Der Bernauer - Dezember 2011

bern1211:bern0204.
qxd
20.11.2011
10:42
Seite 1
An
e ch tli m s
Der Bernauer
lte ha us Ha
Nr. 12 Dezember 2011
Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau

Amtsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau 25. Jahrgang
Wo kommt das Rathaus hin?
Am 18. Dezember geht es im Brgerentscheid um die wichtige Frage, wo das knftige Rathaus gebaut werden soll: an der Aschauer Strae oder an der Chiemseestrae (siehe rote Kreise)! Nheres im Brgermeisterbrief, auf Seite 3 und in der Beilage dieser Ausgabe.
Nchster Redaktionsschluss
S Orgelfrderkreis:
Aus dem Inhalt

Am 11. 11. 11 Uhr 11: 15. bis 18. Dezember:
Freitag, 2. Dez.
Genehmigung fr neue Orgel liegt vor

S. 9
Brgermeister entmachtet
S. 21
Weihnachtsmarkt im Chiemseepark
S. 23
bern1211:bern0204.qxd
20.11.2011
10:42
Seite 2
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 2
Brgermeisterbrief
Liebe Brgerinnen und Brger!
Allerheiligen im kumenischen Sinne
Zum ersten Mal sind an Allerheiligen in unserer Gemeinde die Andacht und der Grberumgang in kumenischer Form begangen worden. Wie ich von vielen Glubigen gehrt habe, ist dies sehr gut angekommen. Ich mchte beiden Geistlichen, unserem katholischen Pfarrer Josef Bacher und seinem evangelischen Kollegen Hans-Jrgen Mller Danke fr die gemeinsame Bereitschaft zur kumene sagen. tionen zum Wahlmodus und eine Abbildung des Wahlzettels. Mir, liebe Bernauerinnen und Bernauer, liegt am Herzen, dass Sie diese Wahl ernst nehmen und mglichst zahlreich daran teilnehmen. Schlielich geht es um ein Generationenprojekt.
Advents- und Bchermarkt

Bei der Schlsselbergabe im Bernauer Rathaus: Brgermeister Klaus Daiber, Prinzessin Michaela I. (Michaela Praberger) und ende veranstaltet der Matthias I. (Mathias Wieseke) sowie das Tanzmariechen Alicia katholische FrauenKaterbaum. Foto: Tak bund seinen belieb-
An diesem Wochen-
Neue Orgel in Sichtweite

Noch ein Thema aus unserer Kirchengemeinde. Die Aussicht auf eine neue Orgel ist jetzt in greifbare Nhe gerckt. Wie der Orgelfrderkreis in dieser Ausgabe meldet, wurde zum einen die Finanzierung vom Ordinariat gutgeheien und zum anderen mit Siegfried Schmid aus Knottenried bei Immenstadt ein Orgelbauer verpflichtet, der auf entsprechende Referenzen verweisen kann (siehe Seite 9). Wenn alles glatt luft, soll das Prachtinstrument an Pfingsten 2013 - in Form eines festlichen Gottesdienstes, so hoffe ich - eingeweiht werden. Beim Orgelfrderkreis mchte ich mich ganz besonders fr das bislang gezeigte Engagement bedanken, natrlich in der
Hoffung, dass noch weitere Aktionen fr die neue Orgel stattfinden, denn es fehlt noch eine stattliche Summe.
Chiemseenixen zeigen wieder auf

Alle Jahre doch heuer zu einem wirklich denkwrdigen Datum nmlich am 11.11. 11 um 11.11, - hat wieder eine bestens gelaunte Truppe Faschinsbegeisterter unser Rathaus gestrmt. Nach guter Tradition wurde ich schnell davon berzeugt, dass ich fr die nrrische Zeit die Regentschaft abgeben muss. (siehe Seite 21). Und so bergab ich den Rathausschlssel ihren Tollitten Michaela I. und Matthias I. Ich hoffe dass dieses Prinzenpaar mit den rhrigen Chiemseenixen im Rcken und einer engagierten Prsidentin Brbel Kebeck an der Spitze wie-
der viel Spa in den Bernauer Fasching bringt und viele Gste zu ihren Veranstaltungen erwarten darf. Dass die Prinzessin heuer eine echte Bernauerin ist, freut mich besonders.
Brgerentscheid am 18. Dezember

Am Sonntag, 18. Dezember, ist ein wichtiger Brgerentscheid angesetzt. Es geht um den Standort fr ein neues Rathaus. Auer Zweifel steht in der groen Mehrheit der Bevlkerung die Notwendigkeit des Neubaus. Allerdings gibt es unterschiedliche Ansichten ber den Standort. Sowohl die Gemeindeverwaltung als auch die Gegner des vom Gemeinderat mit deutlicher Mehrheit favorisierten Standortes bekommen in einer Beilage dieser Ausgabe Gelegenheit, ihre Standpunkte darzulegen. Auerdem gibt es darin Informa-
ten Advents- und Handarbeitsmarkt im Pfarrheim, in dem gleichzeitig der Bchermarkt der Kranken- und Brgerhilfe im Untergeschoss stattfindet. Ich wrde mich freuen, wenn beide Veranstaltungen regen Besuch verzeichnen knnten.
Prsentation des neuen Bildbandes

Erinnern mchte ich unsere Mitbrgerinnen und Mitbrger noch einmal an den kommenden Dienstagabend, wenn der Bildband Bernau einst und heute ffentlich vorgestellt wird. Ich wrde mich freuen, Sie am Dienstag, 29. November, um 19.30 Uhr im Gasthof Chiemsee begren zu drfen. Es besteht auch Gelegenheit, dem Verfasser Fragen zu stellen. Ihr
Erster Brgermeister
20.11.2011
10:42
Seite 3
Seite 3
Dezember 2011
Der Bernauer
Meldungen aus dem
Hinweise zu den Brgerentscheiden Rathausstandort

Als Abstimmungstag wurde vom Gemeinderat Sonntag, der 18.Dezember 2011, festgesetzt. Die Abstimmungslokale sind von 8 bis 18 Uhr geffnet. Die Abstimmungslokale fr die Stimmbezirke 1, 2 und 3 befinden sich wieder im Erdgescho der Volksschule Bernau, am Schulplatz, der Stimmbezirk 4 (Hittenkirchen) ist im Trachtenheim, an der Hittostrae 18, untergebracht. Den fr sie zutreffenden Stimmbezirk finden die abs t i m mu n g s b e r e c h t i g t e n Brger und Brgerinnen auf der Vorderseite der amtlichen Abstimmungsbenachrichtigung, die bis sptestens 27. 11. 2011 allen Abstimmungsberechtigten zugestellt wird. Bitte beachten: Nehmen Sie die Abstimmungsbenachrichtigung zur Abstimmung in das Wahllokal mit Mglichkeit der Briefwahl: Ein Antrag auf Briefwahlunterlagen ist auf der Rckseite der Abstimmungsbenachrichtigung aufgedruckt und kann, bitte vollstndig ausgefllt, ber das Wahlamt, Chiemseestr. 24, eingereicht werden. Falls der Antragsteller die Briefwahlunterlagen von einer anderen Person abholen lassen mchte, sind die Hinweise zur notwendigen Vollmachtserteilung zu beachten!
Einer der Obstbume wird gesetzt.
Fotos: Berger
Clapps Liebling am Info-Center

Pflanzung alter Obstsorten soll Wert der Obstwiesen verdeutlichen
Neuen Lebensraum schaffen fr Pflanzen und Tiere und der ffentlichkeit den Wert der heimischen Obstwiesen nahe bringen mchte die Gemeinde Bernau mit einer Obstbaumpflanzung am Chiemsee-Infocenter Hatzhof in Felden. Auf Initiative von Maria Loibl, der Vorsitzenden der Bernauer Blumen- und Gartenfreunde, leistet die Chiemsee-Kommune einen wichtigen Beitrag zu dem Leader-Gemeinschaftsprojekt Die Chiemgauer-Seenplatte blht auf. Mit vielfltigen Aktivitten suchen die 16 Gemeinden der LeaderAG Chiemgauer-Seenplatte Anste zu geben fr Strukturverbesserungen in ihrer Kulturlandschaft, die vor allem bltenbesuchenden Insekten wie der Honigbiene wieder mehr Nahrung geben. Mit der Frderung der Pflanzung von Obstbumen - insbesondere Hochstamm-Bumen - mchte die LAG Chiemgauer-Seenplatte den Lebensraum Streuobstwiese als Bestandteil der Chiemgauer Landschaft strker verankern. Am Hatzhof wurden acht Apfelbume und zwei Birnbume gepflanzt, vor allem alte fr rauere Lagen geeignete und wenig krankheitsanfllige Sorten, unter anderem Transparent von Cronzels, Rote Sternrenette, Winterrambur, Maunzen und Schner von Wiltshire bei den pfeln, die Birnen sind die Grne Jagdbirne und Clapps Liebling, der mit seinen schn gefrbten und schon Ende August reifenden Frchten auch zum Liebling der Besucher des Chiemsee-Infocenters werden knnte. In einer vorbildlichen Gemeinschaftsaktion fanden nun die Bume ihren neuen Platz. Bauhofchef Gnter Frey hatte zusammen mit Brgermeister Klaus Daiber die Standorte auf dem Gemeindegrund ausgesucht; Donat Fischer, Sepp Hamberger und Peter Winkler vom Bauhof mit Bagger und Schaufellader, Martin Loibl und Karl Bttinger vom Verein der Blumen- und Gartenfreunde gruben die Pflanzlcher und brachten Bume und Pfosten in die Erde. Gartenfachberater Josef Stein vom Landratsamt Rosenheim gab Tipps zum Pflanzschnitt und hatte das Projekt schon zuvor mit der Auswahl der Sorten untersttzt. Der Verein der Blumen- und Gartenfreunde hat die weitere Betreuung der Streuobstbume bernommen. Die Betreuerinnen des Leader-Projekts Die Chiemgauer Seenplatte blht auf mchten im kommenden Jahr weitere Streuobstvorhaben untersttzen. Wer an der Pflanzung von Obstbumen Interesse hat, kann mit Inge Graichen und Sabine Lw-Wurmannstetter unter Tel. 08624/891275 oder 08628/987685 Kontakt aufnehmen.
Im Gesprch neben Clapps Liebling vor dem ChiemseeInfocenter: GartenfreundeVorsitzende Maria Loibl, Brgermeister Klaus Daiber, Gartenfachberater Josef Stein, Martin Loibl und Karl Bttinger vom Verein der Blumen- und Gartenfreunde (von links).
20.11.2011
10:42
Seite 4
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 4
Zur Verstrkung unseres Teams suchen wir eine/n
Vermessungshelfer/in
Diese Ttigkeit ist fr jemanden geeignet, der technisches Interesse besitzt und zeitlich flexibel ist. Wenn Sie krperlich fit sind, sich bei jedem Wetter gerne im Freien aufhalten und sich angesprochen fhlen, freuen wir uns ber Ihren Anruf. Die Bezahlung erfolgt auf 400,-- Basis oder Teilzeit. Aschauer Strae 1 83233 Bernau Tel.: 08051/965568-0 Fax: 08051/965568-18 www.bichler-klingenmeier.de
Begegnung mit den Schlaumusen

Im November fand wieder ein Seniorennachmittag der Pfarrei statt. Die Schlaumuse aus dem St. LaurentiusKindergarten waren eingeladen und gaben ein Martinsspiel zum Besten und sangen Martinslieder. Zum Abschluss berreichten sie selbstgebackene Martinsgnse, die sie am Vormittag im Kindergarten gebacken haben. Fleiige Mamas hatten fr diesen Anlass Kuchen gebacken und trugen auch whrend der Veranstaltung dazu bei, dass die Begegnung der Kinder mit den alten Menschen wieder zu einem schnen Ereignis wurde.
Suchen Sie noch eine Idee fr Weihnachten?
Ein Reisegutschein ist das ideale Geschenk

Von uns fr Sie individuell gestaltet und nach Ihren Vorstellungen. Besuchen Sie uns auch unter
www.reisebuero-hueller.de
Der nchste Seniorennachmittag ist am Dienstag, 6. Dezember um 14 Uhr im katholischen Pfarrheim mit Kaffee und Kuchen von Bernauer Buerinnen, sowie Geschichten von und mit dem Nikolaus. Spiele-Treff fr Senioren ist am Donnerstag, 1. Dezember und Donnerstag, 15. Dezember, jeweils um 15 Uhr im Colonial Cafe im rztezentrum. Wanderungen fr Senioren, gefhrt von Helmut Praberger, jeweils am Donnerstag, 8. und Donnerstag, 22. Dezember. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz an der Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen.
Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik ist jeden Mittwoch von 10.00 - 12.00 Uhr im BernaMare. Nordic Walking fr Senioren ist an jedem Donnerstag ab 10.00 Uhr unter Anleitung einer DSV Trainerin. Leitung, Anmeldung und Information: Beate Matschke, Tel. 9 65 22 98.
BernauMobil: Wer Fahrten fr mobilittseingeschrnkte Bernauer mit dem BernauMobil bentigt, mge sich anmelden unter Telefon 89123.
Gerhard Jell, Seniorenbeauftragter, Telefon 89123
20.11.2011
10:42
Seite 5
Seite 5
Dezember 2011
Der Bernauer
20.11.2011
10:42
Seite 6
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 6
Chiemseerundweg durch das Moor

Durch den Abwasser- und Umweltverband Chiemsee wurde die Vergabe der Arbeiten am gemeindlichen Verbindungsweg durch das Moor zwischen Eichetstrae und Kapellenweg vorgenommen. Die Arbeiten wurden noch im November aufgenommen und werden bei entsprechender Witterung noch in diesem Jahr zum Abschluss gebracht. Ein Teil der Radroute um den Chiemsee wird auf einer Strecke von circa 400 Metern radfahrtauglich hergerichteten und als noch zu beschilder nden Wald/Moorweg durch das Naturschutzgebiet Hackenund Rottauer Filze verlaufen. Die Breite des Weges wird bei 2,50m belassen; auf die einzubauende Frost-
Endspurt in der Solarbundesliga 2011

Neue Anlagen bitte der Gemeinde melden
Zum Jahresende startet auch der Endspurt in der Solarbundesliga, in der mittlerweile ber 2000 Kommunen vertreten sind. Dort werden die Daten von Solaranlagen zur Warmwasseraufbereitung und zur Stromerzeugung gesammelt. Auf vielen Bernauer Dchern sind in den letzten Wochen und Monaten neue Solaranlagen montiert worden. Diese knnen weiterhin im Rathaus beim zweiten Brgermeister Matthias Vieweger gemeldet werden. Nhere Informationen bekommen Interessenten im Internet unter (www.solarbundesliga.de)
Der Weg mndet hier in die Strae zwischen der JVA und Rottau.
schutzschicht wird eine zehn Zentimeter starke Mineralbetonschicht (vergleichbar Radweg Siebertweg) eingebaut. Die Manahme muss aus Grnden des Vogelschutzes im Herbst durchgefhrt werden. Whrend der Bauarbeiten bleibt der Durchgang komplett gesperrt.
--------.------------BESTANDSERMITTLUNG--------------zurck an: Gemeinde Bernau am Chiemsee Rathaus Aschauer Str. 18 83233 Bernau oder per Fax 08051 8008-20 A) thermische Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung
ffnungszeiten des Radio-Museums

Im Bernauer Haus des Gastes gibt es ein eigenes Radio-Museum, das jeden ersten Montag im Monat von 13 bis 16 Uhr geffnet hat. Nchster Termin also am Montag, 5. Dezember von 13.00 bis 16.00 Uhr. Gezeigt werden ca. 100 Rhren-Radios aus den Jahren von 1924 bis 1980. Auch Hrproben von Radios ab 1930 und Volksempfngern sind mglich.
Wir haben ___________ Quadratmeter
Flachkollektoren bzw. installiert (installieren).
Rhrenkollektoren
Die Vogelwelt am Chiemsee

Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen zu bekommen, bestehen am neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene Ornithologen (Vogelkundler) und Naturfhrer erzhlen Wissenswertes ber die Vogelwelt und ber die Besonderheiten im Irschner Winkl, die Bedeutung von Ruhezonen und Rckzugsgebieten. Nchster Termin ist am Sonntag, 11. Dezember. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Turm in Bernau-Felden (vorbei an der Medical ParkKlinik und am Strandbad, Richtung Seglerhafen). Die Veranstaltung in Felden ist fr Naturliebhaber, Neueinsteiger und erfahrene Beobachter gleichermaen geeignet.
B) Photovoltaikanlage zur Stromproduktion Wir haben eine Anlage mit ______________ Kilowattpeak in Betrieb Absender: ______________________________ Name, Vorname ______________________________ Strae
Abfuhr der RestMllbehlter

Die Abfuhr der Hausmlltonnen erfolgt in der Gemeinde im Turnus von 14 Tagen, jeweils am Mittwoch. Die nchsten Termine sind am 7. und 21. Dezember.
Abfuhr der Papier-Container

Die blauen Papier-Container von Chiemgau-Recycling werden am Mittwoch, 21. Dezember, entleert; die von EHG-Recycling am Freitag, 9. Dezember.
Information und Rckfragen bei Matthias Vieweger, 2. Brgermeister, Tel. 967663
Nchster Redaktionsschluss schon am 2. 12.
20.11.2011
10:42
Seite 7
Seite 7
Dezember 2011
Der Bernauer
Welche Gste in welchen Husern geehrt wurden

Auch in diesem Jahr konnte die Kurverwaltung wieder viele Stammgste ehren. Da leider nicht alle Gsteehrungen mit Bild und Text in die Zeitung kommen, trotzdem aber alle Ehrungen von Gsten und Vermietern wichtig sind, wurden in folgender Tabelle alle Gsteehrungen zusammen gefasst.
Neues von der Tourist-Info

Von der Brotzeit-Kampagne bis zum Schneeschuhwandern
CA- Tourismus fit fr die neue Saison
Mit der Umsetzung einer originellen Brotzeit-Kampagne, dem Aufgreifen von Trendthemen wie Schneeschuhwandern oder E-Biking sowie dem Anbieten von vermehrten Schulungsangeboten fr Kleinvermieter will sich Chiemsee-Alpenland Tourismus fit fr die neue Saison 2012 machen. den im neuen Marketingkonzept weiter mit Leben erfllt: Unter den neu formulierten Leitthemen Aktives Erleben zwischen Berg und See - Kultur und Genuss auf Stadt und Land - Kongresse und Tagungen - Gesund bleiben, gesund werden entwickeln die Themenmanager weitere attraktive Produkte fr die kommenden Jahre. Spezielle Jugendbildungsangebote sollen beispielsweise neue Mrkte erschlieen, Feurige Pauschalen, extra Freundinnen-Angebote und das Winterzauberprogramm ihre nachhaltige Wirkung entfalten. Auch fr die Kleinvermieter vor Ort will Chiemsee-Alpenland Tourismus durch Schulungsangebote einen wichtigen Beitrag fr die Arbeit der Gastgeber vor Ort liefern.
Das Brotzeittcherl, das gut zu der Kampagne gehrt.
Adventsaktion im Hallenbad
Beim Kauf einer 10er Karte fr das Hallenbad oder fr die Sauna erhalten Besucher zustzlich einen Eintritt geschenkt. Diese Aktion gilt nur im Zeitraum vom 1.12. bis 23. Dezember 2011 im BernaMare.
Kinder lesen fr Kinder

Die Kurverwaltung organisiert eine Adventslesung am Mittwoch 14. Dezember, um 15.30 Uhr im Haus des Gastes. Dazu sind alle Kinder und Eltern recht herzlich eingeladen. Kinder, die gerne Geschichten fr die ganze Familie vorlesen, bitte in der Kurverwaltung anmelden. Auch Brgermeister Klaus Daiber wird eine Adventsgeschichte vorlesen.
Landrat Josef Neiderhell hat das neue Marketingkonzept des Chiemsee-Alpenland Tourismus mit den wichtigsten Inhalten den Brgermeistern und Beirten vorgestellt. Ein richtiges Schmankerl soll dabei die Kampagne Mach ma Brotzeit werden, die in Kooperation mit der heimischen Gastronomie aufgezogen wird. Fr einen Gutschein im neuen Gastgeberverzeichnis bekommen Gste in den TouristInfos der Region ein Brotzeittuch, ein sogenanntes Bschoad Diachi, geschenkt - gefllt mit regionalen Produkten und Hinweisen auf heimische Bauernmrkte. Die Ursprungsthemen wur-
Das Bild zeigt von links: Anton Heindl (Zweiter Brgermeister der Stadt Rosenheim), Landrat Josef Neiderhell (Vorsitzender des Chiemsee-Alpenland Tourismusverbandes) und Brgermeister Wolfgang Berthaler (Kreisvorsitzender des Gemeindetages).
20.11.2011
10:42
Seite 8
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 8
Chiemsee-Alpenland bestens gerstet fr kommende Saison

346 Seiten und 1.279 Anzeigen - das frisch gedruckte Gastgeberverzeichnis 2012 der Chiemsee-Alpenland-Region ist das Flaggschiff unter den touristischen Printprodukten. Wer plant, seine Urlaubstage im Chiemsee-Alpenland zu verbringen, findet in dem neuen Katalog die vielfltige Palette an Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen oder "Urlaub auf dem Bauernhof"-Unterknften. Als Schmankerl gibt es im Katalog fr Gste eine Aktion mit regionalen Produkten. Die Tourist-Infos sind mit dem Gastgeberverzeichnis 2012 bestens fr die kommende Saison gerstet und konnten bereits am Tag der Lieferung die ersten Kataloge an interessierte Gste aushndigen bzw. verschicken. Weitere Informationen gibt es im Chiemsee-Alpenland-Infocenter unter Telefon 08051/96555-0.
Neues aus der Bcherei
Angriff der Piraten !!!
Im Rahmen einer Lesestunde enterten kleine Piraten die Bcherfestung im Haus des Gastes. Nach der Entschlsselung einiger Schatzkarten hob die Mannschaft das lang verschollene Piratengold. Als alle ihren Anteil des Schatzes erhalten hatten, lauschten sie noch gespannt der lustigen Piratengeschichte. Ein herzliches Vergelts Gott der Bchereileitung
gilt allen Bcherspendern Die Spenden bereichern das Medienangebot ungemein. Das Bchereiteam freut sich sehr ber jede Spende und ganz besonders ber regen Besuch vor allem der jungen Leseratten in der Bcherei. Achtung!!! Die Gemeindebcherei ist geschlossen vom 24.Dezember 2011 bis 08. Januar 2012.
Neuer Bildband der Gemeinde

Dieses Werk soll einen Eindruck davon vermitteln, wie sich die Chiemseegemeinde in den vergangenen Jahrzehnten verndert hat - und das in Form von Ansichten und Fotos, die gegenbergestellt werden. Neben rund 600 Abbildungen gibt es auch kurzgefasste Informationen zu geschichtlichen Ereignissen.
Ein Bildband fr die ganze Familie und ein ideales Geschenk.

Erhltlich ab 30. 11. im Rathaus und in der Kurverwaltung zum Preis von 29.-Euro
20.11.2011
10:42
Seite 9
Seite 9
Dezember 2011
Der Bernauer
Neues vom Orgel-Frderkreis Wichtige Hrden fr den Orgelbau genommen

Der Entwurf von Orgelbauer Siegfried Schmid wurde von der erzbischflichen Kunstkommission begutachtet und genehmigt. Die Genehmigung der Finanzierung erfolgte durch Monsignore Franzl vom erzbischflichen Ordinariat, wobei hier der Orgel-Frderkreis mit seiner beraus regen Organisation zahlreicher Veranstaltungen zugunsten der Orgel den berzeugenden Beitrag lieferte. Die endgltige Wahl des Orgel-Frderkreises fiel nun auf den Orgelbauer Siegfried Schmid aus Knottenried bei Immenstadt, nachdem zahlreiche neue Orgeln namhafter Orgelbauer in und auerhalb Bayerns vom Orgel-Frderkreis besichtigt und gehrt wurden, wozu zahlreiche Fahrten unternommen werden mussten. Der ausgezeichnete Ruf hat auch dazu gefhrt, dass Schmid die auergewhnlichen Orgel-Projekte in Augsburg -Lechhausen und sogar in Witten an der Ruhr bekommen hat. Der Orgel-Frderkreis hat all diese Orgeln begutachtet und bespielen lassen. Die hohe Qualitt der Verarbeitung hat das Team mit dem fachkundigen Schreinermeister Weingartner berzeugt. Bei S. Schmid kommt aber der ausgesucht schne Klang dazu, der genau so wichtig ist wie die solide Konstruktion und die przise Ausfhrung.
Viele Stimmen fr eine neue Orgel

Hittenkirchener Jugendchor gastierte
Auch der Hittenkirchner Jugendchor setzte sich fr eine neue Orgel in der Bernauer Pfarrkirche ein. Das Konzert in der Kirche stand unter dem Motto Viele Stimmen fr eine neue Orgel. Zu hren waren sechs Lieder aus Deutschland, Sdafrika, Australien, England und anderen Lndern. Es war ein helles, frohes Singen von 13 jungen Frauen - eingebunden drei Mnnerstimmen. Das Marienlied benedicta passte zur golden schimmernden Figur am Seitenaltar. Ewe Thina war ein temperamentvoll gesungenes Lied der Zulu, von einem kleinen Blserensemble begleitet, die Zuhrer wurden rhythmisch eingebunden. Weit, weit weg, von Hubert von Goisern, handelte vom Herbst, von der Sehnsucht. Musik kann Herzen ffnen, kann Grenzen berwinden. Nchste Termine: Jazz-Konzert der Hot Lips (Oldtime-Jazz, Mnchen) am Samstag, 28. Januar 2012, 20 Uhr, im Gasthof Kampenwand. Der Eintritt betrgt 10 Euro. Die Hot Lips spielen in klassischer Dixielandbesetzung. Die Der groer Beifall hatt drei Zugaben zur Folge. Dieser Chor, dieses Einsetzen fr eine gute Sache htte mehr Zuhrer verdient. Seit Sommer 2011 wird der Chor gefhrt von Anna Schlosser aus Weisham, einer 21jhrigen Musikstudentin.
Wie geht es weiter?

Siegfried Schmid wird mit der Feinplanung beginnen, d.h. Konstruktionszeichnungen anfertigen. Dazu mssen die sog. Mensuren festgelegt werden.( Mensur = jeweiliger Durchmesser der Pfeifen). Sie bestimmen wesentlich die Strke des Klanges. Deshalb werden Schmid und sein Intonateur, der fr den Klang verantwortlich ist, in unserer Pfarrkirche die Akustik prfen. Die Bernauer erhalten dann die technischen Zeichnungen und haben so auf den Milimeter genau die Abmessungen der Orgel. Das Team wird sich dann weiterhin noch verschiedene Register anhren, um im Detail die Art des Klanges festzulegen. * Als Termin fr die ''Orgelweihe ist Pfingsten im Jahr 2013 geplant.
Die frohe Stimmung setzte sich fort im Pfarrheim, bei kstlichen Hppchen und Orgelwein. Pfarrer Bacher hatte zu Beginn des Konzerts kundgetan, dass die neue Orgel zum Lob Gottes und den Menschen zur Freude erklingen werde. groe Spielfreude der Musiker, die monatlich in der Mnchner Jazzszene und auch bei sonstigen Veranstaltungen auftreten, prgen ihren unverwechselbaren Stil und versprechen einen mitreienden Jazzabend in Bernau.
Der Orgelbauer Siegfried Schmid:

Orgelbauer Siegfried Schmid grndete seine Firma im Jahr 1990, nachdem er bei seiner Meisterprfung Jahrgangsbester und vorher bei der Gesellenprfung bayerischer Landessieger im Orgelbauhandwerk geworden ist. Schon wenige Jahre nach Grndung seines Betriebes wurde ihm ein groer Auftrag anvertraut, St. Martin in Kaufbeuren. Eine Orgel mit 50 Registern, was als echter Vertrauensbeweis gilt, wenn eine Firma noch so jung ist. Gleich danach erhielt er auch den Auftrag zur Umgestaltung der Orgel in Landsberg, wo seit Jahrzehnten Konzerte und Kirchenmusik von Rang veranstaltet werden.
Adventsingen in der Pfarrkirche

Am Sonntag, 4. Dezember, findet um 16 Uhr in der Pfarrkirche ein Adventsingen statt. Veranstalter sind der Kirchenchor Bernau unter der Leitung von Christl Diwischek und die Hafenstoaner Alphornblser. In zweijhriger Tradition des Bernauer Adventsingens haben die Veranstalter auch heuer wieder hervorragende Musik- und Gesangsgruppen gewinnen knnen natrlich in der Hoffnung, dass die Kirche wie vor zwei Jahren bei diesem Ereignis wieder sehr gut gefllt ist. Der Erls aus Spenden ist fr die neue Kirchenorgel bestimmt. Die Mitwirkenden: Lesung: Pfarrer Josef Bacher. Reisacher Viergsang; Frasdorfer Geigenmusi, (Gewinner des Wasserburger Lwen); Thomas Pfliegl mit Sohn Seppi, Zitter und Harfe; Hafenstoaner Alphornblser und die Chorgemeinschaft St. Laurentius, Bernau.
20.11.2011
10:42
Seite 10
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 10
Informationen von der Feuerwehr

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789, Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr www.aschau-bernau-evangelisch.de Termine im Dezember 2011 Gottesdienste: Heilandskirche in Bernau: jeden Sonntag um 09 Uhr; am 11. und 18.12. mit Kindergottesdienst Medical Park, Klinik Felden: So 18.12. um 10.30 Uhr Laurentiushof: Freitag 16.12., um 16.00 Uhr Friedenskirche in Aschau: jeden Sonntag um 10.30 Uhr; am 04.12. mit Kindergottesdienst; am Freitag 02.12., 19.00 Uhr: Taizandacht; am 01.01. 17.00 Uhr: mit Empfang Weihnachtsgottesdienste: Samstag, 24.12. (Heilig Abend) um 16.00 Uhr: Krippenspiel, Heilandskirche, um 18.00 Uhr: Christvesper, Friedenskirche; um 22.00 Uhr: Christmette, Heilandskirche Sonntag, 25.12. um 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Chor, Heilandskirche: um 17.00 Uhr: k. Vesper, kath. Kirche Aschau Montag, 26.12., um 11.00 Uhr: kath. Kirche Sachrang; um 17.00 Uhr: kath. Kirche Frasdorf Samstag, 31.12.. um 17.00 Uhr: Heilandskirche Veranstaltungen: Gemeindehaus Aschau, Martin-Luther-Weg 5 oder Gemeindehaus Bernau, Sommerlandstr. 1: Jeden Montag um 9.30 Uhr Babygruppe mit Pfrin. von Schroeders in Bernau; um 16.15 Uhr: Kinderchor (4-6 Jahre) mit B. Herden in Aschau; um 17.00 Uhr: Kinderchor (ab 7 Jahre) mit B. Herden in Aschau; um19.00 Uhr: Chor mit S. De Crescenzo inAschau Jeden Dienstag 9.15 Uhr: Kreistnze mit C. Sommerer in Bernau; um 15.00 Uhr: Hauskreis im Hause Decker Mittwoch 14.12. um 15.00 Uhr: Bibelerkundungen in Bernau Donnerstag, 01./15.12. um 14.30 Uhr: Kreis Kreatives Werken in Aschau Dienstag 13.12. um 19.30 Uhr: Literarischer Abend. Tomas Transtrmer (Nobelpreis fr Literatur 2011) Referentin: Marion Reichhelm. Aschau Mittwoch 07.12. um 20.00 Uhr: Konzert Die Kampenwand hoch Organum 2011.Prof. Peter Hame, Friedenskirche Aschau Jeden Freitag um 15.00 Uhr: Krippenspielvorbereitung mit G. Gillert in Bernau. Jeden Freitag um 19.00 Uhr: Zwischentne mit S. Brne in Bernau Samstag 03.12. um 15.00 Uhr: Adventsnachmittag mit Basar in Bernau. * www.aschau-bernauevangelisch.de
Gratulation zum Kommandanten-Nachwuchs

Die freiwillige Feuerwehr Bernau gratuliert ihrem Kommandanten Ernst Linhuber, sowie der Kameradin Christine Angerer zur geZu einem Informationsabend zum Thema TETRAfunk waren Vertreter umliegender Feuerwehren, sowie der Leitstelle Rosenheim im Bernauer Feuerwehrhaus zu Gast. Der Digitalfunkbeauftragte der Feuerwehr Essen, Wolfgang Poschen, war als Gastredner vor Ort und konnte den interessiermeinsamen Tochter Antonia und wnscht den dreien alles Gute und Glck und Gesundheit im weiteren Leben. ten Zuhrern anhand mitgebrachter Funkgerte einen umfassenden Einblick in die Neuerungen dieser Technik geben. Grund dieser Vorfhrung war die fr die nchsten Jahre geplante Umstellung vom analogen zum digitalen Funkverkehr aller Einsatzkrfte im Bundesgebiet. W.F.
Einblick in die Technik des Digitalfunks
Bernauer
Nikolaus Telefon
8325
Verkaufe Brennholz ofenfertig oder Meterscheite Hart- oder Weichholz Telefon 0170-4813272
"Ich erziehe die Kinder nicht zu etwas, sondern in etwas."

Jean Paul
Giebing 25 83233 Bernau
Mobil: 0172 / 8018516 Tel. 08051 / 9617740 Fax 08051 / 9617741
20.11.2011
10:42
Seite 11
Seite 11
Dezember 2011
Der Bernauer
Immobilien
Wunderbare Weihnachtsgeschenke fr Gro und Klein

Adventskalender Kerzen Nikolausscke Weihnachtskugeln usw.
Suche Baugrundstcke fr DH, RH, MFH

in Bernau und Umgebung
Drexler Bau u. Immo GmbH Telefon 08034 3351

Schne 4-Zi-Wohnung
Chiemseestr. 26 83233 Bernau Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800
Ruhige Rentnerin NR sucht gnstige Wohnung bis 50 qm mit Balkon zu mieten. Telefon 08051-9674848
Der BERNAUER - unser Blatt
1.OG, 105 m, Bad, WC, Dusche, 4-Zi, 2 Balkone, Garage mgl., Ehepaar mittl. Alters bevorzugt, langfristig zu vermieten ab 1.3.12, Nichtraucher, 610,. + NK. Telefon 89792
Teilmbliertes Appartement zu vermieten ca 38 qm - Dusche/WC/Balkon Kaltmiete 320 + NK 50 Telefon 8558
Sonstiges
Suche 1 x wchentl. fr 4 Std. zuverlssige Putzhilfe Tel. 0176-11 38 99 93
Hier knnte Ihre Kleinanzeige stehen
Friseur am Bach
Aschauer Str. 21, 83233 Bernau Wir suchen engagierte, nette Friseurin zur Aushilfe oder in Teilzeit
Brennholz
(ofenfertig) zu verkaufen Telefon 8260
Bewerbungen an: Sandra Mller-Khler und Irmgard Seifert Rauschbergstr. 10 83233 Bernau oder direkt beim Friseur am Bach vorbeischauen! Telefon 08051-9654915
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten Flughafentransfer MUC und SZBG Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster Balkone - Auenverschalung Innenausbau -Parkettbden Gartenzune Oberdorfstrae 15 83224 Rottau Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14 Mobil 0171 - 7258508
ZIMMEREI
Bernau
08051 / 97130
20.11.2011
10:42
Seite 12
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 12
Mahnung fr Hoffnung auf Frieden in der Welt

kumenischen Gottesdienst am Volkstrauertag in Bernau gefeiert
Den kumenischen Gottesdienst zum Volkstrauertag 2011 begingen die katholischen und evangelischen Christen gemeinsam in der Laurentiuskirche. Pfarrer Josef Bacher, der den liturgischen Teil bernommen hatte, erinnerte an die Gefallenen der beiden Weltkriege und an die im Bombenhagel sowie als Folge des Terrors getteten und ermordeten Menschen. Er betonte die Bedeutung der Friedensappelle wie u.a. mit Papst Benedikt XVI zuletzt in Assisi. Pfarrer Hans Jrgen Mller hielt die Predigt und erinnerte daran, dass der vormalige Heldengedenktag zum jetzigen Volkstrauertag wurde. Damit verband er, zu welchen verheerenden Folgen falsch verstandener Gehorsam fhren kann. Die Gedenkfeier am Kriegerdenkmal wurde musikalisch von der Bernauer Musikkapelle eingeleitet, worauf Brgermeister Klaus Daiber die 55 Millionen Opfer der beiden Weltkriege als Mahnung fr eine Hoffnung auf Frieden und Sorge fr die Familien in den Fokus unseres Lebens stellte. Das drfe nicht zu einer Floskel ausarten, so Daiber, der auch auf die 5000 deutschen Soldaten in Afghanistan hinwies, von denen 53 Kameraden im Rahmen ihrer soldatischen Pflichten ihr Leben verloren haben. In einem Schwenk zu den Untugenden des tglichen Lebens beschwor er, dass Gewalt gegen Kinder und Intoleranz gegenber Andersdenkenden ein Ende haben msste. Sekundiert von seinem Vize Matthias Vieweger legte er einen Kranz der politischen Gemeinde zum Andenken an die Gefallenen der beiden Weltkriege nieder. Gleiches tat der stv. Vorsitzende des VdK, Alexander Herkner, der in seinen Worten auch die Opfer des Widerstandes einbezog. Auch Gnther Frey vom Veteranen- und Reservistenverein ehrte gleichermaen die Gefallenen aus der Heimatgemeinde Bernau. Die Gedenkfeier schloss mit der Intonation vom "Guten Kameraden" der Blser und drei Bllerschssen bei gesenkten Fahnen der Bernauer Vereine sowie einem gemeinsamen Gebet und dem Segen. vw
Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau :
Verkehrsberuhigung auf den Wohnstraen!

Beim Bernauer GRNENTreffen zur Verkehrsberuhigung ging es nicht nur um die Ortsdurchfahrt auf den Hauptstraen. Viele Teilnehmer beklagten sich auch ber Raserei und Belstigung auf Wohnstraen. Zwei Beispiele fr Verbesserungsmglichkeiten wurden herausgegriffen: ner Teilnahme bei einer Beerdigung im sdlichen Teil des Friedhofes zur Bonnstrae hin. Seit dort die Schrittgeschwindigkeit erst nach dem Bonnhaus eingehalten werden muss, sind auf dieser Strae nicht nur die Fugnger und Radfahrer durch eilige Autofahrer gefhrdet, sondern das Rollgerusch auf dem Pflaster bedeutet auerdem eine gravierende Lrmbelstigung am Friedhof. Sei es, dass die Andacht bei einem stillen Gebet gestrt wird, oder aber dass bei Beerdigungen das Wort des Pfarrers kaum noch zu verstehen ist.
Gefahr auf dem Mitterweg

Ganz extrem stellt sich die Lage im Mitterweg dar, der ja Richtung Rottau von vielen Achentalern als AmpelUmfahrung mibraucht wird. Vor allem die dort wohnenenden Kinder sind in Gefahr. Die rechts-vor-linksRegelung bringt nach Erfahrung der Teilnehmer nicht viel, da man auf dem Mitterweg in Richtung Rottau von rechts kommt. An der Kreuzung mit der Mairhausenstrae ist sie sogar regelrecht gefhrlich fr die Radfahrer, die vom Kraimoser Weg kommen, da die Autofahrer kaum schauen.
Vollsperrung im Gesprch
Hier war man sich einig, dass die beste Lsung eine Vollsperrung mit Ausnahme fr die Anlieger ist. Die Straen dahinter sind alle ber mehrere andere Zugnge genauso gut erreichbar.
Kontrollierte Tempo-30-Zone
Die einzige Lsung wurde in einer auch kontrollierten Tempo-30-Zone gesehen, die mit einer knstlichen Straenverengung einhergehen sollte, um die Autos abzubremsen. Seit die Arztpraxen nicht mehr hier sind, ist das Risiko eher noch gestiegen, weil frher wenigstens die dort parkenden Fahrzeuge den Verkehr abgebremst hatten.
Antrge werden demnchst gestellt

Gemeinderat Sepp Genghammer sicherte den Anwesenden zu, dass er im Gemeinderat entsprechende Antrge stellen werde. Das Thema sei ja schon mehrmals dort im Gesprch gewesen, aber bisher seien immer irgendwelche Ausflchte gefunden oder der Punkt sei wieder vertagt worden. Er werde nun versuchen, Ngel mit Kpfen zu machen. Hilfreich seien auf jeden Fall auch Beschwerden von betroffenen Brgern, die zu dieser Problematik direkt an den Brgermeister herangetragen werden mssten.
Aktion gegen hohe Heizlpreise
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035 Fax 08052 / 951034 www.heinrich-roesl.de einfach nachfragen - es lohnt sich
Heizl
Belstigung auf der Bonnstrae

Ein Teilnehmer des Treffens erzhlte auerdem von sei-
20.11.2011
10:42
Seite 13
Seite 13
Dezember 2011
Der Bernauer
Keine Macht den Drogen!
Aktive Theaterer spielen im Hittenkirchener Trachtenheim

Die Theaterer des Trachtenvereins Hittenkirchen haben auch heuer ein Stck einstudiert, das - natrlich mit Lokalkolorit versehen - diverse komische Verwicklungen auf die Bhne bringt und die Lachmuskeln der Zuschauer sicherlich strapazieren wird. Das Stck heit Der bezahlte Urlaub und wird noch am 25., 26. und 27. November jeweils ab 20 Uhr im Trachtenheim von Hittenkirchen aufgefhrt. Unser Bild zeigt eine Szene. Foto: Berger
Gerne verkaufen oder vermieten wir Ihre Immobilie.

Profitieren Sie von unserer Fachkompetenz.
Dr. Paul-Weinhart-Str. 9 83209 Prien Telefon 08051-9634099 www.immojoy.de
20.11.2011
10:42
Seite 14
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 14
SLV Bernau
Fr Nachwuchs ist gesorgt

Spartenberichte in der Herbstversammlung
Erfreuliches konnte Hildegard Zeitler, Sportwartin nordisch, auf der Herbstversammlung der SLV berichten: Nicht zuletzt wegen der Werbung ber das Projekt Sport nach Eins an der Grundschule trainiert sie mit Untersttzung durch Franz G derzeit neben den aktiven Jugendlichen 18 Kinder, die den Grundstock fr den knftigen Kinder- und Jugendkader des Vereins bilden. Derzeit sind sie und Jugendwartin Franzi G fast die einzigen Trainer fr die Kinder. Sie werden nur noch durch Kathi Fischer untersttzt, die fr die aktiven Schler und Jugendlichen ein Technik-Training leitet. Aufgrund der groen Altersund Leistungsunterschiede wrden sich die Trainerinnen sehr freuen, wenn sich noch weitere (frhere) Langlufer zur Untersttzung melden wrden (ggf. Telefon 7592) Erster Vorstand Michi Hartmann wrdigte in seiner Ansprache das hohe Engagement und den immensen Zeiteinsatz der Jugend-Trainerinnen, aber auch der Hallentrainer Sepp Leitner sen., Peter Leitner und Marianne Bauer und bedankte sich ausdrcklich bei ihnen allen. Im Weiteren lieen die Sportwarte und Beauftragten die Ereignisse der Sommersaison noch einmal Revue passieren und bedankten sich bei den zahlreichen Helfern: Faschingsgaudi, Kampenwand-Staffellauf, Bachwanderung, Teilnahme an diversen Laufwettbewerben. Der Hochplatten-Lauf wurde wieder als Berglauf-Meisterschaft gewertet, Hildegard Zeitler und Franzi G nahmen die Siegerehrung vor. SLV-interne Sieger waren Anthony Brandstetter bei den 7-jhrigen (S7), Anna Wrndl (S8), Alan Brandstetter (S9), Franziska Scheuerer (S14, hier zweite Elena Bernhofer). Bei den Herren unter 40 siegte Felix Leitner, der mit seiner besten SLV-Zeit auch SLV-Berg-
Siegerehrung mit (von links) Philipp Bernhofer, Franziska Scheuerer, Peter Leitner, Elena Bernhofer und Felix Leitner. Foto: Berger
laufmeister wurde. Jakob Mayer war in dieser Klasse Zweitbester. Bei den Herren ber 40 gewann Philipp Bernhofer vor Peter Leitner. Einen besonderen Dank sprachen die verschiedenen Redner den inzwischen zahlreichen Sponsoren des Vereins aus. Namentlich erwhnte Hildegard Zeitler das Autohaus Saur, das den fr das Kindertraining unerlsslichen Vereinsbus immer wieder zum Sonderpreis in Schuss hlt und zudem kostenlos fast neue Winterreifen beisteuerte. Und zweiter Vorstand Philipp Bernhofer bedankte sich besonders
bei Gerhard Knopf, der immer wieder weitere Sponsoren anwirbt, so z.B. die Firma Theranda-Decor. Zum Schluss gab es noch einen Ausblick auf die Events der Wintersaison: Dorf- und Vereinsmeisterschaften Langlauf und Alpin, ISTADEO, Mondschein-Skitouren, internationale Senioren-Wettkmpfe, Faschingsgaudi. Als gesellige Elemente sind zudem ein FlutlichtLanglaufen am letzten Trainingstag vor Weihnachten und ein gemeinsames Schlittenfahren von der Maisalm angedacht, jeweils inclusive gemtlicher Einkehr. Philipp Bernhofer wies zum Schluss nochmals auf den neuen Internetauftritt des Vereins hin (www.slv-bernau.de). Neben Berichten ber Vereins-Geschehnisse gibt es dort vor allem aktuelle Informationen ber Veranstaltungen und Termine und insbesondere auch ber den Zustand der Loipe in Gschwendt.
Die Redaktion hat die Telefonnummer:
6 22 75
20.11.2011
10:42
Seite 15
Seite 15
Dezember 2011
Der Bernauer
Absenkung der Gehsteige wichtiger als neuer Senioren-Treff im Rathaus

Jahreshauptversammlung des VdK-Ortsverbandes Bernau Erfreulicher Mitgliederzuwachs
Der Ortsverband Bernau des Sozialverbands VdK hat innerhalb eines Jahres einen Mitgliederzuwachs von 22 Personen verzeichnet und zhlt nun 178 Mitglieder. Diese erfreuliche Nachricht musste Vorsitzender Karl Bach aber mit einem Wehrmutstropfen verbinden, denn dies bedeutet auch, dass immer mehr Menschen Hilfe und Rat brauchen. Die gleiche Ansicht wie Bach vertrat auch die Rosenheimer VdK-Kreisvorsitzende Marianne Keuschnig, die auf bayernweite 600 000 Mitglieder hinwies. "Ich sehe den hohen Mitgliederstand auch mit gemischten Gefhlen", rumte sie ein. Im Gasthof "Alter Wirt erinnerte Bach an zwlf Stammtische und die gut besuchte Weihnachtsfeier. Keuschnig ermutigte Bach, auf alle Flle auch 2012 weitere Stammtische einzuberufen, denn es gehe gar nicht so sehr um die Quantitt bei der Teilnehmerrunde, als vielmehr um die Qualitt. Diskutiert wurde auch, dass das Pfarrheim nicht unbedingt der ideale Ort fr solche Treffen sei. Wie Bach erklrte, msse man lteren Menschen die Gelegenheit geben, "raus" und unter junge Leute" zu kommen. Deshalb sprach er sich, adressiert an Brgermeister Klaus Daiber und die beiden ebenfalls anwesenden SPD-Gemeinderte Willi Weitzel und Alexander Herkner, dagegen aus, im neu zu bauenden Rathaus einen Seniorentreff einzurichten. "Senkt lieber die Gehsteige ab, das ist viel wichtiger." Nach der Ehrung von Inge Angerer, die dem VdK schon seit 30 Jahren die Treue hlt, wurde angeregt darber diskutiert, eine In-
VdK-Kreisvorsitzende Marianne Keuschnig (links) ehrte Inge Angerer fr deren 30-jhrige Mitgliedschaft im Beisein von Drittem Brgermeister Alexander Herkner. Foto: Berger
for mationsveranstaltung zum Thema gesetzliche oder private Krankenversicherung zu veranstalten. Daiber bezeichnete die Arbeit des VdK als "wirklich wichtig". Obwohl Deutschland eigentlich noch ganz gut dastehe (hinsichtlich der sozialen Versorgung), gebe es immer mehr Menschen, die durch das soziale Netz fielen und wirklich Hilfe bruchten, so der Brgermeister. In ihrem Referat betonte die Kreisvorsitzende, dass hinter
der Rekordzahl von 600 000 Mitgliedern "Schicksale stehen, die nicht von Pappe sind". Den sozialen Rechtsstaat bezeichnete sie als "alternativlos". Er msse aber den Menschen gegen besondere Risiken absichern und ihm eine menschenwrdige Existenz gewhrleisten. Dazu gehre auch Beschftigung in einem hheren Lebensalter. "Nicht umsonst haben wir bereits vor zehn Jahren unsere Beschftigungskampagne 50plus' gestartet", so Keuschnig.
Winterdiensten Arbeit erleichtern

www.elekeram.de
Elektro-Team
Neu: ab 1.12.11 in Bernau und Prien
Bewhrter Service wie bisher
Tel. 08051/89601
Die Hauseigentmer werden auch heuer wieder gebeten, Bume und Strucher, die in Straenrume hineinragen, zurck zu schneiden. Die Schneelast im Winter drckt ste und Strucher in den Straenraum und fhrt zu Verkehrsbehinderungen. Der Schneerumdienst der Gemeinde bittet, die Autos nicht auf der Strae oder verbotswidrig auf dem Gehsteig zu parken.
Der Grundstckseigentmer ist fr die Sicherheit auf den Gehwegen und Gehsteigen entlang seines Grundstcks verantwortlich. Der Rum- und Streudienst entbindet den Besitzer nicht von dieser gesetzlichen Verpflichtung. Ein weiterer Appell: Bitte Schneezeichen nicht umfahren oder ausreien! Leben und Sicherheit der Verkehrsteilnehmer wrden damit gefhrdet.
20.11.2011
10:42
Seite 16
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 16
Beeindruckt von 600 Jahren Leonhardi-Verehrung
212 Rsser, 43 Festkutschen und Festwgen und rund 3.000 geschtzte Zuschauer kamen in Greimharting in der Gemeinde Rimsting zusammen, als das 600jhrige LeonhardsPatrozinium gefeiert wurde. Kirche, Gemeinde und Rosserer hatten das Jubilum wohl vorbereitet, herrliches Herbstwetter sorgte fr beste Rahmenbedingungen, und Weihbischof Franz Dietl wrdigte die Greimhartinger ob ihrer groen Treue.
600 Jahre bedeuten Kirchengeschichte, HeiligenVerehrung und Zusammenhalt gleichermaen, so der Weihbischof in seiner Predigt. Zugleich mahnte er, das volkskirchliche Brauchtum im Charakter zu erhalten. Der christliche Gehalt soll bestimmend bleiben, sagte Dietl. Zugleich freute sich der Wrdentrger, dass alle Wgen ein christliches Motiv hatten und der festliche Umritt unfallfrei verlief.
Auch Brgermeister Klaus Daiber (zweiter von rechts) war als Kerzentrger bei den Gemeindeoberhuptern im Festzug prsent. Rechts im Bild Monsignore Bruno Fink. Fotos: th
20.11.2011
10:42
Seite 17
Seite 17
Dezember 2011
Der Bernauer
Guad, dass di gibt

Bernauer KLJB-er auf Korbinianswallfahrt
Die KLJB Bernau nahm an der Korbinianswallfahrt nach Freising vom 12. bis 13. November teil. Es war die erste groe Aktion des neu gegrndeten Ortsverbandes. Am Samstag machten sich 16 Teilnehmer mit dem Zug auf den Weg zum Domberg. Nach der Ankunft genossen sie die Kulturnacht, insbesondere den Musikkabarettisten Michael Dietmayr und tanzten bei der Diskonacht voll ab. Nach einer sehr kurzen Nacht ging es am folgenden Morgen schon um sechs Uhr zum Dom, wo bereits ein Frhstck wartete. Danach durften die Bernauer an dem Groen Festgottes-
dienst mit Kardinal Marx teilnehmen, der von der stimmungsvollen Musik der Gruppe Funkenflug aus Mnchen besonders beeindruckend gestaltet war. Es war faszinierend, diesen lebendigen Gottesdienst mit tausenden anderen Jugendlichen zusammen zu feiern. Anschlieend fanden verschiedene Workshops, Diskussionen und Angebote mit dem Themen Glauben und Junge Kirche statt. Dort konnte man selbstndig verschiedene Stationen durchlaufen. Nach der abschlieenden Vesper ging es wieder nach Hause. In Bernau angekommen, sahen sich die jungen Glubigen an und meinten: Guad, dass di gibt!
Die nchsten Aktionen der KLJB: Gruppenstunde im Pfarrheim am Freitag, 02.Dezember, ab 19 Uhr. Adventsbesuche bei den Senioren und eine meditative Frhschicht am Samstag, 24.Dezember, um 6.30 Uhr im Pfarrheim.
20.11.2011
10:42
Seite 18
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 18
Jugendspieler besser frdern und fordern

Am Ende einer sportlich erfreulichen Hinrunde befinden sich die Jugendfuballer des TSV Bernau. Die im Spielbetrieb befindlichen Mannschaften, angefangen von den Jngsten in der F1 und F2, der E1 und E2, D (U13), C (U15) und der A (U19), haben zum Teil sehr gute Leistungen gezeigt; der Aufwrtstrend der letzten Jahre hlt weiter an. Leider konnte aufgrund von Spielermangel keine B-Jugend (U17) angemeldet werden, doch wird angestrebt, auch hier in der Zukunft mit den Nachbarvereinen in Aschau und Frasdorf intensiver zusammen zu arbeiten, um langfristigen Erfolg zu sichern und gerade im Hinblick auf die Seniorenmannschaften die Jugendspieler besser zu frdern und zu fordern. Mit dem Zusammenschluss der drei Vereine in der U19 als Spielgemeinschaft hat man heuer Neuland betreten. Wo im Umfeld zu Beginn noch Skepsis geherrscht hat, ist nach dem bisherigen Erfolgen nun Ruhe eingekehrt. Das Trainer-Trio mit Markus Sedlbauer (Aschau), Adi Brandl (Frasdorf) und Horst Oberholzner (Bernau) war von Beginn an von dieser Idee berzeugt und nach zehn Spieltagen berwintert die Mannschaft auf dem 2. Platz mit zwei Zhlern Rckstand auf Platz eins, mit bisher nur zwei Niederlagen, eine davon am letzten Spieltag gegen den jetzigen Herbstmeister SG Baiern /Hhenrain.
TSV-Fuball
Bei der C- Jugend unter den Trainern Steindlmller, Herold und Sand will sich heuer der verdiente Lohn der guten Arbeit nicht einstellen, und trotz reger Trainingsbeteiligung rangiert man derzeit im hinteren Bereich der Tabelle. wuchses zu sichern. Mitarbeit der Eltern sollte hier nicht nur selbstverstndlich sein, sondern ist dringend erforderlich. Der Verein ist kein Kinderhort und kann ohne persnliche und finanzielle Untersttzung nicht existieren. Ein herzliches Dankeschn des Vereins gilt dem ehrenamtlichen Engagement der Trainer und Betreuer. Fr nhere Informationen rund um den Spielbetrieb, Trainingszeiten in der Halle oder sonstige Anfragen knnen sich Interessenten an die jeweiligen Trainer oder an die Jugendleitung unter 08051-7503 wenden. Ergebnisse und Tabellen unter www.tsv-bernau.de oder www.bfv.de.
U 13 vorne dabei
Sehr erfolgreich zeigen sich heuer die D (U13) unter dem Trainergespann Caus und Ott und die E2 mit dem neuen Trainer Benny Riedl. Beide Mannschaften rangieren jeweils auf dem dritten Tabellenrang. Grundstzlich steht in diesen Altersklassen aber absolut der Spa am Fuball im Vordergrund, genauso wie bei der E1 unter Trainer Markus Rotter und der F1und F2 mit den Trainern Kiekel/Lutz/Burger. Der positive Trend der letzten Jahre kann aber nur fortgesetzt werden, wenn die Abteilung weiterhin auf ehrenamtliche Trainer und Betreuer zurckgreifen kann, um die sportliche und soziale Entwicklung des Nach-
Sehr erfreulich: positive Energien

Besonders erfreulich ist, dass sich die Jungs aus den drei Vereinen bestens verstehen, und die bisherige Rivalitt sich in positive Energie umsetzt. Unser Ziel ist es, im nchsten Jahr auch mit der U17 eine Spielgemeinschaft in die neue Spielzeit schicken zu knnen, um den Jugendlichen in dieser Altersklasse auch die Mglichkeit zu geben, wettkampfgerecht zu trainieren.
Wieder groes Hallenturnier

Am 20./21./22. Januar 2012 findet in der Sporthalle wieder unser groes Hallenturnier, mit bis zu 50 Gastmannschaften statt. Die Abteilung freut sich jetzt schon auf mglichst viele Zuschauer.
Die 4 Kerzen
Vier Kerzen brannten am Adventskranz. Es war ganz stilI. So still; dass man hrte, wie die Kerzen zu reden begannen. Die erste Kerze seufzte und sagte: "Ich heie Frieden. Mein Licht leuchtet, aber die Menschen halten keinen Frieden, sie wollen mich nicht." Ihr Licht wurde immer kleiner und verlosch schlielich ganz. Die; zweite Kerze flackerte und sagte: " Ich heie Glauben. Aber Ich bin
berflssig. Die Menschen wollen von Gott nichts wissen. Es hat keinen Sinn mehr, dass ich brenne." Ein Luftzug wehte durch den Raum und die zweite Kerze war aus. Leise und sehr traurig meldete sich nun die dritte Kerze zu Wort. "Ich heie Liebe. Ich habe keine Kraft mehr zu brennen. Die Menschen stellen mich an die Seite. Sie sehen nur sich selbst und nicht die anderen, die sie Iiebhaben sollen. " Und mit einem
letzten Aufflackern war auch dieses Licht ausgelscht. Da kam ein Kind in das Zimmer. Es schaute die Kerzen an und sagte: "Aber, aber Ihr sollt doch brennen und nicht aus sein!" Und fast fing es an zu weinen. Da meldete sich die die vierte Kerze zu Wort. Sie sagte: "Hab keine Angst! Solange Ich brenne, knnen wir auch die anderen Kerzen wieder anznden. Ich heie Hoffnung! Mit einem Streichholz nahm das Kind Licht von dieser Kerze und zndete die anderen Lichter wieder an.
20.11.2011
10:42
Seite 19
Seite 19
Dezember 2011
Der Bernauer
Gesundheitstipp
von Apothekerin
Unsere Energiespar-Tipps
Bernauer Energie-Info (53)
Wozu braucht der Krper Zink?

Zink ist nach Eisen das zweitwichtigste Spurenelement im menschlichen Krper. Es ist von essentieller Bedeutung fr eine Vielzahl biologischer Vorgnge und Bestandteil hunderter Enzymsysteme, die nur mit einer ausreichenden Versorgung an Zink optimal funktionieren knnen. Unser Krper kann Zink nicht selber herstellen und auch nicht lange speichern, deshalb muss der Vitalstoff mit der Nahrung aufgenommen werden. Allerdings enthalten nur wenige Nahrungsmittel (Rindfleisch, Austern, Erdnsse) Zink in hohen Konzentrationen, deshalb liegt bei vielen Menschen ein Zinkmangel vor, auch wenn die Ernhrungsweise gesund ist. Ein Zinkmangel macht sich unter anderem durch Mdigkeit und Abgeschlagenheit bemerkbar. Gestresste Menschen verbraten Zink in greren Mengen. In vielen Funktionen des Immunsystems spielt Zink eine Hauptrolle. Hufig wiederkehrende Erkltungs- oder Herpesinfekte sind ebenfalls Zeichen fr eine Unterversorgung. Ein hoher Prozentsatz der menschlichen Zinkvorrte
Was bedeutet die Nachrst-Pflicht?

In diesem Jahr sollten Hausbesitzer nicht einfach die Weihnachtsdekoration vom Dachboden holen, ohne einen weiteren Blick zu riskieren. Sind die oberste Geschossdecke oder das Dach gedmmt? Andernfalls drohen bis zu 50 000 Euro Geldbue. Lupe nehmen mchte, kann einen kostenlosen EnergieCheck im Rahmen der deutschlandweiten Klimakampagne Haus sanieren profitieren der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) erhalten. Siehe http://www.dbu.de/ Deutsche Bundesstiftung Umwelt, An der Bornau 2, 49090 Osnabrck, Telefon: 0049-541-96330, Telefax: 0049-541-9633190 (Die DBU ist eine private Stiftung des brgerlichen Rechts).
Heidi Jungbeck
Diese Frist luft am 31. Dezember ab

Mit Frist bis zum 31. Dezember 2011 sind Besitzer von Husern aus der Zeit vor 1977 verpflichtet, die oberste Geschossdecke oder das Dach zu dmmen zumindest wenn der Raum so gro ist, dass sie in den Schrgen noch gerade stehen knnen. Zudem mssen Warmwasserrohrleitungen isoliert, bestimmte alte Heizkessel ausgetauscht und Thermostate an den Heizkrpern angebracht werden. Nheres steht in der Energie-Einsparverordnung: siehe http://www.enev-online.de/.
Heizausgaben in Griff bekommen

Wenn wir die Energiewende in Deutschland wollen, mssen wir unsere Heizausgaben in den Griff bekommen und die alten Huser fit fr die Zukunft machen, betont DBU-Generalsekretr Dr.-Ing. E. h. Fritz Brickwedde. Private Haushalte verbrauchen immer noch etwa so viel Energie wie die Industrie und der Verkehr. In lteren Husern schlummert ein riesen Einsparpotenzial: Bis zu 90 Prozent der Energie knnten Eigentmer durch Sanierungen einsparen.
Kostenloser Energie-Check
Wer den Anlass nutzen und sein ganzes Haus unter die
befindet sich in der Haut, in den Haaren und in den Ngeln. Trockene, schuppende Haut, Haarausfall sowie brchige Haare und Ngel knnen erste Anzeichen eines Zinkmangels sein. Schlielich ist Zink fr die Zellteilung, das Haarwachstum und den gesunden Aufbau von Hautzellen unverzichtbar. Auch Pollenallergiker brauchen in der Heuschnupfenzeit Zink in erhhtem Mae. Ein Mangel kann Allergiesymptome sogar verstrken. Vor allem fr Diabetiker ist eine ausreichende Versorgung mit Zink sehr wichtig, da sie mehr von dem Spurenelement ausscheiden und Insulin nur mit Zink zusammen richtig wirken kann. Der durchschnittliche Zinkbedarf eines Erwachsenen liegt bei 15 mg Zink pro Tag. Um optimal versorgt zu sein ist eine 6-wchige Zink-Kur mit 15 25 mg Zink pro Tag empfehlenswert, die 2 mal im Jahr durchgefhrt wird.
Aronia die Beere fr den aktiven Zellschutz
Schutz und Kraft fr Ihren Krper

Positive Effekte fr: Augen Haut Herz/Kreislauf Immunsystem Darm Blase/Harnwege Knochen/Gelenke
NEU
NEU
Die Aroniabeere gilt als einer der besten Radikalfnger, den die Natur kennt. Neu bei uns, hochdosierte Aroniabeeren. Fragen Sie uns ganz unverbindlich.
Kastanienallee 1 D-83233 Bernau am Chiemsee Telefon +49(0)8051-962062-0 Telefax +49(0)8051-962062-90
20.11.2011
10:42
Seite 20
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 20
Bernauer Gruppen dominierten bei:
Frisch aufgspuit und gsunga

Es freut mich ganz besonders, dass von den anwesenden acht Gruppen allein sechs aus Bernau sind, sagte Vorstand Schnaiter vom Bernauer Trachtenverein DStaffelstoana anlsslich der Begrung bei Frisch aufgspuit und gsunga im gut besetzten Saal des Gasthofs Kampenwand. Thomas Hiendl, Musikwart des Chiemgau-Alpenverbandes, war angetan, den abwechslungsreichen und auf hohem musikalischen Niveau stattfindenden Hoagart im Kreise so vieler junger Musikanten begleiten zu
drfen. Ein besonderer Gru galt Lois Edtmaier, Gauehrenmusikwart des Gauverbandes I, der bei der 77. Veranstaltung von Frisch aufgspuit und gsunga seit Beginn vor 20 Jahren fast immer dabei war.
Die Gruppen
Den musikalischen Auftakt machten die SeebergDirndl aus Bernau und Schleching, anschlieend spielte Korbinian Hiendl, spter nochmal zusammen mit seinem Vater, die jungen Bernauer Weisenblser, die Schuster-Dirndl und die Bernauer Lausbuam. Zwischen den Musikblcken gab es von Thomas Hiendl Informationen ber das Brauchtum an Allerheiligen und Allerseelen. Frher wurden Brote fr die armen
Seelen gebacken und gesegnet, woher heute noch der Brauch gepflegt wird, dass Kinder von ihrem Paten einen Seelenwecken bekommen. Weiter ging es dann mit den Reifenberg-Buam, den Berger-Dirndln als einzige Gesangsgruppe mit Liedern vom Herbst und der Liab, mit der Anzwies-Musi (vier junge Burschen aus Prien und Atzing) und der Kanapee-Musi. In lockerer Reihenfolge wurde abwechselnd musiziert und gesungen, und auch die Anwesenden durften bei zwei Gemeinschaftsliedern krftig mitsingen. Der Summa is umma und I hob hoid zwoa schwarzbraune Rapperl , begleitet von Thomas Hiendl auf der Ziach, brachten die Stimmung im Saal zum Schwingen.
20.11.2011
10:42
Seite 21
Seite 21
Dezember 2011
Der Bernauer
Rathaussturm der Chiemseenixen am 11.11. 11. pnklich um 11.11:
Klaglosen Brgermeister entmachtet ent

Brgermeister Klaus Daiber blieb auch heuer nichts anderes brig, als den Rathaus-Schlssel herauszurcken, nachdem die Chiemseenixen in gewohnt pompser Manier pnktlich am 11.11.11 um 11.11 Uhr den Rathaussitz gestrmt und okupiert hatten. Es war ein denkwrdiger Tag, denn so ein Datum wird es erst wieder in rund 100 Jahren geben - am 11. 11. 2111. Regieren werden in Bernau im kommenden Fasching Ihre Tollitten Prinz Mathias I., charmanter Chavaliero, der bers Wasser kommt, und Ihre Lieblichkeit Prinzessin Michaela I., quirlige Muchacha ber Flora und Fauna. Der Prinz kommt aus Kolbermoor und heit mit brgerlichem Namen Mathias Wieseke. Der BWL-Student absolviert derzeit sein Praxissemester in Rosenheim, ist seit elf Jahren aktives Mitglied der Bad Aiblinger Wasserwacht und Jugendleiter - wenn er nicht gerade den Prinzen-Walzer bt. Die Prinzessin ist 24 Jahre alt, heit Michaela Praber-
Die Chiemseenixen und der Brgermeister stellten sich vor dem Rathaus dem Fotografen
ger und ist eine waschechte Bernauerin (Eichet), die in Regensburg Biologie studiert. Sie ist ein "alter GardeHase" und verfgt auch sonst bereits ber Bhnenerfahrung als Moderatorin des Badewannenrennens an
Da die Wasserwacht aus Bad Aibling auch heuer nach dem Zepter der "Chiemseenixen" greift, rckten sie zum Rathaussturm heuer mit Blaulicht und Martinshorn im Einsatzfahrzeug der "Oablinger" an - natrlich samt geschmcktem Motorboot. Fotos: Tak
der Seite von Hofmarschall Michael Fuchsreiter. Das Motto der Chiemseenixen ist in der nrrischen Zeit Mexiko. Hinter Prinz Manuel I., dem el Muchacho der Chiemseenixen und Maestro des Breakdance, steckt Manuel Schnell. Der 13-jhrige Bernauer besucht das Gymnasium in Prien und ist "zu den Chiemseenixen gekommen, weil ich gehrt habe, dass ein Prinz gesucht wird". Neben dem Tanzen in der Garde mag Manuel auch ju-Jutsu, Snow- und Waveboarden sowie Breakdance, woher auch sein Titel stammt. Die kleine Prinzessin ,Senorita Bonita Stefanie I. aus dem Lande der sen Verfhrung, ist die zwlfjhrige Stefanie Steinberger und besucht die Hauptschule
Niedernfels. Bei den Chiemseenixen ist sie schon seit sechs Jahren mit Leib und Seele, die letzten beiden Jahre fungierte sie als Hofmarschall. Ihre Hobbys sind ferner Skifahren, schwimmen, Golf spielen, Freunde treffen und shoppen. Als lebhaftes und liebenswertes Tanzmariechen fungiert Alicia Katerbaum.
Termine
Der Krnungsball ist am Freitag, 13. Januar, im Gasthof "Kampenwand". In der Mehrzweckhalle steigt sowohl der Gildeball am Freitag, 10. Februar, als auch der Kinderfaschingsball am Samstag, 11. Februar. Der Rosenmontagsball findet am 20. Februar im Badehaus statt.
20.11.2011
10:42
Seite 22
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 22
Aus Vereinen und Verbnden

CSU Frauen-Union Bernau-Hittenkirchen Samstag, 03 Dezember: Kreisweihnachtsfeier um 13:30 in der Gaststtte "Seewirt" in Ecking am Simssee. Abfahrt ist um 12:30 am Minigolfplatz in Bernau. Anmeldung wegen Fahrgemeinschaften bei Traudl Eisenkolb (Tel. 08051-1207). Montag, 12. Dezember: Adventskaffee um 15:00 Uhr im Caf "Colonial" im rztehaus Bernau. Trachtenverein DStaffelstoana! Seine Weihnachtsfeier veranstaltet der Bernauer GTEV DStaffelstoana am Samstag,10. Dezember, um 20.00 Uhr im Gasthof Kampenwand.Mitglieder und Freunde willkommen. Katholischer Frauenbund Bernau-Hittenkirchen Montag, 5. Dezember: 14.30 Uhr: Bibelgesprch im katholischen Pfarrheim Bernau. Donnerstag, 8. Dezember: 14.00 Uhr: Adventsfeier fr alle Mitglieder im katholischen Pfarrheim Bernau. TSV Bernau Schwimmen Das Weihnachtsschwimmen fr die Montags-Gruppen findet am Montag, 19. Dezember, im Hallenbad BernaMare statt. Die Samstagsschwimmer treffen sich am Samstag, 17. Dezember, ab 19 Uhr zum Jahresschlussessen.
Manuskripte bitte nicht handschriftlich
AWO-Adventfeier fr alle
Die weihnachtliche Adventfeier fr jedermann der Arbeiterwohlfahrt findet am Samstag, 10.Dezember, um 15.00 Uhr im Gasthof Chiemsee statt. Willkommen ist jedermann/ frau. Wer Holdienste bentigt, mge sich bitte unter Telefon 80915 melden.
Bndnis'90/DIE GRNEN Ortsverband Bernau ffentliche Versammlung zu kommunalen Themen am Freitag, 2. Dezember, um 19.30 Uhr im Gasthof Chiemsee. Diskussion von Aspekten der Ortsentwicklung inklusive RathausStandort. Bund Naturschutz, Ortsgruppe Bernau Dienstag, 13. Dezember: Offener Stammtisch um 19:30 Uhr im Restaurant Jgerhof, Rottauer Strae 15. Mitglieder, interessierte Brger und Gste sind herzlich eingeladen
Sternsinger willkommen
AWO-Nikolaus im Kurpark
Die AWOArbeiterwohlfahrt Bernau schickt den Nikolaus am Montag, 5. Dezember, auf die Reise. Ankunft ist gegen 16.15 Uhr im Kurpark in Bernau. Kinder bis 8 Jahren und alle, die an den Nikolaus glauben, sind herzlich willkommen. Es gibt fr jeden ein kleines Geschenk. Nhere Infos bei Gertrud Bichl, Telefon 01794579851.
Achtung: Nchster Redaktionsschluss schon am 2. Dezember
Die Sternsingeraktion steht vor der Tr, vom 01. bis 05. Januar 2012 sind die Heiligen wieder von Haus zu Haus unterwegs. Wer Lust hat mitzumachen, mge einfach zum ersten Sternsingertreffen mit Anmeldung am 27.11. nach dem Gottesdienst ins Pfarrheim Bernau kommen. Der nchste Termin fr die Sternsingeraktion ist das zweite Treffen am Sonntag, 4. Dezember, gegen 10.30 Uhr nach dem Gottesdienst im Pfarrheim.
VdK-Ortsverband Bernau Der Dezember (Weihnachts)-Stammtisch fr Mitglieder mit ihren Angehrigen findet am Samstag, 17. Dezember, ab 15 Uhr im Caf Rothenwallner am Bahnhof statt. Der Sprechtag des Kreisgeschftsfhrers findet am Montag, 5. Dezember, von 14 bis 15.45 Uhr in der alten Post in Prien, Bahnhofsplatz 3, in den Rumen der Caritas statt.
20.11.2011
10:42
Seite 23
Seite 23
Dezember 2011
Der Bernauer
Nachhilfe oft ein sicherer Weg zur Versetzung

Studienkreis Prien hilft mit Herz und Verstand
Puh, bin ich froh, dass ich hier bin, sagt Christina, 12 Jahre. Knnen Sie mir mal in Mathe helfen? Ganz klar, das ist ein Fall fr die qualifizierten Lehrkrfte im Studienkreis. Ein anderes Problem plagt Schorsch, 15 Jahre. Bei ihm hapert es an der englischen Grammatik. Umsichtig und mit Rcksicht auf die individuellen Bedrfnisse nimmt sich das Lehrkraftteam des Studienkreises Prien den Problemen der Kinder und Jugendlichen an. Wir knnen hier immer alles fragen, so oft wir wollen und erhalten prompt eine Erklrung, betonen Christina und Schorsch. Dabei ist es egal, ob die Fragen mit dem Schulunterricht zu tun haben oder mit unseren persnlichen Problemen. Oft fallen bereits bei den ersten Exen oder Schulaufgaben die Noten schlechter aus als erwartet und die Panik bei den Schlern, aber auch bei den Eltern wchst. Sich umschauen und in Ruhe nach den richtigen Auswegen suchen, so der Ratschlag von Studienkreis-Leiter Werner Hanusch. Es ist noch nichts verloren. Es bleiben noch viele Monate Zeit, um die Noten zu verbessern. Nhere Informationen gibt: der Studienkreis Prien, Hochriesstr. 25, Tel. 08051-64748 www.nachhilfe.de/prien
Dieses Bild entstand beim Weihnachtsmarkt, der im Dezember 2010 erstmals im Chiemseepark stattfand,
Wieder Weihnachtsmarkt im Chiemseepark vom 15. bis 18.12.

Auch heuer wird wieder ein kleiner Weihnachtsmarkt rund um das Badehaus organisiert. Die Veranstalter, der Gewerbeverein, das Badehaus und die Kurverwaltung Bernau, bieten von Donnerstag, 15., bis Sonntag 18. Dezember ein schnes Programm an. Kindergartenkinder von Kindergarten Eichet und vom Kindergarten St. Laurentius werden jeweils am Donnerstag und Freitag ab 16.30 Uhr Adventslieder und Gedichte vortragen. Die Bllerschtzen, die Musikkapelle Bernau, eine Schrammelmusik und das Trio Mio sorgen fr die vorweihnachtliche Stimmung. Bereits jetzt sind schon elf Htten reserviert. Offeriert werden Weihnachtsschmuck, Fischspezialitten, Kunst und diverse Schmankerl. Zu kaufen gibt es auch Christbume. Die ffnungszeiten: DO und FR 16 bis 21 Uhr SA und SO 14 bis 20 Uhr
Apotheken-Dienste
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst ist jeweils nur eine Apotheke zustndig. Dezember 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do
Nacht / Notdienst
Dezember 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa
Nacht / Notdienst
Sonntag, 11.Dezember:
Nikolausturnen in der Sporthalle

Die Turnabteilung des TSV Bernau veranstaltet das traditionelle Nikolausturnen am Sonntag, 11.Dezember 2011, um 15.00 Uhr in der Bernauer Sporthalle. Die Leitung der Turnabteilung, die bungsleiter/innen und natrlich die Turnerjugend selbst wrden sich sehr freuen, wenn viele Besucher sich vom Leistungsstand der jungen Sportler berzeugen wrden.
Sp Z B M Sc So Sp Z K M Sc So Sp Z K
B Sc So Sp Z K B M Sc Sp Z K B M Sc Sp
M Marien-Apotheke Prien Sp Spitzweg-Apotheke Prien K Katharinen-Apotheke Prien Sc Schlo-Apotheke Aschau Z Zellerhorn-Apotheke Aschau B Apotheke rztezentrum Bernau So Sonnen-Apotheke Frasdorf
Nachtdienst bedeutet: Mo - Fr von 18 - 8 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen (24 Std.): Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte). In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
20.11.2011
10:42
Seite 24
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 24
Caf-Restaurant
H HEIZUNG H LFTUNG H SANITR H SOLARTECHNIK H SPENGLEREI H PROJEKTIERUNG H KUNDENDIENST H ABFLUSSREINIGUNG
mit Lief ers
ervice
ffnungszeiten: tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
Bahnhofsplatz 6 a 83233 Bernau Telefon 9649911
Landgasthof Hittenkirchen ! !
Bis 31. 12. erhlt jeder 100. Gast einen 50-Euro-Gutschein Immer Donnerstags: Sa 3. Dezember:
Spare Ribs
(all jou can eat)
Schafkopfturnier bieten wir ein 3-Gnge-Men
25., 26. und 31. Dezember:
STEIGACKERSTR. 8 83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102 FAX 08051-97103
BROZEITEN: MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr FR 07.30 - 12.00 Uhr
Hittostr.8 83233 Hittenkirchen Telefon: 08051-2391 Fax: -963835 info@landgasthof-hittenkirchen.de www.landgasthof-hittenkirchen.de
20.11.2011
10:42
Seite 25
Seite 25
Dezember 2011
Der Bernauer
Neues von der Wasserwacht Ausgezeichnete Zusammenarbeit mit der Feuerwehr

Ausgerechnet whrend einer angesetzten bung gab es pltzlich einen Ernstfall. Bei Wassertemperaturen um die 14 Grad hatten zwei Kyte-Surfer erhebliche Probleme ans rettende Ufer zu kommen. Da vom Ufer aus noch angeblich eine dritte Person ausgemacht wurde, diese aber nicht zu finden war, wurde Groalarm ausgelst. Hierbei konnte gleich das neue Beleuchtungsmittel der Feuerwehr Bernau getestet werden.Die Suche wurde nach ca. zwei Stunden eingestellt, Bei scharfem Ostwind kenterte vor Gollenshausen eine Jolle mit einem Kind und zwei Erwachsenen an Bord. Es war hchste Eile geboten, die Besatzung zu bergen und medizinisch zu versorgen. Die Wasserwacht Bernau
Das Rettungsboot luft zu einem nchtlichen Einsatz aus
transportierte den Rettungsdienst mit Notarzt zu den verunfallten Personen. Aufgrund eines Motorschadens des Priener Wasserwachtbootes lastet die Inselrettung von den Chiemseeinseln auf den Schultern der Wasserwacht Bernau. Bei der Chiemseerunde, die diesmal in Breitbrunn stattfand, wurde ber eine Optimierung der Alamierung und das Zusammenarbeiten der Rettungkrfte diskutiert.
Im Bernauer Hallenbad lernen Kinder das Schwimmen bei erfahrenen Wasserwachtlern (unten).
Kinderschwimmkurs Begonnen hat auch der Kinderschwimmkurs der Wasserwacht im Hallenbad Bernau. Aufmerksam machen mchte die Wasserwacht Bernau noch auf einen AQUA-Jogging-Kurs im Hallenbad Bernau. Dieser findet jeweils am Montag um 19.15 Uhr statt. Mitmachen kann jeder, der schwimmen kann. Wer noch mehr wissen mchte, kann auch die webcam am Chiemsee unter www.wasserwacht-bernau.de besuchen.
Seit
1936
TA X I
Bernau a. Chiemsee
Winkler
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3 Taxifahrten In- und Ausland Flughafen Muc/Szbg. Krankenfahrten Dialyse, Chemo, Bestrahlung, Reha
Redaktionsschluss fr die Weihnachtsusgabe am 2. Dezember
20.11.2011
10:42
Seite 26
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 26
Das Priester-Quintett aus Hittenkirchen

GTEV Almarausch der Trachtenverein mit der hchsten Priesterquote in Bayern
Der Trachtenverein Almarausch in Hittenkirchen drfte der Trachtenverein mit der hchsten Priesterquote in Bayern sein. Aus den Reihen der gut 300 Mitglieder sind derzeit fnf Mitglieder Geistliche. Monsignore Konrad Huber, der in der Pfarrei Maria Himmelfahrt in Prien von 1975 bis 1988 auch fr die Kuratie Hittenkirchen verantwortlich war, feierte beim letzten Gaufest 1986 den Gottesdienst. Seither ist er als Mitglied dem Hittenkirchener Trachtenverein eng verbunden und wohnt heute im Schwesternaltenheim St. Hildegard in Alzing bei Siegsdorf. Korbinian Kreuz stammt aus der Ortschaft Htzing (vormals Gemeinde Hittenkirchen, heute Gemeinde Bernau, vom Nuller in Htdentrger aus dem Priester-Quintett vom GTEV Hittenkirchen ist Abt Petrus Hhensteiger, OSB (Ordo Sancti Benedicti). Der Vorsteher der Abtei Schftlarn ist beim Schuster in Kothd-Hittenkirchen zu Hause. Er feierte seine Heimat-Primiz 1996 mit ebenfalls mehreren Tausend
Monsignore Konrad Huber bei Papst Benedikt XVI.
Damals htte es sich Steindlmller nicht denken lassen, dass eine Generation spter seine beiden Shne Josef und Michael ebenfalls den Beruf des Priesters anstreben und erreichen. Seit seiner Hochzeit mit seiner Frau Maria im Jahr 1978 lebt Kaspar
Abt Petrus Hhensteiger
Korbinian Kreuz bei seiner Primiz 1974
Gottesdienstbesuchern. Als er 2008 zum Abt gewhlt wurde, konnte ihn Zweiter Trachtenvorstand Kaspar Steindlmller mit dem Ehrenzeichen fr 25jhrige Mitgliedschaft auszeichnen. In der Zeit als Kaspar Steindlmller Jugendleiter und Vorplattler in seinem Trachtenverein war, gehrte Hhensteiger der Kinderund Jugendgruppe als aktives Mitglied an.
zing gehrte von Kind auf dem Trachtenverein an, er erlernte den Beruf eines Schreiners und feierte 1974 als Sptberufener in Hittenkirchen zusammen mit rund 4.000 Glubigen Primiz. Zunchst war Korbinian Kreuz Kaplan in Dachau, St. Jakob, ehe er Stadtpfarrer in Pang bei Rosenheim wurde. Heute ist er RuhestandsPfarrer in der Gemeinde Bruckmhl. Hchster kirchlicher Wr-
Seppi und Michael Steindlmller als junge Trachtler
mit seinen Mitgliedern die Arbeiten und Feierlichkeiten voll untersttzte. Darauf kann auch sein Bruder Michael als Pater Virgil, OSB bauen. Trotz der eigenen Anstrengungen im Zuge der Gaufest-Vorbereitungen helfen Vorstand Christoph Kaufmann, seine Vorstandschaft und Mitglieder, wo sie nur knnen. Seit 2002 ist Michael Steindlmller bei den Benediktinern in der Erzabtei St. Peter in Salzburg, zuvor studierte er in Mnchen und sammelte Josef Steindlmller mit den Trachten- geistliche Erfahrungen in seinem so vorstnden von Hittenkirchen genannten Freijahr Steindlmller in St. Salvator in Madrid in Spanien. Fr in der Gemeinde Rimsting und in der Pfarrei Maria Himmelfahrt in Prien. Josef Steindlmller gehrte als Kind bis zu seinem Eintritt in das Erzbischfliche Studienseminar von Traunstein der Kindergruppe des Trachtenvereins Hittenkirchen an, er studierte in Mnchen und vertiefte seiPater Virgil nen Glauben bei einem (Michael Steindlmller) achtmonatigen Aufenthalt in der Dormitio-Abtei auf dem den Hittenkirchener TrachBerg Zion in Jerusalem. tenverein Almarausch ist Selbstverstndlich, dass vor es eine auerordentlich zwei Jahren bei der Heimat- groe Ehre, fnf Geistliche primiz in St. Salvator der Hit- in seinen Reihen zu wissen. Toni Htzelsperger tenkirchener Trachtenverein
20.11.2011
10:42
Seite 27
Seite 27
Dezember 2011
Der Bernauer
Terminkalender Dezember
Fr 25.11. 09:00 Advents- und Handarbeitsmarkt des Katholischen Frauenbundes im Pfarrheim (bis 17 Uhr) 09:00 Bcherflohmarkt der Kranken- und Brgerhilfe im Pfarrheim (bis 17 Uhr) Sa 26.11. 09:00 Advents- und Handarbeitsmarkt des Katholischen Frauenbundes im Pfarrheim (bis 17 Uhr) 09:00 Bcherflohmarkt der Kranken- und Brgerhilfe im Pfarrheim (bis 17 Uhr) Di 29.11. 10.30 Prsentation des neuen Bildbandes im Gasthaus Chiemsee (mit Verkauf)
Autor Konrad Breitrainer bei der Bernauer FU

Die CSU Frauen-Union Bernau-Hittenkirchen hatte zu einer Lesung mit Konrad Breitrainer in das Caf Rothenwallner eingeladen. Der ehemalige CSU-Landtagsabgeordnete und Historiker las aus seinen eigenen Werken. Die ehrlose, wehrlose Jungfrau besitzt einen historischen Hintergrund und ist zugleich eine erschtternde Zeitdokumentation der Jahre 1809 1845. Das Schicksal eines jungen Samerbergers und seine Einberufung zur Wehrmacht im zweiten Weltkrieg beschreibt das zweite Werk Der Soldat Johann Astner. Konrad Breitrainer verstand es, die Geschichten kurzweilig und unterhaltsam zu erzhlen. Mit dem Signieren der gekauften Bcher und einer interessanten Unterhaltung mit dem Autor wurde der gelungene Abend abgerundet.
Fr 02.12. 14:00 Hoffhrung und Kutschenfahren beim Seppn Bauern in Farbing Sa 03.12. Vorstellung des neuen up (VW-Kleinwagen) im Autohaus Saur
So 04.12. 15:00 Nikolausturnen des TSV in der Mehrzweckhalle 16:00 Adventssingen der Chorgemeinschaft St. Laurentius in der Pfarrkirche Mo 05.12. 16:00 Der Nikolaus der AWO kommt fr Kinder in den Kurpark Di 06.12. 14:00 Seniorennachmittag im katholischen Pfarrheim Do 08.12. 16:00 Kartenspieltreffen fr Senioren im "Colonial Caf" im rztezentrum. Fr 09. 12. 14:00 Hoffhrung und Kutschenfahren beim Seppn Bauern in Farbing 14:00 Consult Workshop zum Thema "Mehr Mumm - die 2M Strategie" im rztezentrum (Infos unter Telefon 08051/ 965 9220) Mi 14.12. 15:30 Adventslesung mit Brgermeister Klaus Daiber im Haus des Gastes, Do 15.12. 16:00 Weihnachtsmarkt im Chiemseepark Felden (bis 21 Uhr) Fr 16.12. 14:00 Hoffhrung und Kutschenfahren beim Seppn Bauern in Farbing 16:00 Weihnachtsmarkt im Chiemseepark Felden (bis 21 Uhr) Sa 17.12. 14:00 Weihnachtsmarkt im Chiemseepark Felden (bis 20 Uhr) So 18.12. 14:00 Weihnachtsmarkt im Chiemseepark Felden (bis 20 Uhr) Fr 23.12. 14:00 Hoffhrung und Kutschenfahren beim Seppn Bauern in Farbing Mo 26.12. 19:30 Christbaumversteigerung im Trachtenheim Hittenkirchen Fr 30.12. 14:00 Hoffhrung und Kutschenfahren beim Seppn Bauern in Farbing
Konrad Breitrainer beim Signieren seines Buches.
Verstorben sind
Aichner Marion gestorben am 15.10.2011 im 69. Lebensjahr Eckstein Else gestorben am 30.10.2011 im 92. Lebensjahr Graf Siegfried gestorben am 30.10.2011 im 81. Lebensjahr Wichmann Renate gestorben am 04.11.2011 im 77. Lebensjahr Ammersdrfer Wilhelm gestorben am 7.11.2011 im 88. Lebensjahr Niessen Irmgard gestorben am 08.11.2011 im 88. Lebensjahr Gangkofer Franz gestorben am 14.11.2011 im 74. Lebensjahr
20.11.2011
10:42
Seite 28
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 28
2012 - ein Genuss-Jahr im Gasthaus Messerschmied
Der Traditionsgasthof Messerschmied in Rottau ist fr seine ausgezeichnete Kche mit frischen Produkten aus der Region weitum bekannt. Im kommenden Jahr 2012 will Wirt Hubert Praberger seinen Gsten etwas ganz Besonderes bieten: ein 5-Gnge-Men zum Verwhnpreis. Von Januar bis Mrz 2012 wird das Messerschmied5-Gnge-Men aufgetischt - mit einem exklusiven Ambiente in der urig-gemtlichen Gaststube ebenso wie in den neu renovierten, sehr eleganten Rumen mit hchst bequemen Sitzen
aus Bffelleder (siehe Bild). Das Kchenteam wartet nicht nur mit traditionellen Lieblingsgerichten, sondern auch mit raffinierten Schmankerln auf, wozu natrlich erlesene Weinraritten gereicht werden. Und das zu Alltagspreisen. Wer sich dieses Vergngen gnnen will, wird gebeten, sich vorher anzumelden. brigens: Ein Gourmet-Gutschein vom Gasthof Messerschmied ist sicher ein willkommenes Weihnachtsgeschenk. Das Jahr 2012 im Gasthaus Messerschmied soll ein Genuss-Jahr werden!
Nehmt Rcksicht auf unsere Schulkinder!
20.11.2011
10:42
Seite 29
Seite 29
Dezember 2011
Der Bernauer
Aus dem Bernauer
Geschftsleben
Bankerl am See auf Frauenchiemsee von Franz S. Gebhardt-Westerbuchberg
Phantastische Ausstellung im KunstRaum Aschau

Die Bernauer Firma BayernDomizil-Immobilien prsentiert im Kunst-Raum AschauSchafelbach, Hhenbergstrae 55, Bilder, moderne Fotografie und Antiquitten/Raritten. Zudem gibt es ein gemtliches Caf-Bistro mit kulinarischen Snacks, Kaffee und Kuchen, besonderen Weinen und einer griechischen Ecke mit exklusiven Kaufangeboten. Geffnet ist immer von Donnerstag bis Sonntag, jeweils von 12 bis 20 Uhr. nicht nur von den Bildern und Skulpturen, sondern auch von dem WeltklasseSaxophonisten Klaus Kreuzeder, der auch z.B. mit Stevie Wonder und Sting spielte. Der Knstler sitzt im Rollstuhl, strahlt dabei Frhlichkeit und Optimismus aus In der Galerie hatten viele Besucher Freude an den Prsentation der international bekannten Fotografin Taska Keetman (New York und Breitbrunn), an den surrealistischen Bildern von Karla Hecker, einer Dresdener Meisterschlerin, die mit Elementen aus ihrem Leben beeindruckende Geschichten erzhlt, an den exklusiven Objekten des griechischen Bildhauers Alexandros Jazakis, der suggestive Skulpturen und Collagen aus Strandgut, Holz, Eisen, Blei, Kupfer und Papier zeigt, sowie an den Gemlden des wiederentdeckten Impressionisten vom Chiemsee, Franz S. Gebhardt-Westerbuchberg, der von der spanischen Kunst des Barock und des Manierismus beeinflusst ist. Kontakt: Bayern-Domizil Immobilien, Bernau am Chiemsee, Gut Lambelhof, evs@bayern-domizil.de
Im Gebude direkt neben der Autobahn sind die Firma Hightex, ein Textilshop der Firma Chiemsee und eine Praxis fr Zahnheilkunde untergebracht. Fotos: Berger
Mit Hightex hat Bernau eine Firma von Weltruf bekommen

Brgermeister berzeugt sich vom Potential
Mit Hightex ist ein weltweit der neuen Fuballstadien in fhrendes Unternehmen im der polnischen Hauptstadt Folien- beziehungsweise Warschau und Kiew in der Membranbau von Rimsting Ukraine verweisen. Das nach Bernau gezogen. Dort Dach des weltweit ersten bezog es das Gebude des Sieben-Sterne-Hotels Burj Modeherstellers Chiem- al Arab in Dubai zhlte see, der den Standort Ber- ebenso zu den Auftrgen nau aufgegeben hat. Im erst wie die Bedeckung des vor einigen Jahren errichte- Centre Courts im Tennisten Gebude neben der Au- Mekka Wimbledon. tobahn verbleibt lediglich Gefertigt werden die zum der Chiemsee-Store im Teil mehrere tausend QuaErdgeschoss und eine dratmeter groen Dcher Zahnarztpraxis. Das ganze aus mehreren Spezialkunstbrige Gebude belegt die stoffen von einer SchwesterFirma Hightex. firma in Thailand. Auch Bernaus Brgermeister Klaus Daiber bekam Gelegenheit, sich von der Produktpalette und Leistungsfhigkeit der Firma zu berzeigen. Das Unternehmen, dem die Nhe zur Autobahn besonBernaus Brgermeister Klaus Daiber beders gelegen kommt von Geschftsfhrer Frank Molter kommt, kann anhand einer Darstellung des Daches ber auf aktuelle der berhmten britischen Pferderennbahn Groprojekte Ascott erlutert, wie Membrankonstruktiowie die Dcher nen von Hightex aussehen. Fotos: Berger
Eva-Beatrix von Sluyterman und einer der Hauptinitiatoren, Klaus Steinbach.
Jeden Monat wird es ein bis zwei Lesungen interessanter Autoren oder Schauspieler und Musikabende mit besonderen Knstlern geben. Stets sollen diese Veranstaltungen am Samstag um 18 Uhr beginnen. Auch werden besondere kulinarische Events mit herausragenden Speisen und Weinen angeboten werden. Tief beeindruckt bei der Erffnung waren die ca. 120 Besucher
20.11.2011
10:42
Seite 30
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 30
Bernauer Leut
Oberndirndl auf dem Streichen
Seeberg-Dirndl bei Steinegg-Live

Gerne nahmen die Seeberg-Dirndl die Einladung von Herbert Pixner an, beim heurigen VolksmusikHoagart des bekannten Musikfestivals Steinegg Live in Steinegg, Sdtirol mitzuwirken. Die Veranstaltung im bis auf den letzten Platz besetzten Kulturzentrum von Steinegg war ein musikalischer Leckerbissen an dem das virtuose HerbertPixner-Trio ebenso wie die schwungvolle Sdtiroler Tanzlmusig, der Kastelruther Viergsang mit seinen klaren Stimmen und lustigern Liedern sowie die vier Seeberg-Dirndl aus Schleching und Bernau fr gute Unterhaltung und Stimmung bei den Zuhrern aus nah und fern sorgten. Nach dem Ende des offiziellen Teils wurde noch zum Tanz aufgespielt, bevor der Abend gemtlich mit einem Glaserl vom guten Sdtiroler Wein an der Bar ausklang. Fr alle Freunde von guter Volksmusik ist dieser jhrliche Hoagart in Steinegg sicher immer eine Reise wert!
Vor kurzem waren die Oberndirndl aus Bernau beziehungsweise Chieming in einer Produktion des Regionalfernsehens Rosenheim zu sehen. Sie sangen in der Kirche auf dem Streichen. Auerdem wurde ein kleines Portrait dieses Kirche oberhalb des Achentals bei Ettenhausen eingebaut. Fr alle, die die Sendung verpasst haben, es die Mglichkeit, auf die Homepage - www.rfo.de - zu gehen und auf Mediathek klicken - Oberndirndl eingeben - und der Film luft ab.
Die besten Eisstockschtzen
Der Bernauer gratuliert recht herzlich:

03. 12. Herrn Herbert Scharfen . . . . . . . zum 75, Geburtstag 05. 12. Frau 05. 12. Frau 0 7. 12. Frau Irene Gabrysch . . . . . . . . .zum 99. Geburtstag Gisela Weber . . . . . . . . . . .zum 90. Geburtstag Maria Hinterholzer . . . . . . .zum 80. Geburtstag
0 6. 12. Herrn Dr. Gerhard Helm . . . . . . . .zum 92. Geburtstag 07. 12. Herrn Rudolf Rsch . . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag 13. 12. Herrn Franz Glckl . . . . . . . . . . .zum 90. Geburtstag 20. 12. Frau 21. 12. Frau 31. 12. Frau Maria Hofbauer . . . . . . . . .zum 92. Geburtstag Anna Schellmoser . . . . . . .zum 75. Geburtstag Elisabeth Stephan . . . . . . .zum 80. Geburtstag
27. 12. Herrn Harri Piskeborn . . . . . . . . .zum 90. Geburtstag
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag. Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr. Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).
Bei den Vereinsmeisterschaften der Bernauer Eisstockschtzen gewann Donat Wrndl den Zielwettbewerb und wurde Vereinsmeister 2011 mit 155, gefolgt von Hubert Leutner mit 146 und Anton Lackerschmid mit 139 Punkten. Stockmeister wurde Christian Lackerschmid mit 109 vor Donat Aufschneider mit 108 und Hubert Leutner mit 104 Punkten. Kombina-
tionsmeister aus beiden Disziplinen wurden Christian Lackerschmid und Hubert Leutner mit je 25, vor Donat Wrndl mit 23 Punkten. Die Sieger wurden bei Vereinswirt Erich Bauer im Gasthof Chiemsee geehrt. Unser Bild zeigt (von links): Vorstand Johann Aufschneider, Christian Lackerschmid, Donat Wrndl und Hubert Leutner.
20.11.2011
10:42
Seite 31
Seite 31
Dezember 2011
Der Bernauer
Aus dem Bernauer
Geschftsleben
Adventsausstellung kommt an
Manuela Erdmann und der Mitarbeiterstab haben auf alle Flle immer ein Herz fr ihre Patienten
Medical Park Chiemsee
Als Dankeschn ein Herz fr Patienten

Die Betreuung von Patienten auf fachlich hohem Niveau gehrt zu den alltglichen Pflichten eines Pflegedienstes. Das ist in der Klinik Medical Park Chiemsee nicht anders. Pflegedienstleiterin Manuela Erdmann allerdings ist der berzeugung, dass es allen Grund fr die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Pflegedienstes gibt, sich auch einmal bei den Patienten zu bedanken. In einer Teambesprechung forderte sie dazu auf, aufzuzeigen, wofr Patienten Dank gebhrt. Schnell fanden sich genug Beispiele, die in einem leuchtend roten Herz zusammengefasst wurden: Wir danken Ihnen mit unseren Herzen. Die Plakate wurden an den Stationstren ausgehngt, auerdem machte das Pflegeteam mit Herzstickern auf diese ungewhnliche Aktion aufmerksam. Im Priener Blumen- und Gartenparadies Rother gab es drei Tage lang einen Advent, der verbindet. Die zahlreichen Besucher hatten nicht nur ihre Freude an floristischen, auf die Weihnachtszeit abgestimmten Arrangements, sie wurden auch musikalisch und mit selbstgemachten Leckereien verwhnt. Eine mittlerweile schne Tradition bei Rother.
Der Patient ist unser Arbeitgeber

Manuela Erdmann ist zufrieden: Von dieser Aktion profitieren nicht nur die Patienten, sondern die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Pflegedienstes, fr die in jedem Fall der Medical Park-Leitsatz gilt: Der Patient ist Sinn und Zweck unserer Arbeit. Er ist unser Arbeitgeber.
Kripperl zu verkaufen
Bis 24. 12. Revision bei der Kampenwandbahn

Bei schnem Wetter am Wochenende Betrieb
Bis einschlielich 24. Dezember wird der Fahrbetrieb aufgrund der jhrlichen Revisionsarbeiten vorbergehend eingestellt. An Wochenenden (Sa+So) mit schnem Wetter wird der Seilbahnbetrieb jedoch auch whrend dieser Zeit aufgenommen. Informationen dazu gibt es auf der Homepage unter der Telefonnummer 08052 / 906 44 20 (automatisches Infotelefon).
Weihnachtskrippe, ca 75 x 60 Zentimeter, gefertigt von dem verstorbenen Alfons Rothenwallner steht zum Verkauf VB 290.- Euro (ohne Figuren) Telefon 0176-61109509
Die Krippe kann im Schaufenster der Bckerei Rothenwallner am Bahnhof besichtigt werden
20.11.2011
10:42
Seite 32
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 32
Deutscher Wetterdienst sucht in Bernau:
Wetterbeobachter fr Niederschlagsstation
Der Deutsche Wetterdienst (DWD) betreibt in ganz Deutschland ein Netz von nebenamtlichen Wetterund Niederschlagsstationen. Fr dieses flchendeckende Messnetz sucht die Bundesbehrde in Bernau am Chiemsee, oder der nheren Umgebung (Umkreis etwa 5km) wetterbegeisterte Brgerinnen oder Brger, die als ehrenamtliche Beobachter des nationalen Wetterdienstes zur Wetter- und Klimaberwachung in Deutschland beitragen wollen. Jede nebenamtliche konventionelle Niederschlagsstation wird mit einem Hellmann-Niederschlagsmesser ausgerstet. Voraussetzungen fr die bernahme dieser verantwortungsvollen Ttigkeit sind ein geeignetes Grundstck, auf dem das Messgert in ausreichendem Abstand zu Gebuden und Bewuchs aufgestellt werden kann, sowie das Vorhandensein eines Computers mit Internetanschluss. Der ehrenamtliche Beobachter muss - mglichst um 06.50 Uhr (in der Sommerzeit um 07.50 Uhr), es kann aber auch bis zu ca. 1 Stunde frher oder spter sein die Niederschlagshhe mit dem Hellmann-Niederschlagsmesser und im Winter die Schneedeckenhhe messen. Alle vom ehrenamtlichen Beobachter erfassten Daten mssen tglich, sptestens bis 08.15 Uhr in der Winterzeit und bis 09.15 Uhr in der Sommerzeit, ber eine Web-Anwendung in den heimischen Computer eingegeben werden. Bei Urlaub oder Krankheit sollte ein geeigneter Vertreter zur Verfgung stehen. Ein ehrenamtlicher Beobachter erhlt eine jhrliche Aufwandsentschdigung von derzeit 635 Euro. * Interessenten knnen sich schriftlich oder telefonisch an folgende Adresse wenden: Deutscher Wetterdienst
-Regionale Messnetzgruppe-
Das ist natrlich Donat Fischer

Dieser Plattler ist natrlich Donat Fischer - und nicht Donat Praberger, wie irrtmlicher Weise in
Postfach 20 06 20 80006 Mnchen Ansprechpartner: Stefan Rubach Tel.: 089/15938-259 Fax: 089/15938258 Mail: Stefan.Rubach@dwd.de
So sieht eine Niederschlagsstation aus.
Die Kraft des Windes nutzen

Energiewende in der Region durchsetzen - Stammtisch
Auf Grundlage mitgebrachter Sachtexte diskutierten die Teilnehmer eines Thematischen Stammtisches der Ortsgruppe Bernau des Bundes Naturschutz Fakten regenerativer Energiegewinnung. Vor allem Windkraftanlagen wurden als sehr gute Mglichkeit angesehen, ohne Langzeitfolgen fr Mensch und Umwelt Energie zu gewinnen. 1000 Meter Abstand zu Wohnbebauung, sehr viel leisere Rotoren, die Aufgrund einer Spezialbeschichtung in der Sonne nicht mehr reflektieren und die sehr langsame Drehzahl fhrten zu einer erheblichen Verbesserung der Akzeptanz in der Bevlkerung. Ein Standort sei jedoch dann am gnstigsten, wenn solche Anlagen von der ansssigen Bevlkerung selbst betrieben wrden und somit der finanzielle Gewinn auf den Konten der Anwohner lande. der Ortsgruppe Philipp Bernhofer. Um die Energiewende in Bernau nachhaltig voranzutreiben, sprach er sich fr den Beitritt zum komodell Achental aus. Vllig abgelehnt wurden Wasserkraftwerke in der Salzach mit ihren massiven Nachteilen fr diesen Lebensraum. Die Menschen sollten sich abgewhnen fr die Energiegewinnung die Umwelt unntig zu belasten. Zehn Windrder knnten die gleiche Leistung erbringen. * Weitere Info-Materialien gibt es unter http://www.rosenheim. bund-naturschutz.de /Ortsgruppen/Bernau
der letzten Ausgabe des BERNAUER zu lesen war. Die Redaktion bedauert diese Verwechslung. Donat Fischer war der Sieger beim Preisplatteln der Aktiven des GTEV DStaffestoana.
Landrat soll die Initiative ergreifen

Landrat Neiderhell muss die Initiative ergreifen und hnlich wie der Landkreis Starnberg das Ziel vorgeben: Energieversorgung aus der Region und in Brgerhand, so der Vorsitzende
Unser Blatt - das ist der
Bernauer
20.11.2011
10:42
Seite 33
Seite 33
Dezember 2011
Der Bernauer
20.11.2011
10:42
Seite 34
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 34
Einzigartige Laternen gebastelt

Im Kindergarten Netz fr Kinder war die Aufregung vor dem Laternenfest wieder besonders gro. In den Wochen davor hatte jedes Kind mit Erzieherin Diana seine ganz persnliche
Neues vom
Wunschlaterne anfertigen drfen. Die Ideen sprudelten nur so, und bis zum 11.November waren die Laternen kunstvoll fertig gestellt wor-
den. Die Ergebnisse waren allesamt wirklich einzigartig. Ganz spezielle Laternen entstanden: Betonmischer, Spinne, Dinos, Prinzessinnen, Materialmonster, Rose und eine Kokosnuss mit einer Horde Affen darauf. Als Katharina Simon mit ihrem Pferd Lisl eintraf, durfte der diesjhrig ausgewhlte Sankt Martin aufs Pferd steigen. Die sechsjhrige Lisa Schtze war das Kind mit dem groen Losglck
Der Bernauer - das ist unser Blatt

Impressum
Der erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats Verantwortlich fr den Inhalt Gewerbeverein Bernau e. V. 1. Vorsitzender Norbert Klauck Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme Eberhard Schuhmann Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285 Fax 8312 Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil Erster Brgermeister Klaus Daiber Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz: TINA-PRESS Postweg 4 b 83209 Prien Tel 62275 (neu) Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de - Fritzcart: 08051/65413
und strahlte von einem Ohr zum anderen, als sie mit stolzgeschwellter Brust und wallendem Martinsmantel ihren Platz hoch zu Ross einnahm. Mit groem Stolz trugen die Kinder ihre Laternen durch
die beginnende Nacht. Opa Schnaiter begleitete die Truppe wieder mit der Trompete und untersttze die Snger musikalisch. Nach dem Umzug entfachten Toni und Steffi ein groes Lagerfeuer, das noch lange Stunden brannte und fr Gemtlichkeit sorgte. Wer hungrig war, konnte sich am umfangreichen Buffet strken, das die Eltern mitgebracht hatten. Die Kinder tollten mit viel Freude durch den Garten, und die Erwachsenen saen mit Punsch am Feuer und genossen den Abend.
Mit dem Frauentragen wird ein alter Brauch gepflegt

Advent ist fr Christen eine Zeit des Wartens auf die Ankunft Gottes bei den Menschen. Dieses Warten ist von Aktivitt geprgt. Aus der Bibel wissen wir, dass die Gottesmutter Maria den beschwerlichen Weg ber das Gebirge zu ihrer Cousine Elisabeth auf sich nimmt, um ihr von der Ankndigung des Engels zu erzhlen. Spter sind Maria und Josef auf dem Weg nach Bethlehem und mssen jede Nacht ein anderes Quartier suchen. In derselben Zeit begeben sich die drei Weisen aus dem Morgenland auf eine lange Reise bis sie am Geburtsort des Messias ankommen. Der Brauch des Frauentragens greift dieses Unterwegssein auf. Soziale Kontakte werden geknpft oder gefestigt, die Gemeinschaft gepflegt oder Gastfreundschaft gebt. Die Aussendung ist am 1. Adventsonnatg nach dem Hauptgottesdienst. Die Herbergssuche luft oft nach einem festgelegten Ritus ab: Verse werden beim Anklopfen und beim Empfang der Marienstatue aufgesagt, es wird gemeinsam gebetet und gesungen. Die berreichte Madonna wird an einem vorbereiteten und adventlich geschmckten Platz im Haus aufgestellt. Im Anschluss an den besinnlichen Teil folgt gewhnlich ein geselliges Beisammensein bei Punsch, Tee und Gebck. Telefonische Anmeldung bei Christl Schuhmann unter 7285.
Bernauer
Belichtung und Druck Rieder-Druckservice, Prien Tel 1511

Anzeigenpreisliste Nr. 11 Auflage: 3600
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion. Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr
20.11.2011
10:42
Seite 35
Seite 35
Dezember 2011
Der Bernauer
Schlaumuse im Laurentiushof
Im Oktober durften die Schlaumuse des Kindergarten St. Laurentius mit ihren Erzieherinnen die Senioren im Laurentiushof besuchen. die Kinder von den Betten, die man hoch und runter fahren konnte. Es durfte auch ausprobiert werden, wie es sich anfhlt, im Rollstuhl zu sitzen. Ein Kran im Sanitrbereich stand zur Besichtigung, welcher manchen Senioren erleichtert, in die Badewanne zu gelangen. Am Ende dieses sehr interessanten und informativen Vormittags saen alle bei frischem Obst und leckerem Tee gemtlich zusammen. Der Kindergarten St. Laurentius pflegt gerne den Kontakt mit den Bewohnern und Betreuern des Laurentiushofs. Es ist immer wieder schn zu sehen, wie gut es tut, wenn sich verschiedene Generationen begegnen drfen.
Das Martinsfest in der Kirche und mit einem Umzug gefeiert
Neues vom
Den Kindern wurde anhand einer Fhrung durch die Rumlichkeiten des Altenheims ein kleiner Einblick in das Leben der alten Menschen gewhrt. Es gab zahlreiche technische Gerte zu bestaunen. Fasziniert waren
Bei richtiger Integration werden Kinder in ihrer Persnlichkeit voll akzeptiert

Da eine der drei Gruppen des Kindergarten St. Laurentius integrativ arbeitet, fand ein Elternabend zum Thema Integration statt. Das pdagogische Personal der Integrationsgruppe sowie Heilpdagogin Silke Damisch und Logopdin Katharina Bischoff fhrten durch den informativen Abend. Unter Integration in Kindertageseinrichtungen wird grundstzlich das Zusammenleben unterschiedlichster Kinder verstanden, d. h. ohne Ansehen von Geschlecht und Nationalitt und ohne Ansehen irgendwelcher stigmatisierender Leistungsprinzipien oder anderer aus den Normen fallender Schwierigkeiten und Fhigkeiten. Dadurch werden die Kinder in ihrer Persnlichkeit akzeptiert und gefrdert. Sie knnen in einer Atmosphre der Offenheit und im gemeinsam gestalteten Alltag individuelle Erfahrungen sammeln, sich entwickeln und aneinander wachsen.
Was ein Kind braucht

Die Referenten erluterten anhand von Anschauungsmaterial, welche Kompetenzen ein Kind bentigt, um jetzige und zuknftige Anforderungen in unserer von Leistung geprgten Gesellschaft selbstndig, kraftvoll, mit innerer Strke und ohne grere Probleme meistern zu knnen. Entwicklungspsychologische Grundlagen sind: Gesundheit und Sinne/ Wahrnehmung, soziale und emotionale Entwicklung, Sprache, Motorik und kognitive Entwicklung.
Die Mdchen und Buben machten sich schon Wochen vorher mit Freude ans Basteln der Laternen, denn eines der bedeutsamsten Feste fr die Kleinen im Kindergartenjahr stand wieder vor der Tr: das Martinsfest. Doch ehe die selbst gestalteten Kunstwerke durch die Bernauer Straen getragen werden konnten, trafen sich Gro und Klein in der Pfarrkirche, um mit Pfarrer Josef Bacher einen Gottesdienst zu feiern. Dieser wurde mit Liedern, begleitet von Kindergartenmama Bernadette Osterhammer musikalisch umrahmt.
gende Martinsumzug von der Kirche zum Kindergarten wurde vom heiligen Martin auf dem Pferd angefhrt, dem die Kinder mit ihren strahlenden Laternen folgten. Einige Blser der Musikkapelle Bernau begleiteten den Zug musikalisch mit Martinsliedern. Das pdagogische Personal spielte die Martinslegende nach.
Gemtliches Treffen am Martinsfeuer

Anschlieend waren alle Besucher zum gemtlichen Beisammensein und Verweilen am Martinsfeuer eingeladen. Der Elternbeirat verwhnte mit Kinderpunsch und sonstigen Leckereien. Das Fest war fr die Kinder ein wunderschnes Erlebnis, und das Personal dankt herzlich allen Helfern und Spendern, die zum guten Gelingen der Feier beigetragen haben.
Martinsganserl fr die Darsteller

Die Schlaumuse des Kindergartens spielten die Geschichte des hl. Martin nach und zur Erinnerung an den gtigen Mann bekamen die Kinder gebackene Martinsgnse geschenkt. Der fol-
Monika Grnugl ist die Vorsitzende des neugewhlten Elternbeirats

Nach dem Vortrag gab Marianne Huber, Mitglied des Elternbeirats vom Vorjahr einen Rckblick auf die Aktivitten des Kindergartenjahres. Leiterin Anita Herkner bedankte sich und gab die Namen der neuen Elternbeiratsmitglieder bekannt, welche die Elternschaft in den letzten Tagen gewhlt hatte: Monika Grnugl (Vorsitzende), Michaela Plank (Kassier), Jessica Milec (Schriftfhrerin) und Tatjana Schauer. Das Kindergartenpersonal dankt fr ihre Bereitschaft, im Elternbeirat mitzuarbeiten, und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.
20.11.2011
10:42
Seite 36
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 36
Neues vom Kinderhaus Eichet Lichter tragen zu St. Martin
Auf eine andere Art und Weise feierten heuer die Kinder vom Kinderhaus Eichet das Martinsfest. In kleinen Gruppen zogen sie mit ihren Laternen durch die Straen und trugen ihr Licht von Haus zu Haus. An jeder Tr machten sie Halt, sangen ein Lied und beschenkten die Bewohner mit einem Windlicht. Danach versammelten sich Kleine und Groe um das Feuer im Kinderhaus und sangen Martinslieder. Musi-
kalisch umrahmt wurde die Feier von Mitgliedern der Jugendkapelle Bernau unter Leitung von Christine Gassner. Mit Kinderpunsch und Martinsgnsen, die die Mtter selbst gebacken hatten, klang der Abend aus. Ein herzliches Dankeschn fr die Untersttzung geht an Rainer Hartl, die JVA, Alois Mller vom Badehaus, den Elternbeirat und alle Eltern, die mit ihrer Mithilfe zum Gelingen des Festes beigetragen haben.
Schatten fr Krippenkinder
Zwei Weidenbume spendete der Elternbeirat fr den Krippengarten, damit die Kinder im Sommer gut beschattet sind. Das Einsetzen
bernahmen Moni Schlaipfer, Wolfgang Philipp und Christiane von Bennigsen. Tatkrftige Hilfe erhielten sie dabei von den Kindern.
20.11.2011
10:42
Seite 37
Seite 37
Dezember 2011
Der Bernauer
Vom Kindergarten Hittenkirchen
Rettungshundestaffel zu Besuch
Abschlieend zum Trau-DichKurs besuchte die Rettungshundestaffel einen Vormittag den Kindergarten. Tage vorher waren die Kinder darauf vorbereitet worden, wie man mit Hunden umgeht. Sie lernten zwlf goldene Regeln fr den richtigen Umgang mit den Vierbeinern. Ziel war es, Kindern die Angst vor Hunden zu nehmen. Mit fnf Tieren rckte die Hundestaffel an. Die Gruppe durfte als erstes die Hunde im Gruppenzimmer erleben, dort wurden einzelne bungen gezeigt und so wurden
Trau Dich, ein Helfer zu sein
Fr alle Vorschulkinder begann im Oktober ein TrauDich-Kurs. Harald Loferer vom Roten Kreuz gestaltete einen dreitgigen, aktiven Kurs in der Hittenkirchener Einrichtung. Aufregend war die Besichtigung des Rettungswagens, in dem die Kinder hautnah erleben
durften, wie man im Notfall versorgt wird. Mit einer Urkunde wurden alle Kinder ausgezeichnet und durften sich stolz als "Helfer" nennen. Die Kindergartenleitung bedankte sich bei dem BRK-Experten fr die Bereitschaft, den Kurs im Kindergarten zu halten.
die Buben und Mdchen mit den Hunden schon etwas vertraut. Im Anschluss ging es in den Garten, wo sich jedes Kind verstecken durfte und von einem Hund gesucht wurde. Fr die ganze Gruppe war es ein erlebnisreicher Tag.
Martinsumzug in Hittenkirchen
Bei dichtem Nebel startete der Laternenumzug in Hittenkirchen. Alle Buben und Mdchen sammelten sich am Kindergarten. Dort weihte Kathrin Boderke die Martinslaternen und die vom Elternbeirat, gebackenen Martinsgnse. Anschlieend zogen alle durch die Straen, gefhrt von dem Musikanten Hansi Schnaiter. Zurck am Kindergartengelnde, wurde die Martinlegende von zwei Kindergartenvtern vorgespielt. Am Martinsfeuer wurden die "Ganserl" verteilt und der Abend konnte gemtlich ausklingen.
Der up wird prsentiert

Der neue Kleinwagen von VW ist da. Er nennt sich up und st ein sehr sparsames Auto. Die Vorstellung erfolgt am Samstag, 3. Dezember, im Bernauer Autohaus Saur. In den Wochen danach haben die Interessenten Gelegenheit zu einer Probefahrt.
Ambulanter Pegedienst Ambulanter Pegedienst r

fr Prien, Bernau, Rimstin Halng und Umgebung Bernau, Rimsting, ng, Grundpege fr die Bereiche Grundp pege Bereiche Krperpege, Ernhrung Krperpege, Mobilitt und Ernhrung g Behandlungspege aufgrund Behand dlungspege medizinischer Verordnung medizin nischer Verordnung Hauswirtschaftliche Ttigkeiten usw wirtschaftliche
SENIOREN - & PFLEGEHEIM BERNAU AM CHIEMSEE
Ihr kompetenter Partner in der Altenpege

Kleine familire Wohnbereiche Innovatives Pegekonzept Beschtzende Pege Wohnbereich fr jngere Pegebedrftige Kurzzeitpege Freundliches und motiviertes Personal Angegliedert ist die SeniorenWohnanlage Kastanienallee fr Betreutes Wohnen Herrlicher Bergblick
f in ch r Gefhl f ein sicheres Ge hl fr ei sicheres Gef
Wir freuen Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 08051/96396-230 a Ihren Te 0 80 51/9 63 96-230 el. 0 Mayer & Reif Ambulante Pege/Mobile Dienste GmbH Am mbulante Pege / Mobile e Alte Rathausstrae 15 83209 Prien am Chiemsee Rathausstra ae
Informieren Sie sich ber Pege und Kurzzeitpege! Wir beraten sie gerne! Telefon 08051/967390 Laurentiushof Senioren- & Pegeheim Alte Seestrae 6/8 83233 Bernau am Chiemsee
www. www.mayer-reif-ambulant.de w.mayer-reif-ambulant.de
www.mayer-reif-pegeheime.de
20.11.2011
10:42
Seite 38
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 38
Schulnachrichten
4. Klassen auf der Fhrte der Indianer

Schulkinder in Ausstellung im Lokschuppen
Auf die Fhrte der Krieger, Bffeljger, Geistertnzer und Abenteurer begaben sich die beiden vierten Klassen mit ihren Lehrerinnen im Rahmen des Heimatund Sachunterricht-Lehrplanthemas "Wir in der Welt" in der Indianerausstellung im Lokschuppen in Rosenheim. Bei einer kindgemen und sehr anschaulichen Fhrung erfuhren die Kinder, dass Indianer nicht nur in Tipis lebten, Walfang betrieben, und dass Eskimos zu den Indianern gehrten. Bestaunt werden konnten verschiedene Ausstellungsstcke, wie z. B. ein Kochhut, prchtige Kleidungsstcke, neben perlenbestickten Mokassins auch Regenkleidung aus Tierhuten und Federschmuck. Die Buben waren vor allem fasziniert von den Speerspitzen, der Gesichtsbemalung, die den Walfang ankndigte, sowie dem Trampeln der Bisonherde. Viele Stmme, wie z. B.
Die Mdchen und Buben der 4. Klassen mit ihren Lehrkrften vor einem Indianer-Tipi am Lokschuppen in Rosenheim.
Indianerkunst
Sioux, Apache und Comanche und ihre Lebensweise wurde den Schlern unterhaltsam nhergebracht. Dabei erfuhren die Schler auch von der Naturverbundenheit der Indianer und ihrem Respekt vor der Natur. Im anschlieenden workshop durften die Schler eigene Katsina-Figuren kreieren, die mindestens genauso farbenfroh und prchtig wurden wie die Exponate im Lokschuppen. Schon in der Ausstellung konnten sich die Kinder dazu Anregung
holen. Von den Hopi-Indianern wurde die KatsinaFigur als tihu (Kind) bezeichnet. Die Figur wurde von den Vtern geschnitzt und von Katsina-Tnzern berreicht. Sie sollte den Kindern Gesundheit schenken und ihnen die Bedeutung der Naturgeister nherbringen. * Ein herzliches Dankeschn geht auch an den Elternbeirat und den Frderverein der Grundschule, die dieses kulturelle Erlebnis finanziell untersttzt haben.
Schlaugrtner-Box von E.ON fr die Bernauer Grundschule

Unter dem Motto Die Schlaugrtner hat E.ON Bayern einen Schulgartenwettbewerb ins Leben gerufen. Schulen, die eine Neugestaltung ihres Schulhofs oder Schulgartens planen, knnen sich bei E.ON Bayern um eine finanzielle Untersttzung bewerben. Mit diesem Projekt wollen wir dazu beitragen, dass sich junge Menschen mit den kologischen Aspekten ihrer Umgebung befassen, so Alexander Usselmann, Kommunalbetreuer der E.ON Bayern AG. So habe das Konzept der Volksschule Bernau am Chiemsee eines Grnen Klassenzimmers und Amphitheaters berzeugt. Alexander Usselmann bergab die sogenannte Schlaugrtner-Box im Beisein von Brgermeister Klaus Daiber an Schulleiterin Petra Henz (unser Bild). Die Schlaugrtner-Box ist mit einer finanziellen Untersttzung von 2000 Euro verbunden. Sie enthlt einen Klassensatz TShirts und steht symbolisch fr ein Paket Natur, das die Schler bei E.ON Bayern fr ihre Schule gewinnen. Bei der Auswahl unserer Gewinner achten wir darauf, dass sich Schler an der Konzeption und Umsetzung beteiligen, weist Alexander Usselmann auf eine Voraussetzung fr den Gewinn einer Schlaugrtner-Box hin. Dabei gehe es keineswegs nur um die Frderung groer Projekte, sondern insbesondere um die Frderung pfiffiger Ideen, wie die der Bernauer Volksschule. im Freien, also eben als Grnes Klassenzimmer genutzt werden. Auch in den Pausen findet das Amphitheater als Ruhezone Verwendung. Auerdem hat die Schule endlich die Gelegenheit, Auffhrungen, Feste und Feiern unter freiem Himmel veranstalten zu knnen. Franz Gasser, der an der Volksschule Bernau das Projekt als Lehrer federfhrend mitorganisiert hatte, hofft auf eine mglichst baldige Umsetzung. In diesem Sinne wnschte Alexander Usselmann allen Schlern und Lehrern an der Volksschule Bernau am Chiemsee viel Spa an ihrem neuen Stck Natur.
Schulleiterin Petra Henz bedankte sich im Namen der ganzen Schulfamilie fr die grozgige Untersttzung und stellte kurz die Konzeption vor. So soll das zuknftige Amphitheater vor allem fr den Unterricht
20.11.2011
10:42
Seite 39
Seite 39
Dezember 2011
Der Bernauer
Wehnachtswunschbaum 2011
Vor Weihnachten werden die Kinderwnsche immer grer aber teilweise knnen nicht einmal kleine Wnsche in Erfllung gehen. So leben auch in Bernau nicht alle Familien in gesicherten Verhltnissen, die sich alles leisten knnen. Da bleibt wohl fters ein Kindertraum, wie ein tolles Spielzeug, ein lang ersehntes Kleidungsstck, vielleicht auch die Eintrittskarte fr eine ganz besondere Sache, aus finanziellen Grnden unerfllt. Mit dem Weihnachtswunschbaum knnen diese Wnsche eventuell umgesetzt werden. Und so funktioniert es: Bernauer Kinder, die einen Wunsch haben: Kinder, Eltern, Groeltern, aber auch Bekannte oder Nachbarn, die von einem unerfllten Wunsch wissen, schreiben diesen Wunsch auf den abgebildeten Stern. Dabei sollte die Beschreibung sehr genau sein; Spielzeugwaffen und Computerspiele sind ausgeschlossen! Natrlich sind kostenmig kleinere Wnsche schneller zu realisieren. Den Wunschstern in einen Umschlag (beschriftet mit Weihnachtswunschbaum) legen und zugeklebt in den Briefkasten der Gemeinde (Einwohnermeldeamt in der Chiemseestrae oder Rathaus in der Aschauer Strae) werfen. Bernauer, die einen Wunsch erfllen wollen: Die Wunschsterne finden nun ihren Platz an einem Weihnachtsbaum, der ab Anfang Dezember in der Bernauer Sparkasse steht. Auf den Sternen stehen entweder die konkreten Wnsche oder Geldbetrge in Hhe von zehn, 20 oder 25 Euro. Bernauer, die nun einem Kind eine kleine Freunde machen wollen, knnen einen Stern auswhlen und den entsprechenden Betrag bezahlen. Diese Spende offiziell an die Gemeinde kann auch steuerlich angesetzt werden. Und so geht es weiter: Mit dem gesammelten Geld werden hoffentlich mglichst viele Wunschsterne umgesetzt. Die erfllten Wnsche werden dann selbstverstndlich vor Weihnachten ausgeliefert! Wichtig ist aber immer, dass die Namen anonym bleiben. Ansprechpartner ist der 2. Brgermeister Matthias Vieweger.
der junge
Bernauer
Infos aus dem Jugendtreff
Neue ffnungszeiten
Montag und Donnerstag von 16:30 Uhr bis 19:00 Uhr
(mit Susanne Lutz und Daniel Zaglauer)
Diese neuen Zeiten sind auch fr jngere Jugendliche gedacht. Es knnen jederzeit neue Jugendliche vorbeischauen! Herzliche Einladung!
Was geboten wird

Folgende Angebote gibt es im Jugendtreff: Kicker, Billiard, Dart, bei Bedarf gemeinsames Kochen, Brettspiele, Basketball etc. Das Jugendtreff-Team schreibt neue Termine zu bestimmten Aktionen speziell aus.
Nachtexpress fhrt an jedem Freitag und Samstag

Der Nachtexpress im Chiemgau fhrt jeden Freitag und Samstag von Bad Endorf ber Rimsting, Prien und Bernau nach bersee mit Anschluss an den Traunsteiner Nachtexpress. Am Samstag geht es auch nach Aschau in den Eiskeller. der Kasse des Eiskellers gibt es sogar einen Getrnkegutschein in Hhe von 3,50 Euro. * Den kompletten Fahrplan kann man unter www.facebook.com/Nacht express.Chiemgau herunterladen. In Bernau hlt er am Minigolfplatz zu folgenden Zeiten: Freitags nach bersee: 1:00 Uhr und 2:45 Uhr von bersee: 1:18 Uhr und 3:03 Uhr Samstags nach Aschau: 0:02 Uhr nach bersee: 2:32 Uhr von Aschau: 3:21 Uhr von bersee: 1:18 Uhr und 3:03 Uhr
Wunsch:
....................................................... .................................. Name: ........................... Alter: Adresse: ......... .........
Fr nur zwei Euro knnt Ihr mit dem Nachtexpress auf einer beliebigen Strecke fahren. Bei Vorlage eines Nachtexpress-Tickets an
Engelamt und Frhstck

Das traditionelle Engelamt findet am Samstag, 10. Dezember, um 6.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche von Bernau statt. Anschlieend treffen sich die Glubigen im Pfarrheim, in dem gemeinsam das Frhstck eingenommen wird.
20.11.2011
10:42
Seite 40
Der Bernauer
Dezember 2011
Seite 40
Gasthof Kampenwand Gasthof

Jeden Sonntag von 11.30 bis 14.00 Uhr
Bayerisches Buffet
Sur-, und Schweinshaxn, Surwammerl, ! Advent, Advent...! Krustenbraten und gefllter Kalbsbraten, eten b ge Weihnachtsfeier schon geplant? Grillwammerl, Enten, Suppe, ng u Salate u.v.m vier Unser Gasthof bietet den festlichen Rahmen fr er
Essen vom Buffet soviel u ird Sie wollen! fr nur sw
Res m
9,90
die kleine Familienfeier genauso wie fr eine groe Betriebsfeier bis zu 350 Pers. !
Damit kommen Sie immer gut an. oder Sie kommen gleich zum Weihnachts-Essen zu uns - bes. Weihnachts-Schmankerl erwarten Sie! Eine frohe Weihnacht wnscht Ihnen schon jetzt Familie Heinrichsberger und Team info@gasthaus-kampenwand.de www.gasthaus-kampenwand.de
Geschenkgutscheine...!
Elektro
Elektro Telekom TV Video SAT Service
Bernau Chiemseestr. 20 Tel. 08051/8316

www.elektro-wachter.de

Der Bernauer - Dezember 2011

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Der Bernauer - Dezember 2011

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

bern1211:bern0204.

Nr. 12 Dezember 2011

Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau

Wo kommt das Rathaus hin?

Aus dem Inhalt

Genehmigung fr neue Orgel liegt vor

Advents- und Bchermarkt

Neue Orgel in Sichtweite

Chiemseenixen zeigen wieder auf

Brgerentscheid am 18. Dezember

Prsentation des neuen Bildbandes

Meldungen aus dem

Hinweise zu den Brgerentscheiden Rathausstandort

Einer der Obstbume wird gesetzt.

Clapps Liebling am Info-Center

Zur Verstrkung unseres Teams suchen wir eine/n

Begegnung mit den Schlaumusen

Suchen Sie noch eine Idee fr Weihnachten?

Ein Reisegutschein ist das ideale Geschenk

Chiemseerundweg durch das Moor

Endspurt in der Solarbundesliga 2011

ffnungszeiten des Radio-Museums

Wir haben ___________ Quadratmeter

Flachkollektoren bzw. installiert (installieren).

Die Vogelwelt am Chiemsee

Abfuhr der RestMllbehlter

Abfuhr der Papier-Container

Information und Rckfragen bei Matthias Vieweger, 2. Brgermeister, Tel. 967663

Nchster Redaktionsschluss schon am 2. 12.

Welche Gste in welchen Husern geehrt wurden

Neues von der Tourist-Info

Das Brotzeittcherl, das gut zu der Kampagne gehrt.

Kinder lesen fr Kinder

Chiemsee-Alpenland bestens gerstet fr kommende Saison

Neues aus der Bcherei

Angriff der Piraten !!!

Neuer Bildband der Gemeinde

Ein Bildband fr die ganze Familie und ein ideales Geschenk.

Neues vom Orgel-Frderkreis Wichtige Hrden fr den Orgelbau genommen

Viele Stimmen fr eine neue Orgel

Wie geht es weiter?

Der Orgelbauer Siegfried Schmid:

Adventsingen in der Pfarrkirche

Informationen von der Feuerwehr

Gratulation zum Kommandanten-Nachwuchs

Einblick in die Technik des Digitalfunks

"Ich erziehe die Kinder nicht zu etwas, sondern in etwas."

Giebing 25 83233 Bernau

Mobil: 0172 / 8018516 Tel. 08051 / 9617740 Fax 08051 / 9617741

Wunderbare Weihnachtsgeschenke fr Gro und Klein

Suche Baugrundstcke fr DH, RH, MFH

Drexler Bau u. Immo GmbH Telefon 08034 3351

Chiemseestr. 26 83233 Bernau Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800

Teilmbliertes Appartement zu vermieten ca 38 qm - Dusche/WC/Balkon Kaltmiete 320 + NK 50 Telefon 8558

Hier knnte Ihre Kleinanzeige stehen

Mahnung fr Hoffnung auf Frieden in der Welt

Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau :

Verkehrsberuhigung auf den Wohnstraen!

Gefahr auf dem Mitterweg

Antrge werden demnchst gestellt

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Belstigung auf der Bonnstrae

Keine Macht den Drogen!

Aktive Theaterer spielen im Hittenkirchener Trachtenheim