e

lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A

Nr. 12

Der
Bernauer

Dezember 2016

MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V.

32. Jahrgang

Advent am See

Auch heuer gibt es einen romantischen Adventsmarkt am See - und zwar wieder an vier Tagen, von Donnerstag, 15. Dezember, bis Sonntag 18. Dezember.
Als Organisatoren sorgen der Gewerbeverein und das Badehaus fr ein weihnachtliches Angebot und einen passenden musikalischen Rahmen (S. Seite 9).

Nchster
Redaktionsschluss

Freitag
9. Dez.

Aus dem Inhalt

Plne im Gemeinderat:

Rathaussturm am 11.11.:

Pfarrverband gegrndet:

Eventstadel auf
der Seiseralm

Alle Macht den

Chiemseenixen

Sechsmaster
nimmt Fahrt auf

S. 4

S. 13

S. 14

Der Bernauer

Dezember 2016

Liebe Bernauerinnen
und Bernauer!

Seite 2

Brgermeisterbrief
Brgermeister Philipp
Bernhofer
besuchte
neben dem Adventsmarkt des Katholischen
Frauenbunds natrlich
auch
den
BcherFlohmarkt der Brgerund Krankenhilfe, dessen Vorsitzender Ferdinand Thalhammer (im Hintergrund) dem Gemeindeoberhaupt wertvolle
Tipps geben konnte.
ber beide Mrkte berichtet der BERNAUER in
der nchsten Ausgabe.

Brennerbasistunnel
betrifft auch Bernau
Ein Zukunftsthema fr uns
wird der Nordzulauf zum
Brennerbasistunnel denn
Bernau ist betroffen. Die
Planungen enthalten eine
Ostspange, deren Ende von Frasdorf kommend zwischen Weisham und Autobahn in die bestehende
Eisenbahnstrecke mnden
soll. Es sind verschiedene
Korridore eingezeichnet,
von denen am Ende des
Dialogverfahrens
einer
brig bleiben soll. Innerhalb
eines solchen Korridors
wird dann der exakte Trassenverlauf bestimmt. Der
erste Zug soll im Jahr 2039
fahren.

Werden uns gegen

die Spange wehren
Bernau wird sich mit allen
Mitteln gegen diese Spange wehren. Zusammen mit
den anderen betroffenen
Gemeinden werden wir
einen Rechtsanwalt beauftragen und unser Vorgehen
abstimmen. Wir werden die
Untersttzung unserer Brger brauchen. Momentan
ist die Informationslage

noch sehr dnn. Wir werden in Abstimmung mit unseren Partnergemeinden

zeitnah eine Informationsveranstaltung anbieten.
>

Was gegen den

Eisberg spricht
Der Gemeinderat hat beschlossen, den Eisberg
im Strandbad nicht mehr
aufzustellen. Die Sicherheit
der Kinder und Jugendlichen kann nicht gewhrleistet werden. Die Gemeinde
ist als Aufsteller fr einen
sicheren Betrieb verantwortlich. Auch ein Hinweis
Benutzung auf eigene Gefahr entlsst die Gemeinde nicht aus dieser Verantwortung. Die Gemeinde
wurde in Kenntnis gesetzt,
dass der Versicherungsschutz sowohl strafrechtlich
als auch, nach zwei
Rckenverletzungen, zivilrechtlich erloschen ist. Der
Brgermeister ist persnlich haftend.
Im Gegensatz zum Eisberg gilt fr das Sprungbrett und die Rutschen,
dass bei unsachgemer
Nutzung vom Steg aus
sehr leicht eingegriffen werden bzw. eine effektive

Sperrung erfolgen kann.

Vom Steg aus gegen Tretbootfahrer vorzugehen, die
am Eisberg anlegen,
whrend von oben gesprungen wird, geht nicht.
Gleiches gilt bezglich
Stoen und Schupsen und
andere gefhrliche Verhaltensweisen auf dem Berg,
die zu unkontrolliertem
Herunterfallen fhren. Weitere Unflle sind zu erwarten. Ein weiteres Augen zu
und durch wre unverantwortlich.

Entscheidung ist
schwer gefallen
Ich mchte den Bernauer
Wichtln nochmals danken
fr ihr groes Engagement,
das notwendig war, den
Eisberg zu kaufen. Die
heutigen Probleme waren
damals noch nicht bekannt.
Es ist eine Entscheidung,
die auch dem Gemeinderat
schwer gefallen ist.

Rathaus-Sturm
So kurz vor der staaden
Zeit von den ChiemseeNixen berrannt zu werden,
ist immer wieder berraschend. Ist doch der Fa-

sching scheinbar noch weit

weg. Gleichzeitig sticht der
Rathaussturm auf diese
Weise aus der Zeit heraus
und ich freue mich schon
auf die vielen Feste, die mit
Beginn der narrischen Zeit
auf uns zukommen.

Theaterspiel mit
groem Einsatz
Den Theaterern des Trachtenvereins Hittenkirchen
gratuliere ich zu einem hervorragend
gespielten
Stck. Ihnen gilt unser
Dank. Ihr Einsatz und ihre
Begeisterung
fr
das
Schauspielern hat uns
einen sehr unterhaltsamen
Abend beschert.

Im Advent ist
einiges geboten
Die Adventszeit beginnt
wieder mit einer Vielzahl
von Angeboten fr einen
guten Zweck. So knnen
Sie sich an der Aktion
Wunschbaum beteiligen.
Der Adventsmarkt des
Frauenbunds bietet wunderschne, selbst gefertigte Krnze, Gestecke und
andere Schmuckgegenstnde. Die Kranken- und
Brgerhilfe verkauft gebrauchte Bcher. Am See
findet der Weihnachtsmarkt
des Gewerbevereins statt.
Weihnachtliches prsentiert der Trachtenverein
Bernau im Kurgarten. Dies
sind nur einige Beispiele
aus dem reichhaltigen Angebot unserer Vereine zur
Weihnachtszeit. Ntzen Sie
sie.
Ihr

Erster Brgermeister

Seite 3

Meldungen
aus dem

Dekoration an
Weihnachten
Die Gemeinde wrde es
begren, wenn die
Straenanlieger wieder
beleuchtete Christbume an ihren Husern
beziehungsweise
in

ihren Grten anbringen

wrden- aber bitte nur
mit weien Lichtern.
Die Gemeinde selbst so Brgermeister Philipp Bernhofer - habe
wieder einige Bume
auf geeigneten Pltzen
aufgestellt.

Beratung in
Sachen Rente
Folgende Rentenberatungstermine gibt es im ersten
Halbjahr 2017 im Rathaus
von Bernau: Am 24.01. /
21.02. / 21.03. / 25.04. /
30.05. / 27.06. jeweils ab
14.00 Uhr.
Die Beratung erfolgt durch
den ehrenamtlichen Versichertenberater der DRV
Bund, Manfred Kokott. Im
Rathaus ist ein Merkblatt erhltnlich, aus dem hervorgeht, welche Unterlagen zu
diesen Beratungsstunden
mitgebracht werden sollten.

Dezember 2016

Der Bernauer

Ehrenzeichen des Ministerprsidenten

fr die Bernauerin Christl Schuhmann
Das Ehrenzeichen des
Bayerischen Ministerprsidenten fr Verdienste
von im Ehrenamt ttigen
Frauen und Mnnern hat
die Bernauerin Christl
Schuhmann verliehen bekommen.
In ihrer Laudatio wies Regierungsprsidentin Brigitta
Brunner bei der Verleihung
auf die Verdienste der Geehrten hin. Christl Schuhmann bekleidete von 1993
bis 1998 das Amt der stellvertretenden Vorsitzenden
im Katholischen Deutschen
Frauenbunde
(KDFB),
Zweigverein Bernau, 1998
wurden sie zur ersten Vorsitzenden gewhlt und hatten
dieses Amt bis 2013 inne.
Damit war sie also 20 Jahre
lang ununterbrochen in leitender Funktion zum Wohl
der Frauen des Zweigvereins Bernau ttig.
Die Vorsitzende eines KDFB
Zweigvereines trgt ma-

pen verantwortlich.
Trotz zeitweiliger
gesundheitlicher
Probleme erfllte
Christl Schuhmann
mit enormem Flei
und vielen kreativen
Ideen die Aufgaben
einer Vorsitzenden.

Wrdigung
auch im
Gemeinderat
Im Rahmen einer
GemeinderatssitBrgermeister Philipp Bernhofer gra- zung war die Ausvon
tuliert Christl Schuhmann im Rahmen zeichung
einer Gemeinderatssitzung. Foto: re Christl Schuhmann
fr Brgermeistergeblich zu einer Gemein- Philipp Bernhofer Anlass,
schaftlichkeit in der Pfarrge- sich im Namen der Gemeinmeinde bei und erstellt als de Bernau fr dieses vorVorsitzende ein abwechs- bildliche Engagement zu belungsreiches
Jahrespro- danken und einen Blumengramm, betreut die Mit- strau zu berreichen. Das
gliedsfrauen, organisiert Be- Gemeindeoberhaupt wrsuchsdienste und zeichnet digte die enorm wichtige
fr verschiedene Gremien Funktion von ehrenamtliwie z.B. Eltern-Kind-Grup- chen Brgern.

Umrathshausen-Bahnhof auf der Strecke zwischen Prien

und Aschau wird ab 11.12.16 nicht mehr angefahren
Unbenommen der Tatsache,
dass auf kommunaler und
politischer Ebene weiterhin
um den Erhalt,
bzw.
die Wiederinbetriebnahme der
Haltestelle
Umratshausen-Bahnhof
zwischen Prien
und Aschau
gerungen
wird, mssen die bisher dort zu- und
aussteigenden Bahnfahrer
ab 11. Dezember mit der
Schlieung der Haltestelle
zurechtkommen.
ber die Grnde, die die
Deutsche Bahn zur Aufgabe
der Haltestelle bewogen

haben, wurde in der Presse

bereits hinreichend berichtet.
Fr die etwa acht bis zehn

Personen die laut Angaben

der Bahn die Haltestelle regelmig benutzten, bietet
sich als Ersatz die bereits
auf Priener Marktgebiet,
rund einen Kilometer nrdlich liegende Haltestelle in
Vachendorf an.

Um speziell Kinder und Jugendliche, die teilweise mit

dem Fahrrad bis Vachendorf
fahren werden, zu schtzen, wird die Gemeinde Bernau entsprechende Banner,
hnlich wie bei Schulwegen
anbringen. Sie sollen Autofahrer speziell in den Morgenstunden auf den zustzlichen Radverkehr aufmerksam machen und zur vorsichtigen Fahrweise animieren.

Brgermeister erklrt
sich solidarisch
Brgermeister Philipp Bernhofer beabsichtigt am Montag 12.Dezember die Kinder- und Jugendlichen mit
dem Fahrrad nach Vachendorf zu begleiten.

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 4

Seiser Alm bekommt einen Eventstadel

Planung von Gastwirt Peter Wrndl vom Bernauer Gemeinderat begrt und genehmigt
Im Gemeinderat behandelt
wurde ein Bauantrag zur
Nutzungsnderung im OG
und KG und zum Anbau
eines Eventstadels am Anwesen Reit 4 (Seiser Alm).
Im bestehenden Gebudeteil (Haus Sd) des Anwesens sollen im Kellergeschoss ehemalige Heizungs- und Tankrume in
einen
Wellnessbereich
sowie zwei Lagerrume in
ein Stberl und einen Gemeinschaftsraum umgebaut
werden. Ferner werden im
Obergeschoss Rume die
als Wohnung genutzt wurden zu zwei Gstezimmern
umgebaut.

So soll der neue Komplex mit den roten Satteldchern in etwa aussehen. Links das bestehende Hauptgebude der Seiser Alm.

Der bestehende Gebudeteil (Haus Nord), welcher

derzeit als Gaststtte genutzt wird, soll abgebrochen
und durch einen eingeschossigen Eventstadel ersetzt werden. Die Auenmae des neuen Gebudeteils bleiben im Wesentli-

chen gleich. Die Speisen

werden im Rahmen des bestehenden Gaststttenbetriebes auf Fl.Nr. 1294 vorbereitet (Catering).
Das geplante Vorhaben war
dem Gemeinderat bereits in
der Sitzung am 21.07.2016
vorgestellt worden.

Der Gemeinderat nahm

Kenntnis vom vorliegenden
Bauantrag und erteilte das
gemeindliche Einvernehmen gern.
Vor Baubeginn wird die Vorlage eines Entwsserungsplans in 3-facher Ausfertigung gefordert.

Aus dem Bauausschuss Aus dem Bauausschuss

Abbruch und Neubau
eines Mehrfamilienhauses
Die Antragsteller beabsichtigen das bestehende Wohnhaus an der Zellerhornstrae abzubrechen und ein
Mehrfamilienwohnhaus (vier
Wohneinheiten) mit Doppelgarage und Fahrradschuppen zu errichten.
Dem genannten Vorhaben
war im Rahmen eines Antrags auf Vorbescheid vom
Bau- und Umweltausschuss
das gemeindliche
Einvernehmen
in
Aussicht
gestellt
worden. Das Landratsamt Rosenheim
erteilte einen entsprechenden Vorbescheid.
Der nun vorliegende
Bauantrag entspricht den im
Rahmen der Bauvoranfrage
eingereichten Unterlagen.
Das
anfallende
Oberflchenwasser soll entsprechend dem vorliegenden
Entwsserungsplan (inklusive der einschlgigen Berechnungen) durch den Bau
von zwei Sickerschchten
auf dem Baugrundstck beseitigt werden. Genannter
Entwsserungsplan wurde

mit dem technischen Bauamt der Gemeinde abgestimmt.

Der Bau- und Umweltausschuss hat das erforderliche
gemeindliche Einvernehmen erteilt.

private Zufahrt FlNr. 515/4

angefahren. Die gemeindlichen Bume entlang der
Sommerlandstrae knnen
bestehen bleiben. Das gemeindliche Einvernehmen
wurde erteilt.

Errichtung eines
Mehrfamilienhauses
Das geplante Vorhaben an
der
Sommerlandstrae
wurde bereits als formlose
Bauvoranfrage in einer Sitzung des Bau- und
Umweltausschusses behandelt. Die
nun vorgelegten
Plne entsprechen
in etwa der damaligen Eingabe. Die
seitliche
Wandhhe bleibt gleich
(7,40 m), lediglich die
Grundflche erweitert sich
von ca. 247 m auf rund 260
m. Das Bauvorhaben fgt
sich nach 34 BauGB (Innenbereich) in die umliegende Bebauung ein.
Die Garagen werden, wie
gewnscht, so angeordnet,
dass hier lediglich eine Zufahrt ins Grundstck entsteht. Die beiden westlichen
Stellpltze werden ber die

Dachgeschoss soll
ausgebaut werden
Bauherr Josef Mayer beab-

sichtigt im Dachgeschoss
des Anwesens am Raffelweg 1 eine zweite Wohneinheit
einzurichten.
Die
bentigten Stellpltze fr die
D a c h g e s c h o s swo h nu n g
werden auf dem Grundstck
nachgewiesen.
Der Bau- und Umweltausschuss erteilte das gemeindliche Einvernehmen.

Aktiv
in den

Winter
Super-Jahresvertrag
fr Schler:
nur

25.-

im Monat!

(inkl. Getrnke-Flatrate)

Gesund-Jahresvertrag
nur 60.- im Monat
Infos und Anmeldung
unter...

Te l . 8 0 9 3 1

Am Anger 32 83233 Bernau

www.gym2000-bernau.de gym2000-bernau@t-online.de

Seite 5

Dezember 2016

Geldspritzen fr vier Kindergrten

Volksbank Raiffeisenbank in Bernau bergibt Spende

Der Bernauer
Gemeinderat:

Jakob Mller
kommt fr
Renate
Wendlinger
Mit Jakob Mller ist ein
neues Mitglied in den Bernauer Gemeinderat eingezogen. Er lst auf der CSUListe Renate Wendlinger ab,
die aus gesundheitlichen
Grnden ihr Amt niedergelegt hat.

Angenehmen Besuch bekam Brgermeister Philipp Bernhofer von der Gemeinde in

Bernau, Erwin Heckl (dritter von rechts), hatte eine Spende in Hhe von 4 mal 500 Euro
im Gepck. Mit diesem Geld sollen neue Spielsachen fr die Kindergrten in der Gemeinde angeschafft werden. Die vier Leiterinnen der Kindertagessttten freuten sich
ber diese "Geldspritze" kurz vor Weihnachten.

Tote Wasservgel auf keinen Fall anfassen

In den Proben aller acht
Reiherenten, die am Chiemsee verendet aufgefunden
wurden, hat das FriedrichLffler-Institut das hochpathogene H5N8-Virus nachgewiesen. Auf die vom
Landratsamt Rosenheim
bereits erlassene Allge-

TERMINE DER
MLLABFUHR
in Bernau und
Hittenkirchen

Restmlltonnen
Mittwoch, 30. November
Mittwoch, 14. Dezember
Mittwoch, 28. Dezember

Altpapier (blaue Tonne)

Chiemgau-Recycling)

Mittwoch, 14. Dezember

Altpapier (Remondis)
frher EHG-Recycling

Donnerstag, 15. Dezemb.

meinverfgung mit dem Aufstallungsgebot hat dieses

Ergebnis keine Auswirkungen. Die Allgemeinverfgung bleibt gltig.
Fr Fragen zum Thema
Geflgelpest richtete das
Landratsamt Rosenheim ein
Brgertelefon ein. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Veterinramtes sind
unter der Telefonnummer
08031 392 5555 zu erreichen und zwar Montag bis
Donnerstag von 8 Uhr bis 12
Uhr und von 14 Uhr bis 16
Uhr sowie am Freitag von 8
Uhr bis 12 Uhr.
Fr die Brgerinnen und
Brger gilt weiterhin, tote
Wasservgel nicht anzufassen, sondern den Fundort
der Integrierten Leitstelle in
Rosenheim unter der Telefonnummer 08031 900 900
zu melden. Das Veterinramt weist hier zudem
darauf hin, dass nur Wasservgel eingesammelt werden. Tote Singvgel knnen

vom Finder selbst in einem

Mllbeutel oder in einer Plastiktte verpackt ber die
Hausmlltonne
entsorgt
werden.
Wichtig ist dem Leiter des
Veterinramts Dr. Michael
Helbing noch der Hinweis
auf die mgliche besondere
Rolle von Haustieren. Wenn
Hunde und Katzen tote
Wasservgel herbeibringen
knnen sie Hausgeflgelbestnde gefhrden. Helbing
empfiehlt daher, in dem in
der
Allgemeinverfgung
festgelegten Drei-Kilometerbereich
am
Chiemsee
Hunde anzuleinen und die
Bewegungsfreiheit von besonders eifrigen Katzen einzuschrnken.
Die Allgemeinverfgung zur
Geflgelpest kann auf der
Internetseite www.landkreisrosenheim.de nachgelesen
werden. Die Sonderausgabe des Amtsblattes wurde
auf der Startseite eingestellt.

Renate Wendlinger bei ihrer

Verabschiedung mit Brgermeister Philipp Bernhofer.

Brgermeister Philipp Bernhofer bescheinigte der

scheidenden
Gemeindertin sowohl in der Sitzung als auch in den Brgerversammlungen in Bernau und Hittenkirchen einvorbildliches Engagement in
vielen Bereichen. Wendlinger war ber viele Jahre
eine treibende Kraft bei der
Organisation des Bernauer
Ferienprogramms; bis 2014
machte sie sechs Jahre
lang im Namen der Gemeinde Hausbesuche bei den Eltern von Neugeborenen und
berbrachte Willkommensgeschenke der Gemeinde.
Der Brgermeister wrtlich:
Renate Wendlinger war
hochgeschtzt, das gesamte Gremium bedauert ihr
Ausscheiden sehr. Sie berzeugte mit stets sachlichen
Beitrgen und handelte unabhngig von Fraktionsvorgaben.
Den neuen Gemeinderat
Jakob Mller hat das Gemeindeoberhaupt in der Sitzung des Gremiums vereidigt.

Der Bernauer

Dezember 2016

p
eimtip
h
e
G
Der

Frauentragen im Advent
Kontakte knpfen - Gastfreundschaft

Vorschau Musik in 2017

Nhere
Ausknfte und
ein Infoblatt
gibt es in der
Gaststtte
oder im
Internet
(siehe unten)

Betriebsurlaub noch bis einschl. 8.12.

Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau

Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de

Beauty
Bettina

Seite 6

Wellness
Lehnert

Ludwig Thoma-Strae 19 83233 Bernau

Auf alle Gutscheine 25 %

- gltig vom 1.12 - 24.12. 2016
Allen schne Weihnachten, einen guten Rutsch
und ein entspanntes Wiedersehen in 2017
wnscht Ihnen Ihre Bettina Lehnert

Infos unter Telefon 0174 6045719

Advent ist fr Christen

eine Zeit des Wartens auf
die Ankunft Gottes bei
den Menschen. Aus der
Bibel wissen wir, dass die
Gottesmutter Maria den
beschwerlichen
Weg
ber das Gebirge zu ihrer
Cousine Elisabeth auf sich
nimmt, um ihr
von
der
Ankndigung
des Engels zu
erzhlen. Auch Maria und
Josef sind auf dem Weg
nach Bethlehem.
Der Brauch des Frauentragens greift dieses Unterwegssein auf. Soziale
Kontakte werden geknpft oder gefestigt, die
Gemeinschaft gepflegt
oder Gastfreundschaft
gebt.
Die Herbergssuche luft
oft nach einem festgeleg-

ten Ritus ab: Verse werden beim Anklopfen und

beim Empfang der Marienstatue aufgesagt, es
wird gemeinsam gebetet
und gesungen. Die berreichte Madonna wird
aufgestellt. Im
Anschluss an
den besinnlichen Teil folgt
gewhnlich ein
geselliges Beisammensein
bei
Punsch,
Tee und Gebck.
*
Die Aussendung der Muttergottes zum Frauentragen fand am 1. Adventsonntag nach dem Pfarrgottesdienst statt.
*
Wer sich in Bernau am
Frauentragen beteiligen
mchte, kann sich bei
Martina Weingartner,
Telefon 89600, melden.

Grozgige Spende fr Schulschwimmen

Die Bernauer Firma Elektrotechnik Horrer hat dem Hallenbad BernaMare eine
grozgige Spende fr den
Schwimmunterricht
der
Grundschule Bernau und
der benachbarten Schulen
gestiftet.
Dazu gehren 72 Schwimmnudeln, 15 Schwimmbret-

ter, 10 Paar Flossen und ein

Tauchspiel. Die Gemeinde
Bernau bedankt sich herzlich fr die Untersttzung
von Karl Horrer und hofft,
dass die Kinder lange ihre
Freude an den Gerten
haben werden und damit
spielerisch das Schwimmen
erlernen.

Seite 7

Dezember 2016

Informationen von der

Freiwilligen Feuerwehr

PKW strzt von Autobahn auf Gleise

Glck im Unglck hatte ein Mann, der
mit seinem PKW von der Autobahn
abkam und erst an der Bschung auf
der daruntergelegenen Bahnstrecke
zum Stehen kam. Laut Informationen
des Mitteilers soll sich der PKW berschlagen haben und mindestens eine
Person eingeklemmt sein. Der Fahrer,

der mittelschwer verletzt war, konnte

sich jedoch selbst aus dem Fahrzeug
befreien und wurde vom Rettungsdienst versorgt. Glcklicherweise
nherte sich bis zu diesem Zeitpunkt
kein Zug. Die Feuerwehr beseitigte
Fahrzeugteile von den Gleisen und
zog das Fahrzeug auf den angrenzenden
Feldweg.
Wenig
spter
konnte die Bahnstrecke wieder freigegeben werden.
Warum der Fahrer
von der Autobahn
abkam, ist unklar.
Die
Feuerwehr
Bernau war mit
drei Fahrzeugen
und 13 Mann vor
Ort. Nach etwa
einer Stunde konnte der Einsatz beendet werden.

Neun Bernauer Aktive beim Wissenstest

Auch dieses Jahr mussten die Bernauer Anwrter ihr Wissen unter Beweis
stellen: in Schloberg bei Stephanskirchen fand der diesjhrige Wissenstest
statt.
Mehr als 80 Teilnehmer aus dem
ganzen Landkreis mussten sich verschiedenen Fragen aus dem feuerwehr-

technischen Bereich unterziehen. Letztendlich haben alle Teilnehmer den Wissenstest bestanden.
Die Feuerwehr gratuliert A. Stephan
(goldrot), G. Hentschel (goldblau), D.
Lutz (gold), J. Huber und P. Praberger
(silber) sowie F. Hffner, V. Khler, M.
Hartmann, F. Sollich (bronze).

Wohnungsffnung nicht ganz problemlos

Zu einer Wohnungsffnung wurde die
Feuerwehr Bernau am 18. November
um 18:30 Uhr alarmiert. ber den Balkon konnten die Einsatzkrfte erkennen, dass sich der Mann in seiner Wohnung befand, jedoch nicht auf klingeln
und klopfen reagierte. Erst durch Lichtzeichen ffnete der Mann ein Fenster,
erklrte aber dass er keine Hilfe benti-

ge und die Einsatzkrfte ihn in Ruhe

lassen sollen. Erst als die Polizei eintraf,
ffnete er die Haustre. Der Gesundheitszustand des Mannes war jedoch
extrem kritisch, sodass die Hilfskrfte
ihn erst berreden mussten, ins Krankenhaus gebracht zu werden. Letztendlich war die Bernauer Wehr eineinhalb
Stunden im Einsatz.

Achtung!!
Als nchstes erscheint die Ausgabe
Weihnachten 2016/Januar 2017
Der nchste Redaktions- und Anzeigenschluss ist
daher bereits am Freitag, 9. Dezember

Der Bernauer

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 8

Neues
von der
Tourist-Info
Adventsaktion im BernaMare:

Beim Kauf einer Zehnerkarte

gibt es einen Zusatz-Eintritt
Seit dem Ersten Advent
luft auch heuer wieder
die Adventsaktion im Bernauer Hallenbad BernaMare: Beim
Kauf einer
Zehnerkarte fr die
SaunaWelt oder das Hallenbad (als Jugendlicher
oder Erwachsener) erhlt
der Besucher einen zustzlichen Eintritt geschenkt. Diese Aktion

Neues aus der

10+1, die am 23. Dezember endet, eignet sich

natrlich auch als gutes
We i h n a c h t s g e s c h e n k .
Und gerade
in der kalten
Ja h r e s ze i t
ist ein Aufenthalt in der gemtlichen
Bernauer Sauna oder ein
Sprung in das Sportbecken eine schne Abwechslung zum nasskalten Wetter!

Bcherei

Nchster Redaktionsschluss am 9. Dezember

In allen Medienbereichen
stehen die neuesten Bestseller fr Bcherwrmer und
Leseratten sowie fr DVDLiebhaber
bereit.
Das
Bchereiteam freut sich auf
regen Besuch.

19. Dezember, um 15 Uhr.

Bilderbuchkino

Weihnachtsferien

Die Bcherei ldt herzlich

ein zum Weihnachtlichen
Bilderbuchkino am Montag

In den Weihnachtsferien ist

die Gemeindebcherei geschlossen vom 24.12 bis
einschlielich 31.12.2016.

Die ffnungszeiten:
Mo
Do
Sa

15.30 18.30
15.30 18.30
09.00 12.00

Seite 9

Dezember 2016

Der Bernauer

Auch heuer weihnachtlicher Treff am See

Vier Tage lang vom 15. bis 18. Dezember - Gewerbeverein und Badehaus die Veranstalter

Zwischen Badehaus und

Chiemseestrand
findet
auch heuer wieder ein
Weihnachtsmarkt am See
statt - und zwar vom 15. bis
18. Dezember. Am Donnerstag und Freitag ist er
von 16 bis 21 Uhr geffnet;
am Samstag von 14 bis 21
Uhr und am Sonntag von
12 bis 20 Uhr.
Nach groer Nachfrage -

so heit es aus der Vorstandschaft - veranstaltet

der Gewerbeverein Bernau
in Zusammenarbeit mit der
Gaststtte Badehaus wieder diesen weihnachtlichen
Treff direkt am See.
Verschiedene
Vereine
sowie Knstler und Privatpersonen sind mit einem
vielfltigen Angebot prsent - mit Weihnachtsge-

schenken,
Schmuck,
Kunstartikeln, Sigkeiten,
Bekleidung und Produkten
aus der Region. Sogar
einen Streichelzoo wird es
geben. Fr die Kleinen
dreht sich wieder ein
Nostalgiekarussell. Reichhaltig wird das Essens- und
Getrnkeangebot
sein.
Jeden Tag gibt es LiveMusik.

Am Freitag gibt es ab 16
Uhr "Weihnachtliche Country & Westernmusik".
Am Samstag spielt ab 15
Uhr das "Aiblinger Saxophon-Sextett".
Am Sonntag ist von 14 bis
16 Uhr ein Gospelchor zu
hren, danach lassen die
Bernauer Alphornblser
ihre Instrumente ertnen.

Das Programm
Am Donnerstag erffnen
Brgermeister
Philipp
Bernhofer und Gewerbevereinsvorsitzender Norbert Klauck um 16 Uhr den
Weihnachtsmarkt.
Die
Buben und Mdchen vom
Kindergarten Eichet werden ihre Stimmen ertnen
lassen; die Band Ladies of
Swing und Fischer Theo extra3 sorgen fr eine musikalische Umrahmung.

Die Bilder entstanden beim

Markt im vergangenen Jahr

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 10

Die Gemeinde Bernau hat Streumaterial

an folgenden Stellen gelagert:

Schrging 15
83233 Bernau

Mobil: 0172 / 8018516

Tel. 08051 / 9617740
Fax 08051 / 9617741

Denken Sie an einen

Anzeigen-Abschluss 2017 !
Es wre Ihr Vorteil !

Achim Richter
Elektro-Team

0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H

Miele
Bosch
Siemens

Reparaturen Installationen

Wie jedes Jahr macht die Rathausverwaltung wieder

zu Beginn des Winters die Bevlkerung ausdrcklich
auf die bestehende Verordnung aufmerksam. Die Verordnung liegt im Rathaus, whrend der blichen ffnungszeiten zur Einsichtnahme aus oder im Internet
unter www.bernau-am-chiemsee.de.
Den Verpflichteten wird dringendst nahegelegt, diese
Verordnung sehr sorgfltig zu beachten. Bei Zuwiderhandlungen drohen nicht nur Geldstrafen, sondern
auch zivilrechtliche Schadensersatzansprche
der/des Verletzten. Ein solcher Schadenersatz kann
unter Umstnden sehr hoch sein. Es wird empfohlen,
etwa vorhandene Haftpflichtversicherungsvertrge
daraufhin durchzusehen, ob Schadensersatzansprche gedeckt sind.
Am Anger (Gym 2000)
1.
Bahnhofplatz 9
2.
Schwrzstrae (Rothenwallner)
3.
Edelweistrae 3
4.
Lrchenstr. 6
5.
Rudolf-Stratz-Strae 3
6.
Rther Strae 2
7.
Buchenstrae (Kletterhalle)
8.
Erlenstrae (Hallenbad)
9.
Mitterweg 17
10.
Mairhausenstrae 12
11.
Egartnerstrae
12.
Joseph-Decker-Strae 9
13.
Engellnderstrae 1
14.
Schule
15.
Birketstrae 7
16.
Rathausplatz
17.
Chiemseestrae Ecke Bahnhofstrae
18.
Aicherstrae 6 Ecke Unterfeldstrae
19.
Baumannstrae Ecke Irschener Strae
20.
Am Hackenzaun 5
21.
Rmerstrae 2
22.
Baumannstrae (JVA)
23.
Eibergstrae 14
24.
Wendelsteinstrae 1
25.
Kampenwandstrae (Gasthof Chiemsee)
26.
Draxlbergstrae
27.
Weisham (Staufenstrae 26)
28.
Hittenkirchen (Feuerwehr)
29.
Hittenkirchen (Kindergarten)
30.
Hittenkirchen (Buchetstrae)
31.
Schrging
32.
Htzing
33.
Grben
34.
Das Streumaterial wird allen Verpflichteten zum Streuen
unentgeltlich zur Verfgung gestellt, aber nur fr das
Streuen in der nach der Verordnung vorgeschriebenen
Art und Weise.
Das Schneerumen der gemeindlichen ffentlichen
Straen wird im Auftrag der Gemeinde zum grten Teil
von verschiedenen Fuhrunternehmen durchgefhrt.
Bei eventuellen Unklarheiten kann man sich an die Gemeinde Bernau wenden: Tel. 08051/8008-0.

Seite 11

Der Bernauer

Dezember 2016

Bernauer

Nikolaus
Telefon

Auszug aus dem

aktuellen Programm
Kaufobjekte:
Bernau: 5-Zi-Whg als Anlageobjekt, OG 3, zentrale Lage, 1999 komplett
renoviert worden, offene Kche, Schwedenofen, 2 Stellpltze, Keller, sehr gut
vermietet, Wfl. ca. 94 m, 249.000,- Bernau / Weilerlage: Geschmackvolle Maisonette-Whg in einem
3-Fam.-Landhaus, uml. Balkon, Kampenwandblick, groz. Wohnen, offene
Kche, Kamin, 3 SZ, 1 Gstez., 2 Bder, Carport f 2 Wagen u.v.m.,
Wfl. ca. 190 m, 510.000,--

8325

Energieausweise jeweils in Bearbeitung / Alle Kaufobjekte zzgl. 3,57% Courtage inkl. MWSt.

Wir suchen eine freundliche,

engagierte und zuverlssige

Auszubildende
zur medizinischen Fachangestellten
fr unsere fachrztlich-internistische/
allgemeinrztliche Praxis ab September 2017.
Schriftliche Bewerbungen erbeten an:
Praxisgemeinschaft
Dr. Hinke/Dr. Olbrich
Feuerhausstr. 4
83229 Aschau

Zur Miete:
Hslwang: zum 1.4.2017 Charmantes 3-Familienhaus, sonnige
Ortsrandlage, komplett od. als 3 separate Wohnungen zu vermieten (z.B.
als Mehr-Generationenhaus oder teilweise Nutzung als Bro). Jede Etage
mit Kche. EG mit Kachelofen, 2 Bder mit Wanne, 3 Duschen. Schner
Garten, Doppelgarage, 3 Stellpltze. Wfl. insg. ca. 240 m, EA vorhanden,
1.800,-- kalt + NK + KT.
Mietobjekte fr den Mieter courtagefrei.
Fr unsere ernsthaft interessierten Kunden suchen wir nach wie vor neue Objekte zur Miete oder zum Verkauf - rufen Sie uns bitte an, wir beraten Sie gerne unverbindlich.

Eva-Beatrix von Sluyterman

Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

Immobilien
Alleinstehende Frau
sucht Wohnung
Tel. 0152 23379638
(morgens u. ab ca. 20 Uhr)

Brennholz
zu verkaufen
Ofenfertig und Meterscheite
Hart- und Weichholz

Tel 0170-4813272

Sieschi 's
Nhstberl
nderungsschneiderei

Bernau 9651764

Kleine Doppelhaushlfte zum Wachkssen - Bergsicht

Grundstck ca. 379 m2 - Wohnflche ca. 85 - 90 m2
3 Zimmer und Galerie
Garten im Osten und Westen, Einzelgarage
teilweise renovierungsbedrftig

Kaufpreis: 285.000
zzgl. Kufercourtage: 3,57 % vom Preis inkl. gesetzl. MWSt.

Immobilienkauf und -verkauf:

bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden
Sprechen Sie mit uns!
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-by.de
LBS Geschftsstelle Rosenheim
Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29

Bitte auch
Kleinanzeigen
nicht handschriftlich !!

Familie sucht
EFH, DHH oder Baugrund
in Bernau zum Kauf!
Tel.: 08051 / 96 43 491

Bernauer
kaufen
in Bernau

Reinigungshilfe gesucht
1 x /Woche, ca. 1 St. - Klausenstrae
Anruf erbeten ab 19 Uhr

9634425 oder AB

Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Bernau

08051 / 97130

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 12

Kirtahutschn
am Kirchweihmontag

Mdi

Lustig ging es zu
beim diesjhrigen
Kirtahutschn des
Trachtenvereins. Fr
die Eltern war es ein
gemtliches
Beisammensein
mit
Kaffee und Kuchen,
whrend sich die
Kinder mit Limonade und Kirtanudeln
eine kurze Pause
vom vielen Hutschn
nahmen.

6 Jahre, rotgetigert
Kommt nur sporadisch
nach Hause,
Sommerlandstrae.
Wo wird sie gefttert?
Wer wei etwas?
Tel. 7549

Achtet
auf unsere
Schulkinder!

Weihnachtsaktion des Gewerbevereins

Seit Bestehen zeigt der Gewerbeverein gerne auch Verantwortung fr die Mitmenschen, die - aus welchem
Grund auch immer - nicht auf
der Sonnenseite des Lebens

stehen. Es gibt einen eigenen Sozialfonds, aus dem in

den letzten 50 Jahren weit
ber 400.000 Euro zur Untersttzung von sozial schwachen Mitmenschen, aber

Sozialfonds GewerbevereinBernau e.V.

DE89 7 1 1 6 0 0 0 0 0 1 0 9 3 4 2 4 7 8
G E N O D E F 1 V R R

We i h n a c h ts s p e n d e

auch fr soziale Einrichtungen, fr Kindergrten und fr

die Jugendarbeit in den Vereinen und Organisationen
sowie fr Katastrophen aufgewendet worden sind.

Auch in diesem Jahr wrde

sich die Vorstandschaft freuen, wenn wieder viele Spenden aus dem gewerblichen,
aber auch dem provaten Bereich dem Gewerbeverein
es ermglichen, bedrftige
Menschen zu untersttzen.
Wer helfen will, bitte den
berweisungstrger ausfllen, ausschneiden und
bei der VR-Bank abgeben.
Fr Online-Kunden hier
noch einmal die Daten.
DE89 711600000109342478
GENODEF1VRR
bei der VR-Bank Ro-Chi
Stichwort:
Weihnachtsspende

Seite 13

Dezember 2016

Der Bernauer

Fasching mit den Gttern der Helenen

Sturm der Chiemseenixen auf das Rathaus Schlssel anstandslos bergeben
Zum dritten Mal in seiner
nunmehr ber zweieinhalbjhrigen Amtszeit hat
Brgermeister
Philipp
Bernhofer den Rathausschlssel herausrcken
mssen. Natrlich traditionell am 11.11. um 11
Uhr 11, nachdem die
Chiemseenixen das Rathaus gestrmt hatten.
Auch heuer nahm der Rathaus-Chef die traditionelle
Prozedur mit Humor, bezeichnete die Chiemseenixen als ein vorzgliches
Aushngeschild ber Bernaus Grenzen hinweg und
rckte ohne Struben den
Schlssel heraus.

Mehrere Gardemdchen, das Funkenmariechen (Elisabeth Osterhammer), Ihre Tollitten Prinz

Manuel I. und Prinzessin Janine I. sowie das Kinderprinzenpaar Simon I. und Jasmin I. mit
Brgermeister Philipp Bernhofer im Rathaussaal.
Fotos:M. E.

Angerckt waren Ihre Tollitten diesmal in eleganter Manier in einem offenen Cabrio. Die Namen der beiden
Prinz Manuel, furchtloser
Herakles, griechischer Sagenheld und Lehrherr der
Kampfkunst sowie Prinzessin Janine I., strahlende
Aphrodite aus dem Land der

Liebe und der sinnlichen Begierde, deuten auf das

Motto in diesem Fasching
hin: Die nrrische Reise
geht heuer zu den alten
Gttern der Helenen.
Manuel I. ist ein echter Bernauer, heit Manuel Schnell
und ist der bislang einzige
Prinz, der das zweite Mal

bergabe des Rathaus-Schlssels bei bester Laune.

einen Thron besteigt. Er war

nmlich 2011 bereits Kinderprinz. Der 18-jhrige bereitet sich am LudwigThoma-Gymnasium Prien
heuer auf das Abitur vor und
ist eine richtige Sportskanone. Neben Training und Auftritten auf dem Akrobatiksektor ist er auch Kinderund Jugendtrainer fr Jiu
Jitsu in Prien.
Die 22-jhrige Prinzessin
Janine I., funkelnde Heldin
aus dem Reich der schillernden Flossen, heit Janine Staudacher und ist Brokauffrau in Grassau. Sie
tanzt seit zehn Jahren in der
Garde der Chiemseenixen,
und liebt neben Tanzen
auch Radfahren, Bergwandern und Boot fahren.
Kinderprinz Simon I., glorreicher Held der versunkenen Stadt und Herrscher
ber die sieben Weltmeere,
ist elf Jahre alt und heit
Simon Meier. Er besucht in
Prien das Ludwig-ThomaGymnasium, mag neben
Tanzen auch Inline-Skating
und PC-Spiele. Kinderprinzessin Jasmin I., funkelnde
Heldin aus dem Reich der
schillernden Flossen, ist die
neunjhrige Jasmin Rglin-

ger, die seit fnf Jahren in

der Bernauer Kindergarde
tanzt und in Prien zur Schule geht.

Die nchsten Blle

Der Krnungsball ist am
Freitag, 13. Januar, im
Gasthof Kampenwand, der
Gildeball am Freitag, 10.
Februar, ebenfalls im Gasthof Kampenwand, und der
Kinderball am Samstag,
11. Februar.
M. E.

Funkenmariechen ist zum

vierten Mal in Folge das
Tanztalent Elisabeth Osterhammer aus Bernau.

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 14

Pfarrverbandsgrndung Westliches Chiemseeufer

Der Sechsmaster nimmt Fahrt auf

In Bernau ist ein neuer,
groer Pfarrverband gegrndet worden - bestehend aus sechs Kirchengemeinden mit ca. 10400
Katholiken aus vier politischen Gemeinden.
Festlich geschmckt war die
Pfarrkirche St. Laurentius in
Bernau, als Weihbischof
Wolfgang Bischof in Begleitung der Pfarrer Klaus Hofstetter, Kaplan Stefan Leitenbacher und Pater Joshy
mit einer groen Schar an
Ministranten in die Kirche
einzog. Vertreter aus Politik,
der evang. und neuapostolischen Kirchen Bernau und
Prien, Fahnenabordnungen
und viele Glubige aus den
Gemeinden waren gekommen, um der Neugrndung
einen feierlichen Rahmen
zu geben. Der Kirchenchor
unter Leitung von Christl Diwischek und Klaus Breuer
an der Orgel gestalteten den
Abendgottesdienst.

Dekret von
Kardinal Marx

Freuen sich ber den neuen Pfarrverband (v.l.): Pfarrgemeinderatsvorsitzender Rainer Wicha,
MdL Josef Stttner, Zweiter Brgermeister Hans-Jrgen Schuster (Prien), Bernaus
Brgermeister Philipp Bernhofer, Inselpfarrer Konrad Kronast, Weihbischof Wolfgang Bischof,
Pfarrer Klaus Hofstetter und Dizesanmitarbeiterin Andrea Martin.
Fotos: Leidel

Boot platziert wurden. Auf

diesen so entstandenen
Sechsmaster ging Weihbischof Bischof in seiner Predigt ein. Die Sozialform Kirche sei stndig im Wandel
und ist aufgefordert, auf Vernderungen von auen zu
reagieren. Jeder ist traurig,
wenn man auf Vertrautes
und Bewhrtes verzichten
muss, was auch berechtigt
sei. Aber man sollte trotzdem nach vorne schauen,
da sich in jedem Leben
etwas bewegen muss. Es
gbe immer einen neuen
Anfang, so Bischof. Erst vor
fnf Jahren habe er den bis
jetzt bestehenden Priener
Pfarrverband gegrndet, der
nun schon wieder erneuert
werden muss. Der neu entstandene Sechsmaster sei
zwar schwerer zu steuern
wie eine kleine Jolle, wenn
aber dieses Schiff einmal in
Bewegung sei, kann viel Positives passieren. Er dankte

Gleich zu Beginn verlas Ordinariatsmitarbeiterin Andrea Martin das Dekret von

Kardinal Reinhard Marx zur
Grndung des neuen Pfarrverbandes. Um dieses neue
Gebilde mit Leben zu fllen,
stellten Vertreter aus Bernau, Greimharting, Hittenkirchen, Prien,
Rimsting und
Wildenwar t
ihre
kirchlichen Gemeinden vor. Sie
trugen dabei
Abbildungen
der jeweiligen
Kirchtrme
Segeln gleich
- an den Seitenaltar,
an
dem sie dann
hinter einem Festlkicher Einzug in die Pfarrkirche

allen, die schon bisher die

Fahrt bis zur Neugrndung
begleitet
htten
und
wnschte den Gemeinden,
dass viele auf dieses Miteinander setzen werden.

Ein Apfelbaum vom

Brgermeister
In seinem Gruwort als Vertreter der politischen Gemeinden stellte Bernaus
Brgermeister Philipp Bernhofer die Bedeutung der Kirche in der heutigen Zeit heraus. Er betonte auch, dass
das kirchliche Leben auf
starke Wurzeln gegrndet
sei, die auch weiterhin
bercksichtigt werden mssen. Als Geschenk berreichte er einen Apfelbaum,
der nur dann, wenn man ihn
und seine Wurzeln pflegt,
ordentlich Frchte bringen
knne.
Die gleiche Symbolik verwendete auch Pfarrerin Bettina Heckner, die einen
Korb mit verschiedenen
Krutern als Geschenk
bergab. Jede Pflanze
brauche - wie die einzelnen Kirchengemeinden ihre eigene Pflege. Sie
wnschte dem Priener
Seelsorgeteam eine glckliche Hand dabei.
Der Vorsitzende des bisherigen Pfarrverbandsrates
Prien, Klaus Kunerl, verlas
einen
geschichtlichen
Rckblick der Pfarrei Ber-

Tafeln zeigten die Gotteshusern der Mitgliedgemeinden

des Pfarrverbandes Westliches Chiemseeufer.

nau und forderte alle Anwesenden auf, den neuen

Pfarrverband Westliches
Chiemseeufer mit Leben zu
fllen und diesen Verbund
mitzutragen. Ihm war es
auch vorbehalten, alle Anwesenden zu einem Umtrunk ins Pfarrheim einzuladen.

Alphornklang
und Bller-Salut
Die Bernauer Alphornblser
und ein Ehrensalut der Bernauer
Gebirgsschtzen
erffneten dann den gemtlichen Teil des Abends, bei
dem sich die Vertreter des
neuen Pfarrverbandes aus
den unterschiedlichen Gemeinden bei Hppchen, Getrnken und interessanten
Gesprchen nher kennenlernen konnten.
gle

Seite 15

Katholische Pfarrgemeinde
Termine im Dezember
Gottesdienste:

dienst mit Chorgesang

Sonntag 10.00 Uhr und

19.00 Uhr, Eucharistiefeier

28.12.: 16 Uhr, Eucharistiefeier mit Kindersegnung

31.12.: 15 Uhr, Jahresschlussgottesdienst

03.12.: 6.30 Uhr, Engelamt

(Kerzen bitte mitbringen)
anschlieend Frhstck im
Pfarrheim
04.12.: 10 Uhr Messfeier fr
Familien
11.12.: 10 Uhr, Wort-Gottes-Feier fr Kinder im Pfarrheim
11.12.: 19 Uhr, Eucharistiefeier, gestaltet als Jugendgottesdienst und Friedenslicht aus Betlehem
16.12.: 19 Uhr, Feier der
Vershnung Bugottesdienst

Laurentiushof:
09.12.: 16 Uhr, Eucharistiefeier
23.12.: 16 Uhr, Andacht
Medicalpark Felden:
22.12.: 19 Uhr Messfeier
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jugendchor
Projektbezogen nach Absprache (Michaela Leidel
Tel.: 2977)
Veranstaltungen

24.12.: 16 Uhr, Kinderkrippenfeier

24.12.: 22 Uhr, Christmette
mit Chorgesang und Blser
25.12.: 10 Uhr, Festgottesdienst mit den Bernauer
Weisenblsern
26.12.: 10 Uhr, Festgottes-

3.12.: 9 - 12 Uhr, am Pfarrheim: Junge Leute helfen

Sammelaktion der KLJB
Bernau von Nahrungsmitteln und Kleidern fr den
Balkan
24.12.: 7 Uhr, kumenische
Frhschicht im evang. Gemeindehaus.

Die Sternsinger sind vom

1. bis 5. Januar unterwegs
Die Aussendung der Bernauer Sternsinger findet am
1. Januar 2017 um 10 Uhr
im feierlichen Gottesdienst
statt. Anschlieend singen
die Sternsinger im Neujahreskonzert um 11 Uhr.
Diesmal sind die Bernauer
Sternsinger wieder vom 1. 5. Januar 2017 jeweils ab 15
Uhr unterwegs und bringen
den Segen Gottes in die
Huser der Gemeinde. Die
Spenden sind wie die letz-

Der Bernauer

Dezember 2016

ten Jahre auch fr das Kinderheim The Nest in Kenia

bestimmt
Sternsingertelefon
Wenn die Sternsinger jemanden
nicht
erreicht
haben oder bis zum
05.01.17 nicht persnlich
vorbeigekommen sind, besteht die Mglichkeit anzurufen:
Jessica Pscherer
Am Anger 38
Handy: 0176 26875390

Am Samstag, 3. Dezember:

Engelamt in der Pfarrkirche

"Tauet Himmel den gerechten, Wolken regnet ihn
herab ...". Mit diesen Worten beginnt ein adventliches
Kirchenlied
und
ebenfalls das Eingangsgebet
bei
der sogenannten
Rorate - Messe
oder dem Engelamt. Die katholische Pfarrgemeinde St. Laurentius feiert ihr
Engelamt am Samstag, 3.
Dezember, um 6:30 Uhr in
der Pfarrkirche. Bitte Kerzen mitbringen!
Im Anschluss ldt der
Pfarrgemeinderat zum gemeinsamen Frhstck ins
Pfarrheim ein.
Der
Name
Engelamt
kommt daher, weil das
Evangelium von der Verkndigung des Herrn durch
den Erzengel Gabriel berichtet. Bis zur Liturgiereform 1969 waren die En-

gelmter liturgische Hhepunkte im Advent. In Bayern sind sie seit dem 15.
Jahrhundert nachgewiesen. Manche Quellen deuten darauf hin,
dass die Tradition
wesentlich lter ist
und sich mit dem
Advent entwickelt
hat,
nachdem
Maria von der Kirche als Gottes Gebrende
bezeichnet wurde. Im
Volksglauben ist berliefert, dass das Erflehen
eines Anliegens in RorateMessen fr die Bittsteller
besonders wirksam sei.
Rorate-Messen werden an
Werktagen im Dezember
gefeiert und haben ihre
ganz eigene Atmosphre,
weil sie frhmorgens in der
Dunkelheit beginnen und
der Kirchenraum in der
Regel nur von Kerzen erhellt ist.

Pfarrer Grner zum 94. gratuliert

Der langjhrige Bernauer
Pfarrer Wilhelm Grner
feierte seinen
94. Geburtstag bei guter
Gesundheit.
Pfarrgemeinderatsvorsitzender Rainer Wicha und der

ehemalige
Kirchenpfleger
Franz
Steindlmller
besuchten
ihn im Altenheim
der
Franziskanerinnen in Bad Feilnbach und
gratulierten herzlich.

Wieder Sternsinger gesucht

Fr die bevorstehende
Sternsingeraktion werden
interessierte Kinder und
Jugendliche ab
der 3. Klasse gesucht, die bereit
sind, den Segen
Gottes in die
Huser zu bringen und fr das
Kinderheim The
Nest in Kenia

zu sammeln. Wer Interesse hat, ist herzlich eingeladen zum Sternsingertreffen am Sonntag,
4. Dezember, um
11 Uhr im katholischen
Pfarrheim - mit Singprobe, Kleiderausgabe
und
Gruppeneinteilung.

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 16

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,

Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Dez ember
Gottesdienste
Freitag,16. Dezember
16.00 Uhr, Seniorenheim
Bernau
Sonntag, 18.Dezember
15.30 Uhr: Friedenskirche
Aschau gsunga und glesen - Lieder und Geschichten zur Weihnachtszeit mit
Adela Florow und Norbert
Heckner
Samstag, 24. Dezember
(Heilig Abend)
16.00 Uhr: Familiengottesdienst in der Heilandskirche
Bernau
16.00 Familiengottesdienst
18.00 Uhr: Christvesper in
der Friedenskirche Aschau
22.00 Uhr: Christmette in
der Heilandskirche Bernau

18.30 Uhr: Friedenskirche

Aschau
Sonntag, 1. Januar
(Neujahr)
17.00 Uhr: Friedenskirche
Aschau; anschlieend
Neujahrsempfang im Gemeindehaus
Freitag, 6. Januar
(Epiphanias)
10.00 Uhr: Gottesdienst in
der Heilandskirche Bernau.
Gemeinsames Weihnachtsliedersingen mit den Zwischentnen
Veranstaltungen:
Montag, 17.00 Uhr, Wort
und Bild im Gemeindehaus
Bernau
Montag, 18.00 Uhr, Meditation am Montag
Gemeindehaus Aschau

Sonntag, 25. Dezember

(1. Weihnachtsfeiertag)
10.30 Uhr: Friedenskirche
Aschau. Musikalischer Gottesdienst mit Chor

Dienstag: 6. Dezember
und 13. Dezember um 9.30
Uhr, Kreistnze; Gemeindehaus Bernau

18.00 Uhr: kumenische

Vesper in der Friedenskirche Aschau

Dienstag, 19.30 Uhr, Chorprobe, Gemeindehaus

Aschau

Montag, 26 . Dezember
(2. Weihnachtsfeiertag)
10.30 Uhr: katholische Kirche Sachrang

Mittwoch,7. Dezember
15 Uhr, Bibelerkundungen
im Gemeindehaus Bernau

15.45 Uhr: Seniorenheim

Aschau
Samstag, 31.Dezember
(Altjahresabend)
17.00 Uhr: Heilandskirche
Bernau

Donnerstag, 8. Dezember
19.30 Uhr, Frauen-Leseund Literaturkreis. Thema:
Weihnachtsgeschichten
Freitag, 19.00 Uhr: Probe
Zwischentne im Gemeindehaus Bernau

Keine Macht den Drogen

Seite 17

Sabrina Hoppe (links) ist neue Vikarin in der evangelischen

Kirchengemeinde Aschau-Bernau.
Foto: re

Sabrina Hoppe als

neue Vikarin eingefhrt
Feier der evangelischen Kirchengemeinde
Mit einer vom Chor der
Gemeinde
umrahmten
Gottesdienstfeier in der
Bernauer Heilandskirche
ist Sabrina Hoppe jetzt als
Vikarin in der evangelischen Kirchengemeinde
Aschau-Bernau
eingefhrt worden.
Ihren zweieinhalb Jahre
dauernden Dienst in der Gemeinde trat sie bereits Anfang September an, wobei
sie sich schon vielen Gemeindemitgliedern vorstellen konnte. Eine Vikarin
unter uns bedeutet auch fr
die Gemeinde eine groe
Chance, sagte Pfarrerin
Bettina Heckner bei ihrer
Predigt, es werden doch
neue Perspektiven und Ansichten eingebracht, die
einer Betriebsblindheit vorbeugen knnen.
Der Titel Vikar, der aus dem
lateinischen kommt und
Statthalter beziehungsweise
Stellvertreter bedeutet, bezeichnet in den christlichen
Kirchen eine Reihe von unterschiedlichen mtern. In
der evangelischen Kirche in
Deutschland bezieht sich
der Begriff dabei ausschlielich auf Theologen in
der praktischen Ausbildung
nach dem ersten theologischen Examen. Diese praktische Ausbildung wird mit
dem zweiten theologischen
Examen abgeschlossen und
ist Voraussetzung zur Ordi-

nation in den Pfarrdienst.

Das evangelische Vikariat
entspricht als Ausbildungsphase dem Referendariat
bei Juristen und Pdagogen. Um das Vikariat zu absolvieren, ist ein akademischer Abschluss notwendig.
Sabrina Hoppe wurde in
Traunstein geboren, wo sie
auch aufwuchs und zur
Schule ging. Schon als Jugendliche hat sie sich dort in
der evangelischen Jugendarbeit engagiert. Nach dem
Abitur verbrachte sie die
Zeit bis zum Studium mit
einem Praktikum in der
deutschen evangelischen
Kirchengemeinde im portugiesischen Lissabon.
Ihr Studium fhrte sie nach
einigen Semestern an der
Kirchlichen Hochschule in
Neuendettelsau und an den
Universitten in Gttingen
und Zrich nach Berlin, wo
sie sich auf das erste theologische Examen vorbereitete. Dort heiratete Sabrina
Hoppe auch 2012 und zog
kurz darauf mit ihrem Ehemann Mirko zurck nach
Bayern.
Ihr Ehemann ist seit 2015
Pfarrer in Prien, das Ehepaar hat zwei Tchter. In
den vergangenen drei Jahren hat sie in einem Forschungsprojekt an der Universitt Mnchen gearbeitet
und auch ihre theologische
Dissertation verfasst.
re

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 18

Das Angebot war riesig beim Flohmarkt des Kindergartens - darunter auch sehr schne Gestecke (Bild unten).

Flohmarkt-Einnahmen gehen zu
100 Prozent an den Kindergarten
Fr den Flohmarkt des Kindergartens Hittenkirchen
hatten die Eltern mit groem
Engagement Kuchen und
200 Schuxn gebacken, ber
50 kreative Gestecke sowie

Krnze fr Allerheiligen und

Herbstdekorationen angefertigt und das Trachtenheim
fr die Veranstaltung vorbereitet.
Die Einnahmen aus dem

Menschlich - Qualifiziert - Zuverlssig

Ambulante Pflege braucht Vertrauen
Gerne komme ich zu einem kostenlosen
Beratungsgesprch zu Ihnen nach Hause.
Dagmar Engl Tel. 08052 - 95 767 17
www.diepflegeengl.de

Verkauf von Kaffee und Kuchen, den Bastelarbeiten

sowie den Standgebhren
der Verkufer werden zu
100 Prozent fr die Kinder
des Kindergartens verwendet. So knnen in jedem
Jahr zum Beispiel Ausflge
bezuschusst, Spielgerte
gekauft oder auch Sonnencaps fr die Kinder finanziert werden.
Ein groes Dankeschn gilt

all den fleiigen Helfern, die

den Tag zu einem Erfolg
werden lieen sowie dem
Trachtenverein
Hittenkirchen fr die stets freundliche und unkomplizierte Bereitstellung des Trachtenheimes. Ebenfalls bedankt sich
der Elternbeirat im Namen
der Kinder bei den Bckereien Obermaier, Neuer und
Mller fr die Untersttzung
mit ihren Kuchenspenden.

Seite 19

Dezember 2016

Der Bernauer

Christian Schuster lst Franz Thalhammer

als Hittenkirchener Schtzenmeister ab
Ihren Jahrtag hat die
Schtzengesellschaft Hittenkirchen gefeiert. Auf
den Gottesdienst folgte
die Jahreshauptversammlung. Im Mittelpunkt standen heuer die Neuwahlen
der Vorstandschaft.
In der Jahreshauptversammlung der Schtzengesellschaft Hittenkirchen im
Landgasthof hie 1. Schtzenmeister Franz Thalhammer alle Mitglieder, die Ehrenmitglieder sowie Gauschtzenmeister Bernhard
Brehmer willkommen. Beim
Totengedenken wurde vor
allem an Ehrenschtzenmeister Konrad Bauer erinnert, der im letzten Frhjahr
gestorben war. Thalhammer
gab in seiner Vorschau bekannt, dass in den nchsten
Wochen zum ehrenden Gedenken von Konrad Bauer
eine
Gedchtnisscheibe
ausgeschossen wird.
Schriftfhrer Lars Sunde
hielt einen ausfhrlichen
Rckblick auf ein reges
Schtzenjahr, das geprgt
war von vielen Wettkmpfen
und von guten Kontakten zu
weiteren Schtzenvereinen.
Der Kassenbericht von Kassier Alfred Angerer berzeugte die Versammlung
vom guten Wirtschaften des
Vorstands.
Die ausfhrlichen Berichte
von Sportleiterin Andrea
Thalhammer, Damenleiterin
Vroni Whrer und vom Jugendleiter Florian Thalhammer zeigten die guten Leistungen der aktiven Schtzinnen und Schtzen des
Vereins sowie von einer
sehr gut funktionierenden
Jugendarbeit. Neben zahlreichen Ehrungen und Auszeichnungen fr sportliche
Leistungen wurden folgende
Mitglieder fr langjhrige
Treue zum Verein geehrt: 25
Jahre: Johann Bauer, 40
Jahre: Robert Mittermaier,

dern diese
verantwortungsvolle
Aufgabe
gut meistern. Die
Wahlen
der weiteren
Vorstandsposten brachten folgende Ergebnisse: 2.
Schtzenmeister
Die Vorstandschaft der SG Hittenkirchen mit (von links): Franz Thalhammer jun,
F r a n z
Andrea Thalhammer, Christian Schuster, Vroni Whrer, Franz Thalhammer, Franz
ThalhamSchnaiter, Alfred Angerer und Lars Sunde.
mer jun.
Franz Schnaiter, Peter Thal- er dem Schtzenverein wei- (bisher Franz Schnaiter),
hammer, 50 Jahre: Ferdi- terhin mit Rat und Tat zur Alfred Angerer bleibt 1. Kasnand Thalhammer.
Verfgung stehen werde.
sier, das Amt des SchriftfhDer wichtigste Tagesord- Christian Schuster erklrte rers bernimmt Lars Sunde.
nungspunkt, die Neuwahlen, sich bereit, das Amt des 1. Damenleiterin bleibt Vroni
gestaltete sich zunchst Schtzenmeisters zu ber- Whrer und Jugendleiter
etwas schwierig. Schtzen- nehmen. Schuster ist bereits Florian Thalhammer wurde
meister Franz Thalhammer Inhaber mehrerer mter in in seinem Amt besttigt.
hatte bereits im Vorfeld an- verschiedenen Vereinen und Auch die Sportleiterin Andgekndigt, nicht mehr kandi- steht auch mit seiner Firma rea Thalhammer sowie
dieren zu wollen. Thalham- beruflich unter Druck, wird Fhnrich Konrad Bauer wurmer hatte das Amt 24 Jahre aber mit Untersttzung von den wiedergewhlt.
inne, versicherte aber, dass weiteren Vorstandsmitglie-

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 20

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Bndnis'90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau

GebirgsschtzenKompanie Bernau

Zum GRNEN-Heimatkongress in Mnchen geht

eine gemeinsame Fahrt am
Samstag, 3. Dezember.
Start ist um 8 Uhr. Das
Motto: Wie wollen wir
heute den Begriff Heimat
verstehen?. Anmeldung,
auch fr interessierte NichtMitglieder,
bei Sepp Genghammer, Telefon 8428.

Ihr monatliches Schietraining in Unterwssen

hat die Gebirgsschtzenkompanie Bernau am
Samstag, 10. Dezember,
von 17 bis 19 Uhr. Waffenausgabe ist 16:15 bis 16:30
Uhr. Abfahrt ist um 16:30
Uhr. - Anschlieend findet
die Weihnachtsfeier im
Schtzenstberl beim
Schiestand in Unterwssen ab 19 Uhr statt.

Zur Kreisversammlung
der GRNEN geht eine gemeinsame Fahrt am Mittwoch, 14. Dezember, 19.30
Uhr. Anmeldung, auch fr
interessierte Nicht-Mitglieder, bei Sepp Genghammer, Tel. 8428

Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
Donnerstag, 8. Dezember:
14.00 Uhr: Adventfeier fr
alle Mitglieder im katholischen Pfarrheim Bernau.

Bitte Redaktionsschluss beachten

(Freitag, 9. Dezember)

Trachtenverein Almarausch

Stimmungsvolle Adventsfeier
Eine stimmungsvolle Adventsfeier veranstaltet der
Hittenkirchener Trachtenverein Almarausch am
Samstag, 17. Dezember,
ab 19.30 Uhr im Trachtenheim. Verschiedene Musikgruppen aus den Rei-

SPD-Ortsverein Bernau

Skilufer-Vereinigung

Eine ffentliche Diskussion findet am Dienstag, 06.

Dezember, um 19.30 Uhr
im Restaurant Sportiv
(Tennishalle) statt. Zur Diskussion stehen aktuelle Gemeindethemen. Interessierte Brgerinnen und Brger
sind herzlich willkommen
sich zu informieren und ihre
Meinung einzubringen.

Das Training fr Kinder,

Schler und Jugendliche ist
immer freitags 14.30 Uhr,
Treffpunkt und Anmeldung
bei Hildegard Zeitler, Telefon 7592

BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Montag, 12. Dezember:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder, interessierte
Brger und Gste sind
herzlich eingeladen.
VdK-Ortsverband Bernau

Qualitativ hochwertiges,
tierschutzgerechtes
Zubehr, wie Brustgeschirre und Leinen von
Together, Lederleinen u.a.
Bcher und
Geschenkartikel
Biologische und naturbelassene Futtermittel
ohne chemische Zustze,
wie Frischfleisch, Fleischdosen, Trockenfutter,
Leckerlies und Kauartikel
Biologisches Futterergnzungsmittel
und Pflegemittel

Elsas Futterhusl
Am Anger 36
83233 Bernau
Tel: 08051/970076
www.pfotenversand.de

ffnungszeiten:
Montag bis Freitag
9 - 12 und 15 - 18 Uhr
Samstag
9 - 12 Uhr

hen der Trachtenkinder

mchten die Mitglieder
und Gste unterhalten.
Auerdem wird ein kleines Theaterstck aufgefhrt und Kurzgeschichten
vorgelesen. Fr Getrnke
und Brotzeiten ist gesorgt.

Der Weihnachtsstammtisch des VdK fr Mitglieder

und Nichtmitglieder findet
am Samstag, 10.12.2016,
um 15.00 Uhr im Caf
Chaos statt. Mglichkeit
des Austauschs und des
Rckbesinnens in gemtlicher Runde.
Mitglieder des VdK knnen sich am Montag, 05.
Dezember,fachlich beraten
lassen. Die Sprechstunde
findet von 14 bis 15.45 Uhr
am Bahnhofsplatz 3, in den
Rumen der Caritas in
Prien statt. Vorherige Anmeldung nicht erforderlich.

SLV-Trainingstermine
Das Wintertraining in der
Mehrzweckhalle ist auer in
den Ferien wieder jeden
Mittwoch, am 30.11., 7.12.,
14.12., 21.12. und so weiter
bis Ostern:
a) um 20 Uhr Konditionstraining mit Peter Leitner,
b) um 20 Uhr Gymnastik
mit Marianne Bauer
c) bereits um 19 Uhr Senioren-Gymnastik fr alle ber
50 mit Jrgen Kleinhans
Aktuelle Info siehe auch
www.slv-bernau.de
FU Bernau organisiert
die Kreisweihnachtsfeier
Die Frauenunion Bernau-Hittenkirchen organisiert dieses
Jahr die Kreisweihnachtsfeier fr den Kreisverband der
Frauenunion Kreis Rosenheim-Land. Die Weihnachtsfeier findet am Samstag, 10.
Dezember, ab 14 Uhr im
Caf Pauli in Aschau statt.
Es spielt El Zitheracci. Die
Mitglieder der Frauenunion
sind herzlich eingeladen. Anmeldung bei der CSU Geschftsstelle in Rosenheim
unter rosenheim@csu-bayern.de

Seite 21

Karl Bttinger ist Ehrenmitglied

Bei der Ehrung (von links):

Maria Bttinger, Karl Bttinger (Ehrenmitglied)
und
Manfred Schwinghammer (1.
Vorsitzender).

Neben der Urkunde zum

Ehrenmitglied berreichte
der Verein als Zeichen des
Dankes einen Geschenk-

korb an Karl Bttinger und

wnschte ihm auch weiterhin Gesundheit, Glck und
allzeit "Petri Heil".
Die Bernauer Sportfischer,
die seit der letzten Mitgliederversammlung von Manfred Schwinghammer vertreten werden, sind seit nunmehr ber 21 Jahren ein
vereinsmig fester Bestandteil in Bernau. Neben
dem Ausfhren des Hobbyfischens an den vereinseigenen Weihern in Farbing
und der Bernauer Ache
pflegt der Verein auch eine
intensive Jugendarbeit, die
von den drei Jugendwarten
Hans-Peter Wrndl, Horst
Schell und Christian Hartmann betreut wird.
*
Interessierte Erwachsene
und Jugendliche knnen
sich bei dem 1. Vorsitzenden
Manfred Schwinghammer
oder ber die Homepage
www.bernau-sportfischer.de
ber die Aktivitten des Vereins informieren.

Klinik Medical Park Chiemsee

Basar Treffen im Advent

kommt Bedrftigen zugute
Die Klinik Medical Park sttzt. Die Abteilungsleiter
Chiemsee veranstaltet seit der Klinik backen Pltzchen,
nunmehr zehn Jahren im De- die zum Verkauf angeboten
zember ein Treffen im Ad- werden. Die Auszubildenvent mit einem ffentlichen den der Klinik haben AdBasar, Musik, Glhwein, ventsgestecke gebastelt, die
Waffeln und vielem mehr. fr den guten Zweck verDer Erls dieser Veranstal- kauft werden.
tung geht immer an die Die Organisatoren hoffen
Kranken- und Brgerhilfe auf viele Besucher und
Bernau, die wiederum be- damit auf ein gutes Ergebdrftige Familien in der Ge- nis der Veranstaltung.
meinde untersttzt.
In diesem Jahr findet
die Veranstaltung am
Freitag, 9. Dezember,
ab 16:00 Uhr im Medical Park Chiemsee
statt. Der Basar wird
durch Spenden von
Mitarbeitern und Ge- Vielfltig ist das Angebot, wie beim
schftspartnern unter- Adventsmarkt im vorigen Jahr.

Staffelstoana auf dem Staffelstein

Am Kirta-Sonntag starteten die Kinder und Jugendlichen des Trachtenvereins DStaffelstoana
zu einem Ausflug auf den
Staffelstein. 28 Kinder und
sechs Begleiter fuhren bei
optimalen
Wetterbedingungen mit
der Bahn die
Kampenwand
hinauf
und
starteten
anschlieend
einen Fumarsch zum
Staffelstein.
Anschlieend
wurde noch in
der SteinlingAlm fr eine
gemtliche
Brotzeit mit
Wrstl und
Getrnken

eingekehrt. Natrlich durfte das anschlieende

Spielen und Kraxeln nicht
fehlen. Nach einem Rckmarsch zur Bergstation
ging es mit der Bahn wieder zurck ins Tal.

Apotheken-Dienste

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst

ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

Dezember
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do

Nacht / Notdienst

K
B
Sc
So
Sp
Z
K
B
M
So
Sp
Z
K
B
M

B Apotheke rztezentrum Bernau

M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

Dezember
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa

Nacht / Notdienst

Sc
Sp
Z
K
B
M
Sc
So
Z
K
B
M
SC
So
Sp
K

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Bernauer Sportfischer:

Karl Bttinger war im Jahr

1995 eines der Grndungsmitglieder der Bernauer
Sportfischer und bernahm
ber 18 Jahre lang mit seinem Engagement als Erster
und Zweiter Vorsitzender
viel Verantwortung fr den
Verein. Dies nahmen die
Bernauer Sportfischer zum
Anlass das langjhrige aktive Mitglied zum Ehrenmitglied zu ernennen.

Der Bernauer

Dezember 2016

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 22

Grandiose Theaterpremiere im vollbesetzten Trachtenheim Hittenkirchen:

Geglckter Angriff auf die Lachmuskeln

Mit einem geglckten Angriff
auf die Lachmuskeln der
Besucher startete die Spielsaison der Hittenkirchner
Theaterer. Mit der Komdie
Fuball-Kini, einem Bolzplatz-Schwank in drei Akten
von Ralph Wallner, erfreute
das bewhrte und routinierte Laienspielerensemble um
Spielleiter Franz Wrndl die
Premierengste im vollbesetzten Trachtenheim.
Die Komdie spielt in einem
Sommer der 60er Jahre.
Tscharlie (Michael Schnaiter) ist von zu Hause ausgezogen und haust nun in
einer Htte am Waldrand.
Fuball ist seine Leidenschaft, weshalb er auch die
Wette eingeht, in vier Wochen eine Mannschaft aufzustellen, die gegen den
Verein seines besten Freundes Oanser (Wolfgang
Schuster) gewinnen soll.

Das Spiel ist eine willkommene Abwechslung in Bolzbach, hier sehen die wilden
60er Jahre allerdings anders aus. Dass Tscharlies
Leben wegen eines Familienzwists mit seiner Mutter
Cilla (Alexandra Bauer) aus
den Fugen zu laufen droht,
gert dabei fast ins Abseits.
Groe Probleme bereiten
Tscharlie jedoch, gengend
Leute fr eine Mannschaft
zu gewinnen und so versucht er Dorfpfarrer Beichtl
(Eugen Unterstrasser), den
ehemals gefrchteten linken Fu Gottes, zu reaktivieren. Auch Lucki Brennbichler (Franz Wrndl), genannt Schlucki, wird von
Tscharlie auf seine Fuballtauglichkeit getestet, doch
wegen dessen dauerhaften
Probierens
seines
Schwarzgebrannten kann
er ihn nicht als Spieler brau-

Ob der Oanser wirklich nur in die Bravo schaut?

Tscharlie (rechts) und seine Freund Oanser wetten um den

Gewinn eines Fuballspiels. Antonia (links) und Fanni haben
jedoch mit den beiden Anderes im Sinn.
Fotos: Leidel

chen. Da meldet sich die

junge hbsche Antonia
(Magdalena Whrer), die
behauptet, gut Fuball spielen zu knnen. Doch eine
Fuballspielerin ist in den
60er Jahren noch undenkbar. Bleiben noch die schrille Franziska Fanni (Theresa Pfaffinger) und die moralische Volksschullehrerin
Sophia Sittsam (Lisa Forstner), auch Sitten Sofferl
genannt, die mit ihren Aktionen ebenfalls fr Verwirrungen auf der Bhne sorgen.
Wie sich diese Verwirrungen
lsen oder auch nicht, kann
man an den weiteren Spieltagen erfahren.
Die begeisterten Besucher
belohnten das gekonnte
Spiel der Darsteller mit herz-

haftem Lachen und hufigem Szenenapplaus, wobei

Franz Wrndl neben seiner
Regie in der kurzweiligen
und humorvollen Gesamtinszenierung auch erneut
ein gutes Hndchen bei der
jeweiligen Rollenbesetzung
bewies.
Starker Beifall belohnte
ebenso die vielen Helfer vor
und hinter der Bhne. Lob
galt hierbei Souffleuse Andrea Scheck und Irmgard
Schuster fr den Kartenvorverkauf und den zahlreichen
Helfern hinter den Kulissen,
die sich um Bewirtung, Requisiten und Technik kmmerten. Umrahmt wurde der
Abend von der jungen Tanzlmusi Ochablech aus Unterwssen.
gle

Seite 23

Hautpflege
im Winter

Harte Kmpfe um den Ball beim Mitternachtsturnier

Hardwoods gewinnen das

Mitternachtsvolleyballturnier
In der Bernauer Sporthalle
fand wieder das alljhrliche Mitternachtsvolleyballturnier des TSV Bernau statt. Zur 23. Auflage
des Turniers trafen sich
dieses Jahr 11 Mannschaften aus der Region.
Das Turnier, das einen festen Platz im Terminplan der
Volleyballbegeisterten aus
der Region besitzt, dauerte
von 20 Uhr abends bis 2 Uhr
morgens. Nach vielen spannenden Spielen konnte sich
letztendlich im Finale die
Mannschaft Hardwoods
(bestehend aus Spielern
aus Kiefersfelden) gegen
die Mannschaft Polizei
durchsetzen. Den dritten
Rang erreichte Oberteisendorf, welche sich im Spiel
um Platz 3 gegen die heimische Mannschaft des TSV
Bernau durchsetzten. Nach
der
Siegerehrung
und
einem frhmorgendlichen
Weiwurstfrhstck
ver-

Der Bernauer

Dezember 2016

lieen die letzten Spieler

erst nach 3 Uhr die Bernauer Halle.
Das Turnier stie bei den
Gastmannschaften,
wie
jedes Jahr, auf groe Begeisterung. Die Volleyballabteilung bedankt sich bei
allen Mitwirkenden und den
verschiedenen Betrieben
aus Bernau sowie Frasdorf,
die das Turnier untersttzt
haben. Der TSV Bernau
freut sich darauf, die Mannschaften auch nchstes
Jahr wieder zahlreich zu
seinem Volleyballturnier begren zu drfen.
*
Die
Volleyballabteilung
wrde es auch begren,
wenn wieder mehr Vereine
aus Bernau an dem Turnier
teilnehmen wrden. Bei den
Bernauer Volleyballern sind
jederzeit neue Spieler willkommen. Das Training findet
immer montags von 20 bis
22 Uhr in der Bernauer
Mehrzweckhalle statt.

Im Winter wird die Haut

besonders belastet. Allerdings ist diese Tatsache
vielen Menschen nicht bewusst. Frostige Klte im
Wechsel mit trockener
Heizungsluft wird von der
Haut als Strapaze empfunden. In dieser Zeit neigt sie
vermehrt dazu, Feuchtigkeit zu verlieren.

Die Haut neigt zur

Austrocknung
Jetzt ist eine besondere
Hautpflege
notwendig.
Wenn die Temperaturen
sinken, verringert sich
ebenso die relative Luftfeuchtigkeit. Dadurch neigt
die Haut strker zur Austrocknung. Der Verlust von
Wasser aus der Hornschicht erhht sich. Nicht
selten schuppt die Haut
besonders an Schienbeinen und Armen, und es
kommt zu unangenehmem
Juckreiz.
Diesem Umstand gilt es
Rechnung zu tragen. Die
Hautpflege muss angepasst werden. Benutzen
Sie jetzt Pflegeprodukte,
die einen strker ausgeprgten
Fettcharakter
haben. Auerdem sollte
die Pflege Stoffe enthalten, wie Hyaluronsure
oder Urea (Harnstoff), die

Gesundheitstipp
von
Apothekerin
Heidi
Jungbeck

Wasser in der Hornschicht

binden und so einer Austrocknung vorbeugen.

Wichtig ist die

richtige Reinigung
Ein weiterer wichtiger
Punkt ist die Hautreinigung. Was viele nicht wissen: Das Wasser, das
beim Duschen oder Baden
an die Haut kommt, macht
diese nicht feuchter. Im
Gegenteil, es verstrkt die
Austrocknung, weil feuchtigkeitsbindende Substanzen aus der Haut gewaschen werden. Deshalb
man im Winter mglichst
wenig Wasser an die Haut
lassen. Die Reinigungsmittel sollten so beschaffen
sein,
dass
sie
die
Hautaustrocknung nicht
noch weiter frdern, sondern rckfettend sind und
den Sureschutzmantel
der Haut nicht zerstren.
In der Apotheke gibt es
Produkte, mit denen sich
die Haut schonend reinigen und das Risiko der
Hautaustrocknung minimieren lsst.

Der Bernauer

Dezember 2016

TSV-Fuball

Ein groer Sprung fr

die F1-Junioren des TSV
Fr die F-Junioren des TSV
Bernau stand mit Beginn
der neuen Saison eine
Neuerung vor der Tre. Die
noch zuvor als F3 gefhrte
Mannschaft musste einen
groen Sprung vollziehen
und durfte seit September
nunmehr als 1. Mannschaft
antreten. Aufgrund der Altersregelung stand man vor
der Aufgabe gegen meist
ein Jahr ltere Gegner antreten zu mssen. Ebenso
wurden die 22 Kinder neu
aufgeteilt. Erfreulicherweise
standen in Stefan Leutner,
Tobi Pichl und Christian
Wendlinger gleich drei neue
bungsleiter zur Verstrkung des bestehenden Trainerteams um Melanie Praberger und Michael Hartl
zur Verfgung. Somit war es
mglich, die Kinder in zwei
Mannschaften einzuteilen
und entsprechend am Spielbetrieb teilnehmen zu lassen.
Die F1-Junioren starteten
gleich zu Beginn gegen die
Mannschaft
des
ASV
Groholzhausen mit einem
2:2 Unentschieden. Im
nchsten Spiel beim FC

Nicklheim wurde die Mannschaft sehr schnell auf dem

Boden
der
Tatsachen
zurckgeholt. Das Spiel ging
4:1 fr den Gegner aus.
Beim 2. Heimspiel kam es
zum ersten Derby gegen
den SC Frasdorf. Hier wurde
der erste Sieg eingefahren.
Dass das Ergebnis dann
auch noch zweistellig ausfiel
und jeder Spieler ein Tor erzielen konnte, gab entsprechenden Grund zur Freude.
Auch das folgende Derby
gegen die Nachbarn aus
Aschau wurde mit einer
sensationellen Leistung fr
Bernau entschieden. Das
Ergebnis fiel ebenfalls zweistellig aus.
Beim TSV Neubeuern bewiesen
die
Bernauer
Kampfgeist. Bis 2 Minuten
vor Schluss schaffte es die
Mannschaft, gegen einen
Gegner zu bestehen, welcher grer, lter und vor
allem weiter in der Entwicklung gegenber der eigenen
Mannschaft war. Leider
musste man kurz vor
Schluss noch zwei Gegentreffer hinnehmen und verlor
das Spiel. Chancenlos war
man dann beim
letzten Spiel der
Vorrunde
gegen
den SV Sllhuben.
Hier musste Bernau eine deutliche
Niederlage
einstecken.
Nachdem das Trainerteam den Kindern nach deren
ersten Sieg eine
Belohnung zugesagt hatte, wurde
dieses Versprechen
mit einer Portion
Schnitzel und Pommes beim Gasthof
Der erste Sieg wurde mit einem Essen Alter Wirt eingeim Gasthof Alter Wirt belohnt.
lst.

Seite 24

DFB-Mobil kommt nach Bernau

Tolle Sache fr alle E- und
F-Jugendtrainer aus der
Region: Das DFB-Mobil
kommt wieder nach Bernau. Dabei hlt ein vom
DFB lizensierter Trainer
eine Trainingseinheit mit
den E-Jugendspielern des
TSV Bernau ab.
Ziel ist es, den Nachwuchstrainern, die berwiegend
nicht lizenziert sind, direkt
und unkompliziert praktische Tipps zu geben. Die
Vereinstrainer
werden
aktiv in das Demonstrati-

onstraining eingebunden
und ihre Fragen unmittelbar beantwortet. In der
anschlieenden Nachbesprechung knnen die
Trainerinnen und Trainer
nochmals konkrete Fragen
stellen und Anmerkungen
geben.
Treffpunkt ist am Freitag, 09.Dezember, um
15:30 Uhr in der Bernauer Mehrzweckhalle. Alle
Interessierten sind herzlich willkommen.
A. S.

Spitzenplatzierung der E1 Jugend

Die E1 des TSV Bernau

unter der Leitung der Trainer
Lars Bernhft und Lukas
Ponert konnte die Spitzenplatzierung des Frhjahrs
besttigen und sicherte sich
mit 6 Siegen und 1 Niederlage bei 33:11 Toren den
Gruppensieg ihrer Staffel im
Chiemgau.
Trotz der fr die Jungs
manchmal
schwierigen,
neuen Situation - Stichwort
Schulwechsel bzw. "wegweisende" 4. Klasse ist ihr
Ehrgeiz und Flei beim Training ungebrochen. Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass alle Spieler, die
schon in der E2 gespielt
haben, trotz intensiver "Abwerbeversuche" groer Vereine bzw. Sttzpunktmannschaften, in Bernau geblieben sind. Alle Jungs haben
sich toll weiterentwickelt und
schnuppern bereits erste

Erfahrungen in der D-Jugend.

Qualitt und viel Spa
zeichnen das Training der
Bernauer aus. Mit ihrem
Trainer Lars Bernhft gehen
die Jungs nunmehr schon
seit ber 4 Jahren, aufsteigend seit der F3, gemeinsam ihren Weg. Es warten
noch spannende Hallenturniere auf die jungen Kicker.
*
Trainer und Spieler der E1
bedanken sich bei Iris Dietze, die die komplette Organisation der Trikotwsche
und des Verkaufs bei Heimspielen super organisierte,
bei Flo Hmmerich, der ein
berragendes Torwarttraining fr die Jungs der E-Jugend leitet und bei Stefan
Saur, Geschftsfhrer der
Firma VW Saur, der einen
neuen Satz Trikots sponserte.
L. B.

Seite 25

Dezember 2016

Der Bernauer

Im Trachtenheim von Hittenkirchen:

Herbsttanzl ein voller Erfolg

Das erste Hittenkirchner
Herbsttanzl, welches das
"bairisch-tirolerische Tanzfest" ablst, war ein groer
Erfolg. Seit dem Bau des
Trachtenheims vor nunmehr
41 Jahren gab es im Herbst
regelmig einen Tanzabend mit den Unterlandlern aus dem Inn- und Zillertal, zu dessen Mitgliedern
der Trachtenverein eine
enge Freundschaft entwickelt hatte.

Die Auerfeldner Tanzlmusi

Heuer wurde zum ersten

Mal eine Musikgruppe aus
dem Pongau fr diesen traditionellen Tanzabend eingeladen. Die Auerfeldner
Tanzlmusi gab sich ihren
Namen nach dem Ortsteil
Auerfelden, dem heutigen,
zwischen Bischofshofen und
St. Johann/Pg. liegenden
Mitterberghtten. Sie wurde
1984 vom Flgelhornisten
Hans Pokorny gegrndet.
Den Hauptteil des Spielgu-

Voller Einsatz beim Volkstanz.

tes der Auerfeldner Tanzlmusi bilden alte Pongauer

Stcke, die Hans Pokorny
vor allem von seinem Vater
Paul berliefert bekam. Mit
diesen Walzern, Polkas und
den berall bekannten
Volkstnzen erfreuten sie
die Anwesenden, die bis
aus der Landshuter Gegend
angereist kamen.
Siegi Hartlmaier aus Prien
bernahm dankenswerter

Fotos: Leidel

Weise die Rolle des Tanzmeisters. Da die Tanzflche

stndig sehr gut frequentiert
war, verzichteten die Musikanten bis weit nach Mitternacht auf ihre Brotzeitpause.
Nach den Worten von Christoph Kaufmann, dem Vorstand der Hittenkirchner
Trachtler, ist der Neustart
dieser Tanzreihe gut geglckt.
gle

Der Bernauer
Aus
dem

Dezember 2016

Seite 26

Geschftsleben

Vincent Wagner neuer Leiter

der Sparkasse in Bernau
Vincent Wagner ist seit 1.
Oktober Leiter der Sparkassen-Geschftsstelle in Bernau am Chiemsee. Gebietsdirektor Markus Ostermaier
begrte ihn jetzt in seiner
neuen Funktion.
Schon seine Ausbildung hat
Vincent Wagner bei der
Sparkasse Rosenheim-Bad
Aibling absolviert. Danach
war er ber fnf Jahre in der
Geschftsstelle Schloberg
als Berater fr Privat- und
Geschftskunden verantwortlich. Derzeit befindet
sich der Sparkassen-Betriebswirt im Studium zum
Diplom-Betriebswirt (FS).
Zuverlssigkeit und Vertrauen sind mir im Umgang
mit unseren Kunden und im
Team besonders wichtig,

so Wagner. Die ganzheitliche und bedarfsgerechte

Beratung nach dem Sparkassen-Finanzkonzept und
ein motiviertes Team, das
gefordert und gefrdert
wird, liegen dem neuen Geschftsstellenleiter am Herzen.
Gebietsdirektor Markus Ostermaier freut sich, dass ein
weiterer engagierter Mitarbeiter aus der eigenen Sparkasse die Karrierechance
als Geschftsstellenleiter
erhlt: Vincent Wagner ist
sehr kompetent und engagiert. Er hat klare Vorstellungen und findet schnell Zugang zu unseren Kunden.
Gleichzeitig dankt Ostermaier Hannes Fischhaber, der
seit Mai aufgrund eines

Gebietsdirektor Markus Ostermaier und Vincent Wagner der

neue Leiter der Sparkassen-Geschftsstelle in Bernau.

Krankheitsfalls die Geschftsstelle kommissarisch

geleitet hat und noch bis
Ende des Jahres die Geschftsstelle untersttzt.
Der neue Geschftsstellen-

leiter
Vincent
Wagner
kommt aus Neubeuern.
Seine Freizeit verbringt er in
der Region beim Berggehen
und Radfahren, er reist aber
auch gerne in die Ferne.

Seite 27

Dezember 2016

Der Bernauer

Neues von der Wasserwacht

Spektakulrer Ernstfall-Einsatz
Whrend eines bergeordneten Katastrophenschutztages mit kompetenten Experten aus mehreren Lndern - dabei wurden in der
Wachhtte in Bernau-Felden aktuelle Themen errtert - kam es zu einem
spektakulren Ernstfall-Einsatz. Eine Person wurde als
vermisst gemeldet.

Vllig entkrftet aus

dem See geborgen
Bei der Suche waren neben
dem Rettungshubschrauber
Christoph 14 beide Bernauer Einsatzboote sowie ein
Rettungstaucher von der
DLRG beteiligt. Die vermisste Frau wurde schlielich
vllig entkrftet aus dem
Chiemsee geborgen, nachdem sie dort mehrere Stunden lang geschwommen
war.

Hohe Einsatzbereitschaft
Dieser Einsatz war so recht
geeignet, die hohe Einsatzbereitschaft der Wasserwacht aufzuzeigen, wie
mehrere der verantwortlichen Teamleiter bei der Abschlussbesprechung bemerkten.
Prsent bei Einweihung
des neuen Boots der
Priener Feuerwehr
Bei der feierlichen Einweihung des neuen Feuerwehrschiffes war auch eine
Abordnung der Bernauer
Wasserwacht prsent. In
Anwesenheit von Innenminister Joachim Hermann
wurde den Priener Floriansjngern ein praktisches Geschenk, nmlich Anlegeleinen fr das neue Schiff,
berreicht. Die Priener freuten sich sehr darber.

Weiterer Bootsfhrer
ist Matthias Straub
Nach langer Ausbildung ist
Matthias Straub zum Bootsfhrer der Wasserwacht ernannt worden. Somit verfgt
die Ortsgruppe ber gut
zwei Dutzend Bootsfhrer,
die im Fall des Falles mit
einem der beiden Boote
ausrcken knnen. Die Vorstandschaft gratuliert zur
bestandenen Prfung und
bedankt sich fr die Bereitschaft, viel Zeit fr die langwierige Ausbildung zu opfern.

Besinnlicher
Jahresausklang
Zum Jahresausklang findet
am Samstag, 3. Dezember,
ab 19.30 Uhr eine Weihnachtsfeier in der Gaststtte Seiserhof statt.
Eingeladen sind alle Mitglieder, Frderer und Freunde
der Bernauer Wasserwacht.
Fr eine musikalische Umrahmung ist gesorgt; besinnliche Geschichten trgt Karl
Schuhbeck vor.

Auch dieses Schiff der Bernauer Wasserwacht war bei der

Suche nach der Frau im Einsatz.
Foto: wawa

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 28

Verstorben ist
Pfisterer Isidor
Gestorben am 13.11.2016
im 86. Lebensjahr

Hospiz-Gruppe Prien
und Umgebung e.V.
Bernauer Str. 2 Prien
Tel. 08051-963696

Einbruchsschutz
Geben Sie unerwnschten Gsten keine Chance
Wir sichern Ihr Zuhaus mit:
Fenstergitter (schlicht bis kunstvoll)
Hofmnner
Absturzsicherungen
Kellerschachtsicherungen
Tore und Zune
Ohje diese

Wir beraten Sie gerne unverbindlich:

Urschallinger Strae 3
83233 Bernau-Hittenkirchen
08051 63078
www.schmiede-hofmann.de

Metallbau - Kunstschmiede Peter & Georg Hofmann

Seite 29

Dezember 2016

Der Bernauer

Kampf um soziale Gerechtigkeit

ist nach wie vor topaktuell
MdB zu Gast beim ersten SPD-Rotweinfest
Der SPD-Bezirksvorsitzende und MdB Ewald
Schurer beschftigte sich
als Gastredner mit dem
Thema "Soziale Gerechtigkeit - veraltet oder topaktuell?" beim ersten
SPD-Rotweinfest im GEWHotel Farbinger Hof.
Bereits im Vorfeld hatte ein
Gesprch des Referenten
sowie des SPD-Kreisvorstandes, des SPD-Ortsvorstandes, der Bezirksrtin
Elisabeth Jordan und dem
frisch gekrten Bundestagskandidaten Abuzar Erdogan
mit der Presse stattgefunden. Hierbei wurden viele
Themen, die sowohl den
Bund als auch die Kommune betreffen angesprochen,
so z. B. sozialer und bezahlbarer Wohnraum. Ewald
Schurer begrte den dahingehenden Antrag der
SPD-Fraktion im Gemeinderat und betonte, dass der
Bund den Gemeinden, die
eigene Grundstcke fr solche Bauvorhaben zur Verfgung stellen, finanziell untersttzt. Die Mieten in Bernau sind immens hoch, und
besonders Familien mit Kindern und Senioren haben

erhebliche Probleme, berhaupt eine Wohnung - und

dann auch noch mit bezahlbarem Mietpreis - zu bekommen.
Der SPD-Ortsvorsitzende
Alexander Herkner ist der
Meinung, dass Bernau hier
ttig werden und gemeindeeigene Grundstcke fr die
Schaffung von bezahlbarem
Wohnraum zur Verfgung
stellen muss.

Soziale Schieflage
nicht hinnehmen
Weitere Themen waren der
von der SPD durchgesetzte
und aktuell erhhte Mindestlohn sowie das Verhindern
eines weiteren Absinken
des Rentenniveaus. Es kann
nicht sein, dass die Brger
zwar immer weniger Einkommen zur Verfgung
haben, die Mietpreise jedoch stndig steigen. Hier
entsteht eine soziale Schieflage, die es von allen betreffenden politischen Gremien
zu berichtigen gilt.
Die SPD in Bernau steht fr
eine soziale Politik, sei es
beim bezahlbaren Wohnraum, Beseitigung von Barrieren oder Kinderbetreu-

Beim SPD-Fest in Bernau (von links): Elisabeth Jordan (Bezirksrtin und Vorsitzende des SPD-Unterbezirks Rosenheim
Stadt), Ewald Schurer (MdB und Vorsitzender SPD-Bezirk
Oberbayern), Abuzar Erdogan (SPD-Bundestagskandidat fr
die Bundestagswahl 2017), Dagmar Levin (stellvertretende
SPD-Kreisvorsitzende) und Alexander Herkner (SPD-Ortsvorsitzender Bernau).

ung. Bei letzterem Thema

hat die Gemeinde nach Ansicht des Ortsvorsitzenden
leider wieder keine gute Entscheidung hinsichtlich des
Standortes getroffen, obwohl ohne erforderlichen
und nicht zuschussfhigem
Grunderwerb eine Kinderbetreuungseinrichtung auf
Gemeindegrund htte entstehen knnen.
Nach dem Gastredner
Ewald Schurer, der noch
weitere bundespolitische
Themen beleuchtete, wurde
der gesellschaftliche Teil
des Rotweinfestes erffnet mit musikalischer Beglei-

tung und kulinarischem Verwhnen mit sdtiroler Spezialitten durch den Farbinger Hof.
Ein vom Farbinger Hof gesponserter Wochenendaufenthalt in einem GEW-eigenen Hotel wurde verlost; die
glckliche Gewinnerin des
Preises ist Marianne Dick
aus Bernau.
*
Die SPD will das Rotweinfest in zwei- oder dreijhrigem Rhythmus beibehalten
und damit politische Information mit gesellschaftlicher
Genussveranstaltung verknpfen.

als 30 Stunden die Halle

hergerichtet, den Markt begleitet und anschlieend
alles wieder abgebaut
haben. Die fr den Markt so
wichtigen Tische und Bnke
wurden erneut von der Fa-

milie Mller vom

Badehaus gestellt,
auch hierfr ein
herzliches Dankeschn. Fr die
kstliche Verpflegung der Helfer
und Besucher gilt
der Dank an alle
fleiigen Kuchenund Tortenbcker.
Der nchste Markt findet
am Samstag, 11. Mrz
2017 statt. Neue Helfer sind
jederzeit willkommen und
finden alle relevanten Informationen unter www.bernauer-wichtl.de

Herbstmarkt der Wichtl

wieder sehr gelungen
Freude herrscht bei den
Bernauer Wichtln ber
den gelungen Herbstmarkt,
der wieder einmal viele Besucher aus Nah und Fern
anzog. Die Mehrzweckhalle
war gut gefllt mit Kleidern,
Spielzeug und Wintersportartikeln fr Kinder und
junge Erwachsene. Auch
das beliebte Wichtl-Caf
fand regen Zulauf. Gro
und Klein strkten sich mit
ber 60 verschiedenen Kuchen, Butterbrezn, Wrstl

und Getrnken.
Erneut hat sich auch der
Einsatz des Erfassungsund Abrechnungsmodells
easyBasar bewhrt und
somit auch zu einem reibungslosen Ablauf an den
Kassen beigetragen.
Die Bernauer Wichtl knnten all dies nicht ohne
grozgige Untersttzung
und zahlreiche ehrenamtliche Helfer auf die Beine
stellen. Ganz herzlichen
Dank an alle, die in weniger

Der Bernauer

Dezember 2016

Impressum

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats

Seite 30

Das Fahrrad als ein

Vehikel der Integration

Verantwortlich fr den Inhalt

Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
Anzeigenannahme und Gestaltung
TINA-PRESS (Marc Enders)
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 08051-62275 Fax 65411

E-Mail: tina-press@t-online.de
Belichtung und Druck
DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

In Eritrea und anderen afrikanischen Lndern kann die

Mehrheit der Frauen nicht
Fahrrad fahren. Die Mnner
dagegen schon. Dieses Ungleichgewicht wollte die
Flchtlingshilfe hier in Bernau abbauen und hat einen
Fahrradkurs fr Frauen angeboten.
Sieben Frauen hatten sich
gemeldet und drei davon
den Kurs inzwischen mit Erfolg absolviert. Erwachsene
lernen das Fahrradfahren
nicht so leicht wie Kinder.
Zunchst ging es darum, die
Balance zu halten. Mit
einem Fahrrad ohne Pedale
gelang das wie bei den Kindern mit den Laufrdern.
Dann bremsen auf den
Punkt, mit einer Hand fah-

ren zum Abbiegen, theoretischen und praktischen Unterricht. Schlielich Simulationen auf dem Verkehrsbungsplatz in Prien.
Drei junge Damen erhielten
schlielich ein Zertifikat,
Schlsselanhnger,
ein
groes Foto und ein gespendetes Fahrrad. Dafr
war dann ein mehr oder weniger symbolischer Betrag
zu zahlen. Die bungseinheiten wurden in einer kleinen Bernauer Sackgasse
absolviert, und die Anwohner meinten, es wre schn,
dass man die Asylbewerber
auch mal aus der Nhe zu
sehen bekme und mit
ihnen reden knne. Das
Fahrrad, ein Vehikel zur Integration.

Die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen
zu bekommen, bestehen
am neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene Ornithologen (Vogelkundler) und Naturfhrer erzhlen Wissenswertes ber
die Vogelwelt und ber die
Besonderheiten im Irschner
Winkl, die Bedeutung von
Ruhezonen und Rckzugsgebieten. Nchster Termin
ist am 11. Dezember. Treffpunkt ist jeweils um 9:00
Uhr am Turm in Bernau-Felden (Richtung Seglerhafen).

Seite 31

Der Bernauer

Dezember 2016

Termine im Dezember Termine im Dezember Termine im Dezember

Fr 02.12. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit
Rainer Wicha (bis 11 Uhr) in der
Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)

Fr 23.12. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit

Rainer Wicha (bis 11 Uhr) in der
Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)

Sa 03.12. 20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen

Sa 24.12. 15:00 Markt im Medicalpark Chiemsee

Mo 05.12. 13:00

Mo 26.12. 19:30 Christbaumversteigerung

fr Gste, Einheimische und Freunde
der regionalen Kultur im
Gasthof Fischerwirt

Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus

des Gastes geffnet. - Gezeigt werden
ca. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis
1980. Auch Hrproben von Radios ab
1930 und Volksempfngern mglich.

Mi 07.12. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

Do 08.12. 14:00 Adventsfeier des Frauenbundes
im katholischen Pfarrheim
Fr 09.12. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit
Rainer Wicha (bis 11 Uhr) in der
Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
16:00 ffentlicher Basar Treffen im Advent
in der Klinik Medical Park Chiemsee
16:00 Kath. Gottesdienst im Laurentiushof
19:00 Weihnachtsfeier der
Gebirgsschtzenkompanie Bernau
im Gasthof Kampenwand
Sa 10.12. 15:00 Nikolausturnen des TSV Bernau
in der Mehrzweckhalle
So 11.12. 09:00 Vogelbeobachtung;
Treffpunkt am Turm Irschner Winkel
Mi 14.12. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
Do 15.12. 16:00 Weihnachtsmarkt direkt am See
Fr 16.12. 16:00 Weihnachtsmarkt direkt am See
09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit
Rainer Wicha (bis 11 Uhr) in der
Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)
16:00 Evangelischer Gottesdienst
im Laurentiushof
Sa 17.12. 16:00 Weihnachtsmarkt direkt am See
19:30 Stimmungsvolle Weihnachtsfeier
des Trachtenvereins Almarausch
im Trachtenheim Hittenkirchen
So 18.12. 12:00 Weihnachtsmarkt direkt am See

Mi 28.12. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

Sa 31.12. 16:00 Neujahrsanschieen mit den
Bernauer Bllerschtzen und
den Hafenstoaner Alphornblsern
im Kurpark.

Seilbahn fhrt bei schnem Wetter am Wochenende

Bis einschlielich 24. Dezember 2016 ist die Kampenwandseilbahn aufgrund
der jhrlichen Revisionsarbeiten und der TV-Abnahme geschlossen. Die Sonnen-Alm ist in dieser Zeit
ebenfalls geschlossen.
Bei schnem Wetter wird je-

doch an den Wochenenden

(Samstag und Sonntag) der
Fahrbetrieb aufgenommen.
Informationen hierzu sind
jeweils
freitags
unter
www.kampenwand.de oder
ber das automatische Infotelefon (08052-9064420)
erhltlich.

Aktionen der KLJB-Bernau

Bei der Jugendkorbinians-Wallfahrt

Wie schon in den letzten
Jahren nahm die KLJB Bernau wieder an der traditionellen JugendkorbiniansWallfahrt nach Freising teil.
Das diesjhrige Motto barmherzICH beschftigte sich
mit einem der Grundmotive
des christlichen Glaubens,
ganz konkret damit, wie

ICH Barmherzigkeit in
meinem Leben umsetzen
kann.
Hierbei kamen aus der
ganzen Dizese mehrere
Tausend Jugendliche zur
Kulturnacht und dem Gottesdienst mit Kardinal Reinhard Marx auf dem Domberg zusammen.

Aktion Junge-Leute-Helfen
Am Samstag, 3. Dezember,
findet die Aktion JungeLeute-Helfen statt. Hierbei
wird am katholischen Pfarrheim von 8 bis 11:30 Uhr
Kleidung
angenommen.
Auch Lebensmittelpakete
(gefllt mit haltbaren Grundnahrungsmitteln und Hygieneartikeln) knnen abgegeben werden. Diese Pakete
werden in den Balkan geliefert. Gerne werden auch

Geldspenden zur Begleichung der Transportkosten

entgegengenommen. Nhere Informationen gibt es auf
den ausgehngten Plakaten.
Nach der Kinder- und der
Christmette am 24. Dezember sowie nach der Jahresschlussandacht an Silvester
werden wieder Kinderpunsch und Glhwein auf
Spendenbasis angeboten.

Mi 21.12. 15:00 Markt im Medicalpark Chiemsee

18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

Telefon der Redaktion:

6 22 75

Der Bernauer

Dezember 2016

SLV Bernau
Glcklich ber ausgezeichnete
Pltze beim Hochplattenlauf
Leider waren beim Kinderlauf nur zwei Kinder der SLV
am Start. Marinus und Christina Zenz konnten sich jedoch beide den Tagessieg
erlaufen und freuten sich
ber ihre Stockerlpltze!
Dafr beteiligten sich aber
dieses Mal etliche Erwachsene an diesem BerglaufWettkampf. Krftig angefeuert, machte jeder hier ein
super Rennen.

Super ham'ses g'macht, war

schee euch anzufeuern und
seid nchstes Jahr wieder
am Start!

Auch bei den Erwachsenen

gab es einen Stockerlplatz:
Die neue Vorsitzende Doris
Bernhofer erreichte in ihrer
Wettkampfklasse den 3.
Platz!
Felix Leitner, Mathias Zacherl und Jakob Mayer erkmpften sich in ihrer Klasse die Pltze 9, 16 und 17.
Philipp Bernhofer und Peter
Leitner erreichten in der Seniorenklasse die Platzierungen 17 und 19.

Erfolgreiche Bernauer Berglufer (v.l.):Mathias Zacherl,

Felix Leitner, Peter Leitner,
Doris Bernhofer, Jakob Mayer und Philipp Bernhofer

Wintertraining der SLV fr

alle in der Mehrzweckhalle
1)Training ber 50
Jeden Mittwoch auer in
den Ferien bis zu den
Osterferien um 19 Uhr:
Speziell auf ltere Menschen abgestimmtes Training, das Koordination und
Geschicklichkeit frdert,
u.a. zum Schifahren und
Langlaufen, fr alle sportbegeisterten Frauen und
Mnner ber 50, mit Jrgen Kleinhans

2)Konditionstraining
Jeden Mittwoch auer in
den Ferien bis zu den
Osterferien um 20 Uhr Konditionstraining mit Peter
Leitner, anschlieend Ballspiele.
3)Gymnastik
Jeden Mittwoch auer in
den Ferien das ganze Jahr
ber um 20 Uhr Gymnastik
mit Marianne Bauer.
www.slv-bernau.de

Kindertraining das ganze Jahr ber

Christina Zenz

Marinus
Zenz

Seite 32

Das Training der SLV fr

Kinder, Schler und Jugendliche, die gerne laufen,
berggehen ----und im Winter
natrlich langlaufen (Ausdauersport fr alle):

Immer freitags 14.30 Uhr,

Treffpunkt und Anmeldung
bei Hildegard Zeitler, Telefon
7592.
Aktuellelle Informationen
unter www.slv-bernau.de

Seite 33

Der Bernauer

Dezember 2016

Enttuschung bei den Bernauer Wichtln

ber Abschaffung des Eisbergs im See
Enttuschung und Unverstndnis lst bei den
Wichtln die jngste Entscheidung des Bernauer
Gemeinderates aus, der beschlossen hat, den von den
Bernauer Wichtln vor einigen Jahren gestiftete Eisberg im Strandbad Felden
ab kommender Saison nicht
mehr aufbauen zu lassen.
Besprochen und beschlossen wurde dies dann in
einer nicht-ffentlichen Gemeinderatssitzung.
Zur Anschaffung des Eisberges, der von der Gemeinde
vor einigen Jahren initiiert
wurde und als Attraktion fr
das Strandbad in Felden dienen sollte, wurden die Bernauer Wichtl um die Finanzierung gebeten. Die Einnahmen von mehreren Kleidermrkten, sowie ein extra
dafr veranstaltetes Familienfest am See waren von
Nten, um diese groe Anschaffung in Hhe von 6000
Euro stemmen zu knnen.
Andere Einrichtungen konnten somit lngere Zeit keine
Finanzspritze
von
den
Wichtln erhalten.

Der Eisberg als

Kletterfelsen

Zur Begrndung fr die geplante Abschaffung des Eisbergs hie es, dass innerhalb der vier Badesaisonen
zwei Unflle passiert seien
und die Gemeinde im Falle
weiterer Unflle Probleme
beim Versicherungsschutz
htte.
Selbstverstndlich bedauern auch die Wichtl diese
Unflle sehr. Fakt ist jedoch,
dass Unflle auf dem Steg,
beim Sprungbrett, bei den
Rutschen und auch auf dem
Spielplatz passieren. Das
Strandbad ist nicht eintrittspflichtig und somit bedarf es
keinem Aufsichtspersonal.

Soweit uns bekannt ist,

haftet die Gemeinde bei
nicht ordnungsgemer
Befestigung,
jedoch
nicht
bei
unsachgemer Nutzung durch
einen Badegast. Jeder
Besucher nutzt das
Strandbad mit allen Einrichtungen auf eigene
Gefahr,
dementsprechend auch den Eisberg!
Der Eisberg ist eine Attraktion und zieht viele
Einheimische, aber auch
Urlauber an. In Gstadt
steht auch ein Eisberg und
wird sogar im Internet und
auf dem Ortsprospekt fr
touristische Zwecke beworben.
Der Beschluss der Gemeinde Bernau, den Eisberg
nicht mehr aufzubauen, ist
nicht nur fr die enttuschend, die fr ihn fleiig
gearbeitet haben, sondern
auch fr alle Kinder, Jugendlichen und Erwachsene, die den Eisberg verantwortungsvoll nutzen und
sich daran erfreuen.
Siehe auch Brgermeisterbrief auf Seite 2

www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit

1936

TA X I
Winkler

Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 34

Brger gedenken im Rahmen einer Feierstunde der Toten der Weltkriege:

Wer whlen kann, hat die Wahl fr Frieden

Bei einer Feierstunde am
Kriegerdenkmal gedachte
auch am diesjhrigen Volkstrauertag die Bevlkerung
von Bernau den toten, gefallenen und vermissten Soldaten der beiden Weltkriege, sowie den Opfern von
Terror und Gewalt. Heuer
gedachte man besonders
derer, die bei der Schlacht
um Verdun vor 100 Jahren
dabei waren.
Vorausgegangen war ein
Gottesdienst, der von Vertretern der politischen Gemeinde und vielen Ortsvereinen mit ihren Fahnenabordnungen
mitgefeiert
wurde. Zelebriert wurde er
vom katholischen Pfarrer
Klaus Wernberger, der Pastoralreferentin Edith Heindl
und der evang. Pfarrerin
Hannah von Schroeders.

Brgermeister als
Hauptredner
In seiner Ansprache bei der
Kranzniederlegung berichtete Brgermeister Philipp
Bernhofer von einer Frage
an seinen Vater, ob dieser
die Wahl gehabt habe, den
Einberufungsbefehl zu verweigern. Heute wisse er,
dass er diese Frage nach
der Wahl an den Falschen
gestellt habe. Sie wird auch
vielen anderen Kriegsteilnehmern des 2. Weltkriegs
nicht gerecht.
Mit Wahlen wird jemand gewhlt, Wahlen whlen Brgermeister, Landrte und
Prsidenten. 1933 wurde in
Deutschland der Fhrer ge-

Jeder habe heute die Wahl

unsere Demokratie zu erhalten, unsere Kinder zu schtzen und Kandidaten zu
whlen, die sich fr Frieden,
Freiheit und Menschenrechte einsetzen. Bernhofer forderte abschlieend alle Anwesenden dazu auf, bei den
nchsten Wahlen dieser
Verantwortung gerecht zu
werden, im Namen derer, an
die an diesem Volkstrauertag gedacht wird.

Positive Werte bleiben auf der Strecke

Der Toten der Weltkriege, besonders derer von der Schlacht
um Verdun, gedachte die Gemeinde Bernau (von links): Brgermeister Philipp Bernhofer, Pastoralreferentin Edith Heindl
und die evangelische Pfarrerin Hannah von Schroeders.

whlt, so Bernhofer. In diesem Wahljahr war sein Vater

sieben Jahre alt. Er gehrte
zu den Geburtsjahrgngen
zwischen 1921 und 1927 mit
den hchsten Verlusten.
Fast jeder Dritte kam nicht
mehr vom Kampf an der
Front zurck. Sein Vater
konnte nicht whlen, aber
viele andere. Die, die
whlen durften wollten nicht,
konnten nicht oder unterschtzten den Mann, der
sehr genau sagte, was er
machen wrde. Diese Wahl
schaffte die Voraussetzung
fr den 2. Weltkrieg.
Politiker und der bestehende Zeitgeist verursachten
den Ersten und den Zweiten
Weltkrieg. Die Politiker damals htten versagt, und
den Friedfertigen ist es nicht
gelungen, bei Wahlen zu

berzeugen. Erst nach 1945

suchten Politiker die Ausshnung; seit 70 Jahren ist
Friede in Europa.
Deutschland wurde in den
letzten Jahren sogar die beliebteste Nation der Welt.
Dies sei, so der Brgermeister, das Ergebnis guter Politik und guter Politiker, die
sich an den Menschenrechten orientierten. In letzter
Zeit ist aber dieser Friede
stark gefhrdet. In Polen
und der Trkei wurde die
Demokratie abgewhlt, in
anderen Lndern wie Frankreich, Holland, sterreich
und auch bei uns genieen
Rechtspopulisten groen
Zulauf. Sie ntzen Verunsicherung und ngste aus
und schren Hass und Intoleranz. Sie verndern den
bestehenden
Zeitgeist.

VdK-Ortsvorsitzender Alexander Herkner fhrte bei

seiner Kranzniederlegung
an, dass in jngster Vergangenheit in immer mehr Lndern Behter von angeblich
nationalem Interesse die
Mitmenschen mit stumpfsinnigen Parolen erreichten.
Werte wie Toleranz, Nchstenliebe und Friedfertigkeit,
die auch eine christliche
Wertegemeinschaft kennzeichnen, blieben dabei
hufig auf der Strecke. Er
forderte die Politiker dazu
auf, aus den Lehren der Vergangenheit und der jngsten Gegenwart zu lernen
und ihre Entscheidungen
hin zu einem friedlichen Zusammenleben zu treffen.
Fr den Soldaten- und Kriegerverein legte noch Vorstand Gnther Frey einen
Kranz nieder. Mit Ehrensaluten zur Melodie des "Guten
Kameraden", gespielt von
der Musikkapelle Bernau,
endete die Gedenkfeier. gle

Heuer gibt es noch einen Termin fr den Erste-Hilfe-Kurs

Das Bayerische Rote Kreuz Rosenheim bietet in diesem Jahr noch einen
Termin fr Erste-Hilfe Kurse in Prien
an.
Kurse sind fr Fhrerscheinanwrter

Der

aller Fhrerscheinklassen und auch

alle weiteren Interessenten. Letzter
Termin ist am Samstag, 17. Dezember
in der Zeit von 09.00 bis ca. 16.15 Uhr
im im BRK-Heim Prien, Am Reitbach 6

(direkt neben Feuerwehrhaus)

Anmeldung unter 08031/ 3019- 53,
online unter www.brk-rosenheim.de
oder per E-Mail unter kurse@kvrosenheim.brk.de .

Bernauer - das ist unser Blatt

Seite 35

Dezember 2016

Stammtisch CSU im Dialog in Bernau:

Der Bernauer

In alte Schlagerzeiten zurckversetzt

Viele offene Fragen

zur Kinderbetreuung
Mehr Transparenz und eine
bessere Kommunikation fordert die CSU in Sachen Kinderbetreuung in Bernau.
Das war der Tenor beim
letzten Stammtisch CSU im
Dialog. Fraktionssprecherin
Irene Biebl-Daiber informierte ber den momentanen
Stand der Planungen der
neuen Kinderbetreuungseinrichtung.

Neuer Kindergarten
neben dem alten
Demnach soll eine dreigruppige Einrichtung in Eichet
neben dem bereits bestehenden Kindergarten entstehen. Denise Galland kritisierte die fehlende Transparenz beim Vorgehen. Es ist
den Brgern bis jetzt weder
eine Zeitschiene aufgezeigt
worden, bis wann der neue
Kindergarten gebaut werden soll, noch wurde erklrt,
dass die Gebude des bestehenden und des geplanten Kindergartens nicht zusammengebaut
werden
knnen. So etwas muss
kommuniziert werden, forderte Galland.

Forderung nach
mehr Informationen
Auerdem erkundigte sie
sich nach den Mglichkeiten
einer externer Trgerschaft
oder eines Betriebskindergartens und forderte, dass
nicht nur die greren Arbeitgeber in Bernau, sondern auch in den Nachbarorten dazu befragt werden
sollten. Biebl-Daiber sagte
zu, dass zum Thema Trgerschaft bereits Diskussionen
im Gemeinderat angelaufen
seien, dass aber die Mglichkeiten fr einen Betriebskindergarten
noch
nicht ausreichend geprft
worden seien. Wir werden

als CSU eine konkrete Information fordern und prfen

lassen, ob so ein Betriebskindergarten
in
Frage
kommt, kndigte Biebl-Daiber an. Falls ja, dann fordern wir, dass mit greren
Arbeitgebern Kontakt aufgenommen wird.
Kreisrat Matthias Vieweger,
der die Veranstaltung moderierte, merkte an, dass so
ein Kommunikationschaos
fr den normalen Brger unverstndlich ist. Die Bevlkerung msse darber aufgeklrt werden, ob die Gemeinde den neuen Kindergarten betreibt oder ein Trger, so Vieweger.
Lenz Steindlmller betonte,
dass die Entscheidung,
einen weiteren Kindergarten
im Eichet zu bauen, richtig
sei. Dort ist unser grtes
Wohngebiet, dort ist ein Kindergarten sinnvoll. Allerdings muss der Staat mehr
in die Pflicht genommen
werden, wenn es um die Kosten geht. Er kann sich dieser
Aufgabe nicht entziehen.
Dies kann laut Steindlmller
nur ber ein direktes Einwirken bei der Staatsregierung
in Mnchen geklrt werden.
Fragen galten dem Caf am
See und dem Bestand des
alten Dampferstegs.

Gegen weitere
groe Tiefgaragen
Deutlich forderte Denise
Galland, dass es in der
Chiemseestrae keine weiteren Tiefgaragen in dem
Ausma der momentanen
Baustelle mehr geben drfe.
Alle Brger rundherum
haben immense Schden.
Wir wissen nicht, ob wir
berhaupt etwas ersetzt bekommen. So etwas darf
nicht noch einmal genehmigt werden.

Der Bernauer Tennisclub mit

seinem Organisator Werner
Schuhmann nahm sich
beim vergangenen Nachmittag der Senioren im November, diesen an. Die vielen
Helfer und ihre zahlreichen
Kuchenspenden
kamen
ebenso so gut an, wie der
Auftritt der Life Band "Ma-

gic's" aus Bernau (unser

Bild). Dies spielte und unterhielt mit Musikstcken aus
vergangener Schlager-Zeit,
in der sich viele der Besucher gerne zurckversetzt
wiederfanden und zum Teil
auch mitsangen, so ging
wieder ein gelungener
Nachmittag zu ende.

Bernauer Seniorennachmittag am Dienstag, 06.

Dezember um 14.00 Uhr im
katholischem Pfarrheim
Bernau:
- gestaltet und umrahmt
wird der Nachmittag von
einem Ruhestandspolizist von der Seniorenberatungsstelle der
Polizei aus Rosenheim.
- dazu servieren
die Buerinnen
und Landfrauen aus
Bernau, Kuchen
und Kaffee.

schlechtem Wetter stattfindet, wird am Treffpunkt besprochen.

Spiele-Treff fr Senioren
jeden Dienstag im Dezember ab 14.00 Uhr im Caf
Rothenwallner am Bahnhof. - Am Dienstag, 13. Dezember ist ein Nachmittag
speziell fr Neueinsteiger
geplant.
Wanderung fr Senioren, gefhrt von Helmut
Praberger, am Donnerstag, 8. Dezember und am
Donnerstag, 22. Dezember
Treffpunkt ist um 14.00 Uhr
am Parkplatz an der Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei

Seniorenschwimmen
mit Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10.00 bis
12.00 Uhr im BernaMare.
Auskunft und Ansprechpartner hierzu: Gisela
Smaczny Tel: 7813
Fit ab 50 - Senioren-Gymnastik
der SLV jeden Mittwoch von 19 bis 20
Uhr in der Mehrzweckhalle den ganzen Winter
ber bis zu den Osterferien. Das auf ltere Menschen abgestimmte Training, das Koordination und
Geschicklichkeit frdert, die
Muskeln aufbaut und die
Ausdauer strkt, wird geleitet von Jrgen Kleinhans.
Fit ab 60 jeden Freitag
von 09.30 10.30 Uhr Fitness und Krafttraining fr
Senioren/innen, Koordination und leichtes Ausdauertraining in der Sporthalle
mit TSV- bungsleiter Rainer Wicha.
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 36

Martingsfeiern in den Kindergrten Martingsfeiern in den Kindergrten

Laternenlicht fr kleinen Martin

Das Martinsspiel wurde in der Kirche von Hittenkirchen direkt

vor dem Altar aufgefhrt.
Foto: Leidel

Lichtermeer zu Martins Ehr

Bereits am Donnerstag vor
Martini war die Aufregung
im Kindergarten Hittenkirchen riesengro - endlich
war es wieder so weit. Der
Martinstag war gekommen,
worauf sich die Kinder
schon seit Wochen gefreut
hatten.
Pnktlich mit Einbruch der
Dunkelheit marschierten die
singenden Kinder und das
Kindergartenteam mit ihren
brennenden und selbstgebastelten Laternen in die
dunkle Kirche ein, um dort
gemeinsam mit den Eltern
einen Gottesdienst zu feiern. Hier gab es auch das

Der

Martinsspiel, das von zwei

Kindergartenkindern musikalisch begleitet wurde.
Pastoralreferentin
Edith
Heindl sprach die verbindenden Worte zwischen den
einzelnen Gottesdienstteilen. Abschlieend segnete
sie noch die mitgebrachten
Martinsgnse, bevor es
dann wieder mit einem Laternenumzug zurck zum
Kindergarten ging. Im festlich beleuchteten Garten
gab es dann noch leckere
Wrstl, Frchtepunsch und
die vom Elternbeirat selbstgebackenen Martinsganserl.
gle

Bernauer - unser Blatt

Pnktlich zum Faschingsbeginn am

11.11. um 11:11
Uhr haben die Kinder vom "Netz"
das neue Prinzenpaar und die Garde
mit einem groen
"Helau" auf dem
Rathausplatz begrt.
Abends trafen sich
die Kinder dann mit
ihren Eltern am
Kindergarten und
stellten sich zum
Martinsumzug auf.
Viele bunte, einzigartige La-

Neues vom

ternen erleuchteten den

"kleinen" Martin auf Pferd

Lisa vom Seppn-Bauer

den Weg zum Kurpark. Musikalische Untersttzung bekamen sie von Franz
Schnaiter aus der Bernauer
Musikkapelle, und fr die
ntige Sicherheit sorgte die
Bernauer Feuerwehr.
Im Kurpark fhrten die Kinder ihr Martinsspiel auf, um
dann mit viel Gesang wieder
Richtung Kindergarten zu
gehen. Dort wartete schon
ein Kinderpunsch und ein
leckeres Buffet auf sie. gle

Seite 37

Der Bernauer

Dezember 2016

Martingsfeiern in den Kindergrten Martingsfeiern in den Kindergrten

Martinsgans fr jedes Kind

Die Kinder des kirchlichen
Laurentius-Kindergartens
trafen sich zusammen mit
ihren Eltern in der Pfarrkirche zu einem Gottesdienst,
der von Kaplan Stefan Leitenbacher geleitet wurde.
Mittelpunkt war auch hier
das Martinspiel, das von
den Kleinen in den Kinderbnken gebannt verfolgt
wurde. Viele bekannte und
neue Martinslieder wurden
im Verlauf des stimmungsvollen Gottesdienstes angestimmt, die von allen lautstark mitgesungen wurden.
Am Ende der Andacht
bekam jedes Kind vom Kaplan noch eine Martinsgans berreicht.
Anschlieend sollte es eigentlich mit einem gemeinsamen Laternenzug, der
von Martin hoch zu Ross
angefhrt und von Blsern

der Bernauer Blaskapelle

musikalisch begleitet wurde,
zum Kindergarten in der
Fichtenstrae gehen. Aufgrund der unsicheren Witterung wurde dieser Weg aber
in Absprache mit den Elternvertretern kurzfristig verkrzt und endete vorzeitig
am katholischen Pfarrheim,
wo der Elternbeirat alle Anwesenden
mit
Kinderpunsch bestens versorgte.
*
Ein Dank gilt den grozgigen Spendern von Edeka
Schmid, der Bckerei Rothenwallner und der Metzgerei Stolz. Auch der Pferdebesitzerin Elisabeth Linhuber, den Blsern von der
Blaskapelle und der Freiwilligen Feuerwehr ein herzliches Vergelts Gott fr die
Mithilfe.
gle

St. Martin hoch zu Ross

Im gemeindlichen Kinderhaus im Eichet begann der
Laternenumzug mit einbrechender Dunkelheit am
Ende der Rmerstrae bei
den Schafen. Vier Blser
aus den Reihen der Bernauer Blaskapelle fhrten die
groe Schar der Kinder in
Begleitung der Erzieherinnen an, die singend mit den
leuchtenden Laternen in
einem langen Zug auf die
freie Wiese neben dem Kindergarten zogen, wo sie von
ihren Eltern empfangen
wurden.
In einem abgegrenzten Bereich, der von mehreren Lagerfeuern gut ausgeleuchtet
war, wurde dann das Martinsspiel aufgefhrt, bei dem
der Heilige hoch zu Ross
seinen Mantel teilte. Gespannt lauschten Klein und
Gro der Geschichte. Nachdem der Reiter wieder in der
Dunkelheit verschwunden
war, wurden noch mehrere
gemeinsame Lieder gesungen. Dieses Mal mit der mu-

sikalischen Begleitung des

Bernauer Kinderorchesters,
einer neu gegrndeten
Gruppe an der Bernauer
Musikschule unter der Leitung von Rupert Kamhuber.
Fr das leibliche Wohl sorgten anschlieend die Eltern
mit Kinderpunsch und selbst
gebackenen Martinsgnsen, die an alle ausgeteilt
wurden.
*
Das Team vom Kinderhaus
Eichet bedankt sich ganz
herzlich bei Allen, die zum
guten Gelingen des Martinsfestes beigetragen haben.
Ein besonderer Dank gilt
allen kleinen und groen
Musikern, den Darstellern
des Martinsspiels, der Reiterin Lisa Seiser, Unlimited
Showtech aus Rimsting fr
die Beleuchtung, dem Bauhof , der Freiwilligen Feuerwehr und dem Elternbeirat
unter der Leitung von Michaela Bsl fr die hervorragende Organisation und
Durchfhrung.
gle

m it
L ie f e r
s e r v ic

Unser Angebot im November:

Dhalsuppe
Samosa

4,50
6.50

Veget. Mango Curry

8.50

(zwei gefllte Teigtaschen mit Kartoffeln,

grnen Erbsen,Cashewkernen, dazu Minzsauce und Kichererbsencurry)

ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 38

Bernauer Leut
HEIZUNG
H
LFTUNG
H
SANITR
H
SOLARTECHNIK
H
SPENGLEREI
H
BADSANIERUNG AUS EINER HAND
H
PHOTOVOLTAIK
H
KUNDENDIENST
H

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102
FAx 08051-97103

Besuch von Lehrerin Margarita Schtz

Anfang November bekamen
die Schlaumuse Besuch
von der Grundschullehrerin
Margarita Schtz.

BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

Lynyrds Frynds spielen

in der Bernauer Stubn
In der Bernauer Stubn
prsentiert Florian Ebner
am Samstag, 17. Dezember,

Stolz zeigten die Ex-Schlaumuse ihre Schulranzen.

wieder ein musikalisches

Hihghlight. Ab 21 Uhr sind
Lynyrds Frynds zu hren.

Bei lustigen Kennenlernspielen konnten die Kinder

erste Kontakte mit der Lehrkraft knpfen. Die ehemaligen Schlaumuse, die jetzt
in die 1. Klasse gehen, besuchten am Bu- und Bettag den Kindergarten.
Elternabend
Im Kinderhaus fand ein Elternabend zum Thema Kinder brauchen Grenzen
Grenzen setzen und einhalten statt. Dagmar Kuhring,
heilpdagogische Frderschullehrerin, fhrte durch
den lehrreichen und informativen Abend. Grenzen
setzen gehrt zum erzieherischen Alltag. Grenzen
schrnken oftmals ein und
sind daher mit unangenehmen Gefhlen verbunden.
Sie geben jedoch auch Orientierung, Halt und Sicherheit, damit Kinder einen Lebensrahmen haben, in dem
sie sich geschtzt und si-

cher bewegen knnen und

geborgen fhlen knnen.
Die Referentin gab in ihrem
Vortrag Anregungen, einerseits klare Anweisungen
auszusprechen und andererseits Kinder wertzuschtzen und nicht zu entmutigen.
Hausbesichtigung
im Seniorenheim
Ende Oktober durften die
Schlaumuse mit ihren Erzieherinnen die Senioren im
Seniorenheim Laurentiushof besuchen. Den Kindern
wurde
anhand
einer

Neues vom

Fhrung durch die Rumlichkeiten des Altenheims

ein kleiner Einblick in das
Leben der alten Menschen
gewhrt.
Martinsspiel
Die Senioren im Seniorenheim Laurentiushof wurden Anfang November von
den Schlaumusen mit
einem Martinsspiel erfreut.
Die Mdchen und Buben
gaben die Martinslegende
anhand eines Rollenspiels
zum Besten. Auch Martinslieder wurden gesungen.

Seite 39

Dezember 2016

Neues vom
Kinderhaus Eichet

Schne Geschenke mit Herz

65 Pckchen wurden heuer

fr die Hilfsorganisation humedica gesammelt. Mit
ihren Eltern packten die Kinder warme Kleidung, Sigkeiten und kleine Geschenke in einen Schuhkarton.
Dieser wurde in Geschenkpapier gewickelt und zum
Martinsfest ins Kinderhaus
gebracht. Dort stapelten
sich die Pckchen, bis Mitte
November ein groer Last-

wagen eintraf und alle Geschenke mit Herz einsammelte. Beim Beladen des
LKWs halfen die Kinder tatkrftig mit. Nun heit es:
Warten
und
Daumen
drcken, dass die Pckchen
rechtzeitig zu Weihnachten
ihren Bestimmungsort erreichen.
Ziel der Hilfsaktion sind in
diesem Jahr Kinder in Sdosteuropa und Bayern.

Neue Mitarbeiterin begrt

Das Kinderhaus-Team ist
wieder vollzhlig. Mit Kinderpflegerin Heidi Gallersdrfer konnte eine kompetente Mitarbeiterin gewonnen werden, die ber
langjhrige Berufserfahrung
verfgt.
Heidi Gallersdrfer kommt

aus Landshut und arbeitete

dort 28 Jahre in einem kirchlichen Kindergarten. Nun
verstrkt sie als pdagogische Ergnzungskraft das
Team der Mondgruppe und
bringt damit nach einem
wechselvollen Jahr fr Kinder und Personal wieder
Stabilitt in
die Einrichtung.
Im Bild ist das
Mondgruppenteam zu
sehen - mit
(von rechts)
Heidi Gallersdrfer, Klara
Kaufmann
und Praktikantin Christina
Hogger. mls

Der Bernauer

Vom Kindergarten
Hittenkirchen

Ein Lichtermeer zu Martins Ehr`

Wie immer um
diese Jahreszeit,
wenn die Tage krzer werden und
der Nebel um die
Huser schleicht
werden im Kindergarten Hittenkirchen die Laternen
fr die bevorstehende Martinsfeier
gebastelt, fleiig
Lieder gesungen
und das Martinsspiel geprobt.
Endlich war der
Martinstag gekommen, worauf sich
alle schon sehr
gefreut
hatten.
Pnktlich zum Einbruch der Dunkelheit trafen sich die
Kinder mit ihren
Erzieherinnen im
Kindergarten. Von
dort aus zogen die
kleinen Hittenkirchenern mit Gesang und
ihren selbstgebastelten Laternen gemeinsam zur Kirche, wo bereits Eltern, Geschwister, Groeltern warteten, um zusammen mit
Edith Heindl den Gottesdienst zu feiern. Nach dem
Martinsspiel erleuchteten

die Kinder beim Umzug mit

ihren Laternen das Dorf.
Anschlieend wurden im
Garten des Kindergartens
noch alle mit Punsch, Wrstl
und
selbstgebackenen
Martinsganserl verkstigt,
die vom Elternbeirat spendiert wurden.

In den wohlverdienten Ruhestand

Schweren Herzens mussten
sich die Kinder und die Erzieherinnen vom Kindergarten Hittenkirchen in diesem
Kindergartenjahr
von
Helene Seehauser verabschieden. Viele Jahre hat
diese das Personal
untersttzt und bei
Fragen immer ein offenes Ohr gehabt.
Jedes Kind schenkte
ihr eine Rose zum
Abschied, das Team
bedankte sich mit
einem Geschenk fr
die gute Zusammenarbeit.

Die Kinder und Erzieherinnen bedanken sich herzlich

fr die schnen gemeinsamen Jahre und wnschen
Helene Seehauser einen
wohlverdienten, schnen
und gesunden Ruhestand.

Der Bernauer

Dezember 2016

TSV-Schwimmen
Beim Weltcup der Eisschwimmer:

Erfolgreicher Auftakt
fr Jochen Aumller
Der Bernauer Eisschwimmer
Jochen
Aumller konnte sich in
Jelgava (Lettland) bei
Wasser temperaturen
um +1C und Auentemperaturen um den
Gefrierpunkt die ersten
Weltcup-Punkte
sichern. ber die 450
Meter Freistil-Strecke
Jochen Aumller erzielte seine
konnte er am ersten persnliche Bestzeit.
Wettkampftag in einer
persnlichen Bestzeit von musste Jochen sich noch
6:36,26 Minuten den 2. ber die 25 Meter Delphin
Platz hinter dem favorisier- und 50 Meter Freistil dem
ten Henri Kaarma aus Est- starken estischen Team um
land erkmpfen. Der Wett- Henri Kaarma, Bruno Nopkampf fand in einem 25 ponen und Aviar Rosenberg
MeterPool, der in den geschlagen geben. Beim
Fluss Driksa gebaut ist, Brustsprint erreichte er alstatt. Es waren etwa 200 lerdings erneut den 2. Platz.
Athleten aus der ganzen Die nchsten Rennen werWelt (u.a. aus Chile, USA den am 11. und 12. Dezember im Lake Windermere
und Jamaika) am Start.
Am zweiten Wettkampftag nrdlich von Manchester bei
etwas wrmeren
Wasser temperaturen sein. Der Saisonhhepunkt ist die
Weltmeisterschaft,
die am 6. Januar in
Burghausen mit den
besten 120 Eisschwimmern
aus
Das 25-Meter-Becken im Flu Driksa aller Welt stattfindet.

Beim 24-Stunden-Schwimmen in Haar

Eine kleine Mannschaft des
TSV Bernau beteiligte sich
zum zweiten Mal am 24Stunden-Schwimmen
in
Haar. Insgesamt erreichten
die fnf Schwimmer ber 60
Kilometer. Whrend sich Jochen Aumller und Christoph Fromm mit jeweils 20
Kilometer in den TOP 15
platzierten, erkmpfte sich
Lucas Aumller in der
mnnlichen Jugend den
zweiten Platz mit 13 Kilometern. Tanja Aumller erreich-

Seite 40

TSV-Turnen
Platz 4 fr die Turnerinnen
beim Regionalentscheid
Der Regionalentscheid fr
Ober-Niederbayern um den
B aye r n p o k a l
2016 fand fr
die Turnerinnen der Altersklasse 13/14 in
der
neuen
Sportarena in
Waging statt.
Die Turnerinnen des TSV
Bernau (Charlotte Amberger, Sophia Henz, Sarah
Kirchhoff, Constanze Kirchner und Patrizia Pertl) wurden nach dem Vorwettkampf
in Prien, bei dem sie den 3.
Platz belegten und auch Michelle Hellmann mitturnte,
fr den Regionalentscheid
nachnominiert, nachdem
der TSV Siegsdorf abgesagt
hatte.

Lohn fr Ehrgeiz
und Trainingsflei
Somit hie es in den Herbstferien anstatt ausruhen trainieren. Ehrgeiz und Trainingseinsatz wurden belohnt. Die Bernauer Turnerinnen waren gut vorbereitet,
starteten als Auenseiterinnen und konnten das Gelernte im Wettkampf umset-

zen. Mit ihrer tollen Leistung

erreichten sie verdient den
4. Platz, erturnten 12 Punkte
mehr, als bei der Qualifikation, lieen sie den TSV Neuburg und Passau hinter sich.
Zum 3. Platz war der Abstand von 10 Punkten recht
gro, doch alle Turnerinnen
verlieen den Wettkampf
hoch motiviert, dies im nchsten Jahr zu schaffen.

Nikolausturnen
am 11. Dezember
Am Sonntag, 11.Dezember,
findet in der Bernauer Mehrzweckhalle das jhrliche Nikolausturnen statt. Hier
werden die Leistungsturnerinnen und alle anderen
Gruppen der Turnabteilung
wieder ihr Knnen zeigen.

te 4,8 Kilometer und Sabrina Aumller 4,5 Kilometer.

Insgesamt waren 130 Teilnehmer am Start.

Termine der TSVSchwimmer:

Samstag, 17. Dezember:
Weihnachtsessen der Jugendlichen und Erwachsenen
Montag, 19. Dezember:
Weihnachtskino

Sie sind das Aushngeschild der TSV-Turnabteilung

Seite 41

Der Bernauer

Dezember 2016

Dankschreiben aus dem Nest

Aus dem Kinderheim The
Nest in Kenia
erreichte heuer
dieses Schreiben die Bernauer Sternsinger:
Was wrden
wir nur ohne
Euch tun? Ihr
seid seit so vielen Jahren unsere grten
Spender, ein
Standbein unseres Projekts!
Vor ein paar
Tagen hat uns
das Kindermissionswerk die
Riesenspende
in Hhe von
16 000 Euro
berwiesen.
Vergelts Gott
fr
all
die
Mhen und die
Zeit, die Ihr investiert habt
um so ein tolles Ergebnis
zu erzielen. Die Kinder und
Mitarbeiter wnschen Euch
alles Gute und Gottes
Segen und ich soll euch
sagen, dass sie total froh
sind, denn von Eurer Spende werden nicht nur die
Kinder versorgt, sondern

Schulnachrichten

Interessiert verfolgten die Kinder die Erklrungen des Jgers.

Impressionen im Wald

auch Lhne bezahlt und

damit noch mehr Familien
aufrecht erhalten.
Alles Liebe, Eure Irene
Baumgartner
Als Dank haben die Kinder wieder Bilder gemalt
- wie diese abgebildete
Griraffe.

Achtung :
Nchster Redaktionsschluss
bereits am 9. Dezember

Passend zum Thema Wald

im Heimat- und Sachunterricht erkundeten die dritten
Klassen mit ihren Lehrerinnen Anja Hllrich und Petra
Matthes einen Wald in der
Nhe der Grundschule Bernau.
Als Experten hatten sie
einen Schlervater dabei,
der als Jger geradezu prdestiniert war, den
Schlern den Lebensraum Wald
zu verdeutlichen.
Franz Schnaiter
gelang es sofort,
die Drittklassler
zu begeistern und
auf Sachen hinzuweisen, die sie so
noch nie gesehen hatten.
Eindrcklich erklrte er die
Standortbedingungen, die
die jeweiligen Bume brauchen oder zeigte beim
Durchwandern die Unterschiede der verschiedenen
Waldarten mit ihren Vorund Nachteilen. Eine wohl-

Klasse2000 - das ist einfach klasse!

Rot - gelb - grn - diese
Farben sind nicht nur im
Verkehr eine Hilfe, sondern
auch beim Lsen von Konflikten. Dies erfuhren die
Kinder der 3. Klasse bei
ihrer ersten "Klasse2000
Stunde" mit der Gesundheitsfrderin Doris Bernhofer.
Rot / Stopp bedeutet: Ich
beruhige mich. Gelb regt

zum Nachdenken an: Was

ist passiert? Wie geht es
mir? Was kann ich tun? Bei
Grn die beste Lsung
ausprobieren. Wie man
richtig in diesen drei Schritten bei Streitereien reagiert, ohne zur "Tat" zu
schreiten, wurde gleich in
Rollenspielen ausprobiert.
Schwierig war es fr die
Kinder, erst einmal durch-

zuatmen, bevor Reaktion

gezeigt werden durfte.
Doch nach einem RAP, der
drei Schritte nochmal benennt, waren alle berzeugt, im Fall des Falles
richtig und ruhig einen
Streit beilegen zu knnen.
In diesem Zusammenhang
ein Dank allen Sponsoren,
die das Klasse2000-Projekt
finanziell untersttzen.

verdiente Pause durfte danach nicht fehlen, wobei die

Brotzeit an der frischen
Waldluft natrlich doppelt
gut schmeckte.
Als in einem Waldabschnitt
verschiedene Tiere auf die
Drittklassler warteten, gab
es kein Halten mehr. Wer
schaffte es wohl, die meisten
zu
entdecken?
Dass alle zusammenarbeiten
mssen, damit
der Wald gesund
wachsen kann,
Menschen, Jger, Frster und
Landwirte, war
den Kindern am
Ende des Schultages klar geworden - dank
Franz Schnaiter.
Schade, dass wir nicht
jeden Tag in den Wald
gehen knnen, aber ich
gehe heute Nachmittag
gleich noch einmal war die
einhellige Meinung der Drittklassler.

Der Bernauer

Dezember 2016

Schulnachrichten

Seite 42

Miteinander- Freinander
auch fr die Erwachsenen

Patenaktion Martinsgnse
Am 11.11. zog wieder einmal ein verfhrerischer Duft
durch das Schulhaus. Was
da wohl in der Schulkche
gebacken wurde?

Na klar, es war Martinstag und da durften selbstgebackene

Martinsgnse
natrlich nicht fehlen. Mit
Feuereifer gingen die "Kleinen" mit ihren
groen Paten
ans Werk: Die
Klassen wurden jeweils in
zwei Gruppen
aufgeteilt.
Whrend die
einen den von
den Eltern bereits vorbereiteten Teig ausrollten,
mit

Hilfe einer Schablone Martinsgnse ausschnitten und

diese mit Rosinen und Mandeln verzierten, bastelte die
andere Gruppe aus einem
Apfel und einer gelben Serviette eine Martinsgans.
Nach ca. einer Schulstunde
wurde getauscht, und so
konnten alle Kinder nach
zwei ereignisreichen Stunden eine selbst gebackene
und selbst gebastelte Martinsgans mit nach Hause
nehmen.
Ein herzliches Dankeschn
geht an die Elternsprecher
der Klassen 1a, 1b, 3a und
3b sowie an alle Eltern, die
so
fleiig
mitgeholfen
haben!

Passend zum Jahresmotto

Miteinander- Freinander
richteten Elternbeirat und
Lehrer gemeinsam ein
leckeres Buffet an einem
Abend kurz vor den Herbstferien her.
Zu diesem Abend begrte
Rektorin Petra Henz in der
Schulkche der Grundschule auch ehemalige Lehrer
und Elternbeiratsvorsitzende, den Frderverein der
Grundschule, die Klassenelternsprecher, ehrenamtlich
arbeitende Lernpatinnen,
das Team der Mittagsbetreuung, den amtierenden
Brgermeister Philipp Bernhofer mit Frau Doris sowie
den Altbrgermeister Klaus
Daiber, Vertreter von Gemeinderat, Kirche, Presse
und Vereinen, wie. z. B. der
Kranken- und Brgerhilfe
und den Bernauer Wichtln,

des SLV, die zugunsten der

Grundschler der Schule
Bernau alle miteinander
schon seit einigen Jahren
erfolgreich an einem Strang
ziehen.
Rektorin Henz und Elternbeiratsvorsitzender Torsten
Teschner versumten es
nicht, sich bei allen Anwesenden ganz herzlich fr
das reibungslose Miteinander zu bedanken, bevor das
Buffet erffnet wurde.
Neben den kulinarischen
Kstlichkeiten machte man
sich miteinander bekannt
und kam miteinander ins
Gesprch. Nachdem der
Abend durchwegs harmonisch und gelungen war, wie
man an den lachenden Gesichtern auf den Fotos unschwer erkennen kann,
freuen sich alle auf das Wiedersehen im nchsten Jahr.

Paten recht beeindruckt von den Leseleistungen der Patenkinder

Schon vor ihren ersten Ferien, den Herbstferien, wollten die Erstklassler stolz
zeigen, was sie bereits ge-

lernt hatten. So stand ein

Besuch bei den Paten
an. Die Groen waren
beeindruckt, was ihre
Patenkinder
schon alles lesen
konnten und halfen gerne, damit
es noch etwas
flssiger
ging.
Als Belohnung
lasen dann die
Paten ein Stck
aus einem Buch
vor.
Natrlich
wollten
auch die Drittklas-

sler den Erstklasslern nicht

nachstehen und fhrten ihre
Baumbox vor, an denen sie

in den letzten Wochen gearbeitet

hatten. Ausfhrlich erklrten sie
ihren Patenkindern alles, was
sie sich ber die
Laubbume erarbeitet
hatten,
zeigten Bltter,
Frchte, Rinde
und die passenden Steckbriefe.
Wie immer war
die Zeit viel zu schnell vorbei - aber das Schuljahr ist
ja noch lang.

Seite 43

Der Bernauer

Dezember 2016

Weihnachtswunschbaum 2016
"Vor Weihnachten werden
die Kinderwnsche immer
grer - aber teilweise
knnen aus finanziellen
Grnden nicht einmal kleine Wnsche in Erfllung
gehen. So leben auch in
Bernau nicht alle Familien
in gesicherten Verhltnissen, die sich alles leisten
knnen. Da bleibt wohl fters ein Kindertraum, wie
ein tolles Spielzeug, ein
lang ersehntes Kleidungsstck, vielleicht auch die
Eintrittskarte fr eine ganz
besondere Sache, aus finanziellen Grnden unerfllt. Mit dem Weihnachtswunschbaum
knnen
diese Wnsche eventuell
umgesetzt werden."

Und so funktioniert
der Wunschbaum:
Bernauer Kinder, die
einen Wunsch haben:
Kinder, Eltern, Groeltern,
aber auch Bekannte oder
Nachbarn, die von einem
unerfllten Wunsch wissen, schreiben diesen
Wunsch auf den abgebildeten Stern. Dabei sollte
die Beschreibung sehr

genau sein; Spielzeugwaffen und Computerspiele

sind
ausgeschlossen!
Natrlich sind kostenmig kleinere Wnsche
schneller zu realisieren.
Den Wunschstern in einen
Umschlag (beschriftet mit
Weihnachtswunschbaum) legen und zugeklebt in den Briefkasten
der Gemeinde (Rathaus)
werfen.
Abgabe-Abschluss ist
der 6. Dezember.
Die Wunschsterne werden
in der Adventszeit am
Weihnachtsbaum in der
VR-Bank Bernau ausgehngt. Die Betrge knnen dann eingezahlt werden.
Als Ansprechpartner stehen heuer wieder Gemeindertin Michaela Leidel (Telefon 2977) und
Matthias Vieweger (Tel.
967663) zur Verfgung.

Bernauer
Bernauer Jugendtreff
ffnungszeiten
Mittwoch
Donnerstag

16:30 19:00
16:30 20:00

Und es gibt auch eine Neuerung!

Den Club 7teen fr alle 18- bis
21-jhrigen Jugendlichen immer
Mittwochs von 19:00 20:30.

Erfllt werden auch

Seniorenwnsche
Gerne werden auch Wnsche von Senioren erfllt.
die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen.

Wunsch

Name
Alter

der junge

Adresse

Telefon

Anzeigen- und Redaktionsschluss fr den

BERNAUER Weihnachten 2016/Januar 2017
ist am Freitag, 9. Dezember

DIE HALF-PIPE neben dem Jugendtreff ist kein groer Anziehungspunkt, hat aber doch ihre Fans, die sich hier - wie
auf unserem Bild zu sehen ist - mit ihren Rdern sehr geschickt anstellen.
Foto: M.E.

Wegen mangelnder Nachfrage:

Das endgltige Aus fr

den Nachtexpress Chiemgau
Der
Nachtexpress
im
Chiemgau fhrt im Dezember seine letzten Runden.
Leider wird nun
auch der zweite
Versuch, eine
nchtliche Busverbindung
in
den ChiemgauGemeinden zu
etablieren, beendet. Die
Fahrgastzahlen whrend
des Jahres waren teilweise
so gering, dass eine weitere

Bezuschussung mit ffentlichen Mitteln nicht vertretbar

ist, stellt der Vorsitzende des
Rosenheimer
N a c h t ex p r e s s
e.V., Matthias
Vieweger, fest.
Dennoch gibt es
bereits
neue
berlegungen,
insbesondere fr junge
Leute eine sichere Heimfahrtgelegenheit zu organisieren.

Der Bernauer

Dezember 2016

Seite 44