Mittwoch, 29. Februar 2012 Ausgabe Nr.

09

VfR Aalen gegen SC Preuen Mnster

Samstag, 3. Mrz 2012 14 Uhr Scholz Arena Aalen

Sternwarte Aalen
Auch im Mrz jeden Freitag ab 20 Uhr und Sonntags von 14 bis 16 Uhr geffnet.

Stellenangebote
Mitarbeiter fr Garderobe der Stadthalle und Atemschutzgertewart gesucht. Seite 2

Bebauungsplan
Bereich Whrstrae - Beteiligung der ffentlichkeit. Seite 2

Hotline
Ihr Ansprechpartner fr die Zustellung: 07361 5705-0

Infos

Infoabend zum Energiesparen im KIZ

Im Rahmen der Klimaschutz-Initiative Aalen schafft Klima findet am Donnerstag, 8. Mrz 2012 um 18.30 Uhr ein Infoabend zum Energiesparen in den Rumlichkeiten des KundenInformationsZentrums (KIZ) der Stadtwerke Aalen statt. Es wird ein berblick gegeben, welche ffentlichen Frdermittel Huslebauer und Sanierungswillige in Anspruch nehmen knnen, die in nherer Zukunft in Energieeffizienzmanahmen investieren mchten. Im Anschluss werden Technik, Vorzge und Einsparmglichkeiten von Klein-Blockheizkraftwerken, auch Mikro-BHKWs genannt, vorgestellt. Diese Gerte, die sowohl Strom als auch Wrme produzieren und nutzbar machen, werden u.a. wegen der Eigenstromnutzung immer interessanter fr den Einfamilienhausbereich. Anmeldung unter Telefon: 07361 952217, da Teilnehmerzahl begrenzt. Der Eintritt ist frei. Der Infoabend ist eine Kooperationsveranstaltung der Stadt Aalen, dem Energiekompetenzzentrum Ostalb sowie den Stadtwerken Aalen.

3. Brgerforum Aalen schafft Zukunft

Brgerinfo Windenergie

Was wollen die Brgerinnen und Brger fr Ihre Ortschaft, fr ihren Stadtteil? In Kleingruppen wird eifrig diskutiert. Am Schluss stehen ganz konkrete Manahmen. Am Freitag, 2. Mrz 2012 findet das dritte Brgerforum zur Leitbildentwicklung fr Unterkochen, Ebnat und Waldhausen statt. Die Stadtverwaltung ldt alle Brgerinnen und Brger der Stadt ein, in Arbeitsgruppen Manahmen zu den Themenbereichen Chancen, Nachhaltigkeit, Brgernhe, Innovation und Atmosphre zu entwickeln. Das Brgerforum findet im Rathaus Unterkochen von 16.30 bis 19.30 Uhr statt. Wie bereits bei den ersten beiden Brgerforen in Wasseralfingen und im Weststadtzentrum werden die Teilnehmer die erarbeiteten Vorschlge bewerten. Diese Ergebnisse werden noch am gleichen Abend im Internet unter www.aalen-schafft-zukunft.de verffentlicht. Alle Aalenerinnen und Aalener knnen sich auch in diesem virtuellen Brgerforum an der Leitbild-Entwicklung beteiligen und nach einmaliger Registrierung alle Vorschlge mit plus oder minus bewerten. Die Liste der Manahmen im Internet ist offen, das heit, eigene Ideen knnen hinzugefgt werden. Nach der Registreirung im Online-Forum knnen auf der Seite unter dem Button Mein Aalen die persnlichen Bewertungen eingesehen werden. Fr neu hinzukommende Manahmen knnen stets noch Punkte vergeben werden. Kinder werden auf Wunsch whrend des Brgerforums betreut und auch fr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Weitere Informationen sind stets aktuell unter www.aalen-schafft-zukunft.de zu finden.

Infoveranstaltung zum Baugebiet Schlatcker I

Im November 2011 haben die Erschlieungsarbeiten fr das Baugebiet Schlatcker I begonnen. Diese Baumanahmen schreiten gut voran. Die Stadtverwaltung Aalen ldt alle Bauplatzinteressierten zu einer Informationsveranstaltung in das Aalener Rathaus ein. Die Veranstaltung findet statt am Donnerstag, 1. Mrz 2012 um 17.30 Uhr im groen Sitzungssaal. Informationen gibt es zum zeitlichen Verfahren und zu den allgemeinen Bestimmungen fr die Abtretung stdtischer Grundstcke. Thema wird auch sein, wie die Grundstcke bebaut werden knnen. Die Stadtwerke Aalen stellen das Energiekonzept fr das Baugebiet Schlatcker vor. Alle Informationen sind in der neuen Broschre Gebiet Galgenberg / Schlatcker in Aalen zusammengefasst, die an dem Abend ausliegt. Die Broschre ist auch erhltlich im Bau- und Liegenschaftsamt im Aalener Rathaus, Zimmer 432 oder im Stadtplanungsamt, Zimmer 511. Im Internet ist die Broschre unter www. aalen.de als Pdf verfgbar.

Liebe Brgerinnen und Brger, durch den Beschluss der Bundesregierung zum Ausstieg aus der Atomenergie ist eine nderung der Energieversorgung hin zu den erneuerbaren Energien in der Bundesrepublik notwendig. Die Landesregierung BadenWrttemberg sieht in der Windkraft eine Energieform, die einen groen Anteil zum Ausbau der erneuerbaren Energien leisten kann. Bis zum Jahr 2020 soll mindestens 10 % des Strombedarfs aus heimischer Windkraft gedeckt werden. Da die bisher in den Regionalplnen festgelegten Vorranggebiete fr Windkraftanlagen nicht ausreichen, mssen neue Standorte ausgewiesen werden. Deshalb sieht die Landesregierung vor, das Landesplanungsgesetz zu ndern und die rechtlichen Vorgaben zur Windkraftplanung im Landesplanungsgesetz zu flexibilisieren. Die Regionalplanung soll zuknftig nur noch Vorranggebiete fr Windkraftanlagen festlegen knnen, aber keine Ausschlussgebiete mehr. Die Kommunen haben die Mglichkeit zu den in den Regionalplnen festgelegten Vorranggebieten weitere Eignungsflchen unter Beachtung der rechtlichen Ausschlusskriterien in ihren Flchennutzungsplnen auszuweisen. Ebenso knnen die Kommunen in ihren Flchennutzungsplnen weiterhin Ausschlussgebiete festlegen. Die berlegungen der Stadt und die des Gemeinderats zum Thema Windenergie werden den Brgerinnen und Brgern Aalens am Dienstag, 13. Mrz 2012 um 19 Uhr in der Stadthalle Aalen

Brgerbro Bau bietet Service

Die Umstrukturierung des Aalener Baudezernats ist abgeschlossen. Am 1. Mrz 2012 wird das Brgerbro Bau im vierten Stockwerk des Aalener Rathauses neu erffnet. Die neuen Strukturen versprechen mehr Transparenz und Kundenfreundlichkeit. Bereits die groe Glastre wirkt einladend. Hell und freundlich ist das Brgerbro Bau im vierten Stock des Aalener Rathauses. Das Brgerbro ist erste Anlaufstelle fr alle Bauinteressierten. Je nach Fragestellung vermitteln die Mitarbeiterinnen Termine mit Sachbearbeitern aus den Fachmtern und leiten die Brgerinnen und Brger an die zustndige Stelle weiter. Neben der zeitgemen und freundlichen Empfangssituation will Baubrgermeisterin Jutta Heim-Wenzler mit den neuen Strukturen auch die Effektivitt und die Kundenorientierung verbessern. Die mter Zentrale Bauverwaltung und Immobilien sowie das Bauordnungsamt wurden im neuen Bau- und Liegenschaftsamt zusammengefasst. Das Brgerbro Bau entlastet auch unsere Bauverstndigen von Verwaltungsaufgaben erlutert Amtsleiter Berthold Starz. Interne Ablufe wurden berdacht und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die im tglichen Kontakt mit den Kunden stehen, werden entsprechend geschult. Bei aller Kundenorientierung mssen wir auch hoheitlich ttig werden, bremst Starz Hoffnungen, es knftig allen Bauherren recht machen zu knnen. Aber wir wollen die Kunden so behandeln, dass sie die Entscheidung verstehen und sie zufrieden das Rathaus verlassen mit dem Gefhl, gut behandelt worden zu sein. Zehn Wochen hat die interne Umstrukturierung gedauert. In den beteiligten mtern ist die Aufbruchstimmung sprbar: man ist nher zusammengerckt und hat gemeinsam den Namen fr das neue Amt festgelegt. Nebenbei bot der Umzug die Chance, mehrere Container Papier zu entsorgen. Mit dem Stadtmessungs- und Stadtplanungsamt mussten insgesamt mehr als 40 Beschftigte innerhalb des Rathauses umziehen.

Neuzuordnung im Aalener Baudezernat

Das Brgerbro Bau ist im vierten Stock, Zimmer 430. Es hat zu den bekannten ffnungszeiten der Stadtverwaltung geffnet. Diese sind: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 11.45 Uhr, Montag 14 bis 16 Uhr, Donnerstag 15 bis 18 Uhr und Freitag 8.30 bis 12 Uhr. Als Ansprechpartner stehen zur Verfgung: Frau Vetter, Telefon: 07361 52-1430, Frau Kohout, Telefon: 07361 52-1480 . Das Bau- und Liegenschaftsamt befindet sich im vierten Stock, Zimmer 432 (Sekretariat), Telefon: 07361 52-1432, E-Mail: bau-liegenschaftsamt@aalen.de Das Stadtplanungsamt ist im fnften Stock, Zimmer 511 (Sekretariat). Telefon 07361 521511, E-Mail: stadtplanungsamt@aalen.de Das Stadtmessungsamt ist innerhalb des vierten Stockwerks umgezogen. Das Sekretariat befindet sich in Zimmer 421. Telefon: 07361 52-1421, E-Mail: stadtmessungsamt@aalen.de Das Bauarchiv befindet sich im fnften Stock. Hier knnen Akten und Baugesuche durch Berechtigte eingesehen werden. ffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 8.30 bis 9.30 Uhr. Wer die Akten im Brgerbro Bau vorbestellt, kann sie dort zu den blichen ffnungszeiten einsehen.

vorgestellt. Sie haben dabei die Mglichkeit Ihre Anregungen und Bedenken vorzubringen. Alle interessierten Brgerinnen und Brger sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Martin Gerlach Oberbrgermeister

Cervia zu Gast in Aalen

Vom 1. bis 3. Mrz 2012 wird sich eine Gruppe vom Handels- und Gewerbeverein ASCOM aus Cervia mit verschiedenen Aktionen in Aalen prsentieren. Am Donnerstag und Freitag, den 1. und 2. Mrz prsentieren sich die Gste im Eingangsbereich des E-Center. Am Samstag, 3. Mrz werden sie mit einem Stand auf dem Wochenmarkt vertreten sein. Von Donnerstag bis Samstag wird im Rathausfoyer zu den blichen ffnungszeiten des Rathauses sowie am Samstagvormittag von 9 bis 12 Uhr eine Ausstellung mit Bildern und Objekten aus Cervia und der Provinz Ravenna zu sehen sein. Um 10.30 Uhr wird OB Gerlach gemeinsam mit seinem italienischen Amtskollegen Roberto Zoffoli die Ausstellung besuchen.

Energiewende aus der Steckdose

Derzeit werden im deutschen Strom-Mix noch immer 18 Prozent des Stroms aus Kernkraft, 44 Prozent aus Kohle und 14 Prozent aus Gas hergestellt. Wir Verbraucher haben entscheidenden Einfluss auf diese Zusammensetzung! Der Bezug eines klimafreundlichen Stromprodukts ist dabei eine wesentliche Stellschraube. Entscheidend ist, dass der Stromanbieter bei seinem kostrom-Produkt in den Ausbau erneuerbarer Energien und somit in eine umweltfreundliche Zukunft investiert. Guter Anhaltspunkt bei der Entscheidung fr kostrom sind so genannte Labels. So werden z.B. besonders hochwertige Produkte mit dem Grnen Strom Label ausgezeichnet, ein Label, das von Umweltund Verbraucherschutzorganisationen getragen wird. Es gibt auch Label, die andeuten, dass praktisch kein Effekt fr mehr Klimaschutz gegeben ist. Somit erst infomieren, dann wechseln! Weitere Informationen sind unter www.aalen-schafft-klima. de zu finden.

Sonderausstellung Limesmuseum
Gefhrliches Pflaster - Kriminalitt im Rmischen Reich
Ab dem 2. Mrz wird im Limesmuseum in Aalen eine groe Sonderausstellung des Archologischen Landesmuseums Baden-Wrttemberg zum Thema Kriminalitt im rmischen Reich zu sehen sein. Die Ausstellung war bereits im Rmermuseum Archologischer Park Xanten mit groem Erfolg zu besichtigen und wird nach der Station im Limesmuseum im Vindonissa Museum in Brugg/Schweiz und dann im Archologischen Park Carnuntum bei Wien aufgebaut werden. Erstmalig wird anhand einer Vielzahl von Exponaten, von Einbruchwerkzeugen und Handschellen bis hin zu Falschmnzerformen und auf Papyrus erhaltenen Gerichtsurteilen, das Thema Kriminalitt prsentiert. In Aalen wird sich zudem die Polizeidirektion mit einigen Veranstaltungen sowie Exponaten aus dem Polizeimuseum Heubach an der Ausstellung beteiligen.

Mittwoch, 29. Februar 2012 | Ausgabe Nr. 09 | Seite 2

Volkshochschule
Mittwoch, 29. Februar 2012 19 Uhr | Schwbische Post - Vortrag: Irland Eine moderne Landeskunde mit Eckhard Ladner mit anschlieender Informationsveranstaltung: Die Schwpo-Leser-Reise nach Irland. 18 Uhr | Brgerhaus Wasseralfingen - Informationsabend zum Kurs Kreativ-Schneiderei mit Erika Schnee. Freitag, 2. Mrz 2012 10 Uhr | Torhaus Informationstermin: When Im 64 mit Doris Dwel. 20 Uhr | Kino am Kocher - Auftakt zur Filmreihe Finanzkrise: Der groe Crash - Margin Call. Sonntag, 4. Mrz 2012 | 11 Uhr | Torhaus Sonntagsvorlesung: Altersmedizin Aalen Den Jahren Leben geben mit Iris Heelbach.

Die Stadt Aalen sucht fr die Feuerwehr Aalen zum 1. Juli 2012

Die Stadt Aalen sucht mglichst ab sofort

eine Atemschutzgertewartin / einen Atemschutzgertewart (Kennziffer 3012/1)

fr die zentrale Atemschutzwerkstatt. Die Feuerwehr Aalen besteht derzeit aus rund 280 aktiven ehrenamtlichen Einsatzkrften, fnf hauptamtlichen Gertewarten und einem hauptamtlichen Feuerwehrkommandanten. Sie gliedert sich in fnf Abteilungen. Zu den Aufgaben gehren insbesondere * die Prfung, Wartung und Instandhaltung der Atemschutzgerte der Feuerwehr Aalen sowie umliegender Gemeinden und fr Firmen, * die Prfung, und Reparatur von Chemikalienschutzanzgen sowie * die Prfung und Instandhaltung von Messgerten. Idealerweise verfgen Sie ber eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem der Aufgabe frderlichen Ausbildungsberuf, beispielsweise Feinwerkmechanik, Werkzeugmechanik etc.. Darber hinaus sollten Sie ber eine abgeschlossene Grundausbildung fr die Freiwillige Feuerwehr und als Atemschutzgertetrgerin/Atemschutzgertetrger (inkl. gltiger G 26 III Untersuchung) verfgen. Die Bereitschaft, an weiteren erforderlichen Aus- und Fortbildungen teilzunehmen, setzen wir voraus. Ebenso ist eine sorgfltige und genaue Arbeitsweise notwendig. Wir bieten eine Beschftigung auf Grundlage des Tarifvertrages fr den ffentlichen Dienst sowie die im ffentlichen Dienst blichen sozialen Leistungen. Wenn Sie bei der Feuerwehr Aalen mitarbeiten mchten, richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den blichen Unterlagen und unter Angabe der Kennziffer bis sptestens Freitag, 23. Mrz 2012 an die Stadtverwaltung Aalen, Personalamt, Postfach 17 40, 73407 Aalen. Telefonische Ausknfte erteilt Ihnen der Feuerwehrkommandant, Kai Niedziella, unter der Rufnummer 07361 958510. Weitere Informationen zur Stadt Aalen und zur Feuerwehr Aalen sind im Internet unter www.aalen.de und www.feuerwehr-aalen.de zu finden.

Mitarbeiterin / Mitarbeiter fr die Garderobe der Stadthalle (Kennziffer 4012/3).

Der Beschftigungsumfang betrgt durchschnittlich 8 Stunden/Woche bzw. 20,51 % einer Vollbeschftigung. Es wird ein Jahresarbeitszeitkonto gefhrt. Die Ttigkeit an der Garderobe beinhaltet auch kleinere Reinigungsarbeiten sowie den Kassenabschluss. Der Arbeitseinsatz orientiert sich am Veranstaltungsbetrieb der Stadthalle und erfolgt vorwiegend abends bzw. nachts sowie an Wochenenden und Feiertagen. Die Arbeitszeiten werden dienstplanmig festgelegt und sind untergliedert in reine Arbeitszeit und in Arbeitsbereitschaft. Fr jeden Einsatz werden 2 Stunden garantiert und danach jede weitere angefangene halbe Stunde vergtet. Arbeitsbereitschaft whrend Veranstaltungen wird zu 50 % bercksichtigt. Das Beschftigungsverhltnis richtet sich nach dem Tarifvertrag ffentlicher Dienst (TVD). Wenn Sie gerne mit Menschen in Kontakt treten und ber ein freundliches und zuvorkommendes Auftreten verfgen, darber hinaus belastbar sind sowie die Bereitschaft fr einen flexiblen Arbeitseinsatz, auch an Wochenenden und Feiertagen, mitbringen, dann freuen wir uns ber Ihre Bewerbung. Fr Fragen und Ausknfte steht Ihnen der technische Leiter der Stadthalle, Egon Victoor oder sein Stellvertreter, Armin Kirchknopf unter Telefon: 07361 958820 gerne zur Verfgung. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekrftige Bewerbung mit Angabe der Kennziffer bis sptestens Freitag, 9. Mrz 2012 an das Personalamt der Stadt Aalen, Postfach 17 40 in 73407 Aalen . Weitere Informationen zur Stadt Aalen sind im Internet unter www.aalen.de zu finden.

Theater der Stadt Aalen

Donnerstag, 1. Mrz 2012 | 20 Uhr | Wi.Z MARY & MAX von Adam Elliot. Urauffhrung. Freitag, 2. Mrz 2012 | 20 Uhr | Altes Rathaus DAS WILDE KIND von T. C. Boyle. Urauffhrung. Samstag, 3. Mrz 2012 | 20 Uhr | Wi.Z MARY & MAX von Adam Elliot. Urauffhrung. Sonntag, 4. Mrz 2012 | 19 Uhr | Altes Rathaus - MISERY von Simon Moore nach Stephen King.

Begegnungssttte
Donnerstag, 8. Mrz 2012 | ab 14.30 Uhr Tagescaf mit der Hausband unter dem Motto Frhlingsmelodien. Montag, 12. Mrz 2012 | 9 bis 12 Uhr PC-Grundlagenkurs.

Brsen/Basare
Samstag, 3. Mrz 2012 | 10 bis 12 Uhr | Salvatorheim - Kinderbedarfsbrse. Einlass fr Schwangere ab 9.30 Uhr. Samstag, 3. Mrz 2012 | 14 bis 16 Uhr | Jurahalle Ebnat - Basar rund ums Kind der Spielgruppe und des Miniclub Ebnat. Anmeldung unter Telefon: 07367 343114, 4658, 7874 oder 2014. Samstag, 10. Mrz 2012 | 14 bis 16 Uhr | WeststadtZentrum - Kinderbedarfsbrse des Kindergarten St. Martin. Anmeldung unter Telefon: 07361 9753166. Samstag, 24. Mrz 2012 | 13.30 bis 15 Uhr | Bischof-Hefele-Haus Unterkochen - Kinderkleider- und Spielzeugbasar des Kindergarten St. Josef Unterkochen. Anmeldung unter Telefon: 07361 981236.

Ab Montag, 19. Mrz 2012 findet ein Internetkurs fr Einsteiger statt. Ein Kurs fr Internetanwendungen findet ab 23. April 2012 statt. Anmeldung unter Telefon: 07363 64545

ffentliche Bekanntmachung

Verwaltungsgebhrensatzung
Satzung zur nderung der Satzung ber die Erhebung von Gebhren fr ffentliche Leistungen (Verwaltungsgebhrensatzung) vom 26.10.2006 mit nderung vom 16.10.2008
Aufgrund von 4 der Gemeindeordnung fr Baden-Wrttemberg (GemO) in der Fassung vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 581, ber. S 698), zuletzt gendert durch Gesetz vom 9. November 2010 (GBl. S. 793) und der 2 und 11 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der Fassung vom 17. Mrz 2005 (GBl. S. 206), zuletzt gendert durch Gesetz vom 4. Mai 2009 (GBl. S. 185) in Verbindung mit 4 Abs. 3 und 11 Landesgebhrengesetz in der Fassung vom 14. Dezember 2004 (GBl. S. 895), zuletzt gendert durch Gesetz vom 14. Oktober 2008 (GBl. S.313) hat der Gemeinderat der Stadt Aalen am 15.02.2012 folgende Satzung beschlossen: 1 (1) Die Anlage gem 4 der Verwaltungsgebhrensatzung der Stadt Aalen wird um die nachfolgend aufgefhrten Gebhrentatbestnde Nr. IV. 7.2 Rcknahme von Sondernutzungserlaubnissen, Nr. IV.14 verdachts(un)abhngige Kontrollen, Nr. IV.15.1 bis IV.15.6 Sprengstoffangelegenheiten, Nr. V.2.6 Baugenehmigung von Anlagen und Einrichtungen im vereinfachten Verfahren, Nr. V.2.7 Baugenehmigung von Anlagen und Einrichtungen im vereinfachten Verfahren ohne Baukosten, Nr. V.2.8 Baugenehmigung von Werbeanlagen im vereinfachten Verfahren, Nr. V. 15 Erhebung von Angrenzerdaten ergnzt: IV. 1.4 2.6 2.7 2.8 ffentliche Sicherheit Auflagen und Anordnungen Besttigung ber die Geeignetheit des Aufstellungsortes Gewerbeuntersagung wegen Unzuverlssigkeit Gestattung der Wiederausbung eines untersagten Gewerbes Erteilung einer Empfangsbescheinigung Manahmen nach der Handwerksordnung Manahmen nach dem Ladenschlussgesetz Manahmen nach dem Sonn- und Feiertagsgesetz Manahmen nach dem Jugendschutzgesetz Erlaubnis zur Feuerbestattung Manahmen gegen verbotswidrig abgestellte/ geparkte Fahrzeuge/ Anhnger Erlaubnis zum Verbringen von Waffen oder Munition in den Geltungsbereich dieses Gesetzes (Einfuhrerlaubnis) bzw. aus dem Geltungsbereich dieses Gesetzes (Ausfuhrerlaubnis) Je angefangene halbe Stunde 20,00 85,00 Je angefangene halbe Stunde 20,00 Je angefangene halbe Stunde 20,00 20,00 bis 25,00 Je angefangene halbe Stunde 20,00 Je angefangene halbe Stunde 20,00 Je angefangene halbe Stunde 20,00 Je angefangene halbe Stunde 20,00 12,00 Je angefangene halbe Stunde 20,00

2.9 3. 4. 5. 6. 8. 9.

Engagierte gesucht
Das KWA Albstift Aalen sucht Engagierte, die Senioren - ohne eigene Fahrmglichkeit bzw. mit geringem Einkommen - ehrenamtlich in die Tagespflege im Albstift fahren. Die Fahrten erfolgen mit PKWs des Albstifts. Die Senioren werden Montags bis freitags morgens zwischen 8 und 10 Uhr zu Hause abgeholt und abends in der Zeit von 16.30 bis 18.30 Uhr wieder nach Hause gebracht. Dauer und Umfang Ihres Engagements bestimmen Sie selbst. Das KWA Albstift ist eine Senioreneinrichtung, die sich an den heutigen Wohnbedrfnissen lterer Menschen orientiert und die unabhngig in der eigenen Wohnung mit Sicherheit und Gemeinschaft verbinden. Kontakt und weitere Informationen: KWA Albstift Aalen, Birgit Northoff, Zochentalweg 17, 73431 Aalen, Telefon: 07361 935902, E-Mail: northoff-birgit@kwa.de. Weitere aktuelle Engagement-Angebote sind im Internet unter www.aalen.de/engagement zu finden.

Lfd. Nr. ffentliche Leistung

IV. ffentliche Sicherheit Bei der Gebhrenfestsetzung gem. der Ziffer 15. wird bercksichtigt, welchen wirtschaftlichen Vorteil der Antragsteller durch die ffentliche Leistung erlangt. Verzicht auf Sondernutzungserlaubnis Verdachts(un)abhngige Kontrollen Sprengstoffangelegenheiten Unbedenklichkeitsbescheinigung ( 34 Abs. 2 1. SprengVO) Erlaubnis nach 27 SprengG: Vorderladerschieen, Laden und Wiederladen von Patronenhlsen, Bllerschieen Erlaubnis nach 20 SprengG (Befhigungsschein) Erlaubnis nach 7 SprengG Einsatz von Pyrotechnik Ausnahmegenehmigung zum Erwerb von pyrotechnischen Gegenstnden Bau Baugenehmigung von Anlagen und Einrichtungen im vereinfachten Verfahren Baugenehmigung von Anlagen und Einrichtungen im vereinfachten Verfahren ohne Baukosten Baugenehmigung von Werbeanlagen im vereinfachten Verfahren Erheben von Angrenzerdaten

Gebhr in

7.2 14. 15. 15.1 15.2

10,00 je angefangene halbe Stunde 20,00

10.4

Je angefangene halbe Stunde 20,00

50,00 (3) Neben der Hhe des Gebhrentatbestands Erteilung von Sondernutzungserlaubnissen ndert sich auch die laufende Nummer von IV.7 in IV.7.1: 50,00 bis 120,00 70,00 65,00 210,00 60,00

15.3 15.4 15.5 15.6 V. 2.6.

Lfd. Nr. ffentliche Leistung

7.1 Erteilung von Sondernutzungserlaubnissen 2 Die brigen der bisherigen Satzung gelten unverndert weiter.

Gebhr in
je angefangene halbe Stunde 20,00

5,0 v. T., mind. 160,00 160,00 bis 1.600,00

2.7.

3 Diese Satzung zur nderung der Satzung ber die Erhebung von Gebhren fr ffentliche Leistungen (Verwaltungsgebhrensatzung) vom 26.10.2006 mit nderung vom 16.10.2008 tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Hinweis:

Impressum
Herausgeber Stadt Aalen Presse- und Informationsamt Marktplatz 30 73430 Aalen Telefon (07361) 52-1142 Telefax (07361) 52-1902 E-Mail presseamt@aalen.de Verantwortlich fr den Inhalt Oberbrgermeister Martin Gerlach und Pressesprecherin Uta Singer Druck Druckhaus Ulm Oberschwaben GmbH & Co., 89079 Ulm, Siemensstrae 10 Erscheint wchentlich mittwochs

2.8. 15.

110,00 bis 1.100,00 20,00 je Adresse

(2) Die Hhe der folgenden Gebhrentatbestnde werden wie aufgefhrt gendert:

Lfd. Nr. ffentliche Leistung

I. 5.3 II. 1. 2. 3. III. 1.5 1.6 3.1 Allgemeines Fotokopie je Seite Standesamt Unbedenklichkeitsbescheinigung zur Feuerbestattung Internationaler Leichenpass Kirchenaustrittserklrungen Brgeramt Verlustanzeigen Psse Kostenpflichtige Bescheinigungen Erteilung und Verlngerung von Fischereischeinen sowie Ersatzfischereischeinen

Gebhr in
0,50 12,00 15,00 30,00 10,00 5,10 bis 8,00 10,00 bis 25,00

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung fr Baden-Wrttemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach 4 Abs. 4 der GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenber der Stadt Aalen geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begrnden soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften ber die ffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Ausgefertigt Aalen, 16. Februar 2012 gez. Martin Gerlach Oberbrgermeister

Mittwoch, 29. Februar 2012 | Ausgabe Nr. 09 | Seite 3

ffentliche Bekanntmachung

Stadtbibliothek

Haushaltssatzung 2012 der Stadt Aalen

I. Aufgrund von 79 der Gemeindeordnung fr Baden-Wrttemberg i. d. F. der Bekanntmachung vom 24.07.2000 (GBl. Seite 581, ber. Seite 698), zuletzt gendert durch Gesetz vom 09.11.2010 (GBl. S. 793) m. W. v. 01.01.2011 hat der Gemeinderat am 15.12.2011 die folgende Haushaltssatzung fr das Haushaltsjahr 2012 beschlossen: 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan wird festgesetzt 1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Betrgen 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Ertrge 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen 1.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) 1.4 Abdeckung von Fehlbetrgen aus Vorjahren 1.5 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.3 und 1.4) 1.6 Gesamtbetrag der auerordentlichen Ertrge 1.7 Gesamtbetrag der auerordentlichen Aufwendungen 1.8 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.6 und 1.7) 1.9 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.5 und 1.8) 2. 2.1 2.2 2.3 im Finanzhaushalt mit den folgenden Betrgen Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungsttigkeit Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungsttigkeit Zahlungsmittelberschuss/-bedarf aus laufender Verwaltungsttigkeit (Saldo aus 2.1 und 2.2) 2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionsttigkeit 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionsttigkeit 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelberschuss/-bedarf aus Investitionsttigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelberschuss/-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungsttigkeit 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungsttigkeit 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelberschuss/-bedarf aus Finanzierungsttigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) 2.11 Veranschlagte nderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) 2 Kreditermchtigung Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen fr Investitionen und Investitionsfrderungsmanahmen (Kreditermchtigung) wird festgesetzt auf 4 Kassenkredite Der Hchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf EUR 129.849.300 132.392.700 -2.543.400 0 -2.543.400 0 0 0 -2.543.400 EUR 127.751.600 122.832.200 4.919.400 7.196.500 14.605.700 -7.409.200 -2.489.800 4.495.800 5.169.000 -673.200 III. Der Haushaltsplan mit den genehmigungspflichtigen Bestandteilen liegt zur Einsichtnahme von Donnerstag, 1. Mrz 2012 bis Freitag, 9. Mrz 2012 - ausgenommen Samstag und Sonntag - whrend den ffnungszeiten im Rathaus, Marktplatz 30, 73430 Aalen, 3. Stock, Zimmer 321 ffentlich aus. Ausgefertigt Aalen, 27. Februar 2012 gez. EUR 4.495.800 Gerlach Oberbrgermeister 5 Steuerstze Die Steuerstze (Hebestze) werden festgesetzt 1. fr die Grundsteuer a) fr die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf b) fr die Grundstcke (Grundsteuer B) auf 2. fr die Gewerbesteuer auf der Steuermessbetrge. EUR 13.000.000 3 Verpflichtungsermchtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermchtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die knftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen fr Investitionen und Investitionsfrderungsmanahmen belasten (Verpflichtungsermchtigungen), wird festgesetzt auf EUR 5.420.000

Literatur-Treff im Mrz

300 v. H. 349 v. H. 360 v. H.

II. Die vorstehende Haushaltssatzung mit ihren Anlagen fr das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit ffentlich bekannt gemacht. Die vom Gemeinderat beschlossene Haushaltssatzung mit ihren Anlagen wurde gem 81 Abs. 2 GemO der Rechtsaufsichtsbehrde am 27. Januar 2012 vorgelegt. Das Regierungsprsidium Stuttgart hat mit Erlass vom 20. Februar 2012, Aktenzeichen 142241.-2/Aalen nach 81 Abs. 2 und 121 Abs. 2 GemO die Gesetzmigkeit der Haushaltssatzung besttigt. Des Weiteren hat das Regierungsprsidium Stuttgart den in 2 der Haushaltssatzung auf 4.495.800 Euro festgesetzten Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen fr Investitionen und Investitionsfrderungsmanahmen (Kreditermchtigungen) gem. 87 Abs. 2 GemO und den in 3 der Haushaltssatzung auf 5.420.000 Euro festgesetzten Gesamtbetrag der Verpflichtungsermchtigungen gem. 86 Abs. 4 GemO genehmigt.

Werner Huber: Mit Dichtern auf Reisen Lesung mit Bildern Im Literatur-Treff der Stadtbibliothek im Torhaus stellt Werner Huber im Mrz sein Buch Mit Dichtern auf Reisen vor. Reisebeschreibungen neun bedeutender Schriftstellerinnen und Schriftsteller des 20. Jahrhunderts bilden die Grundlage von Werner Hubers Buch, das 2011 im Stuttgarter Krner-Verlag erschien. In ihm begleitet er u. a. Rainer Maria Rilke nach gypten, Hermann Hesse nach Indien, Simone de Beauvoir in den Fernen Osten oder Hemingway nach Afrika. Die Beschreibungen lassen die Zuhrer nicht nur teilhaben an den Reiseeindrcken der Literaten, sondern sind auch beeindruckende Dokumente der oft schwierigen Seelenzustnde dieser Menschen. Am Dienstag, 6. Mrz 2012 um 17 Uhr stellt der Autor sein Buch in der Stadtbibliothek persnlich vor. Der Eintritt ist wie immer frei.

-3.163.000

Immissionsdaten der LfU-Messstation vom 30.01. bis 26.02.2012

(Standort: Bahnhofstr. 115, 73430 Aalen)

Werte in mg/m Luft max. 1-h-Mittelwert

NO2
0,088 0,200 0,059 0,100

SO2
0,018 0,350 0,018 0,125

CO
1,2* 10 1,2 ---

P M1 0 O3 Staub
0,105** --0,094 0,050 0,091 0,180 0,055* ---

ffentliche Bekanntmachung

Grenzwerte der 39. BImSchV

Bebauungsplan fr den Bereich Whrstrae

Beteiligung der ffentlichkeit
Aufstellung eines Bebauungsplanes Bereich Whrstrae, Umbau Aalener Strae und Kocherradweg in den Planbereichen 45-01 und 47-01 in Aalen-Unterkochen, Plan Nr. 47-01/4 und einer Satzung ber rtliche Bauvorschriften fr den Geltungsbereich des Bebauungsplanes 47-01/4 Der Gemeinderat der Stadt Aalen hat in seiner Sitzung am 20. Dezember 2011 die Aufstellung eines Bebauungsplanes fr den Bereich Whrstrae, Umbau Aalener Strae und Kocherradweg, Plan Nr. 47-01/4 und einer Satzung ber rtliche Bauvorschriften fr das Bebauungsplangebiet 47-01/4 beschlossen. Durch diesen Bebauungsplan (47-01/4) sollen folgende Bebauungsplne aufgehoben werden, soweit diese vom Geltungsbereich des Bebauungsplanes Bereich Whrstrae, Umbau Aalener Strae und Kocherradweg, Plan Nr. 47-01/4 berlagert werden: * Bebauungsplan Ortskern Unterkochen im Bereich zwischen der Bahnlinie und der B 19 sowie nrdlich der Kncklingstrae; Plan Nr. 47-01 (in Kraft: 02.05.1985) * Bebauungsplan nderung des Bebauungsplans Ortskern Unterkochen zwischen Aalener Strae und Bahnlinie; Plan Nr. 43-01/1 (in Kraft: 21.08.1986) * Bebauungsplan Ortskern Unterkochen zwischen Aalener Strae, Bockgasse und Kocherstrae, Plan Nr. 40-01/1 (in Kraft: 22.08.1981) * Bebauungsplan nderung des Bebauungsplanes Langcker zwischen Himmlinger Weg, Kopernikusstrae und Aalener Strae; Plan Nr. 40-02/1 (in Kraft: 04.09.2002) * Bebauungsplan Karlstrae, Mhlstrae, Plan Nr. XL-03 (in Kraft: 07.04.1907) Der bestehende Aufstellungsbeschluss Gebiet zwischen Aalener-Strae, Kncklingstrae, B 19 und der Dauerkleingartenanlage, Plan Nr. 47-01/3 vom 03.11.1994 wird aufgehoben, soweit dieser vom Geltungsbereich des Bebauungsplanes Bereich Whrstrae, Umbau Aalener Strae und Kocherradweg, Plan Nr. 47-01/4 berlagert wird. Fr die Belange des Umweltschutzes wird eine Umweltprfung durchgefhrt, in der die voraussichtlichen erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt und in einem Umweltbericht beschrieben und bewertet werden. ber die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung soll die ffentlichkeit am Montag, 12. Mrz 2012 um 17 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Unterkochen Rathausplatz 9, 73432 Aalen-Unterkochen unterrichtet werden. Interessierten Brgerinnen und Brgern wird dabei Gelegenheit zur uerung und Errterung gegeben. Brgermeisteramt Aalen - Dezernat II gez. Dipl. Ing. J. Heim-Wenzler Erste Brgermeisterin

max. 24-h-Mittelwert
Grenzwerte der 39. BImSchV SO2 = Schwefeldioxid CO = Kohlenmonoxid * 8-Stundenmittelwert

NO2 = Stickstoffdioxid O3 = Ozon ** 3-Stundenmittelwert

PM10-Staub = Stauberfassung mittels -Absorption

Bei Rckfragen steht Ihnen Johannes Kiefer, Tel. 07361/52-1609, zur Verfgung

Zu verschenken
Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal, gut erhalten, Telefon: 0151 21243875; Bett mit Lattenrost (0,90 x 1,90 m); Kinderschreibtisch aus Holz, Telefon: 07366 2267; Poltergeschirr, Telefon: 0177 8781137; Gefrierschrank Privileg, 91 Liter, 0,60 x 0,60 x 0,85 m, Telefon: 07361 8121292; Gefrierschrank Privileg, 2 Fcher, 2 Schubladen, Telefon: 0163 7938603; 35 Spanplatten, 0,70 bis 0,80 x 1,25 m, 2 bis 2,5 cm stark, Telefon: 0151 22730815. Wenn auch Sie etwas zu verschenken haben, dann richten Sie Ihr Angebot bis Freitag, 10 Uhr an die Stadtverwaltung Aalen, ber www.aalen.de, Rubrik Aalen.

GOA

Grnabfallcontainer ffnen
Die Grnabfallcontainer auerhalb der Wertstoffhfe sind ab Anfang Mrz wieder geffnet. Die ffnungszeiten und Standpltze stehen im Abfallkalender. An gesetzlichen Feiertagen und am Karsamstag, 7. April 2012, bleiben die Grnabfallcontainer geschlossen.

Die Anliefermenge ist aus Platzgrnden auf drei Kubikmeter begrenzt. Grere Mengen knnen auf der Entsorgungsanlage Reutehau (bei Ellwangen-Killingen) und bei der Firma Ritter Recycling in Essingen angeliefert werden. Fr private Haushalte ist die Anlieferung kostenlos. Angenommen werden ausschlielich Garten-

abflle aus Privathaushalten wie Gras, Laub, Baum- und Heckenschnitt. Die Abgabe von Bioabfllen ist ebenfalls ausgeschlossen. Bioabflle werden in Biobeuteln eingesammelt, die es bei allen GOAAgenturen zu kaufen gibt. Das Ablegen von Grnabfllen auerhalb der Abgabezeiten ist nicht gestattet.

Mittwoch, 29. Februar 2012 | Ausgabe Nr. 09 | Seite 4

Gottesdienste

Frauen
Donnerstag, 1. Mrz 2012 | 18 Uhr | Paul-Ulmschneider-Saal - After-Work-Coaching: berzeugen Sie mit Ihrer Stimme! mit Traute Surborg-Kunstleben. Donnerstag, 1. Mrz 2012 | 20 Uhr | Kino am Kocher - Filmabend Honig und Asche. Ab Samstag 3. Mrz 2012 | 10 bis 13.30 Uhr | Torhaus - Nanas aus Ton. Kurs mit Karin Witte, 3 Mal. Mittwoch, 7. Mrz 2012 | 20 Uhr | Stadthalle Aalen - Altweiberfrhling - Das Ensemble Ellen Schwiers. Vorverkauf unter Telefon: 07361 52-2358. Mittwoch, 7. Mrz 2012 | 20 Uhr | Kino am Kocher - Filmabend: We want sex. stern und ungeschriebenen Gesetzen - lachen garantiert. Geboten wird: * ein reichhaltiges Frhstck - Buffet * Theater, Lieder, Musik, Gedichte * Gesprche und Austausch * Kinder sind wie immer gerne willkommen und werden mit eigenem Programm betreut. BellaVie: Bianca Maria Uhl (waschechte Hessin) und Marion Holstein (schwbisches Urgestein) sind seit 2003 als Theaterduo BellaVie bei kirchlichen Veranstaltungen und in Vereinen unterwegs. Ihr Motto Humor trifft Tiefgang sorgt dafr, dass neben viel Grund zum Lachen auch so manche nachdenkenswerte Nuss zu knacken ist.

Katholische Kirchen:

Marienkirche: So. 10 Uhr Eucharistiefeier - dizesane Erffnung der Misereor-Aktion mit Domkapitular Dr. Heinz-Detlef Stps, der kongolesische Chor BOBOTO aus Augsburg gestaltet musikalisch mit, 18 Uhr Fastenandacht, 19 Uhr Eucharistiefeier; St.-Elisabeth-Kirche : So. 10 Uhr Eucharistiefeier; St.-Michaels-Kirche: So. 10.30 Eucharistiefeier kroatisch/deutsch; Heilig-Kreuz-Kirche: So. 10.30 Uhr Eucharistiefeier der ital. Gemeinde; Salvatorkirche: So. 10.30 Uhr Eucharistiefeier - Kleine Kirche im Meditationsraum; Peter-u.-Paul-Kirche: Sa. 18.30 Uhr Vorabend-Eucharistiefeier; St.-BonifatiusKirche: Sa. 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Vorabendgottesdienst); St.-Thomas-Kirche: So. 10 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Evangelische Kirchen:

Frauenfrhstck

Internationaler Frauentag

Stadtkirche: So. 10 Uhr Gottesdienst; Dietrich-Bonhoefferhaus: Fr. 19 Uhr Wortgottesdienst, So. 10 Uhr Gottesdienst; Johanneskirche: Sa. 19 Uhr Gottesdienst zum Wochenschluss; Markuskirche: So. 10.30 Uhr Gottesdienst; Martinskirche: So. 10.30 Uhr Gottesdienst; Ostalbklinikum: So. 9.15 Uhr Gottesdienst; Peter-u.-Paul-Kirche: So. 11 Uhr Gottesdienst; Ev. freikirchliche Gemeinde (Baptisten): So. 10 Uhr Gottesdienst; Evangelisch-methodistische Kirche: So. 10.15 Uhr Gottesdienst; Neuapostolische Kirche: So. 9.30 Uhr Gottesdienst, Mi. 20 Uhr Gottesdienst; Volksmission: So. 9.30 Uhr Gottesdienst; Biblische Missionsgemeinde Aalen: So. 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst.

Samstag, 3. Mrz 2012 | 9 bis 11.15 Uhr | Cafeteria des Kreisberufschulzentrums | Steinbeisstrae 2 Thema: Frauenmantel und Mnnertreu Das etwas andere Frhstck fr Frauen, mit dem Theaterduo BellaVie. Typisch Mann, typisch Frau, typisch Mensch, typisch fr unsere Zeit was sich hinter lustigen Pflanzennamen so alles verbirgt. BellaVie fordert kreaiv heraus zu humorvollem Umgang mit typischen Verhaltensweisen, Beziehungsmu-

Donnerstag, 8. Mrz 2012 12 bis 14 Uhr: Frauencaf in der Stadtbibliothek 14.30 Uhr: Erzhlcaf - Einblicke in das Leben von orientalischen Frauen in Aalen im c-punkt, Weidenfelder Strae 12 19 Uhr: Sektempfang im Rathaus 19.30 Uhr: Der arabische Frhling und die Frauen. Vortrag von Simone Schelk, Sdkurier Konstanz. Kulinarischer Ausklang

Fundsachen
Katze, tricolor, Fundort: Unterkochen. Zu erfragen beim Tierheim Dreherhof, Telefon: 07366 5886. Handy Sony Ericsson, Fundort: Aalen, Hegelstrae; Handy Nokia, Fundort: Hegelstrae in Aalen. Zu erfragen beim Fundamt Aalen, Telefon: 07361 52-1081.