Sie sind auf Seite 1von 40

Nchster

Redaktionsschluss
Freitag
11 . April
S
Au s d e m I n h a l t
Grundschule:
Einschreibung
am 9. April
S. 38
Kommunalwahl:
Stichwahl
am 30.Mrz
S. 3
Neues Rathaus:
Platz soll gut
aussehen
S. 7
Bernauer
Der
Mo n a t l i c h e I n f o r ma t i o n u n d A k t u e l l e s a u s B e r n a u
A
n

s

m
t
l
i
c
h
e

H
a
u
s
h
a
l
t
e
Amtsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau 29. Jahrgang
Bernauer
Der
Bernauer
Der
Mo n a t l i c h e I n f o r ma t i o n u n d A k t u e l l e s a u s B e r n a u
N
r
.

0
4


A
p
r
i
l


2
0
1
4
A
n

s

m
t
l
i
c
h
e

H
a
u
s
h
a
l
t
e
Bernauer
Der
Diese beiden
bewerben sich
bei der
Stichwahl
am 30. Mrz
..um das
Amt des
Ersten
Brger-
meisters
in der
Gemeinde
Bernau
Franz Schnaiter Josef Wrndl Gerhard Jell Irene Daiber Heidi Jungbeck
Renate Wendlinger
Alexander Herkner Birgit Leutner
Christian Hgel
Peter Steindlmller
Philipp
Bernhofer
Christian Hgel
Pia Ostler Philipp Bernhofer
Leonhard Hinterhholzer
Ursula Zeitlmann
CSU
(8
Sitze)
SPD
(2
Sitze)
Grne ((4)
BL
(3)
WMG
(1)
Alexandra Pawlitzek Franz Praberger
FW/
WG
(2)
Georg Bauer Sepp Genghammer Hansjrg Decker Horst Saur
Warum Hitzelsberg
nicht ffentlich
In meinem vorletzten Brief
an unsere Brgerinnen und
Brger muss ich leider auf
ein Thema eingehen, das
hohe Wellen in der Bevlke-
rung geschlagen hat den
Verkauf des Anwesens auf
dem Hitzelsberg. Ich muss
um Verstndnis bitten, dass
wir die Fakten erst auf den
Tisch legen, wenn das
Grundstcksgeschft abge-
schlossen ist. Laut Gesetz
sind uns bis dahin hinsicht-
lich der Offenlegung die
Hnde gebunden. Mir tut
das leid, aber Grundstcks-
angelegenheiten mssen
grundstzlich in nichtf-
fentlcher Sitzung behandelt
werden.
Interesse mehr
als enttuschend
Der zweite Punkt betrifft ein
fr mich sehr enttuschen-
des Faktum das schwa-
che Interesse der Brger an
eigentlich fr uns nicht un-
interessanten Themen. Zu
einem ersten Gesprch
zwecks Einrichtung eines
virtuellen Rathauses das
heit viele Erledigungen
knnen per Internet be-
werkstelligt werden - fan-
den sich gerade mal zwei
Interessenten ein. Das ist
wirklich blamabel und zeigt,
dass das Internet in unserer
Gemeinde noch keine so
wichtige Rolle spielt wie an-
dernorts.
Kulanter Beginn bei
den Kurzparkzeiten
Es wird ernst mit der Ein-
fhrung der Kurzparkzone
an der Chiemseestrae. Ich
verstehe die kritischen
Stimmen nicht, denn wir
werden ja keine Parkge-
bhr von den Autofahrern
verlangen wie zum Bei-
spiel in unserer Nachbarge-
meinde Prien.
Mit der Kurzparkzone und
den damit verbundenen
Parkscheiben wollen wir le-
diglich erreichen, dass sich
bestimmte Kfz-Halter nicht
den ganzen Tag auf einen
Platz stellen und damit an-
dere Autofahrer blockieren.
Zwei Stunden Hchstpark-
dauer versetzen Kunden in
dfe Lage, fast immer einen
Parkpltze zu finden. Die
Bernauer werden sich si-
cherlich schnell an die
Kurzparkzone gewhnen.
Noch ein Tipp: Besorgen
Sie sich eine Parkscheibe.
Die entsprechende Beschil-
derung ist installiert ab
sofort gilt die neue Rege-
lung. In der ersten Zeit wer-
den die Mitarbeiter der Ver-
kehrsberwachung kulant
reagieren, damit sich die
Leute an die neue Rege-
lung gewhnen.
Rathauseinweihung
noch im April
Gute Fortschritte machen
die Innenarbeiten am
neuen Rathaus. Die Rume
sind mittlerweile auch innen
verputzt, die Fliesenleger
sind fleiig am Werk, der-
zeit wird das Dach ber
dem Sitzungssaal gefertigt,
und auch die Installateure
und Elektriker sind im Zeit-
plan. Begonnen wurde be-
reits mit den Arbeiten zur
Gestaltung des Rathaus-
platzes. Ich bin zuversicht-
lich, dass ich noch als am-
tierender Brgermeister die
Einweihung Ende April erle-
be. Ein durchaus wrdiger
letzter offizieller Akt in mei-
ner zwlfjhrigen Amtszeit.
Im nchsten BERNAUER
werde ich schon meinem
Nachfolger gratulieren kn-
nen.
Ihr
Klaus Daiber
Erter Brgermeister
Brgermeisterbrief
Brgermeisterbrief
Der Bernauer April 2014 Seite 2
Liebe Brgerinnen
und Brger!
Die Hinweisschilder fr die Kurzparkzonen sind bereits in
groer Zahl in der Chiemseestrae angebracht worden.
Das Dach ber dem Vorbau des Rathauses wird ange-
bracht. Fotos: M.E.
Parkscheiben sollten sich
Autofahrer besorgen - sofern
nicht schon vorhanden.
Recht achtbar schnitten
auch Hartl Hinterholzer
von den Grnen mit 19,9
Prozent und Alexander
Herkner (SPD) mit 14,2
Prozent ab. Ziemlich mager
fiel das Ergebnis fr die bei-
den Frauen aus: Alexandra
Pawlitzek von den Freien
Whler/WG schaffte 6,3
Prozent, Ramona Klauck
lag bei 2,9 Prozent.
Mgliche Nachrcker
Wenn Christian Hgel das
Rennen um den Rathaus-
sessel macht, rckt in der
CSU-Fraktion Donat Pra-
berger nach, wenn Philipp
Bernhofer zum Brgermeis-
ter gewhlt wird, verstrkt
Michaela Leidl die BL-Frak-
tion.
Gewinner und Verlierer
Bei den Gemeinderatswah-
len gab es einen Gewinner
und einen Verlierer. Die CSU
bte zwei Sitze ein und ist
jetzt mit den acht Mandats-
trgern (in der Reihenfolge
der Stimmen) Gerhard Jell,
Christian Hgel, Irene Dai-
ber, Heidi Jungbeck (neu),
Franz Schnaiter, Josef
Wrndl (neu), Renate
Wendlinger und Peter
Steindlmller vertreten.
Dagegen ist die Fraktion der
Grnen von zwei auf vier
Sitze verdoppelt worden
mit Leonhard Hinterholzer
(neu), Ursula Zeitlmann,
Josef Genghammer und
Pia Ostler (neu). Die Gr-
nen sind jetzt die zweitstrk-
ste Kraft im Bernauer Ge-
meinderat.
In derselben Strke wie bis-
her sind die weiteren Frak-
tionen vertreten: In der Ber-
nauer Liste Philipp Bern-
hofer, Georg Bauer und
Hansjrg Decker, in der
SPD Alexander Herkner
und Birgit Leutner (neu),
FW/WG Alexandra Paw-
litzek und Franz Praber-
ger (neu) sowie WMG mit
Horst Saur.
Starke Damenquote
Somit bestimmen knftig
sechs neue Ratsmitglieder
im 20-kpfigen Gemeinderat
die Geschicke der Chiem-
seegemeinde. Gestiegen ist
der Anteil der Damen auf
sieben, eine stattliche Quote
von ber 30 Prozent.
Wahlbeteiligung
recht mager
Die Wahlbeteiligung war mit
57,8 Prozent sehr schwach -
nmlich noch magerer als
vor sechs Jahren, als im-
merhin noch 63,6 Prozent
der Brger zur Wahl gingen.
Seite 3 April 2014 Der Bernauer
Meldungen Meldungen
aus dem aus dem
Am Sonntag, 30. Mrz wird es spannend:
Hgel und Bernhofer bewerben sich in
Stichwahl um das Brgermeisteramt
3. April, 10 - 17 Uhr:
Energieberatung
die Energiezukunft fngt
im eigenen Umfeld an.
Dabei geht es nicht nur
um regenerative Ener-
gieerzeugung, es geht in
gleicher Weise um effizi-
ente Energienutzung.
Groes Potential bietet
die energetische Gebu-
desanierung.
Um sich ein Bild ber
das Sanierungspotential
des eigenen Gebudes
machen zu knnen, be-
darf es einer guten Erst-
beratung. Dabei wollen
wir Ihnen helfen. Mit
einem kostenlosen Bera-
tungstag geben wir den
Brgerinnen und Br-
gern von Bernau die
Mglichkeit, eine umfas-
sende Einschtzung zu
ihren persnlichen Sa-
nierungsmglichkeiten
zu erhalten.
Am Donnerstag, 03.
April, bieten Ihnen Ge-
budeenergi eberat er
des Bayernwerks von 10
bis 17 Uhr im Sitzungs-
saal des Haus des
Gastes ein kostenfreies
und persnliches Bera-
tungsgesprch an. Wir
bitten um eine telefoni-
sche Anmeldung unter
der 8008-10 oder -27.
Wir wrden uns sehr
freuen, wenn unsere En-
ergiewende einen weite-
ren Impuls erhlt.
Ihr Klaus Daiber
Erster Brgermeister
In der Chiemseegemeinde Bernau gab es bei der
Kommunalwahl ein deutliches Votum fr zwei der
sechs Brgermeisterkandidaten. Christian Hgel
vereinigte 34.0 Prozent der Stimmen auf sich, Philipp
Bernhofer von der Bernauer Liste kam auf 22,8 Pro-
zent der Stimmen. Somit werden diese beiden sich
um das Amt des Ersten Brgermeisters in der fr 30.
Mrz angesetzten Stichwahl bewerben.
Der Bernauer April 2014 Seite 4
Bitte unbedingt beachten:
Redaktions- und Anzeigenschluss
fr nchste Ausgabe ist
bereits am Freitag, 11. April
Achtung:
Tempo
120 bzw. 100
auf der
Autobahn
zwischen Bernau
und Rosenheim
(jetzt in
beiden
Richtungen )
Aschauer Strae 1
83233 Bernau
Tel.: 08051/965568-0
sekretariat@ib-buk.de
Wir sind ein modernes Ingenieurbro fr Planung, Projektierung
und Umwelttechnik, mit Sitz in Bernau.
Zum nchstmglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n
Bauzeichner/in
mit CAD-Erfahrung. Mchten Sie in einem motivierten Team,
gerne auch in Teilzeit, bei guten sozialen Leistungen und per-
snlichen Entwicklungsmglichkeiten mitarbeiten?
Auerdem suchen wir zum 01. September 2014 eine/n
Auszubildende/n
zur/m Bauzeichner/in
im Tief,- Straen,Landschaftsbau.
Ihre aussagekrftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie uns
bitte, gerne auch per E-Mail, an:
Seite 5 April 2014 Der Bernauer
Informationen
von der Feuerwehr
Ein Unfall in welchem zwei
PKW und ein LKW ver-
wickelt waren, fhrte zu
einem greren Einsatz fr
mehrere Feuerwehren und
Rettungsdienste. Bei der
Kollision, die sich auf der
Autobahn Salzburg in Fahrt-
richtung Mnchen, kurz
nach der Auffahrt Frasdorf
ereignete, wurde jedoch
glcklicherweise nur eine
beteiligte Person leicht ver-
letzt.
*
Weitere Berichte, aktuelle
Bilder und Informationen zu
Veranstaltungen sowie die
bungsplne gibt es auf der
Homepage der Freiwilligen
Feuerwehr Bernau unter
www.feuerwehr-bernau.com
Hilfe bei Unfall auf der Autobahn
Danke fr gute Zusammenarbeit
Die Freiwillige Feuerwehr Bernau bedankt sich ganz
herzlich beim bisherigen ersten Brgermeister Klaus
Daiber fr die jahrelange Zusammenarbeit und Unter-
sttzung.
Die Aktiven wnschen Klaus Daiber alles Gute in sei-
nem wohlverdienten Ruhestand und hoffen, dass er
auch in Zukunft die Arbeit der Feuerwehr frdert, war
er doch selbst eine lange Zeit als aktives Mitglied en-
gagiert.
Der Bernauer April 2014 Seite 6
Arbeitskreis Virtuelles Rathaus
Wie sich das Rathaus knftig
im Internet prsentieren soll
Die blauen Papier-Container
von Chiemgau-Recycling
werden am Mittwoch, 9.
April, entleert. Die Tonnen
von EHG-Recycling sind am
Donnerstag, 10. April, an
der Reihe.
Die Abfuhr der Hausmllton-
nen erfolgt in der Chiemsee-
gemeinde Bernau im Turnus
von 14 Tagen, jeweils am
Mittwoch. Die nchsten Ter-
mine sind am 9. und 23.
April.
Abfuhr der Rest-
Mllbehlter
Abfuhr der
Papier-Container
Ein kleiner, aber kompeten-
ter Arbeitskreis traf sich in
der Heimatstube im Haus
des Gastes, um ber mgli-
che Internet-Dienstleistun-
gen der Gemeinde zu disku-
tieren. Gemeinderat Sepp
Genghammer, der die Ver-
anstaltung initiiert hatte und
auch leitete, betonte in sei-
ner Einfhrung, dass es
zunchst um die Bedrfnis-
se der Brger gehe.
Einhellig befand man bei der
Ideensammlung, dass ins-
besondere alle formularbe-
zglichen Vorgnge in Ein-
wohner-Meldeamt und
Kmmerei wnschenswert
wren. Das ging von der po-
lizeilichen Anmeldung ber
den Wahlschein-Antrag bis
zur Hundesteuer-Anmel-
dung. Alle diese Vorgnge
haben gemeinsam, dass
nicht nur die Brger bequem
von zu Hause die Formulare
am Bildschirm ausfllen und
absenden knnen, sondern
auch die Verwaltung diese
gleich elektronisch bearbei-
ten kann und so ebenfalls
Aufwand spart. Mit dem
elektronischen Personal-
ausweis und DE-Mail wre
auch die Identifikation heute
kein Problem mehr.
Weiterhin wurde unter ande-
rem ein mit den Nachbarge-
meinden vernetztes Online-
Fundbro genannt, Eingabe
des Wassserzhlerstandes,
Kindergar ten-Anmeldung
bis zu Mini-Internetseiten fr
Vereine und Marktplatz fr
insbesondere ehrenamtli-
che Dienstleistungen etc.
Doch auch zum Informati-
onsangebot besteht Bedarf:
Neben Online-Verfgbarkeit
von Gemeindesatzungen
und Bebauungsplnen wird
insbesondere eine bessere
Darstellung der Aktivitten
des Gemeinderats ange-
mahnt, also Tagesordnun-
gen, Protokolle usw. Dazu
wurde auch ein Terminka-
lender und ein den Online-
Bernauer ergnzender
Newsletter per eMail ge-
nannt. Schn wren natr-
lich auch u.a. Suchportale
fr Handwerker und Dienst-
leistungen, oder spezielle
Seiten fr Jugendliche incl.
Jugendtreff und Senioren.
Machbarkeit wird
jetzt geklrt
In Absprache mit dem Br-
germeister wird der Arbeits-
kreis nun die Machbarkeit
der Wnsche mit der Ver-
waltung abklren und einen
Realisierungszeitplan er-
stellen. Weitere Vorschlge
nimmt Sepp Genghammer
(Tel: 8428) gerne noch an,
aber auch Mitstreiter im Ar-
beitskreis sind willkommen.
Die Parkscheinautomaten in
Felden auf dem gemeindli-
chen Parkplatz Felden-Ost
sind ab dem Wochenende
5./6. April wieder in Betrieb.
Saisonparkscheine knnen
zum Preis von 30 Euro in
der Gemeindekasse im Ber-
nauer Rathaus erworben
werden.
Es gibt wieder Saisonparkscheine fr Felden
Ostern ist das Fest des Lebens,
des Erwachens der Natur,
hin zu neuem Wuchs und Werden
in den Grten, Wald und Flur.
Ostern ist das Fest des Glaubens
an den Herrn, der auferstand;
und als erster von uns Menschen
Tod und Sterben berwand.
Ostern ist das Fest der Hoffnung,
dass auch wir einst auferstehn,
wenn wir glubig, voll Vertrauen
auf sein Wort durchs Leben gehn.
Ostern ist das Fest der Liebe,
einer Liebe bis zum Tod,
die am Kreuz die Welt erlste
von der Snde, Schuld und Not.
Ostern ist das Fest der Feste,
nie ist Greres geschehn.
Ewig wird es weiterstrahlen,
und sein Glanz wird nie vergehn.
Brigitte Hausbeck
Seite 7 April 2014 Der Bernauer
Rathaus-Platz soll ein vernnftiges Gesicht erhalten
Arbeiten in vollem Gang Radwegeverkehr wird vom Gemeinderat geklrt
Voll im Gange sind bereits
Arbeiten, die dazu beitragen
sollen, dem Rathausplatz
ein vernnftiges Gesicht
zu geben. Der Platz vor dem
knftigen Amtssitz der Ver-
waltung wird mit ca. 15 Zen-
timeter breiten, aber ver-
schieden langen Betonplat-
ten belegt. Das Pflaster soll
dadurch eine lebhafte Struk-
tur erhalten. Die Bauarbei-
ten wurden bereits an die
Firma Swietelsky vergeben.
Geklrt wird noch, wie der
Radwegeverkehr ber den
Rathausplatz ablaufen
kann. Eine Radwegeanbin-
dung soll nmlich ber den
"Alten Sportplatz" fhren
und dann beim Rathaus-
platz zum Fugngerber-
weg an der Chiemseestrae
mnden.
Der Rathausplatz erhlt
noch folgende Ausstattung:
drei Fahnen, eine Beleuch-
tung mit LED-Lampen,
Schauksten, zwei Bnke
zum kurzfristigen Verwei-
len (die mchte der Ge-
meinderat noch aussu-
chen). Fr die Fahrrder
werden Fahrradbgel ange-
bracht. Die Ausstattungsele-
mente wurden bewut
schlicht ausgesucht.
Am Platz werden auch noch
Anschlsse fr einen spte-
ren Brunnen sowie fr
Chri stbaumbel euchtung,
Marktstnde e.c.. installiert.
Auch eine Ladestation fr
Elektroautos wird eingeplant.
Die Planung wurde von der
Planungsgruppe Straer &
Partner aus Traunstein er-
stellt.
Dieser Lageplan zeigt den knftigen Umgriff des Rathausplatzes. Auch die Widholzerstrae wird
in dem Zusammenhang auf eine Lnge von ca. 150 m ausgebaut. Angrenzende Grundstcks-
flchen des Verkehrsvereins drfen dabei in geringem Umfang mitbenutzt werden. Der Verkehr
soll whrend der Baumanahme aufrecht erhalten bleiben.
Der Gemeinderat hat be-
schlossen, dass das Sa-
nitrgebude am Chiem-
seepark Felden von der
Firma "Hering Bau GmbH &
Co KG" aufgestellt wird.
Das Gebude erhlt drei
Toiletten (eine davon behin-
dertengerecht), zwei Du-
schen, einen Raum mit Uri-
nal und einen Ausgussraum
fr Camper. Unter dem Vor-
dach des Gebudes wer-
den Ladestationen fr E-
Bikes und Schliefcher
(Leader gefrdert) unterge-
bracht. Das Gebude soll
innerhalb der nchsten Mo-
nate aufgestellt werden.
Anschlieend wird das be-
stehende Sanitrgebude
beseitigt.
Sanitrgebude im Chiemsee Park Felden:
Ladestationen fr E-Bikes
und Schliefcher geplant
Zwei Ansichten des knftigen Sanitrgebudes.
Der Bernauer April 2014 Seite 8
Seit ber 40 Jahren sind wir
in Grassau und weit darber
hinaus fr gutes
Sehen und Aussehen bekannt.
Vereinbaren Sie einen Termin
zur individuellen Sehberatung.
Brillenmode
Kontaktlinsen
Sportbrillen
Inh. Andreas Denk
Bahnhofstrae 9 83224 Grassau
Tel. 0 86 41 - 20 88
www.optik-messbacher.de
ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr + 14.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr
Wir bieten die
gesamte Service-
palette, die man sich
von einem modernen
Optik-Fachgeschft
erwartet.
Brillenglser:
Gleitsicht, PC-Arbeits-
platz, Sonne, Kinder.
Kontaktlinsen:
Tageslinsen, Monats-
linsen, Gleitsichtlinsen,
formstabile Linsen.
Sportoptik: Radfahren, Mountainbike, Outdoor, Winter-
sport, Golf, Wassersport, Schieen, Oakley Custom.
Lupen: Low Vision - vergrernde Sehhilfen.
Das Team von Optik Messbacher: von links
Anita Moka, Martin Denk, Martina Huber,
Rosemarie Denk und Andreas Denk.
Der Kini htte seine Freude
gehabt: Pnktlich mit Beginn
des frhlingshaften Wetters,
zwei bis drei Wochen frher
als in den vergangenen Jah-
ren wurde im Park Herren-
chiemsee mit der Frhjahrs-
bepflanzung begonnen.
Zwlf Grtner der Schloss-
und Gartenverwaltung Her-
renchiemsee pflanzten
35.000 Pflanzen ein.
Die Stecklinge wurden in
Gewchshusern herange-
zogen. Blaue und gelbe
Stiefmtterchen verwandeln
den Park dann ab Mitte der
Woche in einen farben-
prchtigen Ort zum Flanie-
ren und Verweilen. Die Frh-
lingsblumen zieren den Park
bis Mitte Mai. Nach den Eis-
heiligen folgt dann die Som-
merbepflanzung. In den
kommenden Tagen wird
zudem die Brunnenab-
deckung abgenommen, die
Brunnen sprudeln wieder ab
Anfang Mai.
1873 erwarb Knig Ludwig
II. von Bayern die Herrenin-
sel als Standort fr sein
Neues Schloss Herren-
chiemsee. Das Schloss blieb
unvollendet, ist aber dank
seiner kostbar ausgestatte-
ten Rume eines der meist-
besuchten Schlsser Bay-
erns. Herrenchiemsee sollte
als Nachbau der Schloss-
und Gartenanlage von Ver-
sailles ein "Tempel des Ruh-
mes" fr Knig Ludwig XIV.
von Frankreich werden, den
der bayerische Monarch
grenzenlos verehrte.
Frhling auf der Herreninsel Frhling auf der Herreninsel
35.000 Frhlingsblumen fr den Schlosspark
Foto: Htzlsperger
Bernauer Seniorennach-
mittag am Dienstag, 1.
April um 14 Uhr im katho-
lischen Pfarrheim Bernau.
Gute Unterhaltung bei
Kaffee und Kuchen, ser-
viert vom Tennisclub Ber-
nau.
Hittenkirchner Senioren-
nachmittag am Montag,
7. April um 14.00 Uhr im
Pfarrheim Hittenkirchen.
Teil 3 des Vortrags ber
den Jakobsweg von Hu-
bert Helffe, dazu gibt es
Kaffee und Kuchen!
Spiele-Treff fr Seni-
oren am Dienstag,
8. April und
Dienstag, 22.
April um
15.00 Uhr im
Caf Rothenwallner
am Bahnhof.
Wanderung, ge-
fhrt von Helmut Praber-
ger, am Donnerstag, 10.
April und Donnerstag,
24. April. Treffpunkt ist um
14.00 Uhr am Parkplatz
an der Rottauer Strae
beim Minigolfplatz. Das
Ziel der Wanderung und
ob diese bei schlechtem
Wetter stattfindet wird am
Treffpunkt besprochen.
Yoga fr Senioren jeden
Dienstag von 17.00 -
18.30 Uhr im rztezen-
trum Anmeldung und In-
formation: Ines Driebe,
Tel. 9 64 84 10
Seniorenschwim-
men mit Wassergym-
nastik: jeden Mitt-
woch von 10.00 -
12.00 Uhr im Ber-
naMare
Fit ab 60
jeden Frei-
tag (auer in den
Schulferien) von
9.00 10.00 Uhr
in der Sporthalle
Bernau, Halle 3: Sport und
Gymnastik mit Rainer
Wicha, bungsleiter des
TSV Bernau
Seite 9 April 2014 Der Bernauer
Viel Spa mit dem Hausdrachen
Ritter Rost und das Gespenst von Jrg Hilbert war das
Thema der Vorlesestunde. Die kleinen Leser johlten und ki-
cherten ber die Einflle des Hausdrachens und des ob-
dachlosen Gespensts. Diese luden die Ritter zu einer gru-
seligen Geistershow ein. Ritter Rost veranstaltete ein
groes Ritterturnier und besiegte natrlich den wilden
schwarzen Ritter.
Neues aus der
Bcherei
In der Bcherei im Haus
des Gastes besteht die
Gelegenheit der kostenlo-
sen Leihgabe von
Bchern, DVDs, Spielen,
CDs und aktuelle Zeit-
schrifte.
Neue Medien
Hrbche:
von Jonas Jonasson;
Simon Beckett; Rita Falk
und Moritz Matthies.
Romane:
Sophia Kinsella:
Das Hochzeits-
versprechen
Lucinda Riley:
Die Mitternachtsrose
Heidi Hohner:
Betthupferl
Simon Beckett:
Der Hof
Graham Simsion:
Das Rosie Projekt
Sachbuch:
Guido Knopp:
Weltenbrand - Die
Kriege der Deutschen
im 20. Jahrhundert.
Thilo Sarrazin:
Der neue Tugendterror -
ber die Grenzen der
Meinungsfreiheit.
*
Die ffnungszeiten
der Bcherei:
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Mo 15.30 - 18.30 Uhr
Do 15.30 - 18:30 Uhr
Interessant fr Senioren
Zum Faschingsausklang erlebten die zahlreichen Senioren
einen lustigen Seniorennachmittag. Die Damen des Frauen-
bunds spielten drei Sketche, bei denen es viel zu lachen gab.
Besonders amsant war die Unterhaltung zwischen Engel
und Teufel zu aktuellen Themen und Personen der Gemeinde.
Die Jugendlichen der Musikschule sorgten fr den musikali-
schen Rahmen dazu und die Frauenunion servierte Kaffee
und Kuchen.
Aufgrund von Gleisbauar-
beiten fr die DB Bahnbau-
gruppe GmbH mssen die
Bahnbergnge Weisham
und Hittenkirchen wie folgt
gesperrt werden:
Bahnbergang Weisham:
25.04. (8 Uhr) bis 6.05. (20
Uhr).
Bahnbergang Hittenkir-
chen: 27.04. (7 Uhr) bis
30.04. (20 Uhr).
Vollsperrung Bahnbergnge
Der Bernauer April 2014 Seite 10
IMMOBILIEN
Sonstiges
Es ist nie zu spt fr
einen Anzeigen-Abschluss
Es wre Ihr Vorteil !
Verkaufe
Waschmaschine VB 100.-
Khlschrank VB 100.-
Glastisch 60 x 120 VB 150.-
Telefon 7901
Zwei-Stunden-Kurzparkzone
an der Chiemseestrae
Ostern
Ostern
Z. B. Schne
Duftkerzen
Chiemseestr. 26 83233 Bernau
Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800
Verkaufe
Brennholz
Ofenfertig oder
Meterscheite
(Hart- oder Weichholz,
Ster oder Raummeter)
Telefon 0170-
4813272
Lagerflche gesucht!
Kosmetikunternehmen sucht ab 1. August saubere Lagerflche
fr Palettenlagerung 100 - 300 m und mit einer Deckenhhe
von mind. 2,50 m im Raum Bernau / Prien / Aschau.
An-/Abtransport per LKW (max. 1-2 x tglich) muss mglich sein.
Kein Dauerverkehr!
Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Email bei:
frau anja schmidt | pour legart gmbh | solutions for cosmetics
chiemgaustr. 3 | 83233 bernau | fon 08051-96409-85
schmidt@pourlegart.de | www.pourlegart.de
Wie die Rathausverwal-
tung zum Neubau "Netz
fr Kinder" am Schul-
gelnde bekannt gibt,
kann nun der Holzbau er-
stellt werden - nachdem
vor dem Winter bereits die
Herstellung der Boden-
platte und die Leitungsver-
legungen ausgefhrt wur-
den. Der Holzrahmenbau
wird als Fertigbau (ohne
Maler-, Fliesenlege- und
Bodenbelagsarbeiten) von
der Firma Aicherbau aus
Halfing gefertigt und soll
bis ca. Mitte April fertig
aufgestellt sein, so dass
dann die Ausbauarbeiten
bis Mitte Juni vorgenom-
men werden knnen.
Die Einhaltung dieses Ter-
mins ist deshalb so wich-
tig, da im Anschluss daran
die frei werdenden Rume
des "Netz fr Kinder" an
der Fichtenstrae zur
neuen Kinderkrippe umge-
baut werden - und diese
mssen zum neuen Kin-
dergartenjahr zur Verf-
gung stehen.
In der Chiemseestrae wird
in bestimmten Bereichen
die Zwei-Stunden-Kurzpark-
zone einge-
fhrt. Sie gilt
auf allen Lngs-
p a r k s t r e i f e n
(von der Priener
Strae bis zur
Kastanienallee)
von Montag bis
Freitag zwi-
schen 8.00 und
18.00 Uhr
sowie am
Samstag, von 8
bis 12 Uhr.
Im Zuge dieser Begrenzung
folgt die gleiche zeitliche Be-
grenzung auch fr die Park-
pltze am Friedhofpark-
platz (hinter EDEKA).
Diese neue Regelung
gilt, seitdem die entspre-
chenden Verkehrszei-
chen aufgestellt worden
sind.
Die Autofahrer in Bernau
mssen knftig eine
Parkscheibe haben,
wenn sie an der Chiem-
seestrae parken wollen
(siehe auch Brgermei-
sterbrief auf Seite 2).
Das Bernauer Bauamt berichtet:
Jetzt wird der Holzbau fr das
Netz fr Kinder errichtet
Hier, neben der Schule, entsteht auf der Betonplatte der
Holzbau fr das Netz fr Kinder.
Seite 11 April 2014 Der Bernauer
Stellenmarkt
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN
VB: JUSTUS Kaminofen Texel 7 650
Kleiderschrank 2,50 m, Falttren/Schubl. 200
Tisch rd + 4 Lehnsthle 70
Kondenztrockner 100
Brocenter a.Roll, satin. Glastren 150
Sidebord, Buchef., 3tlg 70
28er Herrenfahrrad 80
Tel.: 08051 9673721 (AB).
Bernau 08051 / 97130
Funktaxi Berthold
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr Bestrahlungs-
Chemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

In Bernau von privat


zum Kauf
gesucht
EFH, DHH oder RH
Telefon 08051/89246
Suche
2-Zimmer-Wohnung
(bis 520.- warm)
ab dem Juni
Angebot unter Chiffre 1
3-Zimmer Wohnung im
1.OG, 95 qm, Sdbalkon
in kleinem Objekt.
Kachelofen,Kellerraum,
Stellplatz
KM 680.- NK ca.180.-
2 MM Kaution.
Tel.0172/8613664 o.
0172/8506538
Neue Objekte
im April 2014
Eva-Beatrix von Sluyterman
Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de
Mietobjekte:
Bernau: Grozgige 3 Zi-Whg im OG 1, Bad neu mit Wanne u.
Dusche, Wohnz. ca. 50 m, Sdwest-Balkon mit bester Sicht zur
Kampenwand, 2 Kellerrume, Wfl. ca. 105 m, 750,-- kalt, NK: 180,-
Prien: Gemtliche, hochwertige 2-Zi-DG-Whg im OG 1 mit Pfiff,
Erstbezug, Bad mit Wanne u. Dusche, privater Seezugang, 2 Carport-
Pltze, sehr groer Kellerraum, ca. 75 m, 1.040,-- kalt + NK 120,-
Mietobjekte alle zzgl. Kaution sowie Erfolgshonorar in Hhe von 2 Kaltmieten zzgl. MWSt
Kaufobjekte:
Aschau: Neubauwohnung EG mit Souterrain, tolle Terrasse mit klei-
nem Garten, Bergblick, beste Ausstattung, ca. 130 m, Einzelgarage
+ Stellpl., Lift im Haus, 398.000,--
Aschau: 3-Zi-DG-Whg mit Blick zur Kampenwand, ideales
Feriendomizil, Sichtdachstuhl, incl. Kche u. geschmackvollem
Mobiliar, TG, Wfl. ca. 91 m, 360.000,--
Bernau: Baugrundstck im Herzen von Bernau, grozgiges
Baurecht, Grund ca. 945 m, 435.000,--
Kaufobjekte alle zzgl. Erfolgshonorar in Hhe von 3,57% Provision inkl. MWSt
Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter
www.bayern.domizil.de
Bernau, an der Autobahn A8
im 1. OG + DG
TOP-Bro/Praxis,
ca. 40-550 m, geh. Ausstattung, viele Parkpltze
Kaltmiete/Monat: e 9,-/m
EG: Kalthalle 500 m, H = 7-10 m
Kaltmiete/Monat: e 4,50/m
+ MwSt + HK+ NK, provisionsfrei
TOP-Bro + Halle
1 A-IMMOBILIEN-EDER 0 80 35 / 908742
Fr nhere Ausknfte stehe ich gerne zur Verfgung. Auch wenn
Sie Ihre eigene Immobilie verkaufen mchten, freue ich mich auf
Ihren Anruf und biete Ihnen eine kostenlose und unverbindliche
Wertermittlung an. Sie erreichen mich telefonisch auch abends
und am Wochenende.
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Ihr Experte
fr Bernau:
Gewerbliche Objekte zur
Miete im Ortszentrum
Arztpraxis Kanzlei Broeinheit - Verkaufsflche
Ladenflche im Erdgeschoss ca. 150 m (sehr flexibel einteil-
bar), Gesamtflche ca. 200 m inklusive der Kellerrume, sehr
gute Lauflage fr hohe Kundenfrequenz, groe
Schaufensterfront, zwei Zugnge mglich, 3 eigene Parkpltze,
Miete mtl. 1.600,- , zzgl NK
Sehr heller Laden groe Schaufensterfront, fast rechtecki-
ge Ladenflche ca. 70 m, Gesamtflche ca. 80 m, knnte wei-
ter unterteilt werden, zustzlicher Kellerraum (trocken)
Deckenhhe 2,70 m, Starkstromanschlu, ffentliche
Parkpltze
Miete mtl. 650,- , zzgl. NK
Mieterprovision jew. 2,38 Kaltmieten inkl. gesetzlicher MWSt.
Halle, Werkstatt, Lager
Fr mein Oldtimer-Hobby
suche ich 150 qm Halle
mit guter Zufahrt, Strom
und Wasser
langfristig zur Miete.
bernehme auch Umbau o.
Ausbau auf eigene Kosten.
Tel. 08052/1789023
Der Bernauer April 2014 Seite 12
Zufrieden zeigte sich die
Vorstnde Johannes Kauf-
mann und Vroni Leidel mit
ihren Jugendlichen von der
Katholischen Landjugend
(KLJB) Bernau angesichts
der Tasache, dass zwei
Lastwagen mit Altkleidern
gefllt werden konnten.
Die Bernauer hatten wie-
der so viele Plastikscke
mit berflssigen und ent-
behrlichen Kleidern ge-
schnrt, dass eine Lkw-
Fahrt zur zentralen Sam-
melstelle in Bad Endorf
nicht ausgereicht hatte. Mit
viel Spa und Freude fr
den guten Zweck und
natrlich mit einer znfti-
gen Brotzeit war auch die-
ses Jahr die Aktion Rum-
pelkammer wieder ein voll-
er Erfolg.
*
Die Helfer der KLJB dan-
ken allen Spendern recht
herzlich, vor allem der
Schreinerei Weingartner
als Fahrzeugsponsor.
Ambulante Pflege im Chiemgau
Aicherhof Mobile Dienste
Tel: 08051 / 895 35 www.aicherhof.de
Individuelle Beratung
Grund- & Behandlungspflege
nach SGB XI und SGB V
Betreuung Demenzkranker
Beratungseinstze nach 37
Hauswirtschaftliche Versorgung
Erfolgreiche Aktion Rumpelkammer:
Landjugend sammelt zwei
Lastwagen voll mit Altkleidern
Seite 13 April 2014 Der Bernauer
Der Bernauer April 2014 Seite 14
Gottesdienste:
Heilandskirche Bernau:
Sonntag, jeweils um 09.00
Uhr
Friedenskirche Aschau :
Sonntag, jeweils um 10.30
Uhr
Ostergottesdienste:
Grndonnerstag 17.04.
19.00 Uhr Heilandskirche
Bernau
Karfreitag 18.04.
9.00 Uhr, Heilandskirche
Bernau
10.30 Uhr, Friedenskirche
Aschau
Ostersonntag 20.04.
5.30 Uhr Osternacht, Frie-
denskirche Aschau
10.30 Uhr Heilandskirche
Bernau
Ostermontag, 21.04.
11.00 Uhr Katholische Kir-
che Frasdorf
Freitag, 18.04.
16.00 Uhr, Seniorenheim
Bernau
Samstag, 19.04.
15.45 Uhr, Seniorenheim
Aschau
Veranstaltungen:
Montag, 19.00 Uhr, Chor-
probe, GH Aschau
Dienstag, 9.15 Uhr,
Kreistnze f. Jung u. Alt
im Gemeindehaus Bernau,
nicht in den Ferien
Mittwoch, 02.04; 16.04;
30.04 15.00 Uhr,
Bibelerkundungen im
Gemeindehaus Bernau
Mittwoch, 09.04. u. 23.04,
20.00 Uhr, Bibelgesprch
im Gemeindehaus Bernau
Donnerstag, 03.04. u.
17.04., 14.30 Uhr, Kreis
Kreatives Werken, im Ge-
meindehaus Aschau
Freitag, 19.00 Uhr
Probe Zwischentne, im
Gemeindehaus Bernau
Freitag, 19.00 Uhr, Probe
ReNota Bene im Gemein-
dehaus Aschau
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im April 2014
ZI MMEREI
JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster
Balkone - Auenverschalung
Innenausbau -Parkettbden
Gartenzune
Oberdorfstrae 15 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508
Bei den Bernauer GRNEN
wirft bereits die Europa-
Wahl ihre Schatten voraus.
OV-Sprecher Sepp Geng-
hammer berichtete bei
einem Treffen des Ortsver-
bandes ber die Entschei-
dung des EU- Ministerrates,
das Anbauverbot fr die
gentechnisch vernderte
Maissorte 1507 aufzuhe-
ben.
Mglich wurde das nur, weil
der damals noch amtieren-
de CSU-Landwirtschaftsmi-
nister Friedrich sich dort
der Stimme enthalten hatte,
anstatt dagegen zu stim-
men. Und das, obwohl sich
die CSU in Bayern immer
gegen Gentechnik aus-
spricht. Das kann man nur
als Falsch-Spielerei be-
zeichnen, so Genghammer.
Wenn es CSU und SPD
ernst wre und sie eine gen-
technische Verseuchung un-
serer kosysteme wirklich
verhindern wollten, dann
htten sie sich in der Koaliti-
on gegen die lobby-gesteu-
erte CDU durchsetzen und
in Brssel mit nein stimmen
mssen. CSU und SPD
hatten aber im Bundestag
einen Antrag der GRNEN
zur Verhinderung dieser
Genmais-Sorte gemeinsam
mit der CDU abgelehnt.
Immense Tragweite
Genghammer erluterte
auch die Tragweite dieser
Entscheidung genauer:
Nicht genug, da diese
Genmais-Sorte gegen das
umstrittene Pflanzenver-
nichtungsmittel Glufosinat
resistent ist und damit eine
immer hufigere Ausbrin-
gung dieses Giftes und Re-
sistenzen bei den Acker-
krutern provoziere. Diese
Pflanzen erzeugen mit dem
ihnen eingebauten Bt-Gen
auch in allen Teilen ein hoch
wirksames Insektengift.
Neben der beabsichtigten
Wirkung auf den Schdling
Maisznsler werden damit
auch alle mglichen ande-
ren Insekten geschdigt und
so unsere kosysteme
durcheinander gebracht. Die
Wirkung auf andere, auch
die damit geftterten Nutz-
tiere, ist noch gar nicht er-
forscht.
Vor allem ist das Gift auch in
den Pollen stark enthalten,
was enorme Gefahren fr
den Bestand an Honig- und
Wildbienen birgt, die ja fr
die Bestubung unserer
Feld-und Gartenfrchte
wichtig sind.
Doch die grte Gefahr ist,
da derartige Gene, wenn
sie einmal in der Natur frei-
gesetzt sind, mit den Pollen
auch auf wilde Pflanzen
berspringen und sich damit
diese Eigenschaften unkon-
trolliert in der Natur verbrei-
ten knnen. Da helfe dann
auch das von der CSU
scheinheilig propagierte
gentechnikfreie Bayern
nichts mehr, denn die Natur
hlt sich an keine Landes-
grenzen, so Genghammer.
Derartigen Unsinn knne
nur noch der Whler mit
einem Kreuz an der richti-
gen Stelle bei der Europa-
wahl verhindern.
Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau
Gentechnik durch die Hintertr
Martin Husling, Landwirt
und agragpolitischer Spre-
cher der GRNEN im Euro-
pa-Parlament, kmpft gegen
die Verbreitung gentech-
nisch vernderter Pflanzen
in Europa.
Siehe http://www.martin-hae-
usling.eu/themen/agro-gen-
technik.html
Seite 15 April 2014 Der Bernauer
Der Bernauer ...
... die lokale Information
Gottesdienste:
Jeweils Samstag, 19.00
Uhr und Sonntag, 9.30 Uhr
und 19.00 Uhr
Sonntag, 30.03.
9.30 Uhr Pfarrgottesdienst,
anschlieend Fastensuppe
im Pfarrheim und Eine-
Welt-Verkauf der Landju-
gend
Freitag, 4.04.2014,
16.00 Uhr Messfeier im
Medicalpark; Sonntag,
27.04.2014, 11.00 Uhr
Messfeier
Samstag, 5.04.
9.30-12.00 Uhr Ver-
shnungstag fr
alle Kom-
munionkinder
und deren El-
tern
Sonntag,
6.04.
9.30 Uhr Wort-
Gottes-Feier fr
Kinder im Pfarrheim
Freitag, 11.04.
19.00 Bugottesdienst
Palmsonntag,13.04.
9.30 Uhr Palmweihe vor der
Aussegnungshalle, Palm-
prozession in die Kirche,
Eucharistiefeier mit Lei-
densgeschichte
Mittwoch,16.04.
15.00 Kinderkreuzweg in
der Kirche
Grndonnerstag, 17.04.
19.30 Messe vom Letzten
Abendmahl
Karfreitag, 18.04.
9.30-10.30 Beicht-
gelegenheit
15.00 Feier vom Leiden
und Sterben Christi
Karsamstag, 19.04.
6.30 Frhschicht der Land-
jugend im Pfarrheim
(Decken mitbringen),
anschli. gemeinsames
Frhstck;
15 - 16 Uhr Beicht-
gelegenheit (zwei Priester)
21.00 Uhr Feier der
Osternacht
Ostersonntag, 20.04.
9.30 Festgottesdienst
mit Speisenweihe
Keine Abendmesse
Ostermontag, 21.04.
9.30 Uhr: Jahrtag
des Trachtenver-
eins
dDStaffestoana
19.00 Uhr
Abendmesse
Emmausgang der
Jugend nach
Wildenwart,
Treffpunkt 7.00 Uhr
am Pfarrheim
Freitag, 25.04.
19.00 Uhr: Messe der
kumenischen Kranken-
und Brgerhilfe Bernau
Sonntag, 27.04.
9.30 Uhr: Jahrtag des Vete-
ranen- und Reservistenver-
eins Bernau
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr: Probe der Chor-
gemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jeden Freitag
15 Uhr: Jugendchor-Probe
im katholischen Pfarrheim,
nicht whrend der Ferien
Termine im im April
Katholische Pfarrgemeinde
Wer den Geheimnissen des
bayerischen Dialekts, sei-
nes Vokalreichtums, seiner
ungeahnten Wortkombina-
tionen auf die Spur kommen
wollte, war beim Vortrag von
Pfarrer Rupert Rigam im
kath. Pfarrheim von Bernau
genau am richtigen Ort.
Rigam, von Carl Orff "autori-
sierter Vortragsknstler",
brachte diesmal, eingela-
den vom Bernauer Orgel-
Frderkreis Texte des ver-
storbenen Volksmusikfor-
schers Felix Hoerburger
aus Regensburg, der in
seinen Wortschpfun-
gen jenes so treffend
aus unserer bayeri-
schen Mundart offen-
barte, was sie so un-
vergleichlich macht.
Alleine das frotzelnde
Sichhinaufschaukeln,
das Derblecka, der
vielsagende Nuan-
cenreichtum des Aus-
drucks, das nahe Beieinan-
der von Befrwortung und
Ablehnung, von Hinterknf-
tigkeit und Scheu zum Ein-
deutigen und der Singsang
des Dialogs waren bemer-
kenswert.
Die Anwesenden, des
Bayerischen mchtig, konn-
ten die Wortschpfungen
verstandesmig nicht klar
zuordnen, aber Rigam ge-
lang es in seiner unnach-
ahmlichen Art des Vortrags
seine Zuhrer damit zu ver-
blffen. Da war die Rede
vom "saxndeibibuwadl", von
den "Perigletten" vom "hosn-
zambeigl" aus dem "Schnu-
biglbairischen poeticum". "A
Kraxn voller Schgluzerln",
"Auf der wei a blumei
schtaa","Frische Staudnpe-
rigletten ht i", "Gluderne
Glaxn" und dann auch noch
"de schei-traurige
Gschicht von der Salzbre-
zen,die a Leberkndl hei-
raten wollt. "Bin i ebba
nix" - sagte der wumpa-
dicke, wampade Leber-
kndel zur braunzu-
zelndn Brezn. A Le-
berkndel hats ned
leicht, wenn er a
Salzbrezn heiraten
mcht."
Und so hrten sich
die Zuhrer ber
eine Stunde diese
verqueren aber
eben zutiefst bay-
risch tnenden
Wor tschpfungen
und Geschichten
an, wie die "Murixl-
Gschicht", "Wurzelbunzen",
"Wixenwallner", "Schber-
leixn", "Klowitziger Hosen-
trtr, der "Pfunzelschus-
sern duat" - Ja mei, schwer
verstndlich fr den Leser,
aber lustig und - wie Haus-
herr Pfarrer Josef Bacher
eingangs gesagt hatte - be-
stens passend zum Fa-
sching. H.D.
Musikalisch begleitet wurde
Rupert Rigams "Boarischer
Schnubigl" von Sepp Pfliegl
mit der Harfe.
Schnubigl - boarisch
Vortrag von Pfarrer Rupert Rigam
Der Bernauer April 2014 Seite 16
F a s c h i n g s r c k b l i ck F a s ch i n g s r c k b l i c k F a s ch i n g s r ck b l i c k F a s c h i n g s r ck b l i c k
Neun Hittenkirchner Firm-
linge bereiteten sich in
den letzten Monaten in
acht Gruppenstunden
unter der Leitung von
Veronika Whrer und And-
rea Scheck auf die Fir-
mung in Prien unter Anlei-
tung von Domkapitular
Thomas Schlichting vor.
Dazu gehrte auch ein
von den Firmlingen ( Mari-
na Gregori, Lukas Feichtl-
bauer, Sebastian Maurer,
Elisabeth Obermeier,
Kathi Pfaffinger, Carolin
Scheck, Sebastian See-
burger, Christoph Wallner
und Tobias Widholzer) vor-
bereiteter Seniorennach-
mittag. Viele Gste, darun-
ter auch Kaplan Konrad
Roider aus Prien folgten
der Einladung. Bei selbst-
gebackenem Kuchen fhr-
ten die Firmlinge im Pfarr-
heim Hittenkirchen eine
Modenschau von 1920
bis 1980 vor, die fr eini-
ge Lacher sorgte.
Die unerwartet hohen Teil-
nehmerzahlen an den Tanz-
kursabenden von jeweils
ber 120 meist jugendlichen
Tnzerinnen und Tnzern
lies schon auf einen gut be-
suchten Rosenmontagsball
schlieen, dass aber so
viele schn maskierte Tanz-
begeisterte das Trachten-
heim fllen wrden, ber-
raschte den Vorstand des
Trachtenvereins Alma-
rausch auf das Angenehm-
ste. Sogar der schon sehr
gut besuchte Rosenmon-
tagsball im letzten Jahr
konnte noch bertroffen
werden. Anscheinend
spricht es sich berregional
herum, was hier in Hittenkir-
chen beim traditionellen Ab-
schlussball des Volkstanz-
kurses geboten wird.
Viele ltere Liebhaber des
Volkstanzes und vor allem
viele junge Teilnehmer des
diesjhrigen Kurses bevl-
kerten von Anfang an unter
der vorzglichen Anleitung
von Tanzmeisterin Erika
Heilmann die Tanzflche.
Die Haberspitz-
Musikanten aus
dem Achental
spielten ge-
konnt und
fleiig auf und
lockten damit
immer wieder
Jung und Alt
zum Tanz. Vor
allem die erlern-
ten Grundtnze wie Walzer,
Polka und Boarischer sowie
einige Figurentnze wie Ki-
keriki und die Mnchner
Polka machten den Tnze-
rinnen und Tnzern sichtlich
Spa.
Der Schlusswalzer beendete
zwar offiziell den Rosen-
montagsball, jedoch forderte
Firmlinge erheitern Senioren
Viele Volksmusik-Begeisterte beim
Rosenmontagsball in Hittenkirchen
der Applaus der Tnzer etli-
che Zugaben von den Musi-
kanten ab. Angenehm war
ber den gesamten Abend
hinweg, dass die einzige
elektronische Verstrkung
auf der Bhne nur fr das
Ansager-Mikrofon geschal-
tet war, und so auch fr die
Gste an den Tischen einen
gemtlichen Ratsch mglich
machte.
Die Kinder der
Grundschule Ber-
nau konnten es
am Unsinnigen
Donnerstag kaum
erwarten, bis sie
sich nach der klei-
nen Pause verklei-
den und schmin-
ken durften.
Schon nach kr-
zester Zeit konnte man viele
einfallsreiche und lustige
Masken im Schulhaus be-
wundern. Schler und Leh-
rer fanden sich gutgelaunt in
der Aula ein und erwarteten
mit Freude den Auftritt der
Garde.
Auf ihrer Reise nach Lon-
don hielt der Bus der Ber-
nauer Chiemseenixen
auch an der Schule. Die Kin-
der- und Jugendgarde und
das junge Prinzenpaar fhr-
ten ihre perfekt einstudier-
ten Tnze zu verschiedenen
englischen Melodien vor.
Englische Flaggen wurden
geschwungen, James Bond
war im Einsatz, und natr-
lich durfte der Prinzenwalzer
nicht fehlen. Das Funken-
mariechen Elisabeth Oster-
hammer begeisterte die Zu-
schauer mit ihrer gekonnten
Tanzeinlage. Nach der Or-
densverleihung und
dem gemeinsamen En-
tentanz zogen alle in
einer langen Polonaise
durch die Aula.
Zurck im Klassenzim-
mer lieen sich die Kin-
der die Faschingskrap-
fen schmecken und in
vielen Klassen wurde
noch weiter gefeiert, ge-
tanzt und gespielt.
Ein herzlicher Dank gilt
der Garde und dem El-
ternbeirat fr die
grozgige Krapfen-
spende.
Seite 17 April 2014 Der Bernauer
F a s c h i n g s r c k b l i ck F a s ch i n g s r c k b l i c k F a s ch i n g s r ck b l i c k F a s c h i n g s r ck b l i c k
Beim Kinderfasching der
Chiemseenixen in der Ber-
nauer Mehrzweckhalle wur-
den nicht nur jede Menge
Prinzessinnen, Hexen, Feu-
erwehr- und Supermnner
gesichtet, sondern auch un-
zhlige farbenfrohe Fanta-
siekostme.
Gro und klein hakten sich
ein zum Tanz beim Kinderfa-
sching der Chiemseenixen.
Micha Prassberger, Marisa
Memmel und Vroni Schnai-
ter-Porschitz fhrten sou-
vern und witzig durchs Pro-
gramm mit vielen lustigen
Mitmach-Liedern und -Spie-
len wie der "Reise nach Je-
rusalem", einem Luftballon-
tanz und langen Doppelpo-
lonaisen mit dem "groen"
Prinzenpaar Jamie-Ann I.
und Benedikt I.
Den Reigen der Gardetnze
erffneten die Gastgeber.
Die Prienarria-Kids und die
Teeniegarde der Gilde aus
der Nachbargemeinde Prien
sowie die Faschingsgilde
Mangfalltal mit ihrer Kinder-
garde und die jungen Tollit-
ten aus Bad Endorf samt
Kindergarde sorgten alle-
samt fr tnzerische Glanz-
lichter.
Viele Mtter der Bernauer
Kinder- und Jugendgarde
steuerten eine groe Aus-
wahl an Kuchen bei, die
"groe Garde" half, wo
immer es auch ntig war.
Fr die kulinarische
Versorgung hatte
sich spontan der
ehemalige Sterne-
koch Gerd Schirmer
zur Verfgung ge-
stellt.
Bei Kleinen und
Groen beraus
beliebt war das Kin-
derschminken.
Schulspa am Unsinnigen
Kinderfasching der Bernauer Chiemseenixen:
Viele farbenfrohe Kostme
Philipp Bernhofer Hansjrg Decker Georg Bauer
Der erste Aufruf fr einen
Brgerbrunnen auf dem
Rathausplatz hat zu einem
weitgehend positiven
Echo gefhrt. Es gibt be-
reits die ersten Zusagen
fr eine finanzielle Beteili-
gung an diesem brger-
schaftlichen Projekt.
Um was geht es
noch einmal genau:
Der Rathausplatz soll ein
Platz der Brgerbegegnung
werden. Dazu gehrt auch
ein attraktiver Brgerbrun-
nen als optischer Mittel-
punkt. Die Gestaltung ist an
Hand der ersten Skizze be-
reits vorstellbar: ber eine
grere Kugel fliet ein zar-
ter Wasserfilm, der sich
dann in einer kleinen Rinne
sammelt; dieses Ensemble
ist auf die Eingangstren
ausgerichtet und wird von
Steinblcken eingerahmt,
die auch als Sitzgelegenheit
gedacht sind.
Spendernamen
werden verewigt
Die Namen der beteiligten
Spender werden auf der
groen Brunnenkugel ver-
ewigt.
Idee kommt aus
der Bevlkerung
Und es geht nicht darum,
dass durch die brger-
schaftliche Finanzierung der
gemeindliche Haushalt ent-
lastet wird. Es geht vielmehr
um ein Gemeinschaftswerk
von Bernauer Brgern fr
die Bernauer Brger, wobei
auch die Idee aus der Bevl-
kerung stammt.
Brgerbrunnen -
wer macht mit?
Die Umsetzung ist relativ
einfach: Mglichst viele Ein-
zelpersonen, Familien, Ge-
werbetreibende beteiligen
sich mit einer Spende an
der Umsetzung dieser Idee.
Da die Kosten fr ein derar-
tiges Projekt im fnfstelligen
Bereich liegen werden,
mssen die Einzelspenden
bei 300 Euro (Einzelperson)
und 500 Euro (Familien, Fir-
men) betragen. Interessierte
Brger knnen sich an den
Zweiten Brgermeister Mat-
thias Vieweger, Tel. 967663
oder per E-Mail an
matthias.vieweger@gmx.de
wenden.
*
Mit dieser Idee knnte der
neue Rathausvorplatz
tatschlich ein Platz von
Bernauer Brgern fr die
Bernauer Brger werden.
Der Bernauer April 2014 Seite 18
"Jeder ist berufen, etwas in der Welt zur Vollendung zu bringen."
Martin Buber
Aktion gegen hohe Hei zlpreise
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich
Miele
Bosch
Siemens
Reparaturen Installationen
Achim Richter
Elektro-Team
Elektro-Gerte:
E
le
k
tro
servic
e
ru
n
d
u
m
s H
a
u
s
0171-21 89 601
Zweiter Aufruf: Brgerbrunnen fr den Rathausplatz
Es geht um ein Gemeinschaftswerk
Es geht um ein Gemeinschaftswerk
54 der 210 Mitglieder des
Katholischen Frauenbun-
des Bernau-Hittenkirchen
waren zur Jahreshaupt-
versammlung ins Bernau-
er Pfarrheim gekommen.
Vorsitzende Christa Wein-
gartner begrte G. R. Pfar-
rer Josef Bacher und Br-
germeister Klaus Daiber
sowie die stellvertretende
Dizesanvorsitzende Hilde-
gard Grosse. Sie sprach vor
allem den vielen ehrenamtli-
chen Helfern ihren Dank
aus.
Die vielen Aktionen des
Frauenbundes zhlte
Schriftfhrerin Gerlinde
Hartl auf. Diese reichten
vom Faschingskranzl ber
den Weltgebetstag mit den
evangelischen Frauen und
Wallfahrten bis hin zum Kin-
der-Ferienprogramm. Dass
viele Aktionen auch gewinn-
bringend fr den Frauen-
bund waren, zeigte Schatz-
meisterin Helene Seehau-
ser auf. So konnten Spen-
den in Hhe von insgesamt
mehr als 16.000 Euro wei-
tergegeben werden.
Allein der Verkauf der Kru-
terbschel erbrachte 818
Euro und wurde in voller
Hhe fr den Blumen-
schmuck in der Kirche ge-
spendet. Sehr erfolgreich
war auch der Adventsmarkt
mit einem Reinerls von
9.700 Euro. So konnte ge-
spendet werden fr die
OVB-Weihnachtsaktion, fr
die Opfer des Juni-Hoch-
wassers, fr das Schulpro-
jekt in Benin von Pfarrer Jo-
nathan Capo-Chichi, aber
auch fr die Chiemseeer
Tafel und vieles mehr.
Zur Einweihung der neuen
Orgel wurden 5.000 Europ
gespendet - in Form einer
Patenschaft fr Orgelpfei-
fen.
Den hohen Stellenwert des
Frauenbundes hob auch
Geistlicher Rat Pfarrer Josef
Bacher in seinem Gruwort
hervor. Er verlieh dem Frau-
enbund die Prdikate kirch-
licher und sozialer Verband,
in deren Aufgaben auch die
Betreuung lterer Men-
schen eingebunden sei. Mit
seinem Bildungsangebot,
beispielsweise mit Vortr-
gen, bereichere der Frauen-
bund die ganze Gemeinde.
Dies besttigte auch Br-
germeister Klaus Daiber mit
den Worten: Ich wei in
Bernau keinen anderen Ver-
ein, der in sozialer Hinsicht
so viel leistet wie der Frau-
enbund.
Als stellvertretende Dize-
sanvorsitzende stellte sich
Hildegard Grosse aus See-
bruck vor. Sie sei frher 13
Jahre lang in der Pfarrei
Prien als Pfarrsekretrin
ttig gewesen und seit
zwanzig Jahren Mitglied im
Zweigverein Prien. Sie hlt
Kurse fr Gedchtnistrai-
ning und Lebensqualitt im
Alter, die sie auch gerne in
Bernau anbieten wrde.
Auch Ehrungen gab es,
allen voran fr Christl
Schuhmann, fr 32 Jahre
Mitgliedschaft, davon 15
Jahre als Vorsitzende.
Neben der Verleihung einer
Ehrennadel in Gold und
einer Ehrenurkunde wurde
sie zum Ehrenmitglied des
Zweigvereins Bernau-Hit-
tenkirchen ernannt. Zehn
Frauen konnten fr 25 Jahre
Mitgliedschaft von der Vor-
sitzenden, Christa Weingart-
ner, mit einer Urkunde und
einer Rose geehrt werden,
die aber aus gesundheitli-
chen oder Altersgrnden
nicht alle erscheinen konn-
ten.
Christa Weingartner gab
noch bekannt, dass derzeit
die Bckerei Obermaier so-
genannte Solibrote fr 2,50
Euro verkaufe, davon seien
50 Cent fr Frauen und
Mdchen bestimmt, die in
Sdamerika und Afrika auf
der Strae leben.
Seite 19 April 2014 Der Bernauer
Das groe Engagement von Christl Schuhmann
Das groe Engagement von Christl Schuhmann
mit der Ernennung zum Ehrenmitglied gewrdigt
mit der Ernennung zum Ehrenmitglied gewrdigt
Weitere Frauen fr langjhrige Treue geehrt - Aus der Jahreshauptversammlung
Stellvertretende Dizesanvorsitzende Hildegard Grosse und
Vorsitzende Christa Weingartner ehrten Helene Seehauser,
Christl Schuhmann, Christa Pfaffinger und Maria Tschuba
(von links). Ganz rechts die stellvertretende Vorsitzende Elis-
abeth Thalhammer. Foto: Berger
Der Bernauer April 2014 Seite 20
STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU
Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103
BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR 07.30 - 12.00 Uhr
HEIZUNG
LFTUNG
SANITR
SOLARTECHNIK
SPENGLEREI
PROJEKTIERUNG
KUNDENDIENST
ABFLUSSREINIGUNG
H H
H H
H H
H H
H H
H H
H H
H H
FRHLING FRHLING SCHLGT WINTER SCHLGT WINTER
Sprche aus Kindermund
Foto: M. Enders
Seite 21 April 2014 Der Bernauer
Sonnentage fr Holzarbeiten genutzt
Nicht wenig Holz vor der Httn haben diese Ber-
nauer Anwesen. Die Waldbesitzer nutzten die sch-
nen Tage im Mrz zu Holzarbeiten. Foto: h
Herzlichen Herzlichen
Dank fr fast Dank fr fast
3.100 Bernauer 3.100 Bernauer
Stimmen! Stimmen!
Ich freue mich
auf eine gute Zusammenarbeit mit dem
hoffentlich neuen Rosenheimer Landrat
Wolfgang Berthaler
Ihr Matthias Vieweger
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
Montag, 7. April:
19.30 Uhr: Montags-Treffen
der jungen Frauen im ka-
tholischen Pfarrheim Ber-
nau. Wir basteln fr Ostern.
Dienstag, 8. April:
9.00 Uhr: Lobpreis zur Fas-
tenzeit im katholischen
Pfarrheim Bernau,
anschlieend gemein-
sames Frhstck
Donnerstag, 10. April:
13.00 Uhr: Palmbschelbin-
den im katholischen Pfarr-
heim Bernau. Nach Mg-
lichkeit bitte Grnzeug und
eine Gartenschere mitbrin-
gen.
Vorankndigung:
Der Halbtagesausflug des
katholischen Frauenbundes
Bernau-Hittenkirchen findet
am Donnerstag, 8. Mai
2014, statt und fhrt nach
Hgelwrth. Dort besteht
Gelegenheit zur Einkehr
und einer Fhrung in der
Kirche. Abfahrt um 12.55
Uhr bei Bus Winkler und
13 Uhr beim Minigolfplatz.
Anmeldung bei Bus Wink-
ler, Tel. 7513
Solibrot-Aktion
Auch heuer gibt es eine
Solibrot-Aktion des
KDFB in Zusammenar-
beit mit Misereor. In der
Fastenzeit werden in der
Bckerei Obermaier
Solibrote zum Preis von
2,50 Euro angeboten. 50
Cent davon kommen
Projekten in Afrika zu-
gute, z. B. Mdchen auf
der Strae: Hilfe fr die
rmsten in Kenia/Tansa-
nia oder Frauen in Ugan-
da. Der Katholische Frau-
enbund Bernau-Hittenkir-
chen bittet, diese Aktion
zu untersttzen.
Frauen-Union
Bernau-Hittenkirchen
Dienstag, 1. April:
19 Uhr: Vorstandssitzung
der Frauen-Union Bernau-
Hittenkirchen im Restaurant
"Verde" in Prien
Donnerstag, 10. April:
14:00 Uhr: Wanderung
zum Rudersberg mit Ein-
kehr im "Caf Wastelbau-
er", Treffpunkt am
Minigolfplatz Bernau.
Anmeldung bis zum 07.
April bei Sigi Hofmann,
Telefon 08051 7488.
Trachtenverein
DStaffelstoaner
Frhjahrshoagart
mit der Moderatorin
Traudl Siferlinger am
Samstag. 26. April,
ab 20 Uhr im
Gasthaus
Kampenwand
(s. Anzeige auf Seite 25 ).
Gebirgsschtzen-
kompanie Bernau
Mittwoch, 16. April:
Monatliches Schietraining
der Bernauer Gebirgsscht-
zen in Unterwssen. Waf-
fenausgabe von 18.15 bis
18.30 Uhr. Abfahrt um
18.30. Schieen von 19 bis
21 Uhr (mit Schtzen-
schnur-Ausschieen mit
Karabiner).
BUND Naturschutz
Ortsgruppe Bernau
Montag, 14. April:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder, interessierte
Brger und Gste sind
herzlich eingeladen.
Samstag, 19.April:
Naturwanderung zum Zwei-
seenblick (siehe Kasten).
Skilufer-Vereinigung
Die Dorfmeisterschaft
im Langlaufen findet
jetzt am Sonntag, 30. Mrz,
auf der Hemmersuppen-
Alm oberhalb von
Reit im Winkl statt.
Freie Technik mit extra
Klassisch-Wertung fr Seni-
oren. Der Start erfolgt um
ab 10 Uhr, Treffpunkt um
9 Uhr in der Blindau,
fr Wettkmpfer gibt es
eine kostenlose Fahrt mit
Bussen zur Alm
Info unter Tel 7592 oder
www.slv-bernau.de
Frhjahrsversammlung
als Jahreshauptversamm-
lung am Freitag, 4. April:
19 Uhr im Gasthaus
Alter Wirt - mit Berichten
der Vorstnde und Sport-
warte sowie mehreren
Siegerehrungen
SLV-Trainingstermine:
am 02.4. und nochmal am
9.4. jeweils mittwochs um
20 Uhr Fitness-Gymnastik
in der Mehrzweckhalle mit
Marianne Bauer.
jeweils mittwochs um 20
Uhr Konditionstraining in
der Mehrzweckhalle mit
Peter Leitner; anschlieend
nach 21 Uhr Basketball und
Fuball
jeweils mittwochs um 20
Uhr Senioren-Gymnastik fr
alle ber 50 um 20 Uhr in
der Franziska-Hager-Halle
Prien mit Sepp Seiser.
Aktuelle Info: www.slv-ber-
nau.de
Bndnis'90/DIE GRNEN
Ortsverband Bernau
Montag, 31. Mrz:
19.30 Uhr: Gemeinsame
Fahrt zur Jahreshauptver-
sammlung der BI "A8-Br-
ger setzen Grenzen" fr
einen intelligenten Ausbau
der A8. - Treffpunkt um
19.30 Uhr am Haus des
Gastes zur Fahrt nach
Siegsdorf, auch fr Nicht-
Mitglieder
Freitag, 11.April:
19.30 Uhr: Jahreshauptver-
sammlung des Ortsverban-
des mit Vorstandswahlen
im Gasthof Chiemsee
Samstag, 26. April:
18 Uhr: Gedenktag an die
Atomkatastrophe von
Tschernobyl. Gemeinsame
Fahrt fr alle Interesssier-
ten zur Mahnwache am
Marktplatz Prien
Der Bernauer April 2014 Seite 22
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Zu einer vierstndigen Na-
turwanderung zum Zwei-
seenblick ldt der BUND
Naturschutz Bernau und
Prien-Breitbrunn-Gstadt
alle Interessierten am
Samstag, 19. April ein.
Vom uralten Rittersitz
Greimharting (600 m) geht
es bergauf an blumenrei-
chen Wiesen vorbei bis zur
Ratzinger Hhe (700 m),
wo der Zweiseenblick auf
Chiemsee und Simssee
und einen herrlichen Blick
auf die Chiemgauer Berge
wartet. Danach wird der
neu errichtete Aussichts-
turm bestiegen, wobei ein
umfassender Einblick in
die Entstehung der herrli-
chen Chiemseelandschaft
whrend und nach der
Eiszeit gegeben wird. Der
Rundweg fhrt auch an
einem sogenannten Ita-
kerhof bei Dirnsberg vor-
bei, dessen Baugeschich-
te bei Historikern umstrit-
ten ist.
*
Treffpunkt ist um 13:00
Uhr am groen Beilhack-
parkplatz in Prien. Die
Wanderung ist geeignet
fr Kinder ab fnf Jahre.
Zweiseenblick und Itakerhof
Auf eine enge Zusammen-
arbeit zwischen Landkreis
und Gemeinden und den
Gemeinden untereinander
setzt die CSU. Beim traditio-
nellen Politischen Ascher-
mittwoch in Hittenkirchen
warben Landratskandidat
Wolfgang Berthaler und
Bernaus Brgermeisterkan-
didat Christian Hgel fr ein
verzahntes Zusammenwir-
ken, etwa beim Tourismus.
Beide streben baldmglichst
einen Zusammenschluss
des Rosenheimer mit dem
Traunsteiner Tourismusver-
bands an. Ich stehe fr eine
intensive Kooperation. Dann
werden wir als Landkreis
und Gemeinden gemeinsam
Erfolg haben, betonte Bert-
haler.
Vor ber 100 Gsten erlu-
terte der Landratskandidat
seine Ziele fr den Land-
kreis Rosenheim. Er setze
auf hochwertige Bildung,
leistungsfhige Infrastruktur,
gute Krankenhuser und
eine mittelstndisch struktu-
rierte Wirtschaft. Kreisvor-
sitzender und Landtagsab-
geordneter Klaus Stttner
lobte die hervorragende
Mannschaft im Landkreis
und in Bernau und rief auf,
die CSU-Kandidaten zu un-
tersttzen.
Fr einen Aufbruch und ein
Miteinand fr Bernau will
Christian Hgel eintreten. Er
betonte, bei vielen Themen
gebe ist im Ort bereinstim-
mung. Deshalb kommt es
darauf an, wie ein neuer
Brgermeister die Gemein-
de und Verwaltung fhrt,
sagte Hgel. Er stehe fr
eine brgerfreundliche Ver-
waltung und eine intensive
Kommunikation mit der Be-
vlkerung. Ich werde mir
jedes Anliegen genau an-
schauen und versuchen zu
helfen. Hgel betonte, er
setze auf Lsungen mit
dem gesunden Menschen-
verstand. Er knne auch
mal sehr sturkpfig sein,
wenn die Brger nicht zu
ihrem Recht kmen. Bei den
knftigen Investitionsmg-
lichkeiten forderte der CSU-
Gemeinderat mehr Ehrlich-
keit und keine bermigen
Erwartungen. Ich mache
keine leeren Versprechun-
gen. Erneut bot Hgel eine
offene Zusammenarbeit im
Gemeinderat an. Wenn es
um die Interessen von Ber-
nau geht, ist mir egal, woher
gute Ideen kommen. Es
zhlten aber Taten, nicht
Reden und Ideologie. Ich
will ein Bessermacher sein,
kein Besserwisser.
Unter Moderation des wie-
dergewhlten Kreisrates
und Zweiten Brgermeister
Matthias Vieweger stellten
sich die Chiemgauer CSU-
Kreistagskandidaten vor, die
fast vollstndig nach Hitten-
kirchen gekommen waren.
Brgermeister Klaus Daiber
wnschte den Kandidaten
viel Erfolg und berreichte
Berthaler als persnliches
Geschenk ein Hufeisen als
Glcksbringer fr die Wahl.
Seite 23 April 2014 Der Bernauer
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der
Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
Apotheken-Dienste

Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
M
Sc
So
Z
K
B
M
SC
So
Sp
K
B
M
Sc
So
Z
K
B
M
So
Sp
Z
K
B
M
Sc
Sp
Z
K
B
B Apotheke rztezentrum Bernau
M Marien-Apotheke Prien
K Katharinen-Apotheke Prien
Sp Spitzweg-Apotheke Prien
Sc Schlo-Apotheke Aschau
Z Zellerhorn-Apotheke Aschau
So Sonnen-Apotheke Frasdorf
Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens -
- bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apo-
theke werktags bis 19 Uhr geffnet.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.
April April Nacht / Notdienst Nacht / Notdienst
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Ich will ein Bessermacher sein
Hgel setzt auf gesunden Menschenverstand
Politischer Aschermittwoch in Hittenkirchen
Christian Hgel, Wolfgang Berthaler und Matthias Vieweger
(hier mit Brgermeister Klaus Daiber, zweiter von links) ste-
hen als Kreisrte schon fest. Wolfgang Brthaler muss jedoch
noch am Sonntag, 30. Mrz, in die Stichwahl, wenn der
Landrat ermittelt wird. Foto: Berger
Wertschtzung in der Familie
Elternabend passend zur Lehrerfortbildung
Wie man dem Streit ein kon-
struktives Ende bereiten
kann, erfuhren Eltern beim
Themenelternabend Zoffen
und verstehen! - wie Wert-
schtzung in der Familie ge-
lingen kann unter Leitung
der Religionspdagogin Irmi
Resch in der Grundschule
Bernau.
Ob im Berufsleben, bei der
Kindererziehung oder in All-
tagssituationen mit Freun-
den und Fremden: Immer
wieder stoen wir im Mitein-
ander an Grenzen und sind
unzufrieden, entweder, weil
wir selbst den Krzeren zie-
hen, oder, weil wir umge-
kehrt andere nicht so be-
handeln, wie es unseren
Werten entspricht.
Doch verschiedene Stand-
punkte mssen nicht
zwangslufig zu Streit oder
Verletzungen fhren.
In zahlreichen bungen und
mit viel anschaulichem Ma-
terial wurden den Eltern Ge-
legenheit gegeben, Alltags-
situationen zu reflektieren,
den Gefhlepfad zu gehen,
die Giraffensprache kennen-
zulernen, eigene Erfahrun-
gen einzubringen oder eige-
ne Werte zu erkennen.
Wie knnen wir Gesprche
fhren, aus denen jeder als
Gewinner hervorgeht,
auch wenn jeder etwas an-
deres mchte? Wie gelingt
es uns, andere ernst zu
nehmen und dabei nicht
selbst zurckstecken zu
mssen? Wie knnen wir
andere bestmglich unter-
sttzen, mit dem rger um-
zugehen?
Diese und weitere Fragen
wurden auf Grundlage der
gewaltfreien Kommunikation
errtert.
Der Bernauer April 2014 Seite 24
Bevorzugen Sie bitte bei Ihren Einkufen die Inserenten des Bevorzugen Sie bitte bei Ihren Einkufen die Inserenten des
Bernauar Bernauar
Erfllter Traum
Ein Holzhaus war
sein groer Traum,
doch ohne Sparen
klappt das kaum.
Gewonnen in
der Lotterie
hat immer
nur die Fantasie.
Den Traum hat er
nie aufgegeben,
er hat ja noch
ein halbes Leben.
Man lehrte ihn,
seit er geboren,
wer aufgibt, hat
den Traum verloren.
jetzt endlich
hat er es geschafft,
der Tod hat ihn
hinweggerafft.
Sein Holzhaus ist
zwar ziemlich klein,
doch grer msst
es auch nicht sein.
Walburga Lindl
Seite 25 April 2014 Der Bernauer
Am Samstag, 26. April, ga-
stiert die bekannte Mode-
ratorin Traudi Siferlinger
(Wi r t shausmusi kant en,
Gamsbart Ahoi etc.) als
Ansagerin beim Frhjahrs-
hoagart des Trachtenver-
eins Bernau im Gasthaus
Kampenwand. Der um 20
Uhr beginnende Abend
wird - wie schon im vergan-
genen Jahr - von Bayern 1
(Volksmusik) aufgezeich-
net.
Fr abwechslungsreiche
musikalische Unterhaltung
sorgen die Hallgrafen Mu-
sikanten aus Bad Reichen-
hall, die Hoameligen aus
der Gegend von Innsbruck,
die Seeberg-Dirndln aus
Schleching und Bernau
(auf unserem Bild mit
Traudi Siferlinger in der
Mitte), das Ziachduo
Auer/Schmid aus Siegs-
dorf und Ainring sowie die
Waldramer Snger aus
Wolfratshausen.
Nach dem offiziellen Teil
ffnet die Hoagart-Bar, um
den Abend gemeinsam mit
den Musikanten bei einem
erfrischenden Getrnk un-
terhaltsam ausklingen las-
sen zu knnen.
Karten sind im Vorverkauf
zum Preis von 12.- EUR
(Abendasse 14.- EUR) bei
Familie Daxenberger unter
der Telefonnummer 08051-
7527 erhltlich.
Man wei nie wozu
man fhig ist, bis
man es probiert.
BR-Moderatorin Traudi Siferlinger
beim Frhjahrshoagart in Bernau
Anzeige
Gingko verbessert
Lebensqualitt von
Alzheimer-Patienten
Etwa 1,5 Millionen Men-
schen in Deutschland lei-
den unter Morbus Alzhei-
mer, Tendenz steigend.
Die Krankheit befllt vor
allem ltere Menschen
jenseits des 65. Lebens-
jahres.
Die Symptome sind
zunchst eine zunehmen-
de Verwirrtheit und Ver-
gesslichkeit, spter kn-
nen die alltglichen Vor-
gnge wie Essen oder Wa-
schen nicht mehr selbst
verrichtet werden und die
Betroffenen sind auf Hilfe
angewiesen.
Bisher gibt es kein Heilmit-
tel gegen Alzheimer. For-
scher arbeiten an einer
Impfung gegen die Erkran-
kung. Verschiedene Medi-
kamente knnen die Le-
bensqualitt der Patienten
und ihrer Angehrigen ver-
bessern. Sanft und den-
noch wirkungsvoll sind
Prparate aus Gingko-Ex-
trakt. Der Baum, den
schon Johann Wolfgang
Goethe so verehrte, dass
er ihm ein Gedicht widme-
te, stammt ursprnglich
aus China. Dort wird er als
lebensverlngernd ver-
ehrt. Viele Geschichten
und Mythen ranken sich
um den Baum, der zu
einer auer ihm ausge-
storbenen Gattung von
Samenpflanzen gehrt.
Verschiedene Studien
konnten einen positiven
Effekt von Gingko auf die
Entwicklung einer Alzhei-
mer-Krankheit belegen.
Patienten, die regelmig
Gingko zu sich nahmen,
blieben lnger aktiv und
zeigten seltener depressi-
ve Begleiterkrankungen,
die hufig mit Alzheimer
einhergehen.
Der Grund dafr: Gingko
regt die Acetylcholin-Aus-
schttung an, ein soge-
nannter Neurotransmitter,
der fr die Reizbertra-
gung im Gehirn zustndig
ist.
Bei Alzheimer-Patienten
kommt es zu einer vermin-
derten Ausschttung die-
ses Botenstoffes, so dass
die geistige Leistungs-
fhigkeit zunehmend ein-
geschrnkt wird.
Durch Gingko wird dieser
Prozess verlangsamt, die
kognitiven Fhigkeiten
bleiben lnger erhalten.
Das wiederum erhht die
Lebensqualitt von Betrof-
fenen und Angehrigen.
Gesundheitstipp
von
Apothekerin
Heidi Jungbeck
Fr 28.03. 19.30 Jahreshauptversdammlung des
TC Hittenbkirchen bei Hrebert Gregori
Sa 29. 03. 08:00 CSU-Infostand vor EDEKA Schmid -
Christian Hgel hrt zu
08:00 Turnwettkampf in der Mehrzweckhalle
(Gau-Einzelmeisterschaft weibl.)
So 30.03 08:00 Turnwettkampf in der Mehrzweckhalle
(Gau-Einzelmeisterschaft weibl.) bis 18 Uhr
Mi 02.04. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
Fr 04.04. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit
Rainer Wicha in der Sporthalle Bernau
(nicht whrend den Schulferien)
16:00 Katholischer Gottesdienst im Laurentiushof
17:00 Daffodils Ostermarkt
im Badehaus (bis 20 Uhr)
19:00 Frhjahrsversammlung der SLV Bernau
(Siegerehrungen und gleichzeitig
Jahreshauptversammlung) im
Gasthof "Alter Wirt",
Sa 05.04. 10:00 Bauernmarkt zum Frhlingsanfang beim
Sepp`n-Bauer in Farbing (bis 15 Uhr)
12:00 Daffodils Ostermarkt
im Badehaus (bis 20 Uhr)
19:30 Jahreskonzert der Musik- und Jugend-
kapelle in der Mehrzweckhalle
So 06.04. 10:00 Daffodils Ostermarkt
im Badehaus (bis 17 Uhr)
Mo 07.04. 13:00 Radio-Museum im Haus des Gastes
bis 17 Uhr geffnet. Gezeigt werden
a. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hrproben von Radios ab 1930
und Volksempfngern sind mglich.
Mi 09.04. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
Do 10.04 13:00 Palmbuschenbinden
im Pfarrheim Bernau
Fr. 11.04. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik
Rainer Wicha in der Sporthalle Bernau
(nicht whrend den Schulferien)
Mi 16.04. 15:00 VdK-Stammtisch im Caf Obermaier
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Fr 18.04. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik
Rainer Wicha in der Sporthalle Bernau
(nicht whrend den Schulferien)
16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof
Sa 19.04. 13:00 Zweiseenblick und Itakerhof - Wanderung
zur Ratzinger Hhe. Treffpunkt am
Parkplatz Beilhackstrae in Prien
So 20.04. 11:00 Ostereiersuche im Kurpark
Alle Kinder bis 8 Jahre sind eingeladen
zum lustigen Ostereiersuchen mit
anschlieendem "Oa-Scheibn".
Treffpunkt im Bernauer Kurpark
bei der Doppel-Pyramide
Mo 21.04. 09:15 Trachtenjahrtag des GTEV "D`Staffelstoana"
zunchst Gottesdienst in der Pfarrkirche
Bernau; anschlieend Einkehr
im Gasthof Kampenwand
Mi 23.04. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Fr 25.04. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik
mit Rainer Wicha in der Sporthalle Bernau
(nicht whrend den Schulferien)
Sa 26.04. 20:00 Frhjahrssingen und -musizieren
des Trachtenvereins D'Staffelstoana
mit TV-Moderatorin Traudi Siferlinger
im Gasthof Kampenwand
Mi 30.04. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
Der Bernauer April 2014 Seite 26
Termine im April Termine im April Termine im April
Abschied fr Klaus Daiber
CSU-Starkbierfest beleuchtet Amtszeit
Die Gemeindepoliti-
ker haben beim 10.
Bernauer CSU-
Starkbierfest eine
dicke Haut zeigen
mssen. Sie wurden
in verschiedenen
Auffhrungen aus-
giebig derbleckt.
Heute mssen wir
alle einiges aushal-
ten, warnte der
CSU-Ortsvorsitzen-
de und Brgermei-
sterkandidat Christian
Hgel schon zu Beginn. Im
Mittelpunkt stand eine Bi-
lanz ber die zwlfjhrige
Amtszeit von Brgermeister
Klaus Daiber. Fast 350
Gste amsierten sich im
Gasthof Kampenwand bei
der Fastenpredigt von Frater
Wilhelmus (Willi Weitzel)
und den Gstanzln von Done
Lackerschmid. Es spielte die
Musikkapelle Bernau.
Hhepunkt war das Sing-
spiel Da Gwissenswurm
aus der Feder von Gerald
Hofmann, der auch den Br-
germeister verkrperte. Die
Liedtexte schrieb Werner
Schuhmann (als Singspiel-
Band waren die Magics
mit Schuhmann, Jrgen Es-
chmann, Arthur Hgel
und Fritz Weihart dabei).
Als weitere Personen
kamen vor der Gwissens-
wurm (Franz Wrndl), Alt-
Brgermeister Lenz
Steindlmller (Rainer
Wicha), Alt-Ministerprsi-
dent Edmund Stoiber
(Josef Wrndl), Tourist-
Info-Chef Bernhard
Schulz (Gregor Thalham-
mer), Edi Wierer (Harry
Mies) und Renate Wend-
linger (Andrea Mayer).
Christian Hgel dankt Frater Wilhel-
mus (Willi Weitzel) Fotos: Schmuck
Done Lackerschmid
Die Vereinsmeisterschaft
2014 findet am Sonntag, 6.
April, im Bernauer Hallen-
bad "BernaMare" ab 08:30
Uhr statt (Einlass ab 8 Uhr).
Folgender Ablauf
ist vorgesehen:
Die Siegerehrung fr alle
Schwimmer findet am Mon-
tag, 7. April, um 17:30 Uhr
im Gasthaus Kampen-
wand statt; somit entfallen
an diesem Tag die bungs-
stunden. Eltern, Geschwis-
ter und Groeltern sind als
Fans gerne gesehen. Fr
Fragen steht der Abteilungs-
leiter Matthias Vieweger
(Tel. 08051 967663) zur Ver-
fgung.
Als letztes von drei Wett-
kampf-Wochenenden um
den Gesamtsieg im JOKA
deutschen Schlercup fand
in der Chiemgau-Arena in
Ruhpolding das groe Fina-
le aller nordischen Diszipli-
nen statt. Dabei kmpfte
auch der Bernauer Florian
Knopf um die Krone im
deutschen Schlerlanglauf.
Er konnte mit viel Selbstver-
trauen zu seinem "Heim-
wettkampf" antreten, da er
als Gesamtfhrender auf
jeden Fall zum Favoriten-
kreis gehrte.
Groes Pech im
Einzelrennen
Zum Einstieg in das nordi-
sche Wochenende stand ein
Techniksprint im Schie-
platzbereich der Chiemgau-
Arena auf dem Programm.
Alle Athleten mussten einen
700 Meter langen Parcours
bewltigen. Dieser war mit
vielen Schwierigkeiten, wie
zum Beispiel verpflichten-
des Rckwrtslaufen oder
Slaloms, gespickt. Florian
kam sehr gut aus den Start-
blcken, hatte dann aber lei-
der bei der Hlfte des Ren-
nens eine kleine Unacht-
samkeit und berhrte ein
Tor, das eigentlich unterlau-
fen werden sollte. Dies fhr-
te zu einer 10 Sec. Strafe
der Jury. Aus diesem Grund
musste er sich mit dem 16
Rang zufrieden geben.
Das kleine Missgeschick
verringerte aber seine Moti-
vation fr den 6-km-Mas-
senstart in der freien Tech-
nik keineswegs. Von Anfang
an war er in der Spitzen-
gruppe der besten Schler-
langlufer Deutschlands
sehr prsent. Immer wieder
bernahm er auch die
Fhrung und ging dann
schlielich als Dritt-Platzier-
ter in die letzte Abfahrt.
Doch dort passierte es:
Nach 6 Kilometer Anstren-
gung auf den dnnen
Langlaufskiern ein Sturz im
berhmt-berchtigten Fi-
scher S -- schade, dadurch
war der Podiumsplatz dahin.
Doch auch zu dem noch er-
reichten 7 Platz muss man
ihm gratulieren.
Sieg mit der
Bayern-Staffel
Das insgeheime Highlight
des Wochenendes war die
Bundeslandstaffel mit den
Lufern aus dem Biathlon.
Florian durfte fr die Staffel
Bayern 1 als Schlusslufer
an den Start gehen. Auf den
ersten drei Teilstrecken
konnten ihm seine Kollegen
Schweinberg Markus, Vog-
ler Matthias und Mller Chri-
stoph schon einen passab-
len Vorsprung mit auf den
Weg geben. Florian lie
dann nichts mehr anbren-
nen und konnte mit ca. 20
Sec. Vorsprung mit der
bayerischen Flagge ber die
Ziellinie laufen. Durch die-
sen Erfolg wurde Florian
auch fr die Missgeschicke
an den vorherigen Tagen
etwas entschdigt und kann
sich jetzt deutscher Staffel-
schlermeister nennen.
Dritter
Deutschlandpokal
Zu guter Letzt erreichte er
dann auch noch als bester
Bayer den dritten Platz in
der Gesamtwertung zum
deutschen Schlercup, was
man als vollen Erfolg werten
kann und vor der Saison
nicht unbedingt geglaubt
htte. Die SLV Bernau gratu-
liert ihm.
Weitere Erfolge
von SLV-Lufern:
Florian Knopf wurde bayeri-
scher Schler-Meister im
Langlauf und zustzlich noch
Sieger mit der Chiemgau-
Staffel. Zustzlich wurde Fe-
lian Schubert bayer. Vize-
meister bei den Junioren und
3. mit der Staffel.
*
Auch der BERNAUER
gratuliert zu
diesen Leistungen.
Seite 27 April 2014 Der Bernauer
SLV Bernau
Florian Knopf (rechts) fhrt beim Kampf um die Deutsche
Schlermeisterschaft. Foto: aktuelle
Schler Florian Knopf in Top-Form
Florian (mitte) bei der Sieger-
ehrung fr den bayerischen
Schlermeister.
TSV Bernau Schwimmen - Vereinsmeisterschaft 2014
08:30 Uhr 50 Meter Schmetterling Jahrgang 2001 und lter
ca. 08:45 Uhr 50 Meter Rcken Jahrgang 2004 und lter
ca. 09:30 Uhr 25 Meter Freistilschwimmen Jahrgang 2007 und jnger
ca. 09:45 Uhr 25 Meter Flossenschwimmen Jahrgang 2005 und 2006
ca. 10:15 Uhr 50 Meter Brust Jahrgang 2004 und lter
ca. 10:45 Uhr 25 Meter Freistilschwimmen Jahrgang 2005 und 2006
ca. 11:15 Uhr 50 Meter Kraul Jahrgang 2004 und lter
ca. 11:45 Uhr 100 Meter Lagen (Sparkassencup) freiwillig bis Jahrgang 96
Der Bernauer April 2014 Seite 28
Hochriesstrasse 42 l 83209 Prien/Chiemsee
Tel.: 08051/2922 l www.moebel-palk.de
Mbel Palk GmbH
Kche l Wohnen l Schlafen
... jetzt gratis
Schlafberatung!
Kommen Sie zum
Experten!
Pro tieren Sie
von einer
Schlafanalyse!
Wohltuender Schlaf ist so wichtig!
... wachen Sie entspannt & erholt auf?
So verschieden wie die Bedrf-
nisse alter Menschen sind die
Aufgaben in der Altenpflege.
Sie reichen von der lebendigen
Beziehungsarbeit bis zur kr-
perlichen Pflege, von der Orga-
nisation bis zum kreativen
Spiel. Wer Fachkraft fr Alten-
pflege werden will, braucht
dafr den Hauptschulabschluss
oder die mittlere Reife. Beim
Pflegebereich handelt sich um
eine sinnvolle und lebendige
Arbeit. In der Pflege geht es um
den ganzen Menschen: Krper,
Geist und viel Herz gehren
dazu. Die Ausbildung ist umfas-
send: An der Fachschule wird
alles ber Psychologie, Medizin
und Management in der Pflege
vermittelt. In der Alten- und
Pflegeeinrichtung knnen Azu-
bis dann ihr Wissen in die Pra-
xis umsetzten. Da der Anteil
alter Menschen in der Gesell-
schaft zunimmt, wird, ist Alten-
pflege ein zukunftssicherer
Beruf mit einer starken Per-
spektive.
Berufe in der Altenpflege sind
fair bezahlt und bieten flexible
Arbeitszeitmodelle. Da Alten-
pfleger berall gebraucht wer-
den, ist die Chance, einen
wohnortnahen Arbeitsplatz zu
bekommen, hoch. Auerdem
bietet das Berufsfeld viele Mg-
lichkeiten, sich weiterzuent-
wickeln.
Mehr Infos bei Mayer-Reif Pfle-
geheime, und Theresa Winterer
Telefon 08051/96396-202
Altenpflege:
Ein Beruf mit Zukunft
Ein Beruf mit Zukunft
Bald ist wieder Bald ist wieder
Biergartenzeit! Biergartenzeit!
Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie!
Hubert Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de
D
e
r
G
e
h
e
im
t
ip
p
Seite 29 April 2014 Der Bernauer
Der Bernauer April 2014 Seite 30
Der Bernauer
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V. - Erst. Vors. N. Klauck
Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme
Eberhard Schuhmann
Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Klaus Daiber
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz:
TINA-PRESS Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de
DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3750
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr
Impressum
Nac hr uf
Wenn die Angehrigen einverstanden sind, brigen
wir gerne auch ein Foto der/des Verstorbenen in der
Rubrik Verstorben sind.
Bitte geben Sie der Redaktion diesbezglich Be-
scheid (08051/62275)
Herr Hansjrg Fenzl wurde
im Mai 1938 als fnftes Kind
von Anna und Franz Fenzl
geboren. Sein
Vater war acht
Monate zuvor
ganz pltzlich ver-
storben. Hansjrg
wuchs mit seiner
Mutter und seinen
Geschwistern auf
dem Fenzlhof auf.
Nach der Schule
begann er eine
Schreinerlehre und blieb
diesem Beruf, den er mit
Leidenschaft ausbte, sein
Leben lang treu. Den Gro-
teil seines Arbeitslebens
verbrachte er bei der Firma
Weingartner in Bernau.
1970 heiratete Hansjrg
Fenzl Maria Hofbauer, in
den folgenden Jahren wur-
den seine beiden Kinder ge-
boren.
Seine Enkelkinder, die in
Asien leben, waren der Son-
nenschein seines Lebens.
Er verbrachte seit 2008
jedes Jahr mehrere Wochen
bei ihnen und konnte in
Asien noch
sehr viel
Neues und
Schnes erle-
ben.
Hansjrg lieb-
te die Natur,
die Berge und
war sehr viel
drauen unter-
wegs. Er arbei-
tete leidenschaftlich gern in
seinem Garten. Er war ein
sehr friedfertiger, hilfsberei-
ter und zufriedener Mensch,
der stets mehr an andere
dachte als an sich selbst.
Im Dezember 2009 erlag
seine Frau einem Tumorlei-
den. Im Sommer 2013
wurde auch bei ihm Krebs
diagnostiziert, an dessen
Folgen er am 28. Februar
2014 verstarb. Seine Kinder
und Enkelkinder waren bis
zum letzten Tag bei ihm.
Neu in Bernau ist der BKS-
Pflege- und Betreuungs-
dienst in der Chiemsee-
strae 31, der am 1. April of-
fiziell den Betrieb aufnimmt.
Der Service umfasst den
ambulanten Pflkegedienst,
die Betreuung von Wohnge-
meinschaften, die Grund-
pflege sowie Tages- und
Nachtpflege, Urlaubs- und
Verhinderungspflege sowie
Betreuung einzelner Perso-
nen. Die Selbstbestimmung
der betroffenen Menschen
ist dem Team wichtig und
steht im Vordergrund. Das
Bro ist von Montag bis
Freitag jeweils von 8.30 bis
13 Uhr - oder nach Verein-
barung - besetzt.
*
Nhere Informationen gibt
es unter 08051-9675000
oder E-Mail BKS-Pflege@t-
online.de
Neu: BKS-Pflege- und Betreuungsdienst
Herr Franz Helmar Straub
wurde am 19. Februar 1950
in Bernau im ehemaligen
Holznerhof in Felden, den
seine Eltern nach dem Krieg
gepachtet hatten, geboren.
In der familiren Geborgen-
heit mit seinen Eltern und
seinen beiden Brdern Lo-
thar und Dietmar hatte er
eine sehr schne und unbe-
schwerte Kindheit erlebt.
Spter wurde ihm das gr-
te Glck mit seiner eigenen
Familie, seiner Ehefrau
Doris und den beiden Kin-
dern Mathias und Stefan,
geschenkt.
In seiner Heimat Bernau mit
dem Chiemsee, den Bergen
und den ihm vertrauten
Menschen, war er sehr
glcklich.
Nach dem Besuch der
Volksschule in Bernau
wechselte er in die Real-
schule in Rosenheim. Nach
dem Schulabschluss be-
gann er eine Lehre zum
Radio- und Fernsehmecha-
niker bei den damaligen
KRTING Werken in Gras-
sau. Mit 20 Jahren schloss
er sein anschlieendes Stu-
dium an der Fachhochschu-
le in Mnchen als Dipl-Ing.
(FH) Nachrichtentechnik ab.
Dann begann er ein Studi-
um an der Technischen Uni-
versitt Berlin, zunchst im
Fach Nachrichtentechnik,
dann wechselte er zu Infor-
matik, da er erkannte, dass
die Computertechnik 1973
schon im Kommen war, und
schaffte den Abschluss mit
Note 1,7
Anschlieend stieg er als
Systemanalytiker bei einer
Firma des Verteidigungsmi-
nisteriums in Ottobrunn bei
Mnchen ein. Dort arbeitete
er in der Programmierung
von Prozecomputern zum
Test von z.B. Flugzeugen
wie den Airbus A310 und
der ARIANE Rakete. Neun
Jahre pendelte Franz Straub
zwischen Mnchen und Ber-
nau mit dem Auto wegen
seiner Verbundenheit zur
Heimat und Familie. Danach
arbeitete er als EDV-Spezia-
list in greren Firmen in
der Umgebung seiner Hei-
mat Bernau.
Mit 41 Jahren machte er
sich selbststndig; zunchst
als Lehrer in der Erwachse-
nenbildung fr Computersy-
steme, spter dann sehr er-
folgreich im Rahmen der
Einfhrung von Computer-
systemen in groen Firmen
wie z.B. der Simsee-Klinik
mit dem Jod-Thermalbad in
Bad Endorf.
Nach sehr anstrengenden
Berufsjahren mit sehr wenig
Freizeit hat Franz Straub
seine berufliche Ttigkeit
zurckgeschraubt, um sich
mehr seiner Familie, seinen
Hobbys, seiner Werkstatt
und dem Sport widmen zu
knnen: Radsport beim RFV
PRIEN, Segeln, Tourenski-
fahren und hauptschlich
das geliebte Eishockey.
Selbst mit 61 Jahren hat er
noch in der Eishockey-
Hobbyliga in den Mann-
schaften vom TSV Bernau
und den Chiemsee-Grizzlies
und auch noch beim Land-
ratsamt
Rosenheim aktiv gespielt.
Ferner bereiteten ihm das
Luftpistolenschieen mit
seinen Freunden bei den Ei-
chetschtzen und das Fu-
ballspielen bei den Priener
Lwen, das er trotz Opera-
tionen, Bestrahlungen und
Chemotherapien ausbte,
viel Freude.
Aber nicht nur der Sport,
sondern auch die Gesellig-
keit mit den Menschen mit
nicht immer einfachen Dis-
kussionen war ihm wichtig.
Seine Naturverbundenheit
zeigte er z.B. beim Betrach-
ten eines blhenden Kirsch-
baumes mit den Worten:
Schau mal, welch ein Wun-
der!
Gegen seine schwere
Krankheit kmpfte er mit
Optimismus und Zuversicht
und schaffte es durch hart-
nckige Eigeninitiative, dass
er in ein Pilotprojekt in Hei-
delberg und Mnchen auf-
genommen wurde, das ihm
groe Hoffnung machte.
Letztlich verlor er aber die-
sen Kampf und entschlief
am 18,. Februar, einen Tag
vor seinem 65. Geburtstag,
liebevoll umsorgt von seinen
Angehrigen.
Franz Straub hat schon zu
Lebzeiten immer gesagt:
Ich habe ein schnes,
glckliches, buntes Leben!
Der liebe Gott hat es gut mit
mir gemeint, besonders, als
ich meine Traumfrau Doris
kennen und lieben gelernt
habe und wir unsere zwei
Shne Stefan und Mathias
bekommen haben die ich
ber Alles liebe und auf die
ich ungemein stolz bin. Viel-
leicht habe ich mit dem
Herrgott ja einen Vertrag
ausgemacht: Dieses beson-
ders schne, glckliche
Leben, das im Gegenzug
aber dafr nicht ganz so
lange whrt.
Demuth Berni
verstorben am 20.02.2014
im 55. Lebensjahr
Fenzl Hansjrg
verstorben am 20.2.2014
im 76. Lebensjahr
Weininger Katharina
verstorben am 2.3.2014
im 95. Lebensjahr
Weiher Johann
verstorben am 6. 3. 2014
im 87. Lebensjahr
Meier Wilhelma
verstorben am 9. 3. 2014
im 88. Lebensjahr
Wrndl Maria
Verstorben am 14.3.2014
im 93. Lebensjahr
Lindlacher Marta
verstorben am 18.3.2014
im 84. Lebensjahr
Seite 31 April 2014 Der Bernauer
Nac hr uf
Verstorben sind
Der Bernauer April 2014 Seite 32
Der Bernauer gratuliert recht herzlich:
05.4. Herrn Dr. Gerhard Marx ............zum 75. Geburtstag
09.4. Herrn Walter Lorenzen .............zum 94. Geburtstag
14.4. Herrn Heinz Behrens ...............zum 80. Geburtstag
16.4. Herrn Alois Hofmann ...............zum 75. Geburtstag
20.4. Herrn Adolf Mittermaier ...........zum 75. Geburtstag
21.4. Frau Angelika Berner ...............zum 85. Geburtstag
26.4. Frau Walburga Behrendt .........zum 104. Geburtstag
sowie am 3.4. dem
Ehepaar Sieglinde und Peter Kolb
zur Goldenen Hochzeit
und am 6.4. dem
Ehepaar Maria und Josef Pfaffinger
zum 55. Hochzeitstag
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten
Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag.
Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr.
Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um
Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).
30 Jahre Bachschneider-Laden (Novum)
Bauernmarkt zum Frhlingsanfang
Am 01. April jhrt es sich
zum 30. Mal, dass Peter
Bachschneider den Bach-
schneider-Laden im Her-
zen von Bernau betreibt.
Der heutige Jeans & Mode-
Laden NOVUM war frher
schon als Kaufhaus Berta
Schnaiter bekannt. Nach
und nach wurde das Kauf-
haus umgebaut und reno-
viert und auf den heutigen
Stand gebracht. Ein Wolle-
verkauf mit dem Wollkr-
berl wurde angegliedert.
Am 01.04. ldt Peter Bach-
schneider ab 9.30 Uhr alle
langjhrigen und neuen
Kunden zu einer Geburts-
tagsparty und Geburtstags-
verkauf bis 20 Uhr ein. Tolle
Geburtstagsangebote, Ge-
burtstagssekt und eine
leckere Brotzeit erwartet die
Gste, solange Vorrat reicht!
Ein Besuch lohnt sich in
jedem Fall.
Siehe Anzeige auf Seite 3
Am Samstag, 5. April
2014, findet von 10 bis 15
Uhr beim Seppn-Bauer in
Farbing, Rottauer Str.72a,
der Bauernmarkt zum Frh-
lingsanfang. Zu Beginn der
Bauernmarkt-Saison kn-
nen sich die Besucher ber
frische Kruter und Gemse
sowie Frhlings- und Oster-
dekorationen der Buerin-
nen freuen. Angeboten wer-
den darber hinaus neben
Geflgel, Rind-, Kalb-,
Schweine- und Lamm-
fleisch, Kse von Kuh, Ziege
und Schaf, Hausmacher-
wrste vom Rind, Schwein,
Wild, Lamm und Geflgel,
Essig und Likre, Schnaps
und Honig, Stoffdruck- und
Korbwaren sowie Klosterar-
beiten und Seifen. Die Land-
jugend frbt wieder Eier mit
Naturfarben. Fr das leibli-
che Wohl ist mit Frhlings-
suppen und Kruterbrot, Ku-
chen, Schmalzgebck und
weiterer reichhaltiger Ver-
pflegung bestens gesorgt.
Es laden ein: Familie Simon
und das Bauernmarkt-
Team.
*
Nhere Informationen gibt
es unter 08051/9617222.
Siehe auch
Anzeige auf Seite 5
Kleinanzeigen
Die Redaktion des Die Redaktion des
Bernauer Bernauer
befindet sich jetzt in befindet sich jetzt in
Bernau, Bgelrainstr. 5 Bernau, Bgelrainstr. 5
Telefon 62275 Telefon 62275
2-Zi-Wohnung
Erdgeschoss., EBK, Sdterrasse,
Gartenanteil mglich, WG-geeignet,
580.- Warmmiete,
Telefon 6404778
Aus
dem
Geschftsleben
Zertifikat mit Note sehr gut
Servicekraft Ingrid Brucher
im Hotel Chiemsee hat an
einem Lehrgang teilgenom-
men und ein Zertifikat Fide-
lio-, Office- und Englisch-
kenntnisse fr den Hotel-
empfang mit sehr gutem Er-
folg erworben. Diese Fhig-
keiten kann sie gut bei ihrer
Arbeit im Hotel-Gasthof
Chiemsee nutzen.
Der Fasching war eine tur-
bulente Zeit im Kindergarten
Netz fr Kinder. Einige Kin-
der waren bereits beim Ber-
nauer Kinderfasching auf
den Geschmack gekom-
men. Alle fieberten der
groen Netz-Party am un-
sinnigen Donnerstag entge-
gen. Gegen 11 Uhr spazier-
te ein lustiger Trupp aus
Prinzessinnen und Elfen,
Feuerwehrmnnern und Po-
lizisten, Clowns und ande-
ren fantasievollen Gestalten
gen Turnhalle, wo bereits die
Garden der Chiemseenixen
warteten, um einen enorm
gelungenen Auftritt hinzule-
gen. Wie blich war die
Freude besonders gro
beim Anblick der aktuellen
und ehemaligen Netz-Kin-
der in der Garde.
Nach dieser schwungvollen
Darbietung wurden die be-
stehenden Party-Plne kur-
zerhand erweitert. Man be-
schloss, mit allen zusam-
men im Netz-Kindergarten
weiter zu feiern, wo ein reich
bestcktes Buffet auf die
hungrigen Narren wartete.
Und whrend die Erwachse-
nen sich berwiegend in der
Kche zu einer Verschnauf-
pause versammelten, ge-
nossen Garde- und Netz-
Kinder gemeinsam das
schne Wetter beim Spiel im
Garten, schaukelten in der
Hngematte oder lieferten
sich wilde Verfolgungsjag-
den mit den Bobbycars. Und
noch lange, nachdem die
Garde zu ihrem nchsten
Auftritt weitergezogen war,
sprangen die letzten uner-
mdlichen Netz-Kinder
noch nach Guttis oder rei-
sten nach Jerusalem.
Vielen Dank nochmals an
die Kinder- und Jugendgar-
de der Chiemseenixen fr
den exklusiven Auftritt!
Kutschfahrt
Nachdem in diesem Winter
so gar keine Aussicht mehr
auf gemeinsames Rodel-
vergngen bestand, aber
das Wetter zu schn war,
um drinnen zu bleiben, hatte
sich die Leitung eine andere
tolle berraschung fr die
Netz-Kinder ausgedacht.
Und so kamen die Kinder in
den Genu einer Kutsch-
fahrt mit Besuch und Pick-
nick auf dem Seppn-Bau-
ernhof. Dieser Ausflug ist
jedes Mal aufs Neue ein be-
sonderes Highlight fr die
Kinder vom Netz, egal ob
sie schon alte Hasen oder
noch ganz neu sind.
Danke auch an Katharina
Simon vom Seppn-Bauer.
Seite 33 April 2014 Der Bernauer
Seit Seit
1936
1936
Bernau a. Chiemsee
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Telefon 08051
7213
Winkler
TAXI
Neues vom
Netz fr Kinder
MIT FREUDE IN DEN FRHLING -
WASCH DEN WINTER WEG!
10% FRHLINGSRABATT*
auf eine Autowsche Ihrer Wahl.
*Nur gltig gegen Vorlage dieser Anzeige an u.g. Shell Station bis 30.04.2013

z n r A e s e i e d g a l r o n V e g e g g i t l r g u N *
c s w o t u e A n i f e u a
I HL R % F 0 1

3 1 0 2 . 4 0 . 0 s 3 i n b o i t a t l S l e h . S g . n u e a g i e
. l h a r W e r h e I h
* T T AAT B A R S G N

Viel Kinderspa i n der 5. Jahreszeit
Trotz der insgesamt enttu-
schenden Saison gab es
dennoch zwei Hhepunkte
zu berichten. Zum einen den
Einzug ins Endspiel um den
Toto-Pokal (Kreis Inn/-
Salzach) und zum anderen
das Erreichen der Endrunde
im Sparkassen-Pokal, bei
dem man letztendlich den
sehr guten vierten Rang be-
legte.
Jugendleiter Horst Ober-
holzner, der krzlich mit
dem Ehrenamtspreis des
DFB ausgezeichnet wurde,
legte den aktuellen Stand im
Jugendbereich dar. Dem-
nach werden die derzeit
etwa 140 Kinder bzw. Ju-
gendlichen in elf Mann-
schaften betreut. Highlight
war auch letztes Jahr wieder
der selbst veranstaltete
Chiemsee-Hallencup mit 40
Gastmannschaften, der in
Verbindung mit dem Ju-
gendfrderverein mageb-
lich zur Finanzierung der Ju-
gendabteilung beitrgt. Fr
die Zukunft setzte sich
Oberholzner eine strkere
Wahrnehmung des Jugend-
fuballs und den Ausbau
der Spielgemeinschaften
mit dem WSV Aschau sowie
dem SC Frasdorf zum Ziel.
Auerdem soll verstrkt in
Trainerfortbildungen inves-
tiert werden.
Wenig erfreulich sieht es da-
gegen in Sachen Finanzen
aus. Kassier Sebastian
Bauer musste den anwe-
senden Mitgliedern, wie be-
reits im Vorjahr, erneut ein
Minus in vierstelliger Hhe
mitteilen. Noch erschrecken-
der war allerdings seine Auf-
listung, wonach die Abtei-
lung auch in den nchsten
Jahren nicht in der Lage
sein wird, ihre laufenden
Ausgaben mit ihren laufen-
den Einnahmen zu decken.
Bereits in den letzten Jahren
konnten die Verluste nur
durch einmalige Einnah-
men, wie etwa Spenden, im
Rahmen gehalten werden.
Nichts desto trotz musste
auch dann vereinzelt immer
wieder auf Rcklagen
zurckgegriffen werden.
Spartenbeitrag wegen
finanzieller Nte
Dies veranlasste die Vor-
standschaft den Mitgliedern
eine Einfhrung eines Spar-
tenbeitrages in Hhe von 25
Euro vorzuschlagen. Dieser
soll ab 2015 fr alle aktiven
in der Sparte Fuball erho-
ben werden.
Dritter Vorstand Markus Rot-
ter verdeutlichte den Mitglie-
dern nocheinmal den Ernst
der Lage und gab zu Beden-
ken, dass trotz groer Ei-
genleistungen und extrem
sparsamen Wirtschaftens
mittelfristig sogar das Aus
der Abteilung drohe, da
diese nicht mehr zu finan-
zieren sei. Auch ein Blick zu
anderen Vereinen zeige,
dass der jetzige Mitglieds-
beitrag deutlich unter dem
Durchschnitt liege. Letztlich
wurde der Vorschlag der
Vorstandschaft bis auf eine
Gegenstimme dann auch
akzeptiert.
Abschlieend erfolgte die
Ehrung langjhriger Mitglie-
der. Gnter Mohr, Martin
Seiser und Jrgen Zeitler
wurden fr 30 Jahre Mit-
gliedschaft im Bayerischen
Fuballverband ausge-
zeichnet sowie Thomas
Haumeier, Alois Hirmer,
Wolfgang Kink, Franz
Lackerschmid, Anni Wester-
meier und Abteilungsleiter
Erik Ammersdrfer fr 40
Jahre.
Treue Mitglieder
Auerdem geehrt wurden
Hubert Lackerschmid, Man-
fred Paul, Hans Rummels-
berger, Heinrich Scheck und
Wolfgang Sedlmeier fr 25
Jahre sowie Matthias Huber,
Bernd Kgl sen. und Bartho-
lomus Mayer fr 50 Jahre
Mitgliedschaft im TSV.
Eine ganz besondere Eh-
rung wurde dem ehemali-
gen Abteilungsleiter Helmut
Praberger zu Teil. Aufgrund
besonderer Verdienste
wurde er im Rahmen der
Jahreshauptversammlung
zum Ehrenmitglied ernannt.
Praberger ist auch heute
noch in verschiedenen Posi-
tionen im Verein ttig, unter
anderem als Kassier bei
Heimspielen oder als Fh-
nerich.
Der Bernauer April 2014 Seite 34
TSV-Fuball
Aktuelle Meldungen und Fotos unter
www.tsvbernau-fussball.de
Enttuschende Saison
mit zwei Hhepunkten
Aus der Jahreshauptversammlung der
TSV-Fuballabteilung Ehrungen
Im Rahmen der Jahreshaupt-
versammlung der TSV-Fu-
ballabteilung gab es eine be-
sonders erfreuliche Nachricht:
Der Bernauer Abteilung wird
Silberne Raute verliehen die
Vertretern des Bayerischen
Fuballverbandes berreicht
wurde. Dabei handelt es sich
um eine Auszeichnung fr be-
sondere Verdienste in den Be-
reichen Jugend, Ehrenamt,
Prvention und Breitensport.
Diese Verleihung stellt eine
groe Wertschtzung fr die
Arbeit innerhalb des Vereins
dar. Auf unserem Bild sind zu
sehen (von links): Markus
Rotter (Dritter Abteilungslei-
ter), Erik Ammersdrfer (Ers-
ter Abteilungsleiter), Carmen
Gardil (Kreisehrenamtsbeauf-
tragte), Donat Steindlmller
(Zweiter Abteilungsleiter) und
Bernd Schulz (Kreisvorsitzen-
der des BFV). Foto: Berger
Auszeichnung fr den Fuball in Bernau
Zu Beginn der Jahreshauptversammlung blickte Abtei-
lungsleiter Erik Ammersdrfer auf das sportliche Ab-
schneiden der beiden Herrenmannschaften im vergan-
genen Jahr zurck. Whrend die Reservemannschaft
gerade noch die B-Klasse halten konnte, musste die 1.
Mannschaft nach drei Jahren Kreisliga wieder den Weg
hinunter in die Kreisklasse antreten.
Abteilungsleiter Erik Am-
mersdrfer (rechts) mit dem
frisch ernannten Ehremmit-
glied Helmut Praberger
Die Jahreshauptversamm-
lung der Bernauer Sportfi-
scher fand im Caf Ro-
thenwallner statt und turnus-
gem wurde die Vorstand-
schaft fr die kommenden
zwei Jahre gewhlt.
Zu Beginn berichtete der
bisherige Vorsitzende Har-
ald Leutner ber die Akti-
vitten des Vereins. So
wurde das Peterlfeuer wie-
der sehr erfolgreich durch-
gefhrt. Beim Vereinsfi-
schen siegte Rudolf Busse
bei den Erwachsenen sowie
Sebastian Seeburger bei
den Jugendlichen.
Der bisherige Kassierer
Karl-Heinz Jger berichtete
in der Versammlung ber
die Finanzen des Vereins.
Im Anschluss wurde die Vor-
standschaft auf Vorschlag
des Revisors von den anwe-
senden Vereinsmitgliedern
entlastet.
1. Gewsserwart Andreas
Filberth und 2. Jugendwart
Eduard Fleischmann berich-
teten ber die Ttigkeiten
ihrer Sparten im vergange-
nen Jahr. Die Jugendarbeit
ist eine wichtige Gre fr
die Bernauer Sportfischer;
hier wurde wieder mit viel
Freude und Engagement
das Jahr ber gearbeitet.
Die Versammlung dankte
dem scheidenden 2. Ju-
gendwart Eduard Fleisch-
mann fr die geleistete Ar-
beit.
Nach den Berichten folgte
die Neuwahl der Vorstand-
schaft und es standen be-
reits vor der Jahreshaupt-
versammlung einige not-
wendige Neubesetzungen
fest.
Zum neuen Vorsitzenden
wurde der bisherige 2. Vor-
sitzende Kai Maas gewhlt.
Des weiteren wurden ge-
whlt: 2. Vorsitzender And-
reas Filberth, 3. Vorsitzende
und Kassiererin Ramona
Klauck, 1. Schriftfhrer Alex-
ander Herkner, 2. Schriftfh-
rer Klaus Ellinger, 1. Gews-
serwart Manfred Schwing-
hammer, 2. Gewsserwart
Christian Schnaiter, 1. Ju-
gendwart Marco Matzner, 2.
Jugendwart Hans-Peter
Wrndl, 3. Jugendwart Chri-
stian Hartmann. Zum Revi-
sor wurde Karl-Heinz Jger
gewhlt.
Der Verein dankte dem bis-
herigen Vorsitzenden Harald
Leutner sowie dem bisheri-
gen Kassierer Karl-Heinz
Jger fr die ber viele
Jahre whrende geleistete
Arbeit.
Nach den Neuwahlen be-
stand noch Gelegenheit zur
Diskussion und zum Aus-
tausch. Der frischgebackene
Vorsitzende Kai Maas be-
dankte sich bei den anwe-
senden Mitgliedern fr die
Untersttzung des Vereins.
*
Informationen ber den Ver-
ein und aktuelle Termine
sind auch ber die Vereins-
homepage www.bernau-
sportfischer.de erhltlich.
Seite 35 April 2014 Der Bernauer
Erls fr Chiemseer Tafel und Bernauer Ministranten
Die KLJB Bernau organisier-
te am Heiligen Abend sowohl
nach der Kindermette als
auch nach der Christmette
sowie auch am Silvester-
nachmittag nach dem Neu-
jahrsanschieen einen Aus-
schank von Glhwein und
selbstgemachten Kinder-
punsch.
Der Erls, der auf Spenden-
basis erreicht wurde ging mit
200 Euro an die Chiemseer
Tafel und die restlichen 120
Euro an die Ministranten der
Pfarrei St. Laurentius in Ber-
nau. Die KLJB bedankt sich
fr alle Spenden, die meist
sehr grozgig waren, recht
herzlich.
Kai Maas lst Harald Leutner als
Vorstand bei den Sportfischern ab
Aus der Jahreshauptversammlung
Jugendarbeit ein Schwerpunkt
Die neue Vorstandschaft der Sportfischer mit (von links):
Christian Hartmann (3. Jugendwart), Kai Maas (1. Vorsitzen-
der), Manfred Schwinghammer (1. Gewsserwart), Ramona
Klauck (3. Vorsitzende und Kassiererin), Alexander Herkner
(Schriftfhrer), Andreas Filberth (2. Vorsitzender), Christian
Schnaiter (2. Gewsserwart), Klaus Ellinger (2. Schriftfhrer)
sowie (vorne kniend) ), Marco Matzner (Jugendwart) und des-
sen Stellvertreter Hans-Peter Wrndl .
Das Bild entstand bei der Geldbergabe an die
Chiemseer Tafel. Foto: re
Neuer
Fischladen
in Felden
Die Fischerei Minholz
erffnet in ihrem An-
wesen Birkenallee 48
in Bernau-Felden
einen Fischladen.
Angeboten werden
fangfrische Fische
ebenso wie traditio-
nelle im Holzofen
gerucherte Fische
und hausgemachte
Fi schspezi al i tten.
Nhere Infos gibt es
auf der hompage
www.fischerei-min-
holz.de.
Mickey Mouse und Co Aktion
Unter Motto Mickey und Co in Aktion startete die Fa-
schingsfeier im Hittenkirchner Kindergarten. Mit Spiel, Spa
und Musik feierten die Kinder mit ihren Disney Kostmen
ausgelassen. Die Bernauer Kindernixen berraschten die
Kinder mit ihrem Auftritt. Nach einer herzhaften Strkung
ging es weiter mit der Polonaise zur Kasperlvorfhrung.Ge-
spannt folgten die Kinder dem Kasperl, wie er die Prinzes-
ssin aus ihrem Zauberspuk befreite.
Das Faschingsthema des
Kindergartens lautete die-
ses Jahr Kunterbunte Fa-
schingswelt. Unzhlige
Tiere, Prinzessinnen, Feen,
Cowboys, Indianer u. v. m.
gaben sich am Unsinnigen
Donnerstag und Faschings-
freitag ein Stelldichein, denn
die Kinder und Erzieherin-
nen durften sich nach
Wunsch verkleiden.
An zwei Tagen konnte ein
schn vorbereitetes Es-
sensbuffet, von den Eltern
grozgig gespendet (vie-
len Dank!!) verkostet wer-
den. Witzige Spielideen und
ausgiebiges Tanzen runde-
ten das Vergngen ab. Ein
vom Elternbeirat aufgefhr-
tes Kasperltheater stellte
einen Hhepunkt dar.
Am Faschingsfreitag fand -
wie jedes Jahr - der beliebte
Elternfasching statt. Auch
hier gaben sich einfallsrei-
che Kostmierungen die
Ehre. Das Kindergartenper-
sonal sorgte fr das Wohl-
befinden der Gste, und der
Clown Giggi beeindruckte
mit seiner Zaubershow.
Gro und Klein tanzte zu
Kinderdiscohits und alle
waren blendender Laune.
Spende von
Brgermeister Daiber
Im Namen aller Kinder be-
dankt sich der Kindergarten
St. Laurentius bei Brger-
meister Klaus Daiber fr die
grozgige Geldspende an-
lsslich des 40-jhrigen Be-
stehens. Von dem gespen-
deten Geld soll fr die Kin-
der ein Verkleidungsturm
angeschafft werden.
Der Bernauer April 2014 Seite 36
Neues vom
Kunterbunte Faschingswelt
Vom Kindergarten
Hittenkirchen
Am 4. und 5. April 2014
heit es Frhling auf Italie-
nisch bei Rothers Blumen-
Paradies in Prien. Das
Team entfhrt die Besucher
in eine Welt aus Dften, Far-
ben und Blten. Mit italieni-
scher Keramik im neuen
Ambiente, einem frischen
Espresso sowie Anregun-
gen rund um Haus und
Garten. Die Grtner und
Floristen von Rother
geben den Interessenten
ntzliche Tipps zur Pflege
der Pflanzen die aus dem
Winterquartier kommen,
prsentieren frhlingshaf-
te Strue sowie anre-
gende Ideen frs Grab.
Am Freitag und Samstag
um 14:00 Uhr (Treffpunkt
Haupteingang) fhren
Grtnermeister Paul
Rger sowie Gartenbauin-
genieurin Heike Fuhrmann-
Rger durch die Grtnerei
und geben interessante Ein-
blicke in die Produktion der
Pflanzen. Ein Besuch in
Rothers Blumen-Para-
dies lohnt in sich.
Frhling auf italienisch bei Rother
Einen spannenden Vormit-
tag erlebten die Kinder mit
Biologin Sandra Fenzl-
Cochrane, einer gebrtigen
Bernauerin, die mit ihren
Kindern fr einige Monate in
die alte Heimat zurckge-
kehrt ist.
Sandra Fenzl brachte Gl-
ser, verschiedenste Flssig-
keiten und Papiere mit und
fhrte mit den Kindern Farb-
experimente durch.
Bei verschiedenen Versu-
chen konnten die Kinder be-
obachten, wie sich Blau-
krautsaft unter Zugabe von
Essig oder Sure in Windes-
eile grn oder rot frbt.
Danach wurden Filterpapie-
re mit verschiedenen Filz-
stiftfarben bemalt, auf ein
Rhrchen gesteckt und in
ein Glas Wasser gestellt. Im
Nu sog sich das Rhrchen
voll Wasser und benetzte
das Filterpapier. Manche
Kinder trauten ihren Augen
kaum, als die bunten Filz-
stiftmuster wie durch Zau-
berhand ihre Farbe nder-
ten.
*
Fr die Erzieherinnen vom
Kinderhaus Eichet stellen
Elternangebote bei denen
Mtter oder Vter ihre Zeit
zur Verfgung stellen und
ihr Expertenwissen einbrin-
gen, eine groe Bereiche-
rung dar. Wird der Kinder-
gartenalltag dadurch doch
vielfltig und bunt.
Ausstellung und Verkauf von Kinderkleidern
Seite 37 April 2014 Der Bernauer
Markus Schmuck als Fotograf Weltklasse
Markus Schmuck hat sich bei der ersten Weltmeister-
schaft der Fotografie WPC (World-Photographic Cup)
in der Kategorie Reportage als einer der besten 10
Fotografen der Welt positioniert. Dieses zustzliche
Qualittssiegel soll nun nach auen zu Bestandskun-
den, potentiellen Kunden, Agenturen und Medien hin
transportiert werden. - Aus produktionstechnischen
Grnden ist Markus Schmuck mit seinem Fotoatelier
nach Grassau gezogen (siehe Inserat auf Seite 4).
Aus
dem
Geschftsleben
Neues vom
Kinderhaus Eichet
Anfang April findet eine
Verkaufsausstellung von
Kinderkleidern statt. Ingrid
Patzschke, die sich fr ver-
schiedene soziale Projekte
engagiert, (unter anderem
bei der Kinderhilfsorgani-
sation UNICEF) hat das
Jahr ber viele hbsche
Kinderkleider vorwiegend
fr Mdchen von 1 bis 6
Jahren entworfen und
genht und bietet sie unter
dem Label phina moden
zu familienfreundlichen
Preisen zum Verkauf an.
*
Die Hlfte des Erlses
kommt auch in diesem
Jahr wieder dem Kinder-
haus Eichet zugute. Die
Verkaufsausstellung ist am
3. und 4. April von 8.00 bis
14.30 Uhr geffnet. Zum
Einkauf sind alle Bernauer
herzlich eingeladen. mls
Eine erlebnisreiche Turn-
stunde in der Bernauer
Mehrzweckhalle organisier-
te Kindergartenmama Astrid
Sauer mit den Erzieherin-
nen in den Faschingsferien.
Tatkrftig untersttzt wurde
sie dabei von vielen Kinder-
garteneltern, die beim Auf-
und Abbau und bei der Be-
treuung der Kinder halfen.
Spielerisch bereisten die
Buben und Mdchen aus
dem Kinderhaus verschie-
dene Kontinente und ahm-
ten die jeweiligen Tiere der
Erdteile nach. Ein weitlufi-
ger Gerteparcours animier-
te die Kinder zum Balancie-
ren, Klettern, Schaukeln,
Krabbeln und Sausen. Voller
Eifer und Freude tummelten
sich alle kleinen Turner an
den Gerten.
Ein Vormittag in der Turnhalle
Als zum Ende das Laufspiel
Feuer, Wasser, Blitz gespielt
wurde, kamen alle richtig ins
Schwitzen. Erschpft aber
glcklich kehrten Kinder ins
Kinderhaus zurck und waren
alle einer Meinung: Hoffentlich
gibt es bald wieder einen Turn-
hallentag!
(siehe auch Bild rechts)
Spannende Farbexperimente
Der Bernauer April 2014 Seite 38
Schulnachrichten
Am Mittwoch, 09. April
2014, findet in der Zeit von
14.00 Uhr bis 17 Uhr die
Schuleinschreibung in der
Bernauer Grundschule
statt.
Anzumelden sind alle Kin-
der an der Sprengelschule
in Bernau (auer beim Be-
such einer Privatschule),
die im folgenden Schuljahr
erstmals schulpflichtig wer-
den.
Schulpflichtig werden alle
Kinder, die am 30. Septem-
ber 2014 sechs Jahre alt
sein werden, also spte-
stens am 30.09.2008 ge-
boren sind. Ferner sind alle
Kinder anzumelden, die im
vorigen Jahr vom Besuch
der Grundschule zurckge-
stellt worden sind. Eine
weitere Zurckstellung ist
nicht mglich.
Die Eltern schulpflichtiger
Kinder wurden bereits an-
geschrieben. Mitzubringen
sind an diesem Tag: das
anzumeldende Kind, die
Geburtsurkunde/ das
Stammbuch, der Bescheid
ber die Vorschuluntersu-
chung und gegebenenfalls
der Sorgerechtsbeschluss,
sowie das Einverstndnis
Einwilligung in den Fach-
dialog Kindergarten-
Grundschule. Um die War-
tezeiten an diesem Tag zu
verkrzen, knnen Sie die
Formalitten auch an den
Tagen vorher am Vormittag
in unserem Sekretariat er-
ledigen.
Mittagsbetreuung
und Suppenkcherl
Auch das Team der Mit-
tagsbetreuung und des
Suppenkcherls ist
whrend der Schulein-
schreibung im Haus. Die
Eltern sind herzlich einge-
laden, diese in den Ru-
men im Untergeschoss/ im
Pavillon zu besuchen.
Auerdem haben die El-
tern whrend des Schnup-
perunterrichtes die Mg-
lichkeit, sich bei Kaffee und
Kuchen des Elternbeirats
die Wartezeit zu versen,
sich durch das Schulhaus
fhren zu lassen oder Kon-
takte zu knpfen.
Wichtig!!
Familien, die erst in den
nchsten Monaten nach
Bernau ziehen, aber pla-
nen, ihr Kind zum Septem-
ber 2014 in eine der 4
Jahrgangsstufen an der
Grundschule in Bernau zu
schicken, werden gebeten,
sich aus Planungsgrnden
schon jetzt im Sekretariat
der Schule (Tel. 80450) zu
melden.
Schuleinschreibung fr
das Schuljahr 2014/15
Und wir fahren doch Ski...
Grundschler erlebten aufregende Tage
Nach bangem Warten auf
den Schnee, der sich in die-
sem Winter bekanntlich sehr
rar machte, kamen die Kin-
der der 2. und 3. Klassen
der Grundschule Bernau
doch noch in den Genuss
der alljhrlich stattfindenden
Skiwoche in Reit im Winkl.
Die Skilehrer der Skischule
Christian Kaufmann, Ber-
nau, unterwiesen die Kinder
in kleinen Gruppen vorbild-
lich, und so machten alle
Teilnehmer in dieser kurzen
Zeit ganz erstaunliche Fort-
schritte im Ski Alpin. Aber
auch die Schlittenfahrer
kamen auf ihre Kosten. Wer
es sich noch etwas aufre-
gender wnschte, konnte fr
einen geringen Betrag die
Snowtubing-Anlage ausgie-
big testen.
Hhepunkt dieser erlebnis-
reichen Woche war natrlich
das spannende Abschluss-
rennen. Viele Eltern sum-
ten mit Kuhglocken und Rat-
schen die Piste, um die klei-
nen Rennfahrer anzufeuern.
Es war ein tolles, buntes
Bild bei der Siegerehrung,
bei der alle stolz ihre Me-
daillen und Siegerurkunden
in den Hnden hielten.
Damit sich diese Skiwoche
so reibungslos und erfolg-
reich gestaltete, waren viele
Krfte im Hintergrund not-
wendig. So gilt der Dank der
Grundschule der Gemeinde
Bernau fr die grozgige
finanzielle Untersttzung,
den qualifizierten und stets
gut gelaunten Skilehrern
sowie den hilfsbereiten El-
tern, die die Kinder beim
Anziehen der Skiausrstung
jeweils morgens und mittags
untersttzten. Alle Beteilig-
ten stimmten berein, dass
es wieder einmal eine run-
dum gelungene Skiwoche
mit vielen unvergesslichen
Eindrcken gewesen war.
Etwas wehmtig schauten
die Schlerinnen und
Schler der vierten Klasse
den Mitschlern hinterher,
als diese vor drei Wochen
den Skibus nach Reit im
Winkel bestiegen, um in die
Skiwoche zu starten. Sie
selbst blieben in der Schule,
mussten Proben schreiben
und das Einmaleins ben.
Nun war es umgekehrt. Die
Viertklssler fuhren zum
Schlittschuhlaufen in die
Eishalle nach Ro-
senheim. Nach
anfnglichen zag-
haften Laufbun-
gen konnten sie
sich zwei Stunden
auf dem Eis aus-
toben. Ihrer Fanta-
sie waren keine
Grenzen gesetzt,
und so bekamen
wir Lehrer einiges zu sehen:
Anfnger, die mit Hilfe von
Pylonen sehr schnell her-
ausfanden, wie Schlittschuh-
laufen funktioniert, Eistanz
einer kleinen Schlergrup-
pe, Slalomlauf, lange Rei-
hen, die sich ber das Eis
drehten.
Das beliebte Spiel
Mdchen fangen Buben
spornte die Kinder zustz-
lich an, schnell und ge-
schickt auf dem Eis zu agie-
ren.
Es war ein gelungener Tag,
mit viel Bewegung und
strahlenden Gesichtern
eben der beste Schultag seit
dem Zwischenzeugnis.
Das war der beste Schultag seit dem Zwischenzeugnis
Seite 39 April 2014 Der Bernauer
Im Straenverkehr besonders auf
die Kinder Rcksicht nehmen
Bernauer Jugendtreff
Achtung: neue ffnungszeiten !
der junge
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 20:00 Uhr
Der Nachtexpress ist
eigentlich immer
richtige Alternative!
www.facebook.com/Nach-
texpress.Chiemgau
Aktuelle Veranstaltungen hngen
im Jugendtreff aus. Bitte beachtet
die genderten ffnungszeiten.
Der Jugendtreff 7teen hat in der zweiten Osterwoche
(23. und 24. April) fr Euch geffnet! Am 16. und 17.
April bleibt das 7teen geschlossen. Ansonsten wie
immer Mittwoch und Donnerstag ab 16:30.
Alex beim Zubereiten der selbstgemachten Hamburger
Die Bayerische Wirt-
schaftsministerin Ilse Aig-
ner hat sich ber den aktu-
ellen Stand der Rosenhei-
mer Nachtexpresslinien in-
formiert.
Der aktuelle Vorsitzende
des Vereins "Rosenheimer
Nachtexpress e.V.", Mat-
thias Vieweger, zeigte bei
dem Treffen das aktuelle
Liniennetz im Landkreis
auf. Der Nachtexpress im
Inntal und Mangfalltal, den
Aigner vor ber 20 Jahren
selber initiiert hatte, laufen
seit Jahren sehr gut. Neu
hinzugekommen sind Lini-
en im nrdlichen Landkreis
und im Chiemgau.
Aigner freute sich, dass
diese Nachtbusse und der
Verein, den sie selber mit
dem Kreisrat Matthias Vie-
weger gegrndet hatte,
weiterhin floriert.
Staatsministerin Ilse Aigner
informiert sich ber Nachtexpress
ber neue Sport- und Be-
wegungsgerte knnen sich
die Kinder vom Kindergar-
ten bis zur Sekundarstufe
des Montessori-Hauses
Grassau freuen. Grozgi-
ge Spenden
regionaler Fir-
men ermg-
lichten den
Einkauf unter
anderem von
Jongl i erkeu-
len, Spring-
seilen, Fubl-
len, Frisbees,
Hrdensyste-
men und einer Koordinati-
onsleiter. Das Pdagogen-
team dankt auch der Ber-
nauer Firma CM-Solartech-
nik Christian Muche fr die
Untersttzung.
Sportgerte fr Montessori-Einrichtung
Landgasthof Umrathshausen Chiemsee
Humprehtstrae 1 83112 Frasdorf
Humprehtstr. 1 83112 Frasdorf Tel. 08052-957952-0
i n f o @ g o l d e n e r - p f l u g - c h i e m s e e . d e
w w w . g o l d e n e r - p f l u g - c h i e m s e e . d e
Traditionelles Fischessen
An den Osterfeiertagen:
Steak - Lamm - Spargel etc.
am Karfreitag, 18. April
Traditionelles Fischessen
An den Osterfeiertagen:
Steak - Lamm - Spargel etc.
am Karfreitag, 18. April
ffnungszeiten:
Donnerstag bis Samstag 16:00 - 23:00 Uhr
Sonntag / Feiertag 10:00 - 23:00 Uhr
Gasthof Kampenwand Gasthof Kampenwand
Aschauer Strae 12 83233 Bernau am Chiemsee Tel. 0 8051/9 64 09-0
info@gasthaus-kampenwand.de www.gasthaus-kampenwand.de
Jeden Dienstag ab 18 Uhr
8 versch. Schnitzel mit einer
Beilage Ihrer Wahl p. Port. nur
7,90 7,90
Jeden
jeweils von 11.30 - 14.00 Uhr
Sonn- und Feiertag
Bayerisches Buffet
11,90
Spargel, Brlauch, Salat
Essen vom Buffet
Dieses Jahr wieder mit
neuen R
mit reichhaltigen Begleitern
(Steaks, Fisch, Pasta)
tolle Frhlings-Kreation.
so viel Sie wollen
& Co.
affinessen!
p. Pers. fr nur
14,90
14,90
Erffnung der Spargelsaison
am Do. 3. April 2014
unser beliebtes
und dann wieder
jeden Donnerstag im April ab 18.30 Uhr
Erffnung der Spargelsaison
am Do. 3. April 2014
Spargel-Buffet Spargel-Buffet
Schnitzel-Abend Schnitzel-Abend
Nur bei Reservierung knnen diese Angebote garantiert werden!
Suppen, verschiedene Braten, Enten & Ganserl,
inkl. reichhaltiger Beilagen und gr. Salatbuffet.
ein gr.
Am und
spendiert
So., 13. April hat unser Chef Geburtstag
Dessert-Buffet gratis!
Essen vom Buffet
so viel Sie wollen
pro Pers. fr nur
Llektro Telekom Tv
video SAT Service
Elektro
Wachter
Chiemseestr. 20 83233 Bernau TeI: 08051/8316 und 7308 www.eIektro-wachter.de
ffnungszeiten

Mo: 08.00 - 12.00 - 14.00 - 18.00
Di: 08.00 - 12.00 - 14.00 - 18.00
Mi: 08.00 - 12.00 - GESCHLOSSEN
Do: 08.00 - 12.00 - 14.00 - 18.00
Fr: 08.00 - 12.00 - 14.00 - 18.00
Sa: 08.30 - 12.00 - GESCHLOSSEN
EIektroarbeiten
aIIer Art !
EIektrowerkstatt
Fernsehwerkstatt
Verkauf von
Gro - KIeingerten
Beratung - PIanung
EIektroinstaIIation
Wartung - Reparatur
Hausgerte - Kundendienst
Service fr
KaffeevoIIautomaten
Jeden Ietzten Samstag im Monat geschIossen
Zur Verstrkung unseres Teams suchen wir
Elektriker
( Voll- oder Teilzeit )
Auszubildenden zur/zum
Kauffrau/-mann im Einzelhandel
Aushilfe im Verkauf
(m/w)
mit Erfahrung im Elektrohandel
Interessiert ?
Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung:
Zur Verstrkung unseres Teams suchen wir
Elektriker
( Voll- oder Teilzeit )
Auszubildenden zur/zum
Kauffrau/-mann im Einzelhandel
Aushilfe im Verkauf
(m/w)
mit Erfahrung im Elektrohandel
Interessiert ?
Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung: