2.

Quartalsbericht

Mein weltwrts-Freiwilligendienst in Nicaragua

Name: Marthe Rosenberg

Entsendeorganisation: Welthaus Bielefeld
Freiwilligengeneration: 2016/2017
Land: Nicaragua
Projekt: Asociacin Familia Padre Fabretto
Centro Mara Auxiliadora, Estel
Inhalt

Vorwort Halbzeit ..........................................................................................................2

Zuhause und Familie ...................................................................................................2

Auf der Arbeit ...............................................................................................................5

Besuch und Reise .......................................................................................................6

Zwischenseminar .........................................................................................................8

Weitere Aktivitten .......................................................................................................9

Ausblick .....................................................................................................................10

1
Vorwort Halbzeit

Mittlerweile leben die Freiwilligen meiner Gruppe und ich seit 6 Monaten in
Nicaragua. Genau die Hlfte unseres Jahres haben wir hier schon verbracht: Eine
Zeit in der wir erkundet, kennengelernt, gearbeitet, erlebt, bewundert und hinterfragt
haben. Ab jetzt wird wieder rckwrts gezhlt, soviel wie schon hinter uns liegt, liegt
auch noch vor uns. Die Eingewhungsphase ist lngst vergangen, im Alltag wissen
wir wie der Hase luft. Erste Freundschaften und eine gewisse Verbundenheit dem
Land gegenber sind entstanden. In den folgenden Monaten liegt es nun an uns,
was wir aus den bereits gewonnenen Erkenntnissen und Fhigkeiten machen.

Zuhause und Familie

Der Alltag im Haus meiner Gastmama verlief weiterhin ruhig und harmonisch, groe
Vernderungen gab es nicht. Unser Hund Dodo hat seit Dezember einen neuen
Freund zum Spielen gewonnen, denn Elsa wurde ein junger Kater geschenkt, der
einem jedoch nicht selten die Konzentration raubt.

An die Weihnachtszeit bin ich fast ohne Erwartungen herangegangen, um vllig offen
fr Neues zu sein und nicht enttuscht zu werden. In wirkliche Weihnachtsstimmung
zu kommen stellte sich jedoch als schwierig heraus; allein schon aus klimatischen
Grnden. Zudem fehlte mir natrlich meine Familie und das gemtliche
Zusammensein im Haus, whrend drauen frostige Klte herrscht. Abgesehen von
den meines Empfindes oft kitschigen Dekorationen in den Geschften schien mir das
Treiben im Stadtzentrum unbeeindruckt von der Weihnachtszeit weiterzugehen.

Mit der Freiwilligengruppe organisierten wir eine Weihnachtsfeier, zu der alle

Gastfamilien und Organisationen eingeladen waren und verbrachten so einen
gemtlichen Nachmittag zusammen.

2
Der Gottesdienst, in den ich mit Elsa am Heiligen Abend gegangen bin, htte sich nicht
mehr von jenem unterscheiden knnen, den ich aus meiner Heimat kenne. Nach vier
Stunden in der Kirche, die zu Anfang viel aus Warten und danach aus Kinderspielen
und Animation bestanden, wurde das Festessen zu Hause vorbereitet. Spt abends
saen Elsa, ihr Sohn Juan und ich dann zusammen mit unseren lecker befllten
Tellern auf dem Sofa.

Danach verteilte ich die Pakete, die meine Eltern fr meine Nica-Familie geschickt
hatten. Es war sehr schn zu sehen, wie sie sich darber gefreut haben, jedoch wurde
ich wieder mit einer neuen Situation konfrontiert. Hier wird der Brauch, sich etwas zu
schenken, nmlich nicht so ausgelebt wie in Deutschland. Und so berreichte ich die
einzigen Geschenke, die in diesem Haus an jenem Tag geschenkt wurden, mit
gemischten Gefhlen. Ich merkte, dass es mir berhaupt nichts ausmachte, kein
Geschenk von meiner Gastfamilie zu bekommen und die Weihnachtszeit so entspannt
wie nie erlebte, da ich nur ein einziges und selbstgemachtes Pckchen verteilte. Um
Mitternacht fand drauen in den Straen und vor allem im Zentrum ein Feuerwerk statt
und wie mir erzhlt wurde, schwrmen vor allem die jungen Leute danach ins
Nachtleben und feiern.

Wenn auch in anderer Dimension als mir bekannt, sanken die Temperaturen um den
Jahreswechsel, sodass ich tatschlich nachts mit Kuschelsocken, dickem Pullover und
manchmal mit Schal schlief. Khlere Temperaturen machen sich in meinem Zimmer
direkt bemerkbar, da die Luft durch den Spalt zwischen Wnden und Dach zirkulieren
kann. So habe ich mir einen Husten eingefangen, der mich einige Wochen hartnckig
verfolgt hat.

Mit Elsa und Exania eine Freundin und Mitbewohnerin- habe ich schon zwei grere
Ausflge oder eher Besuche von Bekannten unternommen. Von dem Ersten berichte

3
ich nun etwas genauer. In aller Frhe fuhren wir mit dem Bus in eine Comunidad (zu
deutsch in etwa wie eine Dorfgemeinschaft) in das Naturreservat Miraflor. Dort waren
wir in das Haus von Doa Mancha, einer Bekannten von Elsa, eingeladen. Wir wurden
von ihrer Familie und der Klte empfangen, die dort in den Bergen herrscht.

Das Haus unterschied sich sehr zu dem von Elsa, es war einfacher gebaut und der
Boden aus Erde. Hinter dem Haus gab es einen groen Ofen und dahinter einen
weitlufigeren Bereich, in dem Kaffee und andere Pflanzen angebaut wurden. Zum
Aufwrmen bekamen wir erst einmal Kaffee und einen Teller mit Bohnen und Cuajada
(schafskse-hnlicher Kse, der oft zu Mahlzeiten gegessen wird). Im Laufe des
Vormittags zeigte mir Doa Mancha wie die typischen Rosquilla-Kekse herstellt
werden, mit denen wir gemeinsam ber 10 Bleche belegten, die dann drauen in den
groen Steinofen geschoben wurden und spter verkauft werden sollten.

Dieser Tag war eine neue Erfahrung fr mich; einerseits die Familie und ihr Zuhause
kennenzulernen, dazu das erste Mal die Schnheit Miraflors bewundern zu knnen
aber auch zeitweise sehr befremdlich, da ich manchmal nicht wusste, wo ich hin sollte
und nun tun konnte und mir wie eine Auenstehende vorkam, die ich in einem
gewissen Ma ja auch war.

4
Auf der Arbeit

Ab Ende November fingen wochenweise nacheinander fr die einzelnen Jahrgnge

die groen Ferien an. Das hie fr jede Klasse, eine Piata gefllt mit Sigkeiten auf
dem Schulhof zu schlachten. Fr mich hie das, die letzten Weihnachtskarten fr die
Pateneltern mit den verbleibenden Kindern zu malen, formatieren und abzuschicken.
Das Leben in der Schule war weitaus weniger spannend und es boten sich natrlich
weniger Gelegenheiten, mit den Kinder zu arbeiten und bei Aktivitten zu helfen, nun
da kaum noch Unterricht stattfand.

Die Lehrerinnen und ich fingen an, alles aufzurumen und zu reinigen. Den
Unterrichtsraum der Handarbeiten rumten wir aus und gestalteten ihn zu einer
Kapelle fr ruhige Momente und Spiritualitt um.

Im neuen Jahr fing meine Arbeit mit dem Curso de Verano an, einem Ferienkurs fr
die neuen Erstklssler und Nachhilfe fr alle Schler, die Interesse daran hatten. Diese
Erfahrung hat mir sehr gut gefallen, da die Lehrerinnen und ich uns viel intensiver um
die einzelnen Schler und Schlerinnen kmmern konnten und die Atmosphre auf
dem Schulhof noch sehr entspannt war.

In den letzten Ferienwochen half ich, die Bibliothek zu reinigen, zu sortieren und neu
zu gestalten. Ein Problem, dass mir dabei erneut begegnete und mich etwas rgerlich
zurcklie, war die fehlende Kommunikation. Als die Lehrerin, die ab Schulbeginn fr
die Bibliothek zustndig sein sollte, aus den Ferien kam, fing sie an, erneut alles zu
putzen und nach ihren Vorstellungen zu sortieren. Auch ich ging also erneut mit dem
Putzlappen ber die Flchen, die ich zuvor schon gereingt hatte und sah zu, wie die
Mbel abermals komplett umgestellt wurden. Das Sortieren der Bcher stellte sich fr
mich als eher schwierig heraus, da ich das System der zustndigen Lehrerin nicht ganz
verstand und mir zudem nicht sicher war, ob es tatschlich eines gab. Ein Trost waren

5
die aussortierten Kinderbcher, von denen ich mir einige ausgesucht habe und sie nun
benutze, um mein Spanisch zu verbessern.

Mittlerweile ist die Sprache fr mich keine Barriere mehr zwischen den Kindern und
mir, was das Kennenlernen natrlich umso leichter macht. Trotzdem muss ich mich
immer noch sehr anstrengen, um die Namen der Kinder nicht zu vergessen, denn das
Spektrum und die Kreativitt der Namen erscheinen mir riesengro. Namen wie
Kleiry, Yunaisy, Yoleidy, Wilkid und Armders sind dabei keine
auergewhnlichen Beispiele.

Mit dem Anfang des neuen Schuljahres war ich sehr zufrieden, da ich mit meiner
Tutorin Zenia einen Arbeitsplan erstellte und in der Schule endlich wieder viel los war.
In der Woche war ich nun abwechselnd im Unterricht, im Bro, auf dem Schulhof und
in der Bibliothek beschftigt.

Ein Projekt, auf das ich mich sehr freue, ist eine wochentliche Gruppenstunde des
Programms namens Litworld. Dieses beschftigt sich sowohl mit der Animation zum
Lesen, als auch mit den Kindern selbst und anderen Aktivitten. Zusammen mit Zenia
werde ich dieses Langzeitprojekt vorbereiten und durchfhren.

Besuch und Reise

Am 29. Dezember war der Tag endlich gekommen, auf den ich lange gewartet und
mich gefreut hatte. Ich fuhr mit meinem Gastbruder Juan nach Managua, um meine
Schwester Louisa und ihren Freund Marcel am Flughafen in Empfang zu nehmen. Es
fhlte sich ein bisschen so an, als wrden sich zwei Welten vermischen und natrlich
war die Freude sehr gro. So vertraute Personen wie die eigene Schwester und ihren
Freund an dem Ort zu wissen, der seit dem letzten halben Jahr so eine groe Rolle in

6
meinem Leben spielte und Erfahrungen mit ihnen dort zu teilen, war ein sehr schner
Gedanke.

In den ersten Tagen, in denen die beiden meine Gastfamilie, das Treiben auf der
Strae, das Essen, die Sprache und all diese Dinge kennenlernten, sah auch ich noch
einmal vieles so, wie ich es im August 2016 wahrgenommen hatte und bemerkte,
inwiefern sich meine Ansicht bereits verndert hatte.

Die Silvesternacht verbrachten wir in San Juan del Sur, wo wir am Strand ein groes
Feuerwerk bewunderten. Danach ging es nach einem sehr langem Reisetag mit vielen
Stunden im Bus ohne Sitzplatz weiter in den Sden an den Nicaraguasee. Dort
verbrachten wir ein paar Tage auf den schnen Inseln Solentiname. Wie wunderbar
war es, auf diesen kaum bewohnten Inseln nichts bis auf die Gerusche der Natur zu
hren und nach einem Sonnenuntergang in allen erdenklichen Farben in einen
strahlenden Sternenhimmel zu blicken, dessen Schnheit von nichts getrbt wurde.

In aller Frhe machten wir uns von Solentiname in Richtung Ro San Juan auf, um den
Ort El Castillo kennenzulernen. Auf dem Weg mit dem Boot wurden immer wieder
Scke mit Waren an Stegen von vereinzelten Husergruppen auf- und abgeladen. In
El Castillo fuhren keine Autos und in der Stille hrte man meist nur das Rauschen des
7
Flusses. Die Architektur vieler Huser gab dem Ort den Anschein eines kleines
Fischerdorfes. Wir taten uns mit ein paar anderen Reisenden zusammen und machten
eine gefhrte Wanderung in Gummistiefeln durch den dschungel-hnlichen Wald. In
Estel hatte man vom Hurrikan Otto im Dezember wenig mitbekommen, hier jedoch
waren die Auswirkungen deutlich zu sehen: Groflchig waren riesige Bume
umgeknickt, das schtzende Dickicht der Tiere bestand nur noch teilweise und eine
der grten Routen war gesperrt.

Mit der Reise, die ich mit Louisa und Marcel unternommen hatte, war ich sehr
zufrieden, da ich mir anfangs keine Planung in dem Ausma zugetraut hatte. Mit
unglaublich vielen Eindrcken und Geschenken fr die in Bielefeld gebliebene Familie
ging es Mitte Januar schlielich zurck zum Flughafen in Managua, um sich wieder fr
eine lange Zeit voneinander zu verabschieden.

Zwischenseminar

Wenige Wochen nach der Abreise meines Besuchs wartete schon das nchste
einschneidende Event auf mich. Unglubig, wie schnell das halbe Jahr vergangen war,
aber auch mit Vorfreude machte sich unsere Freiwilligengruppe auf zu unserer
Herberge, die lndlich am Fu des Vulkans Mombacho in der Nhe von Granada lag.
Ich persnlich erhoffte mir von dem Seminar neue Inspiration und Erkenntnisse, da
meine Gedanken in den vorherigen Wochen etwas unentschlossen und ziellos
gewesen waren. Einen groen Teil der Zeit verbrachten wir damit, unsere jeweiligen
Organisationen und unsere Arbeit der Gruppe vorzustellen. Auerdem bekamen wir
unsere Briefe ausgehndigt, die wir im Vorbereitungsseminar im Juni 2016 an uns
selbst geschrieben hatten und schrieben einen weiteren fr das kommende
Nachbereitungsseminar zurck in Deutschland. Die erwartete extreme Wirkung beim
Lesen meines Briefes blieb jedoch aus, da ich mich dort natrlich noch selbst
wiedererkannte, auch wenn ich mich unglaublich viel seitdem entwickelt habe.

8
Die Eineit zum Thema Amor Romntico, seine historischen Ursprnge und fatalen
Folgen fand ich besonders interessant und gab mir viel Stoff zum nachdenken. Denn
wie mir schon bei zahlreichen Gesprchen aufgefallen war, vertreten viele Menschen
die Meinung, man bruchte zwingend einen Partner oder eine Partnerin und wre ohne
diese/n unglcklich und inkomplett. Ich merkte, wie wichtig es ist, dieser Vorstellung
vorzubeugen, um beispielsweise Gewalt in Beziehungen und eine benachteiligte Rolle
der Frau zu verhindern.

Die Stimmung wurde leider getrbt durch sich schnell verbreitende Magenprobleme,
die dafr sorgten, dass am 3. Tag etwa die Hlfte der TeilnehmerInnen krank waren
und wir uns dazu entschlossen, das Seminar abzubrechen und ein paar Wochen
spter fortzusetzen. Dies taten wir dann im Mrz in einem Tagungsraum auf dem
Gelnde von INSFOP, das ruhig und etwas abgelegen im Sden Estels lag.

Weitere Aktivitten

Auerhalb der Arbeit verbrachte in einen Tag mit Lennard in der Uni FAREM und half
ihm und seinem Professor, an dem von ihnen angelegten Teich zu arbeiten. Ich freute
mich ber die Abwechslung, da ich sonst eher selten so krperlich anstrengend
arbeitete.

An einem Sonntag veranstaltete die Organisation Vinculos die V Feria de Juegos, an

der ich und viele andere Freiwillige aus ganz Estel mithalfen. Auf einem Platz im

9
Zentrum konnten Kinder und Jugendliche eine groe Auswahl an Spielgerten
ausprobieren, sich bemalen lassen, herumtoben und vieles mehr. Abschlieend gab
es eine Zirkus- und Feuershow.

Das grte eigene Projekt hat fr mich seit drei Wochen begonnen: Der kostenlose
Deutschkurs fr Erwachsene. Nachdem wir, das heit Nele, Mikolai und ich, die vielen
organisatorischen Fragen geregelt und eine Gruppe an Teilnehmenden
zusammengesucht hatten, konnte es auch schon losgehen. Trotz unserer
Unerfahrenheit im Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache schlugen wir uns recht
gut und leiten nun zwei Kurse auf dem selben Niveau, den ersten montags und den
zweiten mittwochs. Beide Gruppen bestehen im Schnitt aus etwa 17 Teilnehmenden
und eine Unterrichtseinheit dauert zwei Stunden.

Ausblick

In Bezug auf die beiden Deutschkurse erhoffe ich mir selbstverstndlich rasche
Fortschritte und TeilnehmerInnen, die mglichst kontinuierlich zum Unterricht
erscheinen.

Einige Freiwillige berichteten bereits von ihren guten Erfahrungen mit ihrer Semana
de campo und auch ich habe vor, in der kommenden Zeit fr eine Woche auf dem
Land zu wohnen und das Leben dort kennenzulernen.

10
In meiner Freizeit mchte ich mir zum einen mehr Zeit fr knstlerische Aktivitten
nehmen und meine gesammelten Ideen umsetzen, zum anderen aber auch an den
Feinheiten meiner Spanischkenntnisse arbeiten.

Die Zeit scheint viel zu schnell zu vergehen; ich mchte mich trotzdem nicht aus der
Ruhe bringen lassen und weiterhin so viele Erfahrungen wie mglich sammeln.

11