Der Bernauer - Mai 2017

e
lte
alt
ha
h
Der
s
Nr. 05
au
us
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
An
An
Bernauer
Mai 2017
MM
oonn
aat lt il ci h
che eI n
Inf of o
rm aa
rm t it oi o
n nu u
nnd dAA
kktu
tue le ll el s
e sa a
uus s BB
eren
rnaa
uu
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V. 32. Jahrgang
Vor genau drei Jahren, am 1. Mai

2014, hat Philipp Bernhofer sein
Amt als neuer Brgermeister von
Bernau angetreten. Anlsslich der
Halbzeit traf sich der BERNAUER
mit dem Gemeindeoberhaupt in
dessen Bro im Rathaus zu einem
Interview (S. Seiten 2 und 3).
Foto: Enders
Nchster S Aus dem Inhalt

Redaktionsschluss Jeden Donnerstag: Vereine sind aufgerufen: Haushalt 2017:
Freitag Wochenmarkt vor Es gibt wieder Investitionen

dem Rathaus einen Flohmarkt fr Wohnraum
19. Mai S. 3 S. 9 S. 12/13
Der Bernauer Mai 2017 Seite 2
Brgermeister
Unser Intererview mit: Philipp Bernhofer
Am 1.Mai sind es genau so die Grndung der Ge- Frage: Ein paar offene Pro-
drei Jahre, dass Philipp nossenschaft Brgerener- jekte, die noch aus der letz-
Bernhofer das Amt als gie Chiemgau. Mit der ten Legislaturperiode stam-
Erster Brgermeister der Nachbargemeinde gibt es men, schiebt die Gemeinde
Gemeinde Bernau beklei- auch eine Zusammenarbeit schon lange vor sich her:
det - das ist Halbzeit in in Sachen EDV. Zum Beispiel den Verkauf
der ersten Amtsperiode. des Anwesens auf dem Hit-
Der BERNAUER sprach Frage: Gibt es noch weitere zelsberg oder das weitere
mit dem Gemeindeober- Projekte seit 2014? Gastronomiegebude im
haupt ber dessen Ar- sdlichen Teil des Chiem-
beit. Bernhofer: Bedeutend fr seeparks. Knnen Sie dazu
die Finanzierung von knf- etwas sagen?
Frage: Vor Ihrem Amt als tigen Bauprojekten ist die
Brgermeister waren Sie wirklich immer so, oder gibt Tatsache, dass wir wieder Bernhofer: Beim Hitzels-
Lehrer. Wie haben Sie diese es auch Momente, in denen in der Stdtebaufrderung berg zeichnet sich eine - so
berufliche Vernderung ver- Sie Ihre Verantwortung be- bercksichtigt sind. Dem- hoffe ich - baldige Lsung
kraftet? drckt? nchst hilft das z. B. bei der ab. Beim Uferspitz haben
Bernhofer: Wie in jedem Beschaffung von bezahlba- sich baurechtliche Proble-
Bernhofer: Das war Beruf gibt es auch fr einen rem Wohnraum (siehe me ergeben, aber jetzt
schon ein gewaltiger Um- Brgermeister Hhen und Haushalt auf Seite 12/13). schaut es so aus, als
stieg, ist doch die Band- Tiefen. Groartig fhle ich werde das Projekt - das
breite der Aufgaben breit mich, wenn ein Projekt zu heit der Bau eines Gas-
einem guten Abschluss tronomiebetriebes - in ab-
kommt. Es rgert mich, sehbarer Zeit realisiert.
wenn nichts vorangeht.
Frage: Sie sind ein sehr
Frage: In drei Jahren kann sportlicher Mann - vor allem
man die Welt nicht vern- Ausdauersportarten sind Ihr
dern. Welche Bernauer Pro- Ding. Aber auch jeglicher an-
jekte haben Sie anpacken derer Sport findet Ihr Interes-
und auch umsetzen knnen? se. Eine gute Basis fr das
Bernhofer: Eine ganze

Reihe. Da wre die Neu- Aktuell ist derzeit der Aus-
ordnung der Verwaltung mit bau unserer Breitbandver-
sorgung. Besonders wich-
tig ist, dass es uns gelun-
gestreut - vom Bauwesen gen ist, in Zusammenarbeit
bis zur Kulturarbeit, vom mit der Frasdorfer Brger-
Umgang mit Senioren bis meisterin Steindlmller den
zur Kinderbetreuung, von Korridor Ost fr die Bren-
komplizierten Verwaltungs- ner-Nordstrecke zu verhin-
bereichen bis zu den ge- dern. Eine zustzliche
sellschaftlichen Verpflich- Strecke durch Bernau wre
tungen. Zum Glck war ich eine Katastrophe gewe-
als Lehrer fr einige Her- sen. berleben eines Hallenba-
ausforderungen recht gut des, das die Gemeinde all-
vorbereitet; ich denke da Frage: Sie sind ausgebilde- jhrlich sehr viel Geld kos-
an den Umgang mit Men- einer Geschftsstellenleite- ter Mediator. Was bedeutet tet?
schen und an die Weiterga- rin und genauer Aufgaben- das fr Ihr Amt?
be von Informationen. verteilung - auch bei Bau- Bernhofer: Der Erhalt des
hof, Wasserwerk und Hal- Bernhofer: Des fteren BernaMare ist fr mich ein
Frage: Wer Sie bei Ihren f- lenbad. Auf dem Energie- werde ich gerufen, um in Muss. Nachdem das Ge-
fentlichen Auftritten beob- sektor bringt uns die Ein- strittigen Fllen als Mode- bude schon ganz schn
achtet, hat den Eindruck, fhrung des Klimaschutz- rator zu vermitteln. Meine alt ist, stellt sich die Frage
dass Ihnen der neue Job beauftragten fr Bernau Erfolgsrate ist hierbei recht nach einem Regionalbad,
wirklich Spa macht. Ist das und Aschau voran, genau- gut. - Fortsetzung auf Seite 3 -
Seite 3 Mai 2017 Der Bernauer
Ab 4. Mai an jedem Donnerstag:

Meldungen
aus dem
Wochenmarkt am Rathausplatz
Die Gemeinde Bernau ver-
anstaltet ab dem 4. Mai
wchentlich - immer am
Donnerstag - einen Markt
auf dem Rathausplatz.
Die Marktzeiten finden je-

weils von 8 Uhr bis 12 Uhr
Brger uern sich: statt. Auf dem Wochenmarkt
knnen grundstzlich Pro- Brgermeister Philipp Bernhofer (zweiter von links) mit In-
Was sie in dukte angeboten werden, itiatorin Jutta Kokulinsky (dritte von links) und den ersten
Fieranten bei der Besichtigung des Marktplatzes vor dem
die im Zusammenhang mit
Bernau der Urproduktion stehen,
Rathaus. Foto: re
wie z.B. Produkte des Obst- ment und freute sich, dass und Brger sowie Gste.
vermissen! und Gartenanbaus, der sich fr den ersten Markttag Weitere Interessenten, die
Was fehlt Ihrer Meinung Land- und Forstwirtschaft bereits zahlreiche Fieranten gerne einen Verkaufsstand
nach in Bernau und was sowie der Fischerei; aber verbindlich angemeldet betreiben mchten, knnen
wrden Sie in Bernau auch weitere Waren des haben. Unter anderem wer- sich in der Gemeindeverwal-
auch tatschlich in An- tglichen Bedarfs knnen den am Erffnungstag re- tung bei Rita Fitzner unter
spruch nehmen? Diese angeboten werden. gionale Fleisch- und Wurst- Tel. 08051/8008-16 oder
Frage wurde im Rahmen Auf Initiative der Bernauerin waren, Backwaren, Kse, fitzner@bernau-am-chiem-
der letzten Brgerver- Jutta Kokulinsky wurden be- Obst und Gemse, Brotauf- see.de anmelden.
sammlung auf freiwilliger reits zahlreiche Fieranten striche, Antipasti, Marmela-
Basis von Bernauer Br- aus Bernau und der Umge- den, Honig, Obstsfte, TERMINE DER
gern beantwortet. bung kontaktiert und zu Essig, le, Likre und vieles MLLABFUHR
An fehlenden Einrichtun- einer ersten Besprechung mehr angeboten. Der Markt in Bernau und
gen wurden genannt ein und Platzbesichtigung ins wird am Donnerstag, 4. Mai
Hittenkirchen
Geschft fr Schreibwa- Rathaus eingeladen. Br- um 10 Uhr mit musikalischer
ren und Schulbedarf, ein germeister Philipp Bernho- U,mrahm,ung feierlich erff- Restmlltonnen
Brobedarf und Copy- fer bedankte sich bei dem net. Eingeladen sind - so
shop sowie ein Spezia- Treffen bei Jutta Kokulinsky Brgemeister Bernhofer - Mittwoch, 3. Mai
littenladen fr Lebens- fr deren groes Engage- alle Bernauer Brgerinnen Mittwoch, 17. Mai
mittel und Getrnke. Mittwoch, 31. Mai
Eine genaue Ergebnis- Gesucht: Krfte zur Gebudereinigung Altpapier (blaue Tonne)
auswertung der Umfrage Die Gemeinde hat immer setzt zu werden, der kann Chiemgau-Recycling)
kann auf der gemeindli- wieder Bedarf an Aushilfs- sich im Rathaus bei Irmgard
chen Homepage unter krften in der Gebudereini- Daxlberger (08051/8008-10 Donnerstag, 4. Mai
nachfolgendem Link ein- gung. Wer interessiert ist, daxlberger@bernazu-am- Mittwoch, 31. Mail
gesehen werden. auf Abruf oder als geringf- chiemsee.de) oder Lena
http://www.bernau-am-chiem- Altpapier (Remondis)
gig Beschftigte(r) in der Schlosser (Durchwahl- 15;
see.de/de/meinungsumfrage- frher EHG-Recycling
der-letzten-buergerversammlung
Reinigung der verschiede- schlosser@bernau-am-
nen Liegenschaften einge- chiemsee.de) melden. Freitag, 5. Mai
- Fortsetzung von Seite 2 - Frage: Was rgert Sie? Schaffung einer Querungs-
um das ich in Kontakt mit hilfe an der B 305, um die
den Nachbargemeinden Bernhofer: In die Welt ge- zerschneidende Wirkung
kmpfen werde. Es kann setzte Vermutungen oder des Ortskerns zu mindern.
nicht sein, dass unsere Kin- gar Falschaussagen, die Die Frderung des Einzel-
der eines Tages keine Mg- einfach nicht stimmen. handels in der Ortsmitte.
lichkeit mehr haben, das Die Umsetzung eines ver-
Schwimmen zu lernen. Frage: Was sind die Ziele in nnftigen Geh- und Rad-
der zweiten Amtszeit? weg-Konzeptes sowie die
Frage: Was freut Sie: Sanierung der Straen
Bernhofer: Die Fertigstel- samt Wasser- und Kanal-
Bernhofer: Alljhrlich der lung des Konzeptes fr die netz.
Babyempfang. Da geht Kindergrten und die Danke fr das Gesprch
einem das Herz auf. Schlerbetreuung. Die Text/Fotos: M. Enders
Breitbandausbau voll im Gang Aus dem Bauausschuss

Austragshaus soll Ausschussmitglieder befr-
Die von der Telekom beauf- ren bzw. zu modernisieren. erweitert werden worteten einstimmig die be-
tragten Tiefbauarbeiten fr Die Arbeiten werden sich Das im Jahr 2005 geneh- sprochene Lsung.
den Breitbandausbau laufen noch ber lngere Zeit hin- migte Austragshaus im sd-
bereits auf Hochtouren. In ziehen und mit kleineren lichen Bereich an der Bir- Anstelle Fahrsilo ein
vielen Teilen des Gemeinde- Verkehrseinschrnkungen kenallee 47 mchte der Boxenstall geplant
gebietes sind deshalb und eventuellen Umleitun- Bauherr durch einen Anbau Der Antragsteller beabsich-
immer wieder Baugruben gen ist immer wieder zu erweitern, damit fr die tigt das bestehende Fahrsilo
und Straenflchen offen, rechnen. Die beteiligten zweite Austrags- am Anwesen Raffel-
um die notwendigen Tele- Baufirmen wurden auf eine generation eine weg 1 in Hittenkir-
kommunikationsleitungen rechtzeitige Information der weitere Wohnein- chen abzubrechen
einzuziehen oder um erfor- Anlieger falls grere Be- heit entstehen und durch einen
derliche neue graue Kabel- hinderungen zu erwarten kann. Die beste- Auslauf-/Fressliege-
verteilerksten zu installie- sind hingewiesen. hende Garage boxenstall zu erset-
soll in Richtung zen. Ferner soll der
RH Richard Hofmann
Garten- Landschaftspflege Norden erweitert
werden. Aufgrund eines
Schreibens der Eigentmer
des Nachbargrundstckes
Bestand in einen
biokonformen Laufstall fr
Milchvieh umgebaut wer-
den. Das geplante Vorhaben
wurde eine Beschlussfas- dient einem landwirtschaftli-
Reitham 11 83233 Bernau sung vertagt. Im Vorfeld zur chen Betrieb und drfte
Alles rund um Haus und Garten Sitzung wurde deshalb mit gem. 35 Abs. 1 Nr. 1
den Bauwerbern, den Nach- BauGB genehmigungsfhig
Normal- und Problembaumfllung barn, sowie den Mitgliedern sein.
Hecken- und Strucherzuschnitt des Bau- und Umweltaus- Der Bau- und Umweltaus-
Pflaster- und Reinigungsarbeiten schusses ein Ortstermin schuss nahm Kenntnis vom
durchgefhrt. Hierbei einig- eingereichten Vorbescheid-
Rasenmhen Holzzune Entrmpelung ten sich die Nachbarn auf Antrag und erteilte das ge-
eine Walmdachlsung ber meindliche Einvernehmen
Mobil: 0170/1448 604 der geplanten Garage. Die gem. 36 Abs. 1 BauGB.
Tourismus: Steigerung bei den bernachtungen

Im Jahr 2016 sind die hof haben 2016 einen Zu- Bernau ist ein typischer turgem betrgt die Auf-
bernachtungen auf ins- wachs bis zu 16% gegen- Sommerferienort wo die enthaltsdauer bei den Klinik-
gesamt 261.400 gestie- ber 2015 erreicht. Spitzen- Natur, die Lage und die gute patienten ber 21 Tage und
gen. Dies hat Bernhard reiter war der Campingtou- touristische Infrastruktur die bei den Campern zwischen
Schulz, der Leiter der Tou- rismus mit einer Steigerung Hauptattraktionen stellen. 1 und 2 Tagen. Bei den Fe-
ristinfo, in der Tourismus- von ber 60%. Es lohnt sich, Das schne Wetter ist quasi rienwohnungen meist ber 7
ausschusssitzung - es in diesem Bereich weiter zu das Ma aller Dinge, fr den Tage und bei den Hotelzim-
war seine 80. mitgeteilt. investieren.. Bernauer Tourismus. mern und/oder Privatzim-
Dies ist erfreulicher Weise Fr Bernau ist der Touris- Bei der oft gestellten Frage, mern bei ca. 4 Tagen.
die 4. Steigerung seit 2012 mus eine feste wirtschaftli- wie man die Vor- und Nach- Bei den auslndischen Gs-
in Folge. Grund hierfr ist che Gre. Der Umsatz der saison beleben knnte, ist ten ist der Zuwachs von G-
nicht nur der Bettenausbau Bernauer Gste liegt bei die Wetterunabhngigkeit. sten aus Kuwait und den
der Klinik sondern auch die ber 20 Millionen Euro pro von Bedeutung. Wetterun- Vereinigten Arabischen Emi-
vielen positiven Marketing- Jahr. Davon verbleiben ca. abhngige Attraktionen wie raten enorm angestiegen.
ideen der vielen Bernauer 65% bei den Beherber- zum Beispiel Konzerthaus, Diese Gste (Klinikpatien-
Vermieterinnen und Vermie- gungsbetrieben. Der Ber- Seebhne, Wellnesshotels ten mit ihren Familien-an-
ter. Viele Umbaumanah- nauer Einzelhandel lebt di- und Kongresshotels wren gehrigen) haben 2016 den
men wurden 2016 abge- rekt von den Gsten (Ein- zwar wnschenswert, aber bisher hchsten Stand er-
schlossen. kufe), aber auch von den fr eine kleine Gemeinde reicht. Aufgrund der vielen
Der Trend zu mehr Ferien- Vermietern, die wiederum wie Bernau leider nicht um- neuen Kliniken in Sdostasi-
wohnungen, auch im Hoch- durch ihre Einnahmen Ber- setzbar Daher sollte der en wird sich in den nchsten
preissegment, hlt weiter nauer Geschfte fr ihre Ausbau und die Pflege in die Jahren der Anteil der arabi-
an. Leider werden die Pri- Zimmerinvestitionen beauf- touristische Infrastruktur, schen Gste in Bernau er-
vatzimmer in Bernau immer tragen. wie Wanderwege und Radl- heblich verringern. Abgese-
weniger. Die Nachfrage Die Gemeinde profitiert am wege, konstant fortgesetzt hen von den arabischen Gs-
nach Zimmern ist aber geringsten von den Gs- werden. ten fhren traditionell die
immer noch recht hoch. teausgaben, nmlich nur Die Aufenthaltsdauer der Niederlnder, sterreicher
Diese Beherbergungsarten durch direkte und indirekte Gste im Gemeindegebiet und Schweizer das Ausln-
Hotel, Gasthof und Bauern- Steuereinnahmen. liegt bei rund 6 Tagen. Na- derranking an.
p
Scharfe Zunge,
eheimtip
Der G weiche Lippen
Am 7. Mai Auftaktkonzert auf Gut Hitzelsberg
Altbekannte und nie gehrte
Chansons, die kein Auge
trocken und kein Ohr kalt
lassen. Von Kreisler ber
u r-
Ku l t m m Da Papa und I Brel bis Barbara. Von Lie-
besschmerz ber Gren-
ra
prog rstag Einlass 18:00 Uhr wahn bis zur Todesverach-
ne tung. Schn. Schn schau-
Don Mai
Beginn: 19:30 Uhr rig. Traurig. Bse. Lustig.
18. Eintritt frei Sehr, sehr lustig bisweilen.
Besingen die berirdisch
groe Sehnsucht nach Le-
benslust und werfen sich
gnadenlos ehrlich ins Klang-
bett eines Blechblserquin-
tetts mit Schlag.
Die fnf Musiker der Mnch-
ner Philharmoniker und die preis in der Tourist-Info Ber-
Sngerin Anna Veit suchen nau und im Chiemsee Info-
und finden in der unge- center in Felden, sowie zum
whnlichen Kombination regulren Preis an der Kon-
Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau
von Stimme, Blech und zertkasse.
Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75 Schlagwerk den Dialog zwi-
www.gasthof-messerschmied.de schen Klang und Text als
neue Ausdrucksmglichkeit Nchstes Konzert
von Stimmungen, Emotio- ist am Wasserturm
nen und Atmosphren. Und
wo auch immer man sich Als zweites Konzert der
wiederfindet in all diesen Reihe wird am 17. Juni das
Liedern und Szenerien, man Konzert am Wasserturm in
wird gelutert dieses Kon- Bergham mit der Musikka-
zert verlassen und wissen: pelle Bernau nachgeholt
Im Grunde knnte alles viel (Ausweichtermine: 18. und
schlimmer sein. 25. Juni). Am 23. September
Mitwirkende: Florian Klingler spielt nachmittags ein Holz-
und Christian Hcherl blserquintett der Mnchner
(Trompeten), Uli Haider Philharmoniker ein Kinder-
(Horn), Quirin Willert (Po- konzert im Bernauer Pfarr-
saune), Martin Hirsch heim. Abends gastiert das
(Tuba), Sebastian Frschl Quintett dann im Trachten-
(Schlagwerk/Vibraphon), heim Hittenkirchen. Am 5.
Anna Veit (Gesang). November werden zwei auf-
Auf Einladung der Veran- einanderfolgende Konzerte
stalter begleitet der Kunst- mit origineller Kaffeehaus-
Kreis Bernau das Konzert musik (Akkordeon und
wieder mit Kunstwerken Geige) im Caf Wastelbau-
zum Thema, die beim Kon- erhof dargeboten.
zert prsentiert werden.
Termin ist Sonntag, der 7. Premiumticket
Mai um 11 Uhr im Konzert-
saal auf Gut Hitzelsberg. Ein Premiumticket fr alle
Die Zufahrt ist an diesem Konzerte (auer fr das Kin-
Tag geffnet und es stehen derkonzert) ist in der Ber-
ausreichend Parkpltze zur nauer Tourist-Info erhltlich.
Verfgung. Tickets gibt es Nhere Infos zu allen Kon-
ab Montag, 24. April zum zerten unter Tel.
vergnstigten Vorverkaufs- 08051/98680.
Ein Teil des Sammeltrupps, der auch von Asylanten

untersttzt wurde (unten). Fotos: Berger
Ramma-Damma beim
Umwelttag in Bernau
Die Blumen- und Garten- haltsgegenstnde und vieles
freunde Bernau waren mit mehr. Die grten Ver-
der Interessengemeinschaft schmutzungen konnte man
der Chiemgauer Hundehal- wieder in der Nhe der bei-
ter in Bernau beim "ramma- den Kreisel in Bernau sehen.
damma" unterwegs, mit ins- Die Sammeltrupps waren
gesamt 27 Personen, darun- unterwegs an der Aschauer
ter zwei Asylbewerber sowie Strae, Priener Strae, am meisters Philipp Bernhofer. Ein besonderer Dank ge-
sieben Gefangene der neuen Kreisel, an der Rot- war dabei. Nach der Aktion bhrt Raimund Auer und
Sotha-Gruppe aus der JVA tauer Strae, Richtung Fel- spendierte die Gemeinde Michi Walter fr die Organi-
Bernau mit drei Begleitper- den und in der Ortsmitte. wieder eine Brotzeit. sation und Mithilfe.
sonen. Alle Stellen mit Mll konnten
In vielen Mllscken lande- am Aktionstag nicht abge-
ten unter anderem Papier- gangen werden, da wieder Umweltmobil am Wertstoffhof
und Plastikreste, Flaschen, zu wenige freiwillige Helfer Das Umweltmobil des Suren, Laugen und l-
Autoteile, Radkappen, Haus- vor Ort waren.Auch Brger- Landkreises Rosenheim filter.
steht heuer am Don- Altl wird nicht ange-
Sommer-ffnungszeiten des nerstag 11. Mai, von nommen. Verkaufsstel-
8.30 bis 10 Uhr wieder len (auch Kaufhuser
Bernauer Wertstoffhofes zur Abgabe von Proble- und Supermrkte) sind
Im Bernauer Wertstoffhof am Frchensee mabfllen aus den verpflichtet, Altle in der
gelten im Sommerhalbjahr (1. April - 30. Sept.) Haushalten bereit. Dar- Menge, in der bei ihnen
folgende ffnungszeiten! unter fallen Farb- und Frischl gekauft wurde,
Reinigungsmittelreste, kostenlos zurckzuneh-
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr
Chemikalien, Verdn- men. Haushaltsbliche
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.45 - 19.00 Uhr
nungsmittel, Holz- und Mengen knnen zudem
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr
Pflanzenschutzmittel, kostenlos am Wertstoff-
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.45 - 12.30 Uhr
Haushaltsbatterien, hof abgegeben werden.
Palmsonntag: Ansturm im Chiemsee-Park wie im Sommer
Zu Tausenden kamen die Besucher am Palmsonntag in scherei Minholz (rechtes Bild). Die Ausflgler flanierten
den Chiemsee-Park in Felden. Dank Sonnenschein und ber die Uferwege zwischen Medical Park Chiemsee-
sommerlicher Temperaturen waren die Grten aller Gast- winkl, Badehaus und Beobachtungsturm; einige nahmen
sttten sehr gut besucht - so auch das Strandbad-Caf auf den Wiesen sogar schon ein Sonnenbad. Dieses
(links) und das umgebaute und erweiterte Restaurant Fi- Wetter wre an Ostern recht gewesen. Fotos: M.E.
Im Chiemsee-Park in Felden gibt Vortrag am 8. Mai im Rathaus:

es wieder eine Fernbus-Haltestelle Alles ber Wnschelruten
Nach einer lngeren Der Priener Ewald Kaltei klrt sowie unter anderem
Pause bekommt hlt am Montag, 8. Mai, um die Fragen diskutiert, ob es
Bernau wieder eine 18 Uhr einen Vortrag ber wirklich gesundheitliche
Fernbus-Haltestelle. das Wnschelrutengehen Einflsse von Wasseradern
Das Unternehmen im Bernauer Rathaus. Bei oder anderen Energievertei-
Flixbus bedient seit einem anschlieenden Spa- lungen gibt und ob es dafr
Mitte April die ziergang durch den Bernau- physikalische Nachweise
Chiemsee-Gemein- er Kurpark werden alte gibt. 10 Euro Teilnahmege-
de. Die Busse dieser Techniken des Rutenge- bhr pro Person. Keine An-
Verbindung pendeln hens neu betrachtet und er- meldung erforderlich.
zwischen Wrzburg
und Schnau am Knigssee Wrzburg, andererseits Sttzmauer wird saniert
und machen auf ihrem Weg ber Berchtesgaden zum Die Gemeinde hat mit der schrnkungen und Behinde-
unter anderem Station an Knigssee. Ein Kurs bedient dringend notwendigen Sa- rungen die sich whrend der
der Haltestelle am Chiem- donnerstags bis sonntags nierung der Sttzmauer im Bauzeit nicht komplett ver-
see-Infocenter in Bernau- die gesamte Strecke, ein Friedhofsteil NORD be- meiden lassen, wird um Ver-
Felden. Von dort geht es ei- weiterer fhrt montags gonnen. Die unmittelbar be- stndnis gebeten. Die Bau-
nerseits ber Mnchen sowie am Wochenende nur troffenen Grabinhaber wur- manahme wird einen Zeit-
nach Augsburg, Ulm, Ro- auf einer verkrzten Route den im Vorfeld persnlich raum von rund vier Wochen
thenburg ob der Tauber und von und nach Augsburg. angeschrieben. Fr Ein- in Anspruch nehmen.
AUSZUBILDENDE
GESUCHT
m/w
Anlagenmechaniker
fr Sanitr-,
Heizungs- und
Klimatechnik
Wir freuen uns ber

Deine Bewerbung!
Aufruf an die Bernauer Vereine:
Es gibt heuer wieder einen Flohmarkt

Dieses Jahr gibts 24. Juni von 8 bis 13
wieder einen Uhr (Aufbau ab 7 Uhr)
Flohmarkt der Ver- auf dem neuen Ber-
eine in Bernau! nauer Rathausplatz
Alle zwei Jahre statt. Er ist bei allen
bietet der Gewer- Flohmarkt-Fhrern
beverein den an- und -Portalen schon
deren Bernauer seit lngerer Zeit an-
Vereinen wieder gemeldet, so dass fr
diese Gelegen- gengend Kunden ge-
heit, ihre Finanzen sorgt sein drfte. Wei-
aufzubessern. tere Werbung wird er-
Mglich wurde folgen.
dieses Ereignis, Die teilnehmenden
weil sich die Orts- Vereine werden auf
gruppe des Bund Wunsch im Juni-BER-
Naturschutz bereit NAUER bekanntge-
erklrt hat, das geben, so da die Br-
Ganze fr den Ge- ger dann dem Verein
werbeverein zu or- ihrer Wahl Flohmarkt-
ganisieren. nicht entgehen zu lassen pe anzumelden. waren spenden knnen.
Alle gemeinntzigen Ber- und sich bis sptestens 9. Kontakt: Telefon 8428 oder Auch die Bernauer Brger
nauer Vereine und Institu- Mai bei Sepp Gengham- g e n g h a m m e r @ gr u e n e - sollten sich diesen
tionen sind eingeladen, mer, dem Organisations- bernau.de S c h n p p c h e n - Te r m i n
sich diese Gelegenheit Beauftragten der Ortsgrup- Der Flohmarkt findet am schon mal vormerken!
Feuchttcher im Kanal
sind Pumpenkiller!
Feuchttcher stellen zuneh- grund der stabilen Faser-
mend fr das Kanalsystem struktur verknoten sich die
ein Problem dar. Die Tcher Tcher ineinander. Die
bestehen meist aus Mate- Zpfe an den Laufrdern
rialien wie Polyester, Visko- werden von Stunde zu Stun-
se, Zellstoff oder Baumwolle de immer lnger und dicker,
und weisen eine schlechte bis es letztlich zum Pum-
Wasserlslichkeit auf. So penstillstand kommt.
Die Mitarbeiter des Abwas-
ser- und Umweltverbandes
Chiemsee mssen deswe-
gen auch feiertags oder
nachts ausrcken, um die
Pumpen auszubauen und
zu reparieren. In der sogenannten Planungswerkstatt wurde in der Bernau-
Den Mehraufwand an Per- er Grundschule das Konzept vorgestellt. Foto: ra
sonalkosten und Pumpen-
verschlei zahlt jeder Br-
ger ber seine Kanalge- Damit Zuschsse flieen
bhren. Entwicklungskonzept der Prientalgemeinden
kommt es gehuft vor, dass Deshalb die Bitte der Ver-
die Tcher nach der Benut- waltung: Keine Feuchttcher Wie bereits der Tagespres- erkannten Strken und
zung in die Toilette geworfen in die Toilette werfen. Selbst se zu entnehmen war, Schwchen in den Priental-
werden und an den Pum- dann nicht, wenn der Her- haben sich die Gemeinden gemeinden ihre Visionen
penlaufrdern im Kanalsy- steller dies auf der Ver- Aschau, Bernau, Frasdorf und Ziele. Die entstandenen
stem hngen bleiben. Auf- packung so angibt. und die Marktgemeinde Ideen werden von Fachleu-
Prien zusammengefunden, ten und Gemeinderat
um gemeinsam Frdermittel anschlieend errtert und
aus der staatlichen Stdte- gegebenenfalls in ein Std-
Achim Richter baufrderung abschpfen tebauliches Konzept aufge-
zu knnen. Voraussetzung nommen. Der Dank gilt be-
Elektro-Team hierfr ist die Entwicklung reits jetzt allen beteiligten
eines gemeinsamen stdte- Brgern fr ihre engagierte
0171-21 89 601 baulichen Konzepts. Um-
setzbare Projekte werden
Mitarbeit bei den bisherigen
Veranstaltungen.
Elektro-Gerte: Miele mit bis zu 60% der frder-
fhigen Kosten untersttzt. Fr Bernau ein
e
Elektroservicaus Bosch Nach der Auftaktveranstal- spezielles Konzept
rund ums H
tung in Prien am Chiemsee,
Siemens wurde am 20. und 21. Mrz Ein speziell fr Bernau zu
in den Rumen der Grund- entwickelndes Konzept wird
Reparaturen Installationen schule Bernau eine soge-
nannte Planungswerkstatt,
im Rahmen einer weiteren
Brgerbeteiligung erarbeitet
mit zahlreichen Teilnehmern werden. Fr Bernaus Er-
aus der Brgerschaft aller sten Brgermeister, Philipp
vier Gemeinden, durchge- Bernhofer, entsteht so ein
fhrt. Vier Arbeitsgruppen Leitfaden fr die weitere
erarbeiteten zu den The- Ortsentwicklung in den
menfeldern kommenden Jahren.
Bauliche Entwicklung, Interessierte Brger kn-
Ortsgestalt, Umwelt und nen sich auf der Homepage
Natur der Gemeinde Bernau ber
Verkehr und Technische den Ablauf und die erarbei-
Infrastruktur teten Ergebnisse eingehend
Mobil: 0172 / 8018516 Soziale Infrastruktur, Nah- informieren.
Schrging 15 versorgung und Kultur http://www.bernau-am-
83233 Bernau Tel. 08051 / 9617740
Tourismus und Naherho- chiemsee.de/de/interkom-
Fax 08051 / 9617741 lung munales-entwicklungs-
unter Bercksichtigung der konzept
Frauen-Union darf sexy sein

Aus der ffentlichen Vorstandssitzung
Obwohl die erste ffentliche Uhr wird angereichert durch
Vorstandssitzung der Frau- Staatsbrgerschaftskunde,
Auszug aus dem
en-Union Bernau-Hittenkir- um die Anwesenden auf aktuellen Programm
chen sehr schwach besucht den neuesten Stand in die-
war, verlief der Abend dann sem Wahljahr zu bringen. Bernau: Kuschelige, gut nutzbare 2-Zi-DG-Whg, OG 3, in einem
MFH, Garten zur Mitbenutzung, 1 Kellerabteil, 1 Garage ( 8.000,--),
so inspirierend wie selten Auch wie man mit Freunden Renovierung 2015, gr. WZ und gr. SZ, bodenbndige Dusche,
eine Veranstaltung zuvor. umgeht, die berraschend kleine Kche, Wfl. ca. 48 m, Grundfl. ca 60 m, 134.000,--
Jede Menge Themen wur- zur AFD abwandern, wird (zzgl. 3,5% inkl. MWSt / EA liegt vor).
den gesammelt, Ideen ge- zur Sprache kommen und Frasdorf: auergewhnliche Landhaus-Villa bereits reserviert
wlzt und auf Umsetzbarkeit Interessenten mit wertvollen Bernau: besonderes 2-Gebude-Anwesen bereits reserviert
abgeklopft. Es ist niemals Argumentationshilfen ver-
die Quantitt, sondern stets sorgen! Auch hier sind Ihre Objekte unsere Kunden !
die Qualitt, die letztlich Gste sehr willkommen. Lassen Sie uns daraus eine gemeinsame Erfolgsgeschichte
zhlt - und das eine hat mit Am Montag, 29.5. um 20 machen. Nutzen Sie unsere persnlichen Kontakte zu
dem anderen nichts zu tun. Uhr diskutiert die CSU ihre sehr interessierten und solventen Kunden.
Eine Aufgabe hat der Orts- erste Halbzeit in der Oppo- Rufen Sie mich bitte an, ich berate Sie gerne.
verband von einer in diesem sition. Rege Beteiligung ist
Jahr ihren 80-jhrigen Ge- nach Meinung der FU hier Eva-Beatrix von Sluyterman
burtstag feiernden Dame ein Muss, wenn sich in Ber- Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
bekommen: Die Frauen- nau etwas ndern soll. Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de
Union muss wieder so sexy Am Freitag, 23.06.17 bietet
sein, dass jeder meint, er die FU eine Stadtfhrung in
hat etwas verpasst, wenn er Wasserburg mit an- Sonstiges
bei unseren Versammlun- schlieender Einkehr an. Sieschi 's
gen fehlt, hie es. Dieser Um 13:00 Uhr wird vom Mi- Nhstberl
Herausforderung stellen wir nigolf Platz Bernau abge- Holzofen Nordica nderungsschneiderei
uns gerne und freuen uns, fahren. Organisiert und be-
m. Kochplatte Bernau 9651764
die nchsten drei Monate gleitet wird dieser Ausflug
vielseitige Veranstaltungen von Sieglinde Hofmann, Geeignet fr Wohung,
anbieten zu knnen , so die 08051/7488. Der Anmelde- Werkstatt, Almhtte
Vorsitzende Claudia Nuber. schluss ist am 12.06.2017. Kein Filter ntig
Das Weiwurst-Frhstck Es knnen gerne - bitte
Tel. 0152 27920560
Immobilien
mit Daniel Artmann am nach Anmeldung - Gste
Samstag, 13. Mai, um 11 mitgebracht werden.
Familie sucht
Buffett (ca. 150 Jahre alt) EFH, DHH oder
Unterschrank Baugrund in Bernau
B. 127, T. 44, H. 73 cm zum Kauf!
Ihr Experte fr Bernau Tel.: Tel.: 0176 / 52228445
Tel. 0152 27920560
Bernauer kaufen in Bernau
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Immobilienkauf und -verkauf: Krankenbefrderungen fr Bestrahlungs-
bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden
Chemo- und Dialysepatienten
Sprechen Sie mit uns!
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
E-Mail: stefan.wolf@lbs-by.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim

Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Bernau 08051 / 97130
Haushaltsplan 2017 2016 Vernderungen

Verwaltungshaushalt 12.998.000 12.444.000 - 554.000
Vermgenshaushalt 8.549.000 3.860.000 - 4.689.000
Gesamthaushalt 21.547.000 16.304.000 - 5.243.000
Hohe Investitionen in bezahlbaren Wohnraum

Gemeinderat verabschiedet Haushalt 2017 - Einkommenssteuer steigend
Der Haushaltsplan mit einem Gesamtetat von Einnahmen des Verwaltungshaushalts 2017
21.547.000 Euro ist vom Gemeinderat bei einer Ge- (12.998.000 E)
genstimme verabschiedet worden. Die Eckdaten fal- Einnahmen aus Sonstige Finanzeinnahmen
len wie folgt aus: Der Verwaltungshaushalt umfasst Verwaltung 842.000
und Betrieb 6%
Ausgaben und Einnahmen in Hhe von 12.998.000 3.856.500
Euro, der Vermgenshaushalt beluft sich auf exakt 30 % Steuern/Beitrge
2.884.500
8.549.000 Euro. Brgermeister Philipp Bernhofer 22 %
sprach von einem Haushaltsplan, den man als solide
bezeichnen kann. Das Gemeindeoberhaupt beschei-
nigte Kmmerer Martin Angerer einen umsichtige
Umgang mit den gemeindlichen Finanzen.
Schlsselzuweisunge/
Der Haushaltsplan war vor Angerer rechnet heuer mit sonstige allg.
Einkommen- und
Umsatzsteueranteil
der Beschlussfassung im rund 1,45 Millionen Euro von Zuweisungen
3.690.000
1.769.000
Gemeinderat vom Finanz- 142 Betrieben. Positiv ver- 14 %
28 %
ausschuss grndlich vorbe- merkte er, dass die Einnah-
raten worden. Wie Kmme- men aus der Einkommens-
rer Angerer erluterte, han- steuer seit Jahren steigen.
delt es sich um einen Haus- Ausgaben des Verwaltungshaushalts 2017
halt, der zwar geordnet sei, Kreditaufnahme eine Zinsen
aber geprgt von hohen Aus- Belastung auf Jahre Gemeindliche 167.900
1% Kreis- und Gewerbe-
Umlagen
gaben in bezahlbaren Wohn- 1.652.000
steuerumlage:
3.375.000
raum. Zum Glck gebe es Aufgrund der hohen 13 %
26 %
dafr Zuschsse und gnsti- Kreditaufnahme wird der
ge Darlehen vom Staat. Eine Haushalt auf Jahre belastet. Zufhrung zum
ordentliche Summe werde Diese Mehraufnahmen wer- Vermgenshaushalt:
(Investitionsrate)
die Gemeinde auch fr die den laut Angerer durch Miet- 308 000
Sanierung des Hochbehl- einnahmen und Gebhren 2%
ters ausgeben mssen. aufgefangen. Zu bedenken
sei dabei jedoch, dass die
Gewerbesteuer knnte Einahmen im Verwaltungs- Grundstcksunterhalt, Personal-
besser ausfallen haushalt nicht immer stei- sonstiger schlicher ausgaben
Verwaltungs- und Betriebsaufwand: 3.300.000
gen werden. Dafr ist - lei- 4.195.100 25 %
Der Kmmerer war der der - auf Dauer mit hheren 33 %
Ansicht, dass die Ein- Ausgaben fr Unterhalt von

nahmen aus der Gewerbe- Gebuden, Straen und
steuer besser sein knnten. Personal zu rechnen. Finanzierung des Vermgenshaushalts 2017
(8.549.000 )
Zuschuss und Sonstiges

Entnahme aus der 1.617.000
allg. Rcklage 19 %
2.011.000
Zufhrung vom
23 %
Vermgenshaushalt
308 000 , 4 %
Grundstcks-
veruerung
848.000 ,
10 % Herstellungs und
Erschlieungsbeitrag
180.000
Kreditaufnahme 2%
3.585.000
42 %
Manahmen des Vermgenshaushalts 2017

Tiefbaumanahmen
1.440.000
Kauf von beweglichen 17 %
Anlagevermgen
140.000
2%
Tilgungs-
leistungen Grund-
300 000 stcks-
4% kufe
4.260.000
49 %
Zuweisungen/
Zuschsse fr
Investitionen
471.000
6%
Auf diesem Grund an der Priener Strae entsteht neben Hochbau
Zufhrung an die Rcklage/
1.838.000
einem Geschftshaus auf Initiative der Gemeinde ein Gebu- 21 % zu den Bausparvertrgen
de mit gnstigem Wohnraum fr Einheimische. Fotos: M.E. 100 000
1%
Ausgaben Verwaltungshaushalt
Personalkosten 3.300.000
Kreisumlage 3.015.000
Bewirtschaftungs- und Werbekosten
788.900
Unterhalt unbewegliches Vermgen
563.500
Gewerbesteuerumlage 360.000
Gebudeunterhalt 318.800
Gerte- und Fahrzeugunterhalt 232.900
Die wichtigsten Einnahmen
Einkommenssteuer 3.270.000
Schlsselzuweisung 1.528.000
Gewerbesteuer 1.450.000
Grundsteuer 917.000
Mieteinnahmen 370.500 Der zu sanierende Wasserhochbehlter (Pfeil) befindet sich
unter dem Hgel hinter dem sogenannten Wasserturm.
Die wichtigsten Investitionen 2017

Kauf von Wohnungen 4.100.000
Wasserversorgung 1.157.000
Kindergarten 500.000
Breitbandversorgung 415.000
Schule 204.000
Abwasserbeseitigung 191.000
Gemeinsam speisen
fr den guten Zweck
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789, Gut besucht war heuer wie- kstliche Suppen und ein
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr der das traditionelle Fasten- reichhaltiges Kuchenbuffet
www.aschau-bernau-evangelisch.de suppen-Essen des katholi- bereitstanden. Viele fleiige
schen Pfarrgemeinderates Kchinnen und Helfer sorg-
Termine im Mai der Pfarrei St. Laurentius. ten wieder fr das leibliche
Gottesdienste: Veranstaltungen: Gleich im Anschluss an die Wohl. Da Fasten natrlich
von der Chorgemeinschaft auch stark mit Teilen zu tun
Jubilate, 7. Mai Montag, 17.00 Uhr, Wort feierlich gestalteten Messe hat, wurde alles, was an
09.00 Heilandskirche und Bild. im Gemeindehaus traf man sich im Pfarrheim, Spenden in diesem Jahr
Bernau Bernau. Die Bibel mit Bil- in dem bereits zahlreiche hereinkam, der Organisati-
10.30 Friedenskirche dern erklren. on: Caritas Inter-
Aschau national "Nothil-
Montag, 19.00 Uhr, fe Hungerkrise
Kantate, 14. Mai Meditation am Montag Ostafrika" ge-
1030 Musikalischer Gemeindehaus Aschau spendet. So
Sing-Gottesdienst in der konnte der Erls
Friedenskirche Aschau Dienstag, 2. Mai von 590 Euro
Kein Gottesdienst in und 16. Mai um 9.30 Uhr, berwiesen wer-
Bernau Kreistnze; Gemeindehaus den.
Bernau Einen Beitrag zu
Rogate, 21. Mai einem fairen und
10.00 Vorstellungsgottes- Dienstag, 19.30 Uhr, gerechteren
dienst der Konfirmanden Chorprobe im Gemeinde- Welthandel leis-
mit Chor. Kein Gottesdienst haus Aschau tete die Katholi-
in Aschau sche Landju-
Mittwoch, 10. Mai gend mit dem
Christi Himmelfahrt, und 23. Mai um 15.00 Uhr, Verkauf von
25. Mai Bibelerkundungen im Ge- Waren aus dem
10.30 katholische Kirche meindehaus Bernau Eine-Welt-
Umrathshausen; an- Laden in Prien.
schlieend Frhschoppen Donnerstag, 18. Mai um
in Umrathshausen 19.30 Uhr Frauen-Lese-
und Literaturkreis im
1150 Euro fr rzte ohne Grenzen
Exaudi, 28. Mai Gemeindehaus Aschau Gemeinsam mit der Hitten- ten dort gemeinsam eine
10.00 Konfirmation in der kirchner Gemeindeleiterin, Wort-Gottes-Feier.
Friedenskirche Aschau Freitag, 19.00 Uhr Pastoralreferentin Edith Im Anschluss servierten die
Kein Gottesdienst in Probe Zwischentne im Heindl, fand sich eine groe Damen vom Pfarrgemeinde-
Bernau Gemeindehaus Bernau Zahl von Kindern und Er- rat acht verschiedene Fas-
wachsenen zur Palmweihe tensuppen im Trachtenheim.
an der Kriegerdenkmalka- Als Ergebnis kann ein stol-
Benefizkonzert der Chre pelle in Hittenkirchen ein. zer Erls von ber 1150
Nach der Segnung der Euro an die Organisation
zugunsten Erdbebenopfern Palmbuschen zogen die rzte ohne Grenzen ber-
Am Sonntag, dem 30. gno und Prien ist der ge- Glubigen zur Kuratiekirche geben werden.
April 2017 geben die bei- mischte Chor aus Valda- St. Bartholomus und feier-
den Chre Gruppo gno, Gruppo Corale Ma-
Corale Maranina und die ranina, auf Besuch in
Liedertafel Prien, ein Be- Prien. Die Liedertafel
nefizkonzert im Gasthof Prien ist schon seit Jah-
Kampenwand in Ber- ren mit diesem Chor be-
nau. Der Erls kommt freundet und so ist es
den Erdbebenopfern in selbstverstndlich, dass
Umbrien zugute. Beginn beide Chre auch ein ge-
ist um 19.30 Uhr. Anlss- meinsames Konzert ver-
lich des 30-jhrigen Ju- anstalten. Der Eintritt ist
bilums der Partner- frei, Spenden sind will-
schaft zwischen Valda- kommen.
Katholische Pfarrgemeinde
Termine im Mai
Gottesdienste: Mittwoch, 24.5.: 18.30 Uhr
Bittgang von der Irschener
Sonntag 10.00 Uhr und Kapelle zur Pfarrkirche, an-
19.00 Uhr Eucharistiefeier schl. Bittandacht
Sonntag, 14. Mai: Laurentiushof:

10.00 Uhr: Feier der hl. 12. Mai: 16.00 Uhr Euchari-
Erstkommunion stiefeier
18.00 Uhr Dankandacht zur 26.Mai: 16.00 Uhr Andacht
Weihbischof Wolfgang Bischof mit einer der Firmlinge.
Erstkommunion
Medicalpark Felden:
Weihbischof firmt Sonntag, 28. Mai: 18.5.: 19.00 Uhr Euchari-
10.00 Uhr Wort-Gottes- stiefeier
26 Buben und Mdchen Feier fr Kinder im
Pfarrheim Jeden Mittwoch
"Sei besiegelt durch die sucht und kennen gelernt 19.30 Uhr Probe der Chor-
Gabe Gottes, den Heiligen hatte. Maiandachten: gemeinschaft St. Laurentius
Geist." Diese Segenswor- Beim Firmgottesdienst hie Bernau im Pfarrheim
te sprach Weihbischof Pfarrer Klaus Hofstetter zu- 4. Mai: 19.00 Uhr Maian-
Wolfgang Bischof genau sammen mit Kaplan Stefan dacht gestaltet vom kath. Jugendchor
26-mal in der festlich ge- Leitenbacher und Pater Frauenbund Bernau-Hitten- Projektbezogen nach Ab-
schmckten Pfarrkirche Joshi den hohen Wrdentr- kirchen sprache (Michaela Leidel
St. Laurentius. ger willkommen. Tel.: 2977)
Musikalisch umrahmt wurde 12. Mai: 19.00 Uhr Maian-
Die Jugendlichen aus den die Feier vom Bernauer und dacht gestaltet vom Trach- Veranstaltungen:
Pfarreien Bernau und Hit- Hittenkirchner Jugendchor tenverein
tenkirchen hatten sich in unter der Leitung von Mich- Samstag, 6. Mai:
vier Gruppen mehrere Mo- aela Leidel. In seiner Predigt 19. Mai: 19.00 Uhr Maian- 12.30 Uhr Radlwallfahrt
nate auf diesen groen Tag ging der Weihbischof auf dacht der Gebirgsschtzen nach St. Wolfgang/Kloster
vorbereitet. Man sprach Jonas ein, der, nachdem er an der Mariengrotte in Krai- Baumburg aus der Veran-
ber viele religise Themen, von Gott beauftragt war, erst moos staltungsreihe begegnen,
jede Gruppe bereitete einen ngstlich davonrannte, sp- besinnen, bewegen. Treff-
Gottesdienst vor und betei- ter aber vieles erreicht 25. Mai:19.00 Uhr Maian- punkt am kath. Pfarrheim
ligte sich an einem sozialen habe. Er ermunterte die Ju- dacht in der Pfarrkirche
Projekt. So gab es mehrere gendlichen Mut zu zeigen Samstag, 27. Mai:
Spielnachmittage im Kinder- und zu ihrer berzeugung 26. Mai:19.00 Uhr Maian- 14.00 Uhr Kirchenfhrung
garten St. Laurentius, die zu stehen, Gott wrde sie dacht in der Pfarrkirche mit in der Pfarrkirche Bernau.
Aktion Rumpelkammer der mit Sicherheit begleiten. Bei den Hafenstoaner Alphorn- Ein neues Angebot in den
kath. Landjugend wurde un- der anschlieenden Sal- blsern beiden Pfarrverbnden
tersttzt oder man verkaufte bung mit Chrisam und der Bad Endorf und Westliches
am Pfarrfamilienabend Firmspendung hatte der Bi- Bittgnge: Chiemseeufer mchte Be-
Waren aus dem Eine-Welt- schof fr jeden Firmling ein gegnungen ermglichen,
Laden, den man vorher be- persnliches Wort. Montag, 22.5.: 18.30 Uhr Kirchen erkunden, Orte und
Bittgang nach Aufing, an- ihre Umgebung kennenler-
schl. Bittamt nen und Menschen begeg-
Dienstag, 23.5.: 18.30 Uhr nen. Anmeldung bis
Bittgang zur Waldkapelle, 25.5.2017 im Pfarrbro
anschl. Bittamt Bernau, Tel. 7221.
Am Ende der Feier bedank- fang im Bernauer Pfarrheim,

te sich Pfarrer Hofstetter bei zu dem die Pfarrgemein-
den Firmhelfern und den derte eingeladen hatten.
vielen Ehrenamtlichen, die Viele Anwesende nutzten
Nach der Firmung gab es einen Stehempfang. Unser Bild den Firmungstag zu einem diese Gelegenheit gerne zu
zeigt im Gesprch (von links): Kulturreferentin Michaela Festtag machten. einer persnlichen Begeg-
Leidel, Weihbischof Wolfgang Bischof, Brgermeister Phi- Die weltliche Feier begann nung mit dem Weihbischof.
lipp Bernhofer und Pfarrer Klaus Hofstetter. Fotos: Leidel dann mit einem Stehemp- gle
Erinnerung an den Einzug in Jerusalem

Mit der traditionellen Palm- plan Stefan Leitenbacher sammen mit Kindern an-
weihe am Palmsonntag be- weihen zu lassen. Zuhause hand von Symbolen die Lei-
gannen bei strahlendem werden sie als besonderer densgeschichte. So war es
Sonnenschein die Feier- Schutz fr das Haus hinter dieser Altersgruppe auch
lichkeiten der heiligen das Kruzifix gesteckt. Nach kein Problem, dem Gesche-
Woche auch in Bernau. der Segnung der Palmbu- hen zu folgen.
Am Platz vor dem Leichen- schen zogen die Glubigen Der Bernauer Frauenbund
haus hatten sich viele Glu- in die Pfarrkirche ein und und Mitglieder des Pfarrge-
bige und vor allem viele erinnerten so an den Ein- meinderats hatten zuvor
junge Palmbuschentrger zug Jesu in Jerusalem. Im Palmbuschen und Oster-
versammelt, um ihre, meist Gottesdienst veranschau- kerzen gegen Spenden fr
als handlichen Strau ge- lichten Mitglieder des Kin- soziale Einrichtungen an-
bundenen Zweige von Ka- dergottesdienstteams zu- geboten. Text/ Fotos: gle
Liebe Kunden,
Pflegebedrftige Pflege in Ihrem Zuhause
und Angehrige!
Die Zeit vergeht und wir sind jetzt seit einem Jahr An- GmbH
laufstelle fr liebevolle, professionelle und mensch-
liche Pflege in allen Lebenssituationen!
Anlsslich unseres Firmenjubilums mchten wir uns Wir stehen Ihnen jederzeit in unserem Einzugsge-
ganz herzlich bei Allen bedanken, die uns untersttzt biet, mit Rat und Tat zur Seite und verwirklichen ge-
haben! Dies sind in erster Linie unsere Kunden, deren meinsam mit Ihnen den Wunsch, gut versorgt in den
Angehrige, die umliegenden Apotheken, die Haus- eigenen Vier Wnden, leben zu knnen! Rufen Sie
arztpraxen, Sozialstationen der Krankenhuser sowie uns einfach an! Wir freuen uns auf Sie!
unsere Kooperationspartner! Ihr Hand aufs Herz Team
Unser Einzugsgebiet:
Bernau
Prien
Aschau
Rottau
bersee
Grassau
Marquarstein
Unterwssen
Schleching
Hand aufs Herz GmbH Pflege in Ihrem Zuhause
Tel.: 08051- 9621606 E-Mail: hand-aufs-herz-pflege@gmx.de
Mittelalterspektakel im
Chiemseepark Felden
Ein Mittelalterspektakel der anwesenden Rittern. Kmp-

besonderen Art knnen Be- fe mit Schwert und Schild -
sucher vom 29. April bis 1. sehr zur Freude der Kinder.
Mai auf dem Festplatz im Zudem sind die Ruber auf
Chiemseepark Bernau-Fel- der Jagd nach dem Schatz
den erleben - mit Wikinger- vom Chiemsee. Der aber
schiffen, Rittern, Musik, wird bewacht von einem
Gaukelei, Artistik, Handel, (fast) echten Drachen, der
Handwerk und historischer zwlf Meter lang ist und
Gastronomie. Es wird ein Feuer spucken kann.
groes mittelalterliches Dorf Ein Puppenspieler entfhrt
aufgebaut, in dem Handwer- die kleinen Gste in seine
ker ihr Knnen zeigen, Welt, ein Gaukler zeigt
Hndler ihre Waren feilbie- seine Kunststcke auf
ten und Mundschnke und einem hohen Seil, ein ande-
Garbrter Speis und Trank rer jongliert und spuckt mit
reichen. Feuer und die Spielleute
Im Chiemsee-Hafen neben Furunkulus Bladilo musi-
der Wasserwacht liegen zieren auf mittelalterliche
echte Wikinger-Schiffe! Art und Weise. Gste sind
Deren Besatzungen liefern herzlich eingeladen.
sich derbe Raufereien mit Geffnet ist der turbulente
Markt mit all seinen Attrak-
tionen Samstag und Sonn-
tag von 11- 22:00 Uhr und
Montag (1. Mai) von 11-
19:00 Uhr. Der Eintritt kostet
9,00 Euro fr Erwachsene,
7,00 Euro fr historisch ge-
wandete Besucher und 5,00
Euro fr Kinder, wobei Fami-
lien nur fr das erste Kind
zahlen mssen und alle wei-
teren Kinder dann freien
Eintritt haben. Parkpltze
sind unmittelbar am Veran-
staltungsgelnde ausgewie-
sen.
Horst Saur GmbH Kraftfahrzeuge Priener Str. 47 - 49 83233 Bernau
Weitere Informationen Tel: 0 80 51 - 9877-0 info@saur-autohaus.de www.saur-autohaus.de
gibt es unter
www.suendenfrei.de
Jahreskonzert der Musikkapelle Bernau in der Mehrzweckhalle :
Herausragendes Musikerlebnis live

Die akustisch sehr gut be- rator der Veranstaltung fhr- mann hrte man dann hei-
spielbare Mehrzweckhalle te er die Zuhrer gekonnt mische Klnge. Mit ihren
in Bernau war auch dieses und mit Witz und Charme Beitrgen zeigte die Jugend,
Jahr wieder Ort fr ein durch eine Radiosendung dass auch sie das Jahr ber
herausragendes Musiker- und viele aus dem Publikum fleiig gebt hat.
lebnis, zu dem die Bernau- waren sich nicht sicher, ob Nach den Acht-Uhr-Nach-
er Musikkapelle unter der das nur der Rahmen fr ein richten und den Verkehrs-
Leitung von Albert Oster- Konzert oder wirklich eine hinweisen des Moderators Der Moderator Andreas Est-
hammer eingeladen hatte. Livesendung sei. begann dann der zweite Teil ner bei seinen Acht-Uhr-
Wenn man die bis auf den Im ersten Teil lie sich die der Radiosendung besser Nachrichten.
letzten Platz gefllte Turn- Jugendblaskapelle Bernau gesagt des Abends. Estner
halle betrat, fiel gleich eine unter der Leitung von Josef nahm das Publikum mit auf wonnen hat. Der Jarni-Wal-
Sammlung an alten Rund- eine musikalische Reise zer, den Otto Ebner in den
funkempfngern aus dem durch das Jahr der Musikka- 50-ger Jahren bekannt
Rhren-Radio-Museum des pelle, das in dieser Form in machte, die Polka Liebling
Bernauers Donat Frey auf. den nchsten Monaten fr tanz mit mir von Gottlieb
Die alten Gerte aus den eine CD-Produktion einge- Weibacher und der Ca-
1930iger Jahren sollten spielt werden soll. staldo-Marsch von Rudolf
schon einmal optisch de- Bei den Bernauern startet Novacek bildeten den ersten
monstrieren, was das Publi- das Jahr traditionell mit dem Block mit Stcken aus die-
kum an diesem Abend zu Neujahrskonzert. Der feuri- ser Musikrichtung. Spter,
erwarten hatte sehr viel ge Marsch Jetzt gehts los beim Thema Heimatabend,
Rundfunk. Ein weiteres Indiz von Franz Lehar und die folgten noch der Marsch
dafr war auch der Gast, Der musikalische Leiter Al- anschlieende Ouvertre Start frei von Bohuslav
den sich die Kapelle dieses bert Osterhammer mit sei- Dichter und Bauer von Leopold, die Pfingstrosen-
Jahr zu ihrem Konzertabend nem Klarinettensolo beim Franz von Supp entfhrten Polka von Karl Edelmann
eingeladen hatte. Mit And- Csardas. dabei in die Zeit der Wiener und der Inntaler Walzer,
reas Estner aus Fischbach- Steiner hren. Der schmissi- Operette. Albert Osterham- wieder ein Stck vom Tiroler
au kam heuer ein mit dem ge Militrmarsch Uncle mer schraubte damit die Gottlieb Weibacher. Dabei
Dirigenten befreundeter Mu- Sam on Parade, kompo- Messlatte fr sich und auch wechselten sich jedes Mal
sikant, dessen Stimme seit niert vom Niederlnder seine Kapelle gleich zu Be- die weichen Klnge der Kla-
vielen Jahren den Rund- Kees Vlak, entstand in An- ginn sehr hoch. Strahlende rinetten mit strahlenden
funkhrern von Bayern 1 lehnung an die groen ame- Trompetensignale wechsel- Klngen der Trompeten und
und BR-Heimat bekannt rikanischen Militrparaden. ten mit feinen Melodiebgen den sonoren Tiefen des Mit-
ist. Diesem schloss sich Break des Mittelsatzes ab. telsatzes ab einfach ein
Der Abend begann mit der up! vom sterreichischen Bei einem Schtzenjahrtag Genuss.
alten Erkennungsmelodie Komponisten Thomas Asan- sind dann wieder andere, Beim Jahreskonzert geh-
des Bayerischen Rundfunks ger an. Es wurde extra fr bayerische Klnge gefragt. ren aber mittlerweile auch
So lang der alte Peter. die vermehrt aufkommen- Hier konnten sich die Zuh- andere Stilrichtungen zum
Darauf hrte man Estner auf den Jugendblaskapellen rer davon berzeugen, Repertoire der Bernauer
der Bhne sitzend sagen: komponiert und wurde be- warum die Kapelle im letz- Kapelle. Nach der Pause
BR-Heimat so schn stens gemeistert. Mit der ten Jahr den bayrisch-
klingt Blasmusik! Als Mode- Hanslpolka von Karl Edel- bhmisch Wettbewerb ge- - Fortsetzung auf Seite 19 -
- Fortsetzung von Seite 18 -

stand dann das Werk Ore-
gon aus der Feder des Nie-
derlnders Jacob de Haan
aus dem Bereich der Sym-
phonischen Blasmusik auf
dem Programm. Anhand
einer Bahnfahrt ber die
Northern Pacific Railroad
wird der Zuhrer musika- Die Musikkapelle Bernau in der akustisch hervorragenden Mehrzweckhalle
lisch durch die faszinierende
Landschaft Oregons ge- schen Komponisten Vittorio Klarinettensolo. Lang anhaltender Beifall war
fhrt, Indianer und Cowboys Monti erinnert an einen un- Zum Schluss gab es mit der wertschtzende Aus-
drfen da natrlich auch garischen Tanz, der ur- dem Choral Alpin von Wal- druck fr den hohen Leis-
nicht fehlen. Die Rockballa- sprnglich als Rhapsodie fr ter Tuschla noch einen Aus- tungsstand und die monate-
de Music von John Miles Violine, Mandoline oder Kla- flug in die Geistliche lange harte Probenarbeit
lud viele Zuhrer zum Mit- vier komponiert wurde. Al- Musik, bevor der offizielle der Musikanten. Mit der
wippen ein. bert Osterhammer bergab Teil mit dem Marsch Victo- bhmischen Polka "Wir Mu-
Dann stand ein Solostck dafr den Taktstock an seine ria, einer Eigenkomposition sikanten" wurde der Wunsch
auf dem Programm. Das Ehefrau Bernadette und des Dirigenten fr seine Ka- nach einer Zugabe gerne
Stck "Csardas" des italieni- spielte selbst das virtuose pelle, beendet wurde. erfllt. Text/Fotos:gle
Ehrungen und Auszeichnungen Beauty Wellness

bei der Bernauer Musikkapelle Bettina Lehnert
Ludwig Thoma-Strae 19 83233 Bernau
Im Rahmen ihres Jah- schmid (Waldhorn) die
Frhlingserwach
en
reskonzertes sind zwei Leistungsabzeichen in Sil-
f r Ih re Haut:
Musiker der Musikkapelle ber nach bestandenen Gnnen Sie ihrer Haut
Bernau fr ihre langjhri- Prfungen berreichen. gerade jetzt eine
ge aktive Mitgliedschaft Seit 25 Jahre engagiert Extraportion Pflege
besonders geehrt worden, sich Martina Fischer als und Entspannung - nach der kalten Jahreszeit!
auerdem erhielten zwei Flgelhornistin und 25% Rabatt auf eine Gesichtsbehandlung mit der
Nachwuchsspieler aus Schriftfhrerin in der Ka- neuen Krutervital-Kosmetik von Charlotte Meentzen.
der Kapelle Leistungsab- pelle. Wolfgang Schnaiter
zeichen. spielt seit 40 Jahren Trom- Achtung ab sofort
HOT STONE
MASSAGE
Eine angenehme Tiefenentspannung und Lockerung der
Muskulatur wird durch die Massage mit den erwrmten
Basaltsteinen erreicht. Sie mit Massagen und Beauty-
Ich verwhne
Behandlungen in auergewhnlichem Htten-
Atmosphre.
B l a s k a p e l l e nvo r s t a n d pete und ist seit sechs

Georg Bauer (dritter von Jahren Ansager bei den
rechts) und Bezirksvor- Konzerten.
stand des Musikbundes Bezirksvorstand Eisner
von Ober- und Niederbay- lobte in seiner kurzen An-
ern (MON) Leonhard Eis- sprache das groe Enga-
ner (zweiter von rechts) gement, das alle Musiker
konnten im Beisein von fr ihre Kapellen und das
Dirigent Albert Osterham- Dorfleben erbringen. Er
mer (rechts) den beiden berreichte die Urkunden
jungen Musikanten Jo- zusammen mit einer An-
hanna Baumgartner stecknadel.
(Flte) und Martin Lacker- Text/Foto: gle
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Bndnis'90/DIE GRNEN, Katholischer Frauenbund

Ortsverband Bernau Bernau-Hittenkirchen Bergblumen und Chiemseeblick
Die Ortsgruppen Prien- Bernau, wo sich die Ber-
Sonntag, 30. April: Donnerstag, 4. Mai: Breitbrunn-Gstadt und nauer um 10:15 Uhr
Tag der erneuerbaren En- 19.00 Uhr: Maiandacht in Bernau des BUND Natur- anschlieen.
ergien der Pfarrkirche St. Laurenti- schutz veranstalten fr alle Von Grassau (600 m) aus
us, anschlieend Maifeier Interessierten am Him- geht es auf einem Berg-
Mittwoch, 3. Mai: im katholischen Pfarrheim. melsfahrtstag, Donners- wanderweg zur Rachlalm
19.30 Uhr: Vortrag von MdB tag, 25. Mai eine Bergwan- (1000 m) hinauf - vorbei an
Diplom-Agraringenieur Har- Montag, 15. Mai: derung zu den Grassauer Wasserfllen und Buchen
ald Ebner, "Wie knnen un- 19.30 Uhr: Bezirksmaian- Almen. bis zu den Almwiesen mit
sere Bauern berleben? Al- dacht in St. Florian. Treff- Treffpunkt ist fr die Prie- ihrer typischen Blumen-
ternativen zur CSU-Agrar- punkt zur Bildung von Fahr- ner 10:00 Uhr auf dem welt. Nach einer Brotzeit
politik" Im Gasthof Kam- gemeinschaften um 18.45 Beilhackparkplatz. Es geht fhrt die Wanderung ber
penwand (Saal). Uhr beim "Alten Wirt". in Fahrgemeinschaften Hufnagel- und Hefteralm
zum Minigolf-Parkplatz in wieder zurck ins Tal.
Mittwoch, 10.Mai: BUND Naturschutz,
19.30 Uhr: Gemeinsame Ortsgruppe Bernau
Fahrt zur Kreisversamm- Gebirgsschtzen- CSU-Ortsverband Bernau
lung der GRNEN. Anmel- Montag, 8.Mai: kompanie Bernau
dung, auch Nicht-Mitglieder, Offener Stammtisch um Halbzeitbilanz zieht die
bei Genghammer, Tel. 8428 19:30 Uhr in der Pizzeria Zum Patronatstag nach CSU am Montag, 29. Mai.
La Vela. Mitglieder, interes- Gaiach fhrt die Gebirgs- Es ist Halbzeit nach der
Tennis-Club Bernau sierte Brger und Gste schtzenkompanie Bernau Kommunalwahl. Was hat
sind herzlich eingeladen. am Sonntag, 7. Mai. Treff- sich in drei Jahren getan?
Beginn der Punktspiel- punkt ist am Sailerhusl um Wie luft die Arbeit im Ge-
Runde (Medenspiele) mit Donnerstag, 25. Mai: 7 Uhr zur Waffenausgabe. meinderat? Darber berich-
sieben teilnehmenden Bergblumen und Chiemsee- Abfahrt um 7:30Uhr. ten die CSU-Gemeinderte
Mannschaften bis Mitte Juli blick (siehe Kasten). in ihrer Veranstaltung beim
Monatliches Schietraining Gasthaus Alter Wirt um
iist am Mittwoch, 10. Mai 20.00 Uhr.
2017, von 19 bis 21 Uhr. Interessierte sind herzlich
Waffenausgabe ist um eingeladen, es darf gerne
18:30 Uhr. mitdiskutiert werden!
VdK-Ortsverband Bernau
Maiandacht
Die Maiandacht der Ge- Ein ffentlicher VdK-
birgsschtzenkompanie Stammtisch findet am Mitt-
Bernau findet am Freitag, woch, 17. Mai, um 18.00
19. Mai 2017, bei schnem Uhr im Gasthof "Alter Wirt"
Wetter an der Grotte in statt mit den Themen:
Qualitativ hochwertiges, Kraimoos statt. Waffenaus- Vorstellung des Arbeitskrei-
tierschutzgerechtes gabe ist um 18 Uhr mit ses "Bernau ohne Barrieren
Zubehr, wie Brust- anschlieender Aufstel- - BoB" und des Aktionsta-
geschirre und Leinen von
Together, Lederleinen u.a.
lung zum Kirchenzug am ges "Bernau - all inklusiv".
Gasthof Kampenwand. Interessierte Mitglieder
Bcher und Umrahmt wird die Maian- und Nichtmitglieder
Geschenkartikel dacht von den Alphornbl- willkommen.
Elsas Futterhusl sern. Bei schlechtem Wet-
Biologische und natur- Am Anger 36 ter findet die Veranstaltung Die Sprechstunde zur
belassene Futtermittel 83233 Bernau in der Kirche statt." fachlichen Beratung fr Mit-
ohne chemische Zustze, Tel: 08051/970076
wie Frischfleisch, Fleisch-
glieder in Prien entfllt im
www.pfotenversand.de
dosen, Trockenfutter, Am Wiedergrngsfest der Monat Mai. Mitglieder
Leckerlies und Kauartikel ffnungszeiten: 40-jhrigen GSK Samer- haben jedoch die Mglich-
Montag bis Freitag berg beteiligt sich die Ge- keit der Beratung in der
Biologisches Futter- 9 - 12 und 15 - 18 Uhr birgsschtzenkompanie am VdK-Geschftsstelle Ro-
ergnzungsmittel Samstag Sonntag, 21.Mai 2017, mit senheim nach Anmeldung
und Pflegemittel 9 - 12 Uhr einer Fahnenabordnung. unter 08031/12990.
Aus Vereinen und Verbnden
CSU-Frauen-Union: Am 27. Mai: Skilufer-Vereinigung fen, berggehen (Ausdauer-

Bernau sport fr alle) beginnt wie-
Samstag, 13. Mai: Mondscheinfestl der Mitte Mai. Anmeldung
11:00 Uhr: Politik herzhaft Skilufer-Stammtisch am bei Hildegard Zeitler, Tel
Serviert - Weiwurst Frh-
beim Donnerstag, den 4. Mai, 7592.
stck mit Daniel Artmann Kammern nunmehr auf der Maisalm,
im Gasthof Alter Wirt in Der Trachtenverein ab circa 19 Uhr Gelegen- Das Sommertraining der
Bernau. D'Staffelstoana Bernau heit zum Ratschen und SLV in der Mehrzweckhalle
veranstaltet am Samstag, Austausch ber die aktuel- fr alle sportinteressierten
CSU-Ortsverband: 27. Mai, ab 15 Uhr, das len Sportereignisse fr Mit- Bernauer ist wieder am
Mondscheinfest'l beim glieder und Nicht-Mitglieder, 3.5., 10.5., 17.5., 24.5,
Montag, 29. Mai: Kammern, Westerha- fr Sportler und Sport- 31.5. jeweils um 20 Uhr
20:00 Uhr: Halbzeit-Bilanz mer Weg 4. Ausweichter- Theoretiker. Lauftreff, anschlieend ab
der CSU Bernau im Gast- mine bei schlechter Witte- ca. 20.30 Uhr Gymnastik
hof Alter Wirt. Mit Diskus- rung sind der 28. Mai und Das Sommer-Training der mit Marianne Bauer
sionsmglichkeit. der 04. / 05. Juni jeweils SLV fr Kinder, Schler und Aktuelle Info siehe auch
ab 11 Uhr. Es werden Jugendliche, die gerne lau- www.slv-bernau.de
SPD-Ortsverein Bernau warme Gerichte, wie K-
sesptzle oder das Staf- Fhrungen im Moor- und Torfmuseum
Eine ffentliche kommu- felstoana Spezial sowie Das Bayerische Moor- und zahlreichen Exponaten, den
nalpolitische Diskussion Brotzeiten, Dexheimer Torfmuseum in Rottau bietet Torfbahnhof Rottau (ein In-
findet am Dienstag, 02. Weine und Zwiebelku- an jedem Samstag im Rah- dustriedenkmal von 1920)
Mai, um 19.30 Uhr im Gast- chen, Kaffee und selbst men einer Fhrung (knappe und eine Fahrt mit der Feld-
hof "Alter Wirt" statt. Zur gebackene Kuchen ange- zwei Stunden) drei wichtige bahn. Die Fhrungen begin-
Diskussion stehen aktuelle boten. Fr die musikali- Sehenswrdigkeiten: das nen jeweils um 11 Uhr, um
Gemeindethemen und ein Moor- und Torfmuseum mit 14 Uhr und 16 Uhr.
Apotheken-Dienste
sche Unterhaltung ist ge-
Bericht aus dem Gemein- sorgt. Zu spterer Stunde
derat. Schwerpunktthema: erffnen die Aktiven eine
"Halbzeit in der Legislatur- Bar. Der Eintritt ist frei.
periode - was konnte er- Parkmglichkeiten stehen
reicht werden, was ist noch Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
ausreichend zur Verf-
zu tun?" Interessierte Br- ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.
Mai Mai
gung (Siehe auch S. 26).
gerinnen und Brger sind Nacht / Notdienst Nacht / Notdienst
01 Mo Sp 16 Di B
herzlich willkommen sich zu
informieren und ihre An- 02 Di Z 17 Mi M
sichten einzubringen. Trachtenverein 03 Mi K 18 Do Sc
DStaffelstoana 04 Do B 19 Fr So
Die SPD-Mitgliederver- 05 Fr M 20 Sa Z
06 Sa So 21 So K
22 Mo B
sammlung findet am Mon- An der Gautrachtenwall-
07 So Sp
08 Mo Z 23 Di M
tag, 22. Mai, um 19.00 Uhr fahrt des Chiemgau-Alpen-
09 Di K 24 Mi Sc
im Restaurant Sportiv verbands in Raiten beteiligt
10 Mi B 25 Do So
statt. Neben den Berichten sich der Trachtenverein
11 Do M 26 Fr Sp
der Vorstandschaft und der DStaffelstoana mit seinen
12 Fr Sc 27 Sa K
Wahl von Delegierten steht Mitgliedern an Christi Him-
13 Sa Sp 28 So B
die Bundestagswahl im melfahrt, Donnerstag, 25.
Fokus der Versammlung. Es Mai. Abfahrt mit dem Bus 14 So Z 29 Mo M
wird um zahlreiche Teilnah- ist um 8.15 Uhr am Mini- 15 Mo K 30 Di Sc
me gebeten. golfplatz in Bernau. 31 Mi So

Wie knnen unsere B Apotheke rztezentrum Bernau

M Marien-Apotheke Prien
Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
Bauern berleben? K
Sp
Katharinen-Apotheke Prien
Spitzweg-Apotheke Prien und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens -
Sc Schlo-Apotheke Aschau
- bis 8 Uhr am nchsten Tag
Um die buerliche Landwirt- Im Spannungsfeld von Z Zellerhorn-Apotheke Aschau Eine Priener und die Bernauer Apo-
schaft geht es in einer Ver- Milchpreis, Gentechnik und So Sonnen-Apotheke Frasdorf theke werktags bis 19 Uhr geffnet.
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

anstaltung des Ortsverban- Flchenverbrauch will der
Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
des der GRNEN am Mitt- Bundestagsabgeordnete
woch, 3. Mai, um 19.30 Uhr Harald Ebner Alternativen Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
im Saal des Gasthofs Kam- zur CSU-Agrarpolitik dar- In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
penwand. stellen.
Jahreshauptversammlung von Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau:
Stdtebau-Frderung sinnvoll nutzen!

In der Jahreshauptversamm- hilfen und ein Radweg an
lung der Bernauer GRNEN der Priener Strae zwar voll
konnte OV-Sprecher Ferdi zu untersttzen, aber nur in
Hinke von verschiedenen Zusammenarbeit mit einem
Aktivitten des Orstverban- in Verkehrsberuhigung er-
des berichten, so z.B vom fahrenen Verkehrsplaner.
erfolgreichen Ferienpro- Nur so knne ein wirklich
gramm, das die Kinder dies- sinnvolles Gesamtkonzept
mal wieder ins schtzens- erstellt werden, das letzt-
werte Moor und zum Torf- endlich konsequenterweise
bahnhof fhrte. Und von der sogar die Verlagerung der
gut besuchten Veranstaltung B305 zur Ausfahrt Graben-
mit dem Landtags-Fraktions- sttt beinhalten knnte.
sprecher Ludwig Hartmann
ber die Mglichkeiten einer Bei den Vorstandswahlen fr den Ortsverband der GRNEN Verkehrsberuhigung
wurde der bisherige Vorstand besttigt (von links): Die Beisit- und Klimaschutz
bezahlbaren Energiewende
zer Sepp Genghammer und Hanna Fochler, Sprecher Ferdi
fr alle, die angesichts Kli- Hinke und Kassier Ekkehard Barchewitz. Co-Sprecherin Ulla
mawandel und Atommll fr Zeitlmann nicht im Bild. Foto: re Positiv sei insgesamt, dass
uns und vor allem fr unsere der jetzige Brgermeister im
Kinder berlebenswichtig ist. Demgegenber stimmten bau-Frderung fr eine Rahmen der Mglichkeiten
Fraktionssprecher Sepp dem letzten Antrag der sinnvolle Weiterentwicklung langsam die Versumnisse
Genghammer stellte bei sei- GRNEN sogar mehrere Bernaus. Deshalb hatte er der CSU-Alleinherrschaft
nem Rckblick auf die Ge- CSU-Gemeinderte zu: Es sich aktiv an den Workshops aufarbeiten knne wie z.B.
meinderatsarbeit fest, da ging um eine Resolution an dazu beteiligt und vor allem die Verkehrsberuhigung, die
die CSU wohl schon in den die CSU-Landtagsfraktion die Verkehrsberuhigung auf Planung fr die bereits vor
Wahlkampfmodus geschal- gegen deren undemokrati- der B305, eine Flaniermei- 2014 bekannten Bedarfe fr
tet hat. Anders knne er die sche Absicht, das Auszhl- le Chiemseestrae und die Kindertagessttten, oder die
teilweise banalen Antrge verfahren bei Gemeinde- Verhinderung des ber- Realisierung des Klima-
und Aussagen wider besse- wahlen wieder zu Unguns- migen Autobahn-Aus- schutz-Konzepts, alles von
res Wissen in ffentlichen ten kleinerer Parteien und baus eingebracht. den GRNEN schon lange
Veranstaltungen etwa zu damit zu Gunsten der CSU Allerdings gehen ihm die geforderte Ziele. Die GR-
Straensanierung Eichet, zu verndern. dazu bereits erfolgten Be- NEN-Fraktion werde ihn
Kindertageseinrichtungen Ein besonderes Anliegen ist schlsse nicht weit genug. dabei nach Krften unterstt-
oder Stdtebaufrderung Genghammer die Nutzung Beispielsweise seien ein zen, aber auch mit eignen
nicht deuten. der jetzt mglichen Stdte- paar Fugnger-Querungs- Antrgen Akzente setzen.
Kopfluse Gesundheitstipp
Schne Trachtler-Tradition
- sterben
in der Osterzeit wohl nie aus
Kopfluse sind zwar lstig, von
aber ungefhrlich und Apothekerin
nichts mit persnlicher Heidi
Sauberkeit zu tun. Jungbeck
Sie fhlen sich auf jedem
Kopf wohl egal, ob
schmutzige oder frisch ge-
waschene, lange oder
kurze, glatte oder lockige lich-grulichen Luseei-
Haare. Schamgefhle und ern, die weniger als 1cm
Vorwrfe sind also fehl am von der Kopfhaut fest am
Platz. Haar kleben.
Die Kinder und Jugend- Kerzen, die zu Ostern ge- Da Kopfluse nicht fliegen Eine Behandlung sollte
gruppe des GTEV DStaf- weiht werden. oder springen, sondern unbedingt und insgesamt
felstoana Bernau kam zu- Als nchstes wurden nur krabbeln knnen, ms- zwei Mal im Abstand von
sammen, um gemeinsam Palmbschel gebunden. sen sich die Haare zweier ca. 10 Tagen mit einem zu-
Osterkerzen zu basteln. Jeder junge Trachtler fer- Menschen direkt gelassenen Lusemittel
Mit besonderen Wachs- tigte dabei unter Anleitung berhren, damit Kopfluse erfolgen. Auerdem muss
platten und vielen Vorla- seinen eigenen Palmbu- bertragen werden kn- das Haar zwei Wochen
gen durften die Kinder ihre schen. Egal ob Bschel nen. Man muss also schon lang alle vier Tage mit Pfle-
Kerzen selbst gestalten oder Buschen, jedes Werk die Kpfe zusammen- gesplung und einem Lu-
und dabei ihr exaktes Ar- wurde am Palmsonntag stecken um den Lusen sekamm nass aus-
beiten und Ausschneiden geweiht und anschlieend ein neues zuhause zu bie- gekmmt werden, dann
beweisen. Es entstanden bei der Prozession pr- ten. hat man mit hoher Wahr-
viele tolle und individuelle sentiert. scheinlichkeit die Luse
Kopfluse sind meist los.
Gruppensache und treten
deshalb vor allem in Schu- Dass man auf Gegenstn-
len und Kindergrten auf. den eine lebendige Laus
Wer bei seinem Kind findet, ist uerst selten.
Luse entdeckt kann Deshalb ist es nicht ntig
davon ausgehen, dass Kuscheltiere und andere
noch andere Kinder betrof- Wsche einzufrieren oder
fen sind, zu denen nherer bermig zu waschen
Kontakt besteht. oder zu putzen.
Kopflausbefall erkennt Wichtig ist vor allem kon-

man an lebendigen Lu- sequente Behandlung und
sen auf dem Kopf, Larven die schnelle Information
auf dem Kopf oder brun- des Umfelds.
SLV Bernau
Groartige Jugendarbeit
als Rezept fr viele Erfolge
Frhjahrs-Versammlung der SLV Bernau
Die Frhjahrs-Versammlung den Bericht bedankte sich
der Bernauer Skilufer bot Vorsitzende Doris Bernhofer
wieder Gelegenheit, auf bei allen, die zum Gelingen
eine erfolgreiche und sch- dieser Saison beigetragen
ne Wintersaison zurckzu- haben: Die Kinder- und Ju-
blicken. In ihrem einleiten- gendtrainer Hildegard Zeit-
ler, Gretl Fischer, Lorenz
Wolfgang Schnaiter Genghammer und neu auch Vorsitzende Doris Bernhofer (links) mit den Meistern und Sie-
Steffi Erben fr die enga- gern in den einzelnen Klassen.
zum dritten Mal
gierte Arbeit mit allen Kin- beantragen, die dann ein- Peter Leitner.
Euroloppet Master
dern. stimmig beschlossen wurde. Zustzlich geehrt wurden
Eine nicht alltgliche Eh- Ebenso galt ihr Dank den Trainerin Hildegard Zeitler Marinus Zenz, der in seiner
rung erhielt Wolfgang Sportwarten Erich Zenz zeigte dann Lichtbilder vom Altersklasse der Zwlfjhri-
Schnaiter sen. von der (nordisch) und Sven Leitin- Kindertraining und den gen die Gesamtwertung im
S k i l u fe r ve r e i n i g u n g ger (alpin) fr die perfekte Wettkmpfen, was dann zu Chiemgau-Cup gewann,
Bernau. Mit der erfolgrei- Ausrichtung der Vereins- den Ehrungen berleitete. sowie Florian Knopf und Fe-
chen Teilnahme am Ski- und Dorfmeisterschaften Zunchst gratulierte Doris lian Schubert fr ihre ber-
und den Helfern im Hinter- Bernhofer dem Ehrenvor- regionalen Erfolge (siehe
grund, seien es ihre Vor- stand Sepp Leitner sen. zu Kasten).
standskollegen, die uner- dessen 90. Geburtstag, Nun ist erst mal Trainings-
mdlich die Kindergruppe zhlte nochmals seine Ver- pause. Das Kindertraining
organisierende Christine dienste fr den Verein auf beginnt wieder Mitte Mai,
Zenz, die Kuchenbckerin- (siehe Kasten) und zeigte das Sommertraining in der
nen, die perfekten Loipen- einen kurzen, von Gnter Halle nach den Osterferien.
pfleger Heinz Schneeweis Obermaier erstellten Film
und Hias Bauer oder die ber den Wasa-Lauf 1960. Chiemsee-Cup und
Hallentrainer Marianne Dann erhielten alle Vereins- Kampenwand-Lauf
marathon in Murmansk Bauer, Jrgen Kleinhans, meister, alle Teilnehmer am
in Russland - 300 km Peter Leitner und dessen ISTADEO und alle Jng- Die nchsten Herausforde-
nrdlich des Polarkrei- Vertreter Stefan Woertz. sten, die im Parcours gelau- rungen werden der Chiem-
ses - hat er alle zur Euro- Um die Finanzen des Ver- fen sind, ihre Preise bzw. Ur- see-Cup und eine Woche
loppetwertung zhlen- eins steht es laut Kassierin kunden. Ebenso die Sieger spter am 27.7. der Kam-
den Wettbewerbe erfolg- Moni Tann gut, der Mitglie- in der Kombination penwand-Staffellauf sein.
reich durchlaufen, und derbestand blieb stabil, die Alpin/Langlauf: Christina Brgermeister Philipp Bern-
ist nun Euroloppet Ma- Kassenprfer Sandra Zenz (14!) vor Hildegard hofer sagte in seinem
ster, und das schon zum Brandstetter und Werner Zeitler und Margot Leitner Gruwort: Ich bin stolz auf
dritten Mal. Schumannn konnten die bzw. Lorenz Genghammer diesen Verein und seine Ar-
Entlastung des Vorstands vor Mathias Zacherl und beit mit den Kindern!
Sepp Leitner ist 90: Florian Knopf fr die

SLV-Geschichte geschrieben SLV Bernau erfolgreich
SLV-Ehrenvorstand
Sepp Leitner sen. Vielfach war wieder
hat seinen neunzig- Florian Knopf fr die
sten Geburtstag ge- SLV erfolgreich
feiert. Er war 16 Deutscher Meis-ter bei
Jahre lang Vorstand den Achtzehnjhrigen
der SLV Bernau, (U18) im Sprint
nachdem er 1972 Deutscher Meister bei
die Wiedervereini- den Achtzehnjhrigen
gung von Skiclub (U18) im Sprint ber
Bernau und SLV 2,5 km klassisch und
Bernau initiiert 10 km Skating,
hatte. Deutscher Vizemeister
1975/76 war er im Duathlon ber 20
zudem Langlauf- km (10 km Skating/10
Trainer der DSV-Damen, nes Loipenspurgert an- km klassisch)
die er auch bei den Olym- geschafft. Dritter ber 30 km
pischen Spielen in Seefeld Die Folge waren nationale Skating
betreute. und internationale Erfolge Zweiter Platz beim Nun in der Deutschen
In seiner Zeit als Vorstand von einigen Mitgliedern Deutschlandpokal (9 von Nationalmannschaft
baute er eine groe der Jugendmannschaft. 10 Rennen unter den er- (C1-Profi-Kader)
Schler- und Jugend- Mit dem Aufbau eines re- sten 5, 2 Siege) Das ist eine hervorragen-
mannschaft auf. Auer- gelmigen Hallentrai- Drittbester Deutscher de Gesamtleistung mit
dem wurde in Gschwendt nings war zudem eine (12. gesamt) bei den in- Doppelbelastung Abitur
eine Flutlicht-Loipe instal- starke Steigerung der Mit- ternat. OPA-Spielen in (jetzt im Mai) und Hochlei-
liert und ein vereinseige- gliederzahl verbunden. St. Ulrich, 30 km skating stungssport.
Felian Schubert jetzt

UNS AUF IHREN
ebenfalls im Spitzensport R E UEN BE
F SU
Bayerischer Vizemeister IR in der CH
W
im Einzel- und im Team- Bayerische u.
Gschwendtner
sprint-Wettbewerb bei franzsische
den Herren 21
Stubn
Kche
Bei den Deutschen Mei-
sterschaften 16. Platz
ber 50 km Skating
Teilnahme an 5
Deutschlandpokal-Wet-
bewerben, in der Ge- Ideale Rumlichkeiten fr Ihre Feier bis 40 Personen
samtwertung auf Platz 6
bei 6 Rennen unter den ab 1. Mai: warme Kche
ersten 10, einmal Sieg
ber 15 km von 11.00 bis 21.00 Uhr
Platz 3 beim Gangho- Sonntags u. feiertags Kche von 11 bis 19 Uhr
fer-Lauf (Volkslauf) ber u. a. mit Meeresspezialitten
22 km Skating
z. B. frischer Hummer, Seezunge etc.
- diese Gerichte bitte auf Vorbestellung -
Rckenwind fr alleinerziehende Frauen
und Familien ohne familire Untersttzung! Montag: Ruhetag
Der SkF Sdostbayern e.V. dungen, Auslagenerstattung
sucht dringend ehrenamtli- und Versicherungsschutz!
Caf - Restaurant - Biergarten
Familie Steines
che Familienpatinnen und - Infos bei der Koordinatorin
Hintergschwendt 8 - 83229 Aschau
paten im Chiemgau fr Dipl.Soz.pd. Eva Gtz-
Tel 08052/4081 www.gschwendtner-stubn.de

circa zwei bis drei Stunden Huber unter Tel. 08051/
pro Woche - mit professio- 62110 oder unter www.skf-
neller Begleitung, Fortbil- prien.de
Ein Thema von groem Interesse
Ein Thema, das sehr groes Alexander Herkner, gewon-

Interesse weckt und Infor- nen werden. Herkner schil-
mationsbedarf hervorruft, derte dem anwesenden Pu-
stand beim vergangenen blikum die Unterschiede
Seniorennachmittag im ka- zwischen den einzelnen
tholischen Pfarrheim im Mit- Themen und gab aus sei-
telpunkt. nem umfangreichen Erfah-
Die Thematik Patientenver- rungsschatz Tipps und Hin-
fgung, Vorsorgevollmacht weise, die die Senioren
und Betreuungsvollmacht gerne annahmen. In der
ist mehr denn je sehr aktuell Diskussion zeigte sich das
- und mit dem VDK hat man das Thema gewissermaen
einen Partner vor Ort, der auf den Ngeln brennt. Im
Hilfe in Sozialen Dingen und Anschluss folgte das erlese-
Fragen, leistet. Als Referent ne Kuchenbuffet, das eben-
konnte hierzu der Dritte Br- falls von VDK ausgerichtet
germeister und Ortsvorsit- wurde. So ging ein erfolgrei-
zender des VDK Bernau, cher Nachmittag zu Ende.
Seniorennachmittag am um 14.00 Uhr am Parkplatz

Montag, 08. Mai um 14.00 an der Rottauer Strae
Uhr im katholischem Pfarr- beim Minigolfplatz. Das Ziel
heim Bernau: der Wanderung und ob
- Kaffee und Kuchen wird diese bei schlechtem Wet-
vom Orgelfrderverein ter stattfindet wird am
serviert Treffpunkt besprochen.
- zur Unterhaltung singt der
Kirchenchor aus Bernau Seniorenschwimmen
mit Wassergymnastik: jeden
Spiele-Treff fr Senio- Mittwoch von 10.00 - 12.00
ren jeden Dienstag im Mai Uhr im BernaMare. Aus-
ab 14.00 Uhr im Caf Ro- kunft und Ansprechpartner
thenwallner am Bahnhof. hierzu: Gisela Smaczny
Neue Mitspieler sind Tel: 7813
herzlich willkommen. Fit ab 60 jeden Frei-
Es werden im spezi- tag (auer in den
ellen noch Karten- Schulferien) von
spieler fr Watten 09.30 10.30 Uhr
und Fitness und
Schafkopfspieler Krafttraining fr Senio-
gesucht. ren/innen, Koordinati-
on und leichtes Aus-
Wanderung fr Senio- dauertraining in der
ren, gefhrt von Helmut Sporthalle Bernau mit TSV-
Praberger, am Donners- bungsleiter Rainer Wicha.
tag, 04. Mai und Donners- Franz Praberger,
tag, 18. Mai Treffpunkt ist Seniorenbeauftragter
Informationen Neue Atemschutztrger

von der Feuerwehr Die Feuerwehr Bernau hat die Urkunden berreicht
seit Ende Mrz vier neue und der Abend bei einer ge-
Atemschutzgertetrger in meinschaftlichen Brotzeit
bung: Verkehrsunfall der Mannschaft. Der mehr- beendet.
tgige Lehrgang mit insge- Die Feuerwehr gratuliert
mit radioaktivem Stoff samt 14 Teilnehmern aus Alexander Stephan, Maxi
mehreren Wehren fand am Reiter, Christoph Richter
Erneut bten die Feuerweh- tionsplatz fr zurckkehren- Gertehaus in Bernau statt. und Josef Schmid zum be-
ren Bernau und Prien, die de CSA-Trger mussten ein- Die Teilnehmer bekamen standenen Atemschutzlehr-
zusammen einen ABC-Zug gerichtet werden. Eine be- von den Ausbildern umfang- gang!
bilden, den Ernstfall: einen sondere Herausforderung reiches theoretisches
ABC-Einsatz, wie er jeder- ist auch die Koordination Wissen ber den Auf-
zeit im Straen- und Zug- und Leitung eines solchen bau und die Funkti-
verkehr passieren kann. Einsatzes da ein stndiger onsweise der Gerte
Diesmal wurde ein Ver- Informationsaustausch ge- vermittelt. Daneben
kehrsunfall angenommen, whrleistet sein muss. Nach wurden auch viele
bei dem eines der Fahrzeu- knapp zwei Stunden konnte Praxisstunden mit an-
ge einen radioaktiven Strah- die bung beendet werden: gelegten Pressluftat-
ler geladen hatte. Unter dem die Strahlung des Stoffes mern und bei einer
Einsatz von Atemschutz- befindet sich im normalen Einsatzbungen ab-
gerten und Chemieschutz- Ma und ist somit ungefhr- solviert. Letztendlich
anzgen (CSA) wurde der lich. Viel Lob und wenige musste eine theoreti-
Stoff identifiziert und seine Kritikpunkte gab es bei der sche und praktische
Strahlleistung gemessen. anschlieenden Nachbe- Prfung absolviert
Dabei ist der Einsatz von sprechung am Gertehaus werden, die alle Teil-
mehreren CSA-Trupps und in Bernau. Beide Wehren nehmer bestanden
speziellen Messgerten er- drfen mit ihrer Leistung zu- haben. Abschlieend
forderlich. Doch auch im frieden sein und sind somit zum Lehrgang wurden
Hintergrund ist die Mann- wieder ein Stck besser fr
schaft gefordert: eine Um- den nchsten Einsatz ge-
kleidestelle fr die CSA-An- wappnet.
zge und der Dekontamina-
Einsatz an der Bahnstrecke

Zu einem Einsatz an der Einsatzgebiet ab, versorgte
Bahnstrecke Mnchen Salz- die Fahrgste mit Getrnken
burg wurde die Feuerwehr und untersttze die Polizei
Bernau, Krfte der Kreis- bei der Unfallaufnahme.
brandinspektion und Fahr- Bei dieser Aktion waren vier
zeuge der Feuerwehr Ro- Fahrzeuge mit 22 Einsatz-
senheim mit einem Bahnret- krften der Bernauer Wehr
tungssatz alarmiert. fr zweieinhalb Stunden vor
Die Feuerwehr sperrte das Ort.
Keller unter Wasser

Noch am selben Abend ren Saugpumpen und
wurde die Feuerwehr Ber- Wassersaugern wurde das
nau zu einem Wasserrohr- Wasser abgepumpt. Zwei
bruch alarmiert. Der Keller Fahrzeuge mit insgesamt 18
hatte sich mit etwa 40 cm Einsatzkrften waren fr
Wasser gefllt. Mit mehre- eineinhalb Stunden vor Ort.
Jazzfrhschoppen in Sallers Badehaus

Ein Jazzfrhschoppen der Uhr in Saller's Badehaus
Bernauer Liste findet am statt. Es spoielen die
Sonntag, 21. Mai ab 11.00 Chiemsee Dixies.
Einbruchsschutz
Geben Sie unerwnschten Gsten keine Chance
DIE OSTERNACHTSFEIER mit der groen Osterkerze
Wir sichern Ihr Zuhaus mit:
wird traditionell auch in der katholischen Pfarrgemeinde
Ohje diese
Hofmnner
Fenstergitter (schlicht bis kunstvoll)
Absturzsicherungen Bernau alljhrlich gefeiert. Foto: Leidel
Kellerschachtsicherungen
Tore und Zune
Jahresrckblick der Brgersolarkraftwerke:
Wir beraten Sie gerne unverbindlich:
Urschallinger Strae 3
83233 Bernau-Hittenkirchen
2016 kleine Einbuen
08051 63078
www.schmiede-hofmann.de beim Solarertrag
Metallbau - Kunstschmiede Peter & Georg Hofmann Alle vier Bernauer Brger- eingespart werden.
solaranlagen haben im Die Vorstnde der einzelnen
vergangenen Jahr insge- Brgersolargesellschaften,
Verstorben sind samt ber 89.000 Kilowatt- Manfred Dederichs (Schul-
Ellinger Klaus Formby David stunden (kWh) umwelt- haus), Horst Henke (Bauhof
verstorben am Verstorben am 25.03. 2017 freundlichen Sonnen- und Musikhaus) und Peter
27.2. 2017 im 56. Lebensjahr strom produziert. Diese Kasperczyk (Wertstoffhof)
im 56. Lebensjahr erfreuliche Bilanz zogen freuten sich zusammen mit
Pichlmair die Vorstnde der drei Be- den vollhaftenden Gesell-
Puchinger Elfriede Josefa treibergesellschaften. schaftern ber dieses positi-
verstorben am 21.03.2017 verstorben ves Jahresergebnis 2016.
im 88. Lebensjahr am 3.4. 2017 Somit gab es 2016 im Ver- Alle Brgersolaranlagen
im 92. Lebensjahr gleich zu den Vorjahren klei- haben zusammen eine Leis-
Fleckinger nere Einbuen beim Solar- tung von 90 Kilowattpeak.
Babette Lehrkamp Hilde ertrag; dennoch war das
verstorben am verstorben vergangene Jahr wieder ein Neue Energie-
28.03. 2017 am 7.4. 2017 gutes fr den Sonnenstrom. genossenschaft
im 95. Lebensjahr im 92. Lebensjahr Zu diesem Ergebnis
haben die Anlage Die neue Energiege-
beim Wertstoffhof nossenschaft war
35.500 kWh, die auch ein Thema bei
Anlage auf dem den Jahrestreffen. In
Schuldach die Planungs- und
25.700 kWh, die Vorbereitungsphase
Module auf dem dieser neuen Gesell-
Bauhofdach 20.200 schaft haben sich bereits
kWh und die Anlage auf mehrere Mitglieder der Br-
dem Musikhaus 7.600 kWh gersolarwerke fachlich ein-
beigetragen. Somit konnten gebracht. Matthias Vieweger
insgesamt 40 Tonnen Koh- informierte dabei ber den
lendioxid und 55 Gramm aktuellen Stand und warb
Atommll bezogen auf die fr ein weiteres gemeinsa-
Stromversorgung in Bayern mes Engagement. vw
Einmal Traumergebnis
mit 100 Ringen erzielt
33. Bernauer Drei-Vereine-Schieen 2017
Am traditionellen Bernauer Die erfolgreichsten Meister-
Drei-Vereine-Schieen der schtzen waren in der
Schtzengesellschaft Edel- Schlerklasse die Hitten-
wei, der Schtzengesell- kirchner Rosa Gelder mit 96
schaft Eichet und der Scht- Ringen vor Magdalena
zengesellschaft Hittenkir- Obermeier, 82 Ringe und
chen nahmen 82 Schtzen Johannes Obermeier, 78
teil. Ausrichter war die Ringe. In der Jugend- und
Schtzengesellschaft Ei- Junioren-B-Klasse siegte
chet, Bernau. Sandra Schellmoser, Edel-
Sieger in der Mannschafts- wei mit 99 Ringen vor
wertung wurde, wie in den Anna Gelder, Hittenkirchen
Jahren davor, wieder die und Moritz Wacher, Edel- Schtzenmeister Klaus Daiber (Eichetschtzen), Brgermeis-
SG Hittenkirchen mit 685,5 wei mit jeweils 92 Ringen. ter Philipp Bernhofer, Schtzenmeister Christian Schuster
Punkten. Eichet belegte mit Die Schtzen- und Damen- (Schtzenverein Hittenkirchen) und Schtzenmeister Hans
Schnaiter (Edelweischtzen).
821,8 Punkten den 2. Platz klasse entschied Christine
vor Edelwei mit 1150,7 Schnaiter, Hittenkirchen mit Schtzen Franz Thalham- Ringe und Willi Schellmoser
Punkten. 98 Ringen fr sich, gefolgt mer und Alfred Angerer, sen. mit 97 Ringen.
Die weiteren Ergebnisse: von Veronika Whrer, Hit- beide 95 Ringe. Mit der Luftpistole siegte Lo-
Punktscheibe: Alex Berthold tenkirchen und Florian Bei den Senioren-Aufla- thar Straub , Eichet mit 96
vor Dietmar Straub, bde. Ei- Lackerschmid, Edelwei, geschtzen erzielte Rose- Ringen vor Klaus Gelder
chet und Willi Schellmoser mit jeweils 96 Ringen. marie Laxganger, Hittenkir- sen., Hittekirchen, mit 94
sen., Edelweischtzen. In der Altersklasse waren chen, das Traumergebnis Ringen, und Gerhard Kint-
Auf der Sachpreis-Scheibe die drei Eichetschtzen Kie- von 100 Ringen. Es folgten scher, Eichet, mit 93 Rin-
siegte Luca Kink, Eichet- kel Christian vor Markus Ah- Klaus Daiber, Eichet, 98 gen.
schtzen mit einem 13,4 Tei- rens, jeweils 96 Ringe und
ler vor Franz Thalhammer, Alex Kiekel mit 95 Ringen
SG Hittenkirchen, 14,7 Tei- erfolgreich. Alex Berthold,
ler, und Moritz Wachter, Eichet siegte in der Seni-
Edelweischtzen, 18,2 Tei- orenklasse mit 96 Ringen
ler. vor den Hittenkirchner
Orgelkonzert am 20. Mai H HEIZUNG

H LFTUNG
In der Pfarrkirche St. Lau- ann der neuen Orgel
rentius in Bernau findet Werke vonn U. Sforza, Jo- H SANITR
am Samstag 20. Mai 2017, hann Sebastian Bach, H SOLARTECHNIK
um 19.30 Uhr ein Orgelkon- Franz , C. Franck, F. A.
zert statt. An der Orgel: Ugo Guilmant, M. Durufl und L. H SPENGLEREI
Sforza aus Italien. Vierne. H BADSANIERUNG AUS EINER HAND
H PHOTOVOLTAIK
Siebenbrger Heim Rimsting
H KUNDENDIENST
Wir suchen zum nchstmglichen Zeitpunkt
eine flexible, engagierte
Hauswirtschafterin
fr 20 30 Std./Woche (auch Wochenenden)
Einsatz in Hausreinigung, Wscherei, Speisenservice
sowie eine Aushilfe
Wenn Sie gern mit lteren Menschen umgehen, freuen wir uns
auf Ihre Bewerbung an Hauswirtschaftsleiterin Frau Kraus:
STEIGACKERSTR. 8
Siebenbrger Heim, Guggenbichl 1 - 3, 83253 Rimsting 83233 BERNAU BROZEITEN:
Notdienst 08051-97102
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
E-Mail: kraus.siebenbuergerheim@t-online.de
FAX 08051-97103
und 13.00 - 17.00 Uhr
Tel.: 08051 - 96155 - 0 FR 07.30 - 12.00 Uhr
KunstKreis auf Reisen

Auf Ausstellungen in Innstbruck und Italien
Der KunstKreis Bernau lung in Innsbruck endete,
ging im Mrz gleich zwei ging die Reise mit den Bil-
Mal auf Reisen. Das erste dern und Skulpturen im
Ziel war Innsbruck mit Gepck gleich weiter nach
einer Gruppenausstellung Italien.
in der Galerie Bertrand In Florenz gab es eine
Kass, mit dem schon seit Gruppenausstellung zusam-
lngerem eine gute knst- men mit italienischen Knst-
lerische Kooperation be- lern im Herzen der Altstadt.
steht. Nicht weit von der Kirche
Die Ausstellung der Knstle- Santa Croce befinden sich
rinnen und Knstler aus die ehemaligen Frauenge- Dorothee Tielemann, Dr. Corinna Brandl und Heidi Minwegen
Bernau wurde am 3.Mrz fngnisse von Florenz, die bei der Ausstellung in Florenz.
dort erffnet und zur Freude vor einigen Jahren vom
der Veranstalter nutzte Br- Star-Architekten Renzo stie in Florenz auf groe wohl in regionalen wie auch
germeister Philipp Bernho- Piano in ein ansprechendes Begeisterung. Zusammen in berregionalen und inter-
fer einen privaten Ausflug in kulturelles Szene-Viertel mit den Mitgliedern des nationalen Kreisen knstle-
Innsbruck als Gelegenheit, umgebaut wurden. Neben KunstKreises Bernau nah- risch zu prsentieren. Durch
an der Vernissage teilzuneh- kleinen Cafes, Buchlden, men 15 weitere Knstlerin- die Nhe zu Innsbruck/Tirol
men. offenen Pltzen und Restau- nen und Knstler der Galle- und Norditalien hat der Ber-
Beflgelt vom dem Erfolg rants befindet sich die Galle- ria Merlino an dieser teil. Die nauer Kunstkreis eine ideale
dieser Ausstellung (mit etwa ria Merlino. Ausstellenden stammten geographische Position, um
50 Besuchern bei der Erff- Der Titel "Dialogo nell'arte: grtenteils aus Italien (Flo- sich ber die Grenzen hin-
nung) setzte der Kunstkreis Italia, Austria, Baviera" war renz, Ravenna, Bozen, Pa- weg zu ffnen und in knst-
Bernau zur nchsten Etap- von Dr. Corinna Brandl fr lermo, Genua) jedoch auch lerischen Austausch mit an-
pe seiner Reise an. die aktuelle Ausstellung vor- sterreich, die Trkei, Belgi- deren europischen Knst-
Am 16.3. , als die Ausstel- geschlagen worden und en und Littauen waren ver- lern zu sein
treten. Eine internationale Nun bleibt abzuwarten, wie
Gruppe, die bei der Vernis- sich diese Kunstreisen nach
sage in den unterschiedlichs- Innsbruck und Florenz auf
ten Sprachen und teils mit die weitere knstlerische
RECHTSANWALTSKANZLEI Hnden und Fen in Kon- Entwicklung des Kunstkrei-
takt kam und sich lebhaft ses Bernau auswirken wer-
und interessiert ber die den. In der nchsten Jahres-
KALAITZIS - HALDER Kunstwerke austauschte. ausstellung im Rathaus von

Es wurde ber eine weitere Bernau im November 2017
Gruppenausstellung in Inns- wird auf jeden Fall das
bruck gesprochen, die am Thema "Kunstkreis auf Rei-
1.September 2017 mit den sen" aufgegriffen. So drfen
RA KONSTANTIN KALAITZIS Knstlern der Florentiner wir gespannt sein.
Ausstellung stattfinden soll. Dr. C. Brandl
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht Bei der Gele-
genheit wurde
Fachanwalt fr Strafrecht vorgeschlagen,
dass die aus-
RA THOMAS HALDER wrtigen Knst-
ler und Knstler
innen auch Ber-
Fachanwalt fr Familienrecht nau kennenler-
Bro Grassau nen sollten. Dies
wurde mit Be-
geisterung auf-
gegriffen.
Rottauer Strae 6 83233 Bernau Der Bernauer
Bahnhofstrae 4 83224 Grassau KunstKreis ist
seinem Ziel ein
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812 ganzes Stck Bei der Ausstellung in Innsbruck war auch
E-Mail: Info@rae-kh.de www.rae-kh.de n h e r g e k o m - Brgermeister Philipp Bernhofer prsent -
men, sich so- hier begrt von Dr.Corinna Brandl.
TSV Bernau will die Gemeinde beim

Umbau des Sportheimes untersttzen
Aus der Jahreshauptversammlung des 1281 Mitglieder starken Vereins - Ehrungen
Der TSV Bernau untersttzt die Gemeinde in ihren
Plnen, das Sportheim in eine Kindertagessttte um-
zubauen. Wir sollten fr diese Idee Werbung ma-
chen, sagte Professor Dr. Ansgar Schwirtz, der Vor-
sitzende, in der Jahreshauptversammlung des TSV
im Sportheim. Schwirtz brach eine Lanze fr dieses
Projekt - auch wenn beim Umbau Kosten auf uns zu-
kommen. Beschlossen ist aber noch nichts.
Eingangs der Versammlung glieder) Bilanz. Er bezeich-

hatte Schwirtz erlutert, nete 2016 als normales
dass der TSV ber insge- Jahr.
samt 1281 Mitglieder verf- 351 Mitglieder zhlen die Gold fr 50 Jahre Treue zum TSV
ge. Fuballer, sie haben derzeit TSV-Vorstand Schwirtz hat hielten Werner Schuh-
Am grten ist die Turnab- acht Jugend-Mannschaften drei Mitglieder geehrt, die mann (er war fr die Ver-
teilung (471 Mitglieder), ge- im Spielbetrieb. Erik Am- bereits seit 50 Jahren in sammlung entschuldigt),
folgt von den Schwimmern mersdrfer sagte, bei den der Turnabteilung des TSV Josef Adersberger, Johann
(399) und den Fuballern Erwachsenen habe der TSV dabei sind. Den Ehrentel- Aufschneider und Stanis-
(351). Gerade die nur noch eine Mannschaft in ler, die Urkunde und die law Minholz.
Schwimmabteilung stehe der laufenden Saison im Ehrennadel in Gold ber- Auf unserem Bild sind zu
bei den Kindern und Ju- Spielbetrieb - was sich je- reichte er an Rosa Prechtl, sehen (von links): Rudolf
gendlichen hoch im Kurs. doch verndern soll. Wir Margarete Fischer und Ru- Friedl, Rosa Prechtl, Jo-
Mit den drei Sportsttten - haben das Bestreben, wie- dolf Friedl. hann Aufschneider, Marga-
der Sporthalle, den Sport- der eine zweite Mannschaft Auch bei den Fuballern rete Fischer, Stanislav Min-
pltzen und dem Hallenbad anzumelden. standen Ehrungen fr 50 holz, Josef Adersberger
- sei Bernau sehr gut ausge- 18 Gruppen treten jeweils Jahre auf der Tagesord- und Vorsitzender Ansgar
stattet, unterstrich Schwirtz. montags zum Training der nung. Auszeichnungen er- Schwirtz. Foto: Berger
Dann stellte er Umbauplne Schwimmer an, berichtete
vor, bei denen das Vereins- Matthias Vieweger. Rund richteten auerdem das Mit- lobte auch den sozialen Zu-
heim im Untergeschoss un- 140 Teilnehmer machten ternachtsturnier aus. Neben sammenhalt des Vereins
tergebracht wre und das seinen Angaben zufolge bei der Teilnahme am Gaukin- und sprach von einem Zei-
Erdgeschoss erweitert der Vereinsmeisterschaft derturnfest lobte Schwirtz chen, dass die Gemeinde
wrde. mit, eine Premiere war das die Erfolge bei den Einzel- lebt. Er erinnerte auch an
Schon seit geraumer Zeit 100-auf-100-Meter-Schwim- und Mannschaftskmpfen. die gelungene Premiere des
hat der TSV keinen Wirt men. Mit ber 70 Startern Chiemsee-Cups 2016,
mehr im Sportheim. sei der Chiemsee-Eisknig Ein Zeichen, dass heuer im Juli folge eine Neu-
Schwirtz betonte, dass das eine richtig coole Veran- die Gemeinde lebt auflage. Bezglich des Kin-
Vereinsheim ohne Gastwirt- staltung gewesen. dergartens zeigte sich Phi-
schaft fr die Sportler nicht Fr die Tischtennis-Abtei- Brgermeister Philipp Bern- lipp Bernhofer optimistisch,
finanzierbar sei. lung war 2016 ein trauriges hofer zeigte sich sehr beein- dass das Konzept funktio-
Nach dem Bericht von Kas- Jahr, denn sie musste drei druckt vom Jahresbericht. Er nieren kann. daa
senwart Daniel Sauer und Todesflle beklagen, so
der Entlastung der Vor- Hans Ahne. Auch er
standschaft blickten die Ab- wnschte sich fr seine Ab-
teilungsleiter auf das verteilung (26 Mitglieder), dass
gangene Jahr zurck. Aus sich Jugendliche fr diesen
der Aikido-Sparte (19 Mit- Sport begeisterten.
glieder) berichtete Markus Ansgar Schwirtz stellte die
Niederschweiberer, dass neuen Angebote in der
der Lehrgang 2016 ein Turnabteilung vor, so das
Hhepunkt gewesen sei. Da Crossfit, das vor allem die
nur Erwachsene sich aktuell sehr aktiven Senioren an-
fr Aikido begeisterten, hoff- spreche. Bei den Volleybal-
te er fr 2017 auf Jugendli- lern beteilige sich eine
che. Mannschaft am Wettkampf,
Werner Simon zog fr die die anderen seien Freizeit-
Eishockey-Spieler (15 Mit- sportler. Die Volleyballer
Richtfest am neuen Vereins-

stadel in Hittenkirchen
Fast unbemerkt von der f- auch gleich das Dach einge-
fentlichkeit machte Ende deckt werden. Hierbei waren
Mrz das Gemeinschaftspro- wieder viele fleiige Hnde
jekt Vereinsstadel des aus den Reihen der beiden
Trachtenvereins Alma- Vereine beteiligt.
rausch und der Schtzenge- Bis jetzt lgen die Arbeiten
sellschaft Hittenkirchen wie- im Kostenplan, man freue
der einen weiteren, gewalti- sich aber ber jede Spende,
gen Schritt nach vorne. teilte Trachtenvorstand Chri-
Nachdem die Mitglieder stoph Kaufmann Bernaus
noch im Dezember den Aus- Brgermeister Philipp Bern-
hub erledigt, die Fundamen- hofer mit, der mit einem Gut voran gekommen ist der Trachtenverein und der Scht-
te und Bodenplatte betoniert Brotzeitbier an der Baustelle zenverein in Hittenkirchen mit dem Neubau des Vereinssta-
und die Seitenwnde aufge- vorbeischaute. Mittlerweile dels neben der Feuerwehr. Foto: Leidel
mauert hatten, konnte dank wurden schon die Seiten- Der Vereinsstadel in Hitten- Festwgen, Bhnenelemen-
der guten Witterung mit dem wnde verschalt und die kirchen bietet knftig viel ten und zustzlichen Gert-
Holzaufbau begonnen und Verputzarbeiten stehen an. Platz fr die Lagerung von schaften. gle
Unser Blatt
- das ist der
Bernauer
www.autolackierung.bayern
www.
www.autolack
autolackier
ierung.bayern
Seit 1936
TA X I
Winkler
Bernau a. Chiemsee
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland

Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Demokratisch - nachhaltig - regional

Brgerenergie Chiemgau eG ist gegrndet - Bernau, Aschau und Frasdorf sind dabei
Die Brgerenergie Chiem- Anlagen flieen zurck an
gau eG ist erfolgreich im die Mitglieder. Gleichzeitig
Chalet in Aschau von 132 wird die Brgerenergie auch
Grndungsmitgliedern noch als Einkaufsgemein-
aus der Taufe gehoben schaften fr ihre Mitglieder
worden, darunter auch die z.B. fr kostrom und Bio-
Gemeinden Bernau, masse auftreten um bessere
Aschau und Frasdorf. Preise zu erhalten.
ber 165 Mitglieder zhlt Jeder Brger kann

die Brger-Genossenschaft sich beteiligen
mittlerweile, denn das solide
Konzept berzeugt: Regio- Jeder Brger kann sich be-
Die Vorstandschaft mit (von links): Christian Biebl, Georg
nale Wertschpfung und En- reits ab 250 Euro beteiligen
Beyschlag, David Schmidtner, Philipp Ramming und Ludger
ergieunabhngigkeit er- und erhlt dafr jhrlich eine Gooens.
hhen durch die eigene sau- Dividende aus den Ertrgen
bere Energieerzeugung vor und ein Stimmrecht. die Organe der Genossen- Bernd Ostenried und Wolf-
Ort, dadurch eine saubere Die Startprojekte fr dieses schaft. Der Vorstand (Ge- gang Wrndl.
und greifbare Vermgensan- Jahr stehen in den Start- schftsfhrung) besteht aus Im sechskpfigen Beirat
lage fr die Mitglieder schaf- lchern: Ein Blockheizkraft- dem Vorsitzenden David (techn./kaufm. Unterstt-
fen und die Generationen- werk im BernaMare und Schmidtner und den Stell- zung) engagieren sich der
verantwortung dauerhaft rund 100 kWp Photovoltaik- vertretern Georg Beyschlag Vorsitzende Christian Tratt-
wahrnehmen. anlagen. Weitere Projekte und Philipp Ramming. Den ner, Stellvertreterin Anja
Und das geht so: Um die folgen. zehnkpfigen Aufsichtsrat Mller-Eschenbrcher
vielen offenen Energie-Po- Ein paar unternehmerische (Kontrolle/Untersttzung sowie Stephan Balleisen,
tenziale der Region fr/mit Details: Ihren Sitzt hat die des Vorstands) bilden der Leonard Hinterholzer, Seba-
Brgern umzusetzen, plant Brgerenergie Chiemgau Vorsitzende Ludger stian Pertl junior, Andreas
und baut die Brgerenergie eG knftig in Bernau am Gooens, sein Stellvertreter Oppacher und Richard Sie-
Chiemgau eG kontinuierlich Chiemsee. Christian Biebl sowie Peter bert.
Anlagen zur sauberen Ener- In der Grndungsversamm- Solnar, Philipp Bernhofer, Infos auf www.brgerener-
gieerzeugung, z.B. Photo- lung und 1. Generalver- Marianne Steindlmller, gie-chiemgau.de oder bei
voltaik und Blockheizkraft- sammlung am 08.03.17 Wolf Neelsen, Dietmar Mn- David Schmidtner, 0151/ 25
werke. Die Ertrge dieser whlten die BEC-Mitglieder nich, Matthias Vieweger, 33 45 21.
Anzeigen im Bernauer - gnstig und informativ

Die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose or-
nithologische Informationen
zu bekommen, besteht am
Naturbeobachtungsturm in
Bernau.
Erfahrene Ornithologen (Vo-
gelkundler) und Naturfhrer
erzhlen Wissenswertes
ber die Vogelwelt und ber
die Besonderheiten im Ir-
schner Winkl, die Bedeu-
tung von Ruhezonen und
Rckzugsgebieten.
Nchster Termin ist am
Sonntag, 7. Mai. Treffpunkt
ist um 9:00 Uhr am Turm in
Bernau-Felden (Chiemsee-
Park Richtung Seglerha-
fen).
Termine im Mai Termine im Mai Termine im Mai Termine im Mai

Fr 28.04. 20:00 Jahreshauptversammlung der Fr 19.05. 19:00 Ausbildung zum Museumsfhrer
Kranken- und Brgerhilfe im Gasthof am Torfbahnhof Rottau
Alter Wirt, bereits um 19 Uhr
19:00 Maiandacht der Gebirgsschtzen-
Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche
kompanie Bernau in Kraimoos/Grotte.
Sa 29.04. 09:00 Schleiferlturnier des TC Hittenkirchen
Sa 20.05. 14:00 Ansegeln - Yardstickregatta des BSCF
auf dem Tennisplatz Hittenkirchen
zur Saisonerffnung. Ausschreibung
11:00 Mittelalterliches Spektakel mit unter www.bscf-chiemsee.de
Wikingerschiff im Chiemseepark
19:00 Kirchenkonzert des Orgelfrderkreises
Felden. Preis: 5 bis 9 (bis 22:00 Uhr)
in der Pfarrkirche Bernau.
So 30.04. 11:00 Mittelalterliches Spektakel mit
So 21.05. 11:00 Internationaler Museumstag
Im Bayerischen Moor-und Torfmuseum
Rottau gibt es eine Sonderfhrung.
Mo 01.05. 11:00 Mittelalterliches Spektakel mit
Mo 22.05. 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr
Geomantie und Radisthesie
Treffpunkt bei der Sitzgruppe
13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus am Kneippbecken im Kurpark.
des Gastes geffnet, Gezeigt werden
Do 25.05. 10:15 Bergblumen und Chiemseeblick
ca. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis
Bergwanderungen zu den Grassauer
1980. Auch Hrproben von Radios ab
Almen. Bergschuhe + Brotzeit
1930 und Volksempfngern mglich.
empfohlen. Treffpunkt am Parkplatz
Do 04.05. 16:00 Wortgottesdienst mit Conny Frey am Minigolfplatz, Rottauer Strasse 5.
im Laurentiushof
Sa 27.05. 09:00 Flohmarkt im Laurentiushof
19:00 Maiandacht in der Pfarrkirche; (bis 14:00 Uhr). Bitte anmelden bei
anschlieend Feier im Pfarrheim Annette Winkler oder Irmi Schubert
08051/96739 261.
Fr 05.05. 15:00 Frhjahrsfest auf dem Champingplatz
Mariengrund (Kino - Oldtimertreff - 15:00 Mondscheinfestl des Trachtenvereins
Musik Mode). DStaffelstoana in Westerham beim
Von 05. Bis 7. Mai Bierzeltbetrieb. "Kammern". Ausweichtermine: 28.05.,
04.06. und 05.06.2017
19:00 Ausbildung zum Museumsfhrer
am Torfbahnhof Rottau
Anmeldung zu Volksmusiktagen
Sa 06.05. 10:00 Frhjahrsfest auf dem Auf kurzem Weg mit ihrem das Seminar im Gasthof
Champingplatz Mariengrund Instrument an den Wirts- Sperrer aus, die Teilneh-
12:30 Radlwallfahrt; Abfahrt am haustisch in eine gemtliche mer spielen auf.
katholischen Pfarramt Bernau Runde gleichgesinnter Mu- Die Karl- und Erna-Eigener
sikanten fhren die 21. -Stiftung, die Wolfgang-Sa-
So 07.05. 08:15 Jahrtag, Kirchenzug und Gottes-
Grassauer Volksmusiktage. wallisch-Stiftung, die ARGE
dienst - anschlieend Vereins-
Dort treffen sich junge und der Musikschulen im Land-
versammlung des Trachtenvereins
jung gebliebene Volksmusi- kreis Traunstein, der Markt
Hittenkirchen im Trachtenheim
kanten. Sie musizieren, sin- Grassau und der Bezirk
09:00 Vogelbeobachtung am gen und tanzen am 27./28. Oberbayern untersttzen
Turm im Irschner Winkel Mai, in der Musikschule und die Veranstaltung. So gibt es
den rtlichen Gaststtten. das Ganze fr eine Semi-
10:00 Frhjahrsfest auf dem
Der Samstag gehrt der Be- nargebhr von 50 Euro. Es
Champingplatz Mariengrund
grung, einer allgemeinen gibt eine Familienermi-
Mo 08.05. 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr Sing- und Tanzstunde und gung.
Geomantie und Radisthesie; dem Unterricht. Die Abend- *
Treffpunkt bei der Sitzgruppe messe in der Pfarrkirche Anmeldungen zum Seminar
am Kneippbecken im Kurpark Grassau gestalten die Teil- nimmt die Musikschule
nehmer mit, ehe es in ein Grassau, Wolfgang-Sawal-
Mi 10.05. 18:00 Frhjahrskonzert der Liedertafel Prien
munteres Wirtshausmusi- lisch-Platz, 83224 Grassau,
im Laurentiushof
zieren geht. Nach dem Un- Telefon 08641/697940,
Sa 13.05. 10:00 Ausbildung zum Museumsfhrer terricht am Sonntagvormit- info@musikschule-gras-
am Torfbahnhof Rottau tag treffen sich alle in einer sau.de, entgegen. Anmelde-
Mo 15.05. 18:30 Bezirksmaiandacht in Sankt Florian gemeinsamen Abschluss- schluss ist am Dienstag, 2.
runde. Am Nachmittag klingt Mai.
Zehnkampf-Legende Hingsen untersttzt

Aus Kinder-Hilfsprojekt von Markus Wssner
dem Geschftsleben Sie waren sich beide einig: zahnrztlicher Praxen teilfi-
"Zuflle gibt es nicht," so nanziert. Jrgen Hingsen,
Jrgen Hingsen, Ex-Welt- der selbst gerade akute
Bayerischer Staatspreis fr rekordler, Zehnkampf- Le- Zahnprobleme erfolgreich
gende, mehrfacher Silber- lsen konnte, stellte sofort
Johanna Schrobenhauser medaillengewinner bei sein frisch explantiertes
Olympia, Welt- und Europa- Zahngold zur Verfgung.
meisterschaften. Jrgen "Fr mich ist es eine wun-
Hingsen, der sich im Nach- derschne und mehr als
gang einer Verletzung, die symbolhafte Geste, dass
er sich bei der Vorbereitung der Sportler, der stets auf
auf das TV-Format "Ewige Silber abonniert war, genau
Helden" zugezogen hatte, das Gold, das er fast ein
im Chiemgau zur Reha auf- Leben lang mit sich trug, so-
hielt, besuchte dort den Bi- fort "meinen Kindern" zur
keshop von Markus Wss- Verfgung stellt", so Markus
ner. Ihm imponierte ein Wssner voller Dankbarkeit.
Kinderhilfs-Schulprojekt, Jrgen Hingsen ergnzend:
das Wssner nachhaltig seit "Am liebsten wrde ich Mar-
mehr als einem Jahrzehnt kus Wssner persnlich be-
mit seinem Stiftungspartner, gleiten bei seiner nchsten
den "Zahnrzten ohne Himalaya-Reise, wenn er
Grenzen" betreibt. alle gesammelten Mittel
Markus Wssners Schule bergibt - zumal mich die
Johanna Schrobenhauser dem Bayerischen Staats- wird neben vielen Kleinst- Schule interessiert und ich
aus Bergen hat ihre Ausbil- preis anlsslich einer Feier- spenden aus einer im Shop am Dach der Welt bisher
dung zur Steuerfachange- stunde im Alten Rathaus- aufgestellten Spendenkuh weder sportlich, noch ur-
stellten in der Bernauer saal in Wasserburg ausge- auch von Altgold-Spenden laubsmig aktiv war..."
Steuerkanzlei SLSRW zeichnet.
(Schauer, Lohmayer, Rei- Das Bild zeigt die junge
chel und Wimmer), mit Preistrgerin (rechts) neben
einem hervorragenden Be- ihrer Ausbilderin Marion
rufsschulzeugnis mit der Hengstebeck und den
Note 1,0 abgeschlossen. Kanzleiinhabern Klaus
Aufgrund ihrer sehr guten Lohmayer (rechts) und Ru-
Leistungen wurde sie mit pert Schauer (links).
Jrgen Hingsen (links)

und Markus Wssner
m it
L ie f e r
s e r v ic
e
Tglich wechselndes
frisches Mittagsmen
ab 5.90 Euro
Wir bringen das warme
Essen zu Ihnen nach hause
ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
Bernauer Leut
Glckwunsch zur gelungenen
Erffnung des Restaurants
Brgermeister Philipp
Bernhofer hat dem jungen
Wirtspaar Julia Hinter- Die neue Vorstandschaft der Bernauer JU (von links): Irene
schweiger und Dominik Biebl-Daiber(stellvertretende Vorsitzende), Theresa Pfaffinger
Minholz zur erfolgreichen (Schatzmeisterin), Magdalena Schlosser (Ortsvorsitzende),
Neuerffnung ihres Famili- Anna Jell (Schriftfhrerin), Emma Jell (Beisitzerin). Es fehlen
: Stellvertreter Benedikt Thalhammer und Beisitzer Hans
enbetriebes Restaurant
Scheck. Foto: Berger
Fischerei Minholz im
Chiemsee-Park gratuliert.
Sehr beeindruckt zeigte
Magdalena Schlosser
sich das Gemeindeober- neue JU-Ortsvorsitzende
haupt nach dem Umbau Jugend soll mehr angesprochen werden
von der stilvollen Innenein-
richtung und dem unver- Fischereien immer mehr Magdalena Schlosser- enprogramm letztes Jahr
bauten Panoramablick aus zur kulinarischen Meile heit die neue Ortsvorsit- war mit dem Ausflug zu den
dem Wintergarten auf das und zum touristischen Aus- zende der JU Bernau/ Hit- Kamelen ein super Erfolg.
Bayerische Meer. Beson- hngeschild der Gemeinde tenkirchen. Einstimmig Auch der Girls Day, der
ders freut ihn, dass sich entwickelt. Fr die bevor- wurde sie in der Jahres- jedes Jahr fr Bernau ber
der Chiemsee-Park Ber- stehende Sommersaison hauptversammlung im die JU koordiniert wird, luft
nau-Felden mit den beiden wnschte er den beiden Gasthof Kampenwand gut. Das Warten aufs Christ-
neu erffneten Restau- Wirtsleuten viel Erfolg und gewhlt. kind musste leider 2016
rants und den ansssigen gute Geschfte. wegen Krankheit ausfallen,
Mit ihrer Mannschaft mch- 2017 wird es das aber si-
te sie die JU Bernau/Hitten- cherlich wieder geben.
GV-Sozialfonds stiftet kirchen wieder neu beleben. Als weiterer Stellvertreter
Die neue Ortsvorsitzende: wurde Benedikt Thalhammer
Pflegebett fr Brgerhilfe Die JU soll die Jugend wie- gewhlt, als Schatzmeisterin
Der Gewerbe- der mehr ansprechen. Wir wurde Theresa Pfaffinger im
verein-Sozial- mchten in Bernau wieder Amt besttigt. Die neue
fonds hat der sichtbarer werden, viele Ju- Schriftfhrerin ist Anna Jell.
Kranken- und gendliche wissen gar nicht, Beisitzer sind Hans Scheck
Brgerhilfe ein dass es uns gibt. jr. und - neu im Amt - Emma
Kranken- und In ihrem Rckblick sagte Jell. Wir haben schon viele
Pflegebett ge- stellvertretende Vorsitzende Ideen, was wir machen kn-
sponsert. und Gemeindertin Irene nen und freuen uns darauf,
Unser Bild Biebl-Daiber: Die Junge sie anzupacken, rundete
zeigt die ber- Union Bernau hat viele gute Magdalena Schlosser die
gabe durch Veranstaltungen. Das Feri- Veranstaltung ab.
den Gewerbe-
vereinsvorsit-
zenden Nor-
bert Klauck
an Ferdinand
Thalhammer,
den Vorsitzen-
den der Kran-
Menschlich - Qualifiziert - Zuverlssig
ken- und Br- Ambulante Pflege braucht Vertrauen
gerhilfe.
Gerne komme ich zu einem kostenlosen
Beratungsgesprch zu Ihnen nach Hause.
E-Mail-Adresse der Redaktion Dagmar Engl Tel. 08052 - 95 767 17
tina-press@t-online.de www.diepflegeengl.de
TSV-Schwimmen
Vereinsmeisterschaft:
Anna Linner und
Nick John sind Spitze!
Die diesjhrigen Vereins- Jugendliche und Erwachse-
meister der Schwimmab- ne im Hallenbad BernaMa-
teilung im TSV Bernau re an. Abteilungsleiter Mat-
sind Anna Linner und Nick thias Vieweger bedankte
John. In allen vier sich im Rahmen der Sieger-
Schwimmarten Schmet- ehrung bei allen Mithelfern,
terling, Rcken, Brust und die fr einen reibungslosen
Kraul erreichten die Tas- Verlauf gesorgt haben: In
lente zusammengezhlt vier Stunden gingen mehr TSV-Abteilungsleiter Matthias Vieweger (rechts oben) mit al-
die schnellste Zeit. als 300 Starts ber die len Jahrgangsmeistern. Foto: Berger
Startblcke.
Bei der Siegerehrung im Das groe Teilnehmerfeld Mayer, 2. Sophia Voggenau- Aumller, 3. Lea Reichold
vollen Kampenwandsaal spiegelt auch die Angebots- er, 3. Marie Kornprobst und Markus Meder
gratulierte Abteilungsleiter vielfalt der TSV-Schwimm- Jahrgang 2010: 1. Sophia Jahrgang 2003: 1. Victoria
abteilung wider: Die jngs- Rinner und Valentin Rhl, 2. Venzl und Fabian Schramm,
ten Schwimmer ab 4 Jahren Pia Sauer und Julian 2. Susan Gillert und Kilian
absolvierten eine Bahn mit Fromm, 3. Nadine Anger- Huber
Flossen oder im freien Stil, mann und Tobias Scheck Jahrgang 2002: 1. Julia
whrend die lteren Kinder Jahrgang 2009: 1. Elisa- Huber, 2. Luisa Obermller
und Jugendlichen in ver- beth Ostermaier und Jonas
schiedenen Disziplinen ihre Fahrngruber, 2. Marlena Jahrgang 2001: 1. Nick
Jahrgangsmeister ermittel- Pertl und Oliver Bernhft, 3. John, 2. Vitus Tanner
ten In der Jahrgangswer- Eva Reichold und Simon Jahrgang 1999: 1. Anna
Matthias Vieweger den bei- tung konnten die drei Erst- Haberle Linner
den Schwimmern auch fr platzierten jeweils eine Jahrgang 2008: 1. Ida Kinz-
ihren Erfolg im Lagen- Gold-, Silber und Bronze- ner und Valentin Kuligk, 2.
schwimmen. Neben Charlot- medaille mit nach Hause Valentina Hess und Silas
te Amberger und Jochen nehmen: Gillert, 3. Leonie Ott und
Aumller erreichten die bei- Toni Melzner
den hier die schnellste Zeit. Die Klassensieger Jahrgang 2007: 1. Miranda
Bei der diesjhrigen Ver- Maier und Jonas Sauer, 2.
einsmeisterschaft der Jahrgang 2012: 1. Raphael Giulianna Achille und Niklas
Schwimmabteilung im TSV Porschitz Schramm, 3. Martina Nepo-
Bernau traten 111 Kinder, Jahrgang 2011: 1. Sabrina mucky und Levin Moritz
Jahrgang 2006: 1. Valentina Bei der Siegerehrung dank-
Venzl und Mika Dietze, 2. te Abteilungsleiter Matthias
Hannah Frhlich und Lasse Vieweger insbesondere den
Stelter, 3. Sophie Huber und bungsleitern fr ihren
Jona Reichold ganzjhrigen Einsatz am
Jahrgang 2005: 1. Barbara Beckenrand. Dazu wies er
Obermller und Severin Pa- auf die folgenden Veranstal-
wlitzek, 2. Marinus Schlos- tungen wie eine Schwimm-
ser, 3. Louis Moritz freizeit in Berchtesgaden
Jahrgang 2004: 1. Charlotte und den Sommerbesuch der
Amberger und Martin Bauer, franzsischen Schwimm-
2. Elena Bocks und Lucas freunde aus Graulhet hin.
Erste-Hilfe-Kurs am Kind Termine der TSV-Schwimmer

Die Schwimmabteilung im Neben mehreren bungslei- Sonntag, 30. April: Fahrt Aktiven.
TSV Bernau hat einen tern der TSV-Schwimmer zum Tginger Kinder- Freitag, 26. Mai, bis Sonn-
Erste-Hilfe-Kurs am Kind und der Fuballer nahmen schwimmen in Neutting. tag, 28. Mai: Teilnahme am
zusammen mit den Malt- auch interessierte Eltern Freitag, 19. Mai: Helferfest Rosenheimer Langstrek-
esern organisiert. daran teil. der bungsleiter und kenschwimmen.
Alpenvereinssektion Prien ist 125 Jahre alt:

Beste Trainingsbedingungen
in der Bernauer Kletterhalle
125 Jahre - und doch kein Fuweg und dann gerade
bisschen alt: Die Alpenver- mal bei der Priener Htte,
einssektion Prien muss sich also erst am Ausgangspunkt
im Jubilumsjahr um Nach- der eigentlichen Tour? Und
wuchs keine Sorgen ma- von was trumst Du sonst?
chen und erfindet sich auch Mit diesen beiden Eckpunk-
immer wieder neu. Das zeigten ist auch die Bandbreite
te der Tag der offenen Tr in abgesteckt, in der die Prie-
der Kletterhalle in Bernau. ner Alpenvereinssektion
heute stark ist. Neben dem
Das Mdchen, das sich kat- Sportklettern in der Halle ist
zengleich nach oben be- es das, was man klassi-
wegt, ist elf, die Wand, in der sches Bergsteigen nennt,
sie sich befindet, hat den bei dem sich Hinweg und
Schwierigkeitsgrad fnf. Rckweg mit der eigentli- Elf Jahre und Schwierigkeitsgrad fnf: An Sophie Wssner
Keine Frage, htte man chen Kletterei zu einem har- kann man sehen, was die Kinder und Jugendlichen heute am
einen der Grndervter der monischen Gesamterlebnis Alpenverein ganz besonders reizt - das Sportklettern in der
gut ausgestatteten Halle in Bernau. Foto: Thomae
Alpenvereinssektion in die fgen. Und im Idealfall zeigt
Halle stellen knnen, er sich darin, wie Vorstand
wre fassungslos gewesen: Sepp Buchner sagte, kein
ein Kind, noch dazu ein Gegensatz, sondern eine
Mdchen, in einer Wand, vor natrliche Entwicklung: Man
der selbst ein gestandenes kann als Kind in der Kletter-
Mannsbild Respekt hat in halle seinen Bewegungs-
den 125 Jahren seit Grn- drang austoben, lernt spie-
dung der Alpenvereinssekti- lerisch, nicht nur den eige-
on muss einiges passiert nen Krper zu beherrschen,
sein. sondern frh auch Verant-
Allerdings kann man das wortung zu bernehmen.
Gedankenspiel auch umdre- Schlielich muss auch in
hen: Wrde man heute der Halle einer den anderen
einen dieser Nachwuchs- sichern. Mit zunehmendem
kletterer dazu berreden Alter knnte dann das Hal-
wollen, einmal spaeshal- lenklettern durch das Erleb-
ber mit einem der Anfangs- nis drauen ergnzt wer-
mitglieder mitzugehen - man den: Die Natur wird von der
wrde mit dem Vorschlag lstigen Staffage zu einem
gar nicht erst ernst genom- Wert an sich, den man ge-
men: fnf, sieben Stunden nieen lernt und deshalb
natrlich auch bewahren
mchte.
Der Jugendreferent der Pri-
ener Sektion, Andreas
Mayer, sieht in dieser Vor-
stellung denn auch ein Ziel
fr die Zukunft: Sein
Wunsch wren Familien-
gruppen, in denen die Al-
ters- und Interessenberei-
che wieder strker zusam-
mengebracht werden kn-
nen.
Am 15. Oktober ist auf der Eine groe Bitte:
Priener Htte der zweite
Hhepunkt des Jubilums- Redaktionsschluss
jahres - und der ist sicher unbedingt einhalten
ein Generationen bergrei-
fendes Event. J. Thomae
Neues vom
Kinderhaus Eichet
Aktive Kinderhaus-Eltern hungrig! Deshalb konnten
Immer wieder bringen sich sich zum Abschluss alle bei
Eltern mit ihren vielen einer Brotzeit strken.
Fhigkeiten in den Kinder- Auch Laufrder, Bulldogs,
haus-Alltag ein. Kurz vor Roller und Dreirder wurden
Ostern trafen sich Kinder von Vtern und Mttern wie-
und Eltern, um den Garten der fahrtauglich gemacht.
nach der langen Winterszeit Viele Familien nahmen
wieder auf Vordermann zu Fahrzeuge zum Reparieren
mit nach Hause und ber- Tische, Sthle und Bnke aufpoliert
prften das Fahrwerk, lten Tische, Sthle und Bnke ergriff die Initative, tauchte
die Ketten, erneuerten Griffe werden im Kinderhaus-All- ihren Pinsel tief in den Far-
und pumpten Luft in die Rei- tag stark beansprucht. bentopf und verpasste den
fen. Die Kinder sind begeis- Dementsprechend ab- Gartenmbeln einen
tert. Nun knnen sie wieder gentzt sehen sie nach neuen Anstrich. Nun
auf zwei, drei und vier R- den vielen Jahren auch im leuchten sie in meerblau,
dern durch den Garten sau- Kinderhaus aus. Kinder- grasgrn und in einem sat-
sen. gartenmama Ulrike Hock ten Rosa.
bringen. Rund um das Haus
wurden die Freiflchen ge- Hase reimt sich lautete, dieses mit unter- Krippengruppe wieder
kehrt und der Rasen wurde auf Vase schiedlichen Muster zu beim Ausweichquartier
von herumliegenden sten Einen besonderen Vormittag malen. Nach einem sechswchigen
befreit. Die Kinder halfen erlebten die Schlauen Sehr konzentriert und auf- Aufenthalt am Hitzelsberg
fleiig mit und sortierten die Fchse in der Woche vor merksam waren die zuknf- ist die Krippengruppe Wur-
kaputten Sandspielsachen Ostern. Kindergartenmama tigen Schulkinder bei der zelstube wieder in die
aus. So viel Einsatz macht und Grundschullehrerin Me- Sache und so hngen jetzt Rume des Schulpavillons
lanie Lahl hielt fr die Vor- im Foyer viel bunte Osterei- in der Hengelerstrae
schulkinder eine Unter- er aus Papier. zurckgekehrt. Dort wird sie
richtsstunde. voraussichtlich bis August
Fr die Mdchen und 2018 bleiben. Fr Septem-
Buben hie es zuerst ber 2018 ist die Rck-
einmal, herausfin- fhrung ins Kinderhaus Ei-
den, was sich reimt. chet geplant. Beim Umzug
Danach ging es mit am Grndonnerstag wurde
Zhlen und Formen das Team der Wurzelstube
erkennen weiter. tatkrftig von den Mitarbei-
Zum Schluss wurde tern des Bauhofs unter Lei-
ein Ausmalblatt mit tung von Gnther Frey und
einem Osterei darauf von Schulhausmeister Karl
ausgeteilt. Die Auf- Huber untersttzt. mls
gabe fr die Kinder Fotos: Kinderhaus
Mit Sportsgeist bei der Knaxiade leckere Osterbrote. Natr- Ganze dann mit einer Oster-
Auch dieses Jahr fand im herzliches Dankeschn an lich durfte die Suche nach feier fr alle Kinder und El-
Mrz wieder die beliebte die Sparkasse Bernau fr dem Osterhasen nicht feh- tern.
Knaxiade im Netz fr Kin- ihre Untersttzung. len. Abgerundet wurde das
der statt. Viele verschiedene
Stationen mit kleinen sportli- Osterplzchen Neues vom
chen Herausforderungen und -brote
warteten auf die Kinder. Es Im April feierten die Netz-
wurde gehpft, geklettert, kinder das Osterfest. Sie
balanciert und gelaufen. Alle lernten die Ostergeschichte
Kinder waren mit viel kennen, es wurden viele
Sportsgeist dabei, und bunte Ostereier bemalt und
natrlich gab es am Ende beklebt und in der Oster-
des Tages nur Gewinner mit bckerei entstanden se
Medaille und Urkunde. Ein Osterhasenpltzchen und
Vom Kindergarten
Osterfrhstck der Hhepunkt Hittenkirchen
Mit Sinnen den Frhling erforscht

Bei den ersten richtig war- ben die Natur erfreuen, wur-
men Sonnenstrahlen mach- den mit neugierigen Augen
ten sich die Kinder vom Kin- bestaunt. Scheinbar war
dergarten Hittenkirchen auf auch der Osterhase an die-
zur ihrer ersten Frhlings- sem Tag im Wald unter-
Entdeckungstour. Ausgers- wegs, denn als die Kinder
tet mit Rucksack, Bollerwa- wieder zurck zu ihrem Bol-
gen und leckerer Brotzeit
ging es los in Richtung
Wald. Bereits auf dem Hin-
Mit groer Begeisterung Hhepunkt der Ostervorbe- weg gab es viele kleine
haben sich die Kinder vom reitung bildete Anfang April Kfer und Naturbewohner
Kindergarten St. Laurenti- ein gemeinsames Oster- zu bestaunen. Bevor die
frhstck. Dabei konnten Entdeckungstour durch den
viele leckere Speisen verk- Wald so richtig los ging,
Neues vom stigt werden. Anschlieend strkten sich die kleinen
wurden im Turnraum Oster- Naturforscher auf einer
lieder gesungen und sterli- sonnigen Waldlichtung mit
che Fingerspiele gespielt. einer krftigen Brotzeit. Im
Danach durften die Wald gab es dann eine
Mdchen und Buben auf- Menge zu entdecken, ange-
grund der schlechten Witte- fangen von kleinem Getier
rung in den Rumlichkeiten wie Ameisen bis hin zu den
des Kindergartens nachse- eindrucksvollen Bauten ver- lerwagen kamen, der am
us auf das Osterfest vorbe- hen, ob der Osterhase ihr schiedener Waldbewohner. Waldrand stehen geblieben
reitet. Nestchen fr sie versteckt Mit dem herrlichen Duft von war, lag fr jedes Kind ein
Osternester wurden liebe- hatte. frischem Moos in der Nase kleines buntes Osterei aus
voll gestaltet, Bcher gele- Die Freude war gro beim entstanden im Nu aus den Schokolade darin. Die Freu-
sen, religise und sterliche Entdecken der berra- verschiedensten Naturma- de darber war riesig. Wie
Geschichten gehrt, Den schung. terialien wie Zapfen, ste immer geht so ein Tag in der
usw. die schnsten Wald- Natur viel zu schnell vorbei
Ein lebendiger Hase zu Besuch bauten. Auch die vielen und so ging es zur Mittags-
Frhlingsboten, die zu die- zeit wieder zurck in Rich-
Das war eine berra- ne. Fr die Kinder war es ein
ser Jahreszeit in allen Far- tung Kindergarten.
schung, als ein kleines Erlebnis, diese Erfahrung
schwarzes Hschen die mit der Tierwelt, und sicher
Krippenkinder mit seinem wnscht sich jetzt ein jedes Vom Leben und Wachsen
Besuch erfreute. Mit Karot- Kind ein Hschen als Hau-
ten wurde er gefttert und stier. Nach dem Hasenfrh-
die Besitzer des Tieres, die stck, Osternestsuche und
Familie Stolz, erzhlte, dass dem Mittagessen wurde die
er Blmchen heit. Der Mittagsruhe an diesem Tag
Hase wurde gestreichelt, durch einen Besuch am
beim sich Putzen bestaunt Spielplatz ersetzt. Als Ab-
und zeigte seine Nagezh- schluss gab es einen Be-
such in der
rtlichen
Eisdiele,
und die
K i n d e r
Traditionsgem findet kurz zum Wachsen und Leben
schleckten
vor Ostern im Kindergarten wichtig ist. Anschlieend
leckeres
Hittenkirchen eine kleine in- durfte jedes Kind mit ver-
Eis - als
terne Osterfeier statt. Zu An- schiedenen Legematerial zu
unvergess-
fang hrten die Kinder das meditativer Musik seine ei-
liches Er-
Gedicht von Josef Guggen- gene Tulpe gestalten. Mit
lebnis des
mos. Bei einer religisen Le- einem gemeinsamen Lied
O s t e r fe s -
gearbeit wurde kindgerecht fand die kleine Feier einen
tes.
gemeinsam erarbeitet, was besinnlichen Ausklang.
Schulnachrichten
Gemeinsames Musizieren beim

zweiten Kooperationsnachmittag
Um den zuknftigen whrenddessen eifrig musi-
Schulanfngern den ber- ziert. Die Kleinen trugen
gang vom Kindergarten in zur Einstimmung mit ihren
die Grundschule zu erleich- Erzieherinnen ein Lied aus Wichtigstes Utensil war beim Teamspiel das blaue Band
tern, finden auch in diesem dem Kindergarten vor, bevor
Jahr wieder mehrere Ak-
tionsnachmittage statt, bei
die Groen unter der Lei-
tung der Lehrerinnen Iliane
Teamspiel- das blaue Band
denen die Kinder schon ein- Piper und Margarita Schtz Im Rahmen des Schulmot- Ich fand es ganz schn
mal die Schule, sowie das Bernauer Schullied in- tos Miteinander- Freinan- wackelig.
Schulkinder der verschiede- strumental begleitet zum der bot sich das blaue Ich habe mich ganz frei und
nen Jahrgangsstufen ken- Besten gaben. Band fr ein Lernprojekt in doch aufgehoben gefhlt.
nenlernen knnen. Anschlieend wurde ge- allen Klassenstufen an. Ein schnes Gefhl, wie
Nach dem Erfolg des ersten meinsam mit groer Unter- Beim blauen Band heit es, beim Fliegen.
Treffens in der Vorweih- sttzung der Drittklssler Raum geben, kreativ sein,
nachtszeit fand die zweite das Lied Alle Kinder lernen mit Team-Choreographie
Begegnung unter dem lesen einstudiert. Mit Bil- spielen. Das Band lsst alle
Motto Gemeinsam singen dern als Gedankensttze Schler am eigenen Leib
und musizieren statt. Zu war der Text schnell gelernt das Gefhl erleben, vom
diesem Nachmittag wurden und auch die Melodie hatte Team umschlossen, ge-
auch die Eltern eingeladen. sich bald eingeprgt. Be- sttzt und manchmal auch
Sie konnten die Zeit nutzen, sonders das Spielen auf bewegt zu werden. Team-
um die Schule genau ken- den verschiedenen Instru- Krper-Lernen in Perfektion!
nenzulernen und viele Infor- menten bereitete den Kin- *
mationen zu sammeln. dern viel Freude. Nach eifri- Und das meinten die
Rektorin Petra Henz und ger Probenarbeit, unterbro- Schulkinder danach:
Konrektorin Petra Matthes chen durch lustige Bewe- Das war wie eine Hhle, in
zeigten den Eltern einen gungsspiele und einer kur- der wir alle sitzen.
Film ber den Schulalltag zen Phase, in der passende Man hat ganz viel Vertrau-
der Bernauer Erstklssler. In Bilder ausgemalt werden en gebraucht, besonders
einer Powerpoint-Prsenta- durften, waren alle stolz auf als wir alle die Augen ge-
tion erhielten die Erwachse- das musikalische Ergebnis. schlossen haben.
nen Einblicke in das Schul- Zum Abschluss bekamen
profil und in das vielfltige die Eltern das Lied in einem Anmeldung am LTG Prien
Schulleben der Bernauer kleinen Konzert prsentiert
Grundschule. Natrlich wur- und der Eifer der Kinder Alle Eltern, deren Kinder ab von 8 bis 11 Uhr. Am Don-
den bestehende Fragen be- wurde mit einem freudigen Herbst in die fnfte Klasse nerstag ist zustzlich bis 18
antwortet und bei einem Applaus belohnt. des Ludwig-Thoma-Gymna- Uhr geffnet. Zur Anmel-
Rundgang durch die Schule Auf das dritte Treffen im Mai, siums (LTG) in Prien gehen dung werden das bertritts-
konnten viele Eindrcke ge- bei dem dann das Spiele- wollen, knnen von Montag, zeugnis und die Geburtsur-
wonnen werden. zimmer besucht wird, freuen 8., bis einschlielich Freitag, kunde bentigt sowie ein
Im schn gestalteten Musik- sich schon alle Beteiligten 12. Mai, zur Anmeldung in Passfoto (fr Fahrschler,
zimmer der Schule wurde sehr. das Sekretariat kommen. die den Bus benutzen).
Als Besonderheit werden im Kinder, die dem bertritts-
nchsten Schuljahr wieder zeugnis zufolge nicht fr das
eine Chorklasse sowie erst- Gymnasium geeignet sind,
malig eine Outdoor-Sport- mssen von Dienstag, 16.
klasse fr die Neuanfnger Mai bis Donnerstag, 18. Mai
angeboten. Die erfolgreiche an einem Aufnahmeverfah-
Offene Ganztagsschule ren mit schriftlichem und
wird fortgefhrt. Eine Bera- mndlichem Probeunterricht
tung ist jederzeit mglich. teilnehmen.
Folgende Einschreibzeiten *
sind eingerichtet: Montag Online-Anmeldung und wei-
bis Mittwoch von 8 bis 12 tere Informationen gibt es
und 14 bis 16 Uhr, Freitag unter www.ltgprien.de.
TSV-Fuball
Wrmejacken von Theranda DeCor Bernauer
Bernauer Jugendtreff
ffnungszeiten
Mittwoch 16:30 - 20:30
Donnerstag 16:30 - 20:00
Mittwoch, 19. - 20.30 Uhr Club 18
Leitung und Kontakt:
Dank einer grozgigen Geschftsfhrer Kurtish Ha-
Spende der Firma Theranda jdari (hintere Reihe, Vierter Sabine Leutner 08051 - 970316
DeCor, Weisham, konnten von links) durften die Ju-
alle Jugendtrainer, Jugend- gendtrainer und Jugendli- Pumptrack nimmt Gestalt an
schiedsrichter sowie die chen die neuen Jacken freu-
Spieler smtlicher Jugend- dig in Empfang nehmen.
mannschaften mit Wrme- Die Abteilung bedankt sich
jacken ausgestattet werden. bei ihrem Gnner fr eine
Bei der bergabe durch den weitere Spende!
Nachwuchs-Fuballer bleiben fit
Mit viel Power hinein in die chen Zielen entgegen.
fortlaufende Fuballsaison: Fit bleiben und mit bester Der Pump-
Durch gezieltes Training im Untersttzung sportlich track auf
Medical Park Chiemsee aktiv sein: Im Februar durf- dem alten
gehen die Fuballer der A- ten die A- und B- Jugend- Spor tplatz
und B-Jugend der Teams teams aus der Region nach- nimmt Ge-
aus Bernau/Frasdorf und mittags im Medical Park stalt an. Wo
Aschau gestrkt den sportli- Chiemsee an den medizini- vor ein paar
schen Trainingsgerten trai- Wochen
nieren. noch Kies-
Die A Jugend belegt einen h g e l
vorderen Tabellenplatz, die lagen, sieht
B Jugend liegt im Mittelfeld man jetzt
der Kreisklasse. s c h o n
"geshapte"
Anmeldung am Landschulheim Bahnen.
Am Staatlichen Landschul- haben nur dann einen An- Entstanden
heim Marquartstein werden spruch auf eine kostenlose ist dies
ein naturwissenschaftlich- Befrderung, wenn sie das durch die
technologischer und ein Tagesheim oder den engagierte Arbeit des reas Hofherr. Ende April
sprachlicher Zweig (mit sprachlichen Zweig besu- Radsportvereins Prien - soll der vordere Teil freige-
grundstndigem Latein) ge- chen. Abteilung Dirtbike Bernau. geben werden. Eine Ein-
fhrt. Die Anmeldung fr Der Probeunterricht fr Ein groer Dank gilt Tor- weihung findet in Krze
das kommende Schuljahr ist Schler, denen im ber- sten Teschner und And- statt.
vom Montag, 8. Mai, bis trittszeugnis die Eignung fr
Freitag, 12. Mai, jeweils von den Besuch des Gymnasi- Ferienprogramm ist schon in Arbeit
8. bis 15 Uhr (am Freitag ums nicht besttigt wurde,
von 8 bis 13 Uhr) im Sekre-
tariat mglich. Mitzubringen
findet vom Dienstag, 16.
Mai, bis Donnerstag, 18.
Wer will auch dabei sein?
sind das bertrittszeugnis Mai 2017 statt. Die Schler, Das Bernauer Ferienpro- zu erleichern, knnen
der Volksschule im Original, treffen sich am Dienstag, gramm ist schon wieder im sich alle Interessenten
die Geburtsurkunde (nur zur 16. Mai, um 8 Uhr in der Entstehen! Jugendrefe- gerne unter idai-
Einsicht) sowie ein Passbild Pausenhalle der Schule. rentin Irene Biebl-Daiber ber129@googlemail.co
fr den Busausweis (ausge- * wird auf die Vereine und m melden.
nommen Schler aus Mar- Weitere Ausknfte erteilt Organisatoren zukommen. Einsendeschluss
quartstein). Schler aus das Sekretariat (Tel.: 08641 Um das Ganze aber etwas ist der 15.Juni!
dem Landkreis Rosenheim - 6240).

Der Bernauer - Mai 2017

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Der Bernauer - Mai 2017

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

e

Vor genau drei Jahren, am 1. Mai

Nchster S Aus dem Inhalt

Freitag Wochenmarkt vor Es gibt wieder Investitionen

Bernhofer: Eine ganze

Ab 4. Mai an jedem Donnerstag:

Die Marktzeiten finden je-

Breitbandausbau voll im Gang Aus dem Bauausschuss

Tourismus: Steigerung bei den bernachtungen

Ein Teil des Sammeltrupps, der auch von Asylanten

Palmsonntag: Ansturm im Chiemsee-Park wie im Sommer

Im Chiemsee-Park in Felden gibt Vortrag am 8. Mai im Rathaus:

Wir freuen uns ber

Aufruf an die Bernauer Vereine:

Es gibt heuer wieder einen Flohmarkt

Frauen-Union darf sexy sein

Bernauer kaufen in Bernau

LBS Geschftsstelle Rosenheim

Haushaltsplan 2017 2016 Vernderungen

Hohe Investitionen in bezahlbaren Wohnraum

Ansicht, dass die Ein- Ausgaben fr Unterhalt von

Zuschuss und Sonstiges

Manahmen des Vermgenshaushalts 2017

Die wichtigsten Einnahmen

Die wichtigsten Investitionen 2017

Sonntag, 14. Mai: Laurentiushof:

Am Ende der Feier bedank- fang im Bernauer Pfarrheim,

Erinnerung an den Einzug in Jerusalem

Ein Mittelalterspektakel der anwesenden Rittern. Kmp-

Jahreskonzert der Musikkapelle Bernau in der Mehrzweckhalle :

Herausragendes Musikerlebnis live

- Fortsetzung von Seite 18 -

Ehrungen und Auszeichnungen Beauty Wellness

B l a s k a p e l l e nvo r s t a n d pete und ist seit sechs

Bndnis'90/DIE GRNEN, Katholischer Frauenbund

Aus Vereinen und Verbnden

CSU-Frauen-Union: Am 27. Mai: Skilufer-Vereinigung fen, berggehen (Ausdauer-

Wie knnen unsere B Apotheke rztezentrum Bernau

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Jahreshauptversammlung von Bndnis'90/DIE GRNEN, OV Bernau:

Stdtebau-Frderung sinnvoll nutzen!

Kopflausbefall erkennt Wichtig ist vor allem kon-

Sepp Leitner ist 90: Florian Knopf fr die

Felian Schubert jetzt

Tel 08052/4081 www.gschwendtner-stubn.de

Ein Thema von groem Interesse

Ein Thema, das sehr groes Alexander Herkner, gewon-

Seniorennachmittag am um 14.00 Uhr am Parkplatz

Informationen Neue Atemschutztrger

Einsatz an der Bahnstrecke

Keller unter Wasser

Jazzfrhschoppen in Sallers Badehaus

Orgelkonzert am 20. Mai H HEIZUNG

KunstKreis auf Reisen

KALAITZIS - HALDER Kunstwerke austauschte. ausstellung im Rathaus von

TSV Bernau will die Gemeinde beim

Eingangs der Versammlung glieder) Bilanz. Er bezeich-

Richtfest am neuen Vereins-

Taxifahrten In- und Ausland

Demokratisch - nachhaltig - regional

ber 165 Mitglieder zhlt Jeder Brger kann

Anzeigen im Bernauer - gnstig und informativ

Termine im Mai Termine im Mai Termine im Mai Termine im Mai

Zehnkampf-Legende Hingsen untersttzt