Der Bernauer - Juni 2012

bern0612:bern0204.
qxd
27.05.2012
11:24
Seite 1
An
e ch tli m s
Der Bernauer
Foto: BSCF
lte ha us Ha
Nr. 6 Juni 2012
Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau

Amtsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau 26. Jahrgang
Mast- und Schotbruch...

...wnscht der BERNAUER allen Seglern und Surfern auf dem Bayerischen Meer mit diesem gelungenen Foto vom Bernauer Segelclub Felden (BSCF)
Nchster Redaktionsschluss
S Gemeinde:
Aus dem Inhalt

Gemeinde: Gewerbeverein:
Freitag, 15. Juni
Strae am See wird verlegt

S. 3
Hitzelsberg ersteigert
S. 6
Flohmarkt am 16. Juni

S. 23
bern0612:bern0204.qxd
27.05.2012
11:24
Seite 2
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 2
Brgermeisterbrief
Liebe Brgerinnen und Brger!
Kauf des Areals auf dem Hitzelsberg
berregionale Schlagzeilen machte unlngst die Nachricht, dass die Gemeinde Bernau das Grundstck samt Anwesen auf dem Hitzelsberg ersteigert hat. Ein Kaufpreis von 5,9 Millionen Euro ist fr eine Gemeinde unserer Gre wahrlich kein Pappenstil. Doch bin ich mit den Kollegen und Kolleginnen im Gemeinderat weitestgehend darin einig, dass wir gut daran getan haben, die Gelegenheit beim Schopf zu ergreifen. Natrlich mssen wir diese Summe zwischenfinanzieren, doch steht auer Frage, dass wir dieses Areal zumindest teilweise - wieder verkaufen werden. Und das wenn irgend mglich ohne Verlust. Der ganz groe Vorteil bei dieser Sache aus meiner Sicht: Die Gemeinde hat jetzt Einfluss darauf, wer Grund an dieser attraktiven Stelle erwerben kann und masten. Eine Sendeanlage soll neben der Autobahn an der sdlichen Ausfahrt Felden entstehen, die andere in der Nhe des Hochbehlters in Reith. Mit dieser Lsung kann auch ich leben.
Hilfe fr die Schulweghelfer

In der letzten Ausgabe des BERNAUER habe ich mich bei Martina Hartl fr die Organisation des Schulweghelferdienstes bedankt. Gleichzeitig habe ich die Brger und Brgerinnen gebeten, sich doch fr diese wichtige Aufgabe zur Verfgung zu stellen. Nachdem sich bislang niemand gemeldet hat, richte ich noch einmal den Appell an die Bevlkerung, jemand mge sich - im Interesse der Sicherheit unserer Kinder - als Nachfolgerin von Martina Hartl melden und die Organisation bernehmen..
Das Anwesen auf dem Hitzelsberg mit Blick auf den Chiemsee gehrt zu den attraktivsten Grundstcken in der Gemeinde Bernau. Luftbild: Berger
welche Nutzungsmglichkeiten zugelassen werden. Zwischenzeitlich hat der Rechtsanwalt des frheren Besitzers Rechtsmittel gegen den Zuschlag eingelegt. Die Fachleute sind jedoch der Meinung, dass der Zuschlag der Gemeinde Bernau ordnungsgem erteilt wurde. Sobald diesbezglich eine Entscheidung vorlegt, wird sich der Gemeinderat unverzglich zusammensetzten und eine sinnvolle Verwendung des Areals besprechen.
Bau des Kreisels nicht mehr fern

Dieser Tage habe ich eine Sitzung beigewohnt, in der Vertreter der Gemeinde, des Straenbauamts und ein Anlieger das Thema Kreisverkehr an der Autobahnausfahrt besprochen haben. Dabei wurde auch der Baubeginn festgelegt. Am 20. August soll mit den Vorbereitungsarbeiten begonnen werden, Anfang September gehen die Bauarbeiten los, die bis Ende Oktober/Anfang November abgeschlossen sein sollen. Dankbar werden vor allem die regelmigen Benutzer (Pendler) der Autobahn sein, die tglich Probleme beim Linksabbiegen in die Bundesstrae haben.
Respekt vor dieser Leistung

Meine Hochachtung bringe ich gegenber unserer Musikkapelle zum Ausdruck. Die Bernauer haben beim Landesentscheid in Weilheim mit dem 7. Platz abgeschnitten und zhlen somit zu den besten Kapellen in Bayern. Ich habe mich bei dem Auftritt im Oberland persnlich von der Qualitt der Kapelle mit ihrem Dirigenten Albert Osterhammer berzeugen knnen. Ihr Ester Brgermeister
Kompromiss bei Funkmasten

Blick auf die Autobahnausfahrt, an der noch in diesem Jahr ein Kreisverkehr entstehen wird. Luftbild: Berger
Weitgehend abgeschlossen ist mittlerweile die Diskussion um Standorte von Funk-
27.05.2012
11:24
Seite 3
Seite 3
Juni 2012
Der Bernauer
Meldungen aus dem
Beginn der Tiefbauarbeiten fr die neue Erschlieungsstrae am Seeufer

Begonnen wurde mit den Arbeiten zur Anlegung der neuen Erschlieungsstrae an der Nordseite der Autobahn in Richtung Medical Park Chiemseeblick. Die neue Trasse kann zumindest im stlichen Bereich whrend der Saison ohne Behinderung des Besucherund Anliegerverkehrs in
In Hittenkirchen
Brger werden informiert

Die nchste Brgerversammlung fr Hittenkirchen findet am Dienstag, 12. Juni 2012 um 19.30 Uhr im Landgasthof Hittenkirchen statt. Brgermeister Klaus Daiber wird in Anwesenheit des Gemeinderats Rechenschaft ber die Arbeit der Gemeinde im vergangenen Jahr ablegen. Danach besteht Gelegenheit, im Rahmen der Diskussion Fragen zu stellen und Wnsche zu uern.
Bagger haben bereits die groben Vorarbeiten erledigt. Foto: ra
Richtung ehemaliges Rasthausareal angelegt werden. Die neue Streckenfhrung soll mit Schotterscheiben quer zur Fahrtrichtung versehen werden. Nach dem Einbau einer Vliesunterlage kann dann die erforderliche Kiesschttung erfolgen.
Planskizze vom Bereich, in dem die Verlegung der Strae im Bernauer Ortsteil Felden erfolgt.
Asphaltierung erfolgt im Herbst

Die Asphaltierung ist fr den Herbst 2012 vorgesehen. Der Neubau des westlichen Teiles kann wegen des hohen Verkehrsaufkommens erst nach Saisonende in Angriff genommen werden.
Bushaltestellen in Osterham und Farbing nicht anfahrbar

Die Ortsdurchfahrt Rottau wird in der Zeit von 11. Juni bis voraussichtlich 20.Juli saniert und deshalb komplett gesperrt. Die offizielle Umleitungsstrecke ist die Autobahn. Ist diese gesperrt, wird der Verkehr ber die nrdlichen Chiemseegemeinden umgeleitet. Die Gemeinde Bernau ist aufgrund der unerlsslichen Bauarbeiten folgendermaen betroffen: Der RVO-Bus kann in dieser Zeit die Bushaltestellen in Osterham und Farbing nicht anfahren, da er bis Rottau keine Umkehrmglichkeit mehr hat. Schlerinnen und Schler, die in Osterham bzw. Farbing in den RVO-Bus zusteigen, werden gebeten, vorbergehend an der letzten Haltestelle beim Minigolfplatz in Bernau einzusteigen. Schler, die zur Grundschule Bernau gebracht werden beziehungsweise von dort nach Prien weiter fahren, betrifft dies nicht, sie werden weiterhin von Fahrer Peter Stuhlreiter mit dem kleinen Schulbus der Grundschule Bernau abgeholt.
27.05.2012
11:24
Seite 4
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 4
Nur die pfiffige Urschl kann helfen

Volksbhne startet Spielsaison 2012 - Vorstand in JHV besttigt
Die Bernauer Volksbhne hat ihre Jahreshauptversammlung abgehalten und bt schon fleiig fr das Stck der Saison 2012: Die pfiifge Urschl. Die erste Auffhrung findet am 21. Juni statt. Die Volksbhne spielt dieses Jahr wieder durchgehend alle 14 Tage bis zum 27. September. In der jhrlichen Mitgliederversammlung der Bernauer Volksbhne berichtete Vorsitzender Paul Hormann ber eine steigende durchschnittliche Besucherzahl pro Stck in den letzten drei Jahren. Leider sei aber die Gesamtzahl der Zuschauer wesentlich geringer geworden, da man in den letzten Jahren - aus personellen Grnden - leider nur noch
Spieltermine im Gasthaus Kampenwand
Die pfiffige Urschl

ACHTUNG: Es wird immer am Donnerstag gespielt! Beginn jeweils 20 Uhr: 21.6./ 5.7./ 19.7./ 2.8./ 16.8./ 30.8./ 13.9./ 27.9. Weitere Infos: www.bernauervolksbuehne.de einzuschnuppern. Die Proben fr den bayerischen Lustspielklassiker Die pfiffige Urschl von Franz Schauerer kommen unter der Regie von Harry Mies gut voran. In diesem Stck geht ohne das Hausfaktotum Urschl gar nichts. Sie ist zwar sehr naiv und verursacht dadurch viel Verwirrung und Chaos im Gasthaus Zum roten Ochsen. Wer in diesem Stck nicht laufend am Lachen ist, der ist selber schuld! Karten gibt es jeweils nur an der Abendkasse ab 19 Uhr im Gasthof Kampenwand in Bernau. Fr Gruppen knnen jedoch Platzreservierungen vorgenommen werden (Tel. 08051-7332/ Ruhland oder hofmann.bernau@t-online.de). Alle aktiven Mitglieder der Bernauer Volksbhne freuen sich auf zahlreichen Besuch.
Szene aus den Proben zu Die pfiffige Urschl
ein Stck pro Saison auffhren konnte. Viel Hoffnung setzt der Vorstand in die geplanten Umbaumanahmen im Veranstaltungssaal des Gasthofes Kampenwand, die schon
Die Vorstandschaft der Bernauer Volksbhne (v.l.n.r.): Gerald Hofmann (Schrifthrer), Hans Brandmayr (Kassier), Marianne Hintler (stellv. Kassier), Paul Hormann (1. Vorsitzender), Harry Mies (2. Vorstand und Bhnenmeister). Fotos: vobue
seit sehr langer Zeit notwendig gewesen wren. So ist z.B. die Lautsprecheranlage fr die Zuschauer eine Zumutung. Da die Baumanahmen erst im Herbst beginnen sollen, ist die Spielsaison 2012 nicht beeintrchtigt. Bei den Neuwahlen des Vorstandes wurde der langjhrige Vorstand wieder besttigt: Erster Vorsitzender Paul Hormann, Zweiter Vorstand und Bhnenmeister Harry Mies, Kassier Hans Brandmayr und Schriftfhrer Gerald Hofmann. Ein erster Schritt in Richtung zuknftige Verjngung des Vorstandes konnte auch vermeldet werden: Mitglied Marianne Hintler hat sich bereit erklrt, als stellvertretende Kassierin dieses Amt hin-
Caf-Restaurant
mit Lief ers
ervice
ffnungszeiten: tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
Bahnhofsplatz 6 a 83233 Bernau Telefon 9649911
27.05.2012
11:24
Seite 5
Seite 5
Juni 2012
Der Bernauer
Musikkapelle in der Oberstufe

Beim Bayerischen Landesentscheid der Oberstufenkapellen konnte die Musikkapelle Bernau ihre bereits in den vorangegangenen Wettbewerbsteilen gezeigte Leistung voll besttigen und sich unter den zehn Teilnehmern einen hervorragenden siebten Rang erspielen. Die Musiker zeigten sich sehr erfreut ber das Ergebnis, konnte man sich doch in diesem hochkartigen Teilnehmerfeld in der Oberstufe etablieren. Foto: re
Blasmusik in der Natur

Konzert der Musikkapelle bei Seiser-Alm
Mit einem Konzert am Berg setzt die Musikkapelle Bernau die Konzerte an besonderen Orten in den Sommermonaten fort. Die Blasmusik spielt bei der SeiserAlm in der freien Natur. Musik die die Natur beschreibt, Weisen die auf dem Berg zuhause sind, der Musikkapelle Bernau. Es werden lplerische Weisen ebenso zu hren sein wie auch Musik von Anton Bruckner. Auf der Bergwiese vor dem Gasthaus Seiser-Alm mit dem Chiemsee im Hintergrund wird das Bergkonzert ein ganz besonderes Kulturerlebnis sein. Das Konzert am Berg findet statt am Samstag, 16. Juni, um 20 Uhr bei der Seiser-Alm. Als Ausweichtermin ist Sonntag, 17. Juni, vorgesehen. Karten zu 3 Euro sind an der Abendkasse erhltlich (nicht im Vorverkauf).
Auch die Bundestagsabgeordnete Daniela Ludwig und Landrat Josef Neiderhell lieen sich von Tourist-Info-Leiter Bernhard Schulz die neue Bernauer Rad-Broschre zeigen.
Kostenlose Radl-Broschre vorgestellt:
Auch eine Werbung fr Bernau

Die vorzgliche Lage der Gemeinde Bernau zwischen Chiemsee-Ufer und Chiemgauer Alpen ist insbesondere ein Freizeit- und Besucheranreiz fr Radfahrer und Mountainbiker. Um diese Vorzge noch besser als bisher der ffentlichkeit vorzustellen, wurden 30 Radtouren zusammenund in einem verstndlichen Kartenmaterial dargestellt. Nach vielfltigen Arbeitsschritten der Kurverwaltung Bernau und deren Helfern wurde das Projekt in das von Prof. Dr. Ulrich Pietrusky geleitete Leader-Plus-Programm aufgenommen. Aufgrund der RadlwegeDarstellung im Internet durch die Firma outddoractiv/alpstein wurden die Grundlagen fr das EU-Programm hergesellt. Bei der Vorstellung der umfassenden Broschre mit den 24 Radltouren fr Familien-, Genuss- und Rennradler bei Fritz Mller, dem seit 23 Jahren dienstltesten Bernauer Fahrradverleih nahe dem Chiemsee-Ufer in Felden, bedankte sich Bernaus Zweiter Brgermeister Matthias Vieweger bei Verkehrsamtsleiter Bernhard Schulz und den vielen aktiven Krften fr das Zustandekommen des Radler-Fhrers. Erhltlich ist dieser kostenfrei in der Kurverwaltung Bernau, beim Chiemsee-Infocenter in Bernau-Felden sowie bei allen Bernauer Fahrradgeschften. archaische Alphornklnge verbunden mit einem wunderbaren Ausblick auf den Chiemgau das sind die Zutaten zum Bergkonzert
Neue Zeitung momente prsentiert hochkartige Kulturveranstaltungen

Die neue Kulturzeitung "momente" ist erschienen. Darin werden alle Veranstaltungen vorgestellt, die in Stadt und Landkreis Rosenheim sowie darber hinaus die Kulturszene in den kommenden Monaten beleben: Bekannte Klassikveranstaltungen wie die Festspiele Herrenchiemsee, das beliebte Opernfestival Gut Immling und das Kammermusik-Festival "festivo", aber auch eine Vielzahl an Popkonzerten, Ausstellungen, Kabarettveranstaltungen zwischen Mnchen und Salzburg. * Die Zeitung "momente" liegt an vielen Stellen in der Region auf und kann im Chiemsee-Alpenland-Infocenter in Bernau-Felden ab sofort unter Telefon 08051/965550 kostenlos angefordert werden.
27.05.2012
11:24
Seite 6
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 6
Bernau ersteigert Hitzelsberg

Rechtsmittel gegen den Kauf eingelegt
Bei einer Versteigerung hat die Gemeinde fr das Gut Hitzelsberg samt umliegenden Grundstcken den Zuschlag erhalten. Dazu hatte der Gemeinderat zuvor in nichtffentlicher Sitzung den Brgermeistern das notwendige Mandat erteilt. Damit kommt die Gemeinde ihrem Gestaltungsauftrag nach, sagte Brgermeister Klaus Daiber. Unser Ziel ist, die weitere Entwicklung des Hitzelsbergs mageblich mitzugestalten. Inzwischen sind von dritter Seite Rechtsmittel gegen den Kauf durch die Gemeinde eingelegt worden. ber den Einspruch entscheidet in den kommenden Wochen ein Gericht. Daiber informierte auch im Rahmen der Brgerversammlung ber die Ziele der Gemeinde. Es entsteht die Gelegenheit, diese kulturhistorisch und geographisch fr den Ort bedeutsamen Flchen zu sichern und verantwortlich weiterzuentwickeln. Denkbar sei, dass die Gemeinde Grnflchen fr die nchsten Generationen behalte und auch Teile fr die ffentlichkeit wieder zugnglich mache. Ein anderer Teil der Flchen soll aber wieder veruert werden. Entscheidung abwarten Vor den nchsten Schritten muss nun die Entscheidung ber den Einspruch abgewartet werden. Dann soll gemeinsam mit fachkundigen Partnern ein Vermarktungskonzept erarbeitet werden. Der Gemeinderat wird hierfr Grundlagen diskutieren, wie der Hitzelsberg knftig genutzt werden soll.
Bernauer Tourismus gelungen auf der Neuen Messe Rosenheim prsentiert

Trotz der geringen Besucherzahl waren die Bernauer Leistungstrger aus dem Bereich Tourismus rundum zufrieden. In der Halle 14, die von Stadt und Landkreis finanziert wurde, prsentierten sich u. a. 14 Stdte und Gemeinden aus dem Landkreis. Die Gemeinde Bernau hat zusammen mit seinen touristischen Leistungstrger ein gutes, stimmiges und interessantes Konzept vorgelegt. Die Kurverwaltung hat die Chance genutzt, ihre Positionierung als Radl- und Wanderparadies zu untermauern und prsentierte auf dieser Messe ihre Neuauflage des beliebten Radlfhrers. Schon am ersten Messetag war der Ansturm auf das Radlbooklet enorm. Insgesamt wurden auf der neuntgigen Messe ber 1200 Radlbooklet verteilt. Auch die interessanten Auslagen der Bernauer Leistungstrger haben dazu beigetragen, dass der Bernauer Stand gut besucht wurde. Am ersten Wochenende war der Erlebnisbauernhof des "Seppnbauern" mit seinen vielfltigen Angeboten prsent. Das 50-jhrige Betriebsjubilum vom Gasthof/Hotel Jgerhof wurde gekonnt von Wirt Willi Mehlhart den vielen Messebesuchern nher vorgestellt. Weiterhin waren der Trachtenverein, vertreten durch Vorstand Hias Schnaiter, und der Bernauer Radlveranstalter Markus Wssner auf der Messe prsent. Neben der Gemeinde mit ihrem Hauptwerbemittel, dem Gastgeberverzeichnis, haben sich die einzelnen Radlhndler mit Prospekten und Flyern darstellen knnen. Bernauer Wirte und Hoteliers waren mit ihrem Wirtesprecher Willi Mehlhart bestens reprsentiert. Die
Auch der Seppnbauer war mit einem Stand auf der Messe prsent.
Surfschule Kaufmann hatte extra fr die Messe eine Besonderheit bereit gestellt: Ein Fahrrad mit seitlich anzubringenden Surfbrett.
Chiemsee mit Schlo Herrenchiemsee als TOP-100-Sehenswrdigkeit ausgezeichnet

Sensationelle Auszeichnung fr die Region! Der Chiemsee mit der Insel Herrenchiemsee wurde bei einer internationalen Online-Umfrage auf Rang 34 der TOP100-Sehenswrdigkeiten fr 2012 gewhlt, wie die Deutsche Zentrale fr Tourismus e.V. jetzt mitteilte. Von Februar bis Mitte Mrz platzierten Germany-TravelUser aus der ganzen Welt den Chiemsee mit der Insel Herrenchiemsee beispielsweise vor der Schsischen Schweiz mit der Bastei oder der Insel Sylt. Es wurde angekndigt, dass alle Top100-Sehenswrdigkeiten, gefrdert durch das Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie, fr eine Smartphone-App aufbereitet werden, um das Reiseland Deutschland mit diesem Medium weltweit zu prsentieren. Die ersten drei Pltze gingen an das Schloss Heidelberg, das Schloss Neuschwanstein sowie an das UNESCO-Welterbe Klner Dom.
Diese Aufnahme macht deutlich, in welch exponierter Lage die Gebude auf dem Hitzelsberg stehen.
Abfuhr der RestMllbehlter

Die Abfuhr der Hausmlltonnen erfolgt in der Gemeinde im Turnus von 14 Tagen, jeweils am Mittwoch. Die nchsten Termine sind am 5. und 19. Juni.
Abfuhr der Papier-Container

Die blauen Papier-Container von Chiemgau-Recycling werden am Mittwoch, 6. Juni, entleert; die von EHGRecycling am Freitag, 22. Juni.
27.05.2012
11:24
Seite 7
Seite 7
Juni 2012
Der Bernauer
Neues von der Tourist-Info

Am Samstag, 2. Juni:
One-Man-Show von Markus Nagy

Erstmals eine Osterlesestunde
Die Gemeindebcherei hat erstmals in den Osterferien die Kinder zu einer Lesestunde eingeladen. Lustige und aufregende Geschichten ber die Erlebnisse der Osterhasenkinder begeisterten die Kleinen. Der Osterhase hatte, zur Freude der Kinder, auch ein paar Ostereier in der Bcherei gelassen. Wer den Mnchner Troubadour Markus Nagy endlich auch einmal live sehen mchte, hat nun die Gelegenheit dazu. Am Samstag, 2. Juni, 19:30 Uhr, prsentiert Markus Nagy im Gasthof Kampenwand seine neue Live-CD "No Risk - No Fun! Koa Risiko - koa Gaudi!". Einlass ist ab 18.30 Uhr (Eintritt 9 Euro nur an der Abendkasse). In seinem erfolgreichen neuen Programm "Ogschmiert" nimmt der kulturelle Import-Export-Hndler nicht nur die Politikergilde gewitzt aufs Korn, sondern begeistert mit musikalisch virtuos verpackten und mit viel Humor gewrzten Geschichten vom Atomausstieg, Discounterwahnsinn, Liebe und Modelkult.
Neues aus der
Bcherei
Jennifer Donelly: Die Wild-Rose Nicolas Barreau: Das Lcheln der Frauen Heidi Rehn: Gold und Stein Krimi & Thriller: Linwood Barclay: Kein Entkommen Richard Auer: Hausbock Fantasy: Elspeth Cooper: Die Lieder der Erde Mark Lawrence: Prinz der Dunkelheit Die ffnungszeiten: Sa 9.00 - 12.00 Uhr Mo 15.30 - 18.30 Uhr Do 15.30 - 18:30 Uhr (nicht an Feiertagen geffnet).
In der Bcherei im Bernauer Haus des Gastes besteht die Gelegenheit der kostenlosen Leihgabe von Bchern, DVDs, Spielen, CDs und aktuellen Zeitschriftnen. Die Bcherei bietet jedes Monat neuen Lesestoff; hier ein kleiner berblick ber die Romane. Susanne Frhlich: Lackschaden Cecil Ahern: So lange du mich siehst Sabine Weigand: Die silberne Burg George Martin: Das Lied von Eis und Feuer, Bd. 1- 8 Daniel Glattauer: Ewig Dein
Mit akrobatischer Leichtigkeit spielt der Notenjongleur gleichzeitig Schlagzeug, Perkussion, Gitarre, Harp und Gesang und reit uns mit den Rhythmen von bayerischem Jazz, Volksmusik und Rock 'n Roll mit. Die Kurverwaltung Bernau verlost 2x2 Freikarten fr das Konzert.
Kostenlose Broschre "Naturfhrungen"

Mit Bergen, Seen, Flssen und Mooren sind der Landkreis und die Stadt Rosenheim ein Eldorado fr alle Naturliebhaber, Entdecker und Genieer. Ob Kruterexkursion, Moorwanderung, Vogelbeobachtung, Hhlenforschung oder Geschichtsexpedition - in der neuen Broschre "Naturfhrungen 2012" des To u r i s m u s v e r b a n d e s Chiemsee-Alpenland ist das Angebot interessant und vielfltig. Es werden darin knapp hundert unterschiedliche "Naturfhrungen" beschrieben. Die Broschre ist im Chiemsee-Alpenland-Infocenter in Bernau bzw. in den Tourist-Infos der Region kos-tenlos erhltlich. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage www.chiemseealpenland.de unter dem Stichwort "Naturfhrungen".
Die Vogelwelt am Chiemsee

Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen zu bekommen, bestehen am neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene Ornithologen (Vogelkundler) und Naturfhrer erzhlen Wissenswertes ber die Vogelwelt und ber die Besonderheiten im Irschner Winkl, die Bedeutung von Ruhezonen und Rckzugsgebieten. Nchster Termin ist am Sonntag, 3. Juni. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Turm in Bernau-Felden (vorbei an der Medical Park-Klinik und am Strandbad, Richtung Seglerhafen). Die Veranstaltung in Felden ist fr Naturliebhaber, Neueinsteiger und erfahrene Beobachter gleichermaen geeignet.
27.05.2012
11:24
Seite 8
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 8
Peterlfeuer
bei den Bernauer Sportfischern am 30.06.2012
Die traditionelle Peterlfeier mit Entznden des Peterlfeuers findet am Samstag, den 30. Juni 2012 ab 15.00 Uhr in Farbing auf dem Vereinsgelnde statt.
Bei sehr schlechter Witterung (Dauerregen) ist der Ausweichtermin am Samstag, den 07.07.2012.
Der Eintritt ist selbstverstndlich kostenlos. Lassen Sie sich aus unserem kulinarischen Angebot mit Steckerlfisch, Rucherfisch und weiteren Grillschmankerln verwhnen. Neben alkoholischen und nicht-alkoholischen Getrnken wird auch das 1612-er naturtrbe Zwicklbier des Hofbruhauses Traunstein ausgeschenkt. Das traditionelle Peterlfeuer wird bei Einbruch der Dunkelheit um ca. 21.00 Uhr entzndet. Der Seppnbauer bietet zum gnstigen Tarif einen ca. halbstndlichen Shuttleservice mit der Pferdekutsche vom Bahnhof Bernau auf der Bahnhofstraenseite nach Farbing.
Die erste Fahrt findet ca. 17.30 Uhr, die letzte Fahrt ca. 20.30 Uhr, statt. Fr die Rckfahrt wird ein Kleinbusservice von den Bernauer Sportfischern eingerichtet.
Fr die musikalische Unterhaltung sorgen die Spitzbuam
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Zsammakemma guat Essen guat Dringa Musi hrn Zfriedn sei
Bauttigkeit am Chiemseeufer
Dass diese Bauttigkeit am See niemand aufregt, will die Redaktion des BERNAUER stark hoffen. Genauso wie der Fotograf guten Mutes ist, dass dieser Vogel bei seiner wichtigen Nestarbeit und beim Brutgeschft von den Menschen nicht gestrt wird. Foto: Schuhmann.
27.05.2012
11:24
Seite 9
Seite 9
Juni 2012
Der Bernauer
Gewerbeverein weiter unter bewhrter Fhrung

Gut besuchte Jahreshauptversammlung im Jgerhof - Rckblick und Ehrungen
Der Gewerbeverein Bernau wird auch in den nchsten drei Jahren von Norbert Klauk gefhrt. Im zur Seite steht die im Amt besttigte bisherige Vorstandschaft. Dies war der Ergebnis der Neuwahlen in der Jahreshauptversammlung in der Gaststtte/Hotel Jgerhof. Nach der Begrung des Ehrenvorsitzenden Eberhard Schuhmann sowie des ersten und zweiten Brgermeisters und weiterer Gemeinderte, von Bankvertetern und des Kuramtsleiters ging der Vorsitzende zunchst auf die groe Politik ein. Nach seiner Ansicht hat die Griechenlandkrise weitgehende Auswirkungen auf die heimische Wirtschaft. In der Kommunalpolitik war das Jahr 2011 fr Klauk insofern von besonderer Bedeutung, weil die Entscheidung fr den Rathaus-Standort in der Chiemseestrae gefallen ist. Der Gemeinde gratulierte Klauk zu dem Die Mitgliederzahlen blieben gegenber dem Vorjahr konstant. Die Austritte entsprachen in etwa den Neuzugngen.
Laurenzimarkt wegen Kreiselbau mit anderem Verlauf

Der Laurenzimarkt wird 2012 voraussichtlich einen anderen Verlauf nehmen, da die Ausfahrt wegen des Kreisels gesperrt wird. Zum BERNAUER sagte der Vorsitzende. Nutzen Sie unseren Bernauer als Werbeplattform! Gezielter knnen Sie Ihre Kunden in Bernau kaum erreichen! Dieses Blatt zhlt zu den besten Gemeindezeitungen in der Region. Schatzmeister Christine Schelshorn legte einen guten Jahresbericht vor; der leider ausscheidende Kassenprfer Klaus Ludwig lobte die saubere Kassenfhrung. (ber den Sozialfonds und die Ehrungen berichten wir im nchsten BERNAUER).
Die weitgehend im Amt besttigte Vorstandschaft (von links); Zweiter Vorsitzender Hans Loggins, Kassiererin Christine Schelshorn, Schriftfhrerin Petra Schmitt, Franz Lackerschmidt, Horst Saur, Josef Gregori, Vorsitzender Norbert Klauck, VR-Bank Geschftsleiter Erwin Heckl (Revisor), Bernd Heuel (neuer Beisitzer), Helmut Wachter und Alois Mller (neuer Beisitzer). Foto: E. S.
Husarenstreich Ersteigerung des wertvollen Areals auf dem Hitzelsberg. Im Rckblick erwhnte der Vorsitzende das Unternehmertreffen sowie den erweiterten Laurenzimarkt und den Adventsmarkt in Felden. Bedauert wurde, dass 2010 die schlechtesten bernachtungszahlen in Bernau aufzuweisen hatte. Einer der
Hauptgrnde hierfr sei der Wegfall des Campingplatzes am See, sagte Klauk. Wrtlich meinte er: Jetzt mssen wir gemeinsam daran arbeiten, dass die Gstezahlen in 2012 und in den folgenden Jahre nicht wieder rcklufig werden. Der Gewerbeverein bietet hierzu die Zusammenarbeit mit der Gemeinde und der Kurverwaltung an.
27.05.2012
11:24
Seite 10
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 10
Im Jugendportal Rentenblicker:
Lebensnahe Informationen zur Rentenversicherung

Im Jugendportal www.rentenblicker.de erklrt die Deutsche Rentenversicherung jungen Menschen die Altersvorsorge. Seit kurzem hat das Jugendportal einen neu gestalteten Internetauftritt. Es bietet jetzt eine leichtere Orientierung und ist barrierefrei, so die Regionaltrger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern. Schler im Ferienjob, Auszubildende, junge Eltern oder Jugendliche im Freiwilligendienst finden hier lebensnahe Informationen zur Rentenversicherung. Das Jugendportal Rentenblicker zeigt, welche Leistungen die gesetzliche Rentenversicherung auch schon in jungen Jahren bietet, und gibt Tipps zum Aufbau einer zustzlichen Altersvorsorge neutral und unabhngig. Die Informationen sind auf die Lebenssituationen junger Menschen zugeschnitten. Dazu gibt es interaktive Angebote und Nachrichten. Der Stil ist klar und fr Jugendliche verstndlich. Ergnzt wird das Online-Angebot mit kostenlosem Unterrichtsmaterial fr Schulen. Bundesweit stehen auerdem Referentinnen und Referenten der Deutschen Rentenversicherung bereit, die Lehrerinnen und Lehrer im Unterricht bei Fragen zur Altersvorsorge untersttzen knnen. * Die Ansprechpartner vor Ort findet man auf www.rentenblicker.de unter Fr die Schule/Regionale Ansprechpartner. Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789, Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr www.aschau-bernau-evangelisch.de Termine im Juni 2012 Gottesdienste: Heilandskirche in Bernau: jeden Sonntag um 9 Uhr; am 17.06. mit Kindergottesdienst Medical Park Klinik: am Sonntag, 17.06. um 10.30 Uhr Laurentiushof: Freitag 15.06. um 16.00 Uhr Friedenskirche in Aschau: jeden Sonntag um 10.30 Uhr, Sonntag, 24.06. 10.30 Uhr: Musikalischer Gottesdienst mit OKR i.R. Dr. Glaser; um 20.00 Uhr kumenische Feier zum Johannistag mit Pfarrerin Freund und Gemeindereferentin Mayer auf der Schachenalm - mit Johannes-Feuer Freitag 01.06., um 19.00 Uhr: Taizandacht; am 24.06. mit Kindergottesdienst Veranstaltungen: Gemeindehaus Aschau, Martin-Luther-Weg 5 oder Bernau, Sommerlandstr. 1: Montag, 04./18.06. um 9.30 Uhr: Babygruppe mit H. von Schroeders. Bernau Montag um 16.15 Uhr: Kinderchor (4-6 Jahre) mit B. Herden. Aschau; um 17.00 Uhr: Kinderchor (ab 7 Jahre) mit B. Herden. Aschau; um 19.00 Uhr: Chor mit S. De Crescenzo in Aschau Jeden Dienstag um 9.15 Uhr: Kreistnze mit C. Sommerer, Bernau Dienstag 12.06. um 19.30 Uhr: ffentliche Sitzung des Kirchenvorstands. Aschau Di 19.06. um 20.00 Uhr: Kirche und Welt: Frau Holle - Wie Mrchen eine Hilfe sind zum Leben, Referentin: Dipl. Psych. Elfie Horak Mittwoch 13./27.06., 15.00 Uhr: Bibelerkundungen, Bernau Mittwoch 20.06. um 20.00 Uhr; Bibelgesprch, Bernau Donnerstag, 14./28.06. um 14.30 Uhr: Kreis Kreatives Werken, Aschau Donnerstag, 21.06. um 19.30 Uhr: Lese- und Gesprchsabend fr Frauen, Aschau Jeden Freitag um 19.00 Uhr: Zwischentne mit S. Brner, Bernau Weitere Informationen:
www.aschau-bernau-evangelisch.de Jugendarbeit: www.ej.-bap.de
Schrging 15 83233 Bernau
Mobil: 0172 / 8018516 Tel. 08051 / 9617740 Fax 08051 / 9617741
Wenn Du einen Freund haben willst, dann lass es zu, dass Dir jemand einen Gefallen tut!
27.05.2012
11:24
Seite 11
Seite 11
Juni 2012
Der Bernauer
www.elekeram.de
Elektro-Team Jetzt in Bernau und Prien

Bewhrter Service wie bisher Tel. 08051/89601
Diverses
Suche Partner/in fr Heilpraktiker-Praxis, Gerne auch Osteopathie, Physiotherapie o..!
Monika Auer, Heilpraktikerin
IMMOBILIEN
Fr unsere Kunden suchen wir nach wie vor Huser und Wohnungen zum Kauf oder zur Vermietung sowie Grundstcke. Diskretion und professionelle Bearbeitung sind fr uns selbstverstndlich. Denken Sie an die Kunstausstellung und Antiquitten/Raritten sowie die Veranstaltungen, die Sie immer auf der homepage www.bayern-domizil.de finden.
ffnungszeiten: Do - So, 12 - 20 Uhr
- Hhenbergstr. 55 Aschau-Schafelbach Gnstig zu verkaufen:

Motorradlederjacke, schwarz, sehr gut erhalten, Gr. 60 Motorradlederstiefel, schwarz, neu, Gr. 46 sowie Bgelmaschine Favorit, Breite 80cm Eva-Beatrix von Sluyterman Kraimoos 18 83233 Bernau Tel: 08051 - 96 40 330 mobil: 0178-333 2603
Tel: 0172-6637338
Immobilien
Suchen Haus/ Wohnung gegen Pflege! Nette Familie mit 1 Sohn sucht einsame/n Oma/Opa.
Wir mchten liebevoll untersttzen, pflegen und betreuen und dafr ein dauerhaftes Wohnrecht!
Auch Kleinanzeigen bitte nicht handschriftlich!!!
Telefon 8298
Rumungsverkauf
(absolute Sonderpreise)
Handweberei Eva Obermaier Steinbach 6 aus eigener Herstellung Teppiche und Lufer Kissenbezge
Bernauer Familie sucht 4-Zimmer-Wohnung mit Garten ab ca. 100m oder Haus zur Miete. Nur von Privat. Tel. 0160-93868693 Suche Praxisrume in Bernau fr Heilpraktiker-Praxis
Atlaslogie, Monika Auer
Tel. 0152-06971941
Sehr schne 2 1/2-Zimmerwohnung In Bernau, ca. 64 qm,

1. OG., Sd-Westbalkon, incl. Garage u. Keller, Kaltmiete 510,-
Tel: 0172-6637338! 2-Zi-Whg., 1.DG, Sd- und Westbalkon,

ruhige zentrale Lage, c 77 qm, 535.- + NK + Kaution
8233 Bernau Tischdecken u.v.m. Telefon 7272 ----------------------Bauernleinen, div. Garne Vom28. - 30. Juni, 10 - 17 Uhr
ab 1.9.2012 zu vermieten. Tel. 0160-2577803
zu vermieten Tel. 8434 o. 0171-243864
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten Flughafentransfer MUC und SZBG Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster Balkone - Auenverschalung Innenausbau -Parkettbden Gartenzune Oberdorfstrae 15 83224 Rottau Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14 Mobil 0171 - 7258508
ZIMMEREI
Bernau
08051 / 97130
27.05.2012
11:24
Seite 12
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 12
Hitzelsberg als Chance begreifen

Bernauer Liste diskutierte aktuelle Themen
Die Gemeinderte der Bernauer Liste diskutierten bei einem Treffen in der Gaststtte im Sportpark mit Bernauern Brgern aktuelle Themen. Klar fr den Kauf des Hitzelsbergs bezogen die Mehrheit der anwesenden Brger sowie die Gemeinderte Decker und Bernhofer Stellung. Voraussetzung sei, dass nun nicht allein konomische, sondern auch soziale und kologische Aspekte bercksichtigt wrden. So sei neben der Schwarzen Null auch wichtig, dass der Bernauer Brger nun grtmglichen Zugang erhielte. Entstandene Biotope sollten erhalten und die traditionell extensive Bewirtschaftung der Grnflchen weitergefhrt werden. Einer Bebauung des Sdhanges des Hitzelsbergs erteilten alle Anwesenden eine Absage. Fr Zndstoff sorgte die Frage nach der Zufahrt zum Hitzelsberg. Vor allem in der Engellnder Strae wird wohl der Verkehr massiv zunehmen, meinte Georg Widmann. Zudem wrde hier viel zu schnell gefahren. Im weiteren diskutierte die Runde ber Tempo-30Zonen, die berall, so Manfred Dederichs, nur nicht in Bernau mglich seien. Er schlug vor, dass alle interessierten Bernauer entsprechend Unterschriften in ihrer Nachbarschaft sammeln sollten. Das zuknftige Aussehen des Rathauses bleibt strittig. Decker pldierte fr eine Holzfassade aus optischen Grnden. Bernhofer untersttzte ihn, bedauerte aber, dass der Architekt die Brger vllig unzureichend ber deren technisch versierten Aufbau informiert habe. Ein Modell wre angebracht gewesen. Gemeinderat Bauer lie hingegen seine Prferenz fr eine Putzfassade durchklingen. Probleme mit der Ferdinand-Bonn-Strae Roland Hinke sprach die unbefriedigende Situation in der Ferdinand-Bonn-Strae an. Viele Anwesende sprachen sich gegen eine Sperrung oder Einbahnregelung aus. Bernhofer meinte, der Konflikt entstnde dadurch, dass Fugnger und Radler Rechte erhielten, die so aber aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens und der Straengestaltung nicht einhaltbar seien. Kme ein Auto, und das ist hufig der Fall, wrden sie gezwungen ins Grne auszuweichen. Es wren daher Nachbesserungen notwendig. Abschlieend wurde das Thema Windkraft diskutiert. Gnter Obermaier informierte ber seine geplante Anlage. Brgermeister Daiber wurde aufgefordert, mgliche Standorte im Gemeindegebiet aufzuzeigen. Die Gefahr bestnde, dass Investoren sich sonst Standorte sicherten, bevor Mglichkeiten einer Brgeranlage ausgelotet seien.
Es gibt kein Unkraut

Beim Seniorennachmittag zeigte und erklrte der Heilpraktiker Andreas Schll (oben) heimische tes und Wissenswertes erzhlen. Die Natur hat fast jedem Kraut eine oder mehrere heilende Wirkungen zugedacht, so dass es deshalb auch kein Unkraut gibt! Anschlieend gab es dazu eine rege Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen, angeboten von den Damen der Krankenund Brgerhilfe. * Ein paar Tage spter folgte dann nach dieser Theorie die Praxis: Bei einem Spaziergang (Bild ganz oben) wurden die Heilkruter "vor unserer Haustr" mit allen Sinnen kennen gelernt.
Heilkruter. Obwohl die zahlreichen anwesenden Senioren einiges bereits darber wussten, konnte er doch noch viel Interessan-
Vo m K a f f e k r a n z l bis zum Schwimmen

Der nchste Seniorennachmittag ist am Dienstag, 5. Juni um 14 Uhr im katholischen Pfarrheim. Es gibt Kaffee und Kuchen vom kath. Frauenbund. Dazu singt der Hittenkirchener Frauensingkreis. Wanderungen fr Senioren, gefhrt von Helmut Praberger, finden am Donnerstag, 14. Juni, und Donnerstag, 28. Juni, statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz an der Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen. Spiele-Treff fr Senioren ist am Donnerstag, 21. Juni um 15 Uhr im Colonial Cafe im rztezentrum. Yoga fr Senioren jeden Dientag von 15.30 bis 17 Uhr im rztezentrum Anmeldung und Information: Ines Driebe, Tel. 9 64 84 10 Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik: jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr im BernaMare Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha, bungsleiter des TSV Bernau, jeden Freitag (nicht in den Schulferien) von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Sporthalle Bernau, Halle 3.
Seniorenbeauftragter Gerhard Jell, Tel. 89123
Lcheln ist der beste Weg, seinem Gegner die Zhne zu zeigen!
27.05.2012
11:24
Seite 13
Seite 13
Juni 2012
Der Bernauer
Landschaftsfhrer jetzt noch besser ausgestattet

bergabe von Fernglsern und Spektiven mit Landrten am Hatzhof in Bernau-Felden
Seit zehn Jahren gibt es am Chiemsee und in der Region Inn-Salzach rund 100 organisierte Natur- und Landschaftsfhrer. Rund 45.000 Leuten haben diese bisher bei gefhrten Exkursionen die Natur- und Tierwelt am und auf dem Bayerischen Meer nher gebracht. Zuknftig kann der Verein unter der Leitung seines Vorsitzenden Heinz-Jrgen Pohl noch besser ausrcken und beobachten. Fr den Verein und fr die in ihm organisierten 14 Chiemsee-Naturfhrer, gab es nmlich eine grozgige Spende von Spektiven und Fernglsern. 40 Fernglser der Firma Meopta konnten in BernauFelden im Hatzhof, dem Sitz des Tourismusverbandes Chiemsee-Alpenland, bergeben werden. Die Firma Meopta mit Consultant Josef Frsz stellte die neuesten Fernglser mit zehnfacher Vergrerung kostengnstig zur Verfgung. Die Restfinanzierung bernahmen die Landkreise Rosenheim und Traunstein, die Wirtschaftsfrderung im Landkreis Traunstein, die Familie Feler der Chiemsee-Schifffahrt, die Firma Waffen-Schillinger in Traunstein , die Tourismusverbnde Chiemgau und Chiemsee-Alpenland sowie der Abwasserzweck- und Umweltverband Chiemsee. Zudem spendierte die Firma Meopta als Dauerleihgabe drei neue Spektive mit Zubehr im Wert von rund 5.000 Euro. Fernglser und Spektive werden von Chiemsee-Naturfhrern bei ihren Exkursionen insbesondere mit dem Schiff Birgit eingesetzt. Weitere touristische Kooperationen geplant Bei der bergabe der neuesten Hilfsmittel zur Natur-Beobachtung in Bernau-Felden stellte Rosenheims Landrat Josef Neiderhell die touristische, pdagogische und ehrenamtliche Bedeutung der Aktion heraus. Traunsteins stellvertretender Landrat Georg Klausner erhofft sich von der verbesserten Ausrstung, dass das Bewusstsein auch bei den Einheimischen wchst, wie schn, dass es in der Chiemseer Heimat ist. Die beiden Landrte machten sich dann gleich auf zum Chiemsee-Ufer, um von Rosenheimer Boden aus Traunsteiner Wasser zu beobachten. Wir schauen in die gleiche Richtung, so Georg Klausner und er zielte dabei auf weitere touristische Kooperationen an. Fr Heinz-Jrgen Pohl als Vorstand des Vereins der Natur- und Landschaftsfhrer und Landschaftsfhrerinnen Inn-Salzach war es ein zweiter Freudentag hintereinander. Tags zuvor war er von Rosenheims Landrat Josef Neiderhell aufgrund seiner Vorbild-Funktion mit der Ehrenamtskarte des Landkreises Rosenheim ausgezeichnet worden .
Gesundheit ist unser hchstes Gut...
Der Rosenheimer Landrat Josef Neiderhell testet im Beisein von Sponsoren eines der Spektive am Ufer des Chiemsees in Bernau-Felden. Foto: th
...deswegen setzen wir vom Reisebro Hller Alles daran, Ihnen nicht nur besondere Reise-Erlebnisse zu bieten. Ob WellnessWochenende, Prventionsurlaub, Kur oder eine Fernreise mit rztlicher Begleitung bei uns knnen Sie sicher sein, dass Sie von Spezialisten beraten und betreut werden.
83229 Aschau i. Chiemgau, Bahnhofsstrae 21 Tel: (08052/ 2040 Fax (08052) 4487
www.reisebuero-hueller.de
27.05.2012
11:24
Seite 14
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 14
Bernauer CSU hat Spa am Gestalten

Ortsverband zieht Jahresbilanz Vorsitzender Christian Hgel: Bernau steht gut da
Die CSU setzt in der Gemeindepolitik konsequent auf Zukunftsthemen. Bei der Ortshauptversammlung kndigte der CSUVorsitzende Christian Hgel an, sich in den kommenden Monaten insbesondere mit dem Ausbau erneuerbarer Energien vor Ort sowie der Frderung von Familien und Ehrenamt zu beschftigen. Hgel zog eine zufriedene Bilanz des vergangenen Jahres. Die CSU BernauHittenkirchen setzt Akzente. Wir haben Spa am Gestalten. Und wir knnen sagen: Unsere Gemeinde steht wirklich gut da, resmierte der CSU-Gemeinderat. Sehr zufrieden sei die CSU mit dem Ausgang des Brgerentscheids zum Rathausstandort im vergangenen Jahr. Nun mssten der Bau des Rathauses und die Gestaltung des Umfelds nach Hgels Worten mit Nachdruck und Sorgfalt vorangetrieben werden. Anhand der aktuellen Beschlsse zur Gestaltung des Alten Sportplatzes, der Ver-
CSU-Vorsitzender Christian Hgel (3.v.l.) ehrte eine Reihe von verdienten Mitgliedern: Dr. Horst Jena (40 Jahre Mitglied), Leonhard Prechtl (40 Jahre), Christoph Kaufmann, Gerti Hgel (je 25 Jahre), Anton Bauer und Peter Pertl sen. (je 40 Jahre). Nicht auf dem Bild sind Ira Klein und Albert Guggemos (je 40 Jahre) sowie Erich Reiter (25 Jahre). Foto: re
schnerung der vorhandenen Grnflchen, der Entwicklung der Erbbaugrundstcke sowie der Planung eines neuen Musikpavillons im Kurpark werde deutlich, dass ein Gesamtkonzept fr den Ort aufgehe.
Gut gehandelt
Insgesamt sei das vergangene Jahr mit wichtigen kommunalen Entscheidungen, wie das letzte Stck der Seeuferplanung zwischen Badehaus und Rast-
haus, Hitzelsberg-Kauf oder Ausbau der Kindertageseinrichtungen, sehr intensiv gewesen. Wir sind sicher, dass wir gut gehandelt haben, bilanzierte Hgel. berdies erflle die Gemeinde ihre Pflichtaufgaben, wie den Ausbau der Infrastruktur, und untersttze Vereine, Organisationen und Kultur. Die CSU prsentiere sich in der Gemeinde in motivierter, munterer und starker Verfassung. Sie habe mit Ministerprsident Horst
Seehofer, Finanzminister Markus Sder und Bund Naturschutz-Chef Prof. Hubert Weiger herausragende Redner bei Veranstaltungen zu Gast gehabt. Einen Dank richtete der CSU-Vorsitzende an Brgermeister Klaus Daiber sowie an die Gemeinderte und CSU-Vorstandsmitglieder. Wir wollen etwas fr die Menschen erreichen, das ist unser Hauptziel. Daran arbeitet jeder an seiner Stelle. Bei der Versammlung im Gasthaus Chiemsee erluterten auch die Vorsitzende der Frauen-Union, Traudl Eisenkolb, und die Chefin der Jungen Union, Irene Daiber, ihre Aktivitten sowie Schatzmeister Jrgen Eschmann die Finanzsituation. Zusammen haben CSU, FU und JU weit ber 200 Mitglieder in Bernau und Hittenkirchen.
Energiewende
Zudem diskutierte der CSUOrtsverband ein Papier Energiewende konkret! Wie wir den Umstieg in Bernau packen. Zu den Inhalten erscheint ein Beitrag in der nchsten Ausgabe des BERNAUER.
27.05.2012
11:24
Seite 15
Seite 15
Juni 2012
Der Bernauer
Neues vom Orgel-Frderkreis
Diskussion beim SPD-Stammtisch:
Welchen Weg geht Bernau in den kommenden Jahren?

Was wird nun aus dem Hitzelsberg? Wann kommt die dringend notwendige Kinderkrippe? Wie geht es mit dem Rathaus weiter? Viele aktuelle Fragen beschftigten die Anwesenden des SPD-Stammtisches im Cafe Chaos. Lars Bernhft zeigte sich berrascht, dass die Gemeinde zwar das Geld fr den Hitzelsberg investiere, bei dem Thema neue Kinderkrippe aber eher auf der kostengnstigen Schiene fahre. Offensichtlich seien prestigetrchtige Groprojekte mehr im Fokus der Entscheidungstrger als die alltglichen Belange der Bernauer und jungen Familien. Vorsitzender Alexander Herkner meinte, dass er beim Hitzelsberg auch sehr skeptisch sei, was eine vernnftige Entwicklung betrift, weil im Gemeinderat einfach zu unterschiedliche Meinungen herrschen. Da das Gelnde nun aber erworben wurde, msse man nun mit aller gebotenen Sorgfalt professionell an die Entwicklung und Festlegung von Teilen fr die Veruerung gehen. Er widersprach der Meinung, dass der Hitzelsberg nun der ffentlichen Nutzung zugefhrt wird. Dies knne sich die Gemeinde nicht leisten und jede anders lautende Aussage wre irrefhrend und nicht realistisch. Bei der Kinderkrippe sieht Herkner die Fehler in der Vergangenheit, als ein mglicher zweigruppiger Bau im Kinderhaus Eichet nicht die Mehrheit des Gemeinderates fand. Eine zweigruppige Kinderkrippe wre vorausschauend und kostengnstig gegenber der jetzigen Situation gewesen. Leider wollten viele Entscheidungstrger diesen Weg nicht gehen und nun msse man die bestmgliche Lsung im Kinderhaus Unterm Regenbogen finden, es drfe jedoch keinesfalls eine "Billigvariante" entstehen. Bezglich Rathaus werden nun die Planungen konkret, nachden in der Brgerversammlung die vom Gemeinderat beschlossene Variante von den Planern vorgestellt worden sind. Das Pensum, das Gemeinderat und Gemeindeverwaltung mit den Schwerpunktthemen Kinderkrippe, Rathaus und seit jngster Vergangenheit auch Hitzelsberg zu bewltigen habe, sei enorm und verlange von den Beteiligten ein hohes Ma an Disziplin und Bereitschaft der Kooperation. * Beim nchsten Stammtisch am 12. Juni 2012 besteht die Gelegenheit weiter ber die Themen zu diskutieren.
Beifall gab es auch von der Orgel-Frderkreisvorsitzenden Heidi Obermaier fr die Pianistin Elke Niedermller und den Klarinettisten Albert Osterhammmer. Foto: re
Zwischen klassischer Moderne und Neuland

Klarinetten- und Klaviermusik fr neue Orgel
Der Klarinettist Albert Osterhammer, ein gebrtiger Bernauer, und seine Klavierpartnerin Elke Niedermller hatten ein ambitioniertes Programm zwischen der klassischen Moderne und echtem Neuland aufgestellt. Sie begannen mit der "Petite Pice" von Claude Debussy (1862-1918), die in ruhiger Bewegung strmte. Vielschichtiger war die "Premire Rhapsodie" Debussys. Hansjrg Decker las aus Jean Barraqus Debussy-Biographie Passagen ber dessen Studienzeit, die ihn als dsterschweigsamen Auenseiter zeichneten, der seiner Karriere damit sehr im Wege stand. Andr Messager war ein Freund und Frderer von Debussy. Sein "Solo de Concours" war ein Wettbewerbsstck, hnlich wie Debussys "Petite Pice", das von den Probanden vom Blatt gespielt werden musste. Andr Messagers Stck in drei ineinander bergehenden Teilen stellte extreme Anforderungen an die Gelufigkeit und Ausdrucksfhigkeit von Klarinette und Piano. Der zweite Teil des Abends begann mit Arnold Schnbergs opus 19, sechs kleinen Klavierstcken mit einer Gesamtauffhrungsdauer von etwa fnf Minuten. Hansjrg Decker machte mit einem Text aus "Erkenntnisse" von Leonard Bernstein ber ein nicht ganz geglcktes Konzert treffsicherer dem Publikum ein riesiges Vergngen. Aus dem umfangreichen Werkeverzeichnis von Joseph Horovitz sticht seine dreistzige "Sonatina fr Klarinette und Klavier" aus dem Jahr 1981 hervor. Auch die Zugabe, der kurze 3.Satz aus Arthur Honeggers Klarinettensonatine, gefiel mit rassigen Jazz-AnleiEngelbert Kaiser hen.
27.05.2012
11:24
Seite 16
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 16
Segeljugend im Aufwind
Die Jugendmannschaft des Bernauer Segelclubs, BSCF, hat auf ihrem Erfolgskurs alle Segel in Richtung WM 2012 Ende Juli in Travemnde getrimmt. Mit zwei Mannschaften im Landeskader des Bayerischen Seglerverbandes sind die intensiven Vorbereitungen der letzten Jahre schon heuer mit beachtlichen Erfolgen gekrnt. Bestergebnisse in der 29er Klasse erzielte die Mannschaft Thomas Martin (BSCF) und Julia Nett (SSC) mit einem Sieg bei der Osterregatta am Gardasee. Das Team Christina Schwenk (SCRR) und Michael Martin (BSCF) setzten die Serie mit einem 3. Platz beim gut besuchten Aletcup am Bodensee fort. Valentin Jell (SRV) und Andreas Martin (BSCF) erangen den Sieg bei der Skiff Mania Regatta in Diessen am Ammersee. Sogar das professionell gesponserte Audi Sailing Team musste sich hier geschlagen geben. Die 29er Klasse gilt als Zukunftsklasse im Jugendsegelport und ist das Sprungbrett zur Olympischen 49erDisziplin. Der BSCF ist aktiver Sttzpunkt dieser Sportart und ber die Landesgrenzen hinaus bekannt fr die hervorragenden Leistungen der 29er Teams. Der weitere Saisonverlauf wird durch Teilnahmen an wichtigen Regatten bestimmt. Saisonziel nach intensiven Vorbereitungen sind Teilnahmen an der Youth European Sailing Championship in Kiel, die Jugendmeisterschaft am Chiemsee, die Deutsche Meisterschaft in Flensburg, sowie beim Jahreshighlight, bei der diesjhrigen Weltmeisterschaft der 29er in Travemnde.
Wieder ein Drachenbootrennen
Am Samstag, 30. Juni 2012, gibt es von 10 bis 17 Uhr, das Zweite Chiemsee-Alpenland-Drachenboot-Cup. Vor dem Badehaus in Bernau/Felden werden sich die bunten Drachenboote auf einem 250 Meter langen Parcours
messen. Es wird ein spektakulres Rennen erwartet. Bei der Party mit Siegerehrung wird neben den Schnellsten auch das Team mit dem originellsten Wettkampf-Outfit geehrt. Weitere Infos unter www.chiemsee-alpenland.de
Landgasthof Hittenkirchen
Ab 1. 6.: Bei schnem Wetter jeden Freitag 17.06.: 29.06.: 01.07. anschl. Grillabend Acapella Frhschoppen mit dem Jugendchor Hittenkirchen "Roll the Dice" live ab 19 Uhr Frhschoppen mit den Hittenkirchner Schnalzern EM-Finalspiel Livebertragung
Hittostr.8 83233 Hittenkirchen Telefon: 08051-2391 Fax: -963835 info@landgasthof-hittenkirchen.de www.landgasthof-hittenkirchen.de
Wir sind ein mittelstndisches Unternehmen fr Planung, Projektierung und Umwelttechnik. Zum September 2012 suchen wir eine/einen
AUSZUBILDENDE/N
zur/m Bauzeichner/in im Tief,- Straen,- und Landschaftsbau Wenn Sie in einem jungen und motivierten Team mitarbeiten mchten, freuen wir uns ber Ihre aussagekrftigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail. Aschauer Strae 1 83233 Bernau Tel.: 08051/965568-0 sekretariat@ib-buk.de www.bichler-klingenmeier.de
Bildband fr die ganze Familie

Dieses Werk soll einen Eindruck davon vermitteln, wie sich die Chiemseegemeinde in den vergangenen Jahrzehnten verndert hat - und das in Form von Ansichten und Fotos, die gegenbergestellt werden. Neben rund 600 Abbildungen gibt es auch kurzgefasste Informationen zu geschichtlichen Ereignissen.
Ein Bildband fr die ganze Familie und ein ideales Geschenk.

Erhltlich im Rathaus, in der Tourist-Info und bei Schreibwaren Schlosser fr 29.-
27.05.2012
11:24
Seite 17
Seite 17
Juni 2012
Der Bernauer
Tagesausflug der Frauenunion Bernau-Hittenkirchen:
Interessante Eindrcke in der Mozart-Stadt

Einen Tagesausflug nach Salzburg unternahm vor kurzem die Frauenunion Bernau-Hittenkirchen. Nach einer Fhrung durch die Mozart-Stadt und dem Mirabellgarten wurde mittags im Sternbru eingekehrt. Bei herrlichem Sommerwetter fand dann der Hhepunkt des Tages statt: Pater Virgil Steindlmller, der aus St.Salvator stammt und daher schon einigen Teilnehmern bekannt war, fhrte durch das Kloster St.Peter. In seiner launigen und humorvollen Art brachte der Geistliche den Damen das Klosterleben nher. Besonders beeindruckten der Kreuzgang mit Sicht auf die Burg und die kleine Kapelle mit alten Fresken, die sonst nicht fr die ffentlichkeit zugnglich sind. Die Vorsit-
zende Traudl Eisenkolb berreichte Pater Steindlmller im Anschluss an seine Fhrung einen Bildband vom Chiemgau als Dank fr die uerst interessante Fhrung.
Weiter im Programm ging es dann mit Edith Matschl, einer gebrtigen Salzburgerin, die die Gruppe noch durch den Friedhof St.Peter fhrte. Auerdem wurde noch die lteste Bckerei
Salzburgs besucht, in der einige Teilnehmer sich mit Brot versorgten. Zum Abschluss dieses gelungenen Tages war noch gemtliches Bummeln in der Stadt und ein Kaffeehausbesuch an-
27.05.2012
11:24
Seite 18
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 18
Holz nur begrenzt als erneuerbare Energie geeignet

Jahreshauptversammlung der BN-Ortsgruppe Bernau - Referat zum Thema Wald
Erster Vorsitzender Philipp Bernhofer zeigte sich in der Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe Bernau des Bundes Naturschutz sehr erfreut ber die vielen anwesenden Mitglieder und Gste und begrte insbesondere Brgermeister Daiber sowie vier weitere Gemeinderatskollegen. In seinem Rckblick ging er auf einige Schwerpunktthemen der Ortsgruppe ein. So beteiligte sie sich an Mahnwachen in Prien und an Demonstrationen fr den schnellen Ausstieg aus der Atomkraft. Jeden ersten Dienstag im Monat diskutierte ein offener Stammtisch lokale und regionale Themen. Alle drei Monate steht dieser unter einem bestimmten Schwerpunkt, derzeitig die zuknftige Energieversorgung und die Energiewende. Im Mrz fanden Vortrge zu den Themen globale Ernhrung und Flchenverbrauch statt. Herzlich dankte er allen Helferinnen und Helfern fr die Organisation und Untersttzung der verschiedenen Aktionen. Zahlreiche langjhrige Mitglieder wurden fr 20- bis 60-jhrige Treue zum Bund Naturschutz ausgezeichnet. Stellvertretend seien hier erwhnt: Hansjrg Decker, 60 tengnstigsten Mglichkeiten den CO2-Aussto weltweit zu senken. In Deutschland gbe es nur auf einem Prozent der gesamten Waldflche ber 160 Jahre alte naturnahe Buchenbestnde. Die nationale Strategie der Bundesregierung zur biologischen Vielfalt sehe vor, bis zum Jahr 2020 auf fnf Prozent der Waldflche eine natrlichen Entwicklung zuzulassen. Derzeit trifft dies auf hchstens zwei Prozent der Waldflche zu.
Vorsitzender Philipp Bernhofer (rechts) mit den Geehrten (von links, vorne): Klaus Philipp, Hansjrg Decker, Prof. Dr. Maximilian Maurer, Peter und Susanne Kasperczyk, dahinter (immer von links) Gnter und Lothar Obermaier, Margarete Schmidt, Sepp Genghammer, Maria Wanner, Angelika Bauer, Ludwig Wimmer, Irmi Hofmann-Leitner, Ekkehard Barchewitz.
Jahre, Prof. Maximilian Maurer, 58 Jahre, Klaus Philipp, 40 Jahre. Fr seine Zeit als Ortsvorsitzender ber vier Wahlperioden und insgesamt 12 Jahre wurde auerdem Peter Kasperczyk ausgezeichnet.
Bund Naturschutz nchstes Jahr 100

Der jetzige Vorsitzende der Kreisgruppe Rosenheim kndigte bei dieser Gelegenheit das 100-jhrige Jubilum des BN in Bayern im Jahr 2013 an. Lothar Obermeier wies mit Dias auf Bebauungsplne am Seeufer hin. Er warnte davor das geplante Gebude zu nahe am See zu platzieren.
Peter Hirschberger, Vorstandsmitglied der Ortsgruppe und Forstwissenschaftler, referierte anschlieend zum Thema Wald unter Druck Wie gefhrdet unser Konsum die Wlder?. Angesichts der stark forcierten Biomassenutzung ein brisantes Thema. Hauptursachen der globalen Waldzerstrung seien u.a. illegaler oder nicht nachhaltiger Holzeinschlag, Umwandlung in landwirtschaftliche Flchen, Groprojekte wie Straenbau oder Wasserkraft, sowie der Klimawandel. Im Schutz der tropischen Wlder sieht Hirschberger eine der effizientesten und kos-
Holz gibt es nur in begrenztem Umfang

Zum Thema erneuerbare Energien meinte der Forstexperte, dass Holz nur in begrenztem Umfang einen Beitrag dazu leisten knne, ohne dass Schden am kosystem Wald verursacht wrden. Im Anschluss wurden Vorschlge zur CO2Einsparung und zur Energieerzeugung diskutiert. Die Ortsgruppe beschftigt sich mit Mglichkeiten der Windkraftnutzung in der Region. Interessierte informieren sich im BERNAUER der Tagespresse, im Schaukasten und unter www.rosenheim.bund-naturschutz.de.
Aufruf zum Mitmachen bei Foto-Aktion:
Aktion gegen hohe Heizlpreise
Wild-Leben im Ortsgebiet
Die BN-Ortsgruppe ruft (Hobby-) Fotografen auf, Fotos von Wildtieren und geschtzten Pflanzen zu machen bzw. zu sichten. Ziel ist es, unsere wilden Mitbewohner in den jeweilige Ortsgebieten des Gemeindegebiets Bernau sichtbar und somit die Bedeutung innerrtlicher und angrenzender Flchen bewusst zu machen. Gleichzeitig sollen aber die jeweiligen Standorte nur sehr vage angegeben werden um Tiere und Pflanzen zu schtzen. Details gibt es unter: http://www.rosenheim.bun d-naturschutz.de/ (Ortsgruppen / Bernau). Fragen: bn-bernau@web.de oder Bernhofer Tel. 89660
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035 Fax 08052 / 951034 www.heinrich-roesl.de einfach nachfragen - es lohnt sich
Heizl
27.05.2012
11:24
Seite 19
Seite 19
Juni 2012
Der Bernauer
Gesundheitstipp
von Apothekerin
Wachwechsel beim SCIW

Kuhn lst Knott als Erster Vorsitzender ab
Nachdem der Vorsitzende des Segelclub Irschener Winkel Chiemsee e.V. (SCIW), Herbert Knott, aus gesundheitlichen Grnden seinen Rcktritt erklrt hatte, whlte der Verein in der Hauptversammlung in der Gaststtte Fischerstberl in Rottau Thilo Kuhn aus Sauerlach zum neuen Vorsitzenden. Der bisherige Pressewart Dr. Klaus Winkelmann bernimmt das Amt des 2. Vorsitzenden. Neu im Vorstand sind die Pressewartin Cornelia Raabe, der Kassenwart Erich Berner und Ludwig Weber als Kassenprfer. In ihren bisherigen mtern besttigt wurden Hans Iszovics (Festwart), Peter Whrl (1. Sportwart), Dr. Gerhard Hombergsmeier (2. Sportwart), Walter Bals (Schriftfhrer) sowie Hans-Jrgen Schreiner (Kassenprfer). Peter Whrl bernimmt zustzlich die Leitung der neuen Sparte Stegbetrieb. Der neue Vorstand dankte Herbert Knott, der dem Verein insgesamt ber dreiig Jahre als Mitglied des Vorstands gedient hat. In diese Zeit fielen langwierige und schwierige Auseinandersetzungen mit Behrden um den Bestand des Stegs, die erst vor kurzem mit der offiziellen dauerhaften Duldung des Stegbetriebs einen positiven Ausgang gefunden haben. Dieses Ergebnis verdankt der Verein in erster Linie der geduldigen und engagierten Vertretung von Herbert Knott. Auch wenn die Anzahl der Liegepltze stark reduziert werden musste, sind die Segler dankbar fr diese Lsung und haben bereits mit Sanierungsarbeiten begonnen. Auch am kleinen Clubhaus im Irschener Winkel wurden erste ntige Renovierungsarbeiten aufgenommen. Peter Whrl gab einen Rckblick auf die Regattaaktivitten in der vergangenen Saison: Den Wanderpokal fr das schnellste Schiff des SCIW gewann Willi Abt. Auch in der Saison 2012 plant der Der alte und neue Vorstand des SCIW Verein seine traditio(von links): L. Weber, P. Whrl, M. nellen Clubregatten Kunz, W. Bals, G. Hombergsmeier, H. und das ebenso beIszovics, C. Raabe, K. Winkelmann, H. liebte Segeln mit beKnott und Th. Kuhn. Foto: SCIW hinderten Kindern.
Der richtige Sonnenschutz

Ohne schlechtes Gewissen mag man sich gar nicht mehr in die Sonne setzen. Die Angst vor Sonnenbrand und Hautkrebs hat sich in das kollektive Gewissen gebrannt. Wer aber Sonnenschutzmittel richtig anwendet, kann gesunde Brune genieen und die positive Wirkung des Sonnenlichts nutzen. Eine gute Sonnencreme muss einen ausreichenden Schutz gegen UVA- und UVB-Strahlen bieten. UVAStrahlen dringen tief in die Haut ein, lsen Sonnenallergie (Mallorca-Akne) aus, beschleunigen die Hautalterung und knnen bei zuviel Belastung auch zu Hautkrebs fhren. Knackige Brune und bei zu langem Sonnenbad auch Sonnenbrand verdanken wir den UVB-Strahlen. Wer sich eine Sonnencreme kauft, achtet in erster Linie auf den Lichtschutzfaktor (LSF). Dieser gibt den Schutz vor UVB-Strahlen an und ist ein Zeitfaktor. So bedeutet z.B. ein LSF 25, dass man nach Auftragen dieses Sonnenproduktes die Eigenschutzzeit der Haut um das 25fache verlngert. Also gibt der LSF oder auf SPF (Sun Protecting Factor) den Schutz vor Sonnenbrand an und sollte umso hher gewhlt werden, je heller die Haut ist.
Sonnenschutzprodukte mit einem Lichtschutzfaktor unter 15 sind allerdings auch dunklen Hauttypen nicht zu empfehlen. Um Langzeitschden der Haut zu vermeiden, ist aber auch auf einen ausreichenden UVA-Schutz zu achten . Die Angabe ist auf den Produkten meist als australischer Standard oder UVASiegel angegeben. Sonnenschutzmittel unterteilen sich in solche mit oder ohne chemische Filter. Ein mineralischer Sonnenschutz liegt vor, wenndie Mikropigmente Titanoxid und Zinkoxid als Inhaltsstoffe angegeben werden. Mineralische Sonnenschutzmittel dringen nicht in die Haut ein, reflektieren das Sonnenlicht statt es zu absorbieren und sind durch ihren Weieffekt bekannt. Sie haben den Vorteil, einen sofortigen Schutz zu liefern und sollten daher vorzugsweise bei Kindern, deren Eigenschutz noch nicht in vollem Umfang ausgeprgt ist, angewandt werden.
3 Brentaler = Gutschein fr 1 Kugel Eis in der Venezia Eisboutique in Bernau (bei jedem Besuch mit Mama, Papa, Oma, Opa, Tante, Onkel etc. bekommt Ihr als Dankeschn fr deren Einkauf einen Brentaler)
Kinder aufgepasst: Brentaler sammeln!
=
Wir freuen uns auf Euch ! Euch
Kastanienallee 1 83233 Bernau Tel.: 08051-9 620 62 0 Info@chiemsee-apo.de
27.05.2012
11:24
Seite 20
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 20
SLV Bernau
Spitze im Chiemgau
Bei der Siegerehrung zum Abschluss der Chiemgau Langlauftournee 2011 / 2012 in der Aula der FOS Traunstein konnte die SLVJugend einen vollen Erfolg feiern. Gesamtsieger in der Altersklasse S-13 der Schler Florian Knopf (links) und bei den Jugendlichen Felix Bernhofer.
Lorenz unter den Schnellsten

Beim Traunsteiner Halbmarathon konnte Lorenz Genghammer einen ausgezeichneten 10.Platz untern den insgesamt 315 Teilnehmern erlaufen
Halbmarathon: Lorenz Genghammer fast im Ziel
Siegerehrung: Florian Knopf (links) und Felix Bernhofer waren im Chiemgau erfolgreich! Fotos: SLV
Trainingsangebote der SLV im Sommer

Berglufer-Training mit Philipp Bernhofer, jeden Mittwoch, 19.00 20.00 Uhr, Treffpunkt: Mehrzweckhalle: Zusammen luft es sich leichter. Mitmachen knnen alle, die mal den Schritt hin zum Berglauf probieren wollen. Natur genieen, Gymnastik an schnen Aussichtspunkten, Laufschulung, abwrts wird gegangen. Im Rahmen des Trainings wird Luis Achille von XC-Bikes immer wieder auch eine Mountain-Bike Schulung anbieten. Info: www.slv-bernau.de (Sportarten/Berglauf) oder Philipp Bernhofer, Telefon: 89660. Im Anschluss daran weitere Mglichkeiten: Lauftreff und Fitness-Gymnastik: mit Marianne Bauer, jeden Mittwoch um 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle. Zuerst kurzes Lauf- oder Walkingtraining in verschiedenen Leistungsgruppen je nach individueller Strke, fr eine bessere Kondition, dann ca. 20.30 Uhr: Schonendes Muskel-Training und -Dehnen verbessern Trittsicherheit und Krperbeherrschung.
Info: www.slv-bernau.de (Sportarten/Fitnessgymnastik) oder Marianne Bauer, Telefon: 75 92 Basketball Jeden Mittwoch um 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle oder in Felden. Info: www.slv-bernau.de ( S p o r t a r t e n / B a s ke t b a l l ) oder Stefan Schnstetter, Telefon: 08052/909711 Lauftreff fr Kinder und Jugendliche: Jeden Freitag um 14.30 Uhr Treffpunkt am Minigolfplatz. Fr Kinder/Jugendliche ab 8 Jahren, die sich gerne bewegen: Ungezwungenes Lauftraining auf der Bahn und im Gelnde, Inlinern, Bergsteigen, unter fachkundiger Anleitung, fr die Kondition Info: www.slv-bernau.de (Sportarten/Ski-nordisch) oder Hildegard Zeitler, Telefon: 75 92 Vorankndigung: Kampenwand-Staffellauf: Am Donnerstag, den 26. Juli steigt wieder das BerglaufEreignis der SLV. Interessenten sollten diesen Termin bitte vormerken und schon mal Staffelpartner suchen... Auskunft: www.slv-bernau.de (Sportarten/Berglauf) oder Philipp Bernhofer, Telefon 89660 Ausschreibung und nhere Anmelde-Info im nchsten BERNAUER.
27.05.2012
11:24
Seite 21
Seite 21
Juni 2012
Der Bernauer
Schferhund Mo war der Publikumsliebling

Etwa 400 Besucher besuchten das TierHeim
Etwa 400 Besucher folgten der Einladung des Tierschutzvereins Huser der Hoffnung e.V. beim Tag der offenen Tr im TierHeim in der Neumhle. Zu jeder vollen Stunde fand eine Fhrung durch das TierHeim statt, das als eines der modernsten Europas gilt und schon fr viele Neubauten anderer Tierheime als Vorbild fungierte. Die Hunde sind in gerumigen Zimmern untergebracht, werden tglich mehrfach spazieren gefhrt und mit Beschftigungsprogrammen ausgelastet. So werden Verhaltensaufflligkeiten, die aufgrund mangelnder Auslastung und rumlicher Enge entstehen knnen, verhindert, was die Vermittlungschancen der Tiere erheblich steigert. Fr das leibliche Wohl sorgte ein Buffet mit vegetarischen Kstlichkeiten, und bei der Tombola war ein handsigniertes Trikot des FC Bayern-Fuballstars Bastian Schweinsteiger die Attraktion! Kurz vor Ende des Festes
War der absolute Liebling der Besucher: Schferhund Mo, wie dieses Bild zegt. Foto: Berger
gelang es einer Bernauerin, das entscheidende Los zu ergattern. Begeistert erzhlte sie, dass sie das Shirt ihrem Vater, einem eingefleischten Bayern-Fan, schenken wolle. Last not least hatten Claris-
sa von Reinhardt und ihre Tierschtzer auch Glck mit dem Wetter. Weitere Informationen ber den Verein und ber Schferhund Mo gibt es unter www.haeuserder-hoffnung.de
Guten Appetit
in unserem Caf-Bistro
Durchgehend warme Kche
z.B. Currywurst mit Pommes Schinkennudeln Chickenwings mit Pommes Gemseschnitzel auf Salat 5.50 Euro 6,70 Euro 6.90 Euro
Ne 6.95 Euro u
Tglich (auch sonn- und feiertags) ab 6.00 Uhr frische Brezen/Semmeln Tglich ab 16 Uhr frische Semmeln Wchentlich wechselnde Tagesgerichte Besuchen Sie unser Caf-Bistro und den Shell-Shop mit weiteren Angeboten an Lebensmitteln, Getrnken, Zeitschriften und vielem mehr. Und das ganz bequem ohne lange Parkplatzsuche.
Shell Station Lackerschmid GmbH

Tag-/Nachtdienst Caf-Bistro Telefax: 080 51/97 09 33
27.05.2012
11:24
Seite 22
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 22
Aus Vereinen und Verbnden

CSU-Frauen-Union Bernau-Hittenkirchen Betriebsbesichtigung der Firma "Hefter" in Prien am Mittwoch, 13.Juni, um 13.30 Uhr. Anschlieend Beisammensein im "Fischer am See". Anmeldungen bei Traudl Eisenkolb (Telefon 1207) Vorankndigung: Besuch der Ausstellung "Tiefsee" im Rosenheimer Lokschuppen am 11.Juli 2012 um 14.30 Uhr mit Fhrung. Abfahrt am Bahnhof Bernau um 12.45 Uhr. Anmeldungen bis 3. Juli 2012 bei Traudl Eisenkolb (Telefon 1207) Verein Blumen -und Gartenfreunde Bernau Donnerstag 14. Juni: Wanderung auf der Herreninsel; Treffpunkt um 12.30 Uhr am Gasthof Chiemsee (Abmarsch nach Felden zum Dampfersteg), Schiffabfahrt um 13 Uhr. Rckfahrt (je nach Bedarf) um 16.30 oder 17.55 Uhr. Bitte Anmeldung bei der Vorsitzenden Maria Loibl, Telefon 8471. Die diesjhrigen Mitgliederausweise sind bis 2016 gltig. Der Verein hat diese bislang in der Hauptversammlung ausgeteilt. Sollte jemand der Mitglieder noch ohne Ausweis sein, bitte mit der Vorsitzenden Maria Loibl oder mit Kassiererin Rosemarie Widmann in Verbindung setzen SPD-Ortsverein Bernau Ein ffentlicher SPDStammtisch mit Diskussion aktueller kommunaler Themen findet am Dienstag, 12. Juni, ab 19.30 Uhr im Caf Chaos statt. Diskutiert werden aktuelle kommunale Themen wie z. B. Hitzelsberg, Kinderkrippe und Dorfentwicklung. Interessierte Brger sind herzlich willkommen.
Moorlandschaft und Blumenwiesen

Eine etwa dreistndige Wanderung veranstalten die Ortsgruppen PrienBreitbrunn-Gstadt und Bernau des Bund Naturschutz fr alle Interessierten am Samstag, 23. Juni. durchs Egerndacher Moos. Die leichte Wanderung im ebenen Gelnde beginnt am idyllisch gelegenen Egerndacher Dorfkirchlein. Danach geht es in eine abwechslungsreiche Moorlandschaft. Auf dem Dammweg entlang der Ti.Bund Naturschutz Ortsgruppe Bernau Dienstag, 5.Juni: Offener Stammtisch um 19.30 Uhr im Gasthof Alter Wirt, Kirchplatz 9. Mitglieder, interessierte Brger und Gste sind herzlich eingeladen. Samstag, 16. Juni: Der Bund Naturschutz beteiligt sich am Flohmarkt der Vereine und bittet um Spenden von gut erhaltenen Gebrauchsgegenstnden und Flohmarktsachen. Wegen Anlieferung-/Abholung bitte an Sepp Genghammer, Telefon 8428, wenden. Samstag, 23. Juni: Blumenwanderung durchs Egerndacher Moos. (siehe Anhang). Trachtenverein DStaffelstoana Am Flohmarkt der Vereine beteiligt sich der Trachtenverein DStaffelstoana am Samstag, 16.Juni, im Schulhof in Bernau. Wer noch gut erhaltene Artikel zu Hause hat und diese dem Verein zur Verfgung stellen mchte, kann sich gerne bei Familie Berger, Tel. 08051/8559, melden. Die Spenden knnen nach telefonischer Absprache auch roler Ache kommen wir an zahlreichen Sommerblumen vorbei zurck nach Egerndach, wo wir im gemtlichen Gasthof Ott einkehren. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr Parkplatz Beilhackstrae in Prien, 13.15 Uhr in Bernau am Parkplatz Minigolfplatz an der Rottauer Strae. Von dort geht es in Fahrgemeinschaften weiter zum Ausgangsort. Die Wanderung ist fr Kinder ab 5 Jahre geeignet. abgeholt werden. - Der Erls kommt wie immer der Jugendarbeit zugute. Die Premiere der Auffhrung der Volksbhne Bernau besuchen die Mitglieder des Trachtenvereins DStaffelstoana am Donnerstag, 21.Juni, um 20 Uhr im Gasthof Kampenwand. Pltze werden reserviert. VdK-Ortsverband Bernau Der Monatsstammtisch findet am Mittwoch, 20. Juni, ab 15 Uhr im Gasthof "Alter Wirt" statt. Mitglieder und deren Angehrige sowie interessierte Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Sprechtag des Kreisgeschftsfhrers findet am Montag, den 18. Juni, von 14 bis 15.45 Uhr in der "alten Post" in Prien, Bahnhofstrae 3, in den Rumen der Caritas statt. Eltern gegen Atomkraft Samstag, 16.Juni: Am Flohmarkt der Vereine nehmen die "Eltern gegen Atomkraft" teil und bitten um Sachspenden. Der Erls wird wieder zu Gunsten strahlengeschdigter Menschen gespendet. Ansprechpartner Susanne Kasperczyk, Telefon 7790.
Nchster Redaktionsschluss ist am 15. Juni

Katholischer Frauenbund Bernau-Hittenkirchen Montag, 11.Juni: 14.30 Uhr: Bibelgesprch im katholischen Pfarrheim Donnerstag, 21.Juni: 18 Uhr: Wanderung vom Seiser zur Abendmahlkapelle, anschlieend Einkehr. Fr Wanderprofis Treffpunkt um 17.30 Uhr in Kraimoos
Am Freitag, 8. Juni:
Mondscheinfestl beim Kammern

Am Freitag, 8. Juni, ldt der Trachtenverein DStaffelstoana ab 19.00 Uhr alle Einheimischen und Gste herzlich ein zum Mondscheinfestl beim Kammern, Westerhamer Weg 4, ein. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Es gibt deftige Brotzeiten, u.a. Zwiebelkuchen und Wein, Kaffee und selbstgebackenen Kuchen etc. Zur Unterhaltung spielen die Danzlkrainer auf. Der Eintritt ist frei. Fr ausreichend Parkmglichkeiten ist gesorgt. Die Trachtler wrden sich ber zahlreiches Erscheinen sehr freuen, zumal dies eine Veranstaltung fr Jung und Alt ist und sicher eine Bereicherung fr den Ort darstellt
27.05.2012
11:24
Seite 23
Seite 23
Juni 2012
Der Bernauer
Aus Vereinen und Verbnden

Gebirgsschtzenkompanie Bernau Samstag, 2. Juni, und Sonntag, 3. Juni: Die Gebirgsschtzen der Kompanie Bernau haben die Mglichkeit, mit dem Bus am Samstag zusammen mit den Aschauer Gebirgsschtzen in Montur ohne Armierung zum Alpenregionsfest nach Vielgereuth / Folgeria, Sdtirol zu fahren. Heuer ist es das 22. Alpenregionsfest des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien, des Sdtiroler Schtzenbundes und des Bundes Bayerischer Gebirgsschtzenkompanien. Eine erweiterte Fahnenabordnung fhrt separat mit PKW. Abfahrt voraussichtlich um 9 Uhr. Nheres wird rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte um baldmglichste Anmeldung beim Schriftfhrer, da sonst bernachtung problematisch. Rckfahrt am Sonntag gegen 20 Uhr. (Zeitpunkt unsicher wegen Pfingstverkehr!) Donnerstag, 7. Juni (Fronleichnam): Die Gebirgsschtzenkompanie Bernau nimmt am Fronleichnamsgottesdienst und am Umzug in Kompaniestrke teil. Waffenausgabe um 8:45 Uhr; Gottesdienst um 9:30. Bndnis'90/DIE GRNEN Ortsverband Bernau ffentliche Versammlung zum Thema Ortspolitik Was soll mit dem Hitzelsberg geschehen? u. wie soll das Rathaus-Umfeld aussehen? am Montag, 4. Juni, um 19.30 Uhr im im Gasthof Chiemsee DIE GRNEN wollen auch andere Anliegen mit den Bernauer Brgern diskutieren Um Flohmarkt-Spenden bitten die Bernauer GRNEN. Wer die Finanzen des Ortsverbandes mit aufbessern helfen will, melde sich bitte bei Sepp Genghammer, Telefon 8428. Arbeiterwohlfahrt, Ortsgruppe Bernau Einen Ausflug fr Jedermann unternimmt die AWO Bernau am Samstag, 30. Juni. Abfahrt ist um 10.00 Uhr am Gasthof Kampenwand; weitere Zusteigmglichkeiten knnen bei der Anmeldung erfragt werden. Die Fahrt ist fr alle frei. Anmeldung bis sptestens 26.Juni bitte baldmglichst unter 80915 oder unter 01794579851 AWO-Stammtisch fr jedermann im Caf Obermaier an den Donnerstagen, 14. und 28.Jun, jeweils um 14.30 Uhr.
Am Samstag, 16. Juni:
Flohmarkt der Vereine

Am Samstag, 16. Juni, findet der Flohmarkt der Vereine ab 8 Uhr auf dem Schulhof statt. Der Flohmarkt , der im Auftrag des Gewerbevereins von Trachtenverein Eltern g. Atomkraft Frauenbund Gebirgsschtzen Bund Naturschutz Gemeinde Bcherei Schtzen Brgerhilfe Tierheim Nepalhilfe ham. Elternberat Franz Lackerschmid organisiert wird, steht nur rtlichen Vereinen offen. Folgende Vereine bzw. Organisationen nehmen teil: 8559 964432 7285 8145 8428 967587 8325
Walter Berger Gusti Amberger Christl Schuhmann Rainer Wicha Sepp Genghammer Angelika Sturm Klaus Daiber Ferdinand Thalhammer
Telefon der Redaktion: 62275 E-Mail: tina-press@t-online.de
Apotheken-Dienste
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst ist jeweils nur eine Apotheke zustndig. Juni 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr
Nacht / Notdienst
Juni 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa
Nacht / Notdienst
Fronleichnamsprozession
Die katholische Pfarrgemeinde ldt zur Fronleichnamsprozession am Donnerstag, 07. Juni, ein. Um 8.45 Uhr beginnt der Pfarrgottesdienst; um 9:30 Uhr setzt sich die Prozession in Bewegung. Bei Regen findet die Prozession in der Kirche statt. Der Verlauf des Prozessionsweges: Aufstellung an der Aussegnungshalle (FerdinandBonn-Str.) - Friedhof Friedhofsweg Chiemseestr. Kurpark (1. Altar) Braunstr. Rud. Stratz-Str. (2. Altar) Lrchenstr. Ludwig-Thoma-Str. Haus Stephan (3. Altar) LudwigThoma-Str. Bgelrainstr. Ferd.-Bonn-Str. Aussegnungshalle (4. Altar).
S0 Z K B M Sc So Sp K B M SC So Sp Z
B M Sc So Sp Z K M SC So Sp Z K B SC
B Apotheke rztezentrum Bernau M Marien-Apotheke Prien K Katharinen-Apotheke Prien Sp Spitzweg-Apotheke Prien Sc Schlo-Apotheke Aschau Z Zellerhorn-Apotheke Aschau So Sonnen-Apotheke Frasdorf
Nachtdienst bedeutet: Mo - Fr von 18 - 8 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen (24 Std.): Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte). In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
27.05.2012
11:24
Seite 24
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 24
Copacabana-Feeling direkt am Chiemsee

Am Samstag, 16. 6., Beach-Soccer-Cup mit anschlieender Beach Party
H HEIZUNG H LFTUNG H SANITR H SOLARTECHNIK H SPENGLEREI H PROJEKTIERUNG H KUNDENDIENST H ABFLUSSREINIGUNG
Am Samstag, 16. Juni 2012, ist es wieder soweit am Strandbad in Felden - Beach Soccer Cup! Bei hoffentlich viel Sonne und sommerlichen Temperaturen und gutem Strandfuball mchte der Frderverein des TSV Bernau das Feeling der Copacabana nach Felden bringen. Der Tag beginnt um 9.00 Uhr mit einem JugendBeach-Soccer-Turnier. Nachdem der Nachwuchs sein Knnen gezeigt hat, spielen die Erwachsenen ab 13.00 Uhr den Chiemsee-Cup auf
dem Strandsand aus. Heuer werden dazu noch mehr Mannschaften eingeladen. Ab 20.00 Uhr wird dann bei Sommermusik, coolen Cocktails, Strandsthlen an kleinen Lagerfeuern und Blick auf den See Beach Party gefeiert. Am ganzen Tag wird fr Essen und Getrnke gesorgt. Der Erls dieses Beach-Tages wird dem Nachwuchs des TSV Bernau zur Verfgung gestellt. Sollte das Wetter einen Strich durch die Rechnung machen, wird der 23. Juni als Ausweichtermin anvisiert.
STEIGACKERSTR. 8 83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102 FAX 08051-97103
BROZEITEN: MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr FR 07.30 - 12.00 Uhr
27.05.2012
11:24
Seite 25
Wo man Liebe aussht, wchst Freude empor!
Seit
1936
Versicherungsdschungel?
TA X I
Bernau a. Chiemsee
Winkler
Mit uns nicht!

Denn wir nehmen uns Zeit fr Sie.
Ihre Christine Schelshorn und Petra Bayer
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3 Taxifahrten In- und Ausland Flughafen Muc/Szbg. Krankenfahrten Dialyse, Chemo, Bestrahlung, Reha
27.05.2012
11:24
Seite 26
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 26 Hittenkirchener Friedhof wurde deutlich, dass Georg Moosmller beruflich wie privat stets Herz und Engagement bewies. Mit seiner ruhigen, gutmtigen und humorvollen Art stand er vielen Menschen zur Seite und half, wo immer er konnte. Im Kreis seiner Kollegen, von denen ihm viele die letzte Ehre erwiesen, war er ebenso hochgeschtzt wie in der Dorfgemeinschaft. Sowohl der Priener Polizeichef Rudi Kick als auch die Vorstnde der Hittenkirchener und Weishamer Vereine - Trachtenverein, Veteranen und Eisschtzen, deren langjhriges, aktives Mitglied Georg Moosmller war, verabschiedeten sich von ihrem "Schorsch"' mit ergreifenden Worten und legten Krnze nieder. Der Kriegerund Veteranenverein sorgte fr musikalisches Geleit. * Am 05.05. bezog Schorsch Moosmller seine letzte Ruhesttte in seiner geliebten Heimat. Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.
Nachruf
Abschied von Georg Moosmller
Die Kirche St. Bartholomus in Hittenkirchen konnte die groe Trauergemeinde nicht fassen, die von Georg Moosmller Abschied nahm. Im Alter von fast 75 Jahren war er nach schwerer Krankheit verstorben. Der Seelengottesdienst wurde von Monsignore Bruno Fink sehr wrdig gestaltet. Der Hittenkirchener Kirchenchor sang ein feierliches Requiem, abgerundet durch zwei schne Saitenmusikstcke. Georg Moosmller, gebrtiger Weishamer vom PertlHof, war 1957 in den Polizeidienst eingetreten. Sein Werdegang fhrte zunchst ber Wrzburg und Rothenburg o. d. Tauber nach Wolfratshausen. Dort grndete er 1962 mit der Bernauerin Marianne Bttinger eine Familie. 1968 zog das Paar mit Tochter Birgit und Sohn Georg ins eigene Heim nach Weisham. Ein Jahr spter wurde Georg Moosmller nach Prien versetzt, wo er 40 Jahre lang als "Polizist mit Leib und Seele seinen Dienst verrichtete, ab 1982 bis zu seiner Pensionierung 1997 als stellvertretender Dienststellenleiter. Neben seinem Beruf war ihm vor allem seine Familie wichtig. Er war immer ein liebevoller Ehemann, Vater
und Opa. Freude hatte er auch an seiner Schafkopfrunde, und seit seiner Jugend war er unerschtterlicher Fan des TSV 1860 Mnchen. Als er 2010 an Krebs erkrankte, kmpfte er - untersttzt von seiner Familie und den rzten - tapfer gegen die Krankheit, doch am Ende verlie ihn die Kraft. Seine Goldene Hochzeit durfte er noch erleben. Von seiner Familie rund um die Uhr betreut, verstarb er wenige Tage spter. Beim Trauergottesdienst und der anschlieenden Verabschiedung auf dem
Nicht dem Leben mehr Tage hinzufgen, sondern den Tagen mehr Leben geben
Hospiz-Gruppe Prien und Umgebung e.V. Bernauer Str. 2 Prien Tel. 08051-963696
Verstorben sind
Pukropski Jrgen verstorben am 18. 4. 12 im 48. Lebensjahr Wrndl Maria verstorben am 20. 4. 12 im 87. Lebensjahr Moosmller Georg verstorben am 29. 4. 12 im 75. Lebensjahr Litzba Hedwig verstorben am 30. 4. 12 im 88. Lebensjahr Wrndl Georg verstorben am 13. 5. 12 im 93. Lebensjahr Schmidt Erika verstorben am 15. 5. 12 im 87. Lebensjahr Drexler Therese verstorben am 20. 5. 12 im 93. Lebensjahr Langenfa Hannelore verstorben am 22. 5. 12 im 77. Lebensjahr
27.05.2012
11:24
Seite 27
Seite 27
Juni 2012
Der Bernauer
Termine im Juni Termine im Juni Termine im Juni

So 03.06. 09:00 Vogelbeobachtung am Chiemsee mit Treffpunkt am Turm in Bernau-Felden Mo 04.06. 13:00 Radio-Museum bis 13 Uhr im "Haus des Gastes" geffnet. Di 05.06. 08:30 Nordic-Walking-Treff Rund um Bernau am Sportplatz-Parkplatz an der Buchenstrae. Keine Anmeldung erforderlich. 09:00 Almwanderung ber Lindlalm bis zur Herrenalm mit der Kruterpdagogin Anna Prankl; Treffpunkt am Haus des Gastes 15:30 Yoga fr Senioren. Anmeldung bei Ines Driebe, Tel. 9648410. Treffpunkt am rztezentrum; Seminarraum 2.OG Mi 06.06. 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im Hallenbad BernaMare Fr 08.06. 14:10 2. Etappe der 25. internationalen ADAC-Bavaria-Historic. Die Fahrzeuge erreichen Bernau am Hotel Seiserhof 19:00 Mondscheinfestl in Westerham beim "Kammern" (bei jeder Witterun) Di 12.06. 08:30 Nordic-Walking Rund um Bernau; Treffpunkt am Sportplatz-Parkplatz 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum Bernau, Seminarraum 2.OG (Lift) Mi 13.06. 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im BernaMare 19:30 Sportschieen fr Gste im Hotel-Pension Chiemsee 20:00 Seniorenturnen unter der Leitung von Sepp Leitner sen. in der Franziska-Hager-Schule in Prien (nicht whrend den Schulferien) Do 14.06. 14:30 Stammtisch der AWO im Caf Obermaier 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr Geomantie und Rdisthesie mit Ursula Reusch im Kurpark. Fr 15.06. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle (nicht whrend den Schulferien) Sa 16.06. Flohmarkt der Vereine. Der traditionell alle zwei Jahre stattfindende, vom Gewerbeverein organisierte Flohmarkt auf dem Schulhof 09:00 Beach Soccer Turnier + Beach Party im Chiemseepark Felden So 17.06. 11:00 Matinee der Musikschule im Bernauer Pfarrsaal. Di 19.06. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz-Parkplatz 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum Bernau, Seminarraum 2.OG (Lift) Mi 20.06. 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im BernaMare 19:30 Sportschieen fr Gste im Schtzenstand der SG Eichet im Hotel-Pension Chiemsee 20:00 Seniorenturnen unter der Leitung von Sepp Leitner sen. in der Franziska-Hager-Schule in Prien Do 21.06. 20:00 Die Volksbhne spielt ein lustiges Theaterstck fr Gste und Einheimische im Gasthof Kampenwand Fr 22.06. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle Sa 23.06. 13:15 Naturspaziergang durchs Egerndacher Moos. Treffpunkt auf dem Parkplatz am Minigolfplatz 18:00 Nostalgie-Sommerfest im Garten des Restaurants Jgerhof Di 26.06. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz-Parkplatz, Buchenstr. 19 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum Mi 27.06. 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im BernaMare 19:30 Sportschieen fr Gste im Gasthof Chiemsee 20:00 Seniorenturnen unter der Leitung von Sepp Leitner sen. in der Franziska-Hager-Schule in Prien Do 28.06. 14:30 Stammtisch der AWO im Caf Obermaier 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr Geomantie und Rdisthesie mit Ursula Reusch, Treffpunkt im Kurpark 20:00 Gauheimatabend im Festzelt Frasdorf Fr 29.06. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle 14:00 Hoffhrung mit Kutschfahrten und Brotbacktag beim Seppn Bauer Sa 30.06. 10:00 Drachenbootrennen auf dem Chiemsee vor dem Badehaus in Felden (bis 17 Uhr) 15:00 Peterlfeuer der Sportfischer auf ihrem Clubgelnde in Farbing mit Livemusik und Brotzeiten. Ausweichtermin am Samstag, 07. Juli Bilderausstellung "Augenblicke"mit Arbeiten von Elisabeth Knerr ber Lanschaften, Menschen, Flora/Fauna und Trume tglich von 8 bis 18 Uhr im Medical Park Chiemsee Jeden Freitag von 14 bis17 Uhr Hoffhrung mit Kutschfahrten und Brotbacktag beim Seppn Bauer, Rottauer Strae 72a
27.05.2012
11:24
Seite 28
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 28
Sparkasse erffnet Chiemgauer-Ausgabestelle in Bernau

Die Sparkasse RosenheimBad Aibling macht es mglich: Seit wenigen Tagen kann der CHIEMGAUER gegen Euro bei der Sparkassen-Geschftsstelle Bernau eingetauscht werden. Damit verstrkt die Sparkasse ihr Engagement zugunsten des Chiemgauer. Fast zwei Jahre bestand in Bernau eine Lcke im Netz der Ausgabestellen. Jetzt ist sie geschlossen. Denn die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling ermglicht in ihrer Bernauer Geschftsstelle den Tausch von Chiemgauer gegen Euro. Die Ablufe, wie der CHIEMGAUER in einer groen regionalen Bank gehandhabt werden kann, wurden in einer Pilotphase entwickelt. Fast ein Jahr lang erprobte man in der Rosenheimer Hauptgeschftsstelle der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling in der Kufsteiner Strae alle bankinternen Geschftsablufe auf ihre Praxistauglichkeit. Erst dann fiel der Startschuss fr die CHIEMGAUER-Ausgabestellen in weiteren Sparkassen-Geschftsstellen. Verbraucher knnen nun in
Das Gruppenfoto zeigt Teamleiterin Manuela Hrterer, Peter Fochler (Leiter des Regionalbros Chiemsee-Achental) und das Team der Sparkasse Bernau.
Martin Jerrendorf prft mit einer Kollegin Chiemgauer.
Bernau Chiemgauer 1 zu 1 zum Euro tauschen. Als Bonus gehen drei Prozent an einen gemeinntzigen Verein, den sich jeder Verbraucher bei der Registrierung aussuchen kann. Fr die Verbraucher entstehen keine Mehrkosten. Unternehmer knnen bei der Ausgabestelle Chiemgauer zurck tauschen. Beim Rcktausch bezahlen die Unternehmen den Bonus fr die Vereine. Um diese Kosten zu vermeiden, geben die Unternehmen ihre Chiemgauer wieder im Kreislauf weiter. Jeder getauschte
Chiemgauer fhrt also nicht nur zu einer Vereinsfrderung, sondern stt weitere Umstze im regionalen Kreislauf an. In Bernau lassen sich bereits sechs Vereine mit dem Chiemgauer frdern. Neun Unternehmen machen mit. Der regionale Gedanke und das Ziel, mittelstndische Wirtschaftsstrukturen zu frdern, sind zwei Anliegen, die ideal zu unserer Sparkassenphilosophie passen, sagt Kassierer Martin Jerrendorf von der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling.
27.05.2012
11:24
Seite 29
Seite 29
Juni 2012
Der Bernauer
Heuer bereits zum 4. Mal:
Sportabzeichen fr Jedermann
Der TSV Frderverein und der TSV Hauptverein bieten wieder ab Juni bis zu den groen Ferien Training und Abnahme des Deutschen Sportabzeichens und des Bayerischen Leistungsabzeichens an. Das Bayerische Leistungsabzeichen kann heuer zum letzten Mal erworben werden. Ab 2013 gibt es nur noch das Deutsche Sportabzeichen mit vernderten Anforderungen. Training und Abnahme jeden Montag ab 18:00 Uhr im Priener Sportpark bei trockenem Wetter. Treffpunkt bzw. Mitfahrgelegenheit besteht um 17:45 Uhr an der Bernauer Sporthalle - erstmalig am Montag, 11. Juni. * Nhere Hinweise gibt es in der Tagespresse.
TSV-Schwimmen
Ausflug nach Burghausen

Die Schwimmabteilung im TSV Bernau organisiert im Juni wieder eine Wochenendfreizeit. Vom Freitag, 29. Juni, bis Sonntag, 1. Juli, geht es in die Jugendherberge Burghausen. Ausflge, Besichtigungen, Sport und Schwimmen stehen dabei auf dem Programm. Im Juni finden die bungsstunden zu den bekannten Zeiten im Hallenbad BernaMare statt. Anfang Juli schliet das Hallenbad zur jhrlichen Revision. Deshalb unternehmen die TSVler am Montag, 9. Juli, einen Ausflug in das Wasserburger Bad Badria. Weitere Informationen gibt es beim TSV-Abteilungsleiter Matthias Vieweger, Tel. 08051 967663.
BN-Ortsgruppe Bernau:
Gegen Kite-Point im Strandbad

Den grtmglichen Erhalt der Grnflchen des Hitzelsbergs forderten die Besucher des Stammtisch der Ortsgruppe des Bund Naturschutz. Begrt wurde, dass der Gemeinderat fr dieses Jahr die Flchen extensiv bewirtschaften lassen will. sen als bedeutendstes Wasser- und SchilfvogelBrutgebiet am Chiemsee. Nach Auffassung des Vorsitzenden Philipp Bernhofer ist die Nutzung durch die KiteSportler vor allem deshalb problematisch, weil die Anzahl der Ruhetage dann stark sinken wrde. KiteSportler kiten bei jedem Wetter, Hauptsache es weht gengend Wind, so Bernhofer. Momentan wren die Vgel auerhalb der Badetage relativ ungestrt.
Hervorragende Ergebnisse der 1. Mannschaft nach dem Aufstieg

Ein unerwartet gutes Abschneiden der 1. Mannschaft kann der TC Bernau vermelden. Nach dem letztjhrigen Aufstieg in die Bezirksklasse 2 konnten in den ersten drei Punktspielen drei Siege errungen werden. Dabei wurden Clubs, die schon viele Jahre in dieser Spielklasse teilnahmen und als spielstrker eingeschtzt wurden, in beeindruckender Weise besiegt. Das Team um Mannschaftsfhrer Peter Hadamek startete im Heimspiel gegen den TC Bad Endorf mit einem 6:3 Sieg, es folgte in der darauffolgenden Woche vor begeisterten Zuschauern der Heimsieg gegen den TSV Neubeuern mit 5:4, die Auswrtsbegegnung bei SV Pang am dritten Wochenende konnte fr manche berraschend mit 6:3 gewonnen werden.
Grne Flchen am Hitzelsberg erhalten

Eine Erfassung von Standorten geschtzter Pflanzen und Tiere und deren Kartierung wre nach Auffassung der Ortsgruppe der nchste Schritt, dieses Areal kologisch weiter zu sichern. Der Vorstand der Ortsgruppe sprach sich entschieden gegen den Kite-Point im Strandbad Felden aus. Das dieses Jahr dem Gemeinderat vorgestellte Biodiversittsgutachten zum Irschener Winkel beschreibe die-
Es warten weitere starke Gegner

Nach der Unterbrechung durch die Pfingstferien warten ab 17. Juni weitere starke Gegner vom TC Aschau, TSV Rohrdorf, TC Kolbermoor und TC Raubling. In dieser Form ist der Mannschaft mit Manuel Matuschek, Jochen Niedermaier, Matjaz Vidic , Peter Hadamek, Klaus Laxganger, Maxi und Sandro Horrer noch einiges zuzutrauen.
Alter Dampfersteg im Gesprch

Der kaum genutzte Dampfersteg neben der Klinik Chiemseeblick solle stattdessen als Kite-Point angeboten werden und wre, nach Aussagen von KiteSportlern, sowieso besser geeignet.
Blickpunkt Nachwuchs beim Tennis-Club Hittenkirchen

Im Blickpunkt der Jahreshauptversammlung des Tennis-Clubs Hittenkirchen stand wiederum die Jugendarbeit, deren aktive Gestaltung und die Frage, wie mehr Nachwuchs fr den Tennissport interessiert werden kann, errtert wurden. Zunchst standen jedoch die Berichte von Vorstand und Kassier auf der Tagesordnung. Nach Vorlage des ausgeglichenen Kassenstands wurde die Vorstandschaft entlastet. In Sachen Jugendarbeit werden die Eltern gebeten, sich unter den Telefonnummer 61390 (Gregori), 1675 (Mayer) und 89784 (Hartl) zu melden. Am Freitag, 8. Juni, findet am Tennisplatz in Hittenkirchen (hinter dem Trachtenheim) ein Informationsgesprch statt. Auerdem ist ein Probetraining geplant. Beabsichtigt ist auch heuer die Teilnahme am Bernauer Freienprogramm. * Auch Erwachsene jeden Alters werden gerne als aktive oder passive Mitglieder im Verein aufgenommen.
27.05.2012
11:25
Seite 30
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 30
Bernauer Leut
Schtzenehrungen fr Daiber und Schuhmann
Beim Bezirksschtzentag der Oberbayerischen Sportschtzen, der in 30 Gauen insgesamt ber 150.000 Mitglieder hat und in Starnberg stattfand, wurde die Arbeit von Klaus Daiber als Gauschtzenmeister (TS) und Standartentrger des Bezirks mit dem groen Ehrenzeichen des BSSB ausgezeichnet. Bezirksschtzenmeister Eberhard Schuhmann erhielt vom Landesschtzenmeister Walter Thomaser vom Sdtiroler Landesverband fr seine Verdienste und Verbundenheit mit dem sdtiroler Sportschtzenverband die Silberne Ehrennadel berreicht.
Ehrenamtskarte fr zwei Bernauer
Pfarrer Karl Ellmann zum 70. in Teisendorf gro geehrt

Der 70. Geburtstag des in Liebevoll nennen Dich dafr Bernau gebrtigen Monsig- viele Kapellmann. Sichtnore Karl Ellmann wurde in lich bewegt nahm er das seiner Pfarrgemeinde Tei- seinen Namen tragende sendorf, in der er seit 1978 Straenschild in Empfang. als Pfarrer wirkt, gro gefei- Ellmann wird auf Grund seiert. Brgermeister Franz nes Gesundheitszustandes Schiel in seiner Gratulati- im Herbst aber Teisendorf onsansprache: Du hast mit verlassen. deiner Zhigkeit das bestmgliche herausgeholt fr die Kirche, fr den Kindergarten, fr die Kinderkrippe, um nur einiges zu nennen. Die berdurchschnittlich groe Zahl der Flurdenkmler, Kapellen, Kreuze und Marterl im Teisendorfer Gemeindebereich gehen auf Dich als Frderer und Impuls- Brgermeister Schiel mit Jubilar MonsigFoto: Frmann geber zurck. nore Karl Ellmann.
Die Verdienste des Bernauers Josef Feuersteiner als Naturschutzwchter sind vom Landkreis Rosenheim mit der Verleihung der Ehrenamtskarte gewrdigt worden. Unser Bild entstand im Landratsamt und zeigt Landrat Josef Neiderhell, Josef Feuersteiner und Br-
germeister Klaus Daiber. * Die gleiche Ehrung wurde der Bernauerin Sybille Hily fr ihr Engagement in der Chiemgauer Tafel zuteil. Sie nahm die Auszeichnung im Bernauer Rathaus von Brgermeister Daiber entgegen. Foto M. Fischer, LRA
Der Bernauer gratuliert recht herzlich:

01. 6. 04. 6. 04. 6. 13. 6. 14. 6. 28. 6. 29. 6. 30. 6. Frau Frau Herrn Herrn Frau Frau Frau Frau Angela Mehlhart . . . . . . . .zum Hildegard Leese . . . . . . . .zum Gnter Obermaier . . . . . . .zum Ludwig Lang . . . . . . . . . . .zum Ruth Michel-Kutschera . . .zum Maria Swienty . . . . . . . . . .zum Hilde Scheck . . . . . . . . . . .zum Maria Mader . . . . . . . . . . . .zum sowie am 1. 6. dem Ehepaar Isa und Horst Wenzel zur Goldenen Hochzeit
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag. Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr. Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).
80. Geburtstag 91. Geburtstag 75. Geburtstag 94. Geburtstag 75. Geburtstag 90. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag
Bezirksmaiandacht bestens vom Frauenbund Bernau organisiert

Die alljhrliche, sehr gut besuchte Bezirksmaiandacht des Katholischen Frauenbunds in St.Florian bei Frasdorf ist heuer von den Bernauer Frauen ausgerichtet worden. Die Texte von Maria, der Knotenlserin wurde vom Zweigverein Bernau vorbereitet und vorgetragen; die musikalische Begleitung bernahm der Bernauer Frauenchor unter der Leitung von Christl Diwitschek.
27.05.2012
11:25
Seite 31
Seite 31
Juni 2012
Der Bernauer
Pfarrer Wilhelm Grner feierte diamantenes Priesterjubilum

Ein besonderes Priesterjubilum konnte der ehemalige Pfarrer von Bernau, Wilhelm Grner, feiern - 60 Jahre Arbeit im Weinberg des Herrn! Aus diesem Anlass besuchte eine Abordnung aus Bernau den Jubilar an seinem Altersruhesitz bei den Franziskanerinnen in Bad Feilnbach. Fr die politische Gemeinde gratulierte Altbrgermeister Lenz Steindlmller mit dem neuen Bildband von Bernau. Pfarrgemeinderatsvorsitzender Rainer Wicha, Kirchenpfleger Bernhard Kreuz und Pfarrsektretrin Helene Seehauser berbrachten die Glckwnsche der Pfarrgemeinde. Bei der gemtlichen Kaffeerunde im Beisein der Ordensschwestern tauschte der frhere Bernauer Kirchenpfleger Franz Steindlmller mit Pfarrer Wilhelm Grner so manches besonderes Erlebnis aus. Der Geistliche war von 1972 bis 2003 Pfarrer von St. Laurentius. In diese Zeit fiel der Neubau des Kindergartens St- Laurentius und des Pfarrheims. Auch wenn der Geistliche 2003 seinen Wirkungskreis in Bernau verlassen hat, profitiert die Pfarrgemeinde noch immer von ihm: Dank seiner bekannten Sparsamkeit kann die neue Orgel nun finanziert werden.
TSV-Fuball
Beim Pokal-Finale wurde das Spiel in einem eigens aufgebauten Zelt auf eine Groleinwand bertragen.
Positive Entwicklung
Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe befand sich die erste Mannschaft dank einer tollen Serie von vier Siegen und einem Unentschieden auf einem Nichtabstiegsplatz mit guten Chancen die Klasse zu erhalten. Whrend in der Hinrunde oftmals Spiele, die auf der Kippe standen, zu Ungunsten des TSV ausgingen, schaffte man es jetzt in der Rckrunde meistens in solchen Partien die Oberhand zu behalten.
Pokal total! trotzt dem Wetter

Trotz bescheidenen Wetters war der erste Bernauer Fuballtag unter dem Motto Pokal total! ein Erfolg. Logischerweise waren die Besucherzahlen whrend der Jugend- und Seniorenspiele zwar leider nicht so hoch wie erhofft, dafr war der Ansturm bei der bertragung des DFB Pokalfinales umso grer. Sowohl die Sportgaststtte als auch das extra aufgestellte Zelt auf der Terrasse waren bis auf den letzten Platz gefllt, und am Grill herrschte Hochbetrieb. Schn zu sehen war dabei, dass von AH-, ber Herren- bis hin zu F-Jugend-Spielern alle Fuballer-Schichten des TSV vertreten waren. Die Fuballabteilung bedankt sich fr die tolle Teilnahme und bei allen Helfern und plant im nchsten Jahr eine Neuauflage durchzufhren mit einem dann hoffentlich fr die Mehrheit passenden Finalausgang * Aktuelle Meldungen und Fotos unter www.tsvbernaufussball.de
Nichtabstieg ist bereits perfekt

Die zweite Mannschaft, die bereits frh den Nichtabstieg perfekt machen konnte, zeigte sich im Vergleich zur Vorrunde stark verbessert und konnte den Spitzenteams aus Sllhuben und Pang jeweils einen Punkt abknpfen. Leider fehlte noch die ntige Abgezocktheit, um mehr als ein Unentschieden zu erreichen. Erfreulich ist die Tatsache, dass die Zweite mittlerweile aus einem festen Stamm von rund 15 Spielern besteht und man somit seltener auf Aushilfen zurckgreifen muss.
Die Bernauer Delegation mit Pfarrer Grner (mitte).
Aktionen im Hallenbad BernaMare:
Schwimmen, Sammeln, Prmien

Das Hallenbad BernaMare beteiligt sich an einer Aktion der Firma Nesquik. Kinder, die regelmig ins Schwimmbad gehen und Schwimmabzeichen absolvieren, knnen sich tolle Schwimmprmien des Markenherstellers JAKO-O sichern. Die Sammelhefte gibt es im Bernauer Hallenbad BernaMare; Infos beim Hallenbad-Team oder dem zweiten Brgermeister Matthias Vieweger.
Trume nicht Dein Leben, sondern lebe Deinen Traum
27.05.2012
11:25
Seite 32
Der Bernauer
Aus dem
Juni 2012
Seite 32
Geschftsleben
Klinik Medical Park Chiemsee
Start ins Arbeitsleben mit dem Berufsfindungsjahr

Das von der Klinik Medical Park Chiemsee entwickelte Konzept eines Berufsfindungsjahres ebnet immer mehr jungen Menschen den Start ins Arbeitsleben. Das Berufsfindungsjahr richtete sich an junge Schulabgnger, die noch keinen Ausbildungsplatz oder sich noch nicht fr einen Beruf entschieden haben. Das Berufsfindungsjahr erfllt die Zielsetzung nach sinnvoller berbrckung und Berufsorientierung. Die Jahrespraktikanten werden whrend des Berufsfindungsjahres in den Bereichen Pflege, Therapie und Hotellerie eingesetzt. Hier bekommen sie einen Einblick in die verschiedensten Berufsbilder. Viele der Praktikanten streben eine Ausbildung in der Pflege oder der Therapie an. Aber auch im Hotelbereich bietet die Klinik Medical Park Chiemsee Ausbildungspltze an. Auf Grund der positiven Erfahrungen aller Beteiligten hat sich die Klinikleitung entschlossen, das Berufsfindungsjahr weiterhin anzubieten. Interessenten knnen sich bei der Pflegedienstleitung Manuela Erdmann, Telefonnummer 08051-801627, nach freien Pltzen erkundigen.
Auch Gewerbevereinsvorsitzender Norbert Klauck (links) und Zweiter Brgermeister Matthias Vieweger (rechts) fanden sich als Gratulanten bei der Familie Mehlhart ein. Foto: h
Ein gelungener Auftakt zum Jubilum 50 Jahre Jgerhof

Seit 50 Jahren gibt es in Bernau das Drei-SterneHotel und Restaurant Jgerhof. Zum Auftakt der Jubilumsveranstaltungen luden die Wirtsleute Dorothea und Willi Mehlhart ihre langjhrigen Weggefhrten, Partner, Kunden und Mitarbeiter zu einem kulinarisch geprgten Festabend ein. Zu Beginn des mit Harfenweisen von Seppi Pfliegl musikalisch gestalteten Abends bedankte sich die neue stellvertretende Landrtin Alexandra Burgmaier fr den Landkreis Rosenheim und fr den Tourismusverband Chiemsee-Alpenland fr die vielfltigen Anstrengungen, die zu einem gastronomischen Leuchtturm-Projekt in der Gemeinde Bernau gefhrt haben. Franz Bergmller, seit rund 30 Jahren in verschiedenen Funktionen mit Willi Mehlhart beruflich und freundschaftlich verbunden, sprach in seinem Gruwort als Bezirks- und Kreisvorsitzender des Bayerischen Hotel- und Gaststttenverbandes auch aktuelle Themen wie Kneippen-Sterben und MehrwertsteuerSenkung an. Zweiter Brgermeister Matthias Vieweger dankte Willi Mehlhart auch fr seine vormaligen Ttigkeiten als Gemeinderat und fr sein stets soziales Engagement. Norbert Klauck vom Gewerbeverein Bernau erinnerte in seinem Gruwort daran, dass im Jgerhof dank der steten Gastfreundschaft mit hohem Qualittsanspruch schon viele internationale Persnlichkeiten eingekehrt sind und bernachtet haben.
Groes Oberkrainer Festival 2012

Vom 06.-10.06.2012 findet wieder das Groe Oberkrainer Festival statt, diesmal in der Eissporthalle in Ruhpolding. An allen Tagen treten international bekannte Gruppen auf. Beim OberkrainerFrhschoppen am Sonntag wird ab 10 Uhr zum 3. Mal der Nachwuchsfrderpreis der Oberkrainermusik verliehen. Fr das leibliche Wohl gibt es frisches Ochsen- und Kesselfleisch. An allen Tagen gibt es eine groe MusikinstrumenteAusstellung sowie Trachtenmode und mehr. Weitere Infos und Programm siehe im Internet unter www.oberkrainerfestival.de oder bei KrainerStar, Tel. +49 (0)8031 / 4090500, Fax: +49 (0) 89 / 51661684, email: info@krainerstar.de
Jubilums-Termine
Am Samstag, 23. Juni, findet ab ab 18 Uhr ein Nostalgie-Sommerfest im Jgerhofgarten - bei ungnstiger Witterung im Zelt statt. Es gibt Schmankerl vom Holzkohlengrill, Salate und Pommfritz- wie vor 50 Jahren, dazu im Krgerl die Halbe Auer fr einen Euro. In der Tombola zugunsten der neuen Bernauer Orgel winken als Preise unter anderem: eine Ballonfahrt, ein Hotelaufenthalt fr zwei Personen, ein Kochkurs und ein Besuch auf dem Rosenheimer Herbstfest mit reserviertem Tisch im Auerbru fr zehn Personen Essen und Trinken natrlich inklusive. * Am Sonntag, 1. Juli, steigt um 10.30 Uhr ein musikalischer Frhschoppen mit Brunch.
27.05.2012
11:25
Seite 33
Seite 33
Juni 2012
Der Bernauer
Neue Radlschmiede kommt an
Aus dem Bernauer
Geschftsleben
Bernauer Sportgaststtte mit neuen Wirtsleuten
Gut angekommen bei den Freunden des Radsportes ist nach Aussage von Ivo Jovanovic und Helmut Mildner die neue Radlschmiede Litewheelz im Anwesen Rottauer Strae 4 in Bernau. Besonders gefragt sind die HighTech-Rder fr Mountainbiker und Rennradler und die Mglichkeit, ein Fahrrad nach eigenen Bedrfnissen individuell zusammengestellt und -gebaut zu bekommen. Serviceleistungen und Reparaturen sind bei Litewheelz selbstverstndlich. Unser Bild zeigt Schrauber Ivo mit einem hochwertigen Mountainbike der Extraklasse.
Unser Blatt - das i s t d e r Bernauer
Das Bernauer Sportheim ist seit geraumer Zeit wieder bewirtet; die TSV-Sportler haben eine Heimat. Die Wirtsleute Tini und Hans Riegg bringen langjhrige Erfahrung im Betrieb einer Sportgaststtte mit und bieten - nicht nur den Sportlern - ein breitgefchertes Angebot an Brotzeiten, warmen Gerichten und Getrnken zu gnstigen Preisen. Wechselnde Hauptgerichte runden das Speisenangebot ab. Fr die kleinen Gste gibts natrlich Pommes und Eis aus der Truhe. Warme Gerichte sind auch nach 22 Uhr noch erhltlich. Besonderen Wert legen die neuen Pchter beim Einkauf
der Fleisch- und Wurstwaren auf regionale Metzgerqualitt. Es gibt Bier vom Holzfass. Viele alkoholfreie Getrnke sind deutlich gnstiger als alkoholische! Der Nebenraum steht fr Versammlungen und kleine Feiern jedermann zur Verfgung. Biker und Gste in "tierischer" Begleitung sind gern gesehen! Tini und Hans werden in Zukunft auch eigene Veranstaltungen durchfhren, angefangen von Public Viewing whrend der Fuball-EM bis hin zu Live Auftritten heimischer Bands. Nheres im BERNAUER oder im Internet unter tsv.bernau-sportheim.de
Ein Treff fr alle - ist das...
Wirtshaus im Sportpark EM total

im Fernsehen
Spiele mit deutscher Beteiligung auf Groleinwand
Speisen und Brotzeiten fr jeden Geschmack Biere vom HB Traunstein Kaffee und Kuchen
Die Gaststtte mit dem schnen Panoramablick

Buchenstrae 21 Tel. 8808
Auf Euer Kommen freuen sich die neuen Wirtsleut
Tini und Hans
27.05.2012
11:25
Seite 34
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 34
Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau
GRNE im Aufwind
Nur ein Mitglied fehlte bei der Jahreshauptversammlung des Ortsverbandes Bernau von Bndnis'90/DIE GRNEN im Gasthof Chiemsee. OV-Sprecher Sepp Genghammer zog in seinem Bericht ber das abgelaufene Jahr eine positive Bilanz: Unsere Mitgliederzahl hat sich seit der Grndung unseres OV verdoppelt. und: Viele unserer Antrge im Gemeinderat wurden zwar von der CSU gemeinsam mit ihren Helfershelfern von der SPD vom Tisch gewischt. Aber der Druck ist da. So seien viele fr die Mehrheitsfraktion unangenehme Antrge der GRNEN vom Brgermeister mit taktischen Geschftsordnungs-Spielchen verzgert, die Debatte darber vermieden oder eine Abstimmung verhindert worden. Doch manches wurde dann durch die Hintertr doch noch realisiert. mation ber sinnvolle Windenergie-Standorte mauere. Auch das von einem Brgerarbeitskreis unter Federfhrung von ihm und Kreisrat Hartl Hinterholzer bereits 2003 erstellte und vom Gemeinderat auch beschlossene Energiekonzept sei nur in wenigen Punkten umgesetzt und nie mehr fortgeschrieben worden. Man knnte eigentlich schon viel weiter sein. Es gbe Gemeinden wie die z.B. die des GRNEN-Brgermeisters Dieter Gewies, Furth bei Landshut, die bereits einen betrchtlichen Teil ihres Haushalts durch die Erzeugung von erneuerbaren Energien bestreiten. Das zahle sich durch niedrige Gemeindesteuern und weniger Erfordernis zur Bauland-Ausweisung fr betuchte Zuzgler aus. Denn das Thema Flchenverbrauch war laut Genghammer Gegenstand einer sehr gut besuchten Veranstaltung des OV gemeinsam mit dem BN. Angesichts der 20 Hektar, also 30 Fuballfelder, die durchschnitlich pro Tag bayernweit aus der Natur genommen wrden, seien die Probleme in unserer Region deutlich geworden. In der Boom-Region Sdost-Oberbayern kme man wohl eher auf das Doppelte. Man denke nur an die unsinnige Bauland-Ausweisung in Hittenkirchen hinter einem Biotop. Die Versammlung beschloss dann bestimmte Schwerpunkt-Themen: Insbesondere Energiesparen und Erneuerbare Energien in Bernau, Attraktivitt des Bahnhofs, auch fr Nichtraucher, Verkehrsberuhigung in der Ortsmitte und Tempo-30Zonen sowie eben die Bewahrung von Naturflchen sollen nicht nur im Gemeinderat weiter betrieben werden.
Neues vom Kinderhaus Eichet

ben fr den Ernstfall Erste-Hilfe-Manahmen standen im Mittelpunkt beim Trau-dich-Kurs, den tine Hell) auf eine Reise durch die Jahrhunderte. Aufmerksam lauschte das Publikum den vier Musikern, die den musikalischen Bogen von alter und klassischer Musik der Komponisten Boccerini und Mozart bis hin zu Tangos und zeitgenssischer Werken z. B. von Andrew Lloyd-Weber spannten. Einen Sonderapplaus gab es fr die jungen Gastmusiker Julian Halder, Luisa Halder, sowie Johannes Scheufler, die mit ihren Solostcken begeisterten. Unter den interessierten Zuhrern waren auch Brgermeister Klaus Daiber, zweiter Brgermeister Matthias Vieweger, die Kindergartenreferenten Alex Herkner und Christian Hgel sowie Gemeinderat Josef Genghammer. Nach zwei Zugaben gab es am Ende des Abends groen Beifall
Rettungsassistent Harald Loferer mit 14 Mdchen und Buben im Kinderhaus durchfhrte. Im Rahmen des Programms vom Bayerischen Jugendrotkreuz erlernten die Kinder an drei Tagen Manahmen fr den Notfall. Sie probten das Absetzen eines Notrufes, legten Verbnde an und bten die stabile Seitenlage. Auch das Innenleben eines Rettungswagens wurde genau begutachtet. Kunterbunte Kinderkleidung Wunderschne kunterbunte Sommerkleider und Sonnenhte fr Mdchen und schicke Oberbekleidung fr Jungen waren im Angebot einer Verkaufsausstellung der Marken phina und little elephant. 50 Prozent des Verkaufserlses spendeten die Initiatorinnen Ingrid Patzschke und Christiane von Bennigsen fr Neuanschaffung von Spielmaterial. Musikalische Reise Anlsslich eines Benefizkonzerts begab sich das Marquart-Ensemble mit Harfe (Alexandra Scheufler), Querflte (Corinna Halder), Gitarre (Leo Schenk) und Gesang (Chris-
Solche sehr leisen Windrder knnten von jedermann zur Einspeisung genutzt werden.
So wird beispielsweise dank den GRNEN jetzt die Ampel am Kirchplatz zum Schutz der Fugnger doch lnger als bis 20 Uhr betrieben werden. Und zur Beurteilung von Mobilfunk-Standorten wurde ein Sachverstndiger des dem Brgerwohl verpflichteten Umweltinstituts beauftragt, eben nicht einer von der Mobilfunklobby. Noch viel bewegen msse sich laut Genghammer in Bernau, und vor allem bei CSU und SPD, fr die Energiewende. Nicht nur, da der Brgermeister bei der Infor-
fr das Marquart-Ensemble und grozgige Spenden, ber die sich vor allem die Kinder des Kinderhauses Eichet freuen, denen der Erls des Abends in voller Hhe zu Gute kommt. Vom Umgang mit Schlitzohren und Rabauken Im Rahmen eines gut besuchten Vortrags packte Heilpraktiker Andreas Schll seinen pdagogischen Erste Hilfe- Koffer aus. Mit viel Einfhlungsvermgen und Humor gab er den anwesenden Eltern Tipps und effektive Interventionsmglichkeiten um die Tcken im Erziehungsalltag gut meistern zu knnen. mls
27.05.2012
11:25
Seite 35
Seite 35
Juni 2012
Der Bernauer
Liebevolles Familiengeschenk
Um Mama und Papa fr all das zu danken, was sie tglich alles Gutes tun, bastelten die Kinder auch heuer wieder ein Geschenk fr
Die alten Bruche pflegen

Im Zuge des gemeinsam geplanten Maifestes, zusammen mit dem Kindergarten St. Laurentius, stand im Netz fr Kinder alles im Zeichen des Maibaumstehlens. Bei einer bernachtung im Kindergarten lagen die Kinder immer wieder auf der Lauer, um die Nachbarn im Auge zu behalten.
Neues vom
Neues vom
ihre Familie. In diesem Jahr wurde passend zum Thema Bayern - das Leben auf dem Land eine Kuh aus einem Glas liebevoll gestaltet. bernachtungsfest Im Kinderhauses Unterm Regenbogen, St. Laurentius wurde es ein bernachtungsfest mit Maibaumwache gefeiert. In drei Grup-
pen ging es zunchst auf Schnitzeljagd durch das abendliche Bernau. Zur Belohnung fr die Erledigung der Arbeitsauftrge gab es fr jedes Kind eine Kugel Eis. Im Kindergarten stellte man mit groem Entsetzen fest: Der Maibaum war verschwunden geklaut von der Nachbarschaft vom Netz fr Kinder! Die Forderung: ein groer Korb voll Sigkeiten. Damit die Laurentiuskinder nicht allzu traurig waren, bekamen sie se Naschereien, welche den Schmerz bei den Kindern etwas linderten. Maibaumaufstellen Ein Maifest wurde von beiden Einrichtungen des Hau-
ses, St. Laurentius und Netz fr Kinder, bei herrlichem Wetter veranstaltet. . Die Kinder begrten die Festgste mit einem Lied ehe das Netz fr Kinder, angefhrt von der Lausbuammusi, mit dem schn geschmckten Baum daher zog. Die Leiterinnen der Einrichtungen, Anita Herkner und Diana Wei, vereinbarten die Auslse anhand eines lustigen Gstanzlsingens: allerlei Ses. Aufgestellt wurde der Baum von krftigen Vtern. Die Laurentiuskinder sangen nochmals und tanzten die Spitzbuampolka, ehe die Trachtenkinder des GTEV Bernau Tnze zum Besten gaben. Verschiedene Spielstationen, vom Kindergartenpersonal angeboten, sorgten fr gute Unterhaltung. Auch fr das leibliche Wohl war bestens gesorgt: Das Maifest war ein voller Erfolg und hat allen Beteiligten viel Freude bereitet. * Das Personal des Kindergartens St. Laurentius bedankt sich bei allen, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben.
Einen unbeobachteten Moment nutzten die Kinder aus dem Netz aus, um sich durch den Nachbarsgarten an den Maibaum heranzuschleichen. Flugs wurden die Schilder, Befestigungen und der Maibaum auf eigenen Grund und Boden gebracht. Der Maibaum war gestohlen, ohne dass es bemerkt wurde. Da war die
Freude bei den Dieben natrlich riesengro. Im Laufe der darauf folgenden Tage wurde am Zaun eine Auslse verhandelt. Wie versprochen brachten die Kinder aus dem Netz whrend des Maifestes den Baum geschmckt und aufgekranzt zurck. Musikalisch begleitet von den Lausbuam zogen Eltern, Kinder und Erzieherin stolz mit dem Baum vor die Kindergartentre, um den Baum zurckzugeben. Ein ganzer Korb Sigkeiten sprang dabei fr die Diebe heraus. Gemeinsam trugen die Kinder aus beiden Einrichtungen den Maibaum das letzte Stck des Weges zum Fundament hin. Alle strahlten berglcklich als der Maibaum seinen Bestimmungsort erreicht hatte und aufgestellt wurde.
Vom Kindergarten Hittenkirchen

Lehrreicher Zoobesuch Aus dem Erls der Versteigerung bei der Kunstauktion der Kindergartenkinder konnte der Kindergarten einen Ausflug in den Salzburger Zoo organisieren. In zwei Gruppen fand die Fhrung altersgem statt. Beide Gruppen durften in die Zooschule gehen, in der sie die Kornnatter Kornelia kennenlernten. Sehr interessant war es, als die Tierpflegerin Angelika den Kindern ein echtes Wolfs und Pumafell zeigte. Fr gro und klein war es ein sehr lehrreicher Ausflug. Familienfrhstck Bei einem Familientag wurden die Eltern zum Frhstcken in den Kindergarten eingeladen. Die Buben und Mdchen begrten die Eltern mit einem Gedicht und berreichten ihr berraschungsgeschenk.
27.05.2012
11:25
Seite 36
Der Bernauer
ng! Achtu
Juni 2012
Seite 36
Schulnachrichten
Service-Kraft gesucht
(Vollzeit, 40 Std. oder zur Aushilfe) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Hubert Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de
Hip-Hop-Tanzworkshop fr Schler
Fr die Grundschler der Schule Bernau gab es eine besondere berraschung. Alle Schler der dritten und vierten Klassen durften an einem kostenlosen Hip-Hop-Tanzworkshop vom Sport- und Tanzstudio Das Schulz teilnehmen. Mit viel Schwung und Ausdauer vermittelte Sonja Schulz den Kindern erste Hip-Hop Tanzschritte, so dass die Schler am Ende jeder Schnupperstunde eine fetzige Hip-Hop-Choreographie zu aktuellster Musik tanzen konnten. Die Buben und Mdchen hatten dabei so viel Spa, dass sie gut gelaunt in die Ferien starten konnten. Alle waren sich einig: Das war einmal etwas ganz anderes!
Im Sinne der Gesunden Pause

Grundschule dankt Familie Schmid (EDEKA)
Die Grundschule Bernau und der gesamte Elternbeirat bedanken sich ganz herzlich bei Familie Schmid (Edeka) fr die tatkrftige Untersttzung im Schuljahr 2011/2012. Familie Schmid hilft dem Elternbeirat bei der Gesunden Pause, die viermal im Jahr stattfindet, indem sie die bentigten Lebensmittel zusammenstellt und zu einem sehr gnstigen Preis an die Schule abgibt. Davon wird dann ein Buffett mit gesunden Lebensmitteln (Obstund Gemsespiee, belegte Vollkornbrote, Msli, ) gezaubert. Zustzlich nimmt die Schule am EU-Schulfruchtprogramm teil, das die Versorgung der Kinder mit Obst untersttzt und von den Kindern begeistert angenommen wird. Auch hier werden die Frchte von Familie Schmid zur Verfgung gestellt In der Schule gibt es Buffets mit und direkt in die Schugesunden Lebensmitteln. le geliefert.
83233 Bernau Priener Str. 47 - 49 Tel: 0 80 51 - 9 87 70

www.saur-autohaus.de
27.05.2012
11:25
Seite 37
Seite 37
Juni 2012
Der Bernauer
Projekt Klasse 2000 dient der Gewalt- und Suchtvorbeugung

Seit Beginn des Schuljahres fhren die Klassen 1 bis 4 erneut das Projekt "Klasse 2000" zur Gesundheitsfrderung in der Grundschule sowie zur Gewalt- und Suchtvorbeugung durch. gen Klassenlehrerinnen verschiedene Inhalte zu Krper und Gesundheit anschaulich erarbeitet. Untersttzend dabei sind die Leitfigur KLARO und viele Bewegungs- und Entspannungsspiele. Die Kosten fr dieses Projekt tragen die Paten: - Firma Pertl & Sohn - Frderverein der Grundschule Bernau - Gemeinschaftspraxis Dres. Althaus-Zagorac - Lions Club Prien - Sparkasse Bernau (fr 2 Klassen) - VR Bank Bernau (fr 2 Klassen) Die Schule dankt fr die tatkrftige Untersttzung der Sponsoren, ohne die dieses wichtige Projekt niemals ermglicht werden knnte!
Ein volles Haus in der Grundschule hatte Marc Enders bei der Vorstellung des Bildbandes Bernau - einst und heute.
Bernau einst und heute

M. Enders stellte Bildband in der Schule vor
Im Rahmen des Heimatund Sachunterrichtes lernen die Schler der dritten und vierten Klassen auch ber Bernau und dessen Geschichte. So manch Interessantes wurde auch zu Hause weitererzhlt, das sogar fr einige Eltern eine Neuigkeit darstellte. Bei so viel Interesse traf es sich gut, dass der frhere OVB-Redakteur und Redaktionsleiter der ChiemgauZeitung, Marc Enders, in die Schule kam, um ber sein Buch Bernau einst und heute zu erzhlen. In dieser Chronik hatte er Bilder verschiedener Pltze und Orte aus gleicher Perspektive aus unterschiedlichen Zeiten gegenbergestellt. Diese Aufnahmen zeigte er mit Hilfe des Beamers gro auf der Leinwand. Die teils immensen Unterschiede sorgten bei den Kindern fr groes Erstaunen. Dass das eigene Heim, ja sogar oft die Strae vor nicht allzu langer Zeit noch gar nicht existiert hatte, konnten sich viele Schler nicht vorstellen, die Bilder bezeugten dies jedoch eindrcklich. Ein herzlicher Dank geht an Marc Enders, der mit viel Enthusiasmus und Geduld seinen kleinen, aufmerksam lauschenden Zuhrern whrend und nach seinem Vortrag bereitwillig alle Fragen beantwortete.
In den Gesundheitsfrderstunden durften die Kinder mit dem Stethoskop Klassenkameradinnen abhren.
In zwei bis drei Gesundheitsfrderstunden und ca. zehn Lehrerstunden werden mit den Kindern von der Diplom-kotrophologin Doris Bernhofer und den jeweili-
Entdeckungsreise in der Tiefsee
Die Schlerinnen und Schler der beiden dritten Klassen der Bernauer Grundschule durften einen besonderen Unterrichtsvormittag genieen. Ein Besuch der Ausstellung Tiefsee im Lokschuppen Rosenheim war ihr Ziel. Aufregend war schon die Anreise mit dem Zug. Durch die Ausstellung wurden die zwei Klassen von sehr kompetenten Museumsfhrern
geleitet. Interessiert nahmen die Kinder die vielen Informationen und Eindrcke auf (unser Bild). Die Tiefsee birgt noch viele unerforschte Geheimnisse. Gegen Mittag erreichten alle gut gelaunt wieder den Bahnhof Bernau. Die Gemeinde hat bei diesem Bildungsausflug die Eintrittsgebhren bernommen. Ein herzliches Dankeschn dafr!
27.05.2012
11:25
Seite 38
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 38
Informationen von der Feuerwehr

Brand in Waldorfschule Die Bernauer Wehr wurde zur Untersttzung nach Prien gerufen. Im Dachstuhl der dort ansssigen Waldorfschule war ein Feuer ausgebrochen. Bis in die Nacht hinein waren mehrere umliegende Feuerwehren mit den Lscharbeiten beschftigt. Fahrzeugbrand Auf Hhe der Autobahnausfahrt Bernau geriet ein Auto aus nicht bekannter Ursache in Brand. Trotz des Eingreifens der Feuerwehren Bernau, Hittenkirchen und Prien brannte das Fahrzeug vollkommen aus. Glcklicherweise wurde niemand verletzt. Frdermitglieder Die aktiven Mitglieder der Feuerwehren sind rund um die Uhr und unentgeltlich fr die Allgemeinheit da und opfern oft einen groen Teil ihrer Freizeit um im Notfall helfen zu knnen. Um gegebenenfalls optimal vorbereitet zu sein, bentigt die Feuerwehr allerdings neben einer gut ausgebildeten Mannschaft auch eine gute Ausrstung. Dass diese sichergestellt wird, ist die Wehr auf die Zuwendungen von Spendern und Frdermitgliedern angewiesen. Jeder kann mit einer kleinen Spende an die rtliche Feuerwehr dafr sorgen, dass seine Gemeinde sicherer wird. W.F.
Halbzeit 2012 in der Solarbundesliga:
Bernau auf Platz 543

Die Gemeinde Bernau hat weiterhin einen guten Platz in der deutschlandweiten Solarbundesliga. Gerade noch im ersten Drittel befindet sie sich auf dem 543. Platz von ber 2.150 Kommunen. Im Landkreis Rosenheim, der im brigen auf dem 5. Platz der bundesweiten Landkreiswertung liegt, steht Bernau auf Rang 24. Aktuell sind in der Gemeinde ber 220 Solaranlagen zur Warmwasseraufbereitung (mit 2.124 Quadratmetern) und zur Stromerzeugung (mit 1.438 Kilowattpeak) bekannt. Dies bedeutet: 216 Punkte. (www.solarbundesliga.de). Neue Anlagen knnen beim zweiten Brgermeister Matthias Vieweger gemeldet werden.
Zweigstelle Bernau der Musikschule Grassau:
Matinee-Konzert in Bernau
Am Sonntag, 17. Juni, 11 Uhr, gibt die Zweigstelle Bernau der Musikschule Grassau ein Matinee-Konzert im Pfarrsaal in Bernau (Rottauer Str. 3). Der Eintritt ist frei; Spenden sind willkommen. Musikschlerinnen und -schler berwiegend aus Bernau zeigen ihr Knnen. Sie treten solistisch und in Ensembles auf. Ein bunt gemischtes Programm, zusammengestellt von der Bernauer Zweigstellenleiterin Christine Gassner, zeigt die Breite der in Bernau angebotenen Fcher. Im Jahre 2007 schlossen die Gemeinden Grassau und Bernau eine Zweckvereinbarung ab, die die Grndung der Zweigstelle Bernau in Zusammenarbeit mit
Neues von der Wasserwacht

Noch mal gut gegangen Schlimmeres verhindern konnte bei Seebruck ein junges Mdchen, das zwei gekenterte, leichtsinnige Kajakfahrer im nur 10 Grad kaltem Wasser aus dem Chiemsee zog. Der bodenlose Leichtsinn der Kajakfahrer brachte selbst die Retterin in groe Gefahr. Auch die Wasserwacht Bernau wurde alarmiert, brauchte jedoch nicht mehr eingreifen. In der letzten Vorstandssitzung der Wasserwacht ist wie bei anderen Rettungsorganisationen - der fehlende Nachwuchs bedauert worden. Wer diesbezglich Interesse hat, kann sich an der Wachhtte melden. Die Wasserwachtgemeinschaft wrde sich freuen, neue aktive Mitglieder hinzuzugewinnen. Am Samstag ist die Wachhtte immer von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag von 9 bis 18 besetzt. * Informationen ber die herrschende Wetterlage am Chiemsee vermittelt die Web-Cam der Wasserwacht Bernau unter www.wasserwacht-bernau.de
Eine beliebte Bernauer Gruppe sind die Lausbuam
der Grassauer Musikschule festschrieb. In wenigen Jahren hat sich die Bernauer Filiale zu einer aktiven und erfolgreichen Ausbildungssttte mit stattlichen Schlerzahlen entwickelt. Weitere Informationen: www.musikschule-grassau.de oder bei Christine Gassner, Tel. 08051/8132.
Freie Kindertagespflegepltze
Kindertagespflege ist ein familiennahes, flexibles Betreuungsangebot vor allem fr Kinder unter drei Jahren. In der Gemeinde Bernau sind einige Tagesmtter ttig, die sich qualifiziert haben und eine gltige Pflegeerlaubnis besitzen. Jetzt gibt es wieder freie Pltze. Wer einen Tagespflegeplatz bentigt, kann sich im Rathaus bei Rita Fitzner (Tel. 8008-31, mail: fitzner@bernau-amchiemsee.de) melden. Dort gibt es auch weitere Informationen.
PLATZ IM HERZEN HABEN lautete das Thema der WortGottes-Feier fr Kinder im Mai. Jedes Kind legte bei dieser Feier im katholischen Pfarrheim sein Herz zu dem groen Herzen in die Mitte.
27.05.2012
11:25
Seite 39
Seite 39
Juni 2012
Der Bernauer
Schwierige Aufgabe fr die Jugendleiter

Im Mittelpunkt des Treffens der Jugendleiter standen zum einen die Vorbereitung des diesjhrigen Ferienprogramms und zum anderen ein Vortrag von Christoph Dienhart, dem Beauftragten des oberbayerischen Judoverbandes zum Schutz von Kindern und Jugendlichen. Hierbei geht es um den besseren Schutz von Kindern und Jugendlichen vor bergriffen, insbesondere vor sexueller Gewalt. Christoph Dienhart zeigte an Hand von konkreten Fllen, wie sensibel auch Jugendleiter an dieses Thema herangehen mssen. Sie sollten sich in der Kinder- und Jugendarbeit Gedanken ber Nhe und Distanz zu ihren Schtzlingen machen. Insbesondere im Sportbungsbetrieb sei es angebracht, dass die bungsleiter ihr Handeln in dieser Hinsicht reflektieren. Christoph Dienhart ist zugleich Jugendleiter und Jugendtrainer bei den Judoka des TuS Prien. Anderseits soll durch wenige schwarze Schafe nicht die Jugendarbeit an sich in Frage gestellt werden. Dies betonte auch Jugendreferent und zweiter Brgermeister Matthias Vieweger, der den Jugendleitern empfahl, mit einem offenen Auge ttig zu sein.
der junge
Bernauer
Girls`Day erfreut sich nach wie vor groer Beliebtheit
25 Praktikumspltze hatte die Junge Union Bernau/ Hittenkirchen diesmal beim Girls`Day organisiert, in denen Mdchen in mnnertypische Berufe hineinschnuppern konnten. Diese wurden mit groem Interesse angenommen. zes nur von Vorteil sein knnen, so die JU-Vorsitzende Irene Daiber. Die JU bedankt sich herzlichst bei folgenden Betrieben, die zum Teil sogar mehrere Pltze fr die Mdchen zur Verfgung gestellt haben: - Architekturbro Berthold - Brgermeister der Gemeinde Bernau - Landtag mit Klaus Stttner - Autohaus Saur - Elektrotechnik Wachter - Schreinermeister, Firma Mehnert - Koch und Service, Badehaus Bernau - Bckerei Obermaier - Malermeister, Hubert Haas - Anlagenbauer (Heizung), Firma Ott - Industriemechaniker, Firma Hefter, Prien - Ingenieurbro Bichler und Klingenmeier
Bernauer Ferienprogramm 2012

Das Bernauer Ferienprogramm fr die diesjhrigen Sommerferien nimmt langsam Strukturen an. Neue Angebote fr das diesjhrige Bernauer Ferienprogramm knnen bis Montag, 11. Juni, (nach den Pfingstferien) bei den Organisatoren des Ferienprogramms Irene Daiber, Tel. 7331, Renate Wendlinger, Tel. 89877 und Matthias Vieweger, Tel. 967663 abgegeben werden.
Infos aus dem Jugendtreff
Die ffnungszeiten
Montag und Donnerstag von 16:30 Uhr bis 19:00 Uhr
(mit Susanne Lutz und Daniel Zaglauer) Was geboten wird
Folgende Angebote gibt es im Jugendtreff: Kicker, Billiard, Dart, bei Bedarf gemeinsames Kochen, Brettspiele, Basketball etc. Das Jugendtreff-Team schreibt neue Termine zu bestimmten Aktionen speziell aus.
Ferienbetreuung 2012
Gabi Friedl und ihr Team bieten unter der Trgerschaft der Kranken- und Brgerhilfe wieder Ferienbetreuung in diesem SomSommerferien mer an: Die Betreuungszeit ist tglich von 8 bis 15 Uhr 30.07. bis 17.08.
Egal, ob nun in der Bckerei Obermaier (Bild) frische Brezen gebacken werden sollten oder beim Maler Hubert Haas Wnde zu streichen waren oder auch bei der Gemeinde Bernau im Bauhof ausgeholfen werden musste, die Mdchen strzten sich mit groer Begeisterung in die Aufgaben. Den Mdchen hat der Tag sehr gut gefallen. Sie konnten sehr viele neue Erfahrungen sammeln, die ihnen bei der Auswahl ihres Ausbildungsplat-
www.facebook.com /Nachtexpress.Chiemgau
27.05.2012
11:25
Seite 40
Der Bernauer
Juni 2012
Seite 40
Elektro
Elektro Telekom TV Video SAT Service
Bernau Chiemseestr. 20 Tel. 08051/8316

www.elektro-wachter.de www. elektro-wachter.de

Der Bernauer - Juni 2012

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Der Bernauer - Juni 2012

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

bern0612:bern0204.

Nr. 6 Juni 2012

Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau

Mast- und Schotbruch...

Aus dem Inhalt

Freitag, 15. Juni

Strae am See wird verlegt

Flohmarkt am 16. Juni

Hilfe fr die Schulweghelfer

Bau des Kreisels nicht mehr fern

Respekt vor dieser Leistung

Kompromiss bei Funkmasten

Weitgehend abgeschlossen ist mittlerweile die Diskussion um Standorte von Funk-

Meldungen aus dem

Beginn der Tiefbauarbeiten fr die neue Erschlieungsstrae am Seeufer

Brger werden informiert

Asphaltierung erfolgt im Herbst

Bushaltestellen in Osterham und Farbing nicht anfahrbar

Nur die pfiffige Urschl kann helfen

Spieltermine im Gasthaus Kampenwand

Die pfiffige Urschl

Szene aus den Proben zu Die pfiffige Urschl

mit Lief ers

Bahnhofsplatz 6 a 83233 Bernau Telefon 9649911

Musikkapelle in der Oberstufe

Blasmusik in der Natur

Kostenlose Radl-Broschre vorgestellt:

Auch eine Werbung fr Bernau

Neue Zeitung momente prsentiert hochkartige Kulturveranstaltungen

Bernau ersteigert Hitzelsberg

Bernauer Tourismus gelungen auf der Neuen Messe Rosenheim prsentiert

Chiemsee mit Schlo Herrenchiemsee als TOP-100-Sehenswrdigkeit ausgezeichnet

Abfuhr der RestMllbehlter

Abfuhr der Papier-Container

Neues von der Tourist-Info

One-Man-Show von Markus Nagy

Neues aus der

Kostenlose Broschre "Naturfhrungen"

Die Vogelwelt am Chiemsee

Fr die musikalische Unterhaltung sorgen die Spitzbuam

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Gewerbeverein weiter unter bewhrter Fhrung

Laurenzimarkt wegen Kreiselbau mit anderem Verlauf

Lebensnahe Informationen zur Rentenversicherung

Schrging 15 83233 Bernau

Mobil: 0172 / 8018516 Tel. 08051 / 9617740 Fax 08051 / 9617741

Elektro-Team Jetzt in Bernau und Prien

- Hhenbergstr. 55 Aschau-Schafelbach Gnstig zu verkaufen:

Auch Kleinanzeigen bitte nicht handschriftlich!!!

Sehr schne 2 1/2-Zimmerwohnung In Bernau, ca. 64 qm,

Tel: 0172-6637338! 2-Zi-Whg., 1.DG, Sd- und Westbalkon,

ab 1.9.2012 zu vermieten. Tel. 0160-2577803

zu vermieten Tel. 8434 o. 0171-243864

Hitzelsberg als Chance begreifen

Es gibt kein Unkraut

Vo m K a f f e k r a n z l bis zum Schwimmen

Landschaftsfhrer jetzt noch besser ausgestattet

Gesundheit ist unser hchstes Gut...

Bernauer CSU hat Spa am Gestalten

Neues vom Orgel-Frderkreis

Diskussion beim SPD-Stammtisch:

Welchen Weg geht Bernau in den kommenden Jahren?

Zwischen klassischer Moderne und Neuland

Wieder ein Drachenbootrennen