e

lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A

Nr. 11

Der
Bernauer

November 2016

MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V.

32. Jahrgang

Foto: Leidel

ALS HOCHBURG DES VOLKSTANZES UND DER VOLKSMUSIK wird das Trachtenheim in
Hittenkirchen gern bezeichnet. Die Qualitt der Gruppen steht der Begeisterung der Tanzfreunde in nichts nach. Wir berichten vom Herbst-Hoagart (siehe Seite 9) und weisen auf die
nchste Veranstaltung am 11. November hin (Seite 21). Unser Bild zeigt die Laurenzi-Musi.

Nchster
Redaktionsschluss

Freitag
18. Nov.

Aus dem Inhalt

S
Neue Webcams mit:

25. und 26. November:

Herbstversammlung:

Groartigen
Aufnahmen

Adventsmarkt und
Bcherflohmarkt

SLV hat jetzt

eine Chefin

S. 5

S. 19

S. 25

Der Bernauer

November 2016

Liebe Bernauerinnen
und Bernauer!

Seite 2

Brgermeisterbrief
Stark: Theaterer
und Musikkapelle

Mit den Brgern, die um den Erhalt

der Haltestelle in Umratshausen
kmpfen, erklrt sich Brgermeister
Philipp Bernhofer solidarisch.

Ein Dankeschn fr
Renate Wendlinger

Haltestelle soll
erhalten bleiben

Im Gemeinderat hat es
einen Wechsel gegeben.
Aus
gesundheitlichen
Grnden musste Renate
Wendlinger von ihrem Amt
zurcktreten.

Bereits im Jahr 2015 kndigte die Bundesbahn an,

die Haltestelle Umrathshausen Bahnhof aufgrund
geringer Fahrgastzahlen zu
schlieen. Bei bernahme
von geschtzten Instandsetzungskosten von circa
90 000.- knnte die Gemeinde fr den Erhalt sorgen, ansonsten werde die
Haltestelle ab Dezember
2016 nicht mehr angefahren. Es ist jedoch Aufgabe
der Bahn, ein attraktives
Nahverkehrsnetz zu erhalten. Der Widerstand der
Anlieger
gegen
die
Schlieung ist verstndlich
und wird vom Gemeinderat
und unseren Nachbargemeinden untersttzt.

Das Gremium verliert mit

ihr eine stets sehr engagierte, zuverlssige, ihre
Meinung sachlich, fair und
unabhngig vertretende
Rtin. Seit 2002 im Amt war
sie in vielen Funktionen
ttig, u.a. als Mitglied im
Bau- und Umweltausschuss,
Tourismusausschuss und Kindergartenreferentin. Unser aller Dank
gilt ihrem unermdlichen
Einsatz fr die Belange der
Brgerinnen und Brger
und der Gemeinde.
Unsere besten Wnsche
fr ihre Zukunft begleiten
sie. Ihrem Nachfolger,
Jakob Mller, gratuliere
ich sehr herzlich und wnsche ihm viel Erfolg in seinem neuen Amt.

Grunderwerb fr
Kindergarten
Die Verhandlungen zum
Grunderwerb
fr
den
neuen Kindergarten laufen
noch und knnen hoffentlich nun endlich in Krze

abgeschlossen
werden.
Untersttzt werden diese
auf allen politischen Ebenen. Allerdings ist die
Bayerische Immobilienverwaltung als Verkufer staatlicher Flchen anscheinend
leider nicht unbedingt ein
Verhandlungspartner, der
eine zgige Abwicklung
des Verkaufs ermglicht.
Diese Erfahrung macht
nicht nur unsere Gemeinde, sie wird mir auch von
meinen Kollegen berichtet.
Sollten weitere Verzgerungen eintreten, wird der
Gemeinderat andere Lsungen finden.

Mariengrotte
wurde saniert
Die Sanierung der Mariengrotte ist abgeschlossen.
Unser Dank gilt der hervorragenden Arbeit der Mitarbeiter unseres Bauhofs.
Die Marienfigur wird momentan restauriert, so dass
in Krze diese Besonderheit unseres Ortes wieder
in neuem Glanz erstrahlt.

Die Theaterer in Bernau

haben ihre sehenswerten
Darbietungen fr diese Saison beendet und bergeben den Staffelstab an die
Hittenkirchner, die in Krze
mit ihrer neuen Inszenierung loslegen werden. Die
Blaskapelle spielte, bertragen vom Bayerischen
Fernsehen, auf der Landwirtschaftsmesse in Mnchen whrend des Oktoberfests.

Beeindruckt von
Feuerwehrbung
Sehr beeindruckte mich
eine Feuerwehrbung beim
Medical Park. Hier bewiesen unsere Feuerwehren
aus Bernau und Hittenkirchen mit den umliegenden
Wehren ihren sehr hohen
Ausbildungsstand.

Webcam bereits
im Probebetrieb
Wie lebens- und liebenswert Bernau ist, werden in
Krze uns und der ganzen
Welt unsere neuen Webcams zeigen. Eine davon
ist bereits im Probebetrieb.
Schauen Sie mal rein unter
h t t p s : / / w w w. c h i e m g a u hd.de/bernau1/

Adventsmrkte
Viel Freude wnsche ich
den Besuchern der Adventsmrkte - beim Frauenbund im Pfarrheim und
beim Gewerbeverein im
Chiemseepark!
Ihr
Erster Brgermeister

Seite 3

Der Bernauer

November 2016

Am Dienstag, 22. November im Foyer des Rathauses:

Meldungen
aus dem

Ab 26. November:

Die zweite
Ausstellung des
KunstKreises

Der KunstKreis Bernau veranstaltet vom 26. November

2016 bis 25. Januar 2017
die zweite Jahresausstellung unter dem Motto Fotografie - Malerei - Skulptur.
Die Vernissage ist am 25.
November im Rathaus. Einlass ist ab 19 Uhr; Begrung und Einfhrung um
19:30 Uhr. Jeden Mittwoch
ist um 18 Uhr eine Fhrung
mit Knstlergesprch.

TERMINE DER
MLLABFUHR
in Bernau und
Hittenkirchen

Restmlltonnen
Mittwoch, 2. November
Mittwoch, 16. November
Mittwoch, 30. November

Altpapier (blaue Tonne)

Chiemgau-Recycling)

Mittwoch, 16. November

Altpapier (Remondis)
frher EHG-Recycling

Donnerstag, 17. Nov.

Lesen fr die Kunst

Seit mehreren Monaten ist
die Bernauerin Ursula Bethe
auf der Suche nach Sponsoren, um im sehr nchternen Eingangsbereich des
Rathauses das Aufstellen
einer Skulptur mit dem Titel
Welcome zu verwirklichen.
Brgermeister Philipp Bernhofer und der Gemeinderat
untersttzen den Vorschlag,
das momentan dort ausgestellte Pappmachee-Modell
der Knstlerin Monika Stein
in Bronze zu gieen, doch
fehlt dafr noch das notwendige Geld.
Mit einem Leseabend mchte Bethe nun versuchen,
weitere Spenden-/ Sponsorengelder fr ihre Idee zu
bekommen.
Am Dienstag, 22. November, wird sie ab 20 Uhr zusammen
mit
Dagmar
Schneider einzelne Kapitel
aus dem Buch von Christine
Brckner mit dem Titel
Wenn du geredet httest,
Desdemona. - Ungehaltene
Reden ungehaltener Frauen im Foyer des Rathauses
vortragen. Bei dem literarischen Werk geht es um die
Tatsache, dass viele Reden
berhmter Mnner berliefert sind.

Skizze der Knstlerin Monika Stein der Skulptur Welcome

Die Autorin Christine Brckner stellte sich aber die

Frage, ob deren Frauen
nichts zu sagen hatten und
berlegte sich, welche
Reden sie gehalten haben
knnten. Herausgekommen
ist dabei eine originelle und
geistreiche Sammlung von
Monologen, die aus Literatur
oder Geschichte bekannten
Frauen in den Mund gelegt

wurden. Alle Reden sind

zwar fiktiv, aber inhaltlich und
sprachlich einfhlsam zugeordnet. Brckner beleuchtet
dabei das Verhltnis von
Mann und Frau in der Geschichte zwischen der Antike
und der heutigen Zeit.
Der Eintritt zum Leseabend
im Foyer des Rathauses ist
frei, Spenden sind willkommen.

Abwassergebhr wird deutlich teurer

Trinkwassergebhr nur gering erhht
Der Gemeinderat von Bernau hat nderungen der
Beitrags- und Gebhrensatzungen zur Entwsserungs- und zur Wasserabgabesatzung beschlossen.
Die Gemeinden sind verpflichtet sptestens alle vier
Jahre eine Kalkulation fr
die
vorgenannten
Gebhrensatzungen
durchfhren. Die letzte Berechnung erfolgte 2011. Kostenberdeckungen, die sich
am Ende des Bemessungs-

zeitraumes ergeben, sind innerhalb des folgenden Bemessungszeitraums auszugleichen;

Kostenunterdeckungen sollen in diesem
Zeitraum ausgeglichen werden. Die Abwasserentsorgung arbeitet seit Jahren
nicht kostendeckend.
Die Einleitungsgebhr betrgt ab 01.11.2016 fr
Schmutz- und Regenwasser
2,17 Euro (Alt: 1,26 Euro)
pro Kubikmeter, fr die Einleitung von nur Schmutzwasser 2,09 Euro (Alt: 1,26

Euro) pro Kubikmeter.

Die gleiche Verpflichtung
trifft die Gemeinde auch bei
der Kalkulation der Gebhren fr die Wasserabgabe. Auch hier erfolgte die
letzte Berechnung 2011.
Es wurde beschlossen, die
Verbrauchsgebhr fr den
Trinkwasserbezug von bisher 1,16 Euro pro Kubikmeter, auf nunmehr 1,21 Euro
pro Kubikmeter anzupassen. Die neue Verbrauchsgebhr wird ab 01.11.2016
berechnet.

Der Bernauer

November 2016

Informationen
von der Feuerwehr

Seite 4

PKW kollidiert mit Baum im Kreisverkehr

Infostand auf dem Laurenzimarkt

Zum ersten Mal beteiligte
sich die Feuerwehr Bernau
mit einem Info-Stand am
Bernauer Markt. Dabei
stand vor allem die Aufklrung ber die Aufgaben
der Feuerwehr und die Mitgliederwerbung im Vordergrund. Zahlreiche Brger
blieben am Stand und konn-

ten Nheres ber Gertschaften, Einstze und Ablufe bei der Feuerwehr erfahren. Besonders der PKW,
der als Attraktion mit hydraulischen Rettungsgerten zerschnitten wurde sorgte fr Aufmerksamkeit. Auch
fr nchstes Jahr ist ein solcher Infostand geplant.

Zu einem Verkehrsunfall
wurden die Feuerwehren
Bernau, Prien sowie Krfte der Kreisbrandinspektion alarmiert. Ein PKW war
frontal mit einem Baum im
Bernauer
Kreisverkehr
(Hhe Aldi) kollidiert; der
Fahrer war in seinem Fahrzeug eingeklemmt.

Kurze Zeit spter rckten

die Einsatzkrfte aus, befreiten die verletzte Person
und bergaben diese an
den
Rettungsdienst.
Grund fr den Unfall war
vermutlich ein Krampfanfall. Es waren zwei Fahrzeuge mit acht Personen
unterwegs.

Gemeinschaftsbung am Medical Park

Von den Mglichkeiten, Fahrzeuge mit Spezialgerten zu zerschneiden, waren die kleinen Gste fasziniert.

Die Feuerwehren Bernau,

Prien, Hittenkirchen und
Rottau bten zusammen fr
den Ernstfall: ein Zimmerbrand mit mehreren vermissten Personen wurde im
Medical Park in Felden angenommen. Dabei musste
nicht nur die Koordination
der vielen anrckenden
Krfte gemeistert werden,
sondern auch das Personal
der Klinik musste richtig reagieren. Insgesamt zehn
Fahrzeuge mit mehr als 60
Einsatzkrften konnten die
simulierte Lage schnell
unter Kontrolle bringen und
die vermissten Personen
retten. In der Abschlussbesprechung konnte Kommandant Marcus Praberger viel
Lob und wenig Kritik uern
und freute sich ber die
zahlreiche Teilnahme an der
Einsatzbung.
Anschlieend spendierte

die Leitung des Medical

Parks eine Brotzeit.
Die Feuerwehr Bernau bedankt sich beim Medical
Park fr die Organisation
sowie bei allen Feuerwehren, die an der Einsatzbung teilgenommen haben.

Fehlalarme und
kleinere Einstze
Die Feuerwehr Bernau
musste zu mehreren Fehlund Tuschungsalarmen
sowie zu kleineren Einstzen ausrcken. Die Auslsung von Brandmeldeanlagen oder einem angeblich
brennenden
Mlleimer
sowie eine Personenrettung
ber die Drehleiter der Feuerwehr Prien lsten mehrere Einstze aus. Auch ein zu
einem vollgelaufenen Keller
und einer lspur wurden die
Einsatzkrfte gerufen.

Seite 5

November 2016

Der Bernauer

Neu: Webcam mit groartigen Aufnahmen

Die neue Foto-Webcam der Gemeinde

Bernau am Wasserhochbehlter in Bergham ist seit Mitte Oktober online. Es werden groartige Stimmungen vermittelt.
Vor allem die Nachtaufnahmen sind dank
der neuen Spiegelreflexkamera gesto-

chen scharf. Besonders schn kommen

zum Beispiel Bilder mit Nebel am Morgen
ber dem Chiemsee oder auch Aufnahmen in der Dmmerung beziehungsweise
in der Nacht, wie unseren beiden Bilder
oben und unten zeigen.

Bitte im Kreisel
bei der Ausfahrt
das Blinken
nicht vergessen!

Der Bernauer

November 2016

Seite 6

Landrat Berthaler verleiht

Zertifizierungsurkunden
18 Betriebe auf Barrierefreiheit neu geprft

Denken Sie
an Ihre
Weihnachtsfeier!
Wr bieten den richtigen Rahmen - fr kleine Gruppen
in der Gaststube oder im Nebenzimmer ebenso wie
fr groe Gruppen im Saal (bis 250 Personen).
Nhere Infos Im Internet www.gasthof-messerschmied.de

Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau

Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75

E-Mail der Redaktion

tina-press@t-online.de

Betriebsurlaub
von Dienstag,
1. November,
bis einschlielich

Sonntag,
20. November
Am Montag,
21. November,
6:00 Uhr ist unsere
Bckerei wieder geffnet!
Bckerei Obermaier Prienerstr. 7 Bernau

Der
Tourismusverband Internet unter "Reisen fr
Chiemsee-Alpenland (CAT) alle"
setzt sich seit Jahren fr die CAT-Geschftsfhrerin ChrisBarrierefreiheit von touristi- tina Pfaffinger betonte die
schen Angeboten ein, um Bedeutung von barrierefreiallen Menschen unbe- en Angeboten. Das ist eine
schwerte Urlaubstage zu er- Investition nicht nur in pomglichen. Als Wrdigung tenzielle Gste. Die lter
hat die Bayern Tourismus werdende Gesellschaft proMarketing Gmbh (BayTM) fitiert ebenso davon wie Fakrzlich die Urlaubsregion milien mit Kinderwgen, erals Pilotdestination Reisen fr Alle
ausgewhlt. Aus
dem Projektbudget
hat CAT nun weitere Zertifizierungen
von
heimischen
Betrieben umgesetzt.
Der Vorsitzende
des Tourismusverbands ChiemseeAlpenland, Landrat
Wolfgang Berthaler, berreichte den
Betrieben nun gemeinsam mit Vertretern der BayTM Landrat Berthaler und Brgermeister
Bernhofer mit Christina Pfafffinger, die
und des DSFT
als Chefin der Alpenland-Tourist-Info in
(Deutsches Semi- Bernau die Zertifizierungsurkunde in
nar fr Tourismus) Hnden hlt.
die entsprechenden Urkunden. Berthaler luterte die Geschftsfhrezeigte sich ber Engage- rin. Im Anschluss an die Urment und Erfolge hocher- kundenverleihung veranstalfreut. Er bedankte sich bei tete CAT im Rahmen der
Kommunen und Betrieben, Seminarreihe Fit fr Gste
die durch ihre Leistung den einen gut besuchten WorkTourismusstandort nachhal- shop zum Thema Vermarktig sichern, und bezeichnete tung des barrierefreien Andie Region als Motor fr gebots.
den barrierefreien Touris- Reisen fr Alle ist eine Initiative des Deutschen Semus in Oberbayern.
Unter den 18 Anbietern, die minars fr Tourismus (Bersich auf Barrierefreiheit lin) und der NatKo Tourishaben berprfen lassen, mus fr Alle e.V. (Dsselbefinden sich auch das dorf). Ziel des vom BundesChiemsee-Alpenland Info- wirtschaftsministerium gecenter, Bernau, die Chiem- frderten Projekts ist die
einheitliche
seeringlinie und die Chiem- bundesweit
see-Schifffahrt. Sie knnen Kennzeichnung von tourisGsten ab sofort lckenlose tisch relevanten EinrichtunInformationen zur Verfgung gen. Fr Bayern ist die
BayTM Lizenznehmerin und
stellen
Alle Informationen zu barrie- koordiniert die Zertifizierunrefreiem Urlaub stehen im gen.

Seite 7

November 2016

Zum 60. Mal auf dem Schleipfnerhof

Neues
von der
Tourist-Info
Neues aus der

Bcherei

Das Bcherei-Team ist

immer bemht, das Angebot auf dem aktuellen
Stand zu halten. An neuen
Medien sind in der Bcherei eingetroffen: Jedermann/frau ist willkommen
zum Schmkern.
Romane:
Fhr, Andreas:
Eisenberg
Roberts, Nora:
Sternenregen

Hssmann, Petra:
Glck ist, wenn man
trotzdem liebt
Sachbuch:
Schieler, Rainer M.:
Himmel, Hergoott, Sakrament Auftreten statt
austreten
Kinder und Jugend:
- Bauen, Tfteln, Selbermachen
- Werkstatt Holz

Maurer, Jrg:
Schwindelfrei ist
nur der Tod

- Tolle Schnitzereien

Hauptmann, Gaby:
Die Italienerin, die das
ganze Dorf in ihr Bett einlud

- Die drei !!! Bd. 62 Spuk

am Himmel

Geneva, Lee:
Royal Love und
Royal Dream
Backman, Fredrik:
Oma lsst gren und
sagt, es tut ihr leid

Der Bernauer

- Die drei !!! Bd. 61 Der Fall

Dornrschen

- Die drei !!! Bd. 63 Flammen in der Nacht

Irmgard Seibold und ihr

Sohn
Jrg
(Zweite und
Dritter
von
links)
aus
Rudersberg
in
BadenWrttemberg
sind
seit
1991 zum 60.
Mal
Gste
auf
dem
Schleipfnerhof in Bernau. Begleitet werden sie
bereits zum 20. Mal von
Gudrun Wiegold (Zweite
von rechts). Bernau ist fr
die drei Stammgste
lngst zur zweiten Heimat
geworden und besonders
genieen sie die familire
Atmosphre auf dem Urlaubsbauernhof und die
Gastfreundschaft der Familie Fischer. Der musikbegeisterte
Jrg
ist
auerdem ein groer Fan

der Bernauer Musikkapelle und der Hafenstoaner

Alphornblser und besucht regelmig deren
Konzerte. Als Dankeschn fr die langjhrige
Treue zum Urlaubsort
Bernau berreichte Christoph Osterhammer von
der Tourist-Info (links) im
Beisein von Gastgeberin
Josefa Fischer (links)
einen Prsentkorb mit regionalen Kstlichkeiten.

Zum 35. Mal zu Gast im Fischerwirt

- Mein Leben mit Zombies

und Krbisbomben
- Das magische Baumhaus
Bd. 52 Wettlauf der Schlittenhunde

Kinsella, Sophie:
Shopaholic & Family

Die ffnungszeiten:

Archer, Jeffrey:
Im Schatten unserer
Wnsche

Mo

15.30 18.30

Do

15.30 18.30

Sa

09.00 12.00

Die ffnungszeiten des

Bernauer Wertstoffhofes
Im Bernauer Wertstoffhof am Frchensee
gelten im Winterhalbjahr (1.Oktober - 31. Mrz)
folgende ffnungszeiten!
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.45
13.45
13.45
08.45

17.00
17.00
17.00
12.30

Uhr
Uhr
Uhr
Uhr

Hermann und Sigrid Scherer aus Karlsruhe machten

seit 1996 bereits zum 35.
Mal Urlaub in Bernau. Im
Gasthof Fischerwirt in
Weisham fhlen sie sich
seit Jahren besonders
wohl und genieen dort
vor allem die idyllische
Lage und die kulinarische
Versorgung durch die Familie Moosmller. Dank der
optimalen Anbindung an

die Chiemsee-Ringlinie
unternimmt das Ehepaar
tglich Ausflge und ausgedehnte Wanderungen
rund um das Bayerische
Meer. Christoph Osterhammer von der TouristInfo bedankte sich zusammen mit Gastgeberin Christine Moosmller mit kleinen Gastgeschenken bei
den Scherers fr die vielen
Aufenthalte in Bernau.

Der Bernauer

November 2016

Seite 8

Beste Stimmung trotz

regnerischen Wetters
Traditioneller Seniorenausflug der Gemeinde

Trotz des regnerischen

herrschte
Herbstwetters
beim Seniorenausflug auf
die Fraueninsel eine ausgezeichnete Stimmung. Dem
Aufruf der Gemeinde folgten
ber 130 Senioren und ihre
Begleiter aus Bernau. Auf
dem Schiff, dem "MS Edeltraud" von der Schifffahrtsgesellschaft Feler aus
Prien hieen Brgermeister
Philipp Bernhofer und der
Seniorenbeauftragte Franz
Praberger die Mitfahrenden herzlich willkommen.
Bernhofer dankte frs Kommen und wnschte allen
einen schnen Aufenthalt
auf der Fraueninsel.
Nach Ankunft nahmen viele
die Gelegenheit war zu

einem Rundgang und zum

Besuch im Klosterladen, besichtigten das Mnster oder
verbrachten einfach nur den
Nachmittag bei Kaffee und
Kuchen.
Mit von der Partie war auch
die Wasserwacht Bernau,
die wieder einen professionellen Geleitschutz mit dem
Schnell-Boot beziehungsweise den Sanittsdienst
auf dem Schiff leistete.
Dank gilt der Gemeinde
Bernau mit Brgermeister
Philipp Bernhofer und etlichen Sponsoren, die den
Ausflug erst ermglicht
haben. Ein schner und eindrucksvoller Tag ging so zu
Ende.
Franz Praberger

Bahnbergnge werden gesperrt

Der Bahnbergang Eichet
ist wegen Oberleitungsarbeiten in der Zeit vom 01.bis
09. November 2016 gesperrt.
Die Bahnbergnge Weis-

ham und Hittenkirchen

sind in der Zeit vom 18.November (7 Uhr) bis 22. November 2016 (17 Uhr) aufgrund von Gleisbauarbeiten
gesperrt.

Seite 9

November 2016

Der Bernauer

Der Frauensingkreis Hittenkirchen

Fahrn ma hoam
Gelungener Herbsthoagascht in Hittenkirchen
Zum 41. Hittenkirchner
Herbst-Hoagascht mit Gruppen aus dem Landkreis Rosenheim kamen wieder viele
Besucher aus nah und fern,
um den bayerischen Gesngen und Weisen zu lauschen. Herbstlich wunderschn geschmckt und sehr
gut gefllt war das Hittenkirchner Trachtenheim An-

Ansager Lenz Berger

fang Oktober, als Trachtenvorstand Christoph Kaufmann die Anwesenden begrte. Dem Musikwart
Michael Berneder gelang es
dieses Jahr wieder eine
bunte Mischung aus Musikund Gesangsgruppen zusammenzustellen, die heuer
alle aus dem Landkreis Rosenheim kamen. Mit Lenz
Berger aus Hglwrth konnte er einen Ansager gewinnen, der es verstand mit viel

Einfhlsamkeit durch den

Hoagascht zu fhren. Zu
den Liedern wusste er
immer ein nettes Gedicht
und Gschichterl oder platzierte zwischendurch einen
boarischen Witz.
Das runde und berwiegend
auf die "Herbstzeit" abgestimmte Programm startete
mit der Stoaberg-Musi, die
krankheitsbedingt nur aus
dem Ehepaar Traudl und
Peter Vodermaier bestand.
Mit ihren uerst fein gespielten Ziachstckeln begeisterten sie von Beginn an
die Zuhrer. Gleiches tat
auch der Laurenzi-Dreigsang und die Laurenzimusi. Die Geschwister Regina
und Franziska Kolb (Kontrabass und Geige) aus Bad
Feilnbach und Christoph
Bauer (Ziach) aus Sachrang
konnten letztes Jahr als
Dreigesang den Traunsteiner Lindl gewinnen. Zusammen mit der Harfenistin
Christine
Kracher
aus
Groholzhausen sangen sie
ber die Liab und den
Herbst oder spielten zum
ersten Mal ffentlich als Geigenmusikbesetzung
schmissige Tanzweisen. Der
Hittenkirchner Frauensingkreis unter der Leitung von
Michaela Leidel nutze diesen Abend um sein 30-jhri-

Krautinsel-4-Gsang

ges Bestehen zu feiern. Der

normalerweise eher in Gottesdiensten zu hrende 15
kpfige Frauenchor berzeugte mit seinen Herbstund Bauernstandliedern.
Die Chiemgauer Saitenmusik besteht aus den drei Priener Musiklehrerinnen Brigitte Buckl (Akkordeon, Gitarre), Carolin Schmid (Kontrabass, Gitarre) und Sabine
Werner (Zither, Flte) sowie
ihrer Brannenburger Kollegin Heidi Ilgenfritz (Gitarre,
Hackbrett). Ihre Polkas, Walzer und staade Weisen be-

geisterten das Publikum.

Den Abschluss jeder Runde
bildete ein weiterer "Lokalmatador". Michael Berneder
und seine Gesangskollegen
vom Mnnergesangsverein
Grabensttt rundeten als
Krautinsel-4-Gsang mit lustigen und nachdenklichen
Liedern aus krftigen Mnnerkehlen das Programm ab.
Begleitet wurden sie von
Willi Weitzel an der Zither.
Am Schluss des gelungenen Abends erklatschten
sich die Zuhrer noch eine
ganze Zugabenrunde. gle

Der Bernauer

November 2016

Seite 10

Ausstellung: Poetische Bilder

Die Ausstellung Poetische
Bilder mit Werken der Bernauer Malerin Dorothea
Hornemann ist am Wochenende, 26./27. November, jeweils 15 bis 19 Uhr in
D`Feldwies in bersee,
Greimelstr. 30, zu sehen.
Einfhrung am Samstag um

15 Uhr von Dr. David Hornemann-v.Laer, die Cellistin

Ulrike Gilck musiziert, die
Schauspielerin
Dagmar
Schneider-Srensen liest
Gedichte. Am Sonntag werden ab 16 Uhr Adventslieder
gesungen, begleitet von Ulrike Gilck.

Reinigungshilfe gesucht
1 x /Woche, ca. 1 St. - Klausenstrae
Anruf erbeten ab 19 Uhr

9634425 oder AB

Die beiden Schulleiter Otto Dufter und Wolfgang Diem werden im Grassauer Musikschulbro untersttzt von Doris
Noichl und in diesem Schuljahr von der FSJlerin Veronika
Schulz (von links).

Gestrkt ins neue Schuljahr

Informationen der Musikschule Grassau
Zur Musikschule Grassau
gehren jetzt sieben Gemeinden. Die beiden Musikschulleiter Wolfgang Diem
und Otto Dufter wnschen
ihren Schlerinnen und
Schlern sowie dem Kollegium ein gutes, erfolgreiches
Schuljahr!
Die Schlerzahl ist jetzt auf
ca. 1.000 geklettert, da nunmehr sieben Gemeinden
zur Musikschule Grassau
gehren: Bernau, Grassau,
Marquartstein, Reit im
Winkl, Schleching, Staudach-Egerndach und Unterwssen.

Unterricht kann
im Ort stattfinden

Achim Richter
Elektro-Team

0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H

Miele
Bosch
Siemens

Reparaturen Installationen

Alle Zweigstellen werden ihr

eigenes Profil erhalten und
pflegen; es gibt jeweils eine
Zweigstellenleitung, und der
Unterricht kann im Ort stattfinden. Die Verwaltung luft
zentral ber die Marktgemeinde Grassau, wo sich
auch das Musikschulbro
mit Doris Noichl befindet
(Tel.
08641/699371,
info@musikschule-grassau.de).
Die Musikschule Grassau
verfgt jetzt ber ein Kollegium von 40 qualifizierten
Lehrkrften, die (fast) alle

Instrumente unterrichten
und auerdem das Musizieren in vielen Ensembles und
Orchestern sowie in Chren
anbieten. Schon die Kleinsten finden ein musikalisches
Angebot. Und eine obere Altersgrenze kennt die Musik
auch nicht.

Musikleben von Reit

im Winkl bis Bernau
Wolfgang Diem und Otto
Dufter sehen in der erweiterten Musikschule eine
gute Basis, dass das Musikleben von Reit im Winkl bis
Bernau gestrkt werden und
den Kindern und Jugendlichen mit dem groen, kompetenten Kollegium eine
hervorragende Ausbildung
gegeben werden kann. Die
Musikschule Grassau kann
sich auf der Chiemgauer
Kulturbhne hren lassen!
*
brigens wird in diesem
Schuljahr das Musikschulteam noch erweitert durch
die 18jhrige Veronika
Schulz aus Brunnthal, die
ihr Freiwilliges Soziales Jahr
(Kultur) in Grassau ableistet, selbst Gitarre spielt und
sich auf ein abwechslungsreiches Jahr im Achental
freut.

Seite 11

Der Bernauer

November 2016

Polizeiprsidium Oberbayern

Wieder Sicherheitskurs
fr Senioren vorgesehen

35 Senioren bekamen beim

ersten Kurs bereits wertvolle
Anregungen und Tipps fr
alltgliche Verkehrssituationen, aber auch hilfreiche Informationen zum Thema
Wie schtze ich mich vor
Falschgeld oder dem sogenannten Enkeltrick.
Ihr fahrerisches Knnen
konnten die Senioren am
Fahrsimulator der Verkehrswacht Rosenheim unter Beweis stellen. Bei verschiedenen
Verkehrssituationen
wurde eine vorausschauende Fahrweise und rechtzeiti-

ges Bremsen gefordert.

Erholen konnten sich die
Teilnehmer am Ende der
Veranstaltung bei Kaffee
und Kuchen, wozu die Sicherheitsgemeinschaft Inntal eingeladen hat.
Einige Senioren mchten
sogar ein zweites Mal diesen Kurs belegen. Interessenten mssen mindestens
65 Jahre oder lter sein und
knnen gerne eine Begleitperson mitnehmen.
*
Anmeldungen fr den Sicherheitskurs und Ausknfte zum Ablauf nimmt das
Polizeiprsidium Oberbayern Sd unter der Telefonnummer: 08031 / 200 1052
oder per Mail unter: ppobs.verkehrspraevention@p
olizei.bayern.de entgegen.

Brennholz
zu verkaufen

Sieschi 's
Nhstberl

Unter dem Motto Sicher

ankommen will das Polizeiprsidium Oberbayern
wieder ein Verkehrssicherheitstraining fr Senioren durchgefhren.

Ofenfertig und Meterscheite

Hart- und Weichholz

Tel 0170-4813272

nderungsschneiderei

Bernau 9651764

Auszug aus dem

aktuellen Programm

Kaufobjekte:
Bernau: 5-Zi-Whg als Anlageobjekt, OG 3, zentrale Lage, 1999 komplett
renoviert worden, offene Kche, Schwedenofen, 2 Stellpltze, Keller, sehr
gut vermietet, Wfl. ca. 94 m, 249.000,- Bernau / Weilerlage, Auenbereich: Geschmackvolle Maisonette-Whg in
einem 3-Fam.-Landhaus, umlaufender Balkon, Kampenwandblick, grozgiges Wohnen, offene Kche, Kamin, 3 SZ, 1 Gstez., 2 Bder, Carport fr
2 Wagen u.v.m., / verschiedene Nutzungsvarianten, gerne pers. mehr Infos
Wfl. ca. 190 m, 510.000,-Energieausweise jeweils in Bearbeitung / Alle Kaufobjekte zzgl. 3,57% Courtage inkl. MWSt.

Zur Miete:
Hslwang: zum 1.2.2017 - Charmantes, attraktives 3-Familienhaus,
sonnige Ortsrandlage, komplett oder auch als 3 separate Wohnungen zu
vermieten (z.B. als Mehr-Generationenhaus oder teilweise Nutzung als
Bro). Jede Etage mit Kche. EG mit Kachelofen, 2 Bder mit Wanne,
3 Duschen. Schner Garten, Doppelgarage, 2 3 weitere Stellpltze. Wfl.
insgesamt ca. 240 m, EA vorhanden, 1.800,-- kalt + NK + KT.
Mietobjekte fr den Mieter courtagefrei.

Eva-Beatrix von Sluyterman

Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

Immobilien
Groeltern, die in der
Nhe ihrer Enkel wohnen
wollen, suchen ein
bezahlbares
Baugrundstck
oder Haus in Bernau oder
der nheren Umgebung.
Kontakt: 0151-43129188

Familie sucht
EFH, DHH oder Baugrund
in Bernau zum Kauf!
Tel.: 08051 / 96 43 491

Bernauer
kaufen
in Bernau

Wir wollen zusammenziehen!

Ihr Experte fr Bernau

Deshalb suchen wir eine 3- oder mehr Zi.-Whg. im Erdgeschoss. Ab sofort oder spter in Bernau. Wir sind
solide Mieter (Tochter 14 Jahre) mit sicherem Einkommen.

Kontakt: handelsagentur-popp@gmx.de,
Mobil 0175-2792970 oder
ww.danuta-bernau.de - Mobil 0176-44442120

Funktaxi Berthold
Immobilienkauf und -verkauf:
bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden
Sprechen Sie mit uns!
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29

Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Bernau

08051 / 97130

Der Bernauer

November 2016

Seite 12

Faszination Fjordlandschaft

Starke Resonanz nach Sommerpause

Der schon seit Jahrzehnten in Hittenkirchen

lebende Norweger Lars Sunde fhlt sich im
Chiemgau pudelwohl, hlt aber auch gerne
den Kontakt zu seiner ursprnglichen Heimat.
Und so organisiert er regelmig Reisen in
den hohen Norden (siehe Anzeige). Die
Teilnehmer sind immer wieder fasziniert von
den Schnheiten, die zum Beispiel die Fjorde
oder die Lofoten (wie auf unserem Bild) zu
bieten haben.

Gruppenreisen 2017

NORWEGEN

10 Tage vom 23.6. - 2.7.2017

Norwegen - wie aus dem Bilderbuch

Traumhafte Flug-Busreise
durch die schnsten Fjordlandschaften
***
9 Tage vom 18.7. 26.7.2017

Senja, Vesteralen und Lofoten

- dort, wo es in Nordnorwegen am schnsten ist!

***
10 Tage vom 9.7.- 18.7.2016

Norwegen wie aus dem

Bilderbuch

Traumhafte Flug-Busreise
durch die schnsten Fjordlandschaften
***
Weitere Informationen, Infoabende, usw.:

Lars Sunde

Telefon 08051/65529
www.ihr-norweger-im-chiemgau.de

Groe Resonanz nach der Sommerpause herrschte

beim traditionellen Seniorennachmittag im Oktober im
katholischen Pfarrheim. Franz Praberger, der Seniorenbeauftragte der Gemeinde, begrte die Senioren und
hie Kaplan Stephan Leitenbacher herzlich willkommen.
Dieser gestaltete den Nachmittag mit Geschichteln und
Gebete rund um das Thema Erntedank und veranschaulichte die Schpfung der Frchte der Erde. Im Anschluss
folgte dann das erlesene Kuchenbuffet, das die Organisatorinnen Maria Weingartner und Jessika Jell sowie die
Ministranten aus Bernau organisiert hatten - sehr zur
Freude der erschienenen Senioren.
Seniorennachmittag am
Dienstag, 08. November
um 14.00 Uhr im katholischem Pfarrheim Bernau:
- umrahmt wird der Nachmittag durch eine Musikgruppe
- bewirtet mit Kuchen und
Kaffee vom Tennisclub aus
Bernau
Spiele-Treff jeden
Dienstag im November
ab 14.00 Uhr im Cafe
Rothenwallner am
Bahnhof.
Neue
Mitspieler sind
herzlich willkommen
Wanderung fr Senioren, gefhrt von Helmut
Praberger, am Donnerstag, 17. November. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am
Parkplatz an der Rottauer
Strae beim Minigolfplatz.
Das Ziel der Wanderung
und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet, wird
am Treffpunkt besprochen.
Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10 bis 12 Uhr

Uhr im BernaMare. Auskunft

und Ansprechpartner hierzu: Gisela Smaczny Tel:
7813
Fit ab 50 Senioren-Gymnastik (auer in den Schulferien) der SLV jeden Mittwoch
von 19 bis 20 Uhr
in der Mehrzweckhalle den
ganzen Winter ber bis
zu den Osterferien. Das
auf ltere Menschen
abgestimmte Training,
das
Koordination
und Geschicklichkeit frdert, die
Muskeln aufbaut und
dehnt und die Ausdauer strkt wird geleitet
von Jrgen Kleinhans.
Fit ab 60 jeden Freitag
(auer in den Schulferien)
von 09.30 10.30 Uhr Fitness und Krafttraining fr Senioren/innen, Koordination
und leichtes Ausdauertraining in der Sporthalle Bernau mit TSV- bungsleiter
Rainer Wicha.
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter

Seite 13

November 2016

Der Bernauer

In Hittenkirchen herrscht das Fuballfieber

Fnf Auffhrungen der Theatergruppe ab 19. November im Trachtenheim vorgesehen
Whrend der Chiemgau
vielleicht von einer Grippewelle erfasst wird, grassiert
derzeit im Bernauer Ortsteil
Hittenkirchen auf jeden Fall
das Fuballfieber! Besonders stark infiziert ist davon
die Theatergruppe des Hittenkirchner Trachtenvereins.
Sie proben nmlich aktuell
an dem Stck Der Fuaball-Kini von Ralph Wallner.
Die Premiere findet am
Samstag, 19. November auf
der Bhne im Trachtenheim
Hittenkirchen statt. Die Vorbereitungen der Laiendarsteller fr den Dreiakter laufen auf Hochtouren. Auch
mit den Bhnenarbeiten
wurde schon begonnen,
wobei sie diese in einen
Wald mit Schuppen verwandeln werden.

Es geht um den
Fuaball-Kini
Kurz zum Inhalt: Es sind die
60er Jahre in Deutschland,
genauer gesagt im kleinen
Ort Bolzbach. Karl Pfiffmeier, genannt Tscharlie (Michael Schnaiter) ist von zu
Hause ausgezogen, weil er
sich mit seiner Mutter Cilla

geben, was 54 in Bern passierte? Das Wunder von

Bolzbach?
In den weiteren Rollen spielen: Lisa Forstner (Sophie
Sittsam, das Sitten-Sofferl),
Eugen Unterstrasser (Gottfried Beichtl, der Pfarrer),
Franz Wrndl (Lucki Brennbichler, der Schlucki), Magdalena Whrer (Antonia)
und Theresa Pfaffinger
(Franziska).
Fr Bewirtung und Unterhaltungsmusik in den Pausen
ist wie immer gesorgt.

Die Proben laufen bereits auf der noch nicht hergestellten

Bhne auf Hochtouren

(Alexandra Bauer) verkracht

hat. Er hat nmlich herausgefunden, dass sein verstorbener Papa nicht sein leiblicher Vater war. Seitdem lebt
er in einem Schuppen im
Wald.
Tscharlie ist ein leidenschaftlicher, wenn auch
nicht besonders talentierter
Fuballer. Er schliet mit
seinem Freund Fredi, genannt Oanser (Wolfgang
Schuster), eine Wette ab,
dass er innerhalb eines Mo-

nats eine Fuballmannschaft

zusammenstellen
kann, die die Dorfmannschaft vom Nachbardorf Lattenham schlgt. Dabei geht
es um den Fuaball-Kini,
einen Original-WM Fuball
von 1954, den Tscharlie von
seinem Vater geschenkt bekommen hat. Wird Tscharlie
mit seiner Wette Erfolg
haben und herausfinden,
wer sein leiblicher Vater ist?
Kandidaten gibt es gengend. Kann es auch hier

Vier weitere
Auffhrungen
Vier weitere Auffhrungen
sind geplant: am darauffolgenden Wochenende, am
25., 26. November um 20.00
Uhr und am 27. November
um 19.00 Uhr und am
Samstag, 3. Dezember um
20.00 Uhr.
Weitere Infos und die Karten- und Tischreservierung
gibt es ab Mittwoch, 2. November unter Tel. 08051/
1568 oder direkt im Mhlenladen der Kumpfmhle bei
Prien.
gle

Der Bernauer

November 2016

Seite 14

Vom SpiRipS-Verkauf
bis zur Aktion Mini-Brot
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im November
Gottesdienste:

Veranstaltungen:

Heilandskirche Bernau:
Sonntag, jeweils um 9 Uhr

Jeden Montag, 18.00 Uhr,

Meditation am Montag
Gemeindehaus Aschau

Friedenskirche Aschau:
Sonntag, jeweils 10.30 Uhr
Bu- und Bettag,
(Mittwoch, 16. November)
10.00 Uhr: kumenischer
Kinderbibeltag. Treffpunkt
katholische Kirche in
Bernau
Um 19.00 Uhr kumenischer Gottesdienst in der
Friedenskirche in Aschau
1. Advent,
(Sonntag, 27. November):
10.00 Uhr: Familiengottesdienst in Bernau. - In
Aschau kein Gottesdienst.

Dienstag: 8. November
und 22. November jeweils
um 9.30 Uhr, Kreistnze im
Gemeindehaus Bernau
Jeden Dienstag, 19.30
Uhr, Chorprobe im
Gemeindehaus Aschau
Mittwoch, 9. November
und 23. November um
15.00 Uhr, Bibelerkundungen im Gemeindehaus
Bernau

Freitag, 18. November:

16.00 Uhr, Seniorenheim
Bernau

Freitag, 18. November

19.30 Uhr: Lese- und
Gesprchsabend mit
Dr. Manfred Osten
im Haus des Gastes
in Aschau

Samstag,19. November
15.45 Uhr, Seniorenheim
Aschau

Jeden Freitag, 19.00 Uhr,

Probe Zwischentne
im Gemeindehaus Bernau.

Die Aktivitten der Bernauer Landjugend

Beim
Laurenzimarkt,
sowie beim Hofmarkt der
Familie Simon war die
Bernauer
Landjugend,
wie schon in den letzten
Jahren, mit jeweils einem
Stand vertreten. Dort
konnten die inzwischen
allseits bekannten SpiRipS kuflich erworben
werben, was von den
Marktbesuchern jedesmal
sehr gut angenommen
wurde.
Am
Erntedanksonntag
fhrte die KLJB auerdem die Aktion Mini-Brot
durch. Gegen eine Spende konnten so 250 kleine
Brote erworben werden,
deren Erls sozialen Projekten zugute kommt. Ein
Dank der KLJB gilt der
Bckerei Obermaier, die
auch dieses Jahr wieder
die frischen Brote lieferte.
Zustzlich wurden kleine
Erntestruchen angeboten, was zu dem phantastischen Ergebnis von 520

Euro beitrug. Dieses Geld

geht an zwei Projekte, die
von der KLJB Kreisrunde
Rosenheim ausgewhlt
wurden, nmlich an ein
Bildungsprogramm in Myanmar und an ein Sozialprojekt von Christian
Springer im Libanon.
Ein Dank gilt natrlich
auch allen Bernauer
Spenderinnen und Spendern die dieses Ergebnis
erst ermglicht haben.

Junge-Leute-Helfen
Am Samstag, den 3. Dezember, veranstaltet die
Landjugend - wie schon in
den letzten Jahren - die
Aktion "Junge-Leute-Helfen", hierbei werden Bekleidung und Lebensmittelpakete fr den Balkan
gesammelt. Zwischen 8
und 11 Uhr kann die Ware
am katholischen Pfarrheim in Bernau abgegeben werden.

Jetzt mal schn wachbleiben!

Die vielfltigen Weiterbildungsangebote der Region
kennenlernen und sowohl
beruflich als auch persnlich durchstarten! Mit der
ersten Langen Nacht der
Weiterbildung machen dies
die Hochschule Rosenheim
und die IHK Akademie Rosenheim einfacher denn je:
Am 18. November 2016
stellen 27 Weiterbildungsanbieter in der Hochschule
Rosenheim ein breites
Spektrum an Angeboten
vor. Fr alle, die an persnlicher oder beruflicher Weiterbildung interessiert sind,

gibt es dort zwischen 15:00

und 23:00 Uhr Informationen aus erster Hand. Ein
Rahmenprogramm rundet
das Angebot ab.
Die Lange Nacht der Weiterbildung findet unter der
Schirmherrschaft
von
Oberbrgermeisterin Gabriele Bauer statt und wird
untersttzt von Stadt und
Landkreis Rosenheim, von
der Agentur fr Arbeit, der
Sparkasse
RosenheimBad Aibling und der Bildungsstiftung der Volksbank Raiffeisen-Bank Rosenheim-Chiemsee.

Auch Pfarrer Hofstetter besuchte den Stand der KLJB.

Treffen der Freien Christengemeinde

Jeden Sonntagabend trifft
sich eine kleine Gruppe von
freikirchlichen Gottesdienstbesuchern um 17.30 Uhr im
Laurentiushof in Bernau.
Pastor Anton Bergmair aus
Bad Reichenhall sorgt seit
zwlf Jahren fr das Angebot, zu dem jeder Interessierte eingeladen ist.

In diversen umliegenden
Ortschaften, etwa in Rosenheim, gibt es nicht wenige
Freikirchen verschiedener
Bekenntnisrichtungen, doch
schtzen die Teilnehmer in
der Region ihr pfingstlichcharismatisches Treffen in
der Nhe und wollen es
nicht missen.

Seite 15

November 2016

Der Bernauer

Katholische Pfarrgemeinde
Termine im November
Gottesdienste:
Sonntag 10 und 19 Uhr
Eucharistiefeier

Jugendchor
Projektbezogen nach Absprache (M. Leidel,Tel 2977)
Veranstaltungen

Dienstag, 1. November
(Allerheiligen)
10 Uhr: Festgottesdienst
13.30 Uhr Andacht und
Gebet fr die Verstorbenen
in der Kirche,
anschlieend
Grbersegung,
kein Abendgottesdienst
Mittwoch, 2. November
(Allerseelen)
19 Uhr: Allerseelengottesdienst fr die verstorbenen
Pfarrangehrigen,
anschlieend
Grbersegnung
Sonntag, 20. November
10 Uhr: Startgottesdienst
zur Erstkommunion- und
Firmvorbereitung
Laurentiushof:
11.November um 16 Uhr
Eucharistiefeier; am 25. November um 16 Uhr Andacht
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr: Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim

Dienstag,8. November
19.30 Uhr Elternabend zur
Erstkommunionvorbereitung
im Pfarrheim
Donnerstag, 10. November
14 Uhr: Bibelgesprch mit
Pastoralreferentin Edith
Heindl im Pfarrheim
- ein Angebot des kath.
Frauenbundes
Dienstag, 15.November
Anmeldung zur Erstkommunion von 14 bis 17 Uhr
im Pfarrheim
Mittwoch, 16.November
Kinderbibeltag, Treffpunkt
um 9 Uhr in der Pfarrkirche,
anschlieend im Pfarrheim
Freitag, 18.November
Aus der Reihe Begegnen,
Besinnen, Bewegen ein
Abend fr Leib & Seele
Samstag, 19. November
9 bis 12 Uhr: Erste thematische Einheit fr Firmlinge
aus Bernau und Hittenkirchen im Pfarrheim

Schon jetzt Untersttzung

fr geplantes Sterbehospiz
Fr das fr 2017/18 geplante Sterbehospiz in Bernau
haben rund 200 Gste bei
einer ausverkauften Ballveranstaltung tief in die Losbehlter gegriffen.
Anlass hierfr war die Namensumwidmung
des
groen Kursaals in Knig
Ludwig Saal in Prien. Die
drei Chiemgauer Serviceclubs, der Rotary Club
Chiemsee, der Lions Club
Prien, und der Club der Sor-

optimisten, sorgten mit

ihrem Engagement fr eine
reich bestckte Tombola.
Die Einnahmen des Losverkaufs ergaben einen Gewinn von 5.720 Euro, der
von den drei Clubs auf
6.000 Euro aufgerundet
wurde.
Im nchsten Jahr, am 23.
September 2017, ist eine
weitere Veranstaltung in diesem erfolgreichen Format
geplant.

Station am Westerbuchberg an der Kirche St. Peter und Paul

Wirklich ans Limit gegangen

Mnner-Dankes-Wallfahrt nach Maria Eck
Begegnen-Besinnen-Bewegen: Ans Limit gegangen! - Unter diesem Motto
stand heuer die MnnerDankes-Wallfahrt
nach
Maria Eck - vorbereitet von
den Organisatoren Martin
Berwanger von katholischer
und Rupert Althaus sowie
Gnther Mayer von evangelischer Seite.

Gedanken zu den
eigenen Grenzen
Nach einem kurzen Impuls
und einem Wallfahrersegen
zum Start in der evangelischen Heilandskirche ging
es bei bedeckten aber
trockenem Wetter ber die
Kirche Peter und Paul am
Westerbuchberg zur Leonhardi-Kirche nach Almau,
wo jeweils kurz Station gemacht wurde. Gemeinsames Singen und Gedanken
zu den eigenen Grenzen,
sie zu erkennen, aber auch
versuchen sie zu berwinden, sollten zum eigenen
Nachdenken anregen. So
bot die Wallfahrt ber 23 Kilometer durch das Bergener
Moos vielfach die Mglichkeit nachzudenken, miteinander ber Gott und die
Welt zu ratschen und sich
krperlich anzustrengen.
Leider schafften es nicht
alle 12 ber den steilen
Schlussanstieg von Bergen

hinauf nach Maria Eck und

man musste sich trennen.
Auch den sportlichen Mitgehern wurde zum Ende der
Rucksack schwer und die
Fusohlen brannten.
So schmeckte nach einer
abschlieenden Andacht in
der Wallfahrtskirche das
Wallfahrerbier im Klostergasthof besonders gut. Angesichts der Hhen und Tiefen, die es regelmig im
Alltag gibt, freuten sich die
Mitgeher, dass es sich gelohnt hatte, sich diese geistige Auszeit zu gnnen.

Ein Abend fr Leib

und Seele am 18.11.
Als nchste Veranstaltung
ist im November ein gemeinsamer Abend unter der
berschrift Glauben teilen Leben teilen - Ein Abend fr
Leib und Seele geplant.
Der Termin ist Freitag,
18.11. um 19 Uhr im Gemeindehaus der Heilandskirche Bernau - diesmal wieder fr Mnner und Frauen.
Um Anmeldung bis Montag
14.11. wird gebeten! Das
katholische Pfarrbro Bernau ist Montag und Mittwoch von 9-12 unter 080517221 erreichbar oder via
mail
st-laurentius.bernau@erzbistum-muenchen.de .

Der Bernauer

November 2016

Seite 16

Bernauer Musi
auf der Wiesn
Beim Frhschoppen des BR gespielt
Die Musikkapelle Bernau auf
der groen Bhne im Festzelt

Mitte Juni gewann - wie

schon berichtet - die Musikkapelle Bernau den bayernweiten Wettbewerb Bayrisch-Bhmisch, den der
Musikbund von Ober-und
Niederbayern e. V. jhrlich
veranstaltet. Neben einem
Scheck, den Dirigent Albert
Osterhammer damals entgegennehmen
konnte,
wurde der Kapelle ein Auftritt im Festzelt Tradition auf
dem Mnchner Oktoberfest
versprochen.

Jetzt den
Sommer 2017 buchen!
Wir informieren Sie ber die neuesten
Urlaubstrends und realisieren
Ihren Traumurlaub.
!

Am ersten Oktober-Sonntag
war es dann soweit. Frh
morgens startete der Bus
mit den Musikanten, Begleitern und Brgermeister Philipp Bernhofer um rechtzeitig zu den Stell- und Mikrofonproben fr den Wiesnfrhschoppen des Bayerischen Rundfunks in Mnchen zu sein. Mit dem Montana-Marsch und dem
Brautnacht-Walzer gestalteten die Musikanten am
letzten Wiesenwochenende
die Live-Sendung, die
von Susanne Wiesner und Markus
Tremmel moderiert
wurde.
Mit der Gaugruppe
des Chiemgau Alpenverbands, der Rottauer Tanzlmusi und den
Rottauer
Goalschnalzern
waren
noch weitere Gruppen aus dem Chiemgau am abwechslungsreichen
Programm beteiligt. Nach
einem gemtlichen
Bummel ber das
Oktoberfest galt es
fr die Bernauer Musikanten aber noch
am spten Nachmittag das mittlerweile
volle Festzelt eine
Stunde lang musikalisch zu unterhalten,
Albert Osterhammer im Gesprch was bestens gelunmit Moderatorin Susanne Wiesner
gen ist.
gle

Seite 17

November 2016

Ausstellungserffnung im Bernauer Rathaus

Grafik-Design-Studentinnen
kreieren NEULAND
Brgermeister Philipp Bernhofer freute sich sichtlich,
dass er am Kirchweihsonntag bereits die dritte Ausstellung im Bernauer Rathaus
erffnen durfte. Die jetzige
Ausstellung mit dem groen
Thema Flchtlinge komme
gerade zu einem Zeitpunkt,
der auch politisch gesehen
sehr wichtig sei.
Nach einem unkontrollierten
Chaos im Sommer 2015, in
dem vor allem die vielen ehrenamtlichen Flchtlingshelfer als
Retter fungierten und in
Deutschland eine Welle der
Hilfsbereitschaft
entstand,
schwappte die Stimmung nach
den Vorfllen in der Sylvesternacht von Kln in die andere
Richtung, die leider immer
noch zu spren sei. Fr ihn beginne aber jetzt gerade die
Phase der Konsolidierung und
Normalisierung. Und deshalb
sei diese Ausstellung ein gutes
Thema zur richtigen Zeit. Vor
allem in einem Ort wie Bernau,
in dem seit eineinhalb Jahren
Flchtlinge wohnen und es zu
keiner Zeit Debatten ber Probleme gegeben habe. Man
kann bei diesem Rckblick
sehen, was bis jetzt geleistet
wurde und was es gebracht
hat. Deshalb freute er sich,
dass unter den Anwesenden
neben einigen Gemeinderten
und Pfarrerin Hannah von

Sophie Mehlhart und Nicole

Rehak (mit Buch) mit Brgermeister Bernhofer.
Schroeders vor allem viele
Flchtlingsfamilien und Flchtlingshelfer waren. Sein Dank
galt den beiden Studentinnen
Sophie Mehlhart und Nicole
Rehak, die sich dieses Themas
angenommen haben und der
Bernauer Kulturreferentin Michaela Leidel, die die Ausstellungsvorbereitung
begleitet
hatte.
Die Bernauerin Sophie Mehlhart und die Linzerin Nicole
Rehak wollten sich fr ihre Abschlussarbeit an der Fachhochschule Salzburg ein eigenes
Bild von der Flchtlingssituati-

on machen und hinter die von

Medien dargestellte Wirklichkeit blicken. Persnliche Gesprche mit geflchteten Menschen, ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern bildeten die
Basis fr ihr ber acht Monate
dauerndes Projekt. Herausgekommen ist mehr als eine reine
Dokumentation ber Flchtlinge und eine bloe Sammlung
von Berichten. Es ist ein Buch
ber ihre prgenden und wertvollen Erfahrungen und die
emotionalen und humorvollen
Begegnungen mit einheimischen und neuen Bewohnern
zweier Drfer, nmlich Bernau
und Oberndorf bei Salzburg.
Alle Elemente des Buches wurden mit viel Bedacht gestaltet.
Hierbei wurde Grafik-Design
als Werkzeug eingesetzt, um
eine viel diskutierte Thematik
dem Betrachter nher zu bringen. Beide Knstlerinnen bedankten sich bei der Gemeinde
fr die Untersttzung, die sie
erfahren haben und vor allem
bei den Flchtlingen und dem
Helferkreis um Johannes Feitl
fr die Interviews und ihr Entgegenkommen, ohne die das
Werk nicht mglich gewesen
wre.
Schlusspunkt der Erffnung
war ein Gedicht von Zeynap,
einer 21-jhrigen Frau, die in
Somalia geboren wurde, von
dort zuerst nach Syrien und aufgrund der Kriegswirren dann nach Deutschland flchtete. Sie trug ihr selbst geschriebenes Gedicht auf Arabisch und Deutsch vor, in dem
sie einen Blick in die Vergangenheit und das Heute machte.
Ein kleiner Sektempfang mit
Kirchweihnudeln, Brot aus Afghanistan und Somalia rundeten die Vernissage ab.
Das Buch NEULAND, das nur
in einer sehr geringen Auflage
gedruckt wurde, liegt im Foyer
und ersten Stock zum Durchlesen auf. Zu sehen sind auch einige Zitate aus dem Buch, die
auf dem Boden und an Glasflchen angebrachten wurden.
Eine Installation im 1. Stock
zeigt, wie schwer es ist, in
einem neuen Land anzukommen und NEULAND zu
sehen.
Die Ausstellung NEULAND ist
noch bis zum 15.November im
Rathaus Bernau whrend der
normalen ffnungszeiten zu
sehen.
gle

Der Bernauer

Der Bernauer

November 2016

Seite 18

Trotz Wetterpechs rund

100 Besucher im TierHeim
Viele Fhrungen beim Tag der offenen Tr
Wie schon in den Jahren
zuvor, meinte es der Wettergott es nicht gut mit dem
Tierschutzverein Huser
der Hoffnung e.V., als dieser zum Tag der offenen Tr
im TierHeim in der Neumhle eingeladen hatte.
Es schttete den ganzen
Tag wie aus Eimern, sogar
Unwetterwarnung war gegeben. So befrchteten die
Tierschtzer schon, dass
niemand kommen wrde,
aber trotz des schlechten
Wetters folgten etwa 100
Besucher der Einladung und
lieen sich interessiert ber
Themen des regionalen und
berregionalen Tierschutzes
informieren.

Vorbild fr diverse
andere Tierheime
Zu jeder vollen Stunde fand
eine Fhrung durch das
TierHeim statt, das als eines
der modernsten Europas gilt
und schon fr viele Neubauten anderer Tierheime als
Vorbild fungierte. Die Hunde
sind in gerumigen Zim-

mern untergebracht, werden tglich mehrfach spazieren gefhrt und mit Beschftigungsprogrammen
ausgelastet. So werden Verhaltensaufflligkeiten, die
aufgrund mangelnder Auslastung und rumlicher
Enge entstehen knnen,
verhindert, was die Vermittlungschancen der Tiere erheblich steigert. Die interessierten Fragen der Besucher wurden beantwortet
und einige Besucher waren
so berzeugt von der guten
Sache, dass sie sich spontan als ehrenamtliche Helfer
und Gassigeher anboten.
Fr das leibliche Wohl sorgte ein Buffet mit vegetarischen Kstlichkeiten, das
von vielen ehrenamtlichen
Helfern ausgestattet wurde.
Die Freunde des Vereins
brachten Kuchen, Salate,
belegte Brtchen und andere Leckereien, die von den
Besuchern gern angenommen wurden. Der alljhrlich
stattfindende Flohmarkt lud
zum Stbern ein und bei der
Tombola gab es viele inter-

Die Stimmung war trotz Regens recht gut

essante Preis zu gewinnen.

Zustzlich wurden einige
der Hunde vorgestellt, um
auf ihre Schicksale aufmerksam zu machen und ihre
Vermittlungschancen zu erhhen.

Buddhina hofft
auf ein Zuhause
Die alte Buddhina, die jahrelang in einem Lager in
Rumnien ausharren musste und vllig entkrftet, unterernhrt und mit schweren
Verletzungen zu den Ber-

nauer Tierschtzern kam,

rhrte die Besucher besonders, da sie trotz ihrer
schlechten Erfahrungen absolut liebenswrdig und
freundlich gegenber Menschen geblieben ist. Auch
sie hofft auf ein liebevolles
Zuhause, wie all die anderen vierbeinigen Bewohner.
*
Weitere
Informationen
ber den Verein, Buddhina
und die anderen zu vermittelnden Hunde gibt es unter
www.haeuser-der-hoffnung.de

Seite 19

Der Bernauer

November 2016

Wieder Advents- und

Handarbeitsmarkt
Heuer am 25. und 26. November im Pfarrheim
Der Katholische Frauenbund veranstaltet seinen
traditionellen Adventsund Handarbeitsmarkt am
Freitag, 25. November und
am Samstag, 26. November jeweils von 9 bis 17
Uhr im katholischen Pfarrheim in Bernau.

Angebot bunt
und breit gefchert
Die Besucher erwartet wieder ein breit gefchertes,
umfangreiches
Angebot.
Adventskrnze, -gestecke
und Trkrnze sowie gestrickte, gestickte, genhte
Handarbeiten und Bastelarbeiten stehen zur Verfgung. Ausserdem gibt es
Marmeladen, Likre und
vieles mehr. Die Kaffeebesucher werden mit selbstgebackenem Kuchen und Gebck verwhnt. Als beson-

deres Schmankerl gibt es

am Samstag Bohnensuppe
und Schuxen.
Feierliche Erffnung des
Marktes mit der Segnung
der Krnze und Gestecke
ist am Freitag, 25. November, um 9 Uhr im katholischen Pfarrheim.
Die Frauen des Vereins
freuen sich auf regen Besuch.
*
Spenden von Handarbeitsund Bastelartikeln knnen
am Mittwoch, 23. November
von 14 bis 17 Uhr im Pfarrheim abgegeben werden.
ber Kuchenspenden freuen sich die Organisatorinnen an den Markttagen Freitag und Samstag.
*
Der Erls des Adventsmarktes wird ausschlielich an
soziale Einrichtungen verteilt.

Wieder Bcherflohmarkt:

Platz machen im Bcherregal!

Menschlich - Qualifiziert - Zuverlssig

Ambulante Pflege braucht Vertrauen
Gerne komme ich zu einem kostenlosen
Beratungsgesprch zu Ihnen nach Hause.
Dagmar Engl Tel. 08052 - 95 767 17
www.diepflegeengl.de

Damit der
Bcherflohmarkt am 25. und und
26. November wieder ein
voller Erfolg wird, bittet die
Kranken- und Brgerhilfe
um Bcherspenden.
Die Bcher knnen von
Montag, 21 November, bis
Mittwoch, 23. November,
jeweils von 13.00 bis 17.00
Uhr im Pfarrheim abgegeben werden.
Wer die Bcher nicht selbst
bringen kann, sollte unter
Telefon 96 56 90 (Steuerbro Lackerschmid) einen
Abholtermin vereinbaren.
Die nicht verkauften Bcher
werden nicht entsorgt, sondern dem Buch-Caf der
Caritas in Rosenheim zur
Verfgung gestellt.
Die Vorstandschaft freut
sich ber jede Buchspende.

Ein umfangreiches Bcherangebot fr alle Altersklassen erwartet die Besucher.

Der Buchpreis betrgt pro
kg = 3,00 Euro. Der Erls
wird fr die Erweiterung
des Gertebestandes und
andere soziale Zwecke
verwendet.

Der Bernauer

November 2016

Seite 20

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Gebirgsschtzenkompanie Bernau
Ihr monatliches
Schietraining in Unterwssen hat die Gebirgsschtzenkompanie Bernau
am Mittwoch, 16. November
von 19 bis 21 Uhr. Waffenausgabe ist 18:15 bis 18:30
Uhr; Abfahrt um 18:30 Uhr.
Am Volkstrauertag, Sonntag, 13. November, nimmt
die Gebirgsschtzenkompanie am Gottesdienst und
am Umzug teil. Waffenausgabe ist um 9 Uhr. Der
Gottesdienst beginnt um
9:30 Uhr in der Laurentiuskirche. Um rege Teilnahme
wird gebeten.
Ein Freundschaftsschieen in Unterwssen
richtet die Gebirgsschtzenkompanie Bernau am
Samstag, 26. November,
von 17 bis 19 Uhr aus. Ein-

geladen sind dazu auch die

Edelweischtzen sowie
die Schtzenkompanie
Wrgl. Waffenausgabe ist
um 16:15 bis 16:30 Uhr;
Abfahrt um 16:30 Uhr.
Die Edelweischtzen kommen direkt zum Schiestand (ab 19 Uhr).
Blumen- und Gartenfreunde Bernau
Die Jahreshauptversammlung der Blumenund Gartenfreunde findet
am Dienstag, 22. November, um 19.30 Uhr statt diesmal im Gasthaus Kampenwand. Heuer stehen
Neuwahlen an. Auerdem
spricht Grtnermeister Udo
Freitag zum Thema: Neuheiten und Bewhrtes fr
die bevorstehende Beetund Balkonpflanzensaison.
Im Rahmen der Versammlung erfolgt wieder die
Preisverteilung zum Blu-

Herbst im Harrasser Moos

Einen ca. 3stndigen
Herbstspaziergang
im
Harrasser Moos veranstalten die Ortsgruppen PrienBreitbrunn-Gstadt
und
Bernau des BUND Naturschutz am Samstag, 12.
November. Vom Treffpunkt
aus wandern wir an der
evangelischen Kirche vorbei zum Ortsteil Ernsdorf,
wo uns ein herrlicher Gebirgs- und Seeblick erwartet, bevor es ins ehemalige
menschmuckwettbewerb.
Jeder angemeldete und anwesende Teilnehmer erhlt
einen schnen Preis. Willkommen sind auch Gste.
Trachtenverein
DStaffelstoana
Am Gottesdienst zum
Volkstrauertag beteiligt sich
der Trachtenverein DStaffelstoana am Sonntag, 13
November, mit seinen Mitgliedern und Fahnenabordnungen. Treffpunkt ist um
10 Uhr in der Pfarrkirche.

Weihnachten
im Kurpark
Eine Weihnachtsaktion
veranstaltet der Trachtenverein DStaffelstaona
am ersten Adventswochenende, Sonntag, 27.
November. Ab 16 Uhr
sorgt der Trachtenverein
fr eine Adventsstimmung im Kurpark mit vereinseigenen Musikgruppen, Verkauf von Weihnachtsgebck, Glhwein
und Punsch, sowie deftigen Brotzeiten. Fr die
kleinen Gste gibt es
eine Vorlese- und Bastelstunde im gemtlichen
Kinderzelt.

Chiemseemoor hinuntergeht. Auf dem Moosweg

kommen wir, begleitet vom
Bruchwald, ehemaligen
Torfstichen und zahlreichen
verschiedenen
Struchern nach Ernsdorf
und zum Ausgangspunkt
zurck. Treffpunkt ist um
13:00 Uhr am Parkplatz an
der
Franziska-HagerSchule, in Prien.
Die Wanderung ist geeignet fr Kinder ab 5 Jahre.

Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
Donnerstag, 10. November:
14.00 Uhr:Bibelgesprch
mit Pastoralreferentin Edith
Heindl im katholischen
Pfarrheim Bernau, anschlieend gemtliches
Beisammensein
Montag, 21. November:
9.00 bis 12.00 Uhr und
13.00 bis 17.00 Uhr: Abgabe von Pltzchen-Spenden
mglich, ber die sich der
Frauenbund freuen wrde.
Mittwoch, 23. November:
14.00 bis 17.00 Uhr: Spendenabgabe fr den Advents- und Handarbeitsmarkt im katholischen Pfarrheim Bernau. Kuchenspenden sind am Freitag und
Samstag willkommen.
Freitag, 25. November:
9.00 Uhr: Erffnung des
Advents- und Handarbeitsmarktes im katholischen
Pfarrheim Bernau mit der
Segnung der Adventskrnze und -gestecke.
Anschlieend Verkauf bis
17.00 Uhr.
Samstag, 26. November:
9.00 bis 16.00 Uhr: Advents- und Handarbeitsmarkt im katholischen Pfarrheim Bernau

Seite 21

Der Bernauer

November 2016

SPD-Ortsverein Bernau
Eine ffentliche Diskussion der SPD findet am
Dienstag, 01. November,
um 19.30 Uhr im Gasthof
"Alter Wirt" statt. Zur Diskussion stehen aktuelle Gemeindethemen. Interessierte Brgerinnen und Brger
sind herzlich willkommen,
sich zu informieren und
Meinungen einzubringen.
Bndnis'90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau
Gemeinsame Fahrt zum
Urwahlforum der GRNEN in Mnchen am
Samstag, 29. Oktober, um
12 Uhr. Die Kandidaten fr
die Urwahl der Spitzenkandidaten zur Bundestagswahl stellen sich vor. Anmeldung bei Sepp Genghammer, Tel. 8428
Gemeinsame Fahrt zur
Kreisversammlung der
GRNEN am Mittwoch,
den 9. November, um 19.30
Uhr. Anmeldung, auch fr
interessierte Nicht-Mitglieder,bei Sepp Genghammer,
Tel. 8428
Gemeinsame Fahrt zum
GRNEN Heimatkongress
in Mnchen am Samstag,
3.Dezember, um 8 Uhr.
Motto: Wie wollen wir
heute den Begriff Heimat
verstehen? - Anmeldung,
auch fr interessierte NichtMitglieder, bei Sepp Genghammer, Tel. 8428
VdK-Ortsverband Prien
Ein ffentlicher VdKStammtisch findet am Mittwoch, 16. November, um
15 Uhr im Caf Obermaier statt. Interessierte Mitglieder und Nichtmitglieder
sind herzlich willkommen.
Die Sprechstunde zur
fachlichen Beratung fr Mitglieder findet am Montag,

07. November, von 14.00

Uhr bis 15.45 Uhr in der
ehemaligen Post, Bahnhofsplatz 3, 83209 Prien in
den Rumen der Caritas
statt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Montag, 14. November:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder, interessierte
Brger und Gste sind
herzlich eingeladen.
Samstag, 12. November:
Herbstspaziergang im Harrasser Moos (s. S. 20).
SLV Bernau
Skilufer-Stammtisch am
Donnerstag, 3. November,
diesmal in der Pizzeria LaVela; ab circa 19 Uhr Gelegenheit zum Ratschen und
Austausch ber Sportereignisse fr Mitglieder und
Nicht-Mitglieder, fr Sportler und Sporttheoretiker.
Wintertraining der SLV
1)Training ber 50
Jeden Mittwoch auer in
den Ferien bis zu den
Osterferien um 19 Uhr:
Speziell auf ltere Menschen abgestimmtes Training, das Koordination und
Geschicklichkeit frdert,
skifahren und langlaufen,
fr alle sportbegeisterten
Frauen und Mnner ber
50, mit Jrgen Kleinhans
2)Konditionstraining
Jeden Mittwoch auer in
den Ferien bis zu den
Osterferien um 20 Uhr Konditionstraining mit Peter
Leitner, anschlieend Ballspiele
3)Gymnastik
Jeden Mittwoch auer in
den Ferien das ganze Jahr
ber um 20 Uhr Gymnastik
mit Marianne Bauer

Erstes Hittenkirchner Herbsttanzl

mit der Auerfeldner Tanzlmusi
Nach 40 Jahren Bairisch- chen finden, um nach den
tirolerisches Tanzfest, bei Klngen der beliebten Mudem immer die Unterland- sikanten aus dem Salzburler aus dem Inn- und Zil- ger Land das Tanzbein zu
lertal gespielt haben, geht schwingen. Beginn der
heuer der Trachtenverein Veranstaltung ist um 20
Hittenkirchen neue Wege. Uhr.
Zum ersten Mal tritt heuer
*
am Freitag, 11. November, Infos und Tischreserviedie Auerfeldner Tanzl- rungen unter 08051-4683.
m u s i
auf. Auch
fr dieses Jahr
hoffen
die Veranstalter,
d a s s
wieder
v i e l e
Tanzbe- Die Auerfeldner stehen bei Liebhabern
geisterte echter Volksmusik an vorderster Stelle. Aufden Weg grund ihrer typische Spielweise und wegen ihnach Hit- res eigenstndigen Klangbildes sind sie im
t e n k i r - alpenlndischen Raum bekannt geworden.

Apotheken-Dienste

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst

ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

November
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di

Nacht / Notdienst

B
M
Sc
So
Z
K
B
M
Sc
So
Sp
K
B
M
Sc

B Apotheke rztezentrum Bernau

M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

November
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi

Nacht / Notdienst

So
Sp
Z
B
M
Sc
So
Sp
Z
K
M
SC
So
Sp
Z

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Aus Vereinen und Verbnden

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Der Bernauer

November 2016

Seite 22

Impressionen einer Wanderung in Bernauer Umgebung

Der Weg vorbei am Seiserhof bietet einen traumhaften Blick

"Zuflucht in den Bergen" heit eine Wanderung, die von Christl

Summerer
regelmig gefhrt wird.
Die Strecke fhrt von
Bernau nach Hintegschwendt
und
zurck.
Zum
Programm
gehren auch interessante
Geschichten
aus dem Mund der
Wanderfhrerin. So
mussten im November
1918 die drei bayerischen Prinzessinnen
von Wildenwart nach
Hintergschwendt
gehen, um dort elf
Tage zu verbringen.
Einmal besuchte Wiltrud sogar den Gottesdienst in Bernau, von
dort zu Fu!
Das Kreuz (Bild oben)
steht oberhalb des
Hausernhofes, und
die Prinzessin Wiltrud
dichtete wohl als Dankeschn - auch fr
die freundliche Aufnahme in den Reihen
der Gschwendtner das abgebildete Gedicht.
Dieses Jahr war es
die letzte Wanderung
dieser Art. Doch wird
sie im nchsten Jahr
wieder stattfinden, sicherlich zur Freude
von vielen Einheimischen und Touristen.

Seite 23

Wie neu: die Sanitranlagen

in der Bernauer Grundschule

Nach der energetischen

Sanierung der Grundschule Bernau, die bereits vor
einigen Jahren erfolgte,
wurde in den vergangenen
Sommerferien mit der Sanierung der WC-Anlagen
ein weiterer Schritt zur Instandhaltung und Moderniserung des Gebudes unternommen. Die schon
lange sanierungsbedrftigen Sanitrbereiche fr

Buben, Mdchen und

Lehrpersonal entsprechen
jetzt dem gngigen Standard.
Auf den Fotos ist der Altbestand (links) und der
Neubestand gegenbergestellt. Bei der Farbauswahl
von Fliesen und Trflchen
wurde das am Gebude
vorhandene Farbkonzept
beachtet und weiter umgesetzt.

Hallenflohmarkt in der Sporthalle

Der Jugendfrderverein
des TSV Bernau veranstaltet am Samstag, 5. November von 13 bis 17 Uhr
wieder einen groen
Flohmarkt in der Bernauer
Sporthalle. Der Aufbau ist
ab 11 Uhr mglich, die
Standgebhr betrgt je
Meter sechs Euro. Tische

Der Bernauer

November 2016

sind mitzubringen. Waffen

und Kriegsspielzeug sind
nicht erlaubt. Fr Verpflegung ist gesorgt.
Standvergabe nur mit Vorreservierung - Anmeldung
unter email: WICHA-bernau@t-online.de Telefonische
Auskunft
unter
08051/8145

Schlafstrungen
Wer von seiner Schlaflosigkeit berichtet, kann mit
echtem Mitgefhl rechnen,
denn jeder wei, wie
schlimm eine durchwachte
Nacht und der Tag danach
sein knnen und wie wichtig der Schlaf fr uns ist.
Auf Dauer fhren Schlafstrungen zu Leistungsabfall, Gereiztheit und Unaufmerksamkeit. Das individuelle Schlafbedrfnis ist
unterschiedlich und nimmt
vom
Suglingsstadium
zum Alter hin stndig ab.
Ein Erwachsener bentigt
ca. 7-8 Stunden Schlaf, ein
alter Mensch meist nur
noch 5-6 Stunden.
Bei Schlafstrungen unterscheidet man zwischen
Einschlafstrungen und
Durchschlafstrungen. Ein
hufiges Problem ist das
zu frhe Erwachen am
Morgen, also eine Durchschlafstrung.
Hufig ist die Ursache fr
nicht erholsamen Schlaf
beruflicher oder privater
Stress und/oder eine unzureichende Schlafhygiene, d.h. es wird zum Beispiel ein zu langes Mittagsschlfchen gehalten,
zu unregelmigen Zeiten
geschlafen,
vor
dem
Schlafen gehen Alkohol

Gesundheitstipp
von
Apothekerin
Heidi
Jungbeck

oder Kaffee konsumiert

oder der Geist vor dem zu
Bett gehen einfach zu sehr
gefordert. Auch verschiedene Arzneimittel knnen
Schlafstrungen verursachen.

Baldrian hilft
Baldrian ist nach wie vor
der pflanzliche Klassiker in
der Behandlung leichter
Schlafstrungen. Wird er
hochdosiert
(600-1200
mg!) und regelmig ber
ein bis zwei Wochen (!)
eingenommen, ist mit
einer sehr guten Wirkung
zu rechnen.
Als weitere Alternative stehen gut vertrgliche chemische Mittel zur Verfgung, die beim Einschlafen helfen und im Gegensatz zu den meisten verschreibungspflichtigen
Schlafmitteln keine Abhngigkeit hervorrufen.
Aber auch die Homopathie und Dr. Schssler bieten sanfte Hilfe um wieder
zu einem erholsamen
Schlaf zu finden.

Der Bernauer

November 2016

TSV-Fuball
Weihnachtsfeier der Fuballabteilung
Die Vorstandschaft ldt alle
Mitglieder, Fans und Gnner
der Fuballabteilung herzlich zur traditionellen Weihnachtsfeier ein. Diese findet
am Samstag, den 26. November, um 19 Uhr im Gasthof Kampenwand statt.

Unter anderem finden in

diesem Rahmen wieder die
Wahl zum Spieler beziehungsweise Helfer des Jahres und die traditionelle Versteigerung statt, deren Erlse dem Jugendbereich zu
Gute kommen.

Die G-Jugend freut sich ber die neuen Trikots

Neue Trikots fr die G-Junioren

Fr die Nachwuchskicker
der G-Junioren des TSV
Bernau gibt es nach der
Sommerpause eine zustzliche Motivation: Sie drfen
in neuen Trikots auf das
Spielfeld laufen. Die Ausrstung wurde vor wenigen
Tagen von Gebietsleiterin
Ricarda Eitel und der stellvertretenden Filialleiterin
aus Rosenheim, Pauli, von
Apollo-Optik
bergeben.
"Der Verein leistet eine gute
Nachwuchsarbeit. Das Angebot nutzen mittlerweile
viele Kinder", sagte Ricarda
Eitel. Unter dem Motto
Teamgeist, Spa und nicht
zuletzt der sportliche Ehr-

geiz machen die Faszination Fuball aus, setzt Apollo-Optik an und verloste
unter Kinder- und Jugendmannschaften aller Klassen
100 Trikotstze.
Nachdem sich Kinder- und
Jugendmannschaften aus
ganz Deutschland (G- bis AJugend) mit einer kreativen
Bewerbung bis 31. Juli 2016
an der Verlosung hatten beteiligen knnen, fiel die Auswahl auf die Bernauer Bewerbung. Trainerin Bettina
Lehnert konnte dabei kreativ und Ideenreich zeigen,
warum gerade das Team
aus der Chiemseegemeinde
die Trikots verdient hat.

Seite 24

Es gibt heuer wieder einen

Weihnachtsmarkt am See
Auch heuer findet
wie gewohnt der
Weihnachtsmarkt in
Felden statt - und
zwar an dem Wochenende vor dem
Heiligen
Abend,
Donnerstag, 15. bis
Sonntag., 18. Dezember. Damit der
Weihnachtsmarkt
wie in den vergangenen Jahren erfolgreich und attraktiv
gestaltet
werden
kann, bittet der Gewerbeverein daher
alle Interessenten
ob Gewerbetreibende oder Privatleute
sich aktiv zu beteiligen.
Bewerbungen bitte an das

Badehaus, unter Telefon

08051/970300, richten.

Treue GV-Mitglieder geehrt

Den Mitgiedern, denen

eine Prsenz bei der 50Jahr-Feier nicht mglich
war, machte die Vorstandschaft des Bernauer Gewerbevereins ihre Aufwartung.
Gratuliert wurde Erich
Bauer jun. (Bildmitte)
auch in Erinnerung an den
verstorbenen Erich Bauer
sen., der heuer ein halbes
Jahrhundert dem Verein
angehrt htte.

Weitere geehrte Mitglieder

waren Karl Horrer und
Sigi Schneeweis (jeweils
50 Jahre Mitglied), Sepp
Osterhammer
(Grndungsmitglied). Vorsitzender Norbert Klauck (links)
und seine Stellvertreterin
Gisela Schwinghammer
(rechts) bedankten sich
fr die langjhrige Treue
und berbrachten jedem
Mitglied einen Geschenkkorb.

Seite 25

November 2016

Der Bernauer

SLV Bernau
Florians bester Einstieg in Saison
In Oberhof fand bereits der
1.
Wettbewerb
zum
Deutschlandpokal im Skilanglauf statt, durchgefhrt
als Zentrale Leistungskontrolle fr die Kaderlufer.
Die gesamte deutsche Skilanglaufelite (ab U16) war
am Start.
Fr die SLV Bernau war Florian Knopf, U18, dabei. An

Florian Knopf am Start zum

Berglauf

dem Wochenende wurden

drei verschiedene Wettkmpfe durchgefhrt: Crosslauf, Skiroller-Skating und
Berglauf. Beim Crosslauf
ber 7,5km. belegte Florian
Platz 2 (von 41 Teilnehmern
in U18) und konnte sich gegenber dem Vorjahr um
75sec. verbessern
Im Rollskirennen-Skating
ber 8,5km. erreichte Florian Platz 4 (von 46 Teilnehmern in U18) mit 3sec.
Rckstand auf Platz 3, bei
sehr starkem Regen.
Beim Berglauf ber 4km.
belegte Florian schlielich
Platz 5 (von 44 Teilnehmern
in U18).
In der Deutschlandpokalwertung nach 3 Wettkmpfen (Stand am 18.09.2016)
befindet sich Florian demnach derzeit auf Platz 2 mit
69 Punkten. Bisher sein bester Einstieg in die neue Saison.

Gute Pltze beim Biberlauf

Bei optimalen Laufbedingen
gingen sechs SLV-Kinder in
Brannenburg beim Biberlauf
an den Start. Zum ersten
Mal fr die SLV startete Ben
Teschner. Auf einer Laufstrecke von 700m erreichte
er in seinem Jahrgang einen
hervorragenden 3. Platz.
1.500 m bewltigen mussten Martin Wrndl, Felix
Wiesner und Pauli Pertl. Sie
konnten sich in ihrem Jahrgang die Pltze 4, 5 und 8
erkmpfen.
Auf der gleichen Distanz erreichte Marinus Zenz in seinem Jahrgang den ersten
Platz. Seine Schwester
Christina konnte sich ber
2.000 m ebenfalls den ersten Platz erlaufen.
Der Hhepunkt war wie
jedes Jahr der Staffelwettbewerb. Hier holte sich die

Bernauer Staffel (Pauli,

Ben, Martin und Felix) einen
super 2. Platz!
Alle Kinder haben ihr Bestes
gegeben, tatkrftig untersttzt durch die Anfeuerungen ihrer Eltern.

Die erfolgreiche Staffel

beim Biberlauf (von links)
Pauli Pertl, Felix Wiesner,
Ben Teschner und Martin
Wrndl.

Der neue SLV-Vorstand v.l. Geraldine Wiesner, Sven Leitinger,

Lorenz Genghammer, Sepp Genghammer, Doris Bernhofer,
Erich Zenz, Jennifer Teschner (Monika Thann nicht im Bild).

Doris Bernhofer lenkt Geschicke

der Skilufervereinigung Bernau
Herbstversammlung im Zeichen der Neuwahl
Die Herbstversammlung der
SLV stand ganz im Zeichen
der Vorstandswahlen, hatte
sich doch nach dem Rcktritt der bisherigen Vorstnde auf der Frhjahrsversammlung nur ein bergangsvorstand gefunden.
Unter bewhrter Leitung
von Peter Leitner konnte
das Gremium nun wieder
komplett neu eingesetzt und
so die Zukunft des Vereins
gesichert werden:
Als Erste Vorsitzende fungiert ab sofort Doris Bernhofer, die sich nach der Frhjahrsversammlung spontan
zur Verfgung gestellt hatte,
weil ihr, wie sie in ihrer Antrittsrede sagte, das Fortbestehen des Vereins am Herzen liegt, um Kinder an den
so wichtigen Ausdauersport
heranzufhren.
Ihr Vertreter wird wie bisher
Lorenz Genghammer sein.
Fr den wichtigen Posten
als Kassenwartin konnte
Monika Thann gewonnen
werden, die von Geraldine
Wiesner bei der Mitgliederverwaltung untersttzt wird.
Schriftfhrer und Pressereferent bleibt wie gehabt
Sepp Genghammer, und um

die Kinder und Jugendlichen

wird sich knftig Jennifer Teschner speziell kmmern.
Auch die Sportwarte fr die
Hauptdisziplinen des Vereins konnten wieder mit
kompetenten Krften besetzt werden: Sven Leitinger
alpin und Erich Zenz nordisch.

Dank fr starkes
Engegment
Bereits vor der Wahl hatte
sich Lorenz Genghammer
als Versammlungsleiter bei
den vielen Helfern des Kampenwand-Staffellaufs und
bei den Trainern Hildegard
Zeitler (Kinder), Peter Leitner (Kondition), Marianne
Bauer (Gymnastik) und Jrgen Kleinhans (Senioren)
fr ihr starkes Engagement
bedankt. Einen speziellen
Dank und ein kleines Geschenk erhielt Hildegard
Zeitler fr ihre langjhrige
Ttigkeit im Vorstand als
Sportwart nordisch und als
Jugendwart. Aus dem Vorstand mit Dank verabschiedet wurde auerdem der
bisherige Sportwart alpin,
Manfred Rtze.

Der Bernauer

November 2016

Zwlf neue Auszubildende in

sieben Berufen bei HEFTER
Auch heuer wird das Thema
Ausbildung in der Unternehmensgruppe HEFTER gro
geschrieben - in den verschiedensten
Bereichen
starten die Azubis in ihr
zuknftiges Berufsleben.
Seit nun fast 50 Jahren wird
bei Hefter ein groes Augenmerk auf eine umfangreiche und gute Ausbildung
gelegt. Dies fhrte auch
immer wieder zu Auszeichnungen. Am 1.September
war es soweit; die neuen
Azubis begannen ihre vielversprechende Ausbildung
bei HEFTER in Prien.
Zwlf neue Azubis in sieben
verschiedenen Ausbildungsberufen, davon fnf Industriemechaniker, zwei Elektroniker fr Betriebstechnik,
ein Technischer Produktdesigner, eine Industriekauffrau, eine Fachkraft fr Lagerlogistik, ein Maschinenund Anlagenfhrer, sowie
ein Fachinformatiker fr Systemintegration begannen
ihre Lehrzeit.
Allein fnf Auszubildende
kommen aus der Gemeinde Bernau.
Dem Unternehmen war es

immer schon ein groes Anliegen, den zuknftigen

Fachkrften eine lehrreiche
und qualitativ hochwertige
Ausbildung zu ermglichen,
um eine gute Zukunftsperspektive fr die Berufseinsteiger zu schaffen.
Ein weiteres Unternehmensziel ist es, fleiige, interessierte und motivierte
Auszubildende nach dem
erfolgreichem Abschluss
dann auch zu bernehmen.
Eigentmer Georg Hefter
begrte zusammen mit
den Ausbildern Gisela Breu,
Hans
Scheck,
Helmut
Egger, Josef Guggenberger
und Michael Walter die zwlf
neuen Auszubildenden und
wnschte ihnen einen erfolgreichen Start ins Berufsleben.

Bereits demnchst
fr 2017 bewerben
Bereits jetzt luft die Auswahl der Bewerber/innen fr
den Ausbildungsstart 2017.
Wer an einer Ausbildung bei
HEFTER interessiert ist,
sollte sich baldmglichst bewerben.

Neben einer der bei HEFTER produzierten Laser-Sinter-Anlagen - oder umgangssprachlich 3D-Drucker - fr Gold (von
links): Eigentmer Georg Hefter, Ausbilder Gisela Breu,
Hans Scheck, Helmut Egger, Josef Guggenberger, Michael
Walter und die Auszubildenden Simon Petersberger, HansPeter Wittwer, Markus Auer, Katharina Fischer, Lukas Huber, Christina Speicher, Christian Rtze, Daniel Illenseer,
Adrian Hahn, Frederick Peikert, Alexander Kurz und Lukas
Ecker.

Seite 26

Aus
dem

Geschftsleben

Groer Andrang beim Seppn-Bauer

Trotz des schlechten Wetters am Anfang strmten

viele Besucher zum Hoffest
vom Seppn-Bauern in
Farbing. Man stellte sich auf
den Regen ein. Obwohl
viele Programmpunkte wie
Kutschfahrten und Heuhpfburg buchstblich ins Wasser fielen, lieen sich viele
Urlauber nicht unterkriegen

und waren dankbar fr das

Angebot. Die selbst gebackenen Kuchen und das
Schmalzgebck
fanden
reienden Absatz. Die
Schafwollsocken und Mtzen waren der groe Renner. Viele nutzten die Gelegenheit, sich mit Schmankerln aus der Region einzudecken.

Neue Pchter des Badehauses

haben sich vorgestellt

In einer Sitzung des Gemeinderates hat sich das

neue Pchterehepaar den
Gemeindevertretern vorgestellt.
Mit Hilfe einer Power-Point
-Prsentation erluterten
Christina und Christian
Saller dem Gremium ihre
Vorstellungen zum knftigen Betrieb des Gastrono-

miebetriebes am Bernauer
Seeufer. Die gelernte Gastgewerbeassistentin und
der gelernte Koch und Hotelfachmann wollen mit
neuen Ideen - unter anderem ist eine Auenbar geplant - die Attraktivitt des
Gastronomiebetriebes im
Chiemseepark noch steigern.

Seite 27

November 2016

Der Bernauer

Am Tisch der Wiesn-Prominenz: Mnchens Oberbrgermeister Dieter Reiter (links neben Wirtschaftsministerin Ilse Aigner) hat an seinem Krug die liebevoll in Bernau gefertigte
Kennzeichnung.
Bild: Michael Nagy/Presseamt Mnchen

Bernauer Kleinunternehmen
erobert dWiesn 2016
Obwohl das Oktoberfest in
diesem Jahr eher mager
ausgefallen ist, war es den-

Ann-Kathrin Brckner verpasst in der Werkstatt in

Osterham einer Ma die
Bauchbinde.

noch fr das kleine Bernauer Unternehmen Mei Bier

ein voller Erfolg. Nachdem
der Oberbrgermeister Dieter Reiter mit den traditionellen Worten Ozapft is! das
Oktoberfest 2016 erffnet
hat, sa er u.a. mit der stellvertretenden bayrischen Ministerprsidentin Ilse Aigner
am Biertisch. Weiter nichts
Besonderes, doch in diesem
Jahr trug Mnchens OB
Reiter eine Biertracht der
Firma Mei Bier an seinem
Krug.

Seit nunmehr drei Jahren

gibt es das kleine Unternehmen, das sich um die Vermeidung der Bierkrugvertauscherei und die Modernisierung der Tracht bemht.
Aus echtem Hirschleder, der
Liebe zum Detail und ehrlicher Handarbeit wird in
Osterham von Gottfried
Garnreiter und Ann-Kathrin
Brckner die Biertracht hergestellt.

Sprche aus Kindermund

Der Bernauer

November 2016

Seite 28

Nachruf

Beliebter Bauer und Trachtler

Verstorben sind
Paa
elmtrud
Verstorben
am 20.09.2016
im 76. Lebensjahr

Riepertinger
Peter
Verstorben
am 2.10. 2016
im 89. Lebensjahr

Jell
Therese
Verstorben
am 25.09.2016
im 87. Lebensjahr

Wildfeuer
Georg
Verstorben
am 10.10. 2016
im 63. Lebensjahr

Blank
Peter
Verstorben
am 01.10.2016
im 75. Lebensjahr

Nchster Redaktionsschluss
ist am Freitag, 18. November

Eine groe Trauergemeinde

hat in der Pfarrkirche St.
Laurentius in Bernau Abschied von Peter Riepertinger genommen. Der Wieser-Opa verstarb nach
einem arbeitsreichen Leben
im Alter von 88 Jahren.
Kaplan Stefan
Leitenbacher erinnerte
beim
Requiem daran,
das Riepertinger nicht nur ein
guter Familienvater fr zwei
Kinder sowie fr
die Enkel- und
Urenkelkinder
war,
sondern
auch ein glubiger Christ und ein Bauer mit
Leib und Seele. Zudem war
er ein leidenschaftlicher Musikant auf mehreren Instrumenten.
Das Leben von Peter Riepertinger begann auf dem
Wastlhof in Elperting bei
Prien, es folgten Schulzeit
und Chormitgliedschaft in
Wildenwart. Auf dem elterlichen Hof musste er schon
bald nach dem frhen Tod
seines Vaters bei der Stallund Feldarbeit anpacken.
Zwei Jahre war er dann
Knecht auf dem Bein-Hof in
Arbing, ehe er durch Heirat
nach Wiesen oberhalb von

Bernau kam. Viel brig hatte

er fr die Trachtenvereine
von Bernau und Atzing.
Am offenen Grab dankte
Bernaus Trachtenvorstand
Franz Praberger fr 33jhrige Mitgliedschaft und
fr viele Veranstaltungsteilnahmen bei Vereinsterminen
und Gaufesten.
Fr den Trachtenverein Daxenwinkler Atzing
wrdigte
Vorstand Anton
Htzelsperger
ein langes und
aktives Trachtlerleben. Weitere Ehrungen des
Vereins und durch den
Chiemgau-Alpenverband
folgten. In wenigen Wochen
htte Peter Riepertinger bei
der Atzinger Jahresversammlung die Auszeichnung fr 70 Jahre Vereinstreue empfangen drfen.
Die Bernauer und Atzinger
Trachtler dankten dem Verstorbenen am offenen Grab
mit dem Fahnengru und
mit einem Kranzgebinde.
Die musikalische Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten in der Kirche und auf
dem Gottesacker bernahmen Blser-, Volks- und
Ziachmusikanten. h

Seite 29

Ein herzliches Vergelts Gott

allen Verwandten, Freunden, Arbeitskollegen

der Gemeinde Bernau, Nachbarn und Bekannten,
die unseren lieben Verstorbenen

Georg Wildfeuer

* 19.04.1954
10.10.2016
auf seinem letzten Weg begleitet sowie
uns in Wort und Schrift Trost gespendet haben.

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Klaus Hofstetter,

dem Mesner, den Ministrantinnen, dem Kirchenchor
unter der Leitung von Christl Diwischek, den Bernauer
Blsern unter Leitung von Georg Hogger fr die wrdevolle Gestaltung der Trauerfeier und des Trauerzugs.
Wir danken Herrn Brgermeister Philipp Bernhofer fr
die trstenden Worte am Grab. Unser Dank gilt auch
den rzten der RoMed Klinik Prien, der Caritas Prien,
der Kranken- und Brgerhilfe Bernau, der Nachbarschaft und dem Bestattungsinstitut Georg Hartl sowie den
zahlreichen Blumenspendern und allen, die an der
Verabschiedung des Verstorbenen teilgenommen
haben und ihre Anteilnahme zeigten.
Hilde Wildfeuer mit Familien

DANKSAGUNG
Wir danken allen, die sichin der Trauer mit uns,
um unsere liebe Mutter, Oma und Uroma

Maria Bttinger
verbunden fhlten und
ihre Anteilnahme auf so vielfltige,
liebevolle Weise, zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Kaplan
Stefan Leitenbacher, dem Kirchenchor
und dem Bernauer Frauenbund.
lm stillen Gedenken:
Karl Bttinger mit Familie,
Marianne Moosmller mit Familie

Du zhlst, weil Du du bist. Und Du wirst bis

zum letzten Augenblick Deines Lebens eine
Bedeutung haben.
(Cicely Saunders)
Hospiz-Gruppe Prien
und Umgebung e.V.
Bernauer Str. 2 Prien
Tel. 08051-963696

November 2016

Der Bernauer

Nachruf

Abschied von Georg Wildfeuer

Nach schwerer Krankheit ist
Georg Wildfeuer im 63. Lebensjahr verstorben.
In seinem sechsten Lebensjahr zog die Familie nach
Bernau, wo er trotz seiner
schweren krperlichen Behinderung dank der Lehrerin
Rosa Grndl die Volksschule besuchen konnte. Danach
absolvierte er eine kaufmnnische
Ausbildung.
Seine erste Arbeitsstelle
war im Kloster auf der Fraueninsel, spter fand er durch
die Untersttzung von Lenz
Steindlmller eine Anstellung im Gemeindeamt.
Dank seines Fhrerscheins
war er ber viele Jahre
mobil.
Er traf mit Vorliebe Studenten des Goethe-Instituts in
Prien, die seine Kenntnisse
der romanischen Sprachen
schtzten. Fr kleinere
Fahrten benutzte er in spteren Jahren sein Elektromobil. Trotz seiner Behinderung engagierte er sich ehrenamtlich im VdK. Auerdem lieferte er im Team mit
seinem Vater Pflegebetten
fr die Brgerhilfe Bernau
aus. Diese wiederum gewhrte ihm ebenso wie Caritas und Nachbarschaft in
seinen letzten Lebensjahren
bestmgliche Hilfe. Besondere Frsorge schenkte ihm
seine Mutter. Seine Umwelt
erlebte ihn als tiefgrndigen
Menschen
mit
feinem
Humor.
Mit einem feierlichen Trauergottesdienst, den Pfarrer
Klaus Hofstetter zelebrierte,
nahmen Familie, Verwandte,
Freunde, Nachbarn, Kollegen und viele Bernauer Abschied. Er richtete trstende
Worte an die Trauernden.
An Hand der Bibelworte
ber die Talente zeigte er
auf, dass Georg Wildfeuer
mit seinen Talenten gut umgegangen ist. Der Geistliche
hob die
Klugheit, die

Sprachbegabung und Musikalitt des Schorschi hervor.

Der Kirchenchor unter der

Leitung von Christl Diwischek gestaltete den Gottesdienst. Die Chorleiterin
trug an der Orgel einfhlsam das Ave Maria vor.
Vier Blser umrahmten die
Aussegnung am Leichenhaus und spielten am Grab
mehrere Weisen. Georg
Hocker intonierte beeindruckend als Solist an der
Trompete den Song Yesterday der Beatles als Reminiszenz an Georgs Wertschtzung der Musik dieser
Band.
Brgermeister Philipp Bernhofer zeigte am Grab die
Berhrungspunkte seiner
Familie mit Georg Wildfeuer
auf. Bernhofers Vater unterrichtete diesen bereits an
der Handelsschule in Mnchen.
Der Brgermeister blickte
auf die Zeit von Georg Wildfeuer als Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Bernau
zurck und schilderte ihn als
sehr zuverlssigen, verantwortungsbewussten und geschtzten Kollegen.
Ein langer Trauerzug begleitete den Verstorbenen auf
seinem letzten Weg. Die
groe Beteiligung der zahlreichen Trauergste ist fr
die Angehrigen sehr trstlich, die dafr dankbar sind.

Der Bernauer

November 2016

Impressum

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
Anzeigenannahme und Gestaltung
TINA-PRESS (Marc Enders)
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 08051-62275 Fax 65411

E-Mail: tina-press@t-online.de
Belichtung und Druck
DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

Seite 30

Freude am Klingenden Chiemsee

Tausende von dankbaren
Zuhrern hatten an einem
herrlichen Sptsommertag
ihre Freude am Klingenden
Chiemsee, einer Gemeinschaftsveranstaltung des
Bezirks Inn-Chiemgau vom
Musikbund Ober- und Niederbayern. Gut einhundert
Blasmusikanten spielten an
den Ufern und auf dem
Bayerischen Meer auf.
Im Chiemseepark in Felden
unterhielt die Musikkapelle
Bernau. In der Chiemseebahn, die in Prien zwischen
Bahnhof und Schiffsanlegestelle verkehrte, waren die
Blaskapelle Prien, die Eisenbahnkapelle
Rosenheim, die Musikkapelle
Wildenwart und die Stadtkapelle Kolbermoor unterwegs. Diese vier Kapellen
machten sich dann nach
Standkonzerten in Stock am
Caf Luitpold und im

Hafen auf den Weg zu den

Inseln.
Whrend der berfahrten
spielten sie auf den Schiffen, was die Gste aus aller
Welt mit viel Beifall honorierten. Standkonzerte folgten
dann am Schlosshotel auf
der Herreninsel sowie auf
der Fraueninsel im Garten
des Inselhotels Linde und
beim Klosterwirt.
Das war heute ein Freudentag fr die Blasmusikanten und fr alle, die an schnen Pltzen gerne Blasmusik hren. Mein Dank gilt
allen beteiligten Musikanten
und Untersttzern, weil der
Chiemsee wahrlich schn
zum Klingen kam, sagte
am Abend Vorsitzender
Leonhard Eisner, nachdem
er sich an allen musikalischen Pltzen und bei allen
Kapellen einmal umgehrt
hatte.
h

Termine fr die Erste-Hilfe Kurse

Das Bayerische Rote Kreuz
Rosenheim bietet in diesem
Jahr noch einige Termine fr
Erste-Hilfe Kurse in Prien
an. Die Kurse sind fr Fhrerscheinanwrter aller Fhrerscheinklassen und auch
alle weiteren Interessenten.
Termine: 19. November und
17. Dezember.

Zeit: jeweils von 09.00 bis

ca. 16.15 Uhr im BRK-Heim
Prien, Am Reitbach 6 (direkt
neben Feuerwehrhaus).
*
Anmeldung mglich unter
08031/ 3019-53, unter
www.brk-rosenheim.de oder
per
E-Mail
unter
kurse@kvrosenheim.brk.de

Die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen
zu bekommen, bestehen
am neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene Ornithologen (Vogelkundler) und Naturfhrer erzhlen Wissenswertes ber
die Vogelwelt und ber die
Besonderheiten im Irschner
Winkl, die Bedeutung von
Ruhezonen und Rckzugsgebieten. Nchster Termin
ist am 6. November. Treffpunkt ist jeweils um 9:00
Uhr am Turm in Bernau-Felden (Richtung Seglerhafen).

Seite 31

Der Bernauer

November 2016

Termine im November Termine im November Termine im November

Fr 28.10. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
19:00

Bataillonsversammlung der Gebirgsschtzenkompanien im Gasthof Kampenwand

Mi 02.11. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

Fr 04.11. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
Sa 05.11.

Fhrungen im Bayerischen
Moor- und Torfmuseum
13:00 TSV-Hallenflohmarkt des Frdervereins des
TSV Bernau in der Mehrzweckhalle.
Standvergabe nur mit Vorreservierung
unterTelefon 0177/7800389!
19:30 Herbstversammlung des Trachtenvereins
Hittenkirchen im Trachtenheim

So 06.11. 09:00 Vogelbeobachtung am Turm Irschner Winkel

Mo 07.11. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus des
Gastes geffnet. Gezeigt werden ca. 100
Rhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hrproben von Radios ab 1930
und Volksempfngern sind mglich.
Mi 09.11. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Do 10.11. 14:00 Bibelgesprch mit Edith Heindl vom
Katholischen Frauenbund im Pfarrheim

Mi 23.11. 14:00

Spendenabgabe fr den Adventsmarkt

im Pfarrheim (bis 17 Uhr)

18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

Fr 25.11. 09:00 Advents- und Handarbeitsmarkt mit
Kaffee, Glhwein und selbstgebackenen
Kuchen im katholischen Pfarrheim Bernau
09:00 Bcherflohmarkt der Kranken- und Brgerhilfe im katholischen Pfarrheim (Souterrain)
09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen
Sa 26.11. 09:00 Advents- und Handarbeitsmarkt mit Kaffee,
Glhwein und selbstgebackenen Kuchen im
katholischen Pfarrheim Bernau
09:00 Bcherflohmarkt der Kranken- und Brgerhilfe im katholischen Pfarrheim (Souterrain)
20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen
So 27.11. 19:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen
Mi 30.11. 15:00 Markt im Medicalpark Chiemsee
Verschiedene heimische Anbieter stellen auf
dem Marktplatz im Haus Kampenwand ihre
Waren aus (bis 19:00 Uhr).
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

Fr 11.11. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer

Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
11:11 Rathaussturm der Chiemseenixen
16:00 Katholischer Gottesdienst im Laurentiushof
20:00 Tanzfest des Trachtenvereins "Almarausch"
im Trachtenheim Hittenkirchen
Sa 12.11. 13:00 Herbst im Harrasser Moor
Naturspaziergang sdlich von Prien.
Treff: Parkplatz an der F.-H.-Schule
Mi 16.11. 15:00 Markt im Medicalpark Chiemsee
Verschiedene heimische Anbieter stellen
auf dem Marktplatz im Haus Kampenwand
ihre Waren aus (bis 19 Uhr).
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
(Diavortrag) fr Senioren
Fr 18.11. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof
20:00 Mitternachtsvolleyballturnier des
TSV Bernau in der Mehrzweckhalle,
Sa 19.11. 15:00 Gedenkfeier fr verstorbene Bewohner im
Laurentiushof. Anmeldung bei Annette
Winkler 08051/96739 261.
20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen
Kartenvorverkauf unter Tel. 08051/1568 oder
direkt in der Kumpfmhle (bei Prien)
Di 22.11. 19:30 Jahreshauptversammlung des Gartenbauvereins im Gasthaus Kampenwand

Fhrungen im Torfmuseum
Das Bayerische Moor- und
Torfmuseum in Rottau bietet
an jedem Samstag im Rahmen einer Fhrung (knappe
zwei Stunden) drei wichtige
Sehenswrdigkeiten: das
Moor- und Torfmuseum mit

zahlreichen Exponaten, den

Torfbahnhof Rottau (ein Industriedenkmal von 1920)
und eine Fahrt mit der Feldbahn. Die Fhrungen beginnen jeweils um 11 Uhr, um
14 Uhr und 16 Uhr.

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Heizl
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich

Telefon der Redaktion:

6 22 75

Der Bernauer
Kochabend beim FB:

Diesmal zum
Thema Krbis
Die Damen des Katholischen Frauebundes haben
im Pfarrheim die Tische mit
herbstlichen Dekorationen
geschmckt und so einen
schnen Rahmen fr den
Kochabend gestaltet. Irmi
Inninger brachte dann auch
viele verschiedene Krbisarten und Informationen
rund um den Krbis mit. Sie
zauberte fr die 15 Anwesenden mit den Krbissen
viele verschiedene Gerichte rund um das HerbstGemse, wie zum Beispiel:
Couscous mit 3 K, Auflauf
mit Krbis, gefllte Spagettikrbisse, Gemsepfanne
mediteran, Brotaufstrich mit

selbstgebackenem Baguette und die absolute geschmackliche

berraschung: Krbis-Parfait!
Smtliche Gerichte wurden
dann auch gensslich verspeist - und die Teilnehmerinnen konnten viele Anregungen und ein kleines Rezeptheft rund um den Krbis
mit nach Hause nehmen.
Ein rundum gelungener und
geschmackvoller
Abend
ging zu Ende.
Ein herzliches Danke
Schn an Irmi Inninger, die
wie immer den Abend sehr
nett und informativ gestaltet
hat.
Die Vorstandschaft hofft,
dass es allen Teilnehmenden gut gefallen hat und
dankt Allen, die mitgewirkt
und mitgeholfen habe.

November 2016

Seite 32

Trachtler- Impressionen rund um den Grardasee

Der Vereinsausflug
der Staffelstoana
fhrte die Trachtler an
den Gardasee. Nach
einem Halt zum Mittagessen in der italienischen Stadt Malcesine wurde das Hotel in
Desenzano bezogen.
Einige Aktive nutzten
gleich nach der Ankunft die Mglichkeit
zum Baden im Gardasee. Als Ausklang
ging es am ersten
Abend gemeinsam
zum Essen.
Am
zweiten Tag
wurde nach einem
ausgiebigen
Frhstck die Stadt Verona besucht. Ein Stadtfhrer erklrte Wissenswertes ber die
Altstadt und deren
Geschichte.
Bei
einem Weinfest in

Bardolino wurden typische Weine aus der Region getestet.

Am nchsten Tag ging
es weiter mit der Besichtigung der Stadt Sirmione, die auf einer
Halbinsel am sdlichen
Ende des Gardasees
liegt. Die Scaligerburg
diente im Mittelalter zur
Verteidigung
und
Machtdemonstration
und beeindruckte mit
dem 47 Meter hohen
Turm. Am Nachmittag
konnten noch die Naturschnheiten des Parks
Sigurt bestaunt werden.
Auf der Heimreise
wurde noch ein kurzer
Stopp am Monte Baldo
eingelegt. Dort wurde
der Ausflug mit einem
leckeren Mittagessen
abgeschlossen.

Seite 33

November 2016

Der Bernauer

Zehn Jahre Smoking Socks

ber 200 Fans bei Feier des Bernauer Line-Dance Vereins im Kampenwand-Saal
ber 200 meist in Cowboyhten und -stiefeln gewandete Tnzer fanden
sich im Saal des Gasthofs
Kampenwand ein. Schon
im Eingangsbereich wurde es stilecht, mit Heuballen und amerikanischer
Flagge, der Saal war dann
ebenso amerikanisch in
Farben, Banner und Flaggen gehllt.
Nachmittags ging die Jubilumsfeier los mit dem
Warm-up und dem Paartanz, ab 19.30 Uhr begann
dann die eigentliche Feier.
Und es hielt kaum einen auf
den Sitzpltzen, als die
Band Summit Cross - Nashville meets Austria mit Gesang, Gitarre und diatonischer Harmonika amerikanische Country- und WestCoast-Music aufspielte. Auf
zwei Tanzflchen, wodurch

sich die Tnzer quasi gegenberstanden, gab es jeweils

unterschiedliche
Tnze, deren Programmabfolge die Smoking Socks
als einladender Club festgelegt hatten. Auch wenn
diese Vorgabe nicht zwingend ist, die Tnzer waren

Sein zehnjhriges Bestehen feierte der Line-Dance Verein

Smoking Socks mit seinen Freunden aus nah und fern im
Gasthof Kampenwand in Bernau.
Foto: Kirchner

Gelungenes Klassentreffen 46/47

Nach einem Seefest, einem

Dorffest und einem Marktfest mit Festzug fand im
Gasthof Alter Wirt das 6.
Klassentreffen der Geburtsjahrgnge 1946/47 statt.
Nach der Begrung durch
den Organisator Hubert
Leutner erinnerte dieser an
die verstorbenen Geistlichen, Lehrer und 24 Schlerinnen und Schler. Seit
dem Treffen vor zehn Jahren
sind die beiden letzten Lehrkrfte, Gudrun Brendel und

immer harmonisch auf Linie,

wodurch sich der Begriff
Line Dance sptestens zu
diesem Zeitpunkt erklrte.
Aus Salzburg, aus Kssen,
aus Waldkraiburg und Mhldorf, aus Rosenheim und
Anger kamen die Freunde
des Line Dance. Die weites-

Anna Lechner, verstorben.

27 ehemalige Schlerinnen
und Schler aus nah und
fern hatten sich zum Treffen
eingefunden. Nach dem Fototermin gab es viel zum erzhlen. Dabei fiel es gar
nicht auf, dass mit Rcksicht
auf die ,,mden Knochen"
keine Musik bestellt worden
war. Ein gelungener Tag
ging mit der Verabredung
zum nchsten Treffen mglichst in ,,vier Wochen" zu
Ende.
H.L.

te Anreise hatten die Hillingers Line Dancers aus

Schweitenkirchen bei Pfaffenhofen an der Ilm. Nach
der Begrung durch die
Vorsitzende Andrea Max
zeigten die Anfnger des
Bernauer Clubs, was sie in
nur einem Jahr gelernt
haten. Beim anschlieenden Show-Tanz gab es ein
Novum, hatten doch die
Smoking Socks eigens fr
ihre Jubilumsfeier einen
Tanz choreografiert, dem
sich der gesamte Saal anschloss. Zu Take Me Home
Country Roads wogten da
die Cowboyhte und drehten sich die Tnzer.
*
Am 2. November beginnt
ein Anfnger-Workshop im
Line-Dancing im Farbinger
Hof. Anmeldungen sind unbedingt erforderlich.
max.andrea@web.de

Der Bernauer

November 2016

TSV-Eishockey
Hacklbar ein voller Erfolg
Eine Neuigkeit gab es zum
Bernauer Festzelt im Rahmen des Laurenzimarktes.
Die
Eishockey-Abteilung
des TSV Bernau organisierte eine Zeltbar, die direkt an
das Hauptzelt angebaut
wurde.
Ab den frhen Abendstunden konnten Besucher den
Festzeltbesuch bei einem
Drink in gemtlicher Runde
in der Hacklbar ausklingen
lassen. Mitreiende ElektroBeats und soulige Gitarrenklnge begeisterten das

Publikum und lieen die

Hacklbar zu einem Event
werden! Die zahlreichen
Gste genossen den Abend
dank der khlen Getrnke in
vollen Zgen.
Nach der beraus positiven
Resonanz mchten die Eishackler die Hacklbar
zuknftig als festen Bestandteil des Bernauer Festzeltes etablieren. Die Erlse
kann der Verein gut fr die
Finanzierung der Eiszeiten
und Anschaffung von Ausrstung gebrauchen.!

Die Hacklbar der Eishockey-Abteilung.

Trainingslager in Sterzing
Die Eishackler absolvierten
ein Trainingslager im italienischen Sterzing. Hoch motiviert nach der langen eishockeyfreien Jahreszeit gingen die Mannen um Kapitn
Martin Mittermaier in das
Trainingslager-Wochenende. Vier Trainingseinheiten
standen auf dem Pro-

gramm, was sich bei der

letzten Einheit langsam in
den mden Beinen bemerkbar machte. Auch wenn es
noch ein paar Eiszeiten
brauchen wird, bis die
Mannschaft eingespielt ist,
waren alle Akteure mit dem
Trainingslager beraus zufrieden.

Aktuelle Infos, Bilder und Kontaktmglichkeit:

www.facebook.com/TSV.Bernau.Eishockey/

Sponsoren gesucht!
Die Eishockey-Abteilung
des TSV Bernau ist auf der
Suche nach Sponsoren,
die den Verein untersttzen mchten. Der Trainings- und Spielbetrieb ist
im Vergleich zu anderen
Sportarten deutlich teurer,
da man die Eishalle fr
jede Eiszeit mieten muss

und darber hinaus einiges an Schutzausrstung

bentigt wird. Wer den Verein finanziell untersttzen
mchten, kann sich unverbindlich bei Martin Mittermaier (ma.mi@hotmail.de)
melden. Es gibt verschiedene Mglichkeiten, den
Verein zu untersttzen.

Seite 34

Anspruchsvolle Kost
auf der Orgel geboten
Chormusik kam bei Besuchern groartig an
Das Konzert fr Orgel und
Chormusik in der Bernauer Pfarrkirche war trotz
des sonnigen Herbstwetters bestens besucht. Den
Zuhrern wurde u.a. mit
Max Reger und Csar
Franck hchst anspruchsvolle Kost auf der Orgel
mit Professor Harald Feller von der Musikhochschule Mnchen geboten.
Bernadette Osterhammers
erst vor kurzem gegrndetes Chor-Ensemble, bestehend aus 15 Sngerinnen
und Sngern des Chiemgaus, berraschte aufs Angenehmste mit hchst empfindsam einstudierten und
entsprechend glasklar wiedergegebenen a-cappellaKompositionen von Max
Reger wie Unser lieben
Frauen Traum oder Morten
Lauridsens O nata lux. Zusammen mit der sensibel registrierten Orgel erklangen
Tota pulchra es aus der
Missa sacra von Robert
Schumann, bearbeitet von
Harald Feller, der berirdisch schwebende Le Cantique de Jean Racine von
Gabriel Faur und Felix
Mendelssohn-Bar tholdys
Denn er hat seinen Engeln
befohlen.

Den Abschluss bildete das

wunderschne und in jeder
Passage intensivst ausgedeutete Nachtlied von Max
Reger. Nach strmisch geforderter Zugabe sang das
Ensemble Bruckners Locus
iste und unterstrich damit
nochmals die Qualitt des
neu gegrndeten Chiemgauer Kammerchores.
Der Zugang zu den tiefgrndigen, ja grblerischen Orgelstcken von Max Reger ,
wie zu Beginn das Kyrie aus
op.59 oder seine berhmte
Fantasie ber den Choral
Straf mich nicht in deinem
Zorn, sowie der Choral in
E-Dur von Csar Franck
waren fr die Zuhrer sicher
schwierige Begegnungen
mit in allen Tiefen ausgeloteten Harmonien und Registern, in denen sich eindrucksvoll zeigte, was diese
Komponisten aus ihrem Instrument herauszuzaubern
wussten.
Meisterhaft wurde dies interpretiert von dem vielfach
ausgezeichneten Organisten Professo Harald Feller
aus Mnchen. Fr die Besucher sicher eine intensive
und nachwirkende Erfahrung mit dem unerschpflichen Reichtum der Kirchenmusik.
H.D.

Waldbesitzer treffen sich

Die
Waldbesitzervereinigung Rosenheim, der WBVOrtsobmann Franz Praberger und das Amt fr Landwirtschaft
und Forsten
laden am Mittwoch. 9. November um 19.30 Uhr zu
einer Abendversammlung
ins Schtzenhaus in Prien
ein.
Ulrich Guggenberger von
der Forstdienststelle Bad
Endorf wird zu folgenden
Themen Stellung nehmen:
Kferbefall und die Nach-

wirkungen

Wiederaufforstung
(
Pflanzmaterial, -verbnde, herkunft, - technik-qualitt
und -frderung durch das
Amt)
Aktueller Holzmarkt
Aktuelles aus der WBV
Geschftsstelle Rosenheim
Fragen, Wnsche und Diskussionen folgen im Anschluss.
Es sind hierzu alle Mitglieder und Interessierte herzlich eingeladen.

Seite 35

November 2016

Der Bernauer

VdK wird als starker Sozialverband

weiterhin in Bernau vertreten sein
Alexander Herkner wieder zum Vorsitzenden gewhlt Mitgliederversammlung
Die Mitgliederversammlung des VdK-Ortsverbandes Bernau stand ganz im
Zeichen
der
turnusgemen Neuwahl der
Vorstandschaft. Auch in
den nchsten Jahren wird
der VdK in Bernau mit seinen 181 Mitgliedern mit
einem Ortsverband vertreten sein.
Nach dem Gedenken an die
verstorbenen Mitglieder hielt
der Vorsitzende Alexander
Herkner in seinem Bericht
Rckschau auf die vergangenen 12 Monate. So wurden wieder monatliche
Stammtische zum Austausch und zur Information
angeboten. Um auch berufsttigen Mitgliedern und
Nichtmitgliedern die Teilnahme an diesen Stammtischen

zu ermglichen wird jeden

zweiten Monat der Stammtisch um 18.00 Uhr im Gasthof Alter Wirt angeboten.
Diese sind dann auch mit
Schwerpunktthemen wie z.
B. Leben im Alter und Barrierefreiheit besetzt. Auch in
Bernau gibt es im Bereich
Barrierefreiheit noch viel
Handlungsbedarf.
Brgermeister Philipp Bernhofer dankte dem VdK fr
dessen Arbeit und verwies
auch auf Fortschritte beim
Thema Barrierefreiheit.
Die Kreisvorsitzende Marianne Keuschnig berichtete
aus dem Kreisverband und
kritisierte hier u. a. die geplante sogenannte "Flexirente" der Bundesregierung.
Dieses Modell kann den
realen Bedingungen nicht
gerecht werden und z. B. fr

RECHTSANWALTSKANZLEI

KALAITZIS - HALDER
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt fr Strafrecht

RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht
Bro Grassau
Rottauer Strae 6 83233 Bernau
Bahnhofstrae 4 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812
E-Mail: Info@rae-kh.de www.rae-kh.de

Bei der VdK-Jahresversammlung (oben von links): Kreisgeschftsfhrer Dieter Strmann und VdK-Kreisvorsitzende
Marianne Keuschnig sowie (mittlere Reihe) Kassiererin Renate Leiner und zweiter Vorsitzender Gerhard Jell sowie Elfriede Franke und Alexander Herkner.

Behinderte kann es zu einer

Schlechterstellung kommen.
Der Kreisgeschftsfhrer
Dieter Strmann vertritt und
bert die ca. 8.000 Mitglieder des Kreisverbandes Rosenheim in rechtlichen Fragen. So wurden in diesem
Jahr bereits etwa 2.000 Beratungsgesprche gefhrt
und in fast 150 Fllen wurden Widersprche zu Bescheiden im Bereich Kranken-, Pflege- und Rentenversicherung gestellt. In ca.
50 Fllen wurde im Anschluss daran Klage eingereicht.
Der Kassenbericht der Kassiererin Renate Leiner fiel
positiv aus, was auch das finanziell
verantwortliche
Handeln des Ortsverbandes
widerspiegelt. Die Vorstandschaft wurde einstimmig
entlastet. Im Anschluss folgte die Neuwahl der Vorstandschaft fr die kommenden vier Jahre. Gewhlt wurden: 1. Vorsitzender und
Schriftfhrer Alexander Herkner, 2. Vorsitzender Gerhard Jell, Kassiererin Renate Leiner, Beisitzerin und
Vertreterin fr die Frauen El-

friede Franke, Beisitzer

Bernhard Schulz und Wilhelm Weitzel.
In den abschlieenden
Beitrgen wurde von den
anwesenden Mitgliedern z.
B. Unmut ber die weiterhin
bestehende Besteuerung
von Medikamenten mit 19 %
geuert. Der VdK hatte
hier vor einigen Jahren bereits eine Reduzierung eingefordert. Von einer Reduzierung knnten viele Rentner und Geringverdiener
profitieren. Auch das weiterhin sinkende Rentenniveau
bereitet vielen Menschen
Sorge und der in der hiesigen Region teure Wohnraum macht das Leben gerade fr diese Personengruppen nicht leichter.
Der VdK als starker Sozialverband wird sich auch
knftig fr die Belange seiner Mitglieder einsetzten. Interessierte Brger knnen
sich ber den VdK bei den
ffentlichen Stammtischen,
auf
der
Homepage
www.vdk.de/ov-bernau
oder bei dem Vorsitzenden
Alexander Herkner, Telefon
08051/89443, erkundigen.

Der Bernauer

November 2016

Bernauer Leut
Studium Kindheitspdagogik
erfolgreich abgeschlossen
Sonja Fischer, Mitarbeiterin
im Kinderhaus Eichet, hat
neben ihrer beruflichen
Ttigkeit als Gruppenleiterin
der Krippengruppe ein dreijhriges Studium zur Kindheitspdagogin absolviert.
Im September schloss
Sonja Fischer mit der Note
Sehr gut (1,7) und dem
bachelor of arts ab. Der
Studiengang befasst sich
mit Entwicklung und Bildung
in der frhen Kindheit und
verknpft wissenschaftliche
Erkenntnisse mit dem Transfer in die Praxis. Unser Bild:

Seite 36

Kundin aus Bernau gewinnt

eine Audi A3-Limousine
Strahlende Gesichter gab
es krzlich bei einer Feier
in Ingolstadt, zu der die
Hauptgewinner der jngsten Gewinnsparauslosung
der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eingeladen waren.
Angelika Weinholz aus
Bernau hat mit ihrem Gewinnsparlos einen Glckstreffer erzielt.
Bei der letzten landesweiten Sonderauslosung gewann genau dieses Los
einen Audi A3.

Erwin Heckl, Geschftsfhrer der Volksbank Raiffeisenbank in Bernau, gratulierte der Gewinnerin
whrend der feierlichen
Schlsselbergabe im Audiforum in Ingolstadt.
25 Prozent des Spielbetrages beim Gewinnsparen der Volks- und Raiffeisenbanken werden als
Spenden an gemeinntzige und caritative Institutionen vergeben, in Bayern
sind dies jhrlich rund 12
Millionen Euro.

Freude pur nach Entgegennahme der Urkunde.

Das Team vom Kinderhaus
Eichet gratuliert herzlich!

Professor Dr. Michael Soyka neuer

Chef im Medical Park Chiemseeblick

Von links: Thomas Pohl, Vorstand VR Gewinnsparverein

Bayern eV, Angelika Weinholz, Kundin aus Bernau, und
Erwin Heckl, Geschftsfhrer der Volksbank Raiffeisenbank in Bernau. Foto: VR Gewinnsparverein Bayern eV.

Professor
Dr. Michael
Soyka ist der neue rztliche
Leiter im Medical Park
Chiemseeblick in BernauFelden. Die Leitung der psychosomatischen Fachklinik
am Chiemseeufer hat ihn
feierlich in sein Amt eingefhrt
Und so strahlten vor dem
Eingang der Klinik: (von
links) Dr. Karsten Jens
Adamski, Geschftsfhrer
Medical Park Chiemseeblick, Professor Dr. Dr. Dr.
h.c. mult. Florian Holsboer,
25 Jahre lang Direktor des
Max-Planck-Instituts
fr

Psychiatrie und Mitglied des

Beirats Medical Park AG,
Dr. med. Ulrich R. Mauerer,
Vorsitzender des Vorstandes der Medical Park AG,
Felicitas Freiberger, Stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende und Vertreterin
der Grnderfamilie, Professor Dr. med. Michael Soyka,
rztlicher Direktor und
Chefarzt, Facharzt fr Psychiatrie,
Psychotherapie
und Neurologie, Zusatztitel
Forensische Psychiatrie,
sowie Michael Krach, Vorstand Medical Park AG.
Foto: Berger

Der

Bernauer - unser Blatt

Seite 37

Der Bernauer

November 2016

Da rhrte sich so einiges vor der Surfschule Kaufmann, als 89 Stand-Up-Paddler auf das Wasser gingen.

Traumfinale
der SUP-AlpsTrophy bei
Kaiserwetter
89 Teilnehmer
Pep Guardiola htte, wenn
er denn stand-up-paddeln
wrde, dem Finale am
Chiemsee kein super,
super,
super-Prdikat
verliehen, vermutlich wre
ein super hoch 4 rausgekommen. Kaiserwetter,
ein perfektes Gelnde zwischen Badehaus und SUP
Center Kaufmann mit riesigem Parkplatz - der
Chiemseepark
BernauFelden zeigte sich als SUP
Hot Spot in bester Verfassung.
Fr spannende Action sorgten die 89 Langstrecken-

Paddler aus elf Nationen,

die nach spektakulrem
Start vom Strand auf die
schmalen
Raceboards
sprangen und mit hohem
Speed Richtung Herrenchiemsee verschwanden.
Fr die Zuschauer gabs
diesmal einen super Service, hatte doch Markus
Schlittenbauer sein Trakkingsystem aufgebaut, am
Bildschirm konnte man das
Rennen an den Spitzenpositionen verfolgen. Ein Quartett mit Bartl, Weber, Weidert und dem Tschechen
Tomas Vanecek setzte sich
bald ab. Kurz vor der Krautinsel schnappte sich Bartl
eine Dampferwelle, legte
einen Zwischenspurt ein
und hatte im Nu 30, 40
Meter Vorsprung, die er sicher ins Ziel vor Weber, Weidert und Vanecek brachte.
Bei den 13 Damen, die fnf
Minuten vor den Herren

starten durften und freie

Bahn hatten, formierte sich
ein internationales Trio aus
lauter Meisterinnen. Laura
Bartl, Noelani Sach und
Carol Scheunemann blieben
lange zusammen vor dem
Rest, ehe sich die noch
nicht mal 16- jhrige sterreicherin Bartl absetzte und
es ihrem Vater gleichtat.
Sieg beim Chiemsee InselMarathon, Ranglistensieg
bei der SUP Alps Trophy fr
das Vater-Tochter-Duo. Also
Triumph auf der ganzen
Linie fr sterreich, das mit
einer zahlenmig starken
Truppe prsent war.
Klaus Dedial aus Prien
sorgte mit Rang 15 und dem
Sieg in der Altersklasse 55
in diesem Spitzenfeld fr ein
prima Ergebnis, seine Tochter Leila lief auf Rang 7 im
Damenfeld ein und wurde
damit zweitbeste deutsche
Paddlerin.

Foto: J. Schrder

Wer nicht um die Inseln paddelte, hatte dafr die Gelegenheit, neueste SUP-Boards und Paddel der drei
Marken JP-Australia, Mistral
und Starboard auszuprobieren, zudem zeigte noch SECUMAR seine neue aufblasbare
Rettungsweste
Free 100.
Zur Siegerehrung lief auch
Bernaus Brgermeister Philipp Bernhofer ein, der zusammen mit einer Abordnung vom Chiemsee Alpenland Tourismus die Pokale,
gestiftet vom SUP Center
Kaufmann,
berreichte.
Burgi Stadler, die aus Bernau stammende Vorsitzende
des veranstaltenden Regatta Surf-Clubs Chiemsee
gab, zusammen mit Organisator Alois Mhlegger,
schon mal den Termin fr
2017 bekannt. Am 23. September gehts wieder um die
Chiemsee-Inseln.

m it
L ie f e r
s e r v ic

Unser Angebot im November:

r
be
m
e
ie
v
No o sow 2017
Im S
+ - 6.1.
a
t
S 12.
ne
.
f
f
5

v. 2 ge

Dhalsuppe
Samosa

4,50
6.50

Veget. Mango Curry

8.50

(zwei gefllte Teigtaschen mit Kartoffeln,

grnen Erbsen,Cashewkernen, dazu Minzsauce und Kichererbsencurry)

ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr

Der Bernauer

November 2016

Seite 38

Verabschiedung von Pfarrsekretrin

Die Mdchen und Buben
des Kinderhauses und ihre
Erzieherinnen nahmen Abschied von Pfarrsekretrin
Helene Seehauser. Viele
Jahre hat diese im Pfarramt
Bernau gewirkt, bevor sie
nun in den wohlverdienten

Ruhestand geht. Die Kinder

hatten schon tagelang Lieder einstudiert und gaben
diese nun bei der Verabschiedung zum Besten. Kinderhausleiterin Anita Herkner berreichte Frau Seehauser einen Rosenstock,
den diese freudig entgegennahm (unser Bild).

Schlaumausparty
Auch heuer fand fr die
knftigen Vorschulkinder
eine
Schlaumausparty
statt. Zu Beginn stimmten
alle das Schlaumauslied
an. Jedes Kind konnte seine
Wnsche, was es whrend
des Jahres denn alles unternehmen und lernen mchte,
kundtun. Die Kinder hatten
tolle Einflle und Ideen.
Anschlieend bekam jedes
Kind als Symbol der Zusammengehrigkeit
einen
Schlaumausorden und das
Schlaumausbuch, welches
die Kinder das ganze Jahr
ber begleiten wird, berreicht. Den Abschluss der
Feier bildete eine gemeinsame Brotzeit mit Butterbrezen
und Getrnken.
Erntedankgottesdienst
mit Conny Frey
Ende September fand ein
Erntedankgottesdienst mit
Conny Frey statt. Die Kinder

H HEIZUNG
H LFTUNG
H SANITR
H SOLARTECHNIK
H SPENGLEREI
H BADSANIERUNG
H PHOTOVOLTAIK
H KUNDENDIENST

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103

BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

hatten dazu liebevoll gestaltete Erntekrbchen mit Erntegaben von zu Hause mitgebracht. Bei diesem Fest
wurde Gott fr die Gaben
der Erde gedankt. Nach der
Feier lieen sich alle ein
kstliches, gesundes Frhstck schmecken. Ein Dankeschn an Conny Frey fr
den schn gestalteten Wortgottesdienst.
Erster Elternabend
Beim ersten Elternabend
bedankte sich Leiterin Anita
Herkner nach einer kurzen
Vorstellungsrunde des Personals beim letztjhrigen Elternbeirat fr dessen gute
Arbeit. Anschlieend wurden die Mitglieder des
neuen Elternbeirats bekanntgegeben. Beim Stehempfang erwartete die
Gste selbst gebackene
Pizza, Flammkuchen und
Getrnke. Danach fanden

sich alle Eltern in den einzelnen Gruppen ein. Dort informierten die Erzieherinnen ber Tagesablauf, Jah-

Neues vom

resplanung und allerlei

wichtige Dinge rund um die
Einrichtung. Der Kennenlernabend war sehr harmonisch und das pdagogische Personal freut sich auf
eine vertrauensvolle und
gute Zusammenarbeit mit
den Eltern zum Wohle der
Kinder.
Neben der schon erfahrenen Elternbeirtin Sabine
Rotter (Kassenverwalterin)
sind nun auch Gabi
Dalzio (Schriftfhrerin), Alicja Lutz (Beisitzerin), Carina Beer
(Beisitzerin) Iris Thalhammer (Pressearbeit), Sabine Heinfling (Vorsitzende),
und Gisela Lackerschmid (Beisitzerin)
in das Amt des Elternbeirates gewhlt.
Das Personal des
Der Elternbeirat (von links): Sabine Kinderhauses unRotter, Gabi Dalzio und Alicja Lutz term Regenbogen
sowie (oben von links) Carina Beer, St. Laurentius freut
Iris Thalhammer, Sabine Heinfling sich auf eine gute
und Gisela Lackerschmid.
Zusammenarbeit.

Seite 39

November 2016

Viel Spa beim Seppn-Bauer

Der Bernauer

Vom Kindergarten
Hittenkirchen

Entdeckungsreise in den Wald

Wie jedes Jahr zur Erntezeit

fand auch diesmal wieder
am 3. Oktober das Hoffest
beim Seppn-Bauer statt.
Neben vielen spannenden
Stnden der Bauern und
Handwerker aus der Umgebung gab es regionale Kstlichkeiten. Und im Laufe des
Tages wurde aus Regen

Neues vom

Sonne.
Auch das Netz fr
Kinder war wieder mit
dabei, um die anwesenden
Kinder
schminkend zu verwandeln und verzaubern. Bald wurde es
bunt auf dem Hof. Von
Prinzessinnen ber
Lwen,
Batmnner
und Einhrner war
alles dabei. Es war ein
Riesenspa. Die Kinder freuen sich schon
auf das Hoffest im
nchsten Jahr.

Bepackt mit Gummistiefel,

Matschhosen und einem
Rucksack voll leckerer Brotzeit machten sich die Kinder
vom Kindergarten Hittenkirchen mit ihren Erziehern auf
in Richtung Wald. Dort gab
es natrlich viel zu beobachten, angefangen von
kleinem Getier wie Ameisen, Kfer und Co bis hin zu
den eindrucksvollen Bauten
verschiedener Waldbewohner. Im Nu entstanden aus
verschiedenen Naturmate-

rialien wie Zapfen, Moos,

ste usw. die schnsten
Naturschlsser sowie geheimnisvolle Verstecke und
Lager.
Bei so viel Arbeit bleibt
auch der Hunger nicht aus
und somit lieen sich die
kleinen Waldarbeiter ihre
mitgebrachte Brotzeit gut
schmecken. Wie immer geht
so ein Tag im Wald viel zu
schnell vorbei, und so ging
es gemtlich wieder zurck
in den Kindergarten.

Der neue Elternbeirat

Im kommenden Kindergartenjahr setzt sich der diesjhrige Elternbeirat vom

Kindergarten Hittenkirchen
aus sieben Mitgliedern zusammen. Wir heien herzlich Willkommen! Von links:
Jennifer Knott (Vorsitzende),
Gabi Sdzuy, Cornelia Bullin-

ger, Katharina Schnaiter,

Lilly Hhnchen, Teresa Lichtenauer
und
Veronika
Huber.
*
Das Team vom Kindergarten freut sich auf eine gemeinsame schne Zeit und
gute Zusammenarbeit.

Der Bernauer

November 2016

Seite 40

Neues vom
Kinderhaus Eichet
Bausteine vom Wichtelmarkt
Mit Feuereifer bauen die
Jngsten aus der Wurzelstube mit den neuen Holzbausteinen (siehe Bild auf
der rechten Seite). Die Bausteine sind eine Spende der
Bernauer Wichtel.
Zum Wichtelmarkt erhalten
die Bernauer Kindergrten
Einkaufsgutscheine. Mit den
Gutscheinen knnen die Er-

zieherinnen hochwertiges
und gut erhaltenes Spielzeug einkaufen. In diesem
Jahr gab es fr die Kindergartenkinder viele schne
Puzzles und Tischspiele.
*
Die Krippenkinder bekamen
die bunten Bausteine im
Netz, die sofort ausprobiert
wurden.

Geschenke mit Herz zu Sankt Martin

Auch heuer beteiligt sich
das Kinderhaus bei der Aktion: Geschenke mit Herz.
In kleine Schuhkartons werden Mtze, Schal und Handschuhe, ein Spielzeug und
etwas Ses eingepackt.
Die Pckchen sollen zu
Weihnachten Kindern in Krisengebieten eine kleine
Freude bereiten. Untersttzt werden unter anderem Rumnien und Kosovo.
Auch an bedrftige Kinder in
Bayern werden Pckchen
verteilt. Organisiert wird die
Aktion von der Hilfsorganisation Humedica, untersttzt wird sie von den
Sternstunden des Bayerischen Rundfunks.

Fr die Erzieherinnen geht

es vor allem darum, den
Sinn des Martinsfestes
das Teilen und Helfen fr
die Kinder erlebbar zu machen. Deshalb hofft das
Team, dass sich bis zum
Martinsfest viele bunte
Pckchen stapeln.
Sankt Martin wird in der
Wurzelstube am Donnerstag, 10.11. gefeiert. Die
Kindergartenkinder feiern
am Freitag, 11.11. jeweils
um 17.00 Uhr. Fr die Aktion
Geschenke mit Herz knnen von Montag bis Freitag
whrend der ffnungszeiten
von 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Pckchen abgegeben werden.
mls

Elternbeirat neu gewhlt

BernaMare - das Hallenbad
mit dem Spafaktor

Neu gewhlt wurde der Elternbeirat im Kinderhaus Eichet.

Mit dabei sind in diesem Jahr (auf dem Foto von links nach
rechts) Daniela Zurowski, Ulrike Adler, Dr. Karin Hempel,
Steffi Hartl, Julia Gumminger, Martina Steindlmller, Michaela Bsl und (nicht im Bild) Daniel Kupp. Links und rechts
auen auf dem Bild die beiden Kindergartenreferenten
Heidi Jungbeck und Alex Herkner als Trgervertreter. Sie
fungieren als Bindeglied zwischen Eltern, Team und Gemeinde.
Foto: kihaus

Seite 41

Der Bernauer

November 2016

TSV-Schwimmen

Auszeichnung fr Pfanzelt und Vieweger

Groes Angebot der

Schwimmer im BernaMare
Auch im neuen Schuljahr
kann die Schwimmabteilung
des TSV Bernau am Montag
17 verschiedene Gruppen
anbieten.
Dank
neuer
bungsleiter konnten in diesem Jahr zum einen die
Gruppengre weiter optimiert und zum anderen wie-

der viele neue Kinder und

Jugendliche aufgenommen
werden. Dennoch besteht
weiter eine Warteliste von
interessierten Kindern. Auch
das Interesse an den Baby-,
Kleinkind- und Schwimmkursen ist ungebrochen
hoch.

Folgende Gruppen gibt es:

Gruppen am Montag
Die Schwimmanfnger betreuen am Montag um 14:15
Uhr Evi Kornprobst, Nicole
Angermann und Brbel
Zeitlmann. Die anschlieenden
FortgeschrittenenGruppen von 15:00 Uhr bis
19:30 Uhr leiten Astrid
Sauer, Marion Ullmann,
Wini Kober, Patricia Moritz,
Brbel Zeitlmann, Rute
Mader, Petra Reiter, Sabine
Stettner, Alexander Okon,
Luis Achille, Nicole Meder,
Uwe Linner und Jochen
Aumller.
Gruppen am Mittwoch
Am Warmbadetag findet
das Baby- und Kleinkinder-

schwimmen bei Marita

Kreuz, Ulrike Adler, Melanie
Schnaiter und Christine
Kraushaar statt. Abends bietet die Schwimmabteilung
eine Spiel- und Fitnessstunde in der Sporthalle an.
Samstag und Sonntag
Der Samstag mit seinem Eltern-Kind-Schwimmen bei
Matthias Vieweger und den
Abendschwimmzeiten am
Samstag (ab 19:00 Uhr) und
Sonntag (ab 20:00 Uhr) mit
Jochen Aumller runden
das Wochenprogramm ab.
*
Informationen zum Angebot
erteilt Abteilungsleiter Vieweger (Tel. 967663)

Fr ihr langjhriges ehrenamtliches Engagement zugunsten des Schwimmsports sind Georg Pfanzelt
und Matthias Vieweger geehrt worden. Der Oberbayerische Schwimmverband verlieh den beiden Mitgliedern der TSV-Schwimmabteilung die silberne Ehrennadel.
Georg Pfanzelt ist seit ber
20 Jahren Kassier der Bernauer Schwimmabteilung;
eingestiegen war er mit seinen Kindern und begleitete
die Bernauer Schwimmer
als Wettkampfrichter auf regionalen Wettschwimmen.
Gemeinsam mit Georg
Pfanzelt bernahm Matthias
Vieweger die Abteilungsleitung im Jahr 1995. Zuvor

war er bereits Schriftfhrer

der Abteilungsleiter. Seit
ber 25 Jahren ist er darber hinaus als ausgebildeter
bungsleiter aktiv.
Das Foto zeigt (von links):
Georg Pfanzelt, den Bezirksvorsitzenden Volker
Mucks und Matthias Vieweger)

www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit

1936

TA X I
Winkler

Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

November 2016

Seite 42

Volles Haus

Miteinander - freinander
Ersten Schulversammlung der Grundschule
Die Bernauer Schulfamilie
fand sich zu ihrer ersten
Schulversammlung
im
Schuljahr 2016/2017 ein.
Nach einer frhlichen Erffnung mit dem Schullied, musikalisch begleitet von den
Kindern der 3a, stellten sich
die neuen Lehrkrfte Anja
Hllrich, Andrea Wichmann
und Hannah von Schroeders vor. Auch die Praktikantinnen, die dieses Schuljahr
vor allem die 1a begleiten
werden, sagten ein paar
Worte.
Rektorin Petra Henz stellte
das Jahresmotto Miteinander - Freinander vor. Die
Kinder hatten sich schon in
den ersten Schulwochen
damit beschftigt und lebendige Beitrge einstudiert,

Musik gehrt dazu

um das Motto allen begreiflich zu machen.

Die 2b prsentierte das
Gedicht Ich bin ich und du
bist du und kam zu dem
Schluss, dass ein Wir
nur dann entsteht, wenn
man miteinander freinander da ist. - Auch die 2a
beschftigte sich mit
einem gelungenen Zusammenleben in der
Schule und zeigte ihre Ergebnisse in kurzen Szenen.
Besonders stolz waren
alle auf die beiden ersten
Klassen, die sich schon
nach so kurzer Zeit als
Schulkinder in die Gestaltung der Schulversammlung einbrachten.
Sie sangen mit ihren Lehrerinnen das Lied Alleine ist`s

Schulnachrichten

Sport und Spa

oft schwer, zu zweit da

schafft man mehr. Und

lernten den anderen Kindern den Rap Miteinander

hier, freinander da, miteinander nie allein, so soll
unsre Schule sein!
Die vierten Klassen baten
mit einem Rtsel alle, mehr
auf Ordnung und Sauberkeit
zu achten und sammelten
Ideen, was man dafr tun
knnte.
Zudem stellten sie den Pausendienst vor, der fleiig
mitarbeitet, um den anderen
Kindern eine entspannte
Pause zu ermglichen. Am
Schluss begleitete die 3a
alle mit dem Schullied hinaus.

Seite 43

Der Bernauer

November 2016

der junge

Bernauer
Bernauer Jugendtreff
ffnungszeiten
Mittwoch
Donnerstag

16:30 19:00
16:30 20:00

Und es gibt auch eine Neuerung!

Den Club 7teen fr alle 18- bis
21-jhrigen Jugendlichen immer
Mittwochs von 19:00 20:30.

Sicher in der Sprache

und sicher im Auto
Aktion von der Flchtlingshilfe untersttzt
Seit Mitte September finden
an der Grundschule wieder
Vorkurse zur Sprachfrderung der Vorschulkinder der
Gemeinde Bernau statt. Kinder mit deutscher bzw.
nicht-deutscher Muttersprache arbeiten wchentlich in
zwei Kursen drei Schulstunden mit Hilfe der Vorkursleiterinnen Margarita
Schtz und Stephanie Hdicke gezielt an ihren
Sprachfertigkeiten untersttzt durch Lernspiele, Bilderbcher und Sprachlernprogramme.
Den Transport der Kinder
zurck von der Schule in die
jeweiligen Kindergrten - finanziert von der Gemeinde

- bernimmt Hausmeister
Karl Huber. Bislang mussten
die Kinder die bentigten
Sitzerhhungen selbst mitbringen. Da dies oftmals
schwierig sowie umstndlich war und auch einige Familien gar keine Sitzerhhungen besitzen, hat sich
die Bernauer Flchtlingshilfe e.V. auf Initiative von Familie Kinzner dazu entschieden, neue Sitzerhhungen
fr alle mglichen Pltze zu
besorgen.
Die Grundschule Bernau
bedankt sich fr das gute
Zusammenwirken bei Familie Kinzner, der Flchtlingshilfe, der Gemeinde und
dem Hausmeister.

Weihnachtswunschbaum 2016
"Vor Weihnachten werden
die Kinderwnsche immer
grer - aber teilweise
knnen aus finanziellen
Grnden nicht einmal kleine Wnsche in Erfllung
gehen. So leben auch in
Bernau nicht alle Familien
in gesicherten Verhltnissen, die sich alles leisten
knnen. Da bleibt wohl fters ein Kindertraum, wie
ein tolles Spielzeug, ein
lang ersehntes Kleidungsstck, vielleicht auch die
Eintrittskarte fr eine ganz
besondere Sache, aus finanziellen Grnden unerfllt. Mit dem Weihnachtswunschbaum
knnen
diese Wnsche eventuell
umgesetzt werden."

Und so funktioniert
der Wunschbaum:
Bernauer Kinder, die
einen Wunsch haben:
Kinder, Eltern, Groeltern,
aber auch Bekannte oder
Nachbarn, die von einem
unerfllten Wunsch wissen, schreiben diesen
Wunsch auf den abgebildeten Stern. Dabei sollte

die Beschreibung sehr

genau sein; Spielzeugwaffen und Computerspiele
sind
ausgeschlossen!
Natrlich sind kostenmig kleinere Wnsche
schneller zu realisieren.
Den Wunschstern in einen
Umschlag (beschriftet mit
Weihnachtswunschbaum) legen und zugeklebt in den Briefkasten
der Gemeinde (Rathaus)
werfen.
Die Wunschsterne werden
in der Adventszeit am
Weihnachtsbaum in der
VR-Bank Bernau ausgehngt. Die Betrge knnen dann eingezahlt werden.
Als Ansprechpartner stehen heuer wieder Gemeindertin Michaela Leidel (Telefon 2977) und
Matthias Vieweger (Tel.
967663) zur Verfgung.

Erfllt werden auch

Seniorenwnsche
Gerne werden auch Wnsche von Senioren erfllt.
die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen.

Wunsch

Name
Alter

Adresse

Telefon

Bei der bergabe der Sitzerhhungen freuen sich neben den

Kindern (von links): Margarita Schtz von der Vorkursleitung,
Rektorin Petra Henz, Initiator Marcus Kinzner und Stephanie
Hdicke von der Vorkursleitung.

Der Bernauer

November 2016

Seite 44