Ep Sep 1687

Heindel, Johannes: Ave-Maria Schnallen und

Hanttruwelbratzen mit Inschriften. Zeitschrift fr
Archologie. - 20. 1986, S.65-79

1507

H e r a u s g e b e r : Z e n t r a l i n s t i t u t f r A l t e Gesciiichte u n d Archologie
der Alvademie d e r Wissenschaften d e r D D R
Verantwortlicher Redakteur: Bruno Krger
Redaktionssekretr: Marie-Luise Dunkelmann
Redaktionskollegium: G n t e r B e h m - B l a n c k e , W e r n e r Coblenz,
Bernhard Gramsch, Hans Grimm, Paul Grimm, Heinz Grnert,
J o a c h i m H e r r m a n n , H e i n z A . K n o r r , K a r l - H e i n z Otto, H a n s Quitta,
Friedrich Schlette, E w a l d Schuldt
A n s c h r i f t d e r R e d a k t i o n : 1086 B e r l i n , L e i p z i g e r S t r a e 3/4
P o s t f a c h - N r . 1310

INHALT
Abhandlungen
T. Bader ( S a t u M a r e ) : N e u e B e i t r g e z u d e n m y k e n i s c h e n
t e r n von T y p A a u s R u m n i e n
T. Malinowski

J A H R G A N G

20

Schwer1

(Slupsk): ber die Pommersche Kultur

17

S . Krger ( B e r l i n ) : S t a m m u n d S t a m m e s v e r b a n d b e i d e n G e r m a n e n
in M i t t e l e u r o p a

27

H. Machajewski
(Poznan): Siedlungsformen in D^bczyno bei Bialog a r d ( M i t t e l p o m m e r n ) a u s d e m 3.6. J a h r h u n d e r t ..,

39

H. Pfeiffer ( B e r l i n ) : O s t t h r i n g i s c h e S i l b e r g r u b e n d e r R i x a v o n N i e d e r l o t h r i n g e n a l s R o h s t o f f q u e l l e i h r e r u m 1050 z u S a a l f e l d g e prgten Hochrandpfennige

.'

51

Heindel ( B e r l i n ) : A v e - M a r i a - S c h n a l l e n u n d H a n t t r u w e b r a t z e n m i t .
Inschriften
N. Benecke, W. Reymann
(Berlin): BONESORT-ZIAGA" ein System zur computergesttzten Datenanalyse von Tierresten aus
archologischen A u s g r a b u n g e n

1986

65

81

Forschungs- und Ausgrabungsberichte

R. Leineweber
(Salzwedel): Untersuchungen auf einer Siedlung d e r
r m i s c h e n K a i s e r z e i t b e i Z e t h l i n g e n , K r . K a l b e (M.)
91
F.. Kirsch
(Berlin): Gci-manisdie KasLcnbrunucu vun Borlin-Kaulsdorf
103
H. u. R. Seyer ( B e r l i n ) : B e r l i n - M a r z a h n 9 ( H e l l e r s d o r f ) e i n e n e u e
sptgermanische Siedlung. Mit einem Beitrag von
Hanns-Hermann
Mller ( B e r l i n )
121

Besprechung
R. Rolle: T o t e n k u l t d e r S k y t h e n . T e i l I : D a s S t e p p e n g e b i e t (A.
ler, B e r l i n )

Hus139

VEB

D E U T S C H E R

VERLAG

D E R

Annotation

'

H . Hinz: M o t t e u n d D o n j o n . Z u r F r h g e s c h i c h t e d e r m i t t e l a l t e r l i c h e n
A d e l s b u r g ( H . Brachmann, B e r l i n )

143

Anschriften

144

der Verfasser

W I S S E N S C H A F T E N

InsSut fr Csscriichffiche Hilfswisssnsctiaf'en

dsr Universilst Mnciien

BERLIN

^'

" , X t3 H E M

INHALT

AI'LittitllltUHCII

T. BADER ( S a t u M a r e ) : N e u e B e i t r g e z u d e n m y k e n i s c h e n
tern vom Typ A aus R u m n i e n

Schweri

N. BENECKE, W. REYMANN
(Berlin): B O N E S O R T - Z I A G A " ein Sys t e m z u r c o m p u t e r g e s t t z t e n D a t e n a n a l y s e -v'on T i e r r e s t e n a u s a r chologischen A u s g r a b u n g e n
A.
-5?

HUSLER ( B e r l i n ) : Z u d e n s o z i a l k o n o m i s c h e n V e r h l t n i s s e n
der Zarubincy-Kultui-

81

in
145

I. HEINDEL ( B e r l i n ) : A v e ^ M a r i a - S c h n a l l e n u n d H a n t t r u w e b r a t z e n m i t
Inschriften
:

55

J. HERRMANN ( B e r l i n ) ; B u r g e n u n d B e f e s t i g u n g e n d e s 12. u n d 13. J h .

in l a n d e s h e r r l i c h e r Territorialpolitik u n d buerlicher Siedlung in
der weiteren U m g e b u n g von Berlin

201

B. K r g e r - ( B e r l i n ) : S t a m m u n d S t a m m e s v e r b a n d b e i d e n G e r m a n e n
in M i t t e l e u r o p a

27

R. LASER | ( B e r l i n ) : R m i s c h e S t e i n g e f e a u f d e m G e b i e t d e r D D R

171

H. MACHA^EWSKI ( P o z n a n ) : S i e d l u n g s f o r m e n i n D ^ b c z y n o b e i B i a l o g a r d ( i v t i t t e l p o m m e r n ) a u s d e m .3.6. J a h r h u n d e r t

39

T. HIALINOWSKI

17

(SIupsl-c): U b e r d i e P o m . m e r s c h e K u l t u r

H. PFEIFFER ( B e r l i n ) : O s t t h r i n g i s c h e S i l b e r g r u b e n d e r R i x a v o n N i e d e r l o t l i r i n g e n a l s R o h s t o f f q u e l l e i h r e r u m 1050 z u S a a l f e l d g e prgten Hochrandpfennige

51

M . RUSU ( C l u j - N a p o c a ) : D e r S c h a t z v o n P i e t r o a s e l e u n d d e r z e i t genssische historische K o n t e x t

181

Forschungs- und
D.

Ausgrabungsbcriclite

KAUFMANN
(Halle/Saale): Ausgrabungen im linienbandkeramis c h e n S r d w e r k v o n E i l s l e b e n , K r . VVanzleben, i n d e n J a h r e n 1980
b i s 1984. 5. V o r b e r i c h t

237

E. KIRSCH ( B e r l i n ) : G e r m a n i s c h e K a s t e n b i - u n n e n v o n B e r l i n - K a u l s dorf

103

R. LEINEWEBER ( S a l z w e d e l ) : U n t e r s u c h u n g e n a u f e i n e r S i e d l u n g d e r
r m i s c h e n K a i s e r z e i t bei Z e t h l i n g e n , K r . K a l b e / M .

91

TH. SCHOKNECHT ( B e r l i n ) : G e t r e i d e f u n d e a u s H e l f t a , K r . E i s l e b e n

253

H . u . R. SEYER ( B e r l i n ) : B e r l i n - M a r z a h n 9 ( H e l l e r s d o r f ) e i n e n e u e
sptgermanische Siedlung. Mit einem Beitrag von
HANNS-HERMANN
MLLER ( B e r l i n )

121

ZfA Z. Archol.

20

Berlin

115

1986

BESPRECHUNGEN

E. Cnotliwy, L. Leciejewicz, W. Losinski ( H r s g . ) : S z c z e c i n w e w c z e s n y m s r e d n i o w i e c z u (R. Sachs, W r o c l a w )

270

Z. Kratochvil: T i e r k n o c h e n f u n d e a u s ' d e r g r o m h r i s c h e n
M i k u I c i c e . I. D a s H a u s s c h w e i n (H.-H. Mller, B e r l i n )

268

N E U E BEITRGE Z U DEN MYKENISCHEN

Hus-

VON T I B E R I U B A D E R ,

SATU M A R E

Mit 2 Abbildungen

Annotationen
von

Mitteleuropa
276

H . Hinz: M o t t e u n d D o n j o n . Z u r F r h g e s c h i c h t e d e r m i t t e l a l t e r l i c h e n A d e l s b u r g (H. Brachmann, B e r l i n )

1^43

B. Novotny: F u n d e m i t t e l a l t e r l i c h e r h a n d w e r k l i c h e r E r z e u g n i s s e a u s
I g l a u ( M h r e n ) ( H . - J . SfoH, B e r l i n )

274

J . D . Speth: B i s o n K i l l s a n d B o n a C o u n t s . D e c i s i o n M a l d n g b y A n c i e n t H u n t e r s ( H . - H . Mller, B e r l i n )
Anschriften der Verfasser

AUS R U M N I E N

Siedlung

R. R o l l e : T o t e n k u l t d e r S k y t h e n . T e i l I : D a s S t e p p e n g e b i e t (A
ler, B e r l i n )

Ausgewhlte Bibliographie zur Vorgeschichte

H r s g . R. Hachmann (B. Krger, B e r l i n )

SCLIWERTERN V O M T Y P A

DAS

PROBLEM

NRDLICH

DER GISCHEN

EINFLSSE

VON GRIECHENLAND,

AUF DIE KULTURENTWICKLUNG

DIE ANWESENHEIT

DER GRIECHISCHEN

DES GEBIETES
RAPIERE,

S C H O N S E I T L A N G E M I N D E R FACHLITERATUR HART U N D U M S T R I T T E N , D I S K U T I E R T .
FORSCHER

( J . V^ERNER,

LOCKENRINGE,
USW.

FR M Y K E N I S C H E "

BRONZEZEITLICHEN

27.3

DIESE

1 4 4 ^ 278

J.

ANSICHT

SCHWERTER,

BOUZEK,

DIE VERSCHIEDENEN

J.

VLADR

U.

A.) HALTEN

INNERHALB

DER MITTEL-

UND

FAYENCEPERLEN

NORDEUROPISCHEN

KULTUREN.
STTZT

SICH

AUCH

AUF

DIE

DER R U M N I S C H E N

BISHER

IN ZWEI

GRERE

GRUPPEN

ENTDECKTEN

EXEMPLARE,

LOGISCH GEGLIEDERT W U R D E N . B E K A N N T I S T , D A G . K A R O
A

SPIRALVERZIERUNG,

VERZIERTEN K N O C H E N G E G E N S T N D E ,

ELEMENTE

EINSCHLIELICH

GRBERRUNDES

DIE

DIE

MYKENISCHEN

ERFAT

UND

SANDAR^

UNTERTEILT

HAT: T Y P A

B . HANSEL, K . KILIAN U N D ANDEREN FORSCHERN

BESSERT.2 Z | I E R W H N E N W R E ,
MOUCHA:MPS

D A SCHON J .

NAUE

TYPO-

D I E SCHWERTER DES SCHACHTUND T Y P

D I E S E K L A S S I F I Z I E R U N G HAT SICH DURCHGESETZT, S I E W U R D E V O N D . C O W E N , K .

N.

WIRD

MEHRERE

(1903,

BERNOMMEN
S. 5

B.

HOREDT,

UND VER-

FF.) U N D A . E . R E -

( 1 9 2 6 , S . 3 3 FF.) D I E M Y K E N I S C H E N SCHWERTER I N Z W E I G R O E

GRUPPEN

EINGETEILT J H A B E N .
F.

DIE
DER

LNGSTEN U N D SCHMLSTEN K L I N G E N

SCHULTER

I N SANFTER

RUNDUNG

GEHREN Z U M T Y P A .

A B ; AUS DIESER

D I E S E H R SELTEN ERHALTEN I S T . D I E I N D E R R E G E L
BIS

Z U DILEI. NIETLCHERN

GLEICHMIG
KANTIGE,

ZUR B E F E S T I G U N G

VERJNGENDEN

DREIECKIGE

SEHR K U R Z E

DES GRIFFES

SCHWERTERKLINGEN

ODER R U N D E M I T T E L R I P P E

SPRINGT

SIND

S I E SCHLIEEN AN

EINE

G R I F F Z U N G E VOR,

GRIFFZUNGE

VERSEHEN

DURCH

EINE

SEIN.

KANN M I T
DIE

KRFTIGE,

VERSTRKT. M A N C H M A L

SIND

DIE K L I N -

G E N V E R Z I E R T . L I N K S U N D RECHTS U N T E R D E R S C H U L T E R I S T J E E I N E W E I T E R E N I E T E
BRACHT W O R D E N ,
HOLZ

DIE AUCH

ODER K N O C H E N

D E M HALT

DES GRIFFES

U N D W A R VEREINZELT

DIENTEN.

D A S HEFT

W I E AUCIR D I E N I E T E N

SICH

SCHARFANGE-

BESTAND AUS

M I T REICH-

VERZIERTEM G O L D VERKLEIDET.
FR
G.

DIE RUMNISCHEN

SCHWERTERFUNDE

K A R O RICHTIG Z U E R F A S S E N . G E N G E N

BESTEHT

DAS P R O B L E M ,

D I E ZUR V E R F G U N G

DEN T Y P A

STEHENDEN

U N D TYPOLOGISCHEN E L E M E N T E FR E I N E SICHERE K L A S S I F I Z I E R U N G

NACH

STILISTISCHEN

DIESER F U N D E ? D A S

, ^ D i e w i c h t i g s t e L i t e r a t u r ; P . R e i n e d v e 1942, S. 101 ff.; J . V / e r n e r 1950, S. 293 ff.;

St. F o l t i n y 1962, S. 133..ff.; N . S a n d a r s 1964, S. 258 ff.; J . B o u z e k 1965, S. 241 ff.; d e r s . ,
,1966, S. 242 ff.; B . H a n s e l 1968, S . 32 f ; - K L R a n d s b o r g 1967, S. 1 ff.; A . M o z s o l i c s
1967, S. 49, f t ; dies., 1970, S. 657 f t ; dies., 1960, S. 134 t ; J . M a k k a y 1969, S. 9 1 ff.;
d e r s . , 1971, S.19 f t ; J . V l a d r 1973, S. 299 ff.; d e r s . , 1974, S. 219 ff.; d e r s . , 1981, S. 217 f t ;
N . T a s i c 1973,.S. 19 f t ; K . K i U a n 1976, S. 112 f t ; A . V u l p e 1982, S. 321 f t ; N . S a n d a r s
1983, S. 4 3 f t
"2 K . H o r e d t 1960, S. 31 f t ; J . D . C o w e n 1966, S. 310 f t ; A . D . A l e x a n d r e s c u 1966,
S. 117.ff.; N . S a n d a r s 1961, S. 17 f t ; dies., 1963, S. 118 f t ; B . H a n s e l 1970, S. 26 f t ;
M ; I r i m i a 1970^ ,S. 389 f t
1 Z A 1/86

Zf A Z. A r c h o l .

20

6579

Berlin

1986

Ave-Maria-Schnallen und Hanttruwebratzen mit Inschriften

Von INGO HEINDEL, Berlin

IMit 7 A b b i l d u n g e n

Bisher gibt es keine berregionalen Arbeiten zu frh- und hociimittelalterlichen

Schnallen, mit Ausnahme der durch I. Fingerlin 1971 vorgestellten Grtelschnallen.
Der Verf. hatte im Rahmen seiner Forschungsaufgaben Gelegenheit, frhund hochmittelalterliche Schnallen im westslawischen Siedlungsgebiet des 7. bis
12. Jh. zu bearbeiten. Es konnten bei der Materialaufnahme auch Schnallen mit
Inschriften, sog. Ave-Mari-Schnallen und Hanttruwebratzen, erfat werden,^
bei deren weiteren Bearbeitung sich zwei Fakten herausstellten:
sie wurden noch nie umfassend und berregional bearbeitet;
ihre Verbreitung ist zeitlich und rumlich relativ eng begrenzt.
Schnallen mit Inschriften wurden gelegentlich ara Ende des 19. Jh. im skandinavischen, besonders im finnischen archologischen Schrifttum erwhnt (u. a.
A.. O. H e i k e l 1889; Th. Schwindt 1893). Auch in der kunstwissenschafthchen Literatur'^ipd sie seit dieser Zeit zu finden (u. a. E. Bassermann-Jordan 1909). Erstmals ^tzte sich R. Blomqvist 1947 in einem lngeren Aufsatz, der jedoch regional begrenzt blieb, mit Lunder Schnallenfunden, unter anderem auch solchen
mit Inschriften, besonders im Hinblick auf ihre Verwendung in der Tracht auseinander (R. Blomqvist 1947, S. 120155). Schriftliche Zeugnisse ber derartige
Schnallen sind schon aus dem Mittelalter berhefert. In niederdeutschen Zunfturkunden werden sie mit detaillierter Besdireibung erwhnt (dazu I. Fingerlin
1971, S. 28, Anm/109, mit weiterer Literatur; E. Bodemann 1883; B. Budier 1893
u. a.). Erst nach dem zweiten Weltkrieg wandte sich die Archologie intensiver
dem Mittelalter zu. So wurden weitere Fundstellen mit Inschriftenschnallen bekannt.
Vor allem aus zwei Grnden konnte die vom Verf. angestrebte Vollstndigkeit der Materialaufnahme nicht erreicht werden. Einmal ist dies durch den
Forsciiungsstand bedingt, zum anderen durch die Vielzahl nichtarchologischer
Publikationen.2 Insgesamt wurden von 45 Fundstellen 90 Ave-Maria-SchnaUen
und mit ihnen verwandte Hanttruwebratzen bearbeitet (ohne Baia und Frauenwahl).
' E r s t e H i n w e i s e d u r c h Dr. U. Schoknecht, W a r e n (Mrilz).
^ D i e n e u e s t e , e r s t 1935 b e k a n n t g e w o r d e n e F u n d s t e l l e e i n e r ' H a n t t r u w e b r a t z e l i e g t
a u s F r a u e n w a h l ( B a y e r n ) v o r (R. K o c h 1985, S. 163164, A b b . 119 o b e n ) . E s i s t e i n e
k l e i n e f e u e r v e r g o l d e t e G e w a n d s c h n a l l e m i t e i n e m D u r c h m e s s e r v o n 1,3 c m . D a s B u c h s t a b e n b a n d ist u m l a u f e n d . K o c h d e u t e t es als S e g e n s s p r u c h o d e r a b g e k r z t e W i d m u n g
(R. K o c h 1985, S. 164). V o n d e r . , s o n s t b l i c h e n F o r m d e r H a n t t r u w e b r a t z e n w e i c h t s i e
insoweit ab, als die H a n d p a a r e nicht m e h r parallel gegenberstehen, sondern in G e betshaltung auffllig w e i t b e r die u e r e S c h n a l l e n k a n t e h e r a u s r a g e n . Die D o r n basis ist w i e bei den a n d e r e n G e w a n d s c h n a l l e n eingezogen. Bis jetzt ist diese Schnalle
ein Unikat.,

56

, Ingo

Heindel

Ave-Maria-Schnallen

A b b . 2.

A b b . 1.

Varianten der
Ratimenbeschriftung.
a) U m l a u f e n d e I n s c h r i f t
(Slupn i c a , W o : . T o r u i i , V R P o l e n . M 1:1,
n a c h W . G a e r t e 1929); b)' U m l a u f e n d e E i n z e l b u c h s t a b e n (Lcknitz,
K r . P a s e w a l k , D D R . M 1:1, n a c h
U . S c h o k n e c h t 1977); c) D e r R a h m e n ist n u r z u r Hlfte beschriftet
(Badingen,
Kr. Stendal,
DDR.
IVl 1:1, u n p u b l i z i e r t .
Altmrkisches M u s e u m Stendal, IV-C-c-28).

Ave-Maria-Sdinallen sind rund, eckig oder sechspafrmig.. Sie sind aus Silber, vergoldetem Silber oder Bronze, Kupferlegierungen bzw. Zinn und Zinnblei-Legierungen gegossen. Ihr uerer Durchmesser mit 2,010 cm. Die Breite
ies bandfrmigen Rahmens betrgt 0,30,8 cm, die Strke etwa 0,050,2 cm.
i)ie Auenseite des Rahmens weist eine rechteckige oder trapezfrmige Ausspaung von 0,20,35 cm Breite und 0,150,4 cm Tiefe zur Aufnahme des Dernes
iuf. Im baltischen Gebiet sind solche Schnallen auch durchlocht. Der spitze und
jrazile Dom, der oft, fehlt, ist meist aus dem gleichen Material hergestellt. Er
:st unverziert.
Die markanteste Verzierung dieser Schnallen besteht aus einer gravierten oder
estempelten Inschrift,, meist in einem Linien-' oder Perlkranzrahmeri eingefat.^
\uch Nielloeinlagen kommen vor (u. a. Kekkomki 41, Bingen 10). Bei den Inschriften treten zwei Varianten'auf: 1. Der Schnallenrahmen ist mit einer umaufenden Inschrift oder einem Buchstabenband mit Trennungszeichen verziert.
l. Die Inschrift befindet sich nur auf einer Hlfte des Rahmens, die andere ist in
:er Regel unverziert (Abb. 1 ac). Bis jetzt konnte nur eine Abweichung von
ier zuletzt genannten Verzierung beobachtet werden (Bingen 10, tordiert)
G l r i d i c o d e r fihnlichp Inridiril'tpn r x i . T l i o i ' o n nidil, n u r iiuC ruiltoUiUoi'liclifii S e l i n a l '
cn, s o n d e r n a u c h a u f z e i t g l e i c h e n o d e r j n g e r e n T o n g e f e n : M i t t e l a l t e r l i c h e K e r a m i k . . . 1963, S. 12, 29, A b b . 12; K . R e i c h e r t o v 1965, S. 7 3 ; C a s o p i s N r o d n i h
M u z e a 133, 1964, S. 86, A b b . 2 4 2 5 ; A r c h e l o g i c k e r o z l h e d y 15, 1963, S. 240, A b b . 80.
Auf R s t u n g e n u . a. W o z e l 1979, S. 39, A b b . 1 3 ; a u f a n d e r e n G r t e l t e i l e n I. F i n g e r c i n 1971, S. 131, A b b . 218 u . a. u n d . n i c h t z u l e t z t a u f S a k r a l g e g e n s t n d e n w i e G l o c k e n
i n d A b e n d m a h l s k e l c h e n . E r w h n e n s w e r t d i e F u n d s t e l l e U e n z e (11). N e b e n e i n e r A v e Maria-Schnalle auch eine Kirchenglocke mit gotischen Minuskeln: A v e M a r i a gracia
J e n a (Die K u n s t d e n k m l e r d e s K r e i s e s W e s t p r i g n i t z . B e r l i n 1907, S. 297).

und

Hanttruwebratzen

67

B i n g e n , K r . M a i n z - B i n g e n , B R D . o. M . ( N a c h H. J o h n o v 1958)

(Abb. 2). Eine weitere Besonderheit ist die doppelseitige Verzierung des Schnallenrahmens (Ldse 23: av. mit Buchstaben Amor vincit omnia, rev. mit Kerbreihe bzw. Rankenornament; Lund 24; av. und rev. mit nicht mehr lesbarer Inschrift; Riga 38: av. und rev. mit fast vollstndigem Ave Maria). Die wenigen
Funde erlauben jedoch keine weiteren Schlufolgerungen." Von den Ave-MariaSchnallen konnten 52 ;Schnallen von 33 Fundstellen erfat werden.
Eng mit den Ave-Maria-Schnallen verwandt sind die Hanttruwebratzen, die
mit und ohne Insdarift aus Gold, Silber, Bronze, Zinn oder Zinn-Blei-Legierungen vorkommen.'' Es sind runde, im Durchmesser etwa 1,510,0 cm groe
Schnallen, deren Rahmen durch zwei Paar, sich zum Gru umfassende Hnde
gekennzeichnet sind (Abb. 3 ab). Nach A. Oldeberg wurden sie zweiteiUg gearbeitet. Die gegossenen Rohformen wurden durch Schmieden oder Lten zusammengefgt, die Handpaare graviert (A. Oldeberg 1966, S. 135). Neben den
Inschriften treten auch andere Verzierungselemente auf. Hufig ist der freibewegliche Dorn schmucklos, kann aber auch mit Schild, Rosette u. . verziert
sein. Wurden Dorn und Rahmen zusammen in einer Form gegossen, wie mglicherweise bei Schnallen im Pritzwalker Fund (13), so hatte diese Schnalle ihre
Funktion als Verschlu verloren; sie diente dann hur als Kleiderzier, die mit
sen an der Kleidung befestigt wurde (Pritzwalk 13; Amunde 27). Es konnten
38 Schnallen von 15 Fundstellen aufgenommen werden.
Der Inhalt der Inschriften beider Schnallenformen kann in fnf Gruppen eingeteilt werden.

Abb.

Hnntti'uwrbriil.'.'.r'n,
a) M i t U m s c h r i f t u n d v e r z . D o r n ( D u n e auf G o t l a n d , D n e m a r k . M 2 : 1 , n a c h
A . O l d e b e r g 1966); b) U n b e s c h r i f t e t m i t v e r z . D o r n ( W i e n , s t e r r e i c h , o. M.,
n a c h H . J o h n o v a 1958)

H a n t t r u w e b r a t z e n Schnallen m i t S y m b o l c h a r a k t e r . Nach K. Schiller, A. L b b e n

1931, B d : 1, S. 4 1 1 ; B d . 2, S. 2 0 1 : b r a t z e , b r e e s e , b r e t z e . . . B r o s c h e ; h a n t t r u w e
g e l o b e n o d e r v e r m i t t e l s eines Zeichens e i n e m e t w a s verspi?eehen (Ehe). I n d e r K u n s t
d u r c h z w e i sich z u m G r u u m f a s s e n d e H a n d p a a r e dargestellt.

58

Ingo

Heindel

Ave-Maria-Schnallen

1. Gruppe: Der Englische Gru in Abkrzungen.

Weit verbreitet ist die Beschriftung mit Teen des Englischen Grues: Ave Mar i a gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mueribus et benedictus frucl u s ventris tui lesus (Gru des Engels Gabriel an Maria; Lukas I, 28). Folgende
Abkrzungen wurden bekannt: AVE MARIA GRATIA; AVEMA; -1-AVE
MARI; AVEMARI; AVE MARIA; -f-AVE MARI; AVE MARIA G; AVE
MARIA GT; AVE MARIA GRACI; + AV MARIA GRACIA; AVE + A MARI;
MARIA BERGT X HILF GOT; av.: + AVC : MARIA : GRACIA : PLENA :
DOMINUS, rev.: ECUM : BENEDICTA : TU : IN : MULIENRIB; + AVE +
MARIA + AVE : MARIA.
Diese am hufigsten gebrauchte Form der Verzierung weist auf eine tiefe Verehrung der Maria als Mutter Gottes, als mchtige Himmelsknigin hin, die im
Himmel als allgewaltige Frsprecherin der Menschen bei Gott an die Spitze
d e r Heiligen gestellt wurde. Das 12. und 13. Jh. war, besonders unter Einflu
d e r Kreuzzge und des Mnchtums, Hhepunkt der Marienverehrung. Auch
ritterlicher und brgerlicher Frauendienst, aber auch das Zlibat, trugen mit
z u r Entwicklung und Entfaltung einer besonderen Marienverehrung bei. Die
Steigerung der Marienfrmmigkeit wird im Ave Maria", das sicL im 13. Jh. in
der Westkirche durchsetzte, z.B. durch stndige Erweiterung des Textes, sichtb a r . Auch im 14. und 15. Jh. bUeb Maria weiterhin das Ideal (W. Delius 1963,
S. 155167, 191).Recht eigenwillig fr heutige Begriffe sind die Krzungen. Fehlerhafte Schreib u n g e n , wie MULIENRIB statt MULIERIBUS und ECUM statt TECUM knnt e n auf mangelnde Lateinkenntnisse des Grtlers bzw. des Goldschmiedes hinweisen. Der Konsonantentausch war im Mittelalter, bedingt durch den Kenntnis,<tand des Einzelnen und nicht zuletzt auch durch den identischen Lautwert, z. B.
T zu C (gracia gratia), weit verbreitet. Hufig sind auch spiegelverkehrte
Buchstaben.
Selten sind, im Gegensatz z. B. zur Keramik, niederdeutsche Umschriften auf
Schnallen. Erstmals ist eine soldie Inschrift MARIA BEROT X HILF GOT
a u s 2eleznodoroznyi (ehem. Gerdauen/UdSSR), 35) bekannt geworden (Abb. 4).
Durch rumnische Neufunde steht die deutsche Inschrift aus 2eleznodoroznyi
h e u t e nicht mehr einzig da. In Baia (Rumnien), eine Stadtwstung des 14. bis
17. Jh., wurden zwei runde bzw. eine sechspafrmige Schnalle mit deutschen
I n s c h r i f t e n entdeckt (E. und V. Neamtu, S. Cheptea 1984, S. 116. 120, 123,
Abb. 43.9, 43.17, 44.7). Die Inschriften lauten: H (IVO) x OTO x MEID x ABG,
HILF GOT MARIA HR (istos). Bei einer unvollstndigen Inschrift ist nur nod\

A b b . 4.

N i e d e r d e u t s c h e Inschrift auf e i n e r
Gewandschnalle
(Zeleznodoroznyi,
obl.. K a l i n i n g r a d , U d S S R .
M 2 : 1 , n a c h W . G a e r t e 1929)

und

Hanttruwebratzen

69

OT zu lesen. Die genannten Autoren deuten die Inschriften wie folgt: Herr IVO
und OTTO MEIDet ABGtter, HILF GOT MARIA HR (istos) und die unvollstndige wie (G) OT (t) X (Maria) x (Hristos) x (Hilfe).
Teilweise entsprechen die rumnischen Schnallen grenmig denen in Mittel- und Nordeuropa oder sie sind um das Doppelte grer (7,2 und 8,1 cm). Von
den Bearbeitern werden sie ins 14. sowie in die vierziger Jahre des 15. Jh. datiert und deutsdaen Siedlern zugeschrieben, die in mehreren Etappen seit der
2. Hlfte des 14. Jh. nach Moldavien kamen. Es sind mit die ltesten deutschen
Texte im Moldaugebiet (E. und V. Neamtu, S. Cheptea 1984, S. 120, 266, 269).
Zwei Gewandschnallen, davon eine Ave-Maria-Schnalle, wurden in einem in den
vierziger Jahren des 15. Jh. abgebrannten Hause, den Befunden nach das grte
und reichste, gefunden. Die Schnallenumschrift Herr IVO und OTto MEIDet
ABGtter" kndet wahrscheinlich von der Auseinandersetzung zwischen deutschen Katholiken (in, einer orthodoxen Umwelt) mit den Hussiten (E. und
V. Neamtu, S. Cheptea 1984, S. 120).
2. Gruppe: Bibelzitate.' Conclusiones und Invokationen.
WERBUM DOMINIK (1. Petr. 1,25); AM (e) N; S NICOLAU; DEI.5 In Dnemark
wurde eine Hanttruwebratze gefunden (Kalo 2), die als Unikat anzusehen ist.
Es ist eine kleine goldene, nur 1,8 cm im Durchmesser zhlende SchnaUe. In
einer einfachen Linienumrahmung befindet sich die Umschrift S NICOLAU,
wobei die einzelnen Buchstaben durch waagerechte und senkrechte Strichornamente voneinander getrennt werden sowie durch zwei plastische, sich zum
Gru vereinende Handpaare. Die Verehrung des HL Nikolaus als Patron besonders der iSeefahrer und Kaufleute beginnt in der katholischen Kirche relativ
spt im 10. Jh., im Gegensatz zur orthodoxen Kirche, wo seine Verehrung schon
im 6. Jh. nachweisbar ist. Besonders breitete sich die Nikolausverehrung im
11. Jh. aus, nachdem 1087 die Reliquien des Heihgen von Myra nach Bari berfhrt worden waren.
3. Gruppe: Schnallen mit Zitaten rmischer Dichter.
In diesem Zusammenhang ist bis jetzt nur ein Zitat aus Virgils Hirtengedichten
Anllich eines, S e m i n a r s des Bereiches A l l g e m e i n e Geschichte des Historischen
I n s t i t u t s d e r A . - M i s k i e w i c z - U n i v e r s i t t i n P o z n a n w u r d e 1981 d u r c h B o g d a n B o l z
e i n e r u n d e , z i e m l i c h r o h g e f e r t i g t e A v e - M a r i a - S c h n a l l e a u s O s t r w L e d n i c k i (31)
v o r g e s t e l l t . S i e w u r d e 1980 a u f d e m v o m 10.14. J h . d a t i e r t e n F r i e d h o f o h n e e r s i c h t l i c h e n F u n d z u s a m m e n h a n g e n t d e c k t . I h r D u r c h m e s s e r b e t r g t 3,5 c m . A u f d e m R a h m e n b e f i n d e t sich e i n e u m l a u f e n d e I n s c h r i f t , w e l c h e g e r a h m t u n d n u r z. T. l e s b a r ist.
E s s i n d 1 8 0,2 c m h o h e B u c h s t a b e n A M M A M M A M M ? A M M ( A b b . 7).
Nach B. Bolz h a b e n die ersten drei Buchstaben u n d die letzten drei einen greren
A-bstand v o n e i n a n d e r . D i e a n d e r e n b e r l a g e r n sich. D i e s e 18 B u c h s t a b e n e r g e b e n
s e c h s G r u p p e n z u d r e i sich i m m e r w i e d e r h o l e n d e n B u c h s t a b e n . N a c h s e i n e r A n s i c h t
s i n d d i e s e B u c h s t a b e n g r a v i e r t (B. B o l z 1984, S. 95). I n W i r k l i c h k e i t s i n d s i e j e d o c h
gestempelt. Die Inschrift h a t auf der durch B. Bolz als Buch- oder R e l i q u i e n b e u t e l k a m m e r i n t e r p r e t i e r t e n A v e - M a r i a - S c h n a l l e s a k r a l e n C h a r a k t e r (B. B o l z 1984,
S. 95, 98). D i e t e i l w e i s e v e r s t m m e l t e n b z w . v e r d r e h t e n U n z i a l e n
liest er als
A r i ( o s ) g l e i c h b e d e u t e n d m i t d e m l a t e i n i s c h e n S a n c t u s (B. B o l z 1984, S. 9697).
Dies, ein E n k o l p i o n u n d ein g o l d i n k r u s t i e r t e s Messer, hnlich den altrussischen Opferm e s s e r n d e s 9. J h . , a b e r a u c h b e s t i m m t e M e r k m a l e i n d e r B a u a u s f h r u n g s a k r a l e r
B a u t e n lt i h n zu d e m Schlu k o m m e n , d a in Ostrw Lednicki der lateinische Ritus
d e s c h r i s t l i c h e n K u l t e s d u r c h d e n b y z a n t i n i s c h e n a b g e l s t w u r d e , z. B . d u r c h b y z a n tinische Missionierung. Z u d i e s e m T r u g s c h l u k o n n t e B . Bolz n u r k o m m e n , w e i l er
d i e v o r h e r , r i c h t i g a u s g e l e g t e n U n z i a l e n A M (e) N m i t g r i e c h i s c h e n B u c h s t a b e n d e s
m a z e d o n i s c h e n S t i l s d e s 9.10. J h . v e r g l i c h (B. B o l z 1984, S. 9697, A n m . 3). S o
w u r d e n i c h t . n u r d i e A v e - M a r i a - S c h n a l l e a l s s o l c h e f a l s c h i n t e r p r e t i e r t , a u c h k a m es
durch den epigraphischen Vergleich zu einer v o l l k o m m e n e n F e h l d a t i e r u n g .

INGO

70

BEKANNT A M O R V I N C I T O M N I A
BEWEISEN

DIE WEITE VERBREITUNG

HEINDEL

AVE-MARIA-SCHNALLEN

(LDSE 23 UND SLUPNICA 33). SOLCHE ZITATE

ANTIKER LITERATUR I M MITTELALTER U N D ZEIGEN

UND-HANTTRUWEBRATZEN

71

TUNG GEWANN. ERST I M 15. U N D 16. J H . VERLOR DAS SILBER ZUGUNSTEN DES GOLDES
WIEDER AN GEWICHTIGKEIT,- WEIL SICH EINMAL DIE SILBERLAGERSTTTEN I N E U R O P A ER-

>;UM ANDEREN, D A DERARTIGE ZITATE NICHT I M M E R I M WIDERSPRUCH ZUR CHRISTCHEN

SCHPFTEN, ZWEITENS DIE EUROPISCHE GOLDPRODUKTION DURCH ERSCHLIEUNG

FDEOLOGIE GESTANDEN HABEN M S S E N .

LAGERSTTTEN ANSTIEG U N D DRITTENS DER GOLDSTROM AUS M E X I K O U N D P E R U EINSETZTE.

4. GRUPPE:

D A N E B E N FANDEN, VERMUTHCH M E H R

ABGEKRZTE, HEUTE NICHT M E H R VERSTNDHCHE LEGENDEN.

D I E S E LEGENDEN SIND WAHRSCHEINLICH M I T D E M ENGLISCHEN G R U I N VERBINDUNG

ZU BRINGEN:
ANRUA

AVMALVAMTTRUARM

(N)E; AMCTHONCTRTNOC;

" (OL); V A N R X I
FRUMBRATE

ODER

ANRUAN:

(AAUBRETE);

A B E

3. GRUPPE:
: M : +

H; H N T+

N A +

TH; +

T ... T + ; AT; : M : +

: M

: M : .

EHEMALS M G E N SIE EINEN BESTIMMTEN SYMBOLWERT GEHABT HABEN,-DER ABER B I S

HEUTE NOCH NICHT ERFORSCHT WURDE. BEISPIELSWEISE WRE ZU ERWGEN, DIE B U C H STABEN A T ALS A M O R E S ET DELICIAE T U A E U N D D E N BUCHSTABEN M

ALS MARIA ZU

LESEN.'
WEISEN DIE A V E - M A R I A -

SCHNALLEN EINE WEITERE BESONDERHEIT AUF. V O N ZEHN FUNDSTELLEN WURDEN 29 E X BEKANNT, B E I DENEN

AN STELLE EINER UMLAUFENDEN

INSCHRIFT NUR EINE

HLFTE DES BGELS BESCHRIFTET IST. D I E ANDERE HLFTE IST UNVERZIERT M I T A U S NAHME DES TORDIERTEN BINGER STCKES. A U C H VON D E N I N DER REGEL GEOMETRISCH
VERZIERTEN RUNDEN
(MEDDELANDEN
A B B . 19.7).

J.

GEWANDSCHNALLEN

FRANS

LUND

CHERRY

MCHTE

IST DIES BEKANNT,

UNIVERSITETS
DARIN

HISTORISKA

MGLICHE

Z. B . AUS L U N D ,
MUSEUM

LOKALE

1947,

TRADITIONEN

13. J H .
S . 22,

ERBLICKEN

( J . CHERRY 1980, S . 176). I M VERLAUFE DER WEITEREN ARBEIT DES V E R F . ZEIGTE ES S I D I

I b e r , D A DIES NICHT ZUTRIFFT, OBWOHL SICH EINE REGIONALE BEGRENZUNG I N IHRER V E R hipilnng
IM

ABZPIRHIIPL D I E ZUR H U L E VERZIERTEN SCHNALLEN i K O M M E N

WESLTEIL DES ARBEITSGEBIETES VOR, M I T A U S N A H M E

GRTENTEILS

DER STCLTE AUS SLUPNICA

UND MITTENWALDE. I N P O M M E R N , I M G E B I E T DES ORDENSTAATES, I N SCHWEDEN U N D

GOTLAND, ABER AUCH I N K A R D I E N U N D NOVGOROD SIND DIESE' F O R M E N I M FUNDGUT
NICHT ANZUTREFFEN. H I E R SIND DIE L E G E N D E N STETS UMLAUFEND.
E I N E EIGENE G R U P P E , OBWOHL M I T D E N A V E - M A R I A - S C H N A U E N

VERWANDT, BILDEN

DIE HANTTRUWEBRATZEN M I T U N D OHNE INSCHRIFT. D I E S E SCHNALLEN SIND, W I E SCHON

IHR N A M E BESAGT, ALS VERLOBUNGSGESCHENK ODER ALS ANGELBNIS ANZUSEHEN. V E R STRKT WIRD DIESE A N N A H M E NOCH DURCH DIE Z W E I PLASTISCHEN HANDPAARE. D I E S E S
MOTIV IST SEHR LANGLEBIG. N O C H I M 16. J H . SIND HANDDARSTELLUNGEN, AUCH G E K O P PELT M I T INSCHRIFTEN, I N DER GRTELTRACHT, ABER AUCH B E I FINGERRINGEN ANZUTREFFEN
( I . FINGERLIN 1971, S . 79, A B B . 376 U . A.).
EINIGE

(40). D I E S E LEGIERUNG,

BEMERKUNGEN

Z U M MATERIAL

'

U N D ZUR TECHNOLOGIE

DER A V E - M A R I A -

SCHNAUEN U N D HANTTRUWEBRATZEN. S I E WURDEN AUS ALLEN FR DIE SCHMUCKANFERTIGUNG ZUR DAMALIGEN ZEIT VERWANDTEN METALLEN HERGESTELLT. D A V O N IST GOLD M I T
3 SCHNALLEN VERTRETEN. A U S SILBER WURDEN 32 STCKE HERGESTELLT, 20 AUS BRONZE.
14 SCHNALLEN SIND AUS EINER NICHT NHER BEZEICHNETEN KUPFERLEGIERUNG,

GENANNT NRNBERGER

PROBE, WURDE

FESTIGKEIT U N D G E S D I M E I D I G K E I T DES Z I N N S . A U E R D E M SETZTE DER BLEIZUSATZ DEN

SCHMELZPUNLRT

DIESER-, LEGIERUNG HERUNTER. D I E MODEL BRAUCHTEN DESHALB NICHT

M E H R SO SEHR HITZEBESTNDIG ZU SEIN, SIE WAREN LNGER VERWENDBAR. D I E S U N D DER

AUCH ERREICHTE BESSERE F L U B E I M G I E E N ERFFNETE DEN W E G ZUR MASSENPRODUKTION".

E I N WEITERES

MOMENT

DER BENUTZUNG

5 AUS

Z I N N U N D 2 AUS EINER Z I N N - B L E I - L E G I E R U N G . V O N 14 SCHNALLEN IST DAS MATERIAL U N BEKANNT. D I E V E R W E N D U N G VON GOLD B E I DER HERSTELLUNG VON SCHNALLEN IST U N -

EINER

Z I N N - B L E I - L E G I E R U N G WAR

SICHER DIE VORSPIEGELUNG EINES EDLEREN METALLS, DES SILBERS. ERZEUGNISSE DIESER
LEGIERUNG HABEN EINEN DIAMANTENEN

N E B E N DEN BEREITS ERWHNTEN VERZIERUNGSELEMENTEN

EMPLARE

DUNG, DIE NACH V . J E N S E N ALS BILLIGERE PREISKLASSEN" GEHANDELT WURDEN ( V . J E N SEN 1980, S . 117118). INTERESSANT SIND DIE SCHNALLEN AUS EINER Z I N N - B L E I - L E G I E BESONDERS I M DEUTSCHEN G E B I E T VERWENDET. D E R ZUSATZ VON BLEI VERBESSERTE DIE

EINZELBUCHSTABEN ODER BUCHSTABENGRUPPEN M I T TRENNZEICHEN.

I1T.+ H - 1 - + H T +

BUNTMETALLE,

W I E K U P F E R , Z I N N U N D DEREN LEGIERUNGEN, B E I DER SCHMUCKHERSTEILUNG V E R W E N -

RUNG AUS NOVGOROD

DEI F G NA B N M R O A ; A M N . .

ALS HEUTE A N G E N O M M E N WIRD,

NEUER

GLANZ. B I S HEUTE FINDET DIESE LEGIERUNG

V E R W E N D U N G B E I DER HERSTELLUNG VON THEATERSCHMUCK FALUNER DIAMANTEN.

A U E I N NUR DER GOLDSCHMIED DURFTE EDELMETALL VERARBEITEN. D E R GRTLER D A GEGEN M U T E , ENTSPRECHEND-DEN SCHRIFTLICHEN BERUEFERUNGEN, BUNTMETALLE VERW E N D E N . B E I VERGOLDUNG B Z W : VERSILBERUNG GAB ES KEINE SO EINDEUTIGEN
SCHRIFTEN. J E NACH STADT UND ZUNFTRECHT WECHSELTE DIE ZUSTNDIGKEIT
FREIBERG, S . 167).

VOR-

(Z. B . U B

D A S RUMLICH UND AUCH ZEITLICH RELATIV ENG BEGRENZTE VERBREITUNGSGEBIET SOWIE

ZUNFTURKUNDEN WEISEN AUF NIEDERDEUTSCHE W^ERKSTTTEN H I N (DANEFAE 1980, S . 3 3 ;
R . C . AF^UGGLAS 1936, S . 10). ARCHOLOGISCH SIND JEDOCH B I S HEUTE KEINE W E R K STTTEN NACHGEWIESEN WORDEN.

laWeii WAI-AN illU gi'ijur WarU'hliaiuliiJlllvcil, nii-liL da i|t:i- Pi-uiUikli..n LcaciSCHNALLEN BETEILIGT, DA SIE I M ALLGEMEINEN ALS NICHT ZNFTIG ANGESEHEN WURDEN,
Z. B . I N LNEBURG U M 1400 ( E . B O D E M A N N 1883, S . 96).
W I E WURDEN DIESE SCHNALLEN GETRAGEN? U N D WER TRUG S I E : I M 12. B I S Z U M A N FANG DES 13. J H . ERFOLGTE EIN STILWANDEL I N DER M O D E . W A R SIE VORHER NOCH STARK
DER ANTIKEN TRADITION VERHAFTET, SO V/URDE N U N DAS HEMDARTIGE FALTIGE O B E R GEWAND LNGER ALS VORHER ( A . V. HEFNER-ALTENECK 1879, S . 37, T A F . 69). TEILWEISE
WAR ES GERAFFT U N D GEGRTET. D I E R M E L SCHLSSEN ENG A M HANDGELENK AB U N D
WURDEN NACH OBENI WEITER. N E B E N D E M RUNDEN ODER OVALEN HALSAUSSCHNITT TRAT
EIN SCHLITZARTIGER AUSSCHNITT DES OBERGEWANDES AUF, DER DURCH EINE KLEINE RUNDE
ODER M E H R P A F R M I G E SCHNALLE GESCHLOSSEN WURDE ( A B B . 5). D A Z U DIENTEN AUCH
DIE AVE-MARIA-SCHNALLEN U N D HANTTRUWEBRATZEN.^
DFER K R E I S DER TRGER SOLCHER SCHNALLEN KANN WOHL ZIEMCH ENG GEZOGEN W E R DEN. SCHON DIE RECHT AUFWENDIGE HERSTELLUNG, DAS Z U M TEIL KOSTBARE MATERIAL
U N D VOR ALLEM DIE INSCHRIFTEN WEISEN AUF EINE BEGRENZTE TRGERSCHICHT. E I N E B I S LANG NOCH UNPUBLIZIERTE FUNDSTELLE VON SEEHAUSEN, K R . PRENZLAU (17), ERLAUBT DIE
VERMUTUNG, D A AUCH ANGEHRIGE DER GEISTLICHKEIT DERARTIGE SCHNALLEN ZUR O R DENSTRACHT TRUGEN: I N UNMITTELBARER N H E DES OBERIRDISCH NICHT M E H R ZU ERKENNENDEN ZISTERZIENSERNONNENKLOSTERS WURDEN I M WASSER, AN DER ALTEN UFERLINIE,

GEWHNHCH. D A S SCHMUCKMETALL DES FRHEN UND HOHEN MITTELALTERS WAR SILBER.

DIESES F A K T U M IST DADURCH ZU ERKLREN, D A DIE GOLDPRODUKTION I N DER NACHANTIKEN ZEIT STARK NACHGELASSEN HATTE U N D V O M SILBER ABGELST WURDE, DAS DURCH
DIE VERSTRKTE AUSBEUTUNG DER EUROPISCHEN SILBERLAGERSTTTEN RASCH AN B E D E U " h n l i c h e I n s c h r i f t a u f l o m b a r d i s c h e r T i e r s c i i n a l l e d e s 7. J h . i n A n t i q u a :
A V M V V A R A ( K u n s t g e w e r b e m u s e u m B e r l i n , 00, 112).
" A m o r e s e t d e l i c i a e T u a e e t w a w i e : D e i n e L i e b e u n d W o n n e (Cicero) o d e r als
N a m e n s i n i t i a l e d e s B e s i t z e r s o. . z u d e u t e n d . F i n g e r l i n 1 9 7 1 , S. 100101).

^ V . J e n s e n 1980, A b b . 8: S t r a b u r g e r D o m , F r a u e n f i g u r i n d e r S y n a g o g e ; A b b . 9 :
K i b e , D o m , m n n l i c h e K o n s o l f i g u r ; I . F i n g e r l i n 1971, S. 65, A n m . 277, m i t w e i t e r e n
Beispielen. Manessische Liederhandschrift. Schnallen u n d Agraffen, die den Mantel
"zusammenhalten u n d in der Mitte d e r Brust bzw. auf d e m rechten Schlsselbein g e t r a g e n . w r d e n , zhlen nicht zu d e n Ringschnallen oder Ringbroschen, weil sie viel
g r e r u n d d a m i t auch in i h r e r Konstrulvtion s t a b i l e r s i n d als oben g e n a n n t e
(M. C r e u t z 1909, B d . 2, A b b . 2 1 4 ; E . B a s s e r m a a n - J o r d a n 1909, S. 76 u . a.).

Ingo

Heindel

A b b . 5.

Ave-Maria-Schnallen

und

Hanttruwebratzen

73

Mgliche Trageweise der A v e - M a r i a S c h n a l l e u n d dei- H a n t t r u w e b r a t z e ( n a c h

R. B l o m q v i s t 1974, M . V i o U e t - l e - D u c
1873, H . J o h n o v 1958)

ina Schutt des Klosters unter anderem eine Ave-Maria-Schnalle und zwei
Hanttruwebratzen gefunden.
Neben den vermutlich zur vermgenden Geistlichkeit gehrenden Trgern
(was andere Funde, auch die von Edelmetallen, andeuten) zhlten Adel und
Stdtebrgertum wohl zu den Besitzern dieser Schnallen. Diese Annahme wird
durch die Fundumstnde untersttzt. Eine goldene Hanttruwebratze aus der
Burg zu Kaie/Dnemark (2) ist einem zumindest wohlhabenden Adligen als
Trger oder berbringer zuzuordnen. Auf eine wohlhabende Person deutet auch
eine Ave-Maria-Schnalle aus Bronze hin, die in einem Hause mit reichen Funden, u. a. mit einem wahrscheinlich schon lteren Limoger Teller und Rstungsteilen, in der Vorburgsiedlung der Burg zu Gseholmen (5) gefunden wurde.
Hort- oder Vergrabungsfunde in Pritzwalk (13), Kolding (4) und mglicherweise
auch in Ldse (23) knnen Kauf leuten als Besitzer zugeordnet werden (E. Steingrber 1956, S. 69; V. Jensen 1980, S. 120). Auf einen Geldverleiher weist wahrscheinlich der Schatzfund von Slagelse./Dnemark hin (F. Lindahl und J. Steen
Jensen 1985, S. 171).
Zur Verbreitung der Ave-Maria-Schnallen und Hanttruwebratzen lt sich
beim gegenwrtigen Forschungsstand folgendes sagen (Abb. 6).
1. Ave-Maria-Schnallen:
Diese Schnallengruppe kommt im gesamten Ostseekstenbereich und im sich
daran anschlieenden Hinterland bis zu 210 km Entfernung von der Kste vor.
Nrdlichste Fundstelle ist MikkeU Tuukkala (43), stUchste Novgorod (40) und
sdlichste Bingen (10). Die westliche Verbreitungsgrenze wird durch die Linie

(O) 5
A b b . 6.

Verbreitung der Ave-Maria-Schnallen u n d Hanttruwebratzen.

1 A v e - M a r i a - S c h n a l l e m i t I n s c h r i f t d e r V a r i a n t e 1;' 2 A v e - M a r i a - S c h n a l l e
m i t Inschrift der V a r i a n t e 2; 3 H a n t t r u w e b r a t z e n ; 4 o h n e n h e r e A n g a b e n ;
5 S a m m l u n g s b e s t a n d , o h n e F u n d o r t . (Die F u n d s t e l l e n L a n e r c o s t [ S c h o t t l a n d !
u n d H j a r u p [Dnemark] w u r d e n nicht kartiert)

Randers (1) Lbeck ( 9 ) Badingen (12), also den Ostkstenbereich Jtlands,

Holsteins, den Nordostzipfel der Altmark und die Sdgrenze durch die Altmark,
den stlichen Teltow und den Barnimnordrand gebildet.

74

Ingo

Heindel

Ave-Maria-Schnallen

2. Hanttruwebratzen:
Wie die Ave-Maria-Schnallen ist auch diese Gruppe im gesamten Ostseekstenbereich und im daran sich anschlieenden Binnenland verbreitet (38 Exemplare
von 15 FundsteUen). Die westhchste Fundstelle ist Lanercost/Schottland (45),
die sdUchste Pritzwalk (13). Novgorod bildet die stlichste und Tre/Norbotten
(28) die nrdhchste Fundstelle. Eine Wiener Schnalle kann bei der Bearbeitung
nicht in Betracht kommen, da sie ein Sammlungsstck ohne Fundortangabe ist.
Ebenso die Schnalle mit der Fundortangabe Deutschland".
Nur wenige Funde stammen aus archologischen Grabungen, aus eindeutig
datierbaren Fundstellen bzw. Fundverbnden. Meist werden sie durch epigraphische Einordnung datiert. Allgemein werden die Ave-Maria-Schnallen ins
13. bis hchstens in die 2. Hlfte des 14. Jh. datiert. Als terminus ante quem
sind die Novgoroder Siedlungsschichten von 12301260 und 13601390 und
auch die Schatzfunde Gotlands, die 1361 vergraben wurden, zu nennen. Grabungsbefunde, z.B. aus Gsehohnen (5): 2. Hlfte 14. Jh.; Stargard/P. (29),
Schicht II: 14. Jh. und Cedynia (30), Grab 130: 13. Jh., widersprechen dem nicht.
ltere, aber auch neuere Erkenntnisse der Epigraphik datieren diese Schnallen
ebenfalls ins 13. und 14. Jh
Als jngere Formen sind die Hanttruwebratzen anzusehen (I. Fingerlin 1971,
S. 79). Sie werden von der 1. Hlfte des 14. Jh. bis zum Ende des Jahrhunderts
datiert. Schriftliche Quellen weisen auf eine sogar noch jngere Datierung hin.
Zunfturkunden z.B. schreiben vor, da zum Erwerb des Meisterbriefes eine
Ringbrosche mit dem Motiv der verschlungenen Hnde als Meisterstck angefertigt werden mute. Sie sollte hauptschhch nieUiert (geblackmalet) sein, z. B. in
Riga 1360, 1542; Wismar 1403 und 1543; Lbeck 1409, 1492. In Lneburg forderte man Schnallen mit Buchstaben und in Bremen mit Laubwerk verzierte
(I. Fingerlin 1971, S. 28; B. Bucher 1889, S. XXX; K. Schiller und A. Lbben
1931. Bd. L S . 411).
'
7,\voi

ITr.^pirlien d v i r r i r n

f r rlip V o r b r n i l u i i K ein*

Avp-MMii^-.'^^i'linMllr^n

iinrl

llunllruwebratzen in einem rumlich und zeitlich eng begrenzten Gebiet dem

Gebiet der Ostseekste und seinem Hinterland bis zu einer Tiefe von 210 km
verantwortlich sein. Erstens die Ausbreitung der Hanse im Ostseegebiet i m 13.
und 14. Jh. und zweitens die deutsche Ostexpansion mit gleichzeitiger deutscher
Missionierung pommerscher, polnischer und baltischer Gebiete." Whrend die
Schnallenfunde von Baia/Rumnien mit der sich in mehreren Etappen vollzogenen deutschen Siedlungsttigkeit zu erklren ist (E. und V. Neamtu, S. Cheptea
1984, S. 120, 266), ist ihre Verbreitung in Finnland und Karelien sicher in der
machtpolitischen Situation zu finden. Im Ringen um die Vormachtstellung im
Handel errang Lbeck im 13. Jh. die fhrende Stellung. Dieser bevorrechteten
Stellung gingen bewaffnete Auseinandersetzungen, auch mit dem askanischen
Markgrafen, und die Vereinigung verschiedener Hansen voraus. Hhepunkt der
hansischen Macht waren u. a. Kriegszge gegen den Dnenknig Waldemar Atterdag, der 1361 die Hanse mit der Eroberung und Plnderung Visby's auf Gotland herausgefordert hatte. Damit sind die Schatzfunde, die auch unsere Schnallen beinhalten, zu erklren.

^ U n z i a l e s e i t A n f a n g d e s 11. J h . (H. v. H e f n e r - A l t e n e d c 1879, S. 20, Taf. 25). I n

S c h l e s i e n a u f M n z e n a b P r g e d a t u m 1117 ( S c h l e s i e n s V o r z e i t i n B i l d u n d S c h r i f t 5,
1909, S. 6 4 6 5 ; 2. H l f t e 13. J h . : H . v . H e f n e r - A l t e n e c k 1881, Taf. l O l A ; M i t t e /
E n d e 13. b i s M i t t e 14. J h . : M . R y d b e c k 1964, S. 244, A n m . 1 5 ; 2. H l f t e 12. b i s E n d e
2. H l f t e 14. J h . : F . v . H e y d e b r a n d u n d L o s a 19351936, S . 339376). Z u r M i t t e d e s
14. J h . w i r d d i e U n z i a l e i m m e r v e r s c h n r k e l t e r . b e r M i s c h f o r m e n e n t w i c l c e l t s i e sich
dann zur gotischen Textur.
"' G l e i c h e A u s s a g e n b e i R. B l o m q v i s t 1947, S. 135.

und

Hanttruwebratzen

75

Schn frhzeitig schlssen sich andere Stdte des Ostseeraumes und des Hinterlandes der Hanse an, bzw. die Hanse erhielt in diesen Stdten Niederlassungsund Stapelrechte. So waren Lbeck'und andere norddeutsche Kstenstdte bis
zur Oder, aber auch z. B. Anklam, Demmin, Pritzwalk und Stargard/P., Mitglieder der wendischen Hanse. 1201 errichtete der aus Lbeck stammende
Bischof Albert in Riga einen deutschen Bischofssitz und bergab dabei ganz
Livland der Mutter Gottes. Von dieser Zeit an war Riga Ziel bewaffneter Pilger
aus dem niederdeutschen Sprachraum, die die Heidenmission untersttzten.
1282 erfolgte Rigas Beitritt zur Hanse.
Lcknitz lag im Mittelalter an einem wichtigen pommerschen Grenzpa im
Randowtal, der die Verbindung der Strae RostockDemminPasewalk wahrscheinlich bis nach Stettin herstellte und sicherte.
Gotland war eine der Hauptniederlassungen der Hanse auerhalb des Reichsgebietes. Ldse war hansische Niederlassung in Schweden. Der nordstlichste
Sttzpunkt der Hanse war bis 1494 Novgorod. Andere Fundstellen, wie Kolding,
Arhus, Badingen, Uenze und Menz, lagen an wichtigen Handelsstraen. Die
Fundorte Ostrw Lednicki (iVbb. 7) und Gniezno waren bedeutsame militrische
und politisdie Sttzpunkte des frhen polnischen Staates. Sie lagen an wichtigen
Straen.
Neben der Hanse, ihrem .Handel und kriegerischen Auseinandersetzungen darf
die deutsche Ostexpansion nicht vergessen werden, die ebenfalls zur Verbreitung dieser Schnallenformen beigetragen haben knnte. Die Eroberung und
Christianisierung der spteren Mark Brandenburg begann unter den Askaniern
in der 1. Hlfte des 12. Jh. Davon, aber auch von bewaffneten Auseinandersetzungen mit Mecklenburgern, Pommern und Polen drften die mrkischen
Fundorte Menz, Rauschendorf und Lcknitz und die pommerschen bzw. polnischen Fundorte Stargard/P. und Cedynia zeugen. So kann auch der Pritzwalker Scl.atzfund mit kriegerischen Ereignissen der 1. Hlfte des 14. Jh., z. B. mit
der Frnde >:wi.>dTcn dem M;irk(-:r;iTon Liidwit; und dem Herrn von Werle 1332.
in Verbindung gebradht werden.
Mehrfach kam es zwischen den Askaniern und den verschiedensten Frsten,
Herren und Stdten zu Spannungen. Die markgrfhohen Bemhungen, den lbischen Handel und Lbeck selbst in die Hand zu bekommen, stieen auf Wider-

Abb.

7.

Bronzene Ave-MariaSchnalle aus Ostrw

Lednicki, g m i n a L e d nogra, Woj. Poznan.
M 2:1 (B. B o l z 1984)

Ingo

76

Heindel

Ave-Maria-Schnallen

stand. 1314 kam es zu einem Bndnis der Holsteiner und Mecklenburger Herren
und Frsten mit dem Dnenknig gegen den Brandenburger Markgrafen und
den pommerschen Herzog. Im Feldzug dieser Koalition gegen Brandenburg und
Pommern stieen die beiden Machtblcke bei Gransee aufeinander (J. Schultze
1,961, S. 229, 236). hnlich sah es in Pommern und in der spteren Neumark aus.
Die beiden Fundorte Stargard/P. und Cedynia waren ursprnghch pommersche
Kastellaneien. Mitte des 13. Jh. erwarben die Askanier das Lnddaen Zehden.
1283 wurde Stargard/P., seit 1248 im Besitz der Johanniter, aber unter pommerscher Lehnshoheit, durch die Askanier erobert. 1292 erfolgte der Beitritt der
Stadt zur Hanse. Die Fundorte Slupski Mlyn, 2eleznodoroznyi, Slupnica, Salaspils, Tervete, Valjala und Riga waren Ortschaften bzw. Stdte im Ordensstaat
bzw. gehrten zum Erzbistum Riga.
Finnland und Karelien waren vom 12. bis zum 18. Jh. mit Schweden verbunden. Seit 1155 wurden von Schweden aus Kreuzzge in diese Gebiete unternommen, um die heidniscien Tavasten und Kareher zu christianisieren und sie
dadurch unter stndige schwedische Herrschaft zu zwingen. 1249 fand der wohl
bedeutendste Kreuzzug unter Birger Jarl statt, dem es gelang, die schwedische.
Herrschaft in Finnland und Karelien zu festigen. E. Kivikoski ordnet die AveMaria-Schnallen und Hanttruwebratzen dieser Kreuzzugszeit zu und datiert sie
vom 13. bis zur 1. Hlfte des 14. Jh. (E. Kivikoski 1973, S. 132).

19. H

A
H
A
A
A
H

Ohne Fundort

20. H

7. H

21.
22.
23.
24.-

A?
H
A
HA

25. H

Wien

H . J o h n o v 1958, S. 97, A b b . 62.

Ragnisholm
Skallsj
Ldse
Lund

M . R y d b e c k 1964, S. 244.
A . O l d e b e r g 1966, S. 135, A b b . 437.
M . R y d b e c k 1964, S. 245, A b b . 7.
R . B l o m q v i s t 1947, S. 134135, A b b . 18, 20,
21, 22.4; A . W . M r t e n s s o n 1972, S. 138
b i s 139, A b b . 10.1.
C. R. af U g g l a s 1936, S. 2 1 , Taf. 2 3 ; A. O l d e b e r g 1966, S. 135, A b b . 438.
M . R y d b e c k 1964, S. 244.
R. C. af U g g l a s 1936, S. 14, Taf. V I . 33.
R. N o r b e r g 1932/33, S. 76, 78, 8283,
A b b . l a c , 3. 4 5 .

Dune

26. A ? S t e n s t u g a
27. H
Amunde
28. H T r e

VR

Polen

29. A
30. A

Stargard, Woj. Szczecin

Cedynia, Woj. Szczecin-

Ostrw Lednidci, gm.

! gra, W O J . P o z n a n
32. A
Gniezno
33.

8. A ? F e m o

35. A
36. A

J . C h e r r y 1980, S. 176, A b b . 58.2.

H . J o h n o v 1958, S. 97, A b b . 60.

Lbeck
Bingen, Kr. Mainz-Bingen

':DR

11. A

Uenze, Kr. Perleberg

12. A

Badingen, Kr. Stendal

!3. H
14. A

Pritzwalk
Menz, Kr. Gransee

5. A

Rauschendorf,
Gem.
Sonnenburg, Kr. Gransee
! 6. A L c k n i t z , K r . P a s e w a l k
17. H A S e e h a u s e n , K r . P r e n z l a u
8. A

Mittenwalde,
sterhausen

Kr.

Knigs

Wu-

Unpubliziert. Kreisheimatmuseum Perleb e r g , I V 4212.

Unpubliziert. Altmrkisches Museum Stendal, IV-C-c-28.
E . S t e i n g r b e r 1956, S. 49, A b b . 6 9 7 1 .
Unpubliziert. Mrkisches M u s e u m Berlin,
I V 2071; Verlust.
Unpubliziert. Mrkisches M u s e u m Berlin,
I I 16210.
U . S c h o k n e c h t 1977, S. 342, A b b . 21a.
Unpubliziert. Kulturhistorisches Museum
Prenzlau.
Unpubliziert. Freundliche Mitteilung B. Fischer, B e r l i n .

Ledno-

Slupski Mlyn, Woj. Torun

UdSSR

37.
38.
39.
40.

R . R o g o s z 1966, S. 268, A b b . 1.6.

H . M a l i n o w s k a 1969, S. 1 3 5 ; H . M a l i nowska-Lazarczyk
1982, T e i l I, S. 36,
Taf. V I . 7, T e i l I I , S. 3435.

, S I U P M C A , W O J . TORUN

: aI

BRD
9. A
! 0. A

34. A

V. J e n s e n 1980, S. 118119, A b b . 5.
D a n e f a e 1980, S. 197, 33, A b b .
V. J e n s e n 1980, S. 118119, A b b . 6.
V . J e n s e n 1980, S. 115118, A b b . 34.
S. L a r s e n 1951, S. 2 1 , A b b . 4.
F . L i n d a h l u n d J . S t e e n J e n s e n 1985, S. 128,
135, A b b . 1.5, 1 1 .
F . L i n d a h l u n d J . S t e e n J e n s e n 1985, S; 136.
(Nicht k a r t i e r t ) .
V . J e n s e n 1980, S. 117, A n m . 7.

Hjarup

E. B a s s e r m a n n - J o r d a n 1909, S. 80.

Schweden

A Ave-Maria-SchnaUen
H Hanttruwebratzen

Gegend von Randers

Kalo
Arhus
Kolding
Gseholmen
Slagelse

77

Osterreich

nnemark
1.
2.
.3.
4.
5.
6.

Hanttruwebratzen

Deutschland

31. A

Fundliste

und

B . B o l z 1984, S. 95101, A b b . 1.
Unpubliziert. M u z e u m Pocz^itkw P a n s t w a
P o l s k i e g o w G n i e z n i e , 163/82.
W . G a e r t e 1929, S. 328, A b b . 265 a b .
R. B o g u w o l s k i 1978, S. 203, 208, A b b . 2.

U
Z e l e z n o d o r o z n y i , obl., K a l i n i n grad
;Tervete, ray. Dobele

A
A
A
HA

Salaspils
Riga
Valjala
Novgorod

41. A

Kaukola-Kekkomki

42. H

Suotniemi

W . G a e r t e 1929, S. 328, A b b . 265c. .

E. B r i v k a l n e 1974, S. 136, 139, A b b . 9. 1 5 ;
J . D a i g a 1980, S. 52, A b b . 10. 2 3 ; G. Z e m i t i s 1984, S. 127, A b b . 27. 910.
A. S t u b a v s 1974, S. 63, A b b . 9. 4.
A . C a u n e 1983, S. 101, 103, A b b . 17. 19.
J . S e l i r a n d 1976, S. 72, N r . 23, Taf. I X . 7.
M . V. S e d o v a 1959, S. 242, 245, A b b . 6. 4 :
M . V. S e d o v a 1981, S. 9192, A b b . 33. 12.
T h . S c h w i n d t 1893, S. 137, 196, A b b . 2 3 9 ;
E . K i v i k o s k i 1951, S. 3 1 ; E . K i v i k o s k i 1973,
S. 132, A b b . 1050.
T h . S c h w i n d t 1893, A b b . 2 4 1 ; E. K i v i k o s k i
1951, S. 3 1 , A b b . 987.

Finnland
4,

43. A
Mikkeli-Tuukkala
44. A " _ T u r k u

A . O. H e i k e l 1889, S. 198, A b b . 30.

E. K i v i k o s k i 1951, S. 3 1 .

Grobritannien
45. H

L an e r c ost (Schottland)

H. Johnov
kartiert).

1958, S. 97, A b b . 57.

(Nicht

78

Ingo

Heindel

Literaturverzeichnis
A i l i o J . 1 9 2 2 : K a r j a l a i s e t soilceat l i u p u r a s o l j e t . I n : F i n s l t a F o r n m i n n e s f r e n i n g e n s
T i d s k r i f t 32, 3 , S. 2 5 .
B a s s e r m a n n - J o r d a n , E. 1909: D e r S c h m u c k . L e i p z i g .
B l o m q v i s t , R . 1 9 4 7 : S p n n e n och s l j o r . I n : K u l t u r e n 1947, S. 120155.
B o d e m a n n , E. 1883: D i e l t e r e n Z u n f t u r k u n d e n d e r S t a d t L n e b u r g . H a n n o v e r .
B o g u w o l s k i , R. 1 9 7 8 : S p r a w o z d a n i e z p r a c w y k o p a l i s k o v ^ c h n a g r o d z i s k u w c z e s n o s r e d n i o w i e c z n y m w S l u p s k i m M l y n i e , p o w . G r u d z i a d z , w l a t a c h 19711972. I n :
K o m u n i k a t y A r c h e o l o g i c z n e , S . 201206.
B o l z , B . 1984: I n s k r y p c j a n a b r s i z o w y m k r a z k u z O s t r o w a L e d n i c k i e g o . M a t e r i a l y
dyskusyjne. I n : M e n t e et litteris. O k u l t u r z e i spoleczenstwie w i e k w srednich.
Poznan.
B r i v k a l n e , E . 1 9 7 4 : T e r v e t e s s a k t a s . I n : A r h e o l o g i j a u n E t n o g r f i j a X I , S. 121140.
B u c h e r , B . 1889: D i e A l t e n Z u n f t - u n d V e r k e h r s o r d n u n g e n d e r S t a d t K r a k a u . W i e n .
B u c h w a l d , C. 1904: R o m a n i s c h e S k u l p t u r r e s t e d e r P f a r r k i r c h e i n T r e b n i t z . I n : S c h l e - '
siens V o r z e i t in B i l d u n d Schrift 3, S. 6571.
C a u n e , A . 1 9 8 3 : A r h e o l o g i s k i e p e t i j u m i R i g a l a i k n o 1969. L i d z 1980. g a d a m . I n :
A r h e o l o g i j a u n E t n o g r f i j a X I V , S. 86124.
C h e r r y , J . 1980: M e d i e v a l m e t a l f i n d s f r o m L b e c k . I n : L b e c k e r S c h r i f t e n z u r A r c h o l o g i e u n d K u l t u r g e s c h i c h t e 3 , S. 175178. ,
C r e u t z , M . 1909: G e s c h i c h t e d e r M e t a l l k u n s t . B d . 2, S t u t t g a r t .
, '
D a i g a , J. 1980: I Z r a k u m i D o b e l e s k a p s e t . I n : Z i n t n i s k s a t s k a i t e s sesijas m a t e r i l i p a r a r h e o l o g u u n e t n o g r f u 1979. g a d a , p e t i j u m u r e z u l t t i e m , S. 4 8 5 3 .
D a n e f a e . T i l H e n d e s " M a j e s t a e t D r o n n i n g M a r g a r e t h e I I . 16. a p r i l 1980. R e d a k t i o n
P . V. G l o b , K o b e n h a v n .
Delius, W. 1963: Geschichte d e r M a r i e n v e r e h r u n g . M n c h e n , BaseL
F i n g e r l i n , 1. 1 9 7 1 : G r t e l d e s h o h e n u n d s p t e n M i t t e l a l t e r s . M n c h e n , B e r l i n ( W e s t ) .
G a e r t e , W . 1929: U r g e s c h i c h t e O s t p r e u e n s . K n i g s b e r g i. P r .
;
H e f n e r - A l t e n e c k , H . v . 1879 u n d 1 8 8 1 : T r a c h t e n , K u n s t w e r k e u n d G e r t h s c h a f t e n v o m
frhen Mittelalter bis E n d e des Achtzehnten J a h r h u n d e r t s hach gleichzeitigen Oria i n u l e a . Ifi^tiiiUruri a m IViam, l.ul. l, iiiY!), u u . a, iiiill.
H e i k e l , A . O. 1889: T u u k k a l a n l y t . I n : F i n s k a F o r n m i n n e s f r e n i n g e n s T i d s k r i f t 10,
S. 179224.
H e y d e b r a n d u n d d e r L a s a , F . v . 19351936: D i e B e d e u t u n g d e s H a u s m a r k e n - u n d
W a p p e n w e s e n s f r d i e s c h l e s i s c h e V o r g e s c h i c h t e u n d G e s c h i c h t e . I n : A l t s c h l e s i e n 6,
S. 339376.
J e n s e n , V . 1980:. 14 d r a g t s p a e n d e r f r a K o l d i n g . I n : H i k u i n 6, S. 115120.
J o h n o v , H . 1958: S p o n k y j a k o s o u c a s t l i d o v e h o o d e v u . I n : S l o v e n s k y N r o d o p i s V I ,
12, S. 3126.
Koch, R. 1985: D i e .Kirche v o n F r a u e n w a h l . I n : D a s a r c h o l o g i s c h e J a h r i n B a y e r n
1984, S t u t t g a r t , S. 163164, A b b . 119.
K i v i k o s k i , E. 1951: D i e E i s e n z e i t F i n n l a n d s . B i l d e r a t l a s u n d T e x t . T e i l II, H e l s i n k i .
1973: D i e Eisenzeit F i n n l a n d s . B i l d w e r k u n d T e x t . N e u a u s g a b e , Helsinki.^
K s t e r , K. 1983: P i l g e r z e i c h e n u n d P i l g e r m u s c h e l n v o n m i t t e l a l t e r l i c h e n S t r a e n ( A u s g r a b u n g e n i n S c h l e s w i g 2).
L a r s e n , S. 1 9 5 1 : G s e h o l m e n . I n : F y n s k e M i n d e r 1, S. 1524.
L i n d a h l , F . , S t e n n J e n s e n , J . 1985: S k a t t e f u n d f r a S l a g e l s e 1883. I n : A a r b o g e r f o r
N o r d i s k O l d k y n d i g h e d o g h i s t o r i e 1983, S. 123182.
M r t e n s s o n , A . W . 1972: M e d e l t i d a m e t a l l h a n t v e r k i L u n d . I n : K u l t u r e n 1972,
S. 125150.
M a l i n o w s k a , H . 1969: B a d a n i a a r c h e o l o g i c z n e n a c m e n t a r z y s k u w C e d y n i w l a t a c h
19671969. I n : M a t e r i a l y z a c h o d n i o p o m o r s k i e 15, S. I I I 1 5 9 .
M a l i n o w s k a - L a z a r c z y k , H . 1982: C m e n t a r z y s k o s r e d n i o w i e c z n e w C e d y n i . T o m I I I ,
Szczecin.
Mittelalterliche K e r a m i k in der Tschechoslowakei. Ausstellungskatalog, Prag.
N e a m t u , E., N e a m t u , V., C h e p t e a , S . 1 9 8 4 : O r a ? u l m e d i e v a l B A I A i n s e c o l e l e X I V
X V I I . I I . C e r c e t r i l e a r h e o l o g i c e d i n a n i i 19771980. l a ? ! .
Nejstarsi Pfemyslovci ve svetle antropologicko lekafskeho vyzkumu. Hrsg. W. Vlcek,
Prag.

Ave-Maria-Schnallen

und Hanttruwebratzen

N o r b e r g , R. 1 9 3 2 / 3 3 : D e n m e d e l t i d a s i l v e r s k a t t e n f r n
H e m b y g d f r e n i n g s r s b o k , L u l e , S. 7284.

79

Tre. I n : Norrbottens

Lns

N o r d m a n , C. A . 1924: K a r e l s k a J r n l d e r s s t u d i e r . I n : F i n s k a F o r n m i n n e s f r e n i n g e n s
T i d s k r i f t 34, 3 , S. 1200.
O l d e b e r g , A . 1966: M e t a l l t e k n i k u n d e r V i k i n g a t i d o c h M e d e l t i d . S t o c k h o l m .
R o g o s z , R. 1966: D o t y c h c z a s o w e b a d a n i a a r c h e o l o g i c z n e n a d w c z e s n o s r e d n i o w i e c z n y m
S t a r g a r d e m ^ . I n : M a t e r i a l y z a c h o d n i o p o m o r s k i e 12, S. 261370.
R y d b e c k , M . 1964: T h o m a s B e c k e t s a m p u l l e r . I n : F o r n v n n e n 59, S. 236248.
' R e i c h e r t o v , K . 1965: S t f e d o v e k a k e r a m i k a ze S e z i m o v a listi, T b o r a a K o z i h o
Hrdku. Prag.
'
:
S c h i l l e r , K., L b b e n , A . 1 9 3 1 : M i t t e l n i e d e r d e u t s c h e s W r t e r b u c h . B d . 12, M n s t e r
(Reprint).
S c h o k n e c h t , U . 1 9 7 7 : K u r z e F u n d b e r i c h t e 1975. B e z i r k N e u b r a n d e n b u r g . I n : B o d e n d e n k m a l p f l e g e i n M e c k l e n b u r g . J a h r b u c h 1976, S. 342.
S c h u l t z e , J . 1 9 6 1 : D i e M a r k B r a n d e n b u r g . B d . 1, B e r l i n ( W e s t ) .
S c h w i n d t , T h . 1893: Tietoja K a r j a l a n r a u t a k a u d e s t a ja sit s e u r a a v i l t a ajoilta K k s i s a l m e n k i h l a k u n n a n alalta saatujen lytjen m u k a a n (Aus d e m Eisenalter u n d
spteren Zeiten ,Karelens nach im Bezirk Kexholm gemachten Funden). Finska
F o r n m i n n e s f r e n i n g e n s T i d s k r i f t 13.
S e d o v a , M. V . 1959: J u v e l i r n y e i z d e l i j a d r e v n e g o N o v g o r o d a ( X - X V . v v . ) . T r u d y
n o v g o r o d s k o j a r c h e o l o g i c e s k o j e k s p e d i c i i . T o m I I , S. 223261 ( M a t e r i a l y i i s s l e d o v a n i j a ! p o a r c h e o l o g i i S S R 65).
1^81: J u v e l i r n y e i z d e l i j a ; d r e v n e g o N o v g o r o d a ( X X V . v v . ) . M o s k v a .
S e l i r a n d , I . 1976: N e u e G r a b f u n d e b e i d e r K i r c h e z u V a l j a l a . I n : E e s t i N S V T e a d u s t e
A k a d e m i a T o i m e t i s e d . U h i s k o n n a t e a d u s e d 25, 1, S. 7 1 7 3 .
Steingrb.er, E. 1956: A l t e r S c h m u c k . M n c h e n .
S t u b a v s , A . 1974: S a l a s p i l s a r h e o l o g i s k s e k s p e d i c i j a s 1973. g a d a d a r b a r e z u l t t i . I n :
Z i n t r | i s k s . a t s k a i t e s s e s i j a s m a t e r i l i p a r a r h e o l o g u u n e t n o g r f u 1973. g a d a
/ p e t i j u a a u r e z u l t t i e m , S. 5964.
T h o r d e m ^ h , B . 1 9 3 9 : A r m o u r f r o m t h e B a t t i e of W i s b y 1361. V o l . I, T e x t . , S t o c k h o l m .
U g g l a s , . C . R. a f 1 9 3 6 : G o t l n s k a s i l v e r s k a t t e r f r a n V a l d e m a r s t a g e t s t i d . S t o d c h o l m
U r k u n d f e n b u d i der S t a d t F r e i b e r g in Sachsen. Hrsg. H. Ermisch, Bd. III,
( C o d e x S a x o n i a e r e g i a e I I . 14) 1891.

Leipzig

y i o U e t - l e - D u c , M. 1873: D i c t i o n a i r e r a i s o n n e d u m o b i l i e r f r a n c a i s de e p o q u e carloving i e n n e l a r e n a i s s a n c e . B d . 4, P a r i s .
W o z e l , H . 1979: T u r n i e r e . E x p o n a t e a u s d e m H i s t o r i s c h e n M u s e u m z u D r e s d e n . B e r l i n .
Z e m i t i s , G. 1934: i z s a r d z i b a s i r z r a k u m i T e r v e t e s s a n a t o r i j a s d r z a k a p s e t . I n : Z i n t n i s k s a t s k a i t e s s e s i j a s m a t e r i l i p a r a r h e o l o g u u n e t n o g r f u 1982. u n 1983. g a d a
p e t i j u m u r e z u l t t i e m . S. 124127.
Zeichnungen: Gerda Eitner, Berlin (ZIAGA)