Sie sind auf Seite 1von 39

Der Bernauer

Mrz 2015

Liebe Brgerinnen
und Brger!
Der Fasching ist vorber
und rckblickend kann ich
nur allen Veranstaltern ein
groes Kompliment machen viel Fantasie, Engagement und Organisation
stecken hinter all den Bllen und Kranzln. Fr mich
selbst gilt ich gehe gerne
auf Faschingsveranstaltungen und empfehle allen, die
dieses Jahr nicht dabei
waren, es doch 2016 einmal zu probieren.

Blickpunkt
Hundehaltung
Besonders einladen mchte ich Sie zum Informationsabend unseres Arbeitskreises Hundehalter, Jger,
Landwirte am Montag, 9.
Mrz. Seit unserem ersten
Treffen im Juni 2014 hat
dieser Arbeitskreis eine unglaubliche
Entwicklung
durchgemacht. Von einer
anfangs sehr verfahrenen
Situation ist nun in den letzten Treffen von allen Teilnehmern sehr viel konstruktive Arbeit eingebracht
worden und ein Gefhl des
Miteinander entstanden.
Ziel des Arbeitskreises ist
es, mglichst viel Informati-

Seite 2

Brgermeisterbrief
9. Mrz knnte eine wichtige Veranstaltung fr unser
aller Zusammenleben in
Bernau sein. Ich bitte Sie
daher, sich dafr Zeit zu
nehmen.

Keine leichte
Entscheidung

Keine Kinder von Traurigkeit: Brgermeister Philipp Bernhofer und Gattin


Doris erschienen beim
Gildeball als Besatzungsmitglieder des Raumschiffs Enterprise.

on ber richtiges Verhalten


im Umgang mit Tieren zu
vermitteln. Information ist
die Grundlage fr Verstndnis und gegenseitige Toleranz der verschiedenen
Gruppen Jogger, Radler,
Jger, Landwirte, Hundehalter, Fugnger. Und alle
diese Gruppen sollen
zudem ber das richtige
Verhalten in der Natur informiert werden, damit auch
(Wild-) Tiere eine Chance
bekommen, in unserem
Gemeindegebiet gut zu
leben. Das Info-Treffen am

Mit der Pistenraupe pflegen Gnter Frey und Mitarbeiter die


Loipen in Bernau - wie hier bei Kraimoos.
Foto: M.E.

Eine sehr belastende Entscheidung war die Befrwortung des Antrags auf
einen Anbau an die Klinik
Chiemseeblick (siehe auch
Bericht auf Seite 17).
Grundstzlich ist die Verbauung des Chiemseeufers
zu unterlassen. Im Sommer
2014 wurde ein Hotelprojekt mitten im Chiemseepark aus diesem Grund
vom Gemeinderat mit sehr
groer Mehrheit abgelehnt.
Hingegen fhrte die sehr
spezielle Lage des durch
den Antrag betroffenen
Grundstcks, eingezwngt
zwischen Autobahn, See
und Rasthaus dazu, den
Grundsatz der Nichtbebauung zu hinterfragen.
Nur vom See aus sichtbar
Dieser Anbau wird vom
Chiemseepark Bernau Felden aus nicht zu sehen
sein. Direkt dahinter verluft die Autobahn. Das
Ufer ist an dieser Stelle bereits befestigt. Nur wer sich
auf dem See befindet, wird
mit dessen Anblick konfrontiert werden. Wirtschaftliche
Aspekte wie Arbeitspltze,
Strkung der Region, die
bei jedem solchen Projekt
ins Feld gefhrt werden,
gelten auch hier. Nach Abwgung dieser Aspekte hat
sich der Gemeinderat
mehrheitlich fr den Antrag
entschieden. Nun gilt es,
das Einverstndnis des
Landratsamts abzuwarten.

Winterfreuden
Der Winter hat nun doch
noch Einkehr gehalten und unser besonderer
Dank gilt den Mitarbeitern
unseres Bauhofs, allen
voran Gnter Frey, denen
es gelang, trotz der
Schneemassen Straen
und Gehwege in Arbeitsschichten praktisch rund
um die Uhr frei zu halten.
Kaum war dies geschehen,
erfolgte das Spuren der Loipen in Bernau (S.17). Ein
echter Kraftakt, der unsere
Anerkennung verdient und
auch von Ihnen in Dankesschreiben gewrdigt wurde.
Der Kurpark erfreute sich
der Belebung, rutschen
dort doch ganze Schulklassen unter lautem Freudengeschrei den Buckel herunter (s. S 39). Fr mich war
das immer wieder schn zu
beobachten, wenn ich aus
dem Rathaus kam.

Einladung fr
die Neubrger
Am Schluss mchte ich
eine besondere Einladung
an unsere Neubrger aussprechen. Am 3. Mrz findet
ein Treffen extra fr Sie
statt, bei dem sich Vereine,
Organisationen und Gemeindevertreter vorstellen
werden. Nutzen Sie die Gelegenheit, Kontakt zu Ihrer
neuen Heimat aufzunehmen. Allen Mitwirkenden
mchte ich schon im Voraus fr ihre Beteiligung
danken.
Mit freundlichen Gren
Ihr
Erster Brgermeister

Seite 3

Meldungen
aus dem

Informationen
fr Neubrger am
Dienstag, 3. Mrz
im Info-Center
in Felden
Wie bereits in der letzten
Ausgabe des Bernauer
angekndigt, findet am
Dienstag, 3.Mrz, fr die
neu zugezogenen Bernauer Brger ein allgemeiner
Informationsabend im Tagungsraum
des Tourist-Infocenters
im Chiemseepark Bernau- Felden statt. Im
Mittelpunkt stehen Informationen aus dem Rathaus. Darber hinaus
werden auch die in Bernau vorhandenen Vereine und Organisationen
Gelegenheit haben, sich
den Teilnehmern vorzustellen.
Brgermeister Philipp
Bernhofer rt den Betroffenen: Nehmen Sie die
Gelegenheit wahr, sich
aus erster Hand einen
berblick ber Ihre neue
Heimatgemeinde zu verschaffen. Beginn der
Veranstaltung ist um
19.00 Uhr.

Mrz 2015

Der Bernauer

Lrm durch Schneerumen


muss hingenommen werden
Arbeiten mssen berwiegend in den Morgenstunden erfolgen
Die Frage des Lrmschutzes bei der Schneeund Glttebeseitigung sorgt
immer wieder fr rger und
Beschwerden, da hufig bereits in den Nachtstunden
durch lautstarke Maschinen
mit der Schneebeseitigung
begonnen wird.
Auf Grund der mit Schnee
und Eis verbundenen Gefahren fr die Allgemeinheit
hat die Abwehr dieser Gefahr Vorrang gegenber
dem Lrmschutz.
Die Gerte- und Maschinenlrmschutzverordnung erlaubt ausdrcklich den Betrieb von im Einzelfall zur
Abwendung einer Gefahr
bei Unwetter oder Schneefall notwendiger Gerte oder
Maschinen.
Zudem schreibt die gemeindliche Verordnung vor,
dass Anlieger die Sicherungsflchen vor ihren
Grundstcken bis 7 Uhr von
Schnee und Gltte zu befreien haben bzw. sichern mssen. Diese Arbeiten sind bis
20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhtung
von Gefahren fr Leben, Ge-

Dass solche Arbeiten nicht ohne Lrm verrichtet werden knnen, muss einfach hingenommen werden.
Foto: Berger

sundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich macht.


Unter anderem haben auch
die Anlieger bei Tauwetter
Abflussrinnen und Kanaleinlaufschchte freizumachen.
Die ausfhrliche Verordnung
Reinigung und Reinhaltung
von ffentlichen Straen
steht im Internet unter
www.bernau-am-chiemsee.de/de/satzungen-verordnungen
Berufsttige und gewerbliche Unternehmen, die mehrere Auftrge zu erfllen
haben, sind dann natrlich
gezwungen, frhzeitig mit
den Arbeiten zu beginnen.

Auch die Mitarbeiter des gemeindlichen


Bauhofes,
sowie beauftragte Unternehmen, sind gezwungen,
in den frhen Morgenstunden anzufangen, um alle gemeindlichen Straen, Parkpltze usw. zu rumen und
so den Berufsttigen oder in
Notfllen fr Einsatzfahrzeuge den Weg freizumachen.
Da es sich ber ein ganzes
Jahr gesehen um wenige
Tage handelt, bittet die Gemeindeverwaltung um Verstndnis fr all diejenigen,
die fr sie in aller Frhe die
notwendigen Sicherungsarbeiten erledigen.

Blutspendetermin am Dienstag, 10. Mrz, in der Grundschule


Die nchste Gelegenheit
zum Blutspenden besteht in
Bernau am Dienstag, 10.
Mrz. Der Blutspendedienst
macht dazu von 16.00 bis
19.45 Uhr Station in der
Grundschule Bernau, am
Schulplatz 1.
Voraussetzungen:
Alter zwischen 18 und 68
(Erstspender bis 60 Jahre)

Abfuhr der
Papier-Container

Abfuhr der RestMllbehlter

Die blauen Papier-Container


von Chiemgau-Recycling
werden am Mittwoch, 11.
Mrz, entleert; die Behlter
von Remondis (bisher EHGRecycling) am Donnerstag,
12. Mrz.

Die Abfuhr der Restmlltonnen erfolgt im Gemeindebereich von Bernau und Hittenkirchen im Turnus von 14
Tagen, jeweils am Mittwoch.
Die nchsten Termine sind
am 11. und 25. Mrz.

Krpergewicht von mindestens 50 Kg


Amtlicher Lichtbildausweis
Eine Spendepause von
mindestens 8 Wochen
(Mnner 6x und Frauen 4x

in den letzten 12 Monaten)


*
Weitere Informationen auf
der Seite
www.blutspendedienst-muenchen.de

Der Bernauer

Mrz 2015

Seite 4

Beim Wildererball der Bernauer Trachtler:


p
eimtip
h
e
G
Der

Blickpunkt "Wilder Westen"

Freitag, 20.3.

ab 20.00 im Saal

Starkbierfest 2015
der Rottauer Nockherberg
Rottauer Theaterer
03. 04.

Ba m
rb it
etr
ieb

mit der Musi Guad drauf


und den Gschichtn der
am Karfreitag

TRADITIONELLES FISCHESSEN

Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau


Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de

Fast schon eine kleine Tradition ist der Wildererball der


Aktiven des Trachtenvereins
Bernau. Unter dem Motto
Wilder Westen fanden sich
zahlreiche Cowboys, Indianer und hbsche Saloonladys im Gasthof Kampenwand ein. Aber auch weitere
einzigartige Kostme wurden von Jung und Alt prsentiert. Unter anderem besuchten die Daltons den
Wildererball. Das sind die
Ganoven Brder und Gegenspieler von Lucky Luke
in den gleichnamigen Trickfilmen und Comicheften. Die
Hochfellner sorgten fr
eine gute Stimmung im Saal
und luden die Gste bis spt
in die Nacht zum Tanzen
ein.
Der Hhepunkt am Abend
war der Auftritt der Bernauer
Faschingsgarde Chiemsee-

nixen, samt Prinzenpaar


und Hofstaat. Beim Prinzenpaar gab es an diesem
Abend eine kleine nderung. Da die diesjhrige
Prinzessin Gloria wegen
Krankheit verhindert war,
sprang kurzerhand ihre Vorgngerin Jamie-Ann ein.
Nach einem zauberhaften
Prinzenwalzer zum Thema
Universum wurden den
Trachtlern noch Orden bergeben. So bekam unter anderem der neue Vorstand
Franz Praberger einen
Orden vom Prinzenpaar
berreicht. Auch die neu gewhlte
Dirndlvertreterin
Magdalena
Weingartner
und der neu ernannte 2. Vorplattler Franz Weingartner
wurden von der Garde nach
vorne zum Prinzenpaar gebracht und nahmen stolz
ihren Orden entgegen.

Chiemsee e.V.
STUDIUM GENERALE: Religion und Geschichte

m it
L ie f e r
s e r v ic

Mrz:

Lasagne al Forno

Chicken Dhei Wala

5.90

12.50

(mit hausgemachter Currysauce,


Joghurt, Ingwer, Knobllauch,
Koriander und Hhnchenbruststreifen )

ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr

In diesem Semester bietet Ihnen die vhs im Rahmen des


Studium Generale ein breitgefchertes Spektrum an Wissen
und Information aus dem Bereich der Politikwissenschaft,
der Europischen und gyptischen Kulturgeschichte und
der Geschichtswissenschaft.
Do, 12.3.15 bis Do, 18.6.15, 19 20.30 Uhr
8 Vortrge, vhs-Seminarraum 4, Hochfellnstrae 16/I, Prien
Walter Rempfer / Georg Spindler
Dr. Karin Dohrmann / Martin Schneider

Studium Generale
Studium Regionale
mehr wissen | weiter denken

STUDIUM REGIONALE:
Kunst und Kunsthandwerk in Bayern
Do, 5.3.15, 19 20.30 Uhr
Vortrag von Dr. Stefan Schmitt: Die Gebrder Asam
Sa, 14.3.15, 10 11.30 Uhr
Exkursion mit Franz Xaver Angerer: Kunstgetriebe
in Hammer bei Siegsdorf am Dorfplatz
Do, 16.4.15, 19 20.30 Uhr
Vortrag von Ute Gladigau: Nymphenburger Porzellanmanufaktur Die Figuren Franz Anton Bustellis
Sa, 9.5.15, 10.25 12.15 Uhr
Exkursion mit Georg Klampfleuthner: Inseltpferei Fraueninsel
Information und Anmeldung: Tel. 0 80 51/34 30

wissen ist mehr

Seite 5

Mrz 2015

Der Bernauer

Kostme aller Art gab es beim Frauenbund

Von der Polonaise bis


zur Schunkelrunde
Faschingskranzl des kath. Frauenbundes
Getreu des Motto`s "Am
bayrischen Meer" hielten die
Frauen der Vorstandschaft
als Matrosen mit dem Lied
"Wir lagen vor Madagaskar
... " Einzug in den Pfarrsaal
Bernau. Znftig ging`s
gleich mit einer Schunkelrunde weiter.
Anschlieend begrte die
Vorsitzende Christa Weingartner die gutgelaunten
Gste, die es sich bei Kaffee
und Kuchen, spter Fischund Ksesemmeln gutgehen liesen.

Seemannslied-Einlage

Dann folgte auch schon ein


Programmpunkt dem nchsten: Rita Schmid klrte alle
mit der "Bayrischen Welterschaffung" auf, wie das damals wirklich war.
Gunda Osterhammer lie
einige sehr lustige "Bauernseufzer" vom Stapel.
In dem Sketch "Die Putzfrau
(Christa Weingartner) und
die Feine Dame (Marina
Lechner)" konnte man
sehen, was eine Putzfrau
durch "Abschauen" beim
Schminken alles lernen
kann.

Zwischendurch gaben die


Vorstandsfrauen das Lied
"An dem Chiemseeufer, am
bayrischen Meer ... " zum
besten, in dem beschrieben
wurd, dass die Bayern kernig sind.
Anschlieend wurde die Faschingsgesellschaft
bei
einer Polonaise krftig
"durchgewirbelt". Brgermeister Phillip Bernhofer
hielt eine kurze Ansprache,
bedankte sich fr das Dabeisein (zum ersten Mal),
lobte die gute Organisation
und originelle Dekoration und versprach fr nchstes
Jahr, wieder mit
dabei zu sein und
vorher
Rckengymnastik zu machen, um bei der
Polonaise das tiefe
Bcken besser zu
bewltigen.
Drei Schnee-Schaufler (Evi
Stix, Helene Seehauser,
Christa Weingartner) unterhielten sich ber "bappeden"
Schnee.
Zwischendurch erfreute Fritz
Lampersberger mit vielen
Seemanns- und Faschingsliedern.
Der krnende Abschluss
war die Maskenprmierung,
bei der es nur Sieger gab,
die mit Sekt und Fischdosen
beglckt wurden.
Einen herzlichen Dank an
alle fleiigen "Helferleins"
und Kuchenlieferanten. HG

Riesenapplaus gab es fr den grandiosen Showtanz der


Bernauer Chiemseenixen beim Gildeball.
Fotos: Berger

Zwei Faschingshhepunkte
Unterhaltsam und
gelungen - das war
auch heuer der Gildeball der "Chiemseenixen" in der Mehrzweckhalle. Nach
der Erffnung mit
dem "Mond"-Walzer
Ihrer Tollitten Gloria I. und "Tack"
Michael II., den Tnzen der Kinder- und
Jugendgarde gab es
Beifall fr das sprhende
Funkenmariechen
Elisabeth.
Anschlieend gehrte das
Parkett den auswrtigen
Garden aus Prien, Rosenheim,
Vogtareuth
und
Aschau, deren Garden mit
Pflichtprogramm und Showeinlagen ebenso zu gefallen

Der traditionelle Kinderball der Faschingsgesellschaft Chiemseenixen


war auch heuer ein Riesenspa fr die kleinen
Faschingsfans, die in zum
Teil wunderschnen Masken in der Mehrzweckhalle erschienen.

wussten, wie die Chiemseenixen, die besonders


mit ihren spektakulren
Wurffiguren zu begeistern
vermochten.
Gut versorgt wurden die Faschingsgste kulinarisch
von
"Kampenwand"-Wirt
Werner
Heinrichsberger
und in der "Nixen-Bar.

Der Bernauer

Mrz 2015

Zwecks Qualittssicherung
Im Zuge der Qualittssicherung im gemeindlichen Kinderhaus Eichet
sind mehrere neue Arbeitszeiteinteilungen
und Eingruppierungen
wirksam geworden.
Brgermeister Bernhofer berreichte die nderungsvertrge persnlich an die Mitarbeiterinnen des Kinderhauses. Unser Foto zeigt (von links)
Brgermeister Philipp Bernhofer mit Kristin Bauer, Klara
Kaufmann und Manuela Scheck.
Foto: Rathaus

Bernauer Gemeinderat lehnt


Freihandelsabkommen ab
Die von der EU mit Kanada
und den USA verhandelten
Fr e i h a n d e l s a b k o m m e n
CETA, TTIP und TiSA wurden auf Antrag der GRNEN
im Bernauer Gemeinderat
diskutiert. Neben der Tatsache, dass die Abkommen
unter Ausschlu der ffentlichkeit und auch ohne Anhrung der Kommunen verhandelt werden, laufen auch
die bis jetzt schon bekanntgewordenen Regelungsabsichten den Interessen der
Kommunen und damit auch
Bernaus zuwider.
Die Gemeinde knnte etwa
nicht mehr frei ber Angelegenheiten der kommunalen
Daseinsvorsorge wie z.B.
Wasserversorgung und andere Dienstleistungen und
Beschaffungen entscheiden,
sondern
msste
womglich in weltweiten

Wettbewerbsverfahren private Lieferanten bercksichtigen. Darber hinaus knnte die Gemeinde womglich
von privaten Schiedsgerichten zu Schadensersatz-Zahlungen gezwungen werden,
wenn irgend ein Unternehmen sich durch die Gemeinde im Zusammenhang mit
diesen Abkommen in seinen
Geschftsinteressen beeintrchtigt sieht.
Deshalb hat sich der Gemeinderat
mehrheitlich
gegen die Abkommen ausgesprochen, solange sie die
derzeit bekannt gewordenen Bestimmungen enthalten sollten und hat die Verwaltung beauftragt, entsprechende Protestschreiben an
Regierungsmitglieder, Parlamente und Gemeindetag
zu senden. Das ist nun geschehen.

Seite 6

Gemeinde und Gewerbeverein


wollen an einem Strang ziehen
Dialog mit Brgermeister Bernhofer
Die Gemeinde und der Gewerbeverein wollen Bernau
gemeinsam voranbringen.
Eingetreten sind sie in einen
Dialog. Das Motto lautet
"Bernau und Gewerbe".
Zum ersten Treffen im Rathaus hie Brgermeister
Philipp Bernhofer mehr als
30 Mitglieder des Gewerbevereins zu einer Diskussion
willkommen. Man wolle sich
gemeinsam Gedanken machen, wie der Gewerbeverein die zuknftige Entwicklung von Bernau mitgestalten kann.

Brgermeister als
Moderator
Unter der Moderation von
Bernhofer wurden zahlreiche Ideen und Argumente
an drei Pinwnden zusammengetragen, die jeweils
unter einem besonderen
Motto standen. Zu beantworten waren folgende Fragen: "Was kann die Gemeinde tun?", "Welchen
Beitrag liefert der Gewerbeverein?" und "Wie positioniert sich die Gemeinde?".

Die meisten Ideen kamen


zum Themenkomplex, was
denn die Gemeinde leisten
kann.
Gewerbevereinsvorsitzender Nobert Klauck hatte eingangs betont, dass erst einmal die Gemeinde gefordert
sei, aufzuzeigen, welche
Richtung sie knftig einschlagen wird. Brgermeister Bernhofer, der anschlieend alle Ideenkarten
zusammen mit dem Urheber kurz erluterte, forderte alle Gewerbetreibende auf, den Weg, den die
Gemeinde bereits eingeschlagen habe, zu untersttzen und gemeinsam den
guten Ruf der Gemeinde zu
erhalten und zu frdern. Nur
wenn alle Brger hinter ihrer
Gemeinde stehen und sie in
allen Bereichen untersttzen, kann sich Bernau laut
dem Brgermeister positiv
weiterentwickeln.
*
Die Gemeinde und der Gewerbeverein setzen ihren
Dialog fort. Eine nchste
Unterredung ist noch im
Mrz.

Anlieger wnschen sich eine


Tempo-30-Zone am Mitterweg
Schon lange wnschen sich
die Anwohner des Wohngebiets rund um den Mitterweg
eine Tempo-30-Zone. Seit
dem Bau des Penny-Markts
hat der Verkehr sprbar zugenommen. Immer hufiger
wird der Mitterweg auch als
Ausweichroute
genutzt.
Deshalb sammelten drei
Anwohner Unterschriften
mit beraus positiver Resonanz: In nur 14 Tagen
kamen knapp 230 Unterschriften zusammen, nur
ganz wenige Anlieger enthielten sich der Stimme.
Die Initiatoren hoffen nun
auf eine mehrheitliche Zustimmung des Gemeinde-

rats. Dabei setzen die Anwohner vor allem auf die geschwindigkeits- und lrmreduzierende Wirkung von
insgesamt nur sechs Zone30-Schildern. Dies wrde
auch viele Abkrzer und
Navi-Nutzer von dem Befahren des Wohngebiets abhalten. Zustzlich wnschenswert wre es, wenn
die Gemeinde am Mitterweg
etwa in Hhe Ulmenstrae
eine elektronische Geschwindigkeitsanzeige anbringen wrde. Dann knnte
man so die Einschtzung
vieler Anwohner auf eine
Ve r k e h r s b e r w a c h u n g
gnzlich verzichten.

Seite 7

Mrz 2015

Der Bernauer

Hilfsangebote nehmen konkrete Formen an


Neu gegrndeter Verein Bernauer Flchtlingshilfe hat seine Arbeit bereits aufgenommen
Mitte Januar hatte Johannes Feitl zusammen mit
seinen Kollegen im Vereinsvorstand interessierte
Mitbrger und Helfer zu
einem weiteren Treffen in
den Kampenwandsaal eingeladen.
Mit ber sechzig Anwesenden war die Resonanz auf
eine Einladung des neuen
Vereins Bernauer Flchtlingshilfe im Saal des Gasthofs Kampenwand sehr
gro. Besonders erfreulich:
Es meldeten sich weitere
Freiwillige mit konkreten
Hilfsangeboten. Unter anderem bot ein pensionierter
Lehrer, der bereits in Nachbargemeinden Erfahrung
mit Deutschkursen fr
Flchtlinge gemacht hat,
seine Untersttzung an.
Zwei Bernauer rzte erklrten ihre Bereitschaft, den
Flchtlingen bei gesundheitlichen Problemen zur Seite
zu stehen. Das Landratsamt
besttigte, dass Bernau fr
mehrere
Stunden
pro
Woche eine Asylsozialarbeiterin erhlt.
Im Mittelpunkt stand die Information ber den Stand
der Vorbereitungen in den
einzelnen Aufgabenbereichen. Den Flchtlingen trotz
aller Sprachbarrieren den
Zugang zu den unterschiedli-

chen mtern Auslnderamt, Sozialamt, Schulamt,


Jugendamt, Gesundheitsamt
usw. zu erleichtern, das ist
fr Vorstandsmitglied Lutz
Hesse, der die mterlotsen
betreut, eine der ersten und
wichtigsten Aufgaben.
Ebenso wichtig, aber auch
besonders schwierig wird
die
Vermittlung
von
Deutschkenntnissen sein.
Sprache ffnet Tren, betonte Vorstandsmitglied Hubert Hesse, nicht nur zu
den vielfltigen staatlichen
Hilfen, sondern auch zu Kultur und Alltag in der neuen
Umgebung. Hier braucht es
fr die ersten Kurse Helfer
mit didaktischer Erfahrung
sowie mglichst viel Schulund Lesematerial. Eine Lehrerin des Ludwig-ThomaGymnasiums Prien stellte
das Projekt Sprache verbindet vor. Dabei geht es
darum, auslndischen Kindern und Jugendlichen mit
mangelnden Deutschkenntnissen Schlerinnen und
Schler des LTG als Lernpaten zur Seite zu stellen.
Die vor uns stehenden Aufgaben sind gro, fasste
Vorsitzender Johannes Feitl
zusammen, doch die Hilfsbereitschaft in Bernau ist es
auch. Um Bedarf und
Hilfsangebote mglichst reibungslos zusammenzubrin-

Ich lebte einst in diesem Land


der Denker und der Dichter.
Schau ich mich um dann merk ich wohl,
das Denken wird grad schlichter.
Das Abendland sei in Gefahr hr ich sie sprechen.
Mach dich mal locker, Pediga,
bei solchen Sprch, da mu ich brechen.
Und steht ein Fremder vor der Tr,
entkommen Elend, Krieg und Pein,
reich ihm die Hand und lad ihn ein:
Hier bist Du Mensch - hier darfst Du's sein!
Von Jrgen Lebert
(frei nach Wolfgang v. Goethe)

gen, hat der Verein eine Internet-Homepage eingerichtet, die bereits live geschaltet ist. Im Internet
(siehe unten) finden sich
alle Informationen ber die
am dringendsten bentigte
Hilfe und die diversen Mglichkeiten, den Verein bei
seiner Arbeit zu untersttzen - ob als Helfer, mit

Sach- und Geldspenden


oder einer Mitgliedschaft im
Verein. Das Internet soll die
Plattform fr unser Helfernetzwerk sein, sagt Schriftfhrer Patrick Stangl. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf
und sparen Sie auch nicht
mit Kritik oder Hinweisen,
was wir noch verbessern
knnen.
J.F.

www.bernauer-flchtlingshilfe.de

Gastronom Werner Heinrichsbeger, Johannes Feitl, der


Vorsitzende
der
Flchtlingshilfe
Bernau,
und
Brgermeister Philipp Bernhofer in einem der hellen
Zimmer der Asylbewerber.
Foto: Berger

Erste Asylbewerber sind im


alten Rathaus eingezogen
Die Umbaujarbeiten im
alten
Rathaus
an
der.Aschauer Strae sind
abgeschlossen. Wie berichtet, hat die Gemeinde
ihr frheres Verwaltungsgebude an Wemer Heinrichsberger, den Wirt der
,,Kampenpenwand", vermietet. Er hat die Rumlichkeiten fr die Unterbringung von bis zu 28
Asylbewerbem umgebaut.
Heinrichsberger hat im
,,Goldenen Pflug" in Umrathshausen bereits
seit ber einem
Jahr Erfahrung mit
Asylbewerbem. Im
Hinblick auf die
jngste Entwicklung - in Bernau soll
ein weiteres Gebude zur Asylbewerberunterkunft umgebautr werden -

hat sich vor einigen Wochen ein Verein gegrndet,


der den Flchtlingen bei
der Integration im Ort zur
Seite stehen will (siehe
Bericht oben).
Die ersten Aslbewerber
sind in Bemau mittlerweile
eingetroffen.
*
Den
Neuankmlingen
wurde vom Caf Obermaier ein WillkommensFrhstck spendiert

Der Bernauer

Mrz 2015

SLV Bernau
Florian Knopf ist derzeit der
Gesamtfhrende in Deutschland
Auch deutschlandweit gibt
es gute Nachrichten fr die
SLV. Beim 4. Lauf zum
Langlauf-Deutschlandpokal in Balderschwang (Westallgu) holte der 16-jhrige
Florian Knopf wieder sehr
gute Platzierungen: Beim

Prolog ber 3km, in der


klassischen Technik, Platz
3, beim Verfolgungsrennen
ber 10km, in der Skatingtechnik, Platz 2. Florian ist

damit derzeit Gesamtfhrender in Deutschland


und wird beim nchsten
Deutschlandpokal wieder
im roten Trikot (unser Bild)
starten .
Und bei der Deutschen
Meisterschaft in Oberwiesenthal war die SLV Bernau mit 5 Medaillen einer
der erfolgreichsten Vereine
in Deutschland:
Florian Knopf wurde Deutscher Meister in seiner Altersklasse und gewann mit
groem Vorsprung. In den
3 Rennen holte er insgesamt 3 Medaillen, je einmal
gold, silber und bronze.
Felian Schubert wurde bei
den Junioren Deutscher Vizemeister. Er holte insgesamt 2 Medaillen (zweimal
silber). Nicht nur eine absolute berraschung, sondern auch Lohn des intensivierten Trainings. Felian
hat beide Male alle bis auf
einen DSV-Kader-Lufer
hinter sich gelassen!!

Seite 8

SLV-Langlufer berall erfolgreich


Wie letztes Jahr war
die SLV Bernau auch
diesmal wieder MitAusrichter zum 3.Lauf
des Grenzlandcups .
Gemeinsam mit dem
Ski-Club Aising-Pang
organisierte man dieses grenzberschreitende Langlauf-Event,
bei dem Sportler sowohl aus ganz Tirol,
wie auch aus dem
Chiemgau und Inngau Den Tagessieg erkmpfte sich der
beteiligt sind. Zugleich zehnjhrige Marinus Zenz in seiner
trugen die Chiemgauer Klasse.
Schler ihr 4.Rennen um ster und Thomas Wagner
den Chiemgau-Cup aus.
bei den 15-jhrigen neunter.
Bei sehr guten Loipen-Ver- Dann der i-Punkt fr den
hltnissen
und
wenig Ausrichter: Felian Schubert
Schneefall kmpften ber von der SLV war der aller350 Luferinnen und Lufer schnellste Lufer im Feld
um die Bestzeiten im klassi- von Jugend und Herren und
schen Stil. Dank des routi- sicherte sich in einem spannierten Streckenchefs Sepp nenden Rennen den GeLeitner jun. von der SLV samtsieg.
klappte der Ablauf
des Wettbewerbs wie
am Schnrchen.
Aber auch die Lufer
des Vereins waren
sehr erfolgreich: So
holte sich Marinus
Zenz bei den 10jhrigen Buben den
Tagessieg, whrend
seine
Schwester
Christina und ihre Kameradin Anna Wrndl
den 7. bzw. 8. Platz
bei den 12-jhrigen
Mdchen erreichten.
Allan
Brandsttter
wurde bei den 13jhrigen Buben sech- Felian Schubert beim Anstieg

Seite 9

Mrz 2015

Der Bernauer

Die Dorfmeister ermittelt


Bei herrlichstem Winterwetter und besten Loipen-Bedingungen richtete die SLV
diesmal
die
Bernauer
Langlauf-Dorfmeisterschaft
in Sachrang aus. Heuer war
wieder einmal klassische
Technik im Massenstart angesagt.
Zunchst starteten die Kinder auf der 1km-Runde. Bei
den Buben sicherte sich
Allan Brandstetter den Tagessieg. Meisterin bei den
Mdchen wurde Christina
Zenz.
In der Damenklasse war
nach zwei langen Runden

Christina Zenz war das


schnellste Mdchen bei der
Dorfmeisterschaft.

SLV-Urgestein Gretl Fischer


aus Prien die schnellste,
aber Bernauer Dorfmeisterin wurde SLV-Kindertrainerin Hildegard Zeitler vor
Margot Leitner.
Bei den Herren lieferten sich
die frher aktiven Jung-Matadore ber drei lange, bergige Runden ein hartes
Rennen. Whrend Maxi
Wimmer nach zwei Runden
abreien und sich von Felix
Bernhofer und Erich Zenz
berholen lassen mute
und schlielich sechster
wurde, blieben sich die drei
Spitzenreiter
bis
zum
Schlu auf den Fersen. Sie
wechselten immer wieder in
der Fhrung ab. Letzendlich
kam Felix Leitner als erster
ins Ziel, dicht gefolgt von Lorenz Genghammer und Mathias Zacherl. Den Preis als
Dorfmeister nahm aber Lorenz Genghammer aus der
Hand von Brgermeister
Philipp Bernhofer in Empfang, da Felix leider nicht
(mehr) in Bernau wohnt,
und so nur noch bei der Vereinsmeisterschaft gewertet
werden kann.
Auch die Senioren Girgl Steinbichler und Gnter Obermaier
hielten sich wacker und been-

Brgermeister Philipp Bernhofer (ganz links) mit den


Dorfmeistern 2015 (von links): Maxi Wimmer (Dritter), Meister
Lorenz Genghammer, Meisterin Hildegard Zeitler, Vize Margot
Leitner, Vize Felix Bernhofer.
Fotois: slv

deten ihre drei Runden in beachtlichen Zeiten.


Die vollstndigen Ergebnis-listen sind unter www.slv-bernau.de im Internet abrufbar.
Die Siegerehrung fr die
gleichzeitig ausgetragene
Vereinsmeisterschaft wird
bei der Frhjahrsversammlung am 24. April erfolgen,
wobei dann auch die in
Sachrang bergangenen
Teilnehmer ihre Preise einheimsen knnen.

Allan Brandsttter war bei


den Buben nicht zu schlagen.

Bernauer Schwimmer trainiert hart fr die Eis-Meile


Minus zwei Grad Lufttemperatur und ganze
2,9 Grad im Wasser:
Keine Bedingungen fr
Schwimmspor tler?
Das gilt nicht fr Extremschwimmer Jochen Aumller aus
Bernau. Er trainiert auf
unsrem Bild am Triftbach in Bad Aibling fr
die Eis-Meile (1609,3
Meter). Immerhin 17
Minuten hielt es der
abgehrtete Schwimmer in der eiskalten
Strmung des Triftbaches aus, bevor er die warme Dusche aufsuchte. Bei der Eis-Meile muss der Bernauer gut 1500 Meter (eine Meile) bei
unter fnf Grad Wassertemperatur und in normaler Badekleidung bewltigen. brigens trainiert Jochen Aumller auch
in seiner Heimatgemeinde - im Chiemsee, dessen Wassertemperatur zur Zeit auch unter fnf Grad liegt. Foto: h

Der Bernauer

Neues aus der

Mrz 2015

Seite 10

Bcherei

In
der
gemeindlichen
Bcherei im Haus des
Gastes treffen das ganze
Jahr ber neue Bcher und
DVDs ein. Hier eine Auswahl der neuen Errungenaschaften:

Andreas Fhr:
Wolfsschlucht
Karin Slaughter:
Letzte Worte

Kinder-und Jugend:
Romane:
Jojo Moyes:
Die Tage in Paris
Jojo Moyes:
Ein Bild von dir
Robert Galbraith (Rowling):
Der Seidenspinner
Susan Mallery:
Drum Ksse, wer
sich ewig bindet

Bernhard Schulz, Leiter der Tourist-Info, und Rosmarie


Kern im Foyerbereich, der dort attraktiver gestaltet werden soll.
Foto: R.A.

Die Krumpflinge,
Bd. 1+2
Die Vulkanos,
Bd. 1+2
Guiness
records 2015

World

Terry Teri:
Gelscht, Bd.1,
Zersplittert, Bd.2
Bezwungen, Bd.

Nora Roberts:

Haus der Donna


Tana French:
Geheimer Ort

Die ffnungszeiten:
Mo
15.30 18.30
Do
15.30 18.30
Sa
9.00 12.00

Die Gemeinde Bernau a.Chiemsee


stellt ein eine/einen
Verwaltungsfachangestellte/
Verwaltungsfachangestellten
bzw. eine/einen
Beschftigte/n mit Angestelltenlehrgang I

in Teilzeit (20 Wochenstunden)


befristet fr Mutterschaftszeit
(zunchst 2 Jahre)
fr das gemeindliche Einwohnermeldeamt
Mitarbeit / evtl.Vertretung Standesamt

Erfahrungen im Melderecht wren wnschenswert.


Bewerbungen mit den blichen Unterlagen knnen bis
16 .03. 2015 eingereicht werden bei der Gemeinde Bernau am Chiemsee, Personalamt, Rathausplatz 1, 83233
Bernau am Chiemsee.
Bei gleicher Eignung werden Bewerber mit Behinderung
bevorzugt.

Ausknfte erteilen Irmgard Daxlberger (Telefon


08051/8008-10, E-Mail: daxlberger@bernau-amchiemsee.de) oder Lena Schlosser (Tel.-Durchwahl
-15, E-Mail: schlosser@bernau-am-chiemsee.de)

Touristen-Information
im Rathaus geplant
Ergnzend zum bestehenden Tourist-Info Standort
an der Aschauer Strae
will die Gemeinde das touristische Informations Angebot - wenn auch in untergeordneter Form - auf
das neue Rathaus an der
Chiemseestrae ausdehnen.
Angedacht ist, das im Erdgeschoss, im Foyerbereich
untergebrachte Brgerbro auch als Auskunftsstelle fr im Ort angekommene Urlauber auszustatten, um den ersten, touris-

tischen Informationsbedarf
abdecken zu knnen.
Ein Umbau des Rathauses
in grerem Stil wird dazu
nicht notwendig werden,
allerdings sollen der Foyerbereich samt Anlaufstelle und eventuell auch der
Vorplatzbereich speziell
fr touristische Bedrfnisse aufgepeppt werden.
Das zum Einsatz kommende Personal soll aus
dem Rathaus gestellt werden und wird dazu fr eine
touristische Erstversorgung geschult werden.

TSV-Jahreshauptversammlung
Am Freitag, 13. Mrz, findet die Jahreshauptversammlung des TSV Bernau um 20:00 Uhr im
Sportheim statt.
Auf der Tagesordnung
steht neben den Jahres-

berichten auch die turnusgeme Neuwahl.


Bereits um 19:00 Uhr beginnt die Jahreshauptversammlung des Jugendfrdervereins des TSV Bernau.

Seite 11

Der Bernauer

Mrz 2015

Zur Strkung unseres Teams suchen wir: eine

Steuerfachangestellte(n), Steuerfachwirt(in)
oder Bilanzbuchhalter(in).
Es erwarten Sie:
Abwechslungsreiche Ttigkeit mit langfristiger beruflicher
Perspektive und stndigen Fortbildungen, ein nettes
Team und besonders interessante Mandanten.
Falls wir das Interesse geweckt haben sollten,
bitte ich um schriftliche Bewerbung.

Steuerkanzlei Rosemarie Paul, Am Beerweiher 4,


83229 Aschau (Tel.: 08052-4478)

Wir suchen kontinuierlich


nach passenden Objekten
fr unsere Kunden
Viele unserer ernsthaft interessierten Kunden sind
nach wie vor auf der Suche nach einem Haus, einem
Anwesen, einer Wohnung, einem Grundstck.
Sollten Sie berlegen, eine Immobilie zu
verkaufen oder zu vermieten, nehmen Sie
doch bitte Kontakt mit uns auf.
Wir erklren gerne in einem unverbindlichen,
persnlichen Gesprch die mgliche Vorgehensweise.
Vielleicht haben gerade Sie das Objekt und
wir den dafr passenden Kufer bzw. Mieter.
Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter

IMMOBILIEN/

www.bayern.domizil.de
Ihr Immobilien-Partner am Ort

Solvente Rentnerin
(Nrin o. Tier) sucht
2-3 Zi-Whg, HELL und
RUHIG mit Balkon
Raum Bernau/Prien
Telefon 08051/806171

In Bernau von privat


zum Kauf gesucht
EFH, DHH oder RH
Telefon 08051/89246

Eva-Beatrix von Sluyterman


Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

Sonstiges

Bitte nichts Handschriftliches!

Ihr Experte fr Bernau:

Verkaufe

Immobilien

Kommunionskleid
Nette Bernauer Familie
(Lehrerin, Wissenschaftler mit
fester Stelle in Salzburg, dzt.
ein Kind) sucht in Bernau

Haus mit Platzreserve


- Wohnen (fast) wie auf einer Ebene

EFH, DHH oder Baugrund


zum Kauf!
Tel.: 96 43 491

in Gr. 158 BIG mit Bolerostrickjacke. Oberteil mit


kleinen weien Blumen,
Rock schlicht.
Kleid kann bei uns
anprobiert werden;
Preis f. Kleid u.Jacke 70.bitte um Termin-Rcksprache

unter Telefon 8671

Alleinstehende
berufsttige Frau

Wohnen und Schlafen auf einer Ebene


Sauna, Kachelofen, Gartenteich, Gartenhaus
Sdausrichtung, groe Terrasse, sehr groer Keller
5 Zimmer, ca. 148 m2 Wohnflche, Grundstck 503 m2

Kaufpreis: 449.000
zzgl. Kufercourtage 3,57 % vom Preis inkl. gesetzlicher MwSt

Nutzen Sie auch meinen Vermietservice!


Fr nhere Ausknfte stehe ich gerne zur Verfgung. Auch wenn Sie Ihre
eigene Immobilie verkaufen mchten, freue ich mich auf Ihren Anruf und
biete Ihnen eine kostenlose und unverbindliche Wertermittlung an.
Sie erreichen mich telefonisch auch abends und am Wochenende.
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29

(Nichtraucher, keine Haustiere)


sucht 2-Zi-Wohnung
in Bernau
Tel. 0176/34537298

Verkaufe Brennholz
ofenfertig o. Meterscheite
Hart- oder Weichholz

0170-4813272

Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Bernau

08051 / 97130

Der Bernauer

Mrz 2015

Beitrge fr Minijobs niedriger


Auch fr geringfgig Beschftigte, sogenannte Minijobber,
ist der Pflichtbeitrag zur gesetzlichen Rentenversicherung seit
Jahresbeginn niedriger geworden, so die Regionaltrger der
Deutschen Rentenversicherung in Bayern.
Weil der allgemeine Beitragssatz von 18,9 auf 18,7 Prozent
gesunken ist, zahlen sie aus eigener Tasche jetzt nur noch 3,7
statt zuvor 3,9 Prozent zur Rentenversicherung.
Bei einem monatlichen Entgelt
von beispielsweise 450 Euro
zahlt der Arbeitnehmer jetzt
16,65 Euro statt 17,55 Euro als
Rentenbeitrag.
Unverndert
bleibt, dass der Arbeitgeber
pauschal weitere 15 Prozent an
die Rentenversicherung abfhrt.
Auch bei geringfgig entlohnten Beschftigten in Privathaushalten wird es gnstiger:
Hier zahlt der Minijobber seit
Januar 2015 13,7 Prozent anstelle von bisher 13,9 Prozent
seines Arbeitsentgelts als Beitrag zur Rentenversicherung.
Der private Arbeitgeber fhrt
nach wie vor 5 Prozent an die
Rentenversicherung ab.

Geringfgig Beschftigte erwerben durch diese niedrigen


Beitrge Ansprche auf das
volle Leistungspaket der gesetzlichen
Rentenversicherung. So knnen sie sich beispielsweise fr den Fall einer
Erwerbsminderung absichern
oder einen Anspruch auf eine
medizinische oder beruflicheRehabilitation
erwerben.
Auerdem zhlen die Beschftigungszeiten in vollem Umfang
fr die sptere Altersrente mit.
Auf Antrag knnen sich Minijobber von der Versicherungspflicht
befreien lassen. Damit verzichten sie jedoch auf den umfassenden Versicherungsschutz.
Wer dies in Erwgung zieht,
sollte sich auf jeden Fall vorher
von den Experten der Deutschen Rentenversicherung beraten lassen.
Die Kontaktdaten der Auskunfts- und Beratungsstellen
findet man unter
www.deutsche-rentenversicherung.de
Allgemeine Informationen gibt
es auch am kostenlosen Servicetelefon unter
0800 1000 480 88

Wir sind ein mittelstndisches Unternehmen mit Schwerpunkt Spenglerei/Flachdachbau, speziell Folienabdichtungen und Blechdeckungen.

Wir suchen ab sofort jeweils eine(n) handwerklich geschickte (n)

Spengler-/Bauspenglermeister/in
Spengler-/Bauspenglergeselle/in
Teamfhrer/Vorarbeiter fr den Bereich Abdichtungen

Seite 12

Arbeitskreis beschftigt sich


mit heimatlicher Geschichte
Seit einiger Zeit treffen sich
ein paar interessierte Brger, um zusammen mit Kulturreferentin Michaela Leidel Themen aus der Geschichte Bernaus zu bearbeiten. Dabei ist Josef Aiblinger ein wichtiger Ansprechpartner, der das Heimatarchiv im Seiler-Husl
betreut. So entstand z.B.
nach einem Besuch im Archiv der Wunsch, den Verlauf des Bohlenweges
durch die Kendlmhlfilzen
zu begehen.
Auch wurden in den letzten
Wochen in zeitaufwndiger
Kleinarbeit viele alte bergabe- und Kaufvertrge

aus dem 19. Jahrhundet


eines Bernauer Hofes bertragen, die noch in alter
deutscher Schrift verfasst
sind. Von den Ergebnissen
dieser Arbeit soll in loser
Folge ein Artikel unter der
Rubrik Aus Bernaus Geschichte im BERNAUER
berichtet werden.

Wer hat Ideen?


Wer Interesse hat, sich und
seine Ideen in diesem Arbeitskreis
einzubringen,
wendet sich bitte an Michaela Leidel (Tel.-Nr. 2977
oder bernau-geschichte@tonline.de).

Wer hat Fotos?


Heuer jhrt sich das
Ende des zweiten Weltkriegs zum 70. Mal. In
der nchsten Ausgabe
des BERNAUERS soll
dazu ein Zeitzeugenbericht verffentlicht werden.
Leider finden sich im
Gemeindearchiv keine
Bilder, die die Situation
in Bernau im Frhjahr/
Sommer 1945 dokumentieren. Welcher Bernauer, welche Bernauerin ist im Besitz solcher
Fotos?

Kulturreferentin Michaela Leidel (Tel.-Nr. 2977


oder bernau-geschichte@t-online.de)
oder
Gemeindearchivar
Josef Aiblinger (Tel.-Nr.
966324) wrden davon
gerne einen Abzug machen lassen, diesen fr
einen Abdruck im BERNAUER verwenden und
anschlieend im Heimatarchiv sammeln. Die
Originalfotos werden
dem Besitzer selbstverstndlich wieder zurckgegeben.

Abdichter/in
Fr die Verlegung von Kunststoff- und Bitumen-Dachbahnen

Wir bieten einen interessanten, attraktiven und abwechslungsreichen, Arbeitsplatz bei berdurchschnittlicher Bezahlung sowie attraktiven Sozialleistungen.
Sie passen gut in unser Team, wenn Sie Freude an der Arbeit haben,
gerne im Team oder auch selbststndig arbeiten und fr neue
Herausforderungen offen sind.
Fr ein Vorabgesprch stehen wir Ihnen gerne zur Verfgung.
Ihre vollstndigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Paar GmbH - Spenglerei/Bedachungen-

z.Hd. Joachim Paar


Zacking 2, 83253 Rimsting-Zacking
e-mail: pa@paar-dach.de, Telefon: 08051/965579-0

Schrging 15
83233 Bernau

Mobil: 0172 / 8018516


Tel. 08051 / 9617740
Fax 08051 / 9617741

Seite 13

Mrz 2015

Gaudi in der Trachtenmanege

Passend zum Motto "Manege frei" glich das Hittenkirchner Trachtenheim beim
Weiber- und Dirndlkranzl
einem riesigen Zirkuszelt.
Die zahlreichen und zumeist
recht passend maskierten
Besucher fanden auf stufenweise erhhten
Podesten um die
zur Manege verwandelte Tanzflche
ausreichend Sitzpltze.
Die "Stoabachbuam" heizten mit ihren
heien Rhythmen krftig ein
und sorgten fr beste Stimmung, die bis in die frhen
Morgenstunden andauerte.
Im Laufe des Abends berraschten dann die Aktiven

des Trachtenvereins Hittenkirchen mit einer wahrhaft


zirkusreifen Akrobatikshow.
Ein weiterer Hhepunkt war
der Auftritt der Aschauer Faschingsgilde, wobei Prinz
Josef II. ein Heimspiel hatte,
da er selbst
Tr a c h t e n v e r einsmitglied
und eine feste
Gre bei den
Aktiven ist. Die
Besucher erklatschten sich
von ihm und
seiner
lieblichen Prinzessin Miriam I.
mehrere Zugaben.
Fr viele "Zirkusbesucher"
endete der Faschingsball
dann in der znftigen Bar,
die einem groen Zirkuswagen hnelte.

Bergschuhe
von Meindl

reduziert
(Auslaufmodelle)

HEN
SCHNPPC
Viele weitere

83233 Bernau

Kapellenweg 4

(gegenber Bahnhof)

Telefon 89238

www.ramsl.de

Der Bernauer

Der Bernauer

Mrz 2015

Aktion Rumpelkammer
Wieder Kleidersammlung der Landjugend
Auch in diesem
Jahr fhrt die Kath.
Landjugend Bernau (KLJB) die
Aktion Rumpelkammer
am
Samstag, 07. Mrz
2015, durch. Die
Jugendlichen bitten, an diesem Tag
bis 10:30 Uhr die
von der KLJB verteilten und in der
Kirche aufliegenden Scke
mit Bekleidung, Anzgen,
Woll- und Strickwaren,
Bett- und Haushaltswsche, Federbetten, Schuhen (paarweise), Hten und
Unterwsche zu fllen und
an der zentralen Sammelstelle am katholischen
Pfarrheim St. Laurentius
abzuliefern. Bitte die Scke
gut verschnren und nicht
prallvoll machen, da sonst
Zerreigefahr besteht.
Der Erls aus dem Kleiderverkauf kommt heuer zwei
Projekten zugute. Beim
Hope-Projekt in Indien wird
fr Kinder und Waisenkinder aus den Slums von

Gottesdienste:

Veranstaltungen

Jeweils Samstag,
19.00 Uhr und

Sonntag, 1. 3. 2015:
10.30 Uhr: Fastensuppe
des Pfarrgemeinderates
im Pfarrheim

Sonntag, 8.3.2015,
9.30 Uhr: Vorstellungsgottesdienst der Bernauer
Kommunionkinder
Dehra Dun eine Schule gebaut, in der diese kostenlos unterrichtet werden.
Das zweite Projekt heit
"Winana", bei dem Jugendliche und Kinder untersttzt werden, um von der
Strae
wegzukommen.
Ihnen wird z.B. bei der
Wohnungs- und Arbeitssuche geholfen.
Mit den Mitteln helfen die
Spender, dass diese Vorhaben schnell in die Tat
umgesetzt werden knnen.
Die Landjugend hofft auf
groe Untersttzung der
Bernauer und bedankt sich
schon jetzt fr die Kleiderspenden.

Aktion Fastensuppe
Kuchen und Auszogne.
Die Pfarrgemeinde und
Gste sind herzlich eingeladen. Auf zahlreichen Besuch freuen sich Pfarrer
Klaus Hofstetter, Pfarrer
Josef Bacher und die kirchlichen Gremien.
*
Der Erls der Fastensuppe
kommt der Bernauer Flchtlingshilfe zugute.

Benefizkonzert des Orgelfrderkreises


Der in Bernau wohnende
Gesangspdagoge Michael Felsenstein stellt sich
und einen Teil seiner besten Schler im Rahmen
eines Benefizkonzertes
am Samstag, 14. Mrz,

Katholische Pfarrgemeinde
Termine im Mrz

Sonntag, 9.30 Uhr


und 19.00 Uhr

Wie jedes Jahr:

Es ist in der katholischen


Pfarrei St. Laurentius schon
Tradition, an einem Fastensonntag die Aktion Fastensuppe durchzufhren. Am
Sonntag, 1. Mrz ist es wieder soweit.
Nach dem Pfarrgottesdienst
um 9:30 Uhr wartet auf Kenner und Neueinsteiger ein
reichhaltiges Angebot an
kstlichen Suppen, Kaffee,

Seite 14

19:00 Uhr im Pfarrheim von


Bernau vor.
Das Programm reicht von
der Klassik bis hin zur Moderne.
Der Eintritt ist frei; Spenden
erbeten.

Laurentiushof:
Freitag, 6.3.2015,
16.00 Uhr Messfeier
Medicalpark;
Sonntag, 29.3.2015,
11.00 Uhr Messfeier

Sonntag, 15.3.2015:
Matinee der Musikschule
um 11.00 Uhr im Pfarrheim
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jeden Freitag
15.00 Uhr JugendchorProbe im Pfarrheim
(nicht in den Ferien)

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,


Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Mrz 2015
Gottesdienste:

Veranstaltungen:

Heilandskirche Bernau:
Sonntag, jeweils um 9 Uhr

Freitag, 13.03. um 19.00


Uhr Kontemplationsabend
Gemeindehaus Aschau

Friedenskirche Aschau :
Sonntag, jeweils
um 10.30 Uhr
Donnerstag, 12.03.
16.15 Zwergerlgottesdienst
in Bernau
Freitag 20.03.
16.00 Uhr, im Seniorenheim
Bernau
Samstag, 21.03.
15.45 Uhr, im Seniorenheim
Aschau
Sonntag, 29.03.
10.00 Gottesdienst Bernau
10.30 Familiengottesdienst
Aschau

Dienstag: 10. und 24.03.


um 9.30 Uhr Kreistnze;
Gemeindehaus Bernau
Dienstag, 19.00 Uhr, Chorprobe, GH Aschau
Mittwoch, 04. und 18.03.
um 15.00 Uhr, Bibelerkundungen im Gemeindehaus Bernau
Mittwoch, 11. und 25.03.
um 20.00 Uhr Bibelgesprch im Gemeindehaus Bernau
Jeden Freitag, 19.00 Uhr
Probe Zwischentne im
Gemeindehaus Bernau

Seite 15

Mrz 2015

Der Bernauer

Interessant fr Senioren
Die kleine Garde bei den Groen

Planskizze vom knftigen BSCF-Heim in Felden.

Die BSCF-Mitglieder haben bald


ein eigenes Dach ber dem Kopf
Spatenstich mit Vorstand und Brgermeister
Mit einem symbolischen
Spatenstich hat der BSCF
den lang ersehnten Bau seines Clubheimes gestartet.
Der 1. Vorstand des BSCF,
Gerold Bergen, hat am
31.01.2015 gemeinsam mit
dem Bernauer Brgermeister, Philipp Bernhofer, zum
Spaten gegriffen, um die nahende Bauphase des neuen
Clubheims einzuleiten. Beide
sehen den Neubau als eine
wichtige Investition in die Zukunft des Vereins und gleichzeitig die Mglichkeit mit
dem Clubheim das Erscheinungsbild
des
Chiemseeufers mitzugestalten.
Da etwa 80 Vereinsmitglieder, darunter einige Grndungsmitglieder des 1968
gegrndeten Vereins, sowie
Vertreter der aktiven Kinderund Jugendsegler anwesend waren, betonte Bern-

hofer in seiner Rede anerkennend, wie schn es anzuschauen sei, alle Altersgruppen bei diesem besonderen Ereignis begren zu
drfen. Dies sei ein Zeichen,
dass der BSCF es geschafft
hat, den Bogen zwischen Alt
und Jung zu spannen, um
dieses neue Zuhause gemeinsam zu errichten und
mit Leben zu erfllen.
Soweit das Wetter mitspielt,
soll bereits in den nchsten
Tagen mit der Errichtung
des Fundamentes begonnen werden. Geplant ist,
das Clubheim Mitte Mai einzuweihen. Dann haben die
ber 300 Mitglieder des
BSCF nicht nur ein richtiges
Dach ber dem Kopf, sondern verfgen vor allem
ber viel bessere Mglichkeiten als bisher fr die engagierte Jugendarbeit.

Spatenstich mit Brgermeister und BSCF-Vorstandschaft

Kniglicher Besuch beim


Seniorennachmittag im Februar. Viele Senioren und
Seniorinnen kamen bei
herrlichem Sonnenschein ins katholische Pfarrheim, in
dem sie die Wasserwacht Bernau, allen
voran Maria Linhuber, zu Kaffee und
Kuchen willkommen
hie. Karl Schuhbeck las
und erzhlte Geschichten
aus seiner Kinder und Jugendzeit, ehe dann am spten Nachmittag als Hauptat-

traktion das Kinder und Jugendprinzenpaar 2015 der


Faschings-Gesellschaft der
Bernauere Chiemseenixen
mit Garde auftrat.
Hhepunkt war der
Prinzenwalzer und
Showtanz von Prinzessin Anna-Lena I.
und Prinz Tobias I.
Im Anschluss verteilten die kleinen Tollitten noch eifrig Orden an
verdiente Mitarbeiterinnen
des Laurentiushofes, ehe
der Nachmittag gemtlich
ausklang.

Bernauer Seniorennachmittag am Dienstag, 03.


Mrz, um 14.00 Uhr im katholischen Pfarrheim Bernau - bewirtet mit Kuchen
und Kaffee durch den Pfarrgemeinderat St. Laurentius

Yoga fr Senioren Anmeldung und Information: Ines


Driebe, Tel. 9 64 84 10
findet zu einen spteren
Termin erst wieder statt. Es
wird hierzu rechtzeitig eine
Mitteilung erfolgen.

Spiele-Treff fr Senioren
am Dienstag, 10. Mrz, und
Dienstag, 24. Mrz, um
15.00 Uhr im Cafe Rothenwallner am Bahnhof.

Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10.00 bis
12.00 Uhr im BernaMare

Wanderung fr Senioren, gefhrt von


Helmut Praberger, am Donnerstag,
12.
Mrz
und
Donnerstag,
26.
Mrz. Treffpunkt ist
um 14.00 Uhr am
Parkplatz an der Rottauer
Strae beim Minigolfplatz.
Das Ziel der Wanderung
und die Frage, ob diese bei
schlechtem Wetter stattfindet, werdn am Treffpunkt
besprochen.

Fit ab 60 jeden
Freitag (auer in
den Schulferien)
von 9.30 10.30
Uhr
Fitness
und Krafttraining fr Senioren/innen, Koordination und leichtes Ausdauertraining in der Sporthalle Bernau mit TSV- bungsleiter
Rainer Wicha.
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter
der Gemeinde Bernau

Der Bernauer

Mrz 2015

Seite 16

Tapetenwechsel gefllig?!
Wir haben Alles da - vom Stdtekurztrip bis zur Luxus-Kreuzfahrt.
Das perfekte Angebot
auch fr Ihren Urlaub.
Fragen Sie uns;
wir beraten Sie gerne.

H HEIZUNG
H LFTUNG
H SANITR
H SOLARTECHNIK
H SPENGLEREI
H PROJEKTIERUNG
H KUNDENDIENST
H ABFLUSSREINIGUNG

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103

BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

aus
Q
Me ualit

iste
rha t
nd
Florian Rthinger Zimmerermeister und staatlich geprfter Holzbautechniker

Bauen mit Holz

A Dachsthle
A Massiver Holzbau
A Sanierungen
A Fassaden

A Balkone
A Innenausbau
A Wintergrten
A Blockbau

A Gartenzune
A Holzterrassen
A Zierbund
A Carport

A landw. Bauten
A Holzfllungen
A Kranverleih
A Saunabau

Hackenstrae
Hackenstrae 1101
01 883224
3224 Rottau
Rottau TTelefon
elefon +
+49
49 ((0)8641
0)8641 - 11219
219 Telefax
Telefax +49
+49 (0)8641
(0)8641 - 697056
697056 w
www.zimmerei-roethinger.de
ww.zimmerei-roethinger.de

Seite 17

Mrz 2015

Der Bernauer

Gemeinderat gibt grnes Licht fr Klinik-Erweiterung


In der Sitzung am 5. Februar hat der Gemeinderat
nach eingehender Diskussion das Einvernehmen
zum Bauantrag der Freiberger Holding AG zur Erweiterung der Klinik Medical Park Chiemseeblick erteilt. Der Bauantrag wurde
nun zur Erteilung der Baugenehmigung an das
Landratsamt Rosenheim
weitergeleitet.
Unsere
Planskizze die Klinik mit
dem
Erweiterungsbau
(ganz links) im Bild.

Loipenspa und Pistengaudi vor der Haustr


Dank der Schneeflle und Temperaturen konnten Anfang
Februar die Loipen in Bernau fr Skater und Klassisch-Lufer gespurt werden. In die Wanderloipe Bernau-Rottau (zehn
Kilometer, rechtes
Bild) ist der Einstieg
zum Beispiel am
Hallenbad mglich,
in die PanoramaLoipe (zwei Kilometer) beim Skilift in
Kraimoos. Auch die
Hochtal-Loipe
in
Hintergschwendt ist
gespurt. Der Skilift
in Kraimoos ist bis
auf Weiteres montags bis freitags
von 13.30 bis 16
Uhr, am Wochenende von 11 bis 16
Uhr in Betrieb. Fr
eine ordentliche
Piste sorgt auch
die gemeindliche
Pistenraupe, wie
unser Bild zeigt.
Fotos: M.E.

Auf Eucha Kemma


gfreit si da Pfliegl Sepp

Der Bernauer

Mrz 2015

Seite 18

TSV-Fuball

Mehr als nur Fuball


Fr viele beschrnkt sich
der Betrieb einer Fuballabteilung auf die 90 Minuten
Spielzeit. Dass die Fuballabteilung fr viel mehr steht,
als das Spiel an sich, mchten die Abteilungsleitung an
dieser Stelle einmal den Lesern nher bringen.

dingungen zu bieten, sind


hohe finanzielle Aufwendungen von Nten. Verbandsabgaben, Gebudeunterhalt und Trainingsequipment sind nur einige
Beispiele hierfr. Ohne

Rckrunde startet
am 15. Mrz

Hier flieen
keine Millionen
Whrend im Profibereich
die Millionen nur so flieen,
wird es fr die kleinen Vereine leider immer schwieriger,
sich selbst zu finanzieren.
Deshalb war es auch fr
die Fuballabteilung des
TSV unumgnglich eine
Beitragsanpassung
ab
dem Jahr 2015 vorzunehmen. Um den Spielbetrieb
aufrecht erhalten zu knnen
und passende Trainingsbe-

Rckrundenstart ist
fr beide Mannschaften am Sonntag, den
15. Mrz 2015 um
14:00 (Erste) bzw.
16:00 Uhr (Reserve) in
Kiefersfelden.
Beitragsanpassung wrde
in den kommenden Jahren
permanent ein Verlust in
der Vereinskasse entstehen.
Und das obwohl alle 14
Jugendtrainer im brigen
ehrenamtlich, also ohne

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Heizl
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich

Achim Richter
Elektro-Team

Bezahlung arbeiten und der


Groteil von Wartungsarbeiten am Gelnde durch die
Mitglieder selbst oder mit
Untersttzung der Gemeinde erfolgt. An dieser Stelle
auch ein Dankeschn an die
Gemeinde Bernau.
Selbstverstndlich wird nicht
nur versucht, die Ausgaben
so gering wie mglich zu
halten, sondern durch zahlreiche Veranstaltungen und
Aktionen wird viel unternommen, selbst Einnahmen zu
generieren. Das Beachsoccerturnier mit anschlieender Party im Sommer, das
Jugendhallenturnier im Winter oder die Teilnahme an
anderen Veranstaltungen
wie etwa dem Laurenzimarkt sind hierfr nur einige
Beispiele. Selbstverstndlich gehrt es ebenfalls zur
Tagesordnung, nach geeigneten Sponsoren und freiwilligen Spendern zu suchen, denen der Fuball am
Herzen liegt.
Wahrscheinlich nirgendwo
sonst existiert im Freizeitbereich ein so gnstiges Betreuungsangebot, bedenkt
man, wie viele Stunden im
Jahr die Anlagen und Betreuer der Fuballabteilung
in Anspruch genommen

werden. Fuball ist ein


Ganzjahresangebot, fr das
es gilt, Woche fr Woche
Trainer und Betreuer, aber
auch das entsprechende
Material zur Verfgung zu
stellen. Auerdem wird
jedes Jahr ber Hundert
Kindern und Jugendlichen
der Spa am Sport sowie
wichtige Werte wie Teamgeist, Respekt, Hilfsbereitschaft etc. vermittelt. Sieht
man sich die Zahl an Spielern mit Migrationshintergrund an, leistet die Fuballabteilung auch in Sachen Integration einen wichtigen
Teil in unserer Gesellschaft.

Untersttzung
wre groartig
Dies ist nur ein kurzer Einblick in die Welt des Amateurfuballs in Bernau. Wie
man diesem Bericht unschwer entnehmen kann, ist
in der Fuballabteilung nicht
nur immer etwas los, sondern es gibt auch immer
etwas zu tun. ber Untersttzung - in welcher Form
auch immer wrde man
sich in der Abteilung sehr
freuen! Ein herzliches Dankeschn an alle, die dies bereits tun!

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H

So sieht es aus,. wenn die Bernauer Fuballer bei einem


Heimspiel ein volles Haus haben.
Foto: re

Miele
Bosch
Siemens

Reperaturen Installationen

Die Vorstandschaft der


Fuballabteilung ldt alle
Mitglieder zur diesjhrigen
Jahreshauptversammlung
am Freitag, 06. Mrz ein.
Anpfiff ist um 19:30 Uhr im
Vereinsheim. Auf der Tagesordnung stehen unter
anderem auch Neuwah-

len.
Selbstverstndlich
steht es jedem Mitglied
frei, sich selbst zur Wahl
stellen zu lassen. Bitte
diesbezglich bei der aktuellen Vorstandschaft melden.
Es wird um zahlreiche Teilnahme gebeten!

Seite 19

Mrz 2015

Der Bernauer

Irene Biebl-Daiber neue Vorsitzenden der CSU-Frauen-Union


Tessy Hackl und Renate Wendlinger Stellvertreterinnen - Jahreshauptversammlung
Irene Biebl-Daiber steht
bereits an der Spitze des
Ortsverbands der Jungen
Union (JU). Jetzt wurde
die Gemeindertin auch
zur neuen Vorsitzenden
der Frauen-Union (FU)
Bernau-Hittenkirchen gewhlt.
Im vergangenen Jahr hatte
die damalige Vorsitzende
Barbara Lindner umzugsbedingt ihre Position kommisarisch an das Duo Thessy
Hackl und Renate Wendlinger bergeben. Nun standen Neuwahlen an, um die
vakante Position wieder zu
besetzen.

Die neu gewhlte Vorsitzende Irene Biebl-Daiber mit der


ebenfalls neuen Schriftfhrerin Marion Farhandi.

Gut besucht war die Jahreshauptversammlung beim


"Alten Wirt". Thessy Hackl
lie das vergangene Jahr
Revue passieren, das geprgt war von monatlichen
Konzertbesuchen, Ausflgen und politischen Vortrgen. Derzeit habe die FU
Bernau-Hittenkirchen
78
Mitglieder, der Altersdurchschnitt liege bei 67,2 Jahren. Eine Verjngung stnde
der FU also gut zu Gesicht.
Schatzmeisterin Heidi Minwegen konnte erstmals seit
Jahren wieder von einem
Plus in der Jahresbilanz berichten. Sie dankte den Untersttzern, die "teilweise
sehr grozgig ihre Mitgliedsbeitrge aufgerundet"
htten.
Dass es mit einer Verjngung klappen knnte, zeigte
sich bei den Wahlen. Irene
Biebl-Daiber kandidierte als
Erste Vorsitzende. Die 30
Jahre junge Lehrerin, JUVorsitzende und Gemeindertin, bringt bereits Einiges an politischer Erfahrung
auf Gemeinde- und Landkreisebene mit.
Ebenso einstimmig wurden
Hackl und Wendlinger zu
ihren Stellvertreterinnen ge-

Fr ihre Treue zur Frauen-Union wurden Thessy Hackl,


Waltraud Eisenkolb, Roswitha Fischer und Elisabeth
Vieweger (von links) geehrt.
Fotos Berger

whlt. Als Schatzmeisterin


wurde Minwegen besttigt.
Weil sich Sieglinde Hofmann als Schriftfhrerin
nicht mehr zur Verfgung
stellte, wurden Marion Farhandi zur neuen und Elvira
Chavaroche zu ihrer Stellvertreterin gewhlt.

Der Beirat
Beisitzerinnen wurden Sieglinde Hofmann, Heidi Jungbeck, Rosi Felixberger, Lisa
Wicha und Roswitha Witsch.
Zu Kassenprferinnen wurden Iris Thalhammer und
Elisabeth Lampersberger
aus Hittenkirchen ernannt.
Angelika Artmann, stellver-

tretende Vorsitzende der FU


Rosenheim-Land, appellierte an "mehr Weiblichkeit in
der Politik" und darum, mehr
engagierte Frauen anzusprechen.
Vorsitzende Biebl-Daiber
ehrte Ira Klein fr 40 Jahre,
Elisabeth Vieweger fr 35
Jahre sowie Thessy Hackl
und Anna Prankl fr 30
Jahre Mitgliedschaft. Roswitha Fischer und Waltraud
Eisenkolb knnen auf 25
Jahre in der FU blicken.
Elisabeth Vieweger erinnerte bei ihrer Ehrung daran,
dass im April vor 30 Jahren
der Ortsverband der FU
Bernau-Hittenkirchen mit
sieben Frauen und zwei Beisitzerinnen gegrndet worden war.
Altbrgermeister Klaus Daiber lie kurz seine zwlfjhrige Amtszeit Revue passieren. Nicht ohne Stolz verwies er auf viele Errungenschaften fr Kinder und Jugendliche, beispielsweise
die energetische Schulsanierung, Neu- und Anbauten
von Kindergrten und das
Haus der Musik. Auch die
Ansiedlung von Gewerbe,
die Ausweisung von Bauland fr Einheimische, den
Kreisel an der Autobahn,
den Fugngerbergang
bei Weisham und das rztehaus knne sich die CSU
auf die Fahnen schreiben.
elk

Der Bernauer

Mrz 2015

Seite 20

Immer hufiger Hilfe aus der Luft


Rettungshubschrauber startete rund viermal pro Tag - Auch fr Region Chiemsee zustndig
Exakt 1497 mal startete
"Christoph 14" im Jahr
2014. Im Schnitt bedeutet
das mehr als vier Einstze
pro Tag. Am hufigsten hob
der Rettungshubschrauber
in den Sommermonaten
Juni (156 Einstze) und Juli
(155) ab, am ruhigsten war
es im November (62), bilanzierte der Kreisverband des
Bayerischen Roten Kreuzes.
Die Gesamtzahl der Einstze nahm im Vergleich zum
Vorjahr (1571) etwas ab,
einen deutlichen Anstieg
gab es aber bei den Einstzen mit Rettungstau (Bild).
So war das Spezialseil im
Vorjahr bei 61 Einstzen in
unwegsamem Gelnde (Gebirge, Waldgebiete, Wasser)
erforderlich - eine Zunahme
von mehr als einem Drittel
im Vergleich zu 2013.
Auch bei den sekundren
Einstzen gab es eine Steigerung. 56-mal (2013: 47)
hob der orangefarbene Helikopter ab, um Patienten

mglichst schnell fr Spezialbehandlungen in andere


Krankenhuser zu bringen.
Der Rettungshubschrauber
in Traunstein ist ein erfolgreiches Gemeinschaftsprojekt:
Das Luftrettungszentrum
wird vom Landesverband
des Bayerischen Roten
Kreuzes (BRK) betrieben.
Den Hubschrauber vom Typ

EC135T2i stellt das Bundesinnenministerium ber


das Bundesamt fr Bevlkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) zur Verfgung. Beamte der Bundespolizei-Fliegergruppe kommen als Piloten zum Einsatz. Und die Luftrettungsassistenten werden vom
BRK-Kreisverband Traun-

stein, die Notrzte vom Klinikum Traunstein gestellt.


Die Aufgaben von "Christoph 14" erstrecken sich
von Rettungsdienst, Bergrettung, Eis- und Wasserrettung ber Untersttzung
im Zivil- und Katastrophenschutz bis hin zur Personensuche nach Lawinenabgngen.

Der BERNAUER -unser Blatt

Seite 21

Mrz 2015

Bernauer Leut
Bachelor of Arts" und
"Master of Science"
Stefan Berthold aus Bernau
hat sein Architekturstudium
in Mnchen mit dem Abschluss als "Bachelor of
Arts" 2010
erfolgreich
abgeschlossen. Parallel
zum Bachelorstudium
hat er eine
Weiterbildung
zum
Energieberater fr Wohngebude
durchlaufen.
Seit Juli 2010
ist Berthold in
Vollzeit angestellt im Architekturbro des Vaters. Im

Jahr 2012 begann er mit


dem berufsbegleitenden Masterstudium an der Hochschule Wismar im Fach "Architektur und
Umwelt". Der
Schwer punkt
des Studiums
lag auf kologisches
und
schadstoffarmes Bauen.
Seit Ende Dezember 2014
darf sich Stefan Berthold
nach erfolgreichem
Studiums mit einem
Notendurchschnitt von 1,8
"Master of Science" nennen.

Solibrot zugunsten von Armen


Die Bckerei Rothenwallner
beteiligt sich in der Fastenzeit an der Aktion Solibrot
von Misereor. Whrend dieser Aktion bieten Bckereien wieder leckere Solibrote
an. In den Geschften an
der Chiemseestrae 18, an
der Chiemseestrae 92,
nhe ALDI, und am Bahnhof
in Bernau knnen Kunden
diese Brote, gebacken nach

einer hauseigenen Rezeptur, kaufen. Die Spende an


Misereor betrgt pro Solibrot 50 Cent. Die Brote sind
nicht nur gesund, sondern
bedeuten auch eine wichtige Untersttzung fr die
Armen in Afrika, Asien und
Lateinamerika. Diese Aktion
wird gemeinsam mit dem
Katholischen Frauenbund
Bernau durchgefhrt.

Grippe oder
grippaler Infekt?
Jetzt habe ich mich extra
gegen Grippe impfen lassen und trotzdem bin ich
so erkltet! Wie kann
das sein? Die Antwort liegt
in der einfachen Tatsache,
dass eine Erkltung oder
grippaler Infekt von anderen (harmloseren) Viren
ausgelst wird als die
echte Grippe (Influenza).
Und dass im hiesigen
Sprachgebrauch smtliche
Infekte, die mit Husten,
Schnupfen, Fieber etc. einhergehen unter dem berbegriff Grippe zusammengefasst werden.
Den Medien zufolge wird
Bayern derzeit von der
Grippewelle berrollt.
Wie unterscheiden sich
Grippe, grippaler Infekt
und Erkltung voneinander?
Mit Erkltung" oder "grippalem Infekt" was das
Gleiche bedeutet wird
ganz allgemein eine Viruserkrankung bezeichnet,
die oft mit einem Kratzen
im Hals beginnt, dann zu
Schnupfen und Husten
bergeht. Fieber sowie
Kopf- und Gliederschmerzen sind mig ausgeprgt. Die Symptome sind
sehr lstig, aber dafr eher
harmlos. Die "gemeine"
Erkltung wird von rund

Der Bernauer
Gesundheitstipp
von
Apothekerin

Heidi Jungbeck

200 verschiedenen Virusarten (Rhino-, Adeno- und


Coronaviren) hervorgerufen. Da die Erreger so vielfltig sind, kann man sich
leider auch mehrmals hintereinander
anstecken.
Aus demselben Grund ist
eine Impfung nicht mglich.
Ganz anders sieht das mit
der echten Grippe aus.
Sie wird vom Influenzavirus verursacht. Man unterscheidet drei Gruppen von
Influenzaviren, deren Genmaterial sich permanent
etwas verndert.
Bei der echten Grippe
besteht ein ausgeprgtes
Krankheitsgefhl und die
Beschwerden setzen so
pltzlich und heftig ein,
dass die Betroffenen oft
genau die Stunde des Beginns angeben knnen. Es
kommt zu hohem Fieber
(ber 39 C), Schttelfrost,
Appetitlosigkeit,
Kopf-,
Glieder- und Muskelschmerzen,
Husten,
Schwchegefhl
und
Kreislaufbeschwerden.

Der Bernauer

Mrz 2015

Seite 22

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
Freitag, 6. Mrz:
14.30 Uhr: Weltgebetstag
der Frauen im evangelischen Gemeindesaal
Donnerstag, 12. Mrz:
19.00 Uhr: Messfeier fr die
verstorbenen Mitglieder in
der Pfarrkirche
20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung im katholischen
Pfarrheim
Donnerstag, 19. Mrz:
14.00 Uhr: Kreuzwegandacht im katholischen Pfarrheim, danach gemtliches
Beisammensein
Donnerstag, 26. Mrz:
13.00 Uhr: Palmbschelbinden im Pfarrheim in Bernau.
Nach Mglichkeit bitte Grnzeug und eine Gartenschere mitbringen.

CSU Frauen-Union
Bernau-Hittenkirchen
Mittwoch, 18. Mrz:
Von 15 bis 17 Uhr Besuch
des Priener Heimatmuseums mit historischer Galerie der Chiemseemaler;
Treffpunkt um 14:45 Uhr vor
dem
Heimatmuseum.
Anmeldung bis 10. Mrz bei
Thessy
Hackl, Telefon
08051-7799.
TSV-Frderverein
Die Jahreshauptversammlung des Frdervereins der
Bernauer Sportjugend findet
am Freitag, 13. Mrz, um
19:30 Uhr in der Sportgaststtte statt. (Vor der Jahreshauptversammlung des Gesamtvereins). Nach den Rechenschaftsberichten des
Vorsitzenden und des Kassenwartes wird ber weitere
Aktivitten berichtet.

RECHTSANWALTSKANZLEI

KALAITZIS - HALDER

Bltenzauber im Buchenwald
Zu einer dreistndigen
Blumen- und Vogelstimmenwanderung
zum
Felerweiher ldt der
BUND Naturschutz Bernau und Prien-BreitbrunnGstadt alle Interessierten
am Samstag, 21. Mrz
ein. Vom Ausgangspunkt
geht es durch Prien bis zur
evangelischen Kirche und
weiter durch den Buchenwald zum Herrnberg
Gebirgsschtzenkompanie Bernau.

Blumen- und Gartenfreunde Bernau

Das monatliche Schietraining in Unterwssen findet am Samstag, 14. Mrz,


um 16 Uhr statt. Waffenausgabe ist von 15:15 bis 15:30
Uhr; Abfahrt um 15:30 Uhr.

Der Vereinsausflug fhrt


am 14. Mai zum Botanischen Garten in Mnchen:
Anmeldungen nimmt die
Vorsitzende Rosmarie Widmann, Telefon 8860, entgegen.

Bndnis'90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau

Folgende Veranstaltungen
werden vom Landratsamt
Rosenheim angeboten:

Mittwoch, 11.Mrz:
Fukushima-Gedenktag: Die
Bernauer GRNEN und ihre
Freunde fahren nach Prien
zur Mahnwache; Treffpunkt
dort um 18 Uhr auf dem
Marktplatz

RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt fr Strafrecht

RA BENEDIKT NIEDERMEIER
Fachanwalt fr Miet- und Wohnungseigentumsrecht

RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht
Bro Grassau

Rottauer Strae 6 83233 Bernau


Bahnhofstrae 4 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812
E-Mail: Info@rae-kh.de www.rae-kh.de

hinauf, wo sich ein herrlicher See- und Bergblick


bietet. Durch Wiesen und
Wald geht es danach zum
Felerweiher. Im Mittelpunkt steht die Vernderung der buerlichen Kulturlandschaft und ihre Folgen fr die Tier- und Pflanzenwelt.
Treffpunkt ist um 13:00
Uhr am groen Beilhackparkplatz in Prien.

SPD-Ortsverein Bernau
Ein fflicher SPD-Stammtisch findet am Dienstag,
03.Mrz, ab 19.30 Uhr im
Gasthof "Alter Wirt" statt.
Vorgesehen ist eine Diskussion ber aktuelle Gemeindethemen, ein Bericht aus
dem Gemeinderat sowie
das Schwerpunktthema "Familien in Bernau - bezahlbarer Wohnraum, Kinderbetreuung und Arbeit" . Interessierte Brgerinnen und
Brger sind herzlich willkommen sich zu informieren
und ihre Meinung in die Diskussionen einzubringen.

Obstbaumschnittkurs in
Schloberg vom 9. bis 11.
Mrz,
Schnittkurs Jungbume
am 10. Mrz in Wasserburg,
Whlmuse fangen am 17.
Mrz in Wasserburg
Veredlungskurs am 27.
Mrz in Kolbermoor
Erziehungsschnitt an jungen Hochstamm-Obstbumen am 28. Mrz, Ratzinger
Hhe.
Beim Bildungswerk Rosenheim werden angeboten:
Theorie Obstbaumschnitt
am 18. und 28. Mrz.
Anmeldungen sind erforderlich unter Tel. 08031/3924531.

Im Bernauer
inserieren lohnt sich!

Seite 23

Der Bernauer

Mrz 2015

Romantik trifft auf Moderne


Wie jedes Jahr findet auch
heuer wieder ein Jahreskonzert der Musikkapelle Bernau statt. Am Samstag, 28. Mrz,
zeigt ab 19.30
Uhr neben der
groen
Besetzung auch die Jugendkapelle was
sie in den letzten
Monaten erarbeitet hat. Albert Osterhammer, Dirigent der Musikkapelle, hat in diesem Jahr
eine Werkauswahl zum
Motto Romantik trifft Moderne zusammengestellt.
Im ersten Teil des Abends
wird Musik aus der Romantik, also der Zeit des
19. Jahrhunderts zu hren
sein: Werke von Richard
Strau (Knigsmarsch),
Franz von Supp (Dichter
und Bauer) und George
Bizet (Farandole) sowie
Der Schwan aus Camille
Saint-Saens Karneval der
Tiere.
Wie im Original erklingt ein
Violoncello als Soloinstrument. Sissy Mller von den
Mnchner Philharmonikern, wird diesen Part

bernehmen. Nach ihrem


Studium an der Hochschule fr Musik in Mnchen
und Kln begann sie 1994
bei den Mnchner Philharmonikern. Gleichzeitig wurde sie
Solocellistin in
dem von Claudio Abbado initiierten Mahler
Chamber Orchestra und ab
2002 im Luzern Festival
Orchester.
Im zweiten Teil ndert sich
der Musikstil. Hier wird
neben traditionellen Kompositionen aus dem Bereich der Bhmischen
Blasmusik auch mit Gardenparty ein Werk der
Funk-Fusion-Band Mezzoforte aus Island und mit
Symphonic-Rock eine
Reihe von Hits der
berhmten
britischen
Rockgruppen Queen und
Genesis zu hren sein. Fr
das leibliche Wohl ist wie
immer bestens gesorgt.
*
Der Kartenvorverkauf in
der Tourist-Info hat bereits
begonnen.

Aus Vereinen und Verbnden


BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Montag, 9. Mrz:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria La
Vela, Aschauer Str. 22. Mitglieder, interessierte Brger
und Gste sind herzlich eingeladen.
Samstag, 21. Mrz:
Blumen- und Vogelstimmenwanderung zum Felerweiher (siehe Kasten S. 22)).
Skilufer-Vereinigung
Skilufer-Stammtisch, am
Donnerstag, 5. Mrz, jetzt
im Winter jeden ersten Donnerstag im Monat im Seiser-

hof in Reit. Ab ca. 19 Uhr


Gelegenheit fr Mitglieder
und Nicht-Mitglieder.
SLV-Trainingstermine:
am 4.03., 11.03., 18.03.,
25.03., 1.04. jeweils mittwochs um 20 Uhr FitnessGymnastik in der Mehrzweckhalle mit Marianne
Bauer
jeweils mittwochs um 20
Uhr Konditionstraining in der
Mehrzweckhalle mit Peter
Leitner; anschlieend nach
21 Uhr Basketball und Fuball
jeweils mittwochs um 20
Uhr Senioren-Gymnastik fr
alle ber 50 in der Franziska-Hager-Halle Prien mit
Sepp Leitner.

Gewerbeverein ldt ein


Der Gewerbeverein ldt ein zu
einem gemtlichen
Beisammensein - mit Begleitung - Am Freitag, 13.
Mrz, um 19:30 Uhr in die
Gaststtte Badehaus.
Im Mittelpunkt stehen Ge-

sprche und ein


Meinungsaustausch, u.a. auch
ber die Aktivitten
des Gewerbevereins und was in Zukunft
von diesem erwartet wird.
Die Kosten werde vom Verein getragen.

ZIMMEREI

JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster
Balkone - Auenverschalung
Innenausbau -Parkettbden
Gartenzune
Oberdorfstrae 15 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508

Apotheken-Dienste

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst


ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

Mrz
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So

Nacht / Notdienst

Sc
So
Sp
Z
K
B
Sc
So
Sp
Z
B
M
Sc
So
Sp

B Apotheke rztezentrum Bernau


M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

Mrz
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di

Nacht / Notdienst

Z
K
B
M
Sc
Sp
Z
K
B
M
Sc
So
Z
K
B
M

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Jahreskonzert der Musikkapelle am 28. 3.

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der


Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Der Bernauer

Mrz 2015

Seite 24

Seite 25

Mrz 2015

Der Bernauer

Der Bernauer

Mrz 2015

Seite 26

Termine im Mrz Termine im Mrz Termine im Mrz


Mo 02.03. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus des
Gastes geffnet. Gezeigt werden ca. 100
Rhren-Radios ab 1924 bis 1980. Auch
Hrproben von Radios ab 1930 mglich.
Di 03.03. 19:30 Veranstaltung fr Neubrger im
InfoCenter im Hatzhof in Felden
Mi 04.03. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
20:00 Konditionstraining und anschlieend nach
21.00 Uhr Basketball mit Peter Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau.
20:00 Lauftreff; ab 20.30 Uhr Fitness-Gymnastik
mit Marianne Bauer in der
Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Fitness-Training fr Senioren unter der
Leitung von Sepp Leitner in der
Franziska-Hager-Halle
Do 05.03. 14:30 Stammtisch der Arbeiterwohlfahrt
fr alle im Caf Obermaier.
19:00 Skilufer-Stammtisch im Seiserhof in Reit.
Gelegenheit zum Ratschen und Austausch
ber die aktuellen Sportereignisse - auch
fr Nicht-Mitglieder
Fr 06.03. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit
Rainer Wicha in der Bernauer Sporthalle
14:30 Weltgebetstag im evangelischen Pfarrheim mit kumenischem Gottesdienst
14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren
Ungezwungenes Lauftraining auf der Bahn
und im Gelnde unter fachkundiger
Anleitung, Neu-Interessierte bitte bei
Hildegard Zeitler, Telefon. 7592, melden.
Treffpunkt Ludwig-Thoma-Strae.
16:00 Katholischer Gottesdienst im Laurentiushof
Sa 07.03. 20:00 Pfarrabend im Trachtenheim Hittenkirchen
Mo 09.03. 19:30 Stammtisch des Bundes Naturschutz fr
alle Mitglieder, interessierte Brger und Gste
in der Pizzeria La Vela, Aschauer Str. 22.
Mi 11.03. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
20:00 Konditionstraining und anschlieend nach
21.00 Uhr Basketball mit Peter Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau.
20:00

Lauftreff; ab 20.30 Uhr Fitness-Gymnastik


mit Marianne Bauer in der Mehrzweckhalle

20:00 Fitness-Training fr Senioren unter der


Leitung von Sepp Leitner in der
Franziska-Hager-Halle in Prien
Do 12.03. 19:00 Gottesdienst fr die verstorbenen Mitglieder
des katholischen Frauenbundes in der
Pfarrkirche; anschlieend
Jahreshauptversammlung im Pfarrheim.
Fr 13.03. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren
Treffpunkt in der Ludwig-Thoma-Strae.

19:00 Jahreshauptversammlung des


TSV-Frdervereins Bernau im Sportheim
20:00 Jahreshauptversammlung des
TSV Bernau im Sportheim
Sa 14.03. 18:00 Seglerhock im Gasthof Alter Wirt
20:00 Konzert des Orgelfrderkreises mit dem
Gesang-Studio M. Felsenstein
Von Musical bis Klassik
im katholischen Pfarrheim
So 15.03. 11:00 Matinee der Musikschule
im katholischen Pfarrsaal.
Mi 18.03 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
20:00 Konditionstraining; anschlieend nach
21.00 Uhr Basketball mit Peter Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau.
20:00

Lauftreff; ab 20.30 Uhr Fitness-Gymnastik


mit Marianne Bauer in der Mehrzweckhalle

20:00 Fitness-Training fr Senioren unter der


Leitung von Sepp Leitner in der
Franziska-Hager-Halle
Do 19.03. 14:00 Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche;
anschlieend gemtliches Beisammensein.
14:30 Stammtisch der AW im Caf Obermaier
Fr 20.03. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha in der Bernauer Sporthalle
14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren
Treffpunkt Ludwig-Thoma-Strae.
16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof
Sa 21.03. 13:00 Blumen- und Vogelstimmenwanderung
Treffpunkt Parkplatz Beilhackstrae, Prien
18:00 Jahreshauptversammlung des BSCF
im Trachtenheim Hittenkirchen
So 22.03 08:30 Vereinsmeisterschaft der TSV-Schwimmabteilung im BernaMare
Mi 25.03. 18:00

Unterhaltungsabend im Laurentiushof

20:00 Konditionstraining; nach 21.00 Uhr


Basketball mit Peter Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau.
20:00

Lauftreff; ab 20.30 Uhr Fitness-Gymnastik


mit Marianne Bauer in der Mehrzweckhalle

20:00 Fitness-Training fr Senioren


in der Franziska-Hager-Halle in Prien
Do 26.03. 13:00 Palmbschelbinden im katholischen
Pfarrheim (Gebeten wird um Spenden
von Bux, Zedern und Palmzweigen)
Fr 27.03. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha in der Bernauer Sporthalle
14:45 SLV-Kinder-/Jugendtraining ab 8 Jahren
19:30 Jahreshauptversammlung des
TC Hittenkirchen im Trachtenheim
Sa 28.03. 19:30 Jahreskonzert der Musik- und Jugendkapelle
Bernau in der Mehrzweckhalle,
Preise von 4 bis 9 Euro

Seite 27

Der Bernauer

Mrz 2015

Informationen
von der Feuerwehr

Begrten Staatskanzleichef Huber in Hittenkirchen: CSUOrtsvorsitzender Hgel, FU- und JU-Vorsitzende Daiber und
Zweiter Brgermeister Jell.
Foto: Berger

Bei Flchtlingsfrage vernnftigen Mittelweg finden


Staatskanzleichef Huber in Hittenkirchen
Fr Solidaritt mit Flchtlingen, aber auch eine strikte
Einhaltung der Asylregeln
hat sich Bayerns Staatskanzleichef Marcel Huber
beim Politischen Aschermittwoch der CSU in Hittenkirchen ausgesprochen. Auf
Einladung des CSU-Kreisverbands und der CSU Bernau-Hittenkirchen sprach
Huber im Trachtenheim die
Asylthematik ausfhrlich an,
die ja auch fr Bernau groe
Bedeutung hat, aber auch
viele andere aktuelle Themen. Die Gesellschaft
muss einen vernnftigen
Mittelweg bei der Aufnahme
von Flchtlingen einschlagen. Huber machte deutlich, dass der Freistaat sehr
konsequent gegen Asylmissbrauch vorgehen werden,
wie in letzter Zeit gegen die
ankommenden Kosovaren,
die allesamt keine Bleibeberechtigung htten.
Nach Meinung des Staatskanzleichefs sei die Eingliederung der Flchtlinge in
Bayern bislang hervorragend gelaufen. Besonders
lobte er den unermdlichen
Einsatz vor Ort. Ich ziehe
den Hut vor den Ehrenamtlichen, die so viel helfen. Er
betonte, die Menschen in
Bayern wrden aber die
Asylpraxis nur so lange akzeptieren, wie sie nicht den
Eindruck htten, dass die
Solidaritt
ausgenutzt
werde.
Er sei in groer Sorge

wegen des Konfliktes in der


Ukraine. Huber kritisierte die
Politik Russlands, die vlkerrechtswidrig die Krim annektiert hat und in der Ostukraine zu wenig fr eine
Stabilisierung beitrage. Eine
Bedrohung sieht der CSUPolitiker in der Terrorgruppe
Islamischer Staat (IS). Im
Namen des Islam verletzten
die Terroristen die Menschenrechte, begingen bestialische Morde und untersttzten Attentter. Er wnsche sich vom Islam eine
klare Abgrenzung. Ich vermisse den Sturm der Entrstung unter den friedlichen
Moslems."
Huber machte deutlich,
dass Bayern nach wie vor
hervorragend
dastehe.
Beispielhaft nannte er die
aufeinandertreffenden Meinungen bei der Energiewende.
CSU-Ortsvorsitzender Christian Hgel begrte in Hittenkirchen zahlreiche Mandatstrger, unter ihnen den
Kreisvorsitzenden
und
Landtagsabgeordneten
Klaus Stttner, Bundestagsabgeordnete Daniela Ludwig und Brgermeister Philipp Bernhofer. Als Dankeschn bergab Zweiter Brgermeister Gerhard Jell
dem Minister einen Spezialittenkorb von rtlichen
Produzenten (Die beste
Qualitt kommt von vor Ort)
und die Chronik des Chiemgau-Alpenverbandes.

Audi S 8 verunglckt
auf der A 8 schwer
Zu einem schweren Verkehrsunfall mit einem LKW
und einem Audi S8 wurde
die Feuerwehr Bernau auf
die A8 angefordert. Der 520
PS starke PKW war aufgrund
berhhter
Geschwindigkeit
in
einer
Rechtskurve zuerst einem LKW
hinten aufgefahren. Trotz Vollbremsung reichte
die Wucht dennoch aus dass
sich der PKW auf
der
Leitplanke
mehrfach
berschlug
(Bild
rechts), anschlieend in den
Gegenverkehr geriet und
dort einen Geldtransporter
am Heck rammte. Die drei
Insassen konnten sich selber aus dem Unfallwrack
befreien, davon wurde einer
schwerstverletzt und musste mit dem Rettungshubschrauber in die Unfallklinik
nach Salzburg geflogen
werden. Die Feuerwehr Bernau bernahm die Verkehrsabsicherung, leuchtete die
Unfallstelle aus und reinigte
die Fahrbahn von Trmmern
des Unfalls auf einer Lnge
von ca. 250 Metern. Die Autobahn war rund 3 Stunden
gesperrt.
Gasflasche unter
Klein-Lastwagen
De Feuerwehr Bernau
wurde von der Leitstelle Rosenheim zu einem Verkehrsunfall auf die A8 alarmiert.
Auf dem Weg dorthin wurde
den anrckenden Einsatzkrften mitgeteilt, dass sich
eine Gasflasche unter dem
7,5 Tonnen schweren LKW
befindet. Die Bernauer Wehr
konnte den LKW mit Druckluftkissen aufheben und die
noch ausstrmende Flasche
bergen.

Umstellung auf Digitalfunk im vollen Gange


Fr die restlichen Bundeslnder in Deutschland ist
der Digitalfunk bereits
selbstverstndlich, nun soll
er auch in Bayern eingefhrt
werden. Eine klare, rauschfreie Verstndigung, bessere Koordination der Einsatz-

krfte und die Abhrsicherheit sprechen fr die Ablsung der 50 Jahre alten
Analogfunktechnik.
Die Umstellung bringt jedoch viel Aufwand mit sich:
zuerst mssen mehrwchige Testphasen durchlaufen
werden, die Funktechnik
muss erneuert werden und
natrlich mssen auch die
Einsatzkrfte in der Benutzung der Funkgerte neu
geschult werden. Markus
Schmuck arbeitet zurzeit
eng mit der Kreisbrandinspektion Rosenheim zusammen, um bei der Umschulung mitzuhelfen. Dazu
besuchte er auch mehrere
Tage die Feuerwehrschule
in Geretsried. Mit der Neubeschaffung der neuen
Gertschaften kann dann
mit den Lehrgngen begonnen werden. Die erste Testphase in Bernau beginnt bereits im Oktober.
F. Reim
*
Die Firma Matlak aus Prien
untersttzte die Feuerwehr
Bernau schon mehrmals
beim Drucken von Schildern, Bannern und Plakaten. Fr die ehrenamtliche
Untersttzung ein herzliches Dankeschn.!

Der Bernauer

Mrz 2015

Seite 28

Hittenkirchner Trachtenkinder spenden fr den Irmengard-Hof


Seit mehreren Jahren organisieren die Jugendleiter
des Hittenkirchner Trachtenvereins das alljhrliche
Klpfeln in Hittenkirchen.
Im Dezember trafen sich
insgesamt 35 Kinder und
Jugendliche, die aufgeteilt in
vier Gruppen durch das Dorf
und die angrenzenden Weiler zogen. Der Erfolg konnte
sich sehen lassen; eine betrchtliche Summe kam so
fr den guten Zweck zusam-

Mag. Bach. oec.

Verputz- und Estricharbeiten

Kur tish Hajdari

Vollwrmeschutz

Geschftsinhaber

Abbrucharbeiten
Malerarbeiten

Staufenstrae 20a
83233 Bernau a.Chiemsee
Telefon: 08051-9654554
Telefax: 08051-9644473
Mobil: 0179-6803778

email: theranda@t-online.de
www.theranda-decor.de

men. Dieser Tage machte


sich nun ein Teil der fleiigen Sammler auf den Weg,
um an Angelika Lorenz, Stiftungsverantwortliche fr das
Sozialmanagement Irmengard-Hof der Bjrn-SchulzStiftung, einen Scheck in
Hhe insgesamt 1060 Euro
zu bergeben. Als Dankeschn fr ihr Engagement
gab es eine Fhrung durch
den Gebudekomplex zur
psychosozialen Nachsorge
fr Familien mit krebs- oder
chronisch kranken Kindern,
der Rume fr schwerst
pflegebedrftige Kinder und
ihren Familien bietet. Die
jungen Sammler waren sehr
beeindruckt und zum Teil
nachdenklich, aber auch
stolz, etwas zur Linderung
der Not von Gleichaltrigen
beigetragen zu haben.

Konzert mit den


Nachwuchsmusikern
Am Sonntag, 15. Mrz, findet um 11 Uhr im Bernauer
Pfarrsaal eine Musik-Matinee statt. Wie jedes Jahr
im Frhling erffnet die
Zweigstelle Bernau den Veranstaltungsreigen der Musikschule Grassau mit
einem Programm, das einen
bunten Querschnitt durch
das Repertoire der Musikschlerinnen und Musikschler bietet. Die jungen
Knstler kommen vorwiegend aus Bernau und
haben, wie Zweigstellenbetreuerin Christine Gassner
verspricht, wieder einen abwechslungsreichen Vormittag vorbereitet. Der Eintritt
ist frei; Spenden fr die Musikschule sind willkommen.

Die Bernauer Saitnmusi mit


Johannes Schiffner, Maria
Weingartner und Evi Pfliegl.

Seite 29

1000 Stunden im Ehrenamt


Aus der Jahreshauptversammlung
der Bernauer TSV-Schwimmabteilung
Die Schwimmabteilung im
TSV Bernau war noch nie
so breit aufgestellt wie jetzt,
stellte der Abteilungsleiter
Matthias Vieweger bei der
Jahreshauptversammlung
fest. Die knapp 20 bungsleiter bestreiteten fast 1.000
Stunden ihrer Freizeit im
Bernauer Hallenbad BernaMare. Das ehrenamtliche
Engagement reicht vom
Baby ber Kinder und Jugendliche bis zu Erwachsenen. Diese Aktivitten mssen auch in der ffentlichkeit gewrdigt werden! forderte der Abteilungsleiter.

25 Schwimmkurse
Insbesondere die 25 verschiedenen Schwimmkurse
mit fast 150 Kindern bezeichnete Vieweger als
Grundstock fr das Leben
und das BernaMare. Zum
einen lernen hierbei die Kinder das Schwimmen, zum
anderen
bringt
die
Schwimmabteilung potenzielle Kunden fr das Bernauer Hallenbad. Hierbei dankte
er vor allem Kristina von
Meyerinck, Marion Ullmann,

Der Bernauer

Mrz 2015

Brbel Vieweger und Barbara Zeitlmann fr das Durchfhren der Kurse mit Wassergewhnung, das Seepferdchenlernen und die
anschlieende Intensivierung. Diese Kurse bilden
auch eine gute Einnahmequelle fr das Hallenbad,
gab Kassier Georg Pfanzelt
in seinem Jahresbericht an.

ber 350 Mitglieder


Auch die weiteren Angebote
stoen auf sehr groe Resonanz in Bernau und Umgebung. Zu den 14 bungsstunden am Montag kommt
seit Jahresanfang eine weitere Gruppe fr ganz junge
Kinder hinzu, die Astrid
Sauer bernommen hat. Verschiedene Baby-, Kleinkinderund
Eltern-KindSchwimmstunden fanden im
vergangenen Jahr statt.
Hinzu kommen die Samstags- und Sonntagsbungsstunden im BernaMare
sowie eine Spiel- und Gymnastikstunde in der Sporthalle. Das umfangreiche Trainings- und Kursangebot der
TSV-Schwimmer spiegelt

TSV-Schwimmen
sich auch in den erneut gestiegenen Mitgliederzahlen
wieder. Nun hat die Abteilung
ber 350 Mitglieder, davon
weit mehr als zwei Drittel
Kinder und Jugendliche.

zeit in Fssen und eine


grere Veranstaltung mit
dem Bernauer Pfarrgemeinderat im Hallenbad angedacht.

berregional dabei

Breites Programm
Der Besuch von verschiedenen regionalen und berregionalen Wettschwimmen,
seit Neuesten auch im Freiwasserbereich, gehrte genauso zum Jahresprogramm wie das Freundschaftstreffen mit dem
Schwimmverein aus Graulhet
im
sommerlichen
Chiemgau. Dieser organisatorische Kraftakt konnte nur
durch die Untersttzung von
vielen fleiigen Hnden bewltigt werden. Neben dem
Beckenrand organisierte die
Schwimmabteilung fr die
Kinder eine Freizeit im
Bayerischen Wald, Ausflge
und einen gemeinsamen Kinobesuch. Verschiedene
Aus- und Fortbildungen zum
bungsleiter, Wettkampfrichter
oder
Rettungsschwimmer rundeten die
Aktivitten ab. Im laufenden
Jahr sind eine Schwimmfrei-

Manuel Ksters und Rafael


Thmmler nahmen auch in
diesem Jahr am RupertusThermen-Schwimmen
in
Bad Reichenhall teil. Auf
den Sprintstrecken in Kraul
und Rcken erreichten
beide Platzierungen im Mittelfeld. Die TSV Schwimmer
werden sich im Laufe dieses
Jahres an weiteren regionalen und berregionalen
Wettschwimmen beteiligen.

Vereinsmeisterschaft am 22. Mrz


Die Vereinsmeisterschaft
der TSV Schwimmer findet
am Sonntag, 22. Mrz, ab
8:30 Uhr im Hallenbad BernaMare statt.
Die Siegerehrung folgt am
Montag, 23. Mrz, um 17:00
Uhr im Saal des Gasthauses Kampenwand. An diesem Montag entfllt der
bungsbetrieb.

Neue Stellen in der Laufbahn des allgemeinen Vollzugsdienstes


Es ist beabsichtigt, bei den
bayerischen Justizvollzugsanstalten zum 2. Februar
2016, weibliche und mnnliche Nachwuchskrfte fr
den allgemeinen (uniformierten)
Vollzugsdienst
(Einsteig in der zweiten
Qualifikationsebene) einzustellen.

Zunchst ein
Auswahlverfahren
Die Bewerber mssen sich
zunchst einem Auswahlverfahren unterziehen, das
dem Bayerischen Landespersonalausschuss bertragen ist. Das Auswahlverfah-

ren besteht aus einer


schriftlichen Auswahlprfung unter Bercksichtigung
schulischer Leistungen in
den Fchern Deutsch und
Mathematik oder Rechnungswesen. Darber hinaus mssen sich die Bewerber nach der schriftlichen
Auswahlprfung einer persnlichen Vorstellung" unterziehen.

Auswahlprfung
Die schriftliche Auswahlprfung findet am 6. Juli 2015
statt. Hieran interessierte
Bewerber mssen sich
vorab bei der Geschftsstel-

le des Landespersonalausschusses anmelden. Die


Anmeldung erfolgt ausschlielich online ber die Internetadresse www.lpa.bayern.de und ist bis 3. Mai
2015 mglich. Schriftliche
B ew e r bu n g s u n t e r l a g e n
mssen hierfr nicht gesondert vorgelegt werden.

Einstellungsvoraussetzungen:
Teilnehmer am Auswahlverfahren mssen Deutsche im
Sinne des Art. 116 des
Grundgesetzes sein oder
die deutsche Staatsangehrigkeit bis zum Einstel-

lungstermin erwerben, mindestens den qualifizierenden Haupt- oder Mittelschulabschluss oder Haupt- oder
Mittelschulabschluss
(9
Klassen) mit abgeschlossener
Berufsausbildung
haben.

Mindestens
18 Jahre alt
Sie mssen mindestens 18
Jahre, hchstens Hchstalter 34 Jahre alt sein und erfolgreich an einem beamtenrechtlichen Auswahlverfahren einschlielich eines
Sportfestes teilgenommen
haben.

Der Bernauer

Mrz 2015

Seite 30

Trauer

en und
versteh n ....
e
bewltig

Verstorben sind
BESTATTUNGEN

GMBH

08051 - 90 68 0
Beilhackstrae 9

Mayer Rita
verstorben am 27.1.2015
im 81. Lebensjahr

Hgel Franz
verstorben am 4.2. 2015
im 93. Lebensjahr

Tetzlaff Margarete
verstorben am 30.1. 015
im 95. Lebensjahr

Paschke Dietrich
verstorben am 11.2. 2015
im 92. Lebensjahr

Heider Claudia
verstorben am 31.1. 015
im 52. Lebensjahr

Osterhammer Gertrud
verstorben am 19.2.2015
im 91. Lebensjahr

83209 Prien
www.hartl-bestattungen.de
info@hartl-bestattungen.de

Gedanken einer 4jhrigen ...


Die kleine Christina versteht nicht, warum Opa Alfred seine
ganzen Sachen nicht mitgenommen hat!

Martinek Anna
verstorben am 3.2. 2015
im 93. Lebensjahr

"Du zhlst, weil Du du bist. Und Du wirst bis


zum letzten Augenblick Deines Lebens eine
Bedeutung haben.
(Cicely Saunders)
Hospiz-Gruppe Prien
und Umgebung e.V.
Bernauer Str. 2 Prien
Tel. 08051-963696

Eine Mutter zu haben


ist die grte Seeligkeit,
doch ein Mutterherz begraben,
ist das allerschwerste Leid.
Trgst du hart was Gott gesendet,
wenn ein Mutterauge bricht,
denk dass alles stirbt und endet,
nur die Mutterliebe nicht.
Rainer Maria Rilke

Danksagung
fr die Anteilnahme und trstende
Begleitung beim Abschied von

Franz Hgel
Unser Dank gilt vor allem Herrn Pfarrer Josef Bacher,
Altardienst und Mesner, der Musikkapelle Bernau unter
der Leitung von Albert Osterhammer,
dem Trachtenverein DStaffelstoana, Veteranenund Reservistenverein und Tennisclub Bernau sowie
seinem Arzt Dr. Darko Zagorac und den Nachbarn.
Familie Hgel

Seite 31

Der Bernauer

Mrz 2015

Immer wenn wir an Dich denken,


Fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich umfangen,
so als wrst du nie gegangen.
Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.
Du fehlst uns so sehr !

Rita Mayer
*06.07.1933
+27.01.2015
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fhlten
und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfltige Art
zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.
Angela Auer und Beate Linner
mit Familien

Nachruf

Franz Hgel wurde am 13.


August 1922 im kleinen Dorf
Albrechtsflor in der Nhe
des rumnischen Temeschburg geboren. Seine Vorfahren waren von Kaiserin
Maria Theresia ins
Banat umgesiedelt
worden. Gemeinsam mit seinem
Bruder Hermann
wuchs er in einem
kleinen Bauernhof
auf. 1941 wurde
Franz in die deutsche Wehrmacht eingezogen und vor allem in Russland eingesetzt. Whrend
des Zweiten Weltkriegs
wurde er dreimal verletzt,
einmal davon schwer. In den
letzten Kriegstagen kam er
in britische Gefangenschaft.
Nach Aufenthalt im Flchtlingslager fhrte sein Weg
1947 nach Bernau, wo er
seine sptere Ehefrau Anna
Fenth, die ebenfalls aus
dem Banat stammte, kennenlernte. Aus der Ehe gingen die Shne Arthur und
Franz hervor. Franz Hgel
arbeitete in der Bernauer
Grtnerei Rupp, spter bei
den Bauunternehmen Josef
Stein in Prien und Franz
Maier in Bernau. 1981 ging
er nach zwei schweren

Krebsoperationen in Rente.
In der Folgezeit war er aber
noch viele Jahre als Hausmeister im Kastanienhof
und Platzwart beim Tennisclub Bernau ttig.
Franz baute seiner Familie samt
Schwiegereltern
1963/64 ein Zuhause an der
Birketstrae,
nachdem
er
zuvor in verschiedenen Anwesen in Bernau zur Miete
gewohnt hatte. Als Mann der
Tat war er auch mageblich
beim Hausbau seiner beiden Shne beteiligt. Er
nahm begeistert am gesellschaftlichen Leben im Ort
teil, etwa beim Trachtenverein, und war ein groer
Freund der Blasmusik. 2006
starb seine Frau Anna nach
schwerer Krankheit, die er
alleine versorgt und gepflegt
hatte.
Bis zuletzt hatte er seinen
Haushalt praktisch alleine
gefhrt, seinen eigenen
Gemsegarten bewirtschaftet und seine vier Enkel- und
drei Urenkel auch immer
wieder bekocht. Franz Hgel
starb berraschend am 4.
Februar im 93. Lebensjahr.

Nachruf

Frau Rita Mayer, wurde


am 6. Juli 1933 als Zweitlteste von vier Mdchen des
Ehepaars Hilger in Assling
bei Ebersberg geboren.
Nach einer schnen Kindheit und Schulzeit erlernte
sie den Beruf einer Schneiderin und arbeitete im Modehaus Charme und Chic
in Mnchen. Zeitlebens
waren Nadel, Schere, Stoff
und Faden ihre Begleiter
und sie zauberte mit ihren
geschickten Hnden daraus
die schnsten Dinge.
1955 lernte sie ihren Willi
kennen, den sie am Ende
Dezember 1957 heiratete.
Sie lebten in den ersten vier
Ehejahren im Elternhaus in
Assling. Dort wurde Tochter
Beate geboren. 1970 wurde
Tochter Angela geboren.
Leider starb der geliebte
Ehemann mit 46 Jahren an
einer Krebserkrankung. So
musste sie ihre beiden Mdels (7 und 17 Jahre) alleine
groziehen. Jeder fleiig
ernhte Pfennig war ntig,
um den Lebensunterhalt
und die Ausbildung der beiden Tchter zu sichern, auf
die sie ebenso stolz war wie
auf ihre Schwiegershne.
Als sie 1990 mit der Geburt
von Enkel Florian zum 1.
Mal Oma wurde, war sie
berglcklich - in dieser
neuen Rolle ging sie auf. Zu
ihrer Freude kamen noch
vier weitere Enkelkinder
dazu.
2003 zog sie innerhalb von
Bernau um in die Lrchenstrae, wo sie ein wunderbares neues Zuhause fand.
Rita Mayer war eine sehr
gesellige Frau, die sich in
Bernauer Vereinen engagierte: Frauenunion Turnverein - Wasserwacht (mehr

als 50 Jahre)-Katholischer
Frauenbund (lange in Vorstandschaft) - Kranken-und
Brgerhilfe.
Als glubige Katholikin war
der regelmige Kirchgang
fr sie selbstverstndlich.
So ging sie auch viele
Jahre Caritas sammeln,
alte Leute im Altenheim besuchen - helfen, wo immer
sie konnte. So kam es nicht
von ungefhr, dass manche
Leute sie auch Mutter Theresa von Bernau nannten.
Aber auch zum Schwimmen,
Tanzen, an den Bibelstunden
teilnehmen, auf Stammtische mit ihren Turnerfreundinnen, auf jede Faschingsfeier Gehen machte sie mit der
gleichen Freude wie Bergtouren und Ausflge.
Mit 80 flog sie noch mit
Schwester und Schwager
zum letzten Mal nach Californien zu ihrer Schwester
Maria. Sie war immer aktiv,
immer fr andere da, oft
selbstlos und aufopfernd.
Auch einige gesundheitliche
Schicksalsschlge
berwand sie und blickte stets
positiv voraus.
Ihr beraus aktives Leben
fand am 30. Dezember 2014
nach einem Sturz auf
schneeglatter Strae ein
Ende. Sie zog sich dabei
einen Beckenbruch zu, von
dem sie sich aber von Tag
zu Tag besser erholte. So
war sie guten Mutes, wieder
die alte Rita zu werden.
Ohne irgendwelche Anzeichen verstarb sie im Alter
von 81 Jahren am frhen
Morgen des 27. Januar in
der Simsseeklinik in Bad
Endorf - friedlich und versehen mit den heiligen Sterbesakramenten im Beisein
ihrer gesamten Familie.

Alle Menschen sterben - aber


nicht alle haben wirklich gelebt!
William Wallace

Der Bernauer

Mrz 2015

Seite 32

Bernauer Leut
Der Bernauer gratuliert recht herzlich:
02. 3.
03. 3.
04. 3.
08. 3.
08. 3.
12. 3.
14. 3.
18. 3
18. 3.
28. 3.

Frau Erika Neumeister ..............zum 75. Geburtstag


Herrn Hans-Peter Dasbach.........zum 75. Geburtstag
Herrn Dieter Dettl ...................zum 75. Geburtstag
Frau Brigitte Bott ....................zum 75. Geburtstag
Herrn Gnter Langer ................zum 97. Geburtstag
Herrn Egon Reum....................zum 80. Geburtstag
Frau Maria Wanner..................zum 80. Geburtstag
Frau Amalie Gansel .................zum 85. Geburtstag
Herrn Josef Zitzler...................zum 75. Geburtstag
Frau Erika Auer ......................zum 80. Geburtstag
sowie am 19.3. den Ehepaaren
Margarete und Anton Fischer
sowie
Ana und Hartmut Rdt
zur "Goldenen Hochzeit"
ferner
am 4.3. dem Ehepaar
Ingeborg und Rolf Hofmann
sowie
am 25.3. dem Ehepaar
Erika und Josef Albrecht
zum 55. Hochzeitstag

Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten


Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag.
Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr.
Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um
Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).

Impressum

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V. - Erst. Vors. N. Klauck
Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme
Eberhard Schuhmann
Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz:
Marc Enders, TINA-PRESS Bgelrainstr. 5
83233 Bernau Tel 62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de

DMC-Druck + Media-Center bersee


Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3850
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

Das Pflege-Team mit dem frheren Brgermeister Klaus


Daiber, der im Herbst Patient in der Klinik war.

Tag der Pflege am 14. Mrz


im Medical-Park Chiemsee
Den Pflegenden in der Klinik
Medical Park Chiemsee ist
bewusst, dass nicht nur die
Linderung von Leiden und
die Wiederherstellung von
Gesundheit zu ihren Aufgaben zhlt, sondern auch die
Krankheitsverhtung und
die Gesunderhaltung. Gesundheitsfrderung wird als
grundlegende Aufgabe und
unverzichtbarer Bestandteil
der professionellen Pflege
begriffen.
Die Prvention ist eine wichtige Aufgabe der Beratung
und somit organisiert die
Pflegedienstleitung Manuela Erdmann mit ihren Mitarbeitern auch heuer einen
Tag der Pflege - und zwar
am Samstag, 14. Mrz, von
9:00 bis 13:00 Uhr. Unsere
Pflege baut stets auf einem
aktivierenden Grundsatz
auf. Dabei soll der Patient zu
einer mglichst groen
Selbststndigkeit im tglichen Leben hingefhrt werden. Das setzt voraus, die
Probleme und Einschrnkungen des Patienten zu er-

kennen und zu benennen.


Unter dem Aspekt der
Prvention knnen Patienten und Besucher am Tag
der Pflege zahlreiche Tests
durchlaufen. Es werden
Blutdruck- und Blutzuckerwerte bestimmt. Die Ditassistentinnen der Klinik beraten zu gesunder Ernhrung.
Fr Fragen zur Versorgung
chronischer Wunden stehen
die Wundexperten der Klinik
zur Verfgung.
Mit Untersttzung der Verkehrswacht wird das Reaktionsvermgen im Straenverkehr getestet.
Auch ber die Mglichkeiten
zum Einsatz von Hilfsmitteln
im Alltag wird informiert.
Abgerundet wird die Veranstaltung
durch
unser
Glcksrad, wir stellen Fragen Sie antworten und mit
ein wenig Glck haben sie
etwas gewonnen.
Das Beste der Veranstaltung ist jedoch der Informationsaustausch zwischen
Pflegenden und Patienten
und Besuchern.

"Ein Geschenk ist genauso viel


wert wie die Liebe,
mit der es ausgesucht worden ist."
Thyde Monnier

Seite 33

Der Bernauer

Mrz 2015

Mit Phantasie und


frischen Farben
Malwettbewerb der Volks- und Raiffeisenbank
"Immer mobil - immer online" war das Thema des diesjhrigen Wettbewerbs. Unter
dem Motto "Unterwegs in
deiner Welt - mobil auf dem
Weg zur Schule, in den Ferien und im Urlaub entstanden im Rahmen des Kunst-

unterrichts viele farbenfrohe


und phantasievolle Bilder.
Ideenreich wurde gemalt
und gezeichnet, so zum Beispiel ein Schulbus, der mit
Hilfe vieler Luftballons fliegen kann oder auch eine Urlaubsfahrt mit dem Milliwagen.
Der Jury (bestehend
aus den Lehrkrften Ursula Krause, Patricia
Piendl und Katharina
Praxenthaler sowie dem
Geschftsstellenleiter
der VR-Bank Bernau,
Erwin Heckl) fiel es ganz
und gar nicht leicht, die
besten Arbeiten jeder
Klasse
auszuwhlen.
VR-Bank Geschftsstellenleiter
Erwin Heck bergab jedem Kind Die Bekanntgabe der
Sieger erfolgte in der
persnlich die Preise.

Die prmiierten Arbeiten der beiden 1. Klassen.

Aula der Grundschule, umrahmt von musikalischen


Darbietungen der Musik-AG
(unter der Leitung von Konrektorin Petra Matthes) und
der Klasse 3b (unter der Leitung von Marion Glaser). Je
Klasse gab es drei Sieger
und die kleinen Knstler

wurden mit einer groen


Tte Popcorn und einem
Gutschein belohnt. Aus den
richtigen Quizlsungen wurden anschlieend noch acht
Gewinner ausgelost, die
Sachpreise bekamen.

www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern

x x x x x x x

Seit

1936

TA X I
Winkler

Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

Mrz 2015

Sprache verbindet
schon im Kindergarten
Das Ludwig-Thoma-Gymnasium Prien bietet mit Untersttzung des Rotary
Clubs Chiemsee das Projekt
Sprache verbindet an, welches inzwischen auch in
Bernau angelaufen ist. Bei
diesem Projekt geht es
darum, auslndischen Kindern und Jugendlichen mit
mangelnden Deutschkenntnissen Lernpaten vom Ludwig-Thoma-Gymnasium
Prien zur Seite zu stellen.
Lernpaten sind Schler/innen der Klassen 9-11, die
Freude daran haben, die
deutsche Sprache auf spielerische Art und Weise an
Kinder ab dem Vorschulalter
bzw. Jugendliche zu vermitteln und dabei selbst etwas
ber andere Kulturen zu lernen.
Die
ersten
Bernauer
Schler und Schlerinnen,
die von fnf Bernauer
Sprachpatinnen des LTG
Prien betreut werden, sind
Kinder aus dem LaurentiusKindergarten (siehe Bild
unten). Seit Ende Januar erhalten sie einmal in der
Woche auf spielerische
Weise Untersttzung mit der
deutschen Sprache. Es
macht viel Spa und es ist
sehr interessant mit kleinen
Kindern zu arbeiten und
ihnen mit Spielen etwas
beizubringen, meint Veronika Leidel, eine der Sprachpatinnen.
Auch die Kindergartenleitung Anita Herkner findet
dieses Projekt sehr gut und

Seite 34

Demonstration
in Erster Hilfe

freut sich, dieses Angebot


an ihre Kindergartenkinder
weitervermitteln zu knnen:
Sprache ist die wichtige
Voraussetzung zur schulischen und gesellschaftlichen Integration. Die ganze
Tragweite dieser Thematik
veranschaulicht ein Zitat von
Ludwig Wittgenstein: Die

Neues vom

Grenzen meiner Sprache


bedeuten die Grenzen meiner Welt. Wer Kindern die
Welt erffnen will, muss
ihnen
den
passenden
Schlssel dafr in die Hand
geben. Und dieser Schlssel ist die Sprache. Deshalb
freue ich mich, dass dieses
Sprachprojekt Teil unserer
Einrichtung ist und bedanke
mich bei den engagierten
Schlerinnen.

Interessenten
willkommen
Die Treffen finden nachmittags im Laurentius-Kindergarten statt. Dabei untersttzt das Kindergartenpersonal diese Begegnungen,
indem es Material zum
Spielen, Lesen und Basteln
sowie die Rumlichkeiten
zur Verfgung stellt.
Vielen Dank an dieser Stelle an Anita
Herkner!
Wer Interesse an
diesem Projekt hat,
kann sich gerne an
das LTG Prien unter
der
Nummer:
08051-964040 wenden. Ansprechpartnerin ist Leonarda
Gauto-Feitl.

Erste Hilfe am Kind


Im Kindergarten St. Laurentius fand ein Erste Hilfe Kurs
am Kind statt, geleitet vom
Rettungssanitter
Mario
Kgl aus Bad Endorf. Der
Erste-Hilfe-Kurs Erste Hilfe
am Kind wendet sich speziell an Eltern, Groeltern, Erzieher und an alle, die mit
der Betreuung von Kindern
zu tun haben. So fanden
sich pdagogisches Personal vom Kindergarten St.
Laurentius und deren Kindergarteneltern,
sowie
pdagogisches Personal
vom Kinderhaus Eichet ein,
um bei diesem Lehrgang in
der Durchfhrung der richtigen Manahmen bei Kindernotfllen geschult zu
werden. Sie erlernten die
Versorgung bedrohlicher
Blutungen bei Kindern, aber
auch die lebensrettenden
Sofortmanahmen, die bei
Atemstrungen und Strungen des Herz-Kreislaufsystems zu treffen sind.
Faschingsfreuden
Die Kinder des Kindergarten
St. Laurentius haben das
diesjhrige Faschingsthema
Unterwasserwelt selbst
gewhlt. Bei einer Kinderkonferenz standen folgende
drei Themen zur Auswahl:
Mrchenwelt, Unterwasserwelt und Reise in ein Land
aus 1001 Nacht. Bei einer
solchen Kinderkonferenz
lernen die Kinder, Entscheidungen zu treffen, die Konsequenzen aus diesen Entscheidungen zu tragen, sie
machen Erfahrungen mit

demokratischen Regeln und


nehmen sich und ihre Gruppenkameraden ernst und
wichtig.
Die Rume wurden passend
zum Thema geschmckt
und gestaltet, Lieder gesungen, Geschichten gelesen
und Bilderbcher betrachtet,
Tiere des Wassers gebastelt
und gemalt, Spiele gespielt,
Algensuppe gekocht und
vieles mehr.

Am Unsinnigen Donnerstag
und Faschingsfreitag durfte
sich Gro und Klein nach
Belieben verkleiden, und so
gaben sich unzhlige Fische, wunderschne Prinzessinnen und Feen, Cowboys und Indianer, Tiere etc.
die Ehre. Das schn gestaltete Essensbuffet, von den
Eltern grozgig gespendet
(Danke!!), lud an beiden
Tagen zum Schmausen und
Naschen ein. Lustige Spiele,
fetziges Tanzen und der Besuch der Bernauer Faschingsgilde mit ihrem Prinzenpaar
waren
neben
einem Kasperltheater vom
Elternbeirat die Hhepunkte
dieser Faschingstage.

Seite 35

Der Bernauer

Mrz 2015

Gemldeausstellung besucht
Nachdem zum Jahresauftakt eine Erkltungswelle
fast das halbe Netz fr Kinder lahmgelegt hatte, konnte es danach nur noch besser werden.
Der Vorschulausflug fand als
Besuch in der groen Stadt
statt: Mit dem Zug ging es
nach Mnchen, um im Len-

Neues vom
Netz fr Kinder

bachhaus die Marc/MackeAusstellung zu besuchen. In


diesem Jahr gibt es nur ein
Vorschulkind im Netz, das
gerade Malbungen zur
Form- und Linienerfassung
anhand einer Franz-MarcVorlage
macht.
Das

Mdchen hatte sich sowohl


das Gemlde als Vorlage als
auch das Ausflugsziel selbst
gewhlt und war entsprechend begeistert von der
Ausstellung mit den farbenfrohen Gemlden, deren
Besuch natrlich auch fr
Erwachsene sehr zu empfehlen ist.
Doch bei den meisten NetzKindern war natrlich vor
allem der anstehende Fasching Grund zu heller Aufregung. Schon Tage zuvor
hatten sich die Kinder immer
wieder schminken lassen
und sich aus dem reichen
Kostmfundus die verrcktesten Kombinationen zusammengestellt.
Viel Spa am
Unsinnigen
Am Unsinnigen Donnerstag
war es endlich soweit. Der
Kindergartentag startete direkt mit einer frhlichen
Party im groen Festsaal
zwei Rume, die durch eine

OPTI-Jngsten-Segelwoche 2015
Der Bernauer Segel Club
Felden (BSCF) veranstaltet
in der zweiten Hlfte der
Pfingstferien, vom 01. Bis 5.
Juni, seine traditionsreiche
Optiwoche am Clubgelnde
in Felden. In dieser Woche
knnen Kinder ab sieben
Jahren in die Welt des Segelns hineinschnuppern.
Die Teilnehmerzahl ist be-

grenzt,
Segelkenntnisse
sind keine Voraussetzung.
*
Weitere Informationen und
die
Anmeldung
unter
www.bscf-chiemsee.de oder
per E-Mail an Jugendwart@bscf-chiemsee.de
bzw. per Telefon ber Johannes Wackerle 08032 1899804.

Hallenflohmarkt in Mittelschule
Am Samstag, 14. Mrz 2015
findet in der Turnhalle und
Aula der Franziska-HagerMittelschule in Prien von 9
bis 15 Uhr der traditionelle
Hallenflohmarkt statt. Der
Aufbau erfolgt ab 7 Uhr. Die
Standgebhr je Tapeziertisch (3m/0,80m) betrgt 12 ,

jeder weitere Meter kostet


3 . Die Standvergabe erfolgt nur nach Barzahlung
bei Spielwaren Perl, Schulstr. 3, in Prien. Der Verkauf
von Waffen und Gewaltspielen jeglicher Art ist verboten.
Fr das leibliche Wohl ist
wie immer gesorgt.

faltbare Trennwand zu
einem groen zusammengefgt werden knnen.
Zwischen unzhligen bunten Luftballons und Luftschlangen wurde zu den blichen
Kindergartenkrachern von CD das Tanzbein
geschwungen (Bild).
Nachdem sich die wilde
Bande ordentlich ausgetobt
hatte, galt es, der Schulturnhalle einen Besuch abzustatten, wo ein glamourser
Auftritt der Bernauer Garde

bewundert werden durfte.


Abschlieend wurden noch
die hungrigen Mgen mit
Leckereien vom reich bestckten Buffet gefllt, und
zwar so gut, dass sogar das
obligatorische Gutti-Werfen
auf den Freitag verschoben
werden musste. Am Freitag
mittag war dann regelrecht
die Luft raus, und zwar
nicht nur aus den Luftballons, die die wilde Party
berstanden hatten, sondern auch aus den Kindern.

Wichtige Kurse beim BRK


Der nchste Kurs fr lebensrettende Sofortmanahmen (LSM) findet im
BRK-Heim Prien, Am Reitbach 6, am 07. Mrz und
27. Mrz. statt. Diesen Kurs
bentigen alle, die einen
PKW- oder Motorradfhrerschein machen.
Telefonische Anmeldung
unter 08031/3019-53 oder
online unter www.brk-rosenheim.de. Weitere Kurse in
Prien sind geplant: Auch
hierfr kann man sich schon
anmelden.
Weitere Termine in Prien:
LSM-Kurse
11.04.2015,
17.04.2015
09.05.2015,
29.05.2015
12.06.2015,
27.06.2015

25.07.2015,
19.09.2015,
14.11.2015,

22.08.2015
17.10.2015
12.12.2015

Erste Hilfe Grundausbildung


(2tgig) fr Fhrerscheinbewerber der Klassen C und
D, Ersthelfer in Betrieben,
bungsleiter, Bus- und Taxifahrer und interessierte Brger, die im Notfall nicht hilflos daneben stehen mchten: 14. und 15. Mrz 2015,
11. und 12. Juli 2015, 21.
und 22. November 2015
Erste Hilfe am Kind fr Eltern, Erzieher, Groeltern
und alle, die bei Notfllen
mit kleinen Kindern vorbereitet sein mchten: 13. Juni
2015, 10. Oktober 2015

Nutzen auch Sie die Mglichkeit, mit einer Anzeige im Bernauer


praktisch alle Haushalte in der Chiemseegemeinde zu erreichen.

Der Bernauer

Mrz 2015

Neues vom
Kinderhaus Eichet

Polonaise und Kasperltheater


Im Land der Prinzessinnen
und Prinzen - so lautete
das Faschingsmotto im Kinderhaus Eichet am Unsinnigen Donnerstag. Viele kleine Hoheiten wuselten geschmckt mit Zepter und
Krone durch das Haus. Auch
das Kinderprinzenpaar der
Chiemseenixen gab sich
die Ehre und traf zum morgendlichen Auftritt im Kinderhaus mit seinem gesamten Hofstaat ein.
Prinzessin Anna-Lena und
Prinz Tobias nahmen ihr kleines Publikum mit in das
Reich der Sterne. Los ging

es mit einem fulminanten


Raketenstart der Jugendgarde zu Klngen aus dem
Weltall. Artistische Einlagen
der Gardemdchen und buben lieen die kleinen Zuschauer staunen. Auch der
temperamentvolle Auftritt
von Funkenmariechen Elisabeth Osterhammer wurde
begeistert beklatscht. Den
Prinzenwalzer absolvierte
das Kinderprinzenpaar mit
viel Charme und Grazie
unter den aufmerksamen
Augen von Prinz Michael,
der ohne seine Prinzessin
gekommen war.

Seite 36

Nachdem sich
die Chiemseenixen mit Vroni
Schnaiter an
der
Spitze
unter viel Applaus verabschiedet hatten, feierten die
Kinderhauskinder mit Musik,
Tanz und Spiel weiter. Am
meisten Spa machte das
Gummischlangenschnappen. Hier herrschte groes
Gedrnge. Auch eine Polonaise durch alle Rume und
und ein knigliches Buffet
durften nicht fehlen.
Dazu steuerten auch die Eltern die eine oder andere
Kstlichkeit bei, und die kleinen Faschingsnarren lieen
sich Wrstl (Bild rechts),
selbstgebackene Krapfen,
Knigskekse und schokoladige Cake-Pops gut
schmecken.
Am nchsten Tag feierten die Mdchen und
Buben im Schlafanzug
und Nachthemd weiter.
Da schaute auch der
Kasperl vorbei. Das

Abenteuer vom Kasperl und


der Hexe zog alle Kinder in
seinen Bann. Die bewhrten
Puppenspielerinnen Conny
Frey und Klara Kaufmann
agierten mit viel Einsatz und
Phantasie und erzeugten
Hochspannung beim Publikum. Nach so viel Aufregung wurde am Ende des
Tages der Fasching zu Bett
gebracht. Dort ruht er sich
nun aus und wartet auf seinen nchsten Einsatz.

Anmeldetage in den Bernauer Kindergrten


fr das neue Kindergartenjahr:
St. Laurentius:
Dienstag, 03.Mrz 2015 von 14:00 bis 16:00 Uhr

Tagespflege in der

Q
Q

Fr ein sicheres Gefhl


und ein aktives Leben bis
ins hohe Alter.

en Tr !
Tag der off,e2n2. Mrz

Sonntagbis 17.00 Uhr

Q
Q
Q

von 11.00 s auf Ihren Besuch!

en un
Wir freeuuen
Tagespflege in der
Tagespflege
LUDWIGSHHE

Bahnhofstrae 1 b 83325 Rimsting


Telefon 0 80 51 / 964 65 44
tagespflege@mrs-ambulant.de
www.mrs-ambulant.de

Kindergarten Hittenkirchen:
Dienstag, 10. Mrz 2015 von 13.00 bis 14.30 Uhr
Netz fr Kinder:
Montag, 16. Mrz 2015 von 07:00 bis 14:00 Uhr
Kinderhaus Eichet:
Freitag, 20. Mrz 2015 von 14.30 bis 16.00 Uhr
*
Im Kinderhaus Eichet findet am Dienstag, 3. Mrz
2015 um 20:00 Uhr ein Abend der offenen Tr in
der Krippe statt. Der Abend richtet sich vor allem
an (werdende) Eltern ganz kleiner Kinder, die
Interesse an einer Krippenbetreuung haben.
Die Gemeinde bittet um Beachtung der
Informationen auf den Seiten 24 und 25.
*
Anmeldeformulare gibt es an den Anmeldetagen in
den jeweiligen Kindergrten oder im Internet unter
www.bernau-am-chiemsee.de/Brgerservice/Aktuelles/Infos

Seite 37

Mrz 2015

Maskiert und froh - lernt man so?

Vom Kindergarten
Hittenkirchen
Werkstatt-Tore geffnet
Da es die Gemeinde Bernau
mglich machen konnte,
noch vor den Weihnachtsferien den Boden in der Werk-

statt im Kindergarten zu erneuern, ging es im Februar


endlich los. Die Werkstatt,
die vor Jahren von einem
Kindergartenvater mhevoll
gezimmert worden ist, konnte endlich wieder ihre Tore
ffnen. Voller Freude ging es
los an Hammer, Holz und
Leim. Mit groen Stolz prsentieren die Kinder ihre
selbstgestalteten
Werke
(Bild oben).

Der Bernauer

Tief unter dem Meer...


Die Fnfte Jahreszeit hatte
im Kindergarten Hittenkirchen begonnen. Die Kinder
begaben sich auf eine weite
Reise - und zwar in die
Tiefe des Meeres. Der
Kindergarten wurde in einen
geheimnisvollen Ozean verwandelt, in dem viele bunte
Fische, Quallen, Oktopusse
und anderes Meeresgetier
zu finden war. Sogar ein
echter Kugelfisch und das
Gebiss eines Hais konnte
bestaunt werden. Als dann
endlich der ersehnte Tag
des bunten Treibens gekommen war, wurde ausgelassen gefeiert, gespielt, getanzt, - und bei einer krftigen Unterwasser-Brotzeit
strkten sich die kleinen
Meeresbewohner.
Zum Schluss gab
es fr die Kinder
noch ein spannendes Kasperltheater.

Phantasievoll und
farbenprchtig
waren die Kostme
der kleinen
Faschingsfans.

Ja, das geht!!! Am Unsinnigen Donnerstag durften sich


die Schulkinder (und Lehrer) nach der ersten Pause
verkleiden.
Prinzessinnen,
Hexen, Piraten,
Cowboys, ein
halber Zoo und
viele
bunte
Phantasie-gestalten warteten in der Aula
der
Grundschule aufgeregt auf die
Kinder- und Jugendgarde der
Chiemseenixen.
Prinzessin Anna-Lena I.,
strahlende Schnheit aus
dem Reich der funkelnden
Sterne und Prinz Tobias I.,
glnzender Herrscher ber
das Universum zogen mit
dem gesamten Hofstaat ein
und fhrten ihre perfekt einstudierten Tnze vor. Im
Universum drngten sich

viele galaktische Wesen, die


mit tollen Schrittfolgen, beeindruckenden Hebefiguren
und phantastischen Kostmen alle Zuschauer begeisterten. Funkenmariechen Elisabeth Osterhammer zeigte
eine gelungene
Ta n z e i n l a g e ,
das
Prinzenpaar
legte
einen gekonnten Walzer aufs
Parkett und animierte das Publikum zum Mitswingen.
Alle Lehrerinnen, die Kinder
fr den Auftritt vom Unterricht freistellten, bekamen
einen Orden und wurden
durch den Saal geleitet.
Zum Schluss zogen alle mit
der Polonaise von Blankeneese singend und tanzend durch die Aula.
Anschlieend gab es in den
Klassenzimmern fr alle
Kinder noch Krapfen .

Ein herzlicher Dank gilt der


Garde unter der Leitung von
Vroni Schnaiter sowie dem
Elternbeirat fr die se
berraschung.

Der Bernauer

Mrz 2015

Schulnachrichten

Seite 38

Wetten, das Jahr wird toll!

Spa am Seilspringen statt


vor der Glotze hocken
Mit vollem Elan und Feuereifer machen sich an der
Grundschule Bernau die
Klassen 3a und 3b in der
Aula zu schaffen: sie probieren an zehn verschiedenen
Stationen die sportliche
Form des Seilspringens
aus, das Rope Skipping,
denn bereits zum wiederhol-

ten Male findet das Projekt


Skipping hearts an der
Grundschule Bernau statt.
Dieses Seilspring-Projekt
der Deutschen Herzstiftung
frdert den natrlichen Bewegungsdrang der Kinder.
Es trgt dem Rechnung,
dass sich der Tagesablauf
vieler Schlerinnen und
Schler immer weiter verndert, weil zu viel (vor dem
Fernseher oder Computer)

gesessen wird. Durch dieses Prventionsprojekt soll


deshalb Herzerkrankungen
im Alter wie auch bergeweicht
entgegengewirkt
werden.
Johanna Kellerer, die Projektleiterin, kann jedoch
weitgehend Positives berichten: An den meisten
Schulen, die ich besuche,
begegnen mir absolut fitte
und motivierte Kinder, die
den gesamten Workshop
ber mit vollem Enthusiasmus dabei sind.
So auch in Bernau. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
probieren
selbst
schwierigste Seilspringkombinationen aus wie z. B. die
Cancan-Sprungserie. Als
am Ende des Tages dann
die Patenklassen und Eltern
zum Zuschauen kommen,
springt der Funke auch auf
diese ber. Mit Applaus,
Raunen und Zurufen honorieren diese die Kunststcke, die die 3. Klssler
stolz vorfhren, und alle
freuen sich sicher schon
aufs nchste Schuljahr,
wenn es wieder heit: Lass
dein Herz hpfen!

Klranlage - Infos vom Experten


Passend zum HSU- Thema
Wasser durften die Kinder
der vierten Klassen dem
Referenten Johann Osterhammer, Schlervater und
zugleich Experte auf dem
Gebiet der Klranlage, lauschen.
Mit voller Aufmerksamkeit
verfolgten sie den Weg des
Abwassers. Auf einem Plakat sahen die Kinder
zunchst, wie es vom Haus
bis zur Klranlage gelangt,
die Reinigung selbst wurde
anschaulich mit vielen Realien und Bildern prsentiert.
Fasziniert beobachteten die

Schler dabei auch einen


Versuch zum Sandfang und
labscheider. Ein kurzer
Film fhrte zusammenfassend durch die einzelnen
Stationen der Klranlage
und zeigte, wie das Wasser
wieder in den Kreislauf der
Natur gelangt.
Zum Schluss stellte sich Johann Osterhammer geduldig den Fragen der Zuhrer.
Die Lehrerinnen Petra Matthes und Katharina Praxenthaler bedankten sich fr das
Engagement und die umfassenden Informationen aus
erster Hand.

Ein neues Jahr hat angefangen - wetten, das wird


toll! - Ein Gedicht mit diesem Anfang lernten die
Kinder der Klasse 1b gerne
auswendig, um ihren Paten
in der Klasse 3b viel Glck
und Erfolg fr das neue
Jahr zu wnschen. Mit
Eifer bastelten sie Glckskleebltter, auch ein aufgeklebter
SchokoladenGlckskfer durfte nicht
fehlen. Dann machten sich
die Kinder zusammen mit

ihrer Lehrerin Margarita


Schtz kurz nach den
Weihnachtsferien auf in die
3b. ber das vorgetragene
Neujahrs-Begrungslied,
Gedicht und Geschenk
freuten sich die Paten sehr
und bedankten sich ihrerseits mit einem lustigen
Lied, das sie zum Fasching
selber gedichtet hatten.
Diesem gemeinsamen Auftakt im neuen Jahr werden
sicher noch viele weitere
Begegnungen folgen.

Bernauerin Siegerin beim


Rotary-Vorlesewettbewerb
Zwlf Grundschler der
vierten Klassen aus sechs
Grundschulen aus Prien
und Umgebung nahmen an
dem Wettbewerb in der
Franziska-Hager-Schule in
Prien teil.
In einem starken Feld hatte
am Ende die Grundschlerin aus Bernau die Nase
vorn und qualifizierte sich
damit fr die nchste Runde
des berregionalen Vorlesewettbewerbs der Rotary
Clubs im sdostbayerischen
Raum. "Alle Schlerinnen
und Schler haben die Jury
durch ihre Lesekompetenz
beeindruckt", so der Jugendbeauftragte des Rotary
Clubs, Dr. Heinrich Flik. "Es
ist uns wichtig, auch die
grundlegende Fhigkeit der
Schler im alltglichen Umgang mit Wort und Schrift zu

frdern, damit deren Aufmerksamkeit nicht nur der


digitalen Kommunikation
gilt." Alle Teilnehmer erhielten als Anerkennung ihrer
Leistungen einen Bchergutschein.

Paulina Kothlow aus Bernau (links) ist die Gewinnerin des Vorlesewettbewerbs.

Seite 39

Der Bernauer

Mrz 2015

der junge

Bernauer
Bernauer Jugendtreff
Achtung: ffnungszeiten !
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 20:00 Uhr

Die stolzen Sieger und Siegerinnen in den verschiedenen


Klassen nach dem Abschlusswettbewerb auf dem Podest.

Traumhafte Bedingungen
beim Schlittentag im Kurpark

Riesenspa bei besten


Ski- und Rodelbedingungen
Strahlend blauer Himmel,
Sonnenschein und herrlicher Schnee erwarteten in
diesem Jahr die Kinder der
2. und 3. Klassen der
Grundschule Bernau in Reit
im Winkl und sorgten
whrend der alljhrlich stattfindenden Skitage fr puren
Fahrspa.
An den Benzeck-Liften
kamen sowohl die routinierten Skihasen als auch die
hoch motivierten Anfnger
auf ihre Kosten und sausten
dank der immer gut gelaunten und sehr kompetenten
Skilehrer der Skischule
Christian Kaufmann aus
Bernau schnell die Piste
hinunter. Je nach fahrerischem Knnen erlernten die
Kinder in Kleingruppen die
grundlegenden Techniken
des Ski Alpin, wedelten flink
ins Tal hinab oder glitten elegant durch den Tiefschnee. Aber auch die
Schlittenfahrer gaben ihr
Bestes, rodelten unermdlich den Hang hinunter und
genossen die traumhafte
Winterlandschaft.
Nach den vier Trainingstagen folgte als der Hhepunkt der Skiwoche das legendre Abschlussrennen
in Sachrang. Nun konnten
die Buben und Mdchen ihr

neu erworbenes oder weiter


ausgebautes Knnen unter
Beweis stellen und so
schnell wie mglich den abgesteckten Slalomparcour
meistern. Untersttzt wurden sie dabei von den begeisterten Anfeuerungsrufen der zahlreich angereisten Eltern, die die Fortschritte aller Kinder bejubelten.
So endete eine wieder sehr
gelungene Skiwoche, die
allen Beteiligten viel Freude
und unvergessliche Erlebnisse bereitete, mit einer feierlichen
Siegerehrung
sowie Medaillen und Urkunden fr alle stolzen Wintersportler.

Dank den Gnnern


und den Helfern
Ein groes Dankeschn gilt
der Gemeinde Bernau, die
sich an den Skikurskosten
beteiligte, ebenso wie dem
Sozialfonds des Gewerbevereins, der fr den Selbstkostenanteil an der Wintersportwoche fr einige bedrftige Kinder aufkam. Ein
Dank auch den erfahrenen
und geduldigen Skilehrern
sowie den vielen Eltern, die
beim allmorgendlichen Anziehen der Skisachen behilflich waren.

Endlich brachte der Januar


den ersehnten Schnee. So
wurde
kurzerhand
die
Sportstunde der Grundschule von der Turnhalle
nach drauen verlegt. Ausgerstet
mit
Schlitten,
Rodel, Bob und Poporutscher machten sich die
Viertklssler auf den Weg in
den verschneiten Kurpark.
Dort wurden professionelle
Schanzen gebaut, Schlitten-

zge konstruiert, Schneefiguren kreiert und der


Schnee in vollen
Zgen
genossen.
Nach der Doppelstunde wollte keiner
so recht in die Schule
zurck, denn neben
viel Bewegung an der
frischen Luft kam
auch der Spa mit
den Mitschlern nicht
zu kurz.

Achtung :
Redaktionsschluss fr
die Aprilausgabe ist
am Freitag 13. Mrz

Der Bernauer

Mrz 2015

Seite 40

Gasthof
Kampenwand Gasthof Kampenwand
ASCHAU
Jeden Sonn- und Feiertag
jeweils von 11.30 - 14.00 Uhr

Letztmals im Mrz
jeden Montag ab 18 Uhr

Kesselfleisch- und
SchlachtschsselEssen Kesselfleisch, Blut- u.
Leberwrste, Herz & Zngerl,
Sauerkraut, Bratkartoffeln,
Lngerl mit Kndel, Kren und
Bauernbrot.
Essen vom Bffet so viel Sie wollen
pro Person nur

8,90

hotel@kampenwand-aschau.de
www.kampenwand-aschau.de
Bernauer Str. 1 83229 Aschau
Tel. 0 8052/2440 Fax 4702

B
Bayerisches
ayerisches Buffet
Buffet
Suppe, Schweins-, Sur- und Krustenbraten, gefllter
Schweinebauch, Schweins- und Surhaxn, Surwammerl,
gefllter Kalbs- und Putenrollbraten, Enten,
inkl. reichhaltiger Beilagen und groem
Jeden
n!
Salatbuffet
rde
e
w
Dienstag
t
r
Essen vom Buffet so viel Sie arantie
ab 18 Uhr
wollen pro Pers. fr nur ierung g

11,90
Die

n
se A

k n

en n

se
i Re
e
b
ur

rv

Schnitzel-

Abend

10 verschiedene
Schnitzel mit einer
Beilage Ihrer Wahl pro Portion nur

ot e
ge b

7,90

info@gasthaus-kampenwand.de www.gasthaus-kampenwand.de
Aschauer Strae 12 83233 Bernau am Chiemsee
Tel. 0 8051/9 64 09-0

Wachter

Elektro
%LEKTROsTELEKOMs46
6IDEo s SA4s3ErVICE

DIE BESTEN VON MIELE


Wschepflege, die neue Mastbe setzt.