draht, Blumen usw. ) sowie an alle Mithelfer.

Hittenkirchner Theaterer spielen:

Das Prmienschwein
Heitere Stunden bescheren die Hittenkirchner Theaterer ihrem Publikum an vier Abenden im November mit der Auffhrung des lustigen Dreiakters Das Prmienschwein (Originaltitel: Krach am Wendlhof) von Hans Lellis. Spielszene Foto: be Darin geht es um die beiden Grobauern Alois kirchen. Drei weitere AufWendl und dem Pfisterer, fhrungen stehen am darwelche wetten, dass je- auf folgenden Wochenenweils ihre Prachtsau den 1. de, am 23., 24. und 25. Preis bei der landwirt- November ebenfalls jeschaftlichen Ausstellung weils um 20.00 Uhr auf holen wird. Dementspre- dem Programm. chend werden diese zwei Weitere Infos und die KarSchweine frsorglich ge- ten- und Tischreservierung gibt es ab 22. Oktober hegt und gepflegt. Am Samstag, 17. Novem- unter Telefon 08051/ 1568 ber, heit es um 20 Uhr oder direkt in der KunstVorhang auf zur Premiere mhle in Kumpfmhl bei im Trachtenheim in Hitten- Prien.

Apotheken-Dienste
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst ist jeweils nur eine Apotheke zustndig. November 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do
Nacht / Notdienst

Nachhilfe - zumeist ein sicherer Weg zur Versetzung


Puh, bin ich froh, dass ich hier bin, sagt Christina, 12 Jahre. Knnen Sie mir mal in Mathe helfen? Ganz klar, das ist ein Fall fr die qualifizierten Lehrkrfte im Studienkreis. Oft fallen bei den ersten Schulaufgaben die Noten schlechter aus als erwartet und die Panik bei den Schlern, aber auch bei den Eltern wchst. Sich umschauen und in Ruhe nach den richtigen Auswegen suchen, so der Ratschlag von StudienkreisLeiter Werner Hanusch. Es ist noch nichts verloren. Es bleibt noch Zeit, die Noten zu verbessern. * Nhere Informationen gibt der Studienkreis Prien, Hochriesstr. 25, Tel. 08051 64748

November 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr

Nacht / Notdienst

So Sp K B M Sc So Sp Z B M Sc So Sp Z

K M Sc So Sp Z K B Sc So Sp Z K B M

B Apotheke rztezentrum Bernau M Marien-Apotheke Prien K Katharinen-Apotheke Prien Sp Spitzweg-Apotheke Prien Sc Schlo-Apotheke Aschau Z Zellerhorn-Apotheke Aschau So Sonnen-Apotheke Frasdorf

Nachtdienst bedeutet: Mo - Fr von 18 - 8 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen (24 Std.): Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte). In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 22

Der Bernauer

November 2012

Seite 22

Ansturm auf Bauernmarkt

Begrung mit Obst und Blumen.

Fotos: M.E.

Der Handwerker- und Bauernmarkt beim Seppenbauern in Farbing war ein echter Renner. Zu Hunderten kamen die Besucher - wohl auch wegen des herrlichen Kaiserwetters - nach Bernau, um sich mit regionelen Produkten einzudecken, diKerzen aller Art.

Drexelknstler mit gedrehtem Hut aus Birkenholz

versen Handwerkern bei der Arbeit ber die Schulter zu schauen oder sich eine Brotzeit samt Ma Bier beziehungsweise Kaffee und Kuchen bei musikalischer Begleitung zu gnnen. Dieser Herbstmarkt auf den Bauernhof hat sich zu einem echten Publikumsmagneten entwickelt.

Geselligkeit mit musikalischer Unterhaltung vor der Tenne.

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 23

Seite 23

November 2012

Der Bernauer

SLV Bernau
Neuer Bus fr die Jugendarbeit
Ein groes Anliegen der Skilufer-Vereinigung (SLV) Bernau ist das Heranfhren von Kindern und Jugendlichen an sinnvolle, gesunde sportliche Bettigung. Es existiert schon lange eine groe Kindergruppe, aus der auch immer wieder berregional erfolgreiche Langlufer hervorgegangenen sind. Weil aber die Wege zu den Trainings- und WettkampfOrten immer wieder lang sind, ist ein Fahrzeug zum Transport der Kinder erforderlich. Der dazu bisher verwendete VW-Bus ist nunmehr in die Jahre gekommen, die Reparaturen hufen sich. So nahm der Vorstand gerne das Angebot von Fa. Autohaus Saur an, bei der Beschaffung eines kostengnstigen ErsatzFahrzeugs behilflich zu sein. Die Finanzierung ermglichten zahlreiche Sponsoren, die nun gegen Entgelt Werbung auf dem Fahrzeug machen und nicht zuletzt die Gemeinde Bernau, die fr ihre Hallenbad-Werbung einen vierstelligen Zuschuss fr die Frderung des Breitensports beisteuerte. Die Beschriftung des Busses wird von Firma Matlak zum Sonderpreis zur Verfgung gestellt. Vorsitzender Vorstand Gerhard Knopf (Ingenieurbro Knopf) spendete nicht nur ebenfalls ein Werbungsfeld, sondern opferte darber hinaus jede Menge Stunden fr die Organisation von Kauf, Finanzierung und Anmeldung. Am zeitaufwendigsten war fr ihn die Anwerbung der Sponsoren, die er dank seiner guten Kontakte alleine durchgezogen hat. Die anderen Vorstandsmitglieder sprachen ihm bei der Vorstellung des Busses dafr ihren besonderen Dank aus. Gerhard Knopf dankte seinerseits den Sponsoren fr deren Beitrge, ohne die die Finanzierung nicht mglich gewesen wre. Besonderen Dank sagte er Richard Matlak fr

SLV-ler, Brgermeister Klaus Daiber, Sponsoren und Horst Saur jun. mit dem neuen SLV-Bus fr die Jugend. Foto: be

die ansprechende Gestaltung der Werbeaufdrucke und Horst Saur jun. fr die zuvorkommende Abwicklung des Kaufs. Auerdem erwhnte er die Firma Theranda-Decor, die in den letzten Jahren dem Verein mehrere tausend Euro zugewendet und ihn damit auergewhnlich untersttzt habe. Die Wirtsfamilie Stolz vom Alten Wirt spendierte zustzlich zu ihrem Werbebei-

trag eine kleine Brotzeit fr die Sponsoren, bei der Knopf den Bus an die Jugendtrainerin Hildegard Zeitler offiziell bergab.

Riesen-Erfolg beim Biber-Lauf


Beim Gelnde-Wettlauf ber die Biber bei Brannenburg gab es schne Erfolge fr die Kinder und Jugedlichen der SLV, die nicht zuletzt auf dem Zusammenwirken zwischen Sportlern, Trainern, Betreuern und Eltern beruhen. Auf dem Siegerpodest in ihrer Altersklassen: Platz 1: Florian Knopf, Platz 2: Christina Zens, Sophie Stettner, Platz 3: Thomas Wagner Weitere gute Platzierungen: Platz 4: Marinus Zens, Platz 5 Anna Wrndl, Platz 10: Alan Brandstetter, Platz 16: Anthony Brandstetter Kinder-Staffel: Platz 4: Marinus, Anna, Alan, Christina.

Diese kleinen SLV-ler sind schon voller Ehrgeiz dabei: Marinus, Anna, Alan, Christina (von rechts). Foto: slv

Bildband fr die ganze Familie


Dieses Werk soll einen Eindruck davon vermitteln, wie sich die Chiemseegemeinde in den vergangenen Jahrzehnten verndert hat - und das in Form von Ansichten und Fotos, die gegenbergestellt werden. Neben rund 600 Abbildungen gibt es auch kurzgefasste Informationen zu geschichtlichen Ereignissen.

Ein Bildband fr die ganze Familie und ein ideales Geschenk.


Erhltlich im Rathaus, in der Tourist-Info und bei Schreibwaren Schlosser fr 29.-

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 24

Der Bernauer

November 2012

Seite 24

NEU! Jetzt auch in Prien eine Beratungsstelle!

Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau:

Lohnsteuerhilfeverein HILO e. V.
Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjhrig!
Der Lohnsteuerhilfeverein HILO e.V. erffnete in Prien, Stettener Strae 46, eine neue Beratungsstelle. Die Leitung hat die Steuerfachangestellte Elke Mdl bernommen, die langjhrige Berufserfahrung mitbringt. Fr Arbeitnehmer und Rentner bieten wir im Rahmen der Mitgliedschaft eine auf die persnlichen Verhltnisse abgestimmte Elke Mdl Beratung und die Erstellung der jhrlicher Beratungsstellenleiterin Einkommensteuererklrung, auch wenn Sie neben Gehalt oder Rente Einnahmen aus Vermietung oder Zinseinnahmen von insgesamt bis zu 13.000/26.000 Euro (ledig/verheiratet) haben. Schon ab einem Jahresbeitrag in Hhe von 53,55 Euro(und einer einmaligen Aufnahmegebhr von 20 Euro ) erhalten Sie ein ganzes Servicepaket, das auer der Erstellung der Einkommensteuer unter anderem auch die Prfung des Steuerbescheides oder die Bearbeitung eines Einspruchs beinhaltet. Der Jahresbeitrag ist gestaffelt und richtet sich nach der Summe aller Einnahmen und Bezge. Einen Beratungstermin - bei Bedarf auch gern bei Ihnen zu Hause - knnen Sie vereinbaren unter Telefon 08051-9643587, per E-Mail hilo-prien@live. de (www. hilo. de/272726).

Energiewende vorantreiben!
Bei einem Treffen der Bernauer GRNEN berichtete OV-Sprecher und Gemeinderat Sepp Genghammer von der LandesdelegiertenKonferenz in Rosenheim. Ein sowohl fr die Wirtschaft wie auch fr alle Brger existentieller Beschlu bezieht sich auf eine zukunftssichere und gleichzeitig unschdliche Energieversorgung. Die Problematik endlicher fossiler Brennstoffe in Verbindung mit Klimawandel und Atomgefahren knne nicht durch Deckelung der Erneuerbaren Energien gelst werden, wie derzeit von der schwarz-gelben Bundesregierung geplant. DIE GRNEN fordern neben der Frderung von essentiellen Bestandteilen wie Energiesparen und Energie-Effizienz vor allem eine dezentrale, ber das ganze Land verteilte Stromerzeugung. Damit wren auch die bisher geforderten Stromtrassen von der Nordsee nach Bayern vermeidbar. Der Ausfall einzelner Erzeugungsanlagen knnte in einem derartigen, intelligent gesteuerten Netz keinerlei Probleme verursachen. Wenn durch entsprechende Anreize viele geeignete Dcher mit Solaranlagen und viele sinnvolle Anhhen mit Windrdern versehen wrden, dann bruchte man fr eine 100-prozentige Versorgung mit Erneuerbaren - und das ginge schon bis sptestens 2030 - nicht einmal die letzen freiflieenden Wildflsse Europas zu verbauen, wie das bisher von der CSU fr die Salzach gefordert wird. berschssiger Wind- und Solarstrom, - auch von der Kste - knnte knftig durch Aufspaltung von Wasser in Gas verwandelt und damit im bereits vorhandenen Gasnetz gespeichert und durch die ganze Republik geleitet werden. Von ferngesteuerten Blockheizkraftwerken mit Wrmespeicher, auch in kleinen Gebuden, kann das Gas wieder in Strom und Wrme umgewandelt werden, und zwar dann, wenn Wind und Sonne gerade mal zu wenig da sind. Dann wren auch die Mais-Biogasanlagen entbehrlich. Denn schon heute werden die frher teuer aufzufllenden Spitzenverbrauchszeiten um Mittag sehr oft mit Solarstrom abgedeckt.

Ulla Zeitlmann (die Grnen) kandidiert fr den Bundestag


Die Bernauerin Ulla Zeitlmann wurde zur Direktkandidatin der GRNEN fr den Bundestag im Wahlkreis Rosenheim aufgestellt: Ulla Zeitlmann: "Ich mchte im Wahlkampf fr unsere besseren grnen Antworten auf die altbekannten und dringenden Probleme werben. Wenn wir keinen Gegenwind zur CSU erzeugen, dann geht die Zerstrung unserer Landschaft weiter, wie bei dem geplanten Ausbau der A8. Auch in der Sozialpolitik hat die CSU schon lngst kein Gespr mehr fr die sozial wirklich Bedrftigen." Rechtsanwltin Ulla Zeitlmann tritt mit ihrer Kandidatur - allerdings fr die Grnen - in die Fustapfen ihres Vaters, der nach seiner Amtszeit als Bernauer Brgermeister viele Jahre als Bundestagsmitglied der CSU-Fraktion fr den hiesigen Wahlkreis wirkte

In Erneuerbare investieren und daran verdienen


Der Parteitag hat sich praktisch einstimmig gegen eine Deckelung der Regenerativen Energien und fr die konsequente Einfhrung und Frderung dieses Konzepts in Politik und Forschung ausgesprochen. Statt dessen msste die Umverteilung der Energiewendekosten von der Wirtschaft auf die Brger gedeckelt werden. Und das knne Ansporn fr jeden Brger sein, auch in Bernau selber in Erneuerbare Energien zu investieren und daran zu verdienen.

TV- Sammeltermin fr Zugmaschinen


Wie in jedem Jahr fhrt der Technische berwachungsverein (TV) einen Zugmaschinen-Sammeltermin auch in der Gemeinde Bernau durch. Anmeldungen (bis sptestens 31. Oktober 2012) werden ab sofort von Rita Fitzner (Tel. 8008-31) im Rathaus entgegen genommen. Prfungstag fr die Zugmaschinen ist am Dienstag, 13. November, von 12.30 bis 13.00 Uhr am Bauhof.

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 25

Seite 25

November 2012

Der Bernauer

Bernauer Leut
Bernauer Vize beim Stoahebn
Im Rahmen des Chiemsee-Nostalgie-Festes in Felden fand im Zirkuszelt auch ein Wettbewerb im Steinheben statt. Zu den starken Mnnern, die den mehrere Zentner schweren Stein in die Hhe lupften zhlte auch Jakob Winkler aus Bernau. Der Grnder des Fitness-Studios Gym 2000, das jetzt von seinem Sohn betrieben wird, verwies etliche Mannsbilder auf die Pltze und sicherte sich den achtbaren Titel des Vize-Meisters. Foto: priv.

Goldener Pug wiedererffnet


Der Gasthof Goldener Pflug in Umrathshausen ist wieder erffnet worden. Gefhrt wird das Lokal von der Familie Werner Heinrichsberger. Bei der Erffnung des Hotel- und Gaststttenbetriebes waren auch die Brgermeister der umliegenden Gemeinden prsent: Marianne Steindlmpller aus Frasdorf, Werner Weyerer aus Aschau und Klaus Daiber aus Bernau. Auch Norbert Klauck, der Vorsitzende des Gewerbevereins Bernau, gratulierte dem Mitglied Werner Heinrichtsberger, der bekanntlich die gleichnamigen Gasthuser Kampenwand in Aschau und Bernau betreibt. Unser Bild zeigt Familie Heinrichsberger mit Koch Markus Rechenauer (links) beim Besprechen der Speisekarte im Wirtsgarten. Foto: M.E.

Der Bernauer gratuliert recht herzlich:


02. 11. Herrn Karl-Ernst Leese . . . . .zum 93. Geburtstag 03. 11. Frau 04. 11. Frau 08. 11. Frau 09.11. Frau 10. 11. Frau 13. 11. Frau 16. 11. Frau 22. 11. Frau 25. 11. Frau 25. 11. Frau Regina Kurz . . . . . . . . .zum 80. Geburtstag Ursula Feddeck . . . . . . .zum 90. Geburtstag Gerda Leese . . . . . . . . .zum 90. Geburtstag Rosa Wendlinger . . . . . zum 85. Geburtstag Antonie Daxer . . . . . . .zum 80. Geburtstag

05. 11. Herrn Axel Jost . . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag 09. 11. Pfarrer Wilhelm Grner . . . . . . zum 90. Geburtstag

11. 11. Herrn Benedikt Braito . . . . . . .zum 75. Geburtstag Paula Pandler . . . . . . . .zum 85. Geburtstag Maria Frey . . . . . . . . . . .zum 85. Geburtstag Frieda Kaden . . . . . . . . .zum 92. Geburtstag Babette Fleckinger . . .zum 90. Geburtstag Katharina Weininger . . .zum 93. Geburtstag

18. 11. Herrn Karl Horrer . . . . . . . . . . .zum 85. Geburtstag

Ein Highlight fr die B-Jugend.


Das war ein Erlebnis fr die B-Jugend-Fuballer aus Bernau. Beim Champions League-Spiel des FC Bayern hatten zwei Betreuer und zehn Kicker der B-Jugend die Ehre als Sternenbanner-Kids in der Allianz Arena dabei zu sein zu drfen.

sowie am 22. 11. dem Ehepaar Margarete und Heinz Jendreiko und am 24. 11. dem Eheppar Anna und Mathias Schnaiter jeweils zur Diamantenen Hochzeit (60 Jahre)
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag. Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr. Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).

Revival- und Chiemseenixen-Party


Musik und gute Laune sind Trumpf, wenn in der Bernauer Stubn am Samstag, 3. November, ab 20 Uhr die B e r ve r l y - R ev i va l - Pa r t y steigt. DJ Uli wird mit seiner Musik viele frhere Partylegenden wieder auferstehen lassen. Willkommen ist Jede/rmann/frau. Am Samstag, 10. November, ist ab 21 Uhr Chiemseenixen-Party mit Vorstellung des neuen Prinzenpaares um 0.11 Uhr in der Bernauer Stubn.

Achten Sie im Straenverkehr besonders auf unsere Senioren und auf die Kinder

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 26

Der Bernauer

November 2012

Seite 26

Schwammerl-Raritt im Chiemgau
Es muss nicht immer ein groer Pilz sein, der Freude und Aufmerksamkeit bei Sammlern und Genieern erzeugt. Manchmal tut es auch ein kleiner, einzelner Schwammerl. So wie auf unserem Foto ein Maroni, der sich einen Tannenzapfen als Grundlage fr seine Entwicklung gesucht hat. Das Foto entstand in diesen Tagen beim Schwammerlsuchen in einem Wald bei Prien. Foto: h

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin!

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 27

Seite 27

November 2012

Der Bernauer

Termine im November
Fr 26.10. 20:00 Gautrachtenball des Chiemgau-Alpenverbands im Gasthof Kampenwand Sa 27.10. 09:00 Bcherei im Haus des Gastes bis 12 Uhr geffnet! Mo 29.10. 15:30 Bcherei im Haus des Gastes bis 18.30 Uhr geffnet Di 30.10. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz-Parkplatz, Buchenstr. 19 Sa 03.11. 20:00 Abriss-Konzert im Einwohnermeldeamt So 04.11. 09:00 Vogelbeobachtung am Chiemsee; Treffpunkt am Turm in Bernau-Felden (vorbei an der Medical Park-Klinik und Strandbad) Mo 05.11. 13:00 Radio-Museum im Haus des Gastes bis 17 Uhr geffnet. Gezeigt werden ca. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis 1980. Auch Hrproben von Radios ab 1930 und Volksempfngern sind mglich. Di 06.11. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz-Parkplatz, Buchenstr. 19 Fr 09.11. 20:00 Bairisch-tirolerisches Tanzfest des Trachtenverein "Almarausch" mit den Unterlandlern im Trachtenheim Hittenkirchen Sa 10.11. 13:00 Naturspaziergang ber St. Salvator in den Zackinger Wald, Treffpunkt in Prien, Parkplatz Beilhackstrae 13:00 TSV-Hallenflohmarkt in der Mehrzweckhalle 20:00 Chiemseenixen-Party mit Vorstellung des neuen Prinzenpaares um 0.11 Uhr in der Bernauer Stuben So 11.11. 11:11 Rathaussturm der Chiemseenixen. Pnktlich um 11.11 Uhr kommen die Chiemseenixen in die Gemeinde und strmen das Rathaus; anschlieend Vorstellung im Haus des Di 13.11. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz Parkplatz, Buchenstr. 19 Do 15.11. 14:30 Stammtisch der AWO im Caf Obermaier Sa 17.11. 20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen Di 20.11. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz Parkplatz, Buchenstr. Sa 24.11. 19:30 Jubilumskonzert 60 Jahre Musikkapelle Bernau in der Mehrzweckhalle, 20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen So 25.11. 20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen Di 27.11. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz Parkplatz, Buchenstr.

Schmiedevorfhrung beim Knstlermarkt im Laurenziushof

Bunte Mischung beim gelungenen Knstlermarkt im Laurentiushof


Beim alljhrlichen Knstlermarkt im Laurentiushof waren Knstler aus Bernau und Umgebung der Einladung gefolgt, und so gab es eine bunte Mischung unterschiedlicher Kunst, wie z.B. geschnitzte Holzfiguren, selbstgestaltete Grukarten, Bauernmalerei, gestrickte Werke fr gro und klein, Schmiedearbeiten, Bilder und Krnze, herbstliche Dekoration aus Naturmaterialien. Und natrlich auch die von Bewohnern des Laurentiushofes und Bernauer Brgern gestalteten Pflanztpfe und Insektenhotels. Das Highlight - vor allem fr die jungen Besucher - war eine mobile Schmiede, an der sie unter Anleitung selbst den Hammer schwingen durften. Einige Besucher kamen auch einfach, um sich zu unterhalten und es sich bei Kaffee und Kuchen gut gehen zu lassen. Das Team der sozialen Betreuung bedankt sich ganz besonders herzlich bei allen fleiigen Kuchenbckerinnen und extra bei Evi Stix und Gisela Mayer fr die hervorragende Kuchenorganisation. Es kamen 21 superleckere Kuchen fr den Markt zusammen, und es gab jede Menge Lob, den der Laurentiushof hiermit an die Kuchenbckerinnen weitergeben mchte. Die Stimmung im Laurentiushof war gut, nette Menschen besuchten den Markt, das Wetter war wie bestellt, trocken und sonnig. Das gleiche wnscht sich das Organisationsteam fr das nchste Jahr. A. Winkler

Nach Aschau jetzt neu in Bernau:

Zauber der Berhrung


Zehn Jahre gab es bereits das Geschft im benachbarten Aschau, jetzt ist es neu in Bernau: Lebens- und Gesundheitspflege von Monika Albina Frey. Angeboten werden neben Edelstein- und Aromalmassagen auch ganz spezielle Behandlungen, wie Energetische Rckenmassage zur Blockadenlsung im Wirbelsulenbereich, Facial Harmony Balancing Tiefenentspannung von Kopf, Gesicht und Schulterbereich, untersttzend bei Tinnitus, Migrne, Kieferbeschwerden oder nach ZahnOP und natrlich Falten mildernd oder einfach nur Entspannungsmassagen. Die Anwendungen werden in einem freundlichen Raum ganz individuell auf den Bedarf der Kunden abgestimmt. Monika Albina Frey kmmert sich persnlich um das Wohl ihrer Kunden. Bis zum 31.Dezember 2012 gibts auf alle Anwendungen fnf Prozent Umzugsbonus.

Jubilumsfrhschoppen der Tanzlmusi


Am Sonntag, 11. November, feiert die Rottauer Tanzlmusi ihr zehnjhriges Bestehen - gemeinsam mit dem Kabarettisten Thomas Fischer aus Frasdorf und mit den Reichersdorfer Sngern. Der musikalische Frhschoppen beginnt im Gasthaus Messerschmied in Rottau um 11 Uhr, Eintrittskarten kosten 10 Euro.

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 28

Der Bernauer

November 2012

Seite 28

DANKE!
Allen, die uns in den letzten Wochen beigestanden haben, mit Blumen und Worten unsere liebe Monika auf ihrem letzten Weg begleitet haben, ein herzliches Vergelts Gott! Danke auch den Doktores Althaus und Zagotak fr die Betreung, Herrn Pfarrer Josef Bacher und dem Kirchenchor fr die wrdige Gestaltung des Gottesdienstes.
Bernau im Oktober 2012

Wichtl-Herbstmarkt Basis fr sinnvolle Investitionen

In tiefer Trauer: Leonhard Eckl (Ehemann) Maria Frey (Mutter) Corina Frey (Tochter mit Familie)) Geschwister, Freunde und Bekannte

Gro war das Angebot und ebenfalls gro der Andrang an Kaufinteressierten beim Herbstmarkt der Bernauer Wichtl in der Mehrzweckhalle in Bernau. Begeistert zeigten sich die Kunden nicht nur von der Auswahl an Kleidung und Spielzeug, sondern auch von der guten Organisation. Jede Gre sowie Umstandsmode, Sport- und Winterartikel hatten einen eigenen Tisch bzw. Bereich. Da machte das Schnppchen jagen richtig Spa! Whrenddessen konnten die Kleinen sich am Maltisch vergngen. Danach trafen sich alle im Wichtl-Caf bei einer Tasse Kaffee und leckerem Kuchen. Ein groes Dankeschn gilt hier wieder Alois Mller, der beim Organisieren der vielen Tische behilflich war. Vielen Dank auch an H. Weber und den fleiigen Helfern und Kuchenbckern. Die Bernauer Wichtl untersttzten wieder mit Einkaufsgutscheinen die Kin-

dergrten, die Kinderkrippe, das Suppenkcherl, die Antolin-Bcherei der Schule, die Mittagsbetreuung sowie Bernauer Familien mit Kindern.

Mit dem letzten Erls wurden Pausenkisten fr die Schule angeschafft und eine Anlage fr den Jugendchor mitfinanziert. Der Elternbeirat erhielt noch einen grozgigen Zuschuss. G.H.

Verstorben sind
Michael Bergau verstorben am 20.9.12. im 65. Lebensjahr Anna Ludwig verstorben am 27.9.12. im 87. Lebensjahr Bernd Grnewald verstorben am 3.10.12 im 74. Lebensjahr Ilse Hartmann-Hufer verstorben am 8.10.12 im 75. Lebensjahr Kaspar Eberwein verstorben am 16.10.12 im 86. Lebensjahr

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 29

Seite 29

November 2012

Der Bernauer

Interessante Eindrcke und viel Spa fr die Trachtler in Sdtirol

Wirtshaus im Sportpark
Speisen und Brotzeiten fr jeden Geschmack Mo - Fr bis 19. 00 Happy Hour Dart & Kicker Hunde willkommen
Auf Eueren Besuch freuen sich die Wirtsleut

Musik und Tanz mit Oldies u. Schlagern aus den 60s, 70s, 80s am Mo, Mi und Fr, jeweils 19 Uhr - Eintritt frei
Die Gaststtte mit dem tollen Panoramablick Buchenstrae 21 Tel. 8808

Der Trachtenausflug fhrte an die herrliche Sdtiroler Weinstrae. Nach einer kurzweiligen Fahrt erreichten die Trachtler in bester Stimmung das Hotel in Auer. Am Abend zog die komplette Gruppe in den urigen Tschurtschkeller, wo bei gutem Wein sowie Sdtiroler Speck und Kse bis tief in die Nacht geratscht, geplattelt und Musik gemacht wurde. Tags ging es nach einer Wanderung rund um den

Kalterer See nach Tramin, wo die Destillerie Roner besucht wurde. Am Abend lockte dann schon das Traminer Weinfest, wo die Buam schneidig aufplattelten. ber den Vinschgau und das malerische Stdtchen Glurns ging es in Richtung Heimat, vorbei an der Churburg, einer Burganlage mit Europas grter erhaltener Waffen- und Rstungskammer. Viele Eindrcke werden unvergesslich bleiben. kd

Tini und Hans

Telefonnummer der Redaktion

62275
Seit

1936

TA X I
Bernau a. Chiemsee

Winkler

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3 Taxifahrten In- und Ausland Flughafen Muc/Szbg. Krankenfahrten Dialyse, Chemo, Bestrahlung, Reha

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 30

Der Bernauer

November 2012

Seite 30

Konzerte und Seminar in Grassau


Stiftungskonzert 2012 Am Samstag, 17. November, findet um 19.30 Uhr das Stiftungskonzert im Heftersaal statt. Es treten begabte Schlerinnen und Schler der Musikschule Grassau auf, die von der Wolfgang Sawallisch-Stiftung gefrdert werden. Wie immer zeigen Ehemalige ihr Knnen: Heuer als Gastsolistin die Geigerin Veronika Richter (geb. Nedwed). Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten der Wolfgang Sawallisch-Stiftung werden erbeten. Platzreservierungen fr dieses Konzert nimmt ab 5. November die Tourist Info Grassau unter Telefon 08641/697960 entgegen. Posaunen-Seminar Professor Carl Lenthe, ein ausgewiesener PosaunenSpezialist, wird am Mittwoch, 21. November, ab 14.00 Uhr in Grassau allen interessierten Posaunisten der Musikschule einen Workshop anbieten. Lenthe ist Professor in Bloomington (USA) und war frher Soloposaunist der Bayerischen Staatsoper. Die Teilnahme ist kostenlos; eine vorherige Anmeldung in der Musikschule ist erforderlich (Telefon 08641697938). Kent Nagano in Grassau Am Donnerstag, 31. Januar 2013, kommt um 19.00 Uhr der Generalmusikdirektor der Bayerischen Staatsoper, Kent Nagano, mit seinem Orchester wieder zu einem Benefizkonzert nach Grassau. Karten zu 100 bzw. 60 Euro sind ab dem 5. November im Vorverkauf ber das online-Buchungssystem www.ticketscharf.de, per Email info@ticketscharf.de oder unter Tel.:08652 2325 mit einer Vorverkaufsgebhr von 4,90 Euro buchbar. Ohne Vorverkaufsgebhr gibt es die Karten bei Barzahlung auch in der Tourist Information Grassau.

TSV-Schwimmen
Groes Angebot fr Schwimmer im Hallenbad BernaMare
Das neue Schuljahr hat zu organisatorischen Vernderungen im bungsbetrieb der Schwimmabteilung gefhrt. Diese ermglichen auch eine deutliche Ausweitung des Angebots im Bernauer Hallenbad BernaMare. Da der Ansturm fr alle Schwimmgruppen - vom Anfngerschwimmen bis zu jugendlichen Quereinsteigern - auch in diesem Jahr sehr gro ist, werden neue Interessenten auf einer Warteliste gefhrt. Uhr Wini Kober, Brbel Vieweger und Brbel Zeitlmann. Die anschlieenden fortgeschrittenen-Gruppen von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr leiten Marion Ullmann, Patrizia Sllner, Brbel Zeitlmann, Melanie Schnell, Sabine Stettner, Alexander Okon, Richard Schneider, Heike Funk, Uwe Linner und Jochen Aumller. Vier Gruppen am Mittwoch Am Warmbadetag findet das Baby- und Kleinkinderschwimmen in vier Kursen bei Daniela Steiner, Katrin Rauch und Kristina von Meyerinck statt. Drei Gruppen am Samstag Der Samstag mit seinem Eltern-Kind-Schwimmen bei Matthias Vieweger und den Abendschwimmzeiten mit Jochen Aumller runden das Wochenprogramm ab. Insgesamt schlagen die schwimmerischen Wogen im BernaMare sehr hoch. Davon profitiert auch die Gemeinde mit entsprechenden Gebhreneinnahmen. Informationen zum Angebot der TSV Schwimmer erteilt der Abteilungsleiter Matthias Vieweger (Telefon 967663). vw

Groes Interesse an den diversen Kursen


Auch das Interesse an den Baby-, Kleinkindund Schwimmkursen ist ungebrochen hoch. Die Anmeldung fr die nchsten Kurse im Januar mssen frhzeitig vorgenommen werden; bei den Schwimmkursen gibt es eine Warteliste. Abteilungsleiter Matthias Vieweger kann derzeit auf 17 verschiedene bungsleiter setzen, die ber 250 Babys, Kleinkinder, Kinder und Jugendliche wchentlich betreuen. Folgende Gruppen gibt es im BernaMare: 15 Gruppen am Montag Die Schwimmanfnger betreuen am Montag um 14:15

Impressum
Der erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats Verantwortlich fr den Inhalt Gewerbeverein Bernau e. V. 1. Vorsitzender Norbert Klauck Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme Eberhard Schuhmann Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285 Fax 8312 Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil Erster Brgermeister Klaus Daiber Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz: TINA-Press Bgelrainstr. 5 83233 Bernau Tel 62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de

Bernauer

Sterben, Leid und Tod


Die HOSPIZ-Gruppe Prien und Umgebung e. V. bietet fr Interessierte, die sich mit Fragen der Lebensqualitt am Ende unseres Daseins, Leiden und Sterben auseinandersetzen mchten, wieder einen Grundkurs an. Der Grundkurs findet statt am Donnerstag und Freitag, 8. und 9.November, jeweils von 18 bis 21 Uhr sowie an den Samstagen, 10. und 17. November, jeweils von 9 bis 17 Uhr. Die Kursgebr betrgt 40 Euro, fr Mitglieder 30 Euro. Interessierte knnen sich wenden an: HOSPIZ-Gruppe Prien und Umgebung e. V., Bernauer Strae 2, 83209 Prien; Telefon 08051/963696; E-Mail: buero@hospiz-prien.de

Belichtung und Druck Rieder-Druckservice, Prien Tel 1511


Anzeigenpreisliste Nr. 11 Auflage: 3700
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion. Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 31

Seite 31

November 2012

Der Bernauer

Neues von der Wasserwacht


Senioren begleitet Bei schnstem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen wurde die Seniorenfahrt der Gemeinde Bernau zu der Fraueninsel von der Wasserwacht Bernau mit einem Rettungsboot begleitet. Auch auf dem Linienschiff untersttzte Rettungspersonal die vielen Helfer, die zur Durchfhrung einer solchen Veranstaltung notwendig sind. Neuer Bootsfhrer Mit Bravour bestanden hat Christoph Richter den Bootsfhrerschein. Die Vorstandschaft und die Kameraden der Wasserwacht Bernau gratulierem dem neuen Bootsfhrer und wnschen ihm immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel sowie stets eine unfallfreie Fahrt. Eine waschechte Wasserwachtshochzeit Die Wasserwacht Bernau gratuliert ganz herzlich Jugendleiter Stefan Linhuber und seiner Eveline zur Hochzeit und wnscht beiden viel Glck, Gesundheit und Zufriedenheit. Stefan ist seit Jahren sehr erfolgreich in der Jugendarbeit der Wasserwacht Bernau ttig und trgt damit erheblich zur Vorbereitung auf den Dienst in der Wasserwacht bei. Eveline ist schon seit

Die CSU-Ausflgler vor dem Wehrtechnischen Dienststelle ist.

Stollen,

die

Teil

der

CSU in geheimer Mission


OV besucht Wehrtechnische Dienststelle
Eine verteidigungspolitische Weiterbildung fhrte ausgewhlte Mitglieder des CSUOrtsverbandes unter Leitung des Vorsitzenden Christian Hgel und interessierte Damen der Frauen-Union in die abgeschiedene Bergwelt des Berchtesgadener Landes. Zu Fue der Reiteralpe gewhrte die Wehrtechnische Dienststelle fr Schutz- und Sondertechnik (WTD 52) in Oberjettenberg den interessierten Besuchern Einblicke in die zukunftsweisende Forschung, moderne Technik und Ausrstungsbeschaffung der Bundeswehr. So erfuhren die Gste aus Bernau wie entscheidend die Ttigkeiten der WTD 52 fr die Sicherheit der Soldaten im Auslandseinsatz sind. In einem ausgedehnten Stollensystem, der so genannten Untertageanlage, sowie oben auf dem 1800 Meter hohen Bergplateau der Reiteralpe forschen hoch ausgebildete Wissenschaftler nach Tarnmethoden, entwickeln Ingenieure Gebudeschutz und testen Sprengmeister Materialien, die unter anderem im weit entfernten Afghanistan in den Einsatz kommen. Sichtlich beeindruckt zeigten sich die Besucher des CSU Ortsverbandes von der vielseitigen Wehrtechnik und den speziellen Prfstnden und Laboren der Dienststelle, die an einen James-Bond-Film erinnern. Bei ihrem Besuch haben die Bernauer Gste viel Unerwartetes und berraschendes erfahren. Gekrnt wurde der abwechslungsreiche Aufenthalt von der fantastischen Aussicht von den Hhen der Reiteralpe, die mittels einer Bundeswehr eigenen Seilbahn erreicht wurde. BL

Das frischvermhlte Paar auf dem Balkon der Bernauer Wasserwacht-Station

Jahren aktive Bootsfhrerin und Rettungsschwimmerin in der Bernauer Ortsgruppe. Ausbildungen und Fortbildungen Der kommende November steht vollstndig im Zeichen von Ausbildungen und Fortbildungen. Nach wie vor ist die Bernauer Wasserwacht in die Notfallrettung auf den Chiemseeinseln miteingebunden. * Mehr Informationen ber die Wasserwacht auf der Internetseite www.wasserwachtbernau.de.

Kirchenverwaltung in St. Laurentius wird neu gewhlt


Am Samstag, 17. November, und Sonntag, 18. November whlen die Katholiken in Bayern die neue Kirchenverwaltung - auch in der Pfarrgemeinde Bernau Der Kirchenverwaltung obliegt die rechtliche, wirtschaftliche und finanzielle Sorge fr die Pfarrgemeinde. Die Kirchenverwaltung besteht aus dem Pfarrer und sechs Mitgliedern. Sie wird auf sechs Jahre gewhlt. In der katholischen Kirche St. Laurentius in Bernau haben sich neun Kandidaten/innen fr dieses ehrenamtliche Engagement zur Verfgung gestellt: Auer Raimund, Frey Donat, Herkner Alexander, Kreuz Bernhard, Jell Regina, Obermaier Heide, Obermaier Balthasar, Scheck Hans und Weingartner Josef. Wahlberechtigt ist, wer am 18. November 2012 das 18. Lebensjahr vollendet hat, kirchensteuerpflichtig ist und in der katholischen Pfarrgemeinde seinen Hauptwohnsitz hat. Das Wahllokal im Pfarrsaal ist geffnet: Samstag, 17.11., von 18:15 bis 20:15 Uhr Sonntag, 18.11., von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 18:15 bis 20:15 Uhr Briefwahlunterlagen knnen ab dem 29.Oktober im Pfarrbro abgeholt werden. Weitere Informationen sind in den Schauksten und Pfarrbriefen zu lesen. Pfarrer Josef Bacher und die kirchlichen Gremien bitten um eine rege Wahlbeteiligung.

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 32

Der Bernauer

November 2012

Seite 32

Neues vom Kinderhaus Eichet


10 Jahre Mitarbeiterin im Kinderhaus Eichet Zum 10jhrigen Dienstjubilum hat Brgermeister Klaus Daiber Manuela Scheck gratuliert. Sie ist seit September 2002 Mitarbeiterin im Kinderhaus Eichet, der gemeindlichen Kindertagessttte. Sie ist dort als Kinderpflegerin beschftigt. Mittelalterliche Schreibschule Ein besonderes Angebot fr die Vorschulkinder hatte Sabine Ryue, eine Expertin fr mittelalterliches Schreiben, im Gepck. Sie nahm die Kinder mit auf eine Reise ins Mittelalter und gab ihnen einen Einblick in eine mittelalterliche Schreibschule. Die Mdchen und Buben lernten Papyros und Pergament kennen und erfuhren, wie gro der Aufwand damals war, bis ein Buch fertiggestellt war. Mit Tinte aus dem Tintenhorn und Bambusrohr machten die Kinder ihre ersten Schreibversuche am mittelalterlichen Schreibpult. Dabei stellten sie fest, dass das Schreiben mit dem ungewohnten Material groe Geschicklichkeit und Fingerfertigkeit erforderte. Umso mehr waren sie dann von den entstandenen Kunstwerken begeistert.

Vom Kindergarten Hittenkirchen

Grozgige Spende eingetroffen

Eine grozgige Geldspen- Praxenthaler bei der Spende sowie ein kuscheliges denbergabe. Ein Schaf Stoffschaf durften das Team wurde im Anschluss auf den und die Kinder des Kinder- Namen Sleepy getauft. Ein gartens Hittenkirchen von herzliches Dankeschn an Otto Praxenthaler, Ge- dieser Stelle an Otto Praschftsfhrer des Medical xenthaler und allen, die Spende fr die Park Chiemseeblick, entge- diese Spende ermglicht Schlauen Fchse Schlaue Fchse sind die gennehmen. Das Bild zeigt haben. Kinder, die im kommenden Spielzeugmarkt am 30. November Jahr eingeschult werden. Einmal wchentlich gibt es Der Kindergarten St. Bar- Besucher Kaffee und ein Treffen. Dazu werden tholomus veranstaltet hausgemachte Kuchen auch Schreibutensilien geam Freitag, 30. Novem- und Torten. braucht. Jedes Kind hat ber, von 14 bis 16.30 Uhr Verkaufsnummernvergadaher seine eigene Dose mit einen Markt. Das Ange- be: Telefon 965153. Stiften, Schere, KleRckbesttigung bot umfasst Spielwaren, Eine ber. Die RadiergumBcher, Wintersportarti- der bestehenden Nummi und die Spitzer kel wie Ski, Schlitten etc., mern ist notwendig! wurden in diesem sowie vom Kindergarten * Jahr von Claudia gebastelte Adventskrn- Achtung: Schlosser vom ze, Gestecke und weih- Erstmals knnen AdventsS c h r e i b wa r e n g e nachtliche Deko. krnze telefonisch vorbeschft Eckl gesponAuerdem gibt es fr die stellt werden! sert. Das Kindergartenteam bedankte Neuer Elternbeirat in Hittenkirchen gewhlt sich ganz herzlich dafr. mls

Im Rahmen des ersten Elternabends wurde der Elternbeirat fr das neue Kindergartenjahr gewhlt. Unser Bild zeigt (von hinten links): Steffi Neureiter, Tina Kothlow, Nicole Maurer und Lisa Wollschlager sowie Conny Maier und Daniela Freimoser. Zur Elternbeiratsvorsitzenden wurde Nicole Maurer gewhlt.

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 33

Seite 33

November 2012

Der Bernauer

Erntedankgottesdienst gefeiert
Die Kinder, Erzieherinnen und Eltern des LaurentiusKindergartens feierten mit Pfarrer Josef Bacher einen Erntedankgottesdienst. lich schenkt. Dann gaben die Schlaumuse das Spiel Sag uns, Herr Bcker zum Besten. Anschlieend wurden von den Kindern selbstgebackene Semmeln an jede Gruppe verteilt. Nach den Frbitten und einem Vater unser sprach Pfarrer Bacher noch den Segen fr alle Kindergartenkinder, Erzieherinnen und Eltern aus. Ein kstliches, gesundes Frhstck lieen sich alle schmecken. Gesunde Ernhrung Die kleine Lok, die alles wei kam im Kindergarten St. Laurentius zu Besuch, um die Mdchen und Buben kindgerecht anhand einer Geschichte ber gesunde und weniger gesunde Nahrungsmittel zu informieren. Die Kinder und ihre Erzieherinnen beschftigten sich mit dem wichtigen Thema gesunde Ernhrung.

Neues vom

Beim Erntedankgottesdienst

Vorab war das Thema Herbst und Erntedank besprochen worden. Die Erntedankfeier stand unter dem Motto: "Sag uns, Herr Bcker, woher kommt das Brot", Die Gestaltung bernahmen die Kinder der Gnseblmchengruppe. Nach einem Gebet sagten die Kinder Gott Danke fr die Sonne, den Regen, und alle Gaben, die er uns tg-

Besuch in der Bckerei Eine Kindergruppe des Laurentius-Kinderhauses besuchte die Bckerei Rothenwallner. Die Mdchen und Buben durften allerlei Gertschaften in der Backstube sowie das Zubereiten

H HEIZUNG H LFTUNG H SANITR H SOLARTECHNIK H SPENGLEREI H PROJEKTIERUNG H KUNDENDIENST H ABFLUSSREINIGUNG

von Semmeln und verschiedenem Gebck bestaunen, ehe sie selbst aktiv werden und eigene Brezen formen konnten. Diese wurden dann bei der Brotzeit im Kindergarten verspeist. Herzlichen Dank an Familie Steinberger fr den unvergesslichen Vormittag.

STEIGACKERSTR. 8 83233 BERNAU


Notdienst 08051- 97102 FAX 08051-97103

BROZEITEN: MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr FR 07.30 - 12.00 Uhr

Schlaumausparty Im Rahmen der Schlaumausparty wird jedes Kind, das bis zum Dezember des neuen Kindergartenjahres fnf Jahre alt wird, in den Club der schlauen Muse aufgenommen. Sehnschtig warteten alle knftigen Schlaumuse auf dieses besondere Ereignis. Alle Mdchen und Schlaumaus-Party Buben durften ihre Wnsche und Ideen kundtun. Die Kinder

hatten tolle Vorschlge wie z. B. Besuche im Altenheim, Zahlenland, Schwimmkurs, Eis essen etc. Den Hhepunkt der Feier bildete die Aufnahme in den Club der schlauen Muse. Als Symbol der Zusammengehrigkeit wurde an alle ein Schlaumausorden berreicht. Da die auch etwas lernen sollen, bekamen sie noch ein Schlaumausbuch berreicht. Die Schlaumauskinder drfen an besonderen Aktionen - z.B. Werkarbeiten, Experimenten, Exkursionen und vieles mehr. In diesem Kindergartenjahr wird wieder das Martinsspiel einstudiert, ein Adventskranz wird gebunden, u. v. m. Auch der regelmige Besuch im Zahlenland steht schon fest. Ziel dieser ganzheitlichen, altersspezifischen Frderung ist nicht unbedingt die Einschulung, wohl aber fr die Entwicklung wichtiger Kompetenzen. Am Schluss der Feier durften sich die Schlaumuse noch mit Butterbrezen und Getrnken strken.

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 34

Der Bernauer

November 2012

Seite 34

Schulnachrichten

Vier neue Lehrerinnen


An der Grundschule Bernau unterrichten ab diesem Schuljahr einige neue Kolleginnen. Von der Grundschule Brannenburg gekommen ist Franziska Benscher als Leiterin fr eine erste Klasse. Ebenso neu in Bernau ist Miriam Obermaier. Sie war vorher in Breitbrunn ttig und hat die Klassleitung in der 2b bernommen. Zwei neue Klassleiterinnen in der zweiten Jahrgangsstufe sind Katharina Praxenthaler - sie kam von der Astrid-Lindgren-Schule in Rosenheim - und Cornelia Specklin, die an der Grundschule Amerang war. Auf unserem Bild sind zu sehen (von links): Konrektorin Petra Matthes, Katharina Praxenthaler, Cornelia Specklin, Irmi Resch - sie unterrichtet katholische Religionslehre -, Miriam

Alle Klassen fhrten etwas auf.

Fotos: gs

Mit einem guten Gefhl des Zusammenseins


Erste Schulversammlung in Grundschule
Nach der ersten Schulversammlung an der Grundschule Bernau waren sich alle einig - das war sicher nicht die letzte Zusammenkunft dieser Art. Kurz nach Schuljahresanfang trafen sich alle Schler und Lehrer in der Aula in ihren blauen und gelben Schul-T-Shirts. Auf die Frage, wozu eine Schulversammlung dient, hatten die Kinder unterschiedliche Ideen: gemeinsam Singen, Wichtiges besprechen, im Unterricht Erarbeitetes und Gelerntes den anderen vorstellen oder zeigen Schwungvolles Schullied Zu so einer Veranstaltung gehrt natrlich ein schwungvolles Schullied, das zum neuen Schuljahr gedichtet und erstmalig von den Lehrerinnen vorgestellt und vorgesungen wurde. An der Schule Bernau helfen die Groen den Kleinen: Jeder Erstklassler hat einen Paten aus der 3. Klasse, der ihm in der Pause und im Schulalltag zur Seite steht. Bunt wurde es auf der Bhne, als die Patenkinder der 1. Klasse sich bei ihren Helfern mit einer kleinen berraschung und musikalisch bedankten. Die Viertklassler stellten den Kappendienst vor, der dafr sorgt, dass alle Kinder rechtzeitig in die Pause kommen, um viel Zeit zum Spielen zu haben und bei kleinen Verletzungen als Pausenengel hilft. Das Gefhl des ZUSAMMENSEINS bei dieser ersten Schulversammlung fanden die Kinder toll, getreu der Anfangsstrophe aus dem Schullied, das lautstark von allen gesungen wurde:

Obermaier und Schulleiterin Petra Henz (Benscher ist nicht auf dem Bild, weil sie einen anderen wichtigen Termin hatte). In die Grundschule Bernau gehen insgesamt zwei Zge von der ersten bis zur vierten Jahrgangsstufe. Das Kollegium bilden acht Klasslehrer sowie vier Fach- und zwei zustzliche "Co-Lehrer", die brige Stunden bernehmen. Foto: Berger

Betriebsruhe von Hotels und Gasthfen


Gasthof Alter Wirt, Kirchplatz 9 Tel. 08051/9656990 05.11. 18.12.2012 Hotel Bonnschll, Ferdinand-Bonn-Str. 2 Tel. 08051/9656990 05.11. 27.12.2012 Hotel Chiemsee, Kampenwandstr. 26 Tel. 08051/98750 15.10. 30.11.2012 Hotel Farbinger Hof, Rottauer Str. 75 Tel. 08051/98690 04.11. 15.12.2012 Landgasthof Hittenkirchen, Hittostr. 8 Tel. 08051/2391 15.10. 09.11.2012 Hotel Jgerhof, Rottauer Str. 15 Tel. 08051/7377 15.01. 27.01.2013 Gasthof Kampenwand, Aschauer Str. 12 Tel. 08051/964090 geffnet, Mittw. Ruhetag Hotel Seiseralm, Reit 4 Tel. 08051/9890 20.10. 19.11.2012 Hotel Seiserhof, Reit 5 Tel. 08051/9890 20.11. 24.12.2012 Gasthof Fischerwirt, Weisham Tel. 08051/2516 geffnet, kein Ruhetag

In Bernau gibt`s a Grundschui, die es nur oamoi gibt, die is bei olle, bei Gro und Kloa beliebt, Schui kann so spannend sei, schauts moi bei uns rei!

Die Musik durfte nicht fehlen.

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 35

Seite 35

November 2012

Der Bernauer

Weihnachtswunschbaum 2012
Die Aktion Bernauer Weihnachtswunsch ist im vergangenen Jahr erfolgreich gestartet. Viele kleine und grere Wnsche von Bernauer Kindern und Jugendlichen konnten damit erfllt werden. Auch 2012 laufen dafr die Vorbereitungen. Und so funktioniert der Bernauer Weihnachtswunschbaum: 0 Bernauer Kinder, die einen Wunsch haben: Kinder, Eltern, Groeltern, aber auch Bekannte oder Nachbarn, die von einem unerfllten Wunsch wissen, schreiben diesen Wunsch auf den abgebildeten Stern. Dabei sollte die Beschreibung sehr genau sein; Spielzeugwaffen und Computerspiele sind ausgeschlossen! Natrlich sind kostenmig kleinere Wnsche schneller zu realisieren. Den Wunschstern in einen Umschlag (beschriftet mit Weihnachtswunschbaum) legen und zugeklebt in den Briefkasten der Gemeinde (Rathaus in der Aschauer Strae) werfen. 0 Die Wunschsterne werden in der Adventszeit an einem Weihnachtsbaum ffentlich ausgehngt. (Weitere Informationen im Dezember-Bernauer) Ansprechpartner ist auch in diesem Jahr der Zweite Brgermeister Matthias Vieweger.

der junge

Bernauer
Infos aus dem Jugendtreff

Die ffnungszeiten
Montag und Donnerstag zwischen 16.30 - 19 Uhr
(mit Susanne Lutz und Daniel Zaglauer) Was geboten wird
Folgende Angebote gibt es im Jugendtreff: Kicker, Billiard, Dart, bei Bedarf gemeinsames Kochen, Brettspiele, Basketball etc.

www.facebook.com /Nachtexpress.Chiemgau

Nachtexpress geht in zweite Saison


Der Chiemgauer Nachtexpress geht in die zweite Saison. Der Fahrplan insbesondere zum Aschauer Eiskeller - hat sich fr die Bernauer weiter verbessert. Neu ist auch die Anbindung von Rottau und Grassau. Der Fahrplan ist wieder im Internet verffentlicht: www.facebook.com/Nachtexpress.Chiemgau

Wunsch

Hallenflohmarkt am Samstag, 10. November


Der Jugendfrderverein des TSV Bernau veranstaltet am Samstag, 10. November, von 13 bis 17 Uhr wieder einen groen Flohmarkt in der Bernauer Sporthalle. Wichtig: Es drfen keine Waffen und kein Kriegsspielzeug angeboten werden. Der Aufbau ist ab 11 Uhr mglich. Die Standgebhr betrgt je Meter fnf Euro. Tische sind mitzubringen. Fr Verpflegung sorgt der Sportheimwirt. Die Standvergabe erfolgt nur mit Vorreservierung. * Anmeldung unter: Telefon 0177/7800389 Email: WICHA-bernau@tonline.de Informationsflyer liegen aus.

Name

Alter Telefon

Adresse

Wunschzettel bis sptestens zum 9. Dezember in den Briefkasten des Bernauer Rathauses (Aschauer Strae) oder des Einwohnermeldeamtes an der Chiemseestrae (bis zum Abbruch) werfen.

Wenn der Weg das Ziel ist, ist es besser unterwegs zu sein als am Ende.

Redaktionsschluss fr die Dezember-Ausgabe am Freitag 16. November

Herzwochen auch in Prien


Im Medical Park Prien Kronprinz finden am 26. und 29. November Vortrge zum Thema Koronare Herzkrankheit statt. Nherres in der rrtlichen Tagespresse bzw. unter Telefon 608463

bern1112:bern0204.qxd

21.10.2012

11:56

Seite 36

Der Bernauer

November 2012

Seite 36