Der

1\o~enkavalier
Komodie für Musik
von Hugo von Hofmannsthal

Musik von
1\ichurd titrau~~
op.59

Klavierauszug von
Otto Singer

AF 5903

FÜRSTNER MUSIKVERLAG
MAINZ
vertreten durch Schott Musik International GmbH & Co. KG, Mainz
für Deutschland, Danzig, Italien, Portugal und die Nachfolgestaaten der UdSSR
alle übrigen Linder:
Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd., London
Printed in Ger~any
 M einen lieben Verwandten
der Familie Pschorr in M ünchen zugeeignet
 Per;)onen
Die Feldmarschallin Fürstin Werdenberg . . . . . Sopran
Der Baron Ochs auf Lerchenau . . . . . . . . . BaB
Octavian, genannt Quinquin, ein junger Herr aus groBem Haus Mezzosopran
Herr von Faninal, ein reicher Neugeadelter hoher Bariton
Sophie, seine Tochter . . . . . . . . . . . hoher Sopran
Jungfer Marianne Leitmetzerin, die Duenna hoher Sopran
Valzacchi, ein Intrigant . Tenor
Annina, seine Begleiterin . . . . . . . . . Alt
Ein Polizeikommissa.r . . . . . . . . . . BaB
Der Haushofmeister bei der Feldmarschallin Tenor
Ein Notar . BaB
Ein Wirt Tenor
Ein Sanger hoher Tenor
Ein Gelehrter
Ein Flotist
Ein Friseur
Dessen Gehilfe
Eine adelige Witwe
Sopran
Drei adelige Waisen} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{ Mezzosopran
Tenor
Eine Modistin . . . Sopran
Ein Tierhandler Tenor
4 Lakaien der Marschallin 2 Tenore
{ 2 Basse

4 Kellner} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . { 1 Tenor
3 Basse

Ein kleiner Neger, Lakaien, Lauffer, Haiducken, Küchenpersonal, Gaste, Musikanten,

2 Wachter, 4 kleine Kinder. Verschiedene verdachtige Gestalten

In Wien, in den ersten J ahren der Regierung Maria Theresias

11
11
11
11
 Der 1\o~enkavalier
Komodie für Musik von Hugo von Hofmannsthal

:Er~ter liufzug

Einleitung
Richard Strauss
1864-1949

Piano

- agitato und sehr über.-

l'l ~ ft > >- b:~f'- q~ - b. ,q!:•. ~ Ll~J:68.
.
J -- --......__

1
r
.
.ff ¡c_rr · - "
' @.
~f~
'
1
\
.. L

.,-
L f) f':J bo

'
'1"

scllwanglich im Vortrag.
i

r
© 1911 und 1912 Adolph Fürstner
© renewed 1938 Fürstner Ltd.
© 1987 Fürstner Musikverlag, Mainz
(für die Gebiete Deutschland, Danzig, Italien, Portugal Das widerrechtliche Kopieren van Noten ist gcsctzlich
und die Nachfolgestaaten der UdSSR) A. 5903 F. verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden.
for all other countries: Unuuthorised copying of music is forbidden bay law,
und may result in criminal or civil action.
© 1943 Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd.
6

.. a --..,.. A .------:
... ~ i~nJ J ~·. -.; J.. accelerando -
M•. ~ ~
.__
\ ~- , - 1
~ t.

n.d
......,

f cresc._ -

..
;:... ;:...>
• ~--------~ 11111'--f'-t~ ,-...,..
1 u. L.

....._,.
-~-a
-
t empo
--=::::
--- ~

1
~~ ~ ; ~ ~f t ~~·i 2 #~ lir
~ ~ ~
~~~
~ ~ ~
1- ~
~~~
2~ b~ ~ q~
\~ ~
--
< f.f f
.. u. ...-.... b·~ ~ ~1= jJ-
..J ..1 L-;1. ~ l
t .
......... - ......-- '1 1 -v - V .,-....._........

A. 5903 6000 F.
 -& ( seufzend )
A. 5903 6000.F.
 ----
8
sempre piu tranquillo
~

~o

tranquillo J -- 96 un poco piu mosso

.J =104.
1
~ 101t :.U ... ~ ~ ~ 1-_ , IR- 1- o
o
~ 11 ~
t
, @, - pespr. V
o

PP r .¡- J: lt' .:;t -,t' lll

' o
o
u. ~- r--.~ ~ ~J
--- 1 1 :---~~ ::~
----- -
\
r
1 -6 ft f:-
~ ~ ft .::::::--1- !: ==::. 9-~ 11111 ----.... .........-;--..

\~ q-6___ .
1 o
u. ~~ ..
illl ~~ ~ L~J
-,.

k ~~-bJ
-~....

LL ~ ~#~ !~
cresc,.

.. ~ ~ ..
'il!
~

#~~n:: J. k
..!!'

t:--_b ... )¡
'----"'
d'im.

r
\

·-.__.; q· ~

A. 5903 6000 F.
 Das Schlafzimmer der Feldmarschallin. Links im AJJCoven das grabe zeltfiirmige Himmel-9

1-Vi
~
n.lf ~ 1

- D -
--1\
---- ritard.

!rr r'- L.--F

'--"
- -
r
~ 1 -
~j- ~ ~-j ~ ~ _:ü == ==
t .. ú. Jf
- .......:: :---,., PP mo'lto es'lJr.

.._:!)- 1 1 l ~
-- -e-
-
bett. Neben dem Bett e in dreiteiliger chinesischer Wandschirm,
hinter aem Kleider liegen. Ferner ein kleines Tischchen und
ein paar Sitzmobel. Auf einem kleinen Sopha links liegt ein
Degen in der Scheide. Rechts groBe Flügeltüren in das Vorzim -
mer. In der Mitte,kaum sichtbar,kleine Türe in die Wand ein-
gelassen. Sonst keine Tiiren. Zwischen dem Alkoven und der
kleinen Türe steht ein Frisirtisch und ein paar Armsessel
an der Wand. Die Vorhiinge des Bettes sind zurÜckgesch la-
gen .• Durch das halbgeoffnete Fenster striimt die helle Margen- O ctavian kn-iet auf einem Schemel
sonne herein. Man hiirt im Garten die Viiglein singen.

12 (Vorhang auf)

vor dem Bett und halt die Feldmarschallin, die im Bett liegt, halb umschlungen.Man sieht ihr Gesicht nicht, sondern nur

-e::._
______________________ ----&-
ihre sehr schiine Hand und den Arm, von dem das Spitzenhemd abfii.llt.)

~---------------------------e-
f'l Jf .¡.t 0 et av1an (schwii.rmerisch)

.
@.
Wie Du warst! Wie Du _ _
~ ~
fl Jf .¡t ñl,ab~~.D" á' ~~~t: ~~~:. ~

~ . .
(
@.

J~ ~ ~ ~~~
pp
. ~ .f/11.. !
-
fl..
1"11 111 :¡ -¡ i!l
--
.. ú.

A. 5903 F.
 10
Oct.
,.,~ it.
-- . . . .
~ - bist! Das weiB • 1
nw-man d, das ~nt
~~ 1t Mn• :::::::.---....
t
t.

.. iJ. L~,ii_i~ #~r rf ~ pp

qt t i -1 i
---- ~ -t i t -1 1::. ::11 ::11'" ::.- ::iP"
1
"-'-- y

,., ~ 1t M arschau·m 15 (richtet sich in den Kissen auf)

@.
Be-
~~ ~-
Oct

@.
Kei- - - - - - ner! (tranquillo)

t
1'1),¡,¡, olí
- --- 111 111 1~ tr-;m
"1 ., ... ,.
.
~ ¡.J r-"i'1

., ··-
@.
#1 :t :t 1 ¡¡~·-~~ ~~ v r~~~ J 1
p
1'

~
pp~----,j --
.. Ll.

~
-e- _jf'• ~*"--------9-
r-,-1 Ir----,

klagtErsich ü-ber das, Quin-quin? Mocht' Er, daB vie •

----:¡J

,., ~ 1t 16
Marsch

.t. wüBten?
Octavian
,.,_~ ~ (reurig)
. hn------. l.

@. Engel! Nein! Se- - lig

pii1 mosso j d =56
~
~~~tb~~ ~~accelerando
1') ~ it. ~-~~ b.~ ......... -- -- •• -., ... li. ·~- ~~-eü ~~ ~

@..

.. iJ. '1'~ ~
eresc.
.
1 1

-- fp
.
f/ V ~h-~q~
eJ ks}ir:
A. 5903 F.
......._ -,
- 17r
:

D-51-'--"t):==
 1 IJ 1
11
1 //
Oct.

daB ich üer E in - zi- ge bin, - - - - - der wei.B, wie

ll ~ ft 17
Oct. . .
"1
@,
bu bist! Kei- - v~r ahnt es!

~~ ft-
piñ tranquillo
~,.. 1:"-- ·~J.-==:::~- /lj;. !,._-..,. .. . .. ..
~r ~ ~ ~ ~!:~~~...!:'..-e .41~ .. ~ ¿.

1 .....
tt '1 ti

~i. f . .~
< - - - - === pp
.. tJ. ~1..-1. b~q¡~. ... ~ <:
1
p 'ZU d1m.
bu........._...--u
accelerando
Oct.
11 J.l, flo. L. 1
. . .
e ~eiB
Nie-mand es! Du,
Du, f~
......-...... }
espr.
~
kJ-- -.J~·q=-
ll JI ft. ·-
.
t
<

1
@,

.. ol
~}; ~ ::=- ~F ~ .'[,'1 -.. -.. ~.¡

l.
---
.¡ ..¡¡ "1 ~ 19- ... ~..

p ~r'"1f.lb~~¡
1 l '1
;;
be-
.,~
~~· 11 í
t;Je-
~ -
18 tempo primo, appassionato
~JI ~ ~ -....
Oct

e. Du!

T.~
ll JI ~ ~ ~~ u ~
.
~ J
.
tJ. 1 1 01 ~
.
.
~ 1e _""!
.,{ J!f ~r rr ~ 1 "l 1

-. "',.....~. JJ.c!. _,
.........

<
f
.. .~~i# "'. ,.,...f. t:~~ L.---' - ::::::::::::...
~
.J 1 ll 11-~.i:l '~J. ~..J
dim.
bJ
.. ¡J.

. .
\

#-
e- t} fl'r . 1111
1 1 1 T~

A. 5903 F.
 12
f')~ .¡.t __...-...._ 1
Oct

~ Was heillt_ das , Du?u und ich?((

Was ,Du

~ ~ ~
- espr. ffo
..
...
esp~

.
:----,.__
@,

.. Jk
1~ ·~

p
q-+ - , r· r ~
r•
,.j
~í ~r
J L .
1
1
~ _/
i fp ~
espr.
19
~ ~ ~. r 3 1
1
Oct

r ~
-··~· ~·
@,
Hat denn das
- einen Sinn?
1 Das sind Wor- te, bloBe Wor- - te,

1
~~ ~ - .
1 ¡. 1 ~f\ ~ ~

\ ¡-
~r reresc.r r n~• ·r-¡ , ...
r;¡~ifi~!'<p - '--~~~
@, ~~~ ~
PT l+
7IfT
t .. - .-...
~
JI Jb~
JJ. ~ b• . _/~:""': ,--

,...
~

ist

espr.

20
~~ 1+
Oct
@,
et-was in ih - nen; e in Schwin- - - d~ln,

Metr. J ;: 120. /"§'

~1 /'9 b~- -;---_
1 ,___.,~ ~ +t. ..--...L

. .
1
.
\
~

'
1
@.

.. LJ.
. ., -
pp
LJ. 1
----
1111

1
-
T
~j
p ~r
~ J

.
~~
,...

"!
.
1

J¡~
=-J.
1 ,...

v
Of

\
,., f'
V----=- r .... ..lJ

~v
1
espr.
A. 5'903 F.
 13

Oct
~ ~ ft. l
.
@. ,1
ein Zie - hen, ein Seh - nen Jnd Dran- gen, e in Schmach - ten Jnd

~,¡,¡. 41:.- ~J ~fT espr.~~

. ~!-~ ~q~ ~~~
1
.
\~ '! ,.==-= ; ~ ~ ~¡· cre:P.- "'·
~ ~~;[~qJ~J:
r

-j)--
..J ...h j),bi_i_
<
==- -
.. lJ. ..J - bl
j 7IF"' ~.-
1
~
. 'lJI 1

Oct

deinérHand kommt, das Zu - dir - wol- len, das

Oct

·Dir; _ _

A. 5903 F.
 23

Oct.
~-
11 J+ H. -- ancora piu tranquillo

v 'a - ber das Ich ver - geht v.m dem D_u ••••
-
--; ~
~-p~
¡¡:~¡:
q•
h; ~q~ H;l:~ ~ q!:: b.l ~ espr.
~u~- 1- ~. - ::>L--- _.....

t
v
.. u J;,1~ #~ ~~ L.~· dz'rn.
....
.
•
- --.....__

~L~~ ~- ~ ~ _..
.
L =--:
.....;.
_!
dün.
q-411
-
/~m 3 v~/
L h.,__,T
.
1
.
¡--------
24 Tempo u·primo.
Oct.
-1
.oii!"'
u H. .
v Ich bin Dein Bub_

11 -~- H ....--..1 ~~ 1 l----. 1 1 ,l:t

#~~~~
r- ~
4ti:~
- - - - - - - U' "' ¡¡._¡- "'-1' •

IV v_r ~~~------ - creso.

Jj ~r
~ -~~~
< 3 creso. pp
L--._ ~~-. ---~ ~ -~ _&¡ - - --
1
._____
. 1.L

,_______ ~

1 ------
poco accelerando
1 1/, 3 1

Oct.

a-berwennmir<iannHoren henvergeht_ wo ist _ __

dann Dein
25
111 ~r·
Bub?·
1
poco calando
... - 111:

--.
A. 5903 F.
 tranqui!Jo t1 = 100 26 15
( se h r mmg
M
.u +l arSC ha 11'lll (Ieise) L. _......-.....,_
~
.
o o )

l -"""-" ~
""' . J'""
. .
tJ Du bist méin Bub, Du bist mein Schatz!_ lch_ hab· Di eh
!'\~H. esP.'0----r.
..
1 11
.. ~ L.~,.,.
... ~ N!. ----.. .........._

., - .
.;- ~~ IV~
~~ ::::::~
'- ..._
V /P espress. I~_L_..-P
.. ll ~ !..~ !"-....,.
ere se.
1 1.1~0 dim.

.........__.._
. --
--
~ -~ ~~---~
- ~
---
11 lJ, ft (Umarmung) 27
. ::--==-=¡
Mar seh.

1
~

11 ~
li;;-b!

l± . .---....

..
. ~~
,..
-=·-~· ... --~'J.
etwas flieBender
poco piu mo . vw
espv ~~11- ~
J = 104

------
u
.. L1
pp
~
V

r---. !
(

J
1
r r-, lJ1ti~~::~~ ~~~1'D _¡ __e¿J --~¡...
-e-
------- -e- ~
~
r~~ ~

ppp
oco piu animato
(fiihrt auf) 3

ist Tag? Ich

A. 5903 F.
f
 16
3
Oct.

Für was ist der Tag! Da

f
í 3 ~-

tJ .u. H. 1 ¡¡ 1
30 b• .......--......r -3- 1
Oct.

v ha- b~n Dich al- le! Fin- - st~r soll sein!

8""""""""";"""""""""""""";····················--·····-···-··-·····:·······-·······--............................... 1
~~

t
~.u. lo±
.
>~· >~ > !: >~' >"
. ~- - ,.,_~~~

tJ
.1' ~ ff
.. ~
"""""""
.t; iiiJ .,..~~ r .. bd ..
1
L
..
...
@,1 Ji -
qe-
(er stürzt an's Fenster, schlie13t es und zieht
die Vorhange zu) Allegro. J= 120
(Man hort von fern ein leises Klingeln.)
iP:L~
tJ .u. H.~ ~~ ...--;;---..... "'b, '"'VI""' ~b.
1 ;;.., ..:. ~ . ~-.~- .
tJ
.. u ~~"- 3
..........,.. r
9
:
L
p - v- b..l -....;.j

d
"'
1! '1 _.-

31
~ ~
·~
~
....,

Marschallin <zart r·1Ch )

~

----- 1

tJ v- -~
(Die Marschallin lacht leise) LachichDichaus?
f¡ Octavian. ;-----31

t.) 4"
Lachst dumichaus?
~
..-....
fJ .u..: . 1~ .le~~~ ~
. a.piiiiiiiii "1 espri ..h 1 "1 ~~ .. ~..
lt.J ~ . "~q~ . ~
L ====-
p P.p
..
~
..__,.~ ~~ :(i
~
~

---- A. 5903 F.
 17
1"1 32 .....---......
Marsch.,!"\ ~-

@.)
Schatz Du,_ me in
~ H..- - - - - . ,
Oct.
!v En- - - -gel!

~#~
o. _ H!; #~ ~ ~11'-
b~~'- .¡¡,
11 .. -H. :::--r---._
.
'
lv

.. "'~~
p - f --f'~
~
¡,.,...

J ..
ll77
#J1
~~ •

~
'1
::::--
1

?=·~~tt
dzm.
~r
fT ;::::...

( wieder e in feines Klingeln¡

33
Mar seh
11
.
v jun- ger Schatz. Hdrch!

-
1"1 ~-~
. #T'~
~ ~~;. 11'1t! b. ~-: ~~. . j ~l ~~ ~~- • .
-¡:) ~:---=---- o .,..... ........,.,¡
- ·~~- pp ~~ --(J.. ~
..
~r = = 1

-
-6 ~
11 34
Marsch

lv Still, pa.B auf!

11 Octavian.
~- .
v Ith will nicht. lbh ~ill . ht S
niC h-·O- -
#~~ b~i .
."'
11 ~ ~~
... ~

l v
..
p-===- - ~-4
-=:::= ¡v
P- .
11 :
o

bJ.1. ;.......,.
.
V*'!' . pj
- v•
fP
• ~--
--====

=
~ =
~
1 - 1
(das Khngeln naher)
.. ~ q4 t;J-6

11 35 1

Oct.
v -
1
- ren! Was wird's denn se in?
.-- .Sinds lelcht
11 ~ ~~ . . . ~ . .,. bJr t.:~. .;.

l
1-\t

-~
iil •'-"' ~ ~c-.. ~

..--.--... --==== ........ ~~ .

~
p>~> ... > >
. :

~-6 q~ . 11 11
t.) 1l "! . . . ~!

* A.5903 F.
 18
A_ l l
Oct.
fll
La u - fer r 't
ffil Brief~n und Kompli- men ·"'
- ten? Vom Sau-

~. ~ 9 ~-~~ lJ.-. . ...... .:. ,_.,. b~~~. !..J.I' ,..,.,...,-

~

.. C.P.
>
-n
//
o
- pp
;nu '\\'!~·

b·l-
-- .......
1-
n~

bt- ~
• ·¡ .

Oct
,.,
.
=
-------
?.:

.
-====
36
~?.: =
lll

.
~
tau
'
vbm
1
Har - tig, vbm por- tu- - gie- - - ler
b~
,., ~.;.~;. ~ b,.~· . ~ ~ ~
. ~ ~

@) ~ 1'~'! '1 1! #-;::----. -

r:.
•
pp
.. #' ~ #f 11~ ~
1

=
?; q?;
,.,
- -
·¡------ J" ... .... L l
Oct
@) r ...... 1 r
Envo - yé? Hier kommtmir kei - ner_ her- e in!

1
,.,
-. ·~~. ~ t.. ~.:.~~ ~ ~ >

~
~
..... ............. u
V
>.>e¡~

..
##~ ¡{~ ~ ¡q~~~ \ 11!1'~
.
~ ~ ),.
re se.
f:F .r ~
¡.....oo"" ~

(Die kleine Tür in der Mitte geht a uf und ein kleiner N e ger in Gelb, behiingt
*
mit silbernen Schellen, ein Priisentirbrett mit der Chocolade tragend, trippelt über

37 L'istesso tempo (alla marcia con grazia)

f¡ ~~- ~ tt .J = Jdes ~.J = 120
Ort
t.) ich _ _
IDer bin der Herr.

. .:-.. ~
!:
,., ~ ~ ifllf' ~. J .. .fl-

ftl' , _........., ,)
~
--
·'
@)
,.--... p~lte:~ .;
.
o
J.J.
" -.......
.
/ 'f 01!-111 1

A.li903 F.
 19
die Schwelle. Die Tür hinter dem Neger wird von unsichtbaren Handen geschlossen.) 38 (Octavian gleitet hinter
Marschallin
11 ~ H. bJ.. den Schirm.)
.
tJ Schnell, da ~rsfuckEr si eh! das Ftühstück fsts.

"a~
~
1-r
- ~~ . . .
! r. X~~ J:lt_j ~:
1
ltJ ififii 1 • .
. r.
--:"1- ~r
~ ffr'
1"1 ~ H l ~ L.
. ..:..:.
j : . ..
t) .... ~ ... ** ...

(O ctavian fahrt nach demDegen

" ~ H 39
Marschallin. 1 9 1 und versteckt ihn)

-¡:
. Schmei.I.3Er do eh seineiillegenhlnfersBett!

" .u H r--..
. b;. .;,. ~Jía.. - ~~~ ~ q~ ¡,_ ~
-
ltJ
.. ll~ A

4!) . 'i
\
~\
.}

-- ~-.,

(Die Marschallin legt sich zurÜck, nachdem sie die Vorhiinge zugezogen hat.) (Der kleine

poco tranquillo a tem_po

.. -------
r--..

h~ . . : . • H#; #~t. ,re n¡f'..-....·

..
".uH l. ll H~
.
t.J

.. ll
~
~
-
•
~
-:;;;;-
espr.
p
V ¡.,......
#f .,- ~qr . ~
,.......,. l. 1
.
. . .:::
--rrr
40
=
#=~11---U: ~ *__:_____---

A.5903 F.
20

sempre pp

q.
verneigt sich dann tief gegen das Bett, die kleinen Arme über die Brust gekreuzt. Dann tanzt er zierlich nach

rÜckwiirts, immer das Gesicht dem Bette zugewandt. - - -

- - An der Tür verneigt el' sich nochmals - -

A.5903 tiOOO F.
 (Die Marschal!in tritt zwischen den Bettvorhangen hervor. Sie hat einen leichten mit Pelz verbramten Mantel umgeschlagen.) 21
44
(Octavian kommt zwischen der Mauer und dem Wandschirm heraus.)

Marschallin.

Er Katze

Marsch.
A a #
. "'- 1 fl 1 l 1

~~ 1
La.l3t man in ei-ner Da- -me
r r.
Schlaf- ztmmer
r • r
semen
negen herum -He- gen?
1 r

~
A a H

pp--
1- f""""'"'':: 1
... 1
-. >----;¡

1
~

~~-
~a;' Tl •
[t.J ~
~t" ~-~
~
b,..~,.. t" ,...,_ rif
1 .. ll

45
A ~ ft ~ t..
Marsch

lv -~·· er ket-ne
Hat .r besseren
r &;e - pflogen
r .
-het-ten?
A~-lt
Octavian. 1 1

[t.J Wenn Ihr -~u

un poco con gravitá
~~H.~ ,.~
1
@... 1'1'- ¡:'*liiiii"""" 4- ~·
~

.. lL ~ .
f~ ~~ ; p > ;-
1 .
$¡ • ~

A a H 1 l 1
46 ~ 1

Oct.

lv r
dumm ist, wie ichmich benehm', ~···· Ihr
undwenn ab- geht, da.l3 ichkein be-
....... _
-
.. ..
~a#

jtJ ... - ~~ ~· - ~
..-- - - - -
{t f/_ q-,4 ;9- p~ 1~ ; > >
-
..
11111 A

. .
~ ........... t

A.6903 F.
 22
.11 ~ l±. l.
Oct.
v Üb- - t~r in solchen s;:-- - chen hin, dann wei8 ich über-h~upt nicht,

11 ~ l±. ~@~
1

< 11
v
~ l±. .-
~ ~i
fL·• p'X
v -~~--=- ~ ;. '>'> 1

M arsc ha Irm. ruMg 47

~ ~ l±. .1

IV (ziirtlich auf dern Sopha)

..,.., ..,..,..,.., ....
~· ~· - ....
Phi - lo- so - phier Er nicht, Herr Schatz, und kornm
~ ~ H. 1 3 1

Oct.

IIL -·
was Si e an mir hat!
-
~ ~ l± Tranquillo e¡ Jll ~~
... ..__..-,t'
~t: :¡ ~~,.: ~~~- 3~ - -·
p espr. bb1-hti# b~
..
1
~
1 . 11

.
1 \

r ·¡
+....:_ ~

~ ~ l±. L 1..
Mar seh.
...._.. .
IIL _ Er her.
,1
]etzt wird ge-frühstückt.
espr.
espr.q~
~ -·.
_:::;-----

~ ~ H. -"! - b .,¡ 1 ~ 1

IV
..
~~
........
, -.. - !7-
r
-- ...--...

n--:
--::r
h

--
u o

~----- - e;..
:::::.--

(O ctavian setzt si eh dicht neben sie. Sie frühstücken sehr ziirt-

Iich.)
48 Walzertempo.(etwas ruhig beginnen,dann allmahlich flie.f3ender)

Mars eh
~~H.
- ,--......., ~l±
.
tJ Jedes Ding_ hat sei- ne Zeit.

~~H. - - ~ HMetr. rJ • = flli.

... 1

.. IJ ~.a: Ff.. IJ
p t:. ' ~-
;.-.., ~
t:'
~ ~
?' g:a
r .... r r r
A.5903 F.
 23
49
~ ~ H - tr
-----. r •1 _...--;---

..
1 1 1 1 1--.,....._ 1
-...
u .zz'oso
/i!D a¡ ! (~~
- ~
1 1

,_
1
... •
1 1

~
1

~
1

.. •L r.:~l r.;¡
.
9-"
.
--
• .___

1
1 _:....-.---- ~

1
1'\ J.l, H .... f!: _.ji- 1
..bJ J ----r-.-1 -
1----
.
1 1

.
1 1
.. ---..... -..

t:T '1 '1 ¡·p~p~ ¡.a

T
1 1 1

.. u~
<
pp
~¡ ~·~ {JI.. 111- rr·. f2.• ~ ... ~- ".., 6l
. . .t
.
--.....___
1 --....._

----
(Octavian leg·t sein Gesicht auf ihr Knie.
.1~
Sie streichelt

sein Haar.
Er blickt zu ihr auf)

j ~1 ~1
~ .u H - j ¡;;...,_,_., 1
.~
1

¡¡y

J~rín
J 1 1 1
l 1 r r r--·r 1'1"' 1

J
1
q_ J
. 11 #"' ~
o

. .
1'\ J.l, H 51
'-'1

Marschallin.
~·
......._____.~

mosso assa1
Q•

.
•

---- 1

tJ Oc -
l.
ta - vi- an!
Octavian.
~ ~ H (leise)

-
.
¡¡T Ma -
~

rie
-
The- res'! Bi - chet - te!

1
1'\ J.l, ~ .---
. .
~ 1 ...............
mosso assai 1

. -- .. --.........

-¡

.. ll ~ . ===T 1~: ~ . ~ ..
~
~
. . 41.-.¡

. .. ~
flll•

~ ~
q~ ~
. ~
1

} ~ . ~ L
1

~ ~ ..
1

. . . t-
--.....!..
-1 1
r ---·V r--__ y
A.5903 F.
 24
fl .u. +t 52
Marsch.
@]
.
Quin-quin!

lu
fl .u. .¡.¡. ~
. Hn•
o
1 i 1 1
o -
molto espressz"vo
. ~.
1
~

-==-== r--~--)
l r +t~ r ~"' r
p :::=- 7lff -====
)
.. J. J.qN
. ~-
.
J:.¡.¡.JT.J.J J. --;;;= ~-. ~¡;~
f
11
. 1.- --
.. .

53 espr.
.¡.¡. .. ::::::¡:==1 -==== . ·¡-:¡----; ! ~
~
.. --
pr--
fl .u. 1 - 1
j
..
--...
1@] 1'-.... 1

\~
J .. #JJ:I:J " ~' J. -~T4 ,. "
j
Ll
. . . . :
\ ...,
. =
r 1
f. @)

fl .u. .¡.¡. 54
Mar seh. o

u Me in Bub! (sie frühstücken weiter)

Octavian.
fl .u. .¡.¡. -;-------..
Oet.
u Me in Schatz!

1'\ .u. .¡.¡. 1 1 ..J,---J 1 -~~ ~

. 1

1
u V1 "
n!f
.,1 - 1 l-1 '1
.
.. r ~
p #"i *111 ..
____.....
_.-
.. ll ....-::::
. . .
-.§!-•

fl .u. .¡.¡. (1 ustig')

L. "'
Oct.

!iJ """"'""
Der
accelerando
~ .ll .¡.¡. ---;---.....,,
.. 1

. - ---- L. h

u 1t • .. • -e; •
... 111 '.. 111 ___ ¡-. #'~'*ll ... "i
~--*#ll *#~*lll *111
... 11~ ,. _.- :---.
R:,..,
-
oresc.
--- -~ L
:y:
¡,.,..¡
.
......____... ...... '¡;¡,iliif ¡,...¡

A. 5903 F.
 25
Animato. J=120
p· p r ), p 422Jj}5~)i 1) E
9
~~
Feld- marschall
1
o/ p
sitzt im ero wa
1

-
ti- schen Wald - -
1 cr 1

' . /~
1
<

t
v
¡1)

..
. ...!!!
~-. ..,....,. ~ J.
.
"'
~
!""""""'"!
. ---
~r-.i!
* 1'7'""1·----
3

·~
1

n w ..---.-..
erese.
r--~ f

1 (:;¿
1 r'

55 .....-.....
Oct.
1'1
----- L

'- und jagt_ auf Bii - - ren und Luch - sen,

,.. ,.. 3 .J---JTM - 1

~~· gra.zz"oso
..
...
11'1 fiiiBIII!!!
""
1 . ,. - r
1~ p~
t... !--= 1 n:f'
.. P;l:: • :f . ,-A . J
1
e¡p r 1
1
p .
==
~ 56 ~
3

Oct.
.
'- undich, i(:h sitz hier, ich jun - ges

11'1 ---::::::: ~í"'Fi j e~~.

~~-- ~- . fl-.J. 3

. .
t t... {~~~ ~4-- mEtJ_. ....... 7lff
<
.. r.-. ...• .f!. .,.. ~ _lt,. ,.,
t .
-..-=====: ~OI!J l'f' 3

Oct.

Blut, und jag' auf was? Ich hab ein Glück,

* A.5903 F.
 26
~
~~em e1n. Seh a tt en u"b er 1'hr
Marschallin r1n . ht fl'egt)
G8S1C 1

¡u Laf3 Er den
~ l 3l
Oct.
a) ich.=_ hab ein Glück!

~ ,---- -..... pii;i ~ :fp_li_ ;-~:~ - ~ ~

u -~l'r~ubz'to 3 ~~--~ =-r liíiiiolllo- _..-...... liiiiiiiiii!aai ¡¡¡¡¡¡;,¡

~
..
PI¡;~~ ..__........ 11 b• ~~ b,t.Jm A
.IP
f .
P"""'" ___......- 1!! 1111~111 // - v~·
y•
"'! l
·----
Marsch. .
t.. Feldmarschall __ in Ruh! Mirhat von fhffi - ge - tdiumt.

"'! .. ... .... _ ~ ~ 1

. . . . .
,
t..

11_
--=
P.P ~
u

P.P-===
-6

====-- q~~. i i'-- ffi == • 'il 'i....._ qff~ •1il'i

1--
=::
@) ~ :::--._.....--• 3 ..... y .. .::1
b~ ~ q?; ~?;
4
~
59uOctavian
r r _r
~i!~
~
@)
Heut Nacht hat Dir von ge - triiumt?

~1T ¡7ll~· 3
~ 1 1

. -- .-- .
--
e~~ ~
@)
~ ~~-
.. ~ b.-:: t1 rÍJ.Bj :¡ " -1T
.
r~
#f ~~ ~
1'\ 60 Marschallin

~ Ich schaff_
1"1 _,U...._.----......
Oct

ll. Heut_ Nacht? 3

~ ~------------- :. ~J. ~¡~~#n~ 1 1.. ...----...

t .t..
p-=-== ;..¡;,
~¡-~#J ~
]1~~-
f e-~ ~.¡~
11T
1-
~
~
JJ"" ~ -hit e¡
u 1 ~..~ J ~-
.. .....
f
1 -~-u
. v 1 ., 1 -~ -......___....
A. 5903 F.
 27
, 1
- 3
Marsch.
...........
fl,
_ mirmei-ne Triiu - r me nicht dn.
,
.- -......___...-
Oct
@) -
Heu-te Nacht _ -
hat Dir --- - van n""· ...
et-nem
-----....,
~

1
~ ~

- ji TI
1-
.
1 u~~

-¡,.,.¡,....,...¡
11111

------- esp:;__ l..h~ g.

.
~~~ ~J ~ ifZ~
@) 1'-dll ~v
..........

.. ~
- ~ bJ ~r=M
1
- - - - ~ ~ ~~.
l., • ~~
- Jlll'
-
:;¡j• ~~

1'1 61 l' u
Marsch.
Q) r
Mach Er_ nicht sol-che Au..gen .Ichkann
~. l.
.
Oct.
.
___:-m
fl,
Mann getriiumt? Heu-te Nacht?

.. ~. _¿¡...,
3
1
h11111 A ~l~~ ISJ~Iilll-,. ~~
::::::=-- I!J 1P-=== - r 11
" 1'1

1
.. ~ ~
-..
~h 6~ h~
illlr illlr
fl:#.~
t- 1- W'~. t-- !-'~. ~
,... -
..........
r -a 1 '----....: pe=

-~ l. 62
Marsch.
. .
nf~tsda- für. Er war emma
Q) 1
• . - der zu Haus.
1 w1e Eswarein Liirm itriHof~on

Oct.
ll Oeise)
. ~- -
D~r Feldmarschall?
@)

l'l ~ - uHIIIII/#!t r--: ·~

1 .
qw·.g¿
.. ........
@)
"I
pp ~
jiiP-
pp ~11 ~~
pp
.. 1 ¡, J . ba h1111
"""'
1
v-
. """""
_:.¡;.. 1
H~
#~--
::;
.¿; _!4
A. 5saa F.
 2S
63

Er war da. ____________________

Pferd und eutund

.'(

f
~ l. 64 1

Marsch.
u VorSchreck warich auf ein - mal wach 1 nein schaunur;

/1
~ ]'~ ~ ~ - - ~ ------.._ ~ ~~---;:-;;----

t)

1\
ff~f~ - liiiiillaal
p 11'fl.'q ,. ...... r-=== v-

~
_L
- :!ti!
-IL..L
.
1 "1 ~ e¡

u ~. ~ TT 3 j1i -1111
~-9
1

schau ____ nur,wie ich kin - dischbin: ich hornoch im-mer

65 fJ

den Ru-mor im Hof. Ohr. Horst Du leicht

A.5903 F.
 2H

r r r r r _r .
a-bermufi es denn Dem

1
..

Oct.
11
--::_?
'-
-------- * 66 1

.
le h...

t.. Mannsein!? Denk Dirdoch1 wo der ist im Rai - tzen-land noch

1 1

,.,
@..)
M arsc h a ll'm.
--- 1 67ruhig L

Ist das si-cher sehr_ weit? Na

11
Oct. .
t.. hin - ferwarts von Es-seg! _ ~--
poco calando tranquz'llo
11
...--....
~!": ~w~~~e:t=~
-- 1- 1-1-1- ~~1 l~

! ¡..,.,

4l

,.,
~
'1-zT
r ... ·r ...
===--
'*
T

~
1
pp

r___:___r
1

..
PF"~
.
11111
y--.
. - -.______..
-

Marsch. .
v .! v. .:t-
dann wirds halt was an - - ders sein.
.11111 11111•
~
Dann lS Ja gut.

11 .~ _f+~. k~~ ¡lo, ~

1 . ., qj
'.

··q ~
~#: q~~~ !{ii 'IU
1 t.. dzm. pp
.. . . r--:
_.,-.,

..._..
•

...
1-

-----· ______
-.... j'""'"'l:
... . .. ..
. ...
1- r--...

.!::::
~ ~~ ~
~ ~
A.6903 F.
 30
1"1 68 agitato ~-
Marsch.
V ...
t. Wei.B Er, Quin-quin, wennesauch
11 Octavian.
. ~·¡
@)
:D; schaust lo an"gst-lich drein, The-res?
a_gitato
~~~:¡
_J.

1"1 -D. -...__ _F F :J ~ ..--....

l
@.

.. ~
m,. j;p] ~ ~ ~~lt ~¡2 1

r, ~~~ ,.
-~J ¡pvt
r--:;J ~j~:¡~lt
[:) ~

69

weit ist- der isthalt sehr _ _ ge-schwind.

( s1e. stockt) 70
1"1
Man;c•h.
@.
'Ein-mal-
ll Octavian.

@.
\Vas war ein-mal?
1"1 J:i 1~,
. ~ ~ 3¡ 1 ll•J~ ~ li!!!!!lo....

!'--
... ~ ~1·~ v - 11 ¡1
V CJ o

.. ff- pp
J "P.
¡,jo, 'JII
1.: ~c.. -·
~--------------~
il 111

( eiférsüchtig)

Oct.
(Marschallin zerstreut, horcht) Was war _ ein-mal?

A.5903 F.
 31

Oct.
"'l 71 b. ~~ - - .~
@..
Bi- chet - te, Éi - chet - {e! Was war ein - mal?
~

~ ?b)·.~
~ ¡;::
~~~
~ ~ ~ - i #.!:
~~-- f>> ..• !J. ~
v _, ~
p ere se. - - - f
.,-
~ 1 J i ~ 1 .... Pl
v - - v- 4" ~r---~

wieder etwas beruhigen

72 Marschallin un poco calmato
l'l
- • t

1
.
@..
Aeh sei _ _ Er gut. Er muB nicht 'al les wis - len.

~~~~ bt~ ,. i.~~

1
~.

,, __ l

.1'1
.
V l'J.__---'"' V.

$~ • i~
'-
fp
6~ ....
.~ ~
' @..

~ . A

1' v _r?; .
~
-6 @./
-6.::::..::::
Tempo primo.
. 73
Octavian. ( er wirft sich verzweifelt aufs Sopha)
,. ......--.....__
-~
~~- ú ~"
"'
@..
So spielt_ si e sich mit mir! Ichbin ein un - glück-

"'l ~#~ .....-:;-- ~>;-H;- ~ ~ ,.~,. ~.J. Ji J. 15

! v

4l
"'l
z.u.·~r J
~~!tr(----* ~~!ff--
cresc. _ -
...
_
-
].
- -

*~
f

=iJ
-
>--
r
r-
-
........--! >~

Marschallin
. ----...:
(horcht)
> 74 > >
~ l
.
v jetzt troti Er nicht. J~tzt gilt's. _ _ És ist der
l'l .......... 3
Oct.
4l - 1i cher Mensch. accelerando
poco a poco
~ ~ ~ . • > ~ ~ • ,.ti~~~·!:= l .. ... 1

1
v
~
p
....-.. b.... {1: J
~ _
cresc.
d- - - ~~ ~
- l
.
v ~ "Z:_4.
* --- 1

A.5903 F.
.
~ r· ":p r~
 32
11) > . > >
. 1_
-
Marsch.

W~nn és
@..
Feld - marschall. ¿in Frem- derwar; so war' der Uirm da drau-

.. ....
_, 1
fl 1 1

.
@..
--- ---
_._~., ... ~~w·w ~E
.
~ ... ~
......._.. r• .t--vr JI
..
.. "
~ ) ~ ~ ~!!!!!!~"""' ~!!!!!!!!!!!"'

1 .
¡-------=:;¡ J:¡
-::::t_
75

.Ben m meinem Vor - Zlm-mer. ein Mann sein, der durch die Garde-

cresc. _

Marsoh.
11)
. l ' ~-

v rob' hereinwill und mitden La - kai- en dis - pu - tiert-

~ e¡ -~~~j)
1
~)
fl ~~~= e¡
~ t - - - - -
r
- - - .f!p _...-...._ molto cresc. _ - -
.. ~J, ~~ 1J',.'fl'- A
2~
-~- -~ ~ ~

---
1
~ el JI JI JI-
-
~
Sehr schnell (Vz'vace) J:i76
fl 76 1 111 .u ( Octavian fahrt nach seinem Degen und r·:u.ft
a gegen re cht S )

Mars ch.
tJ Quin quin, es istmein Mann!

~ 1:: >> H:;;---. fiP"#i!#~~t~.u

....-
\ v
~

..
J.r~ 1~'#1 r >u>~;. ~ #~
.............. 'IT>J .,- tt•
~
' *
tr:=
#:i
'IT#t
A.5903 F.
....
e
 33
~ 77 ~---,

Marsch.
ll
Nichtdort, dort ist das

~ ..... ~ . . ~~#A!
1
l~t
~*#dt~#i tt• -*qwq~~ 1 * TI '~-lll'
creso. ~;> -
... ti 11 .u,tl ~- bio,. t:. ~- A
-
J{
1
... f't~
ti
11'- TI
ti
- @.1 T.
3

Marsch
~
- ¡ l l ,¡,¡

v r .r r d r.
Vor- zimmer. Da sit- zen mei-ne { lb- fe - ran-ten un em hal-bes Dut-zend La-kai-en.

~
---- ~f.
1
... .,
~ #~~
liiiiil""'

~
ll

.. mf'- ~ .
1
ll r ~=
#ti!

Mar seh.
¡~) 78 ~ . (o e t av1an
. 1""auf t hinu'ib er zur kl e1nen
. T""
u re )

fL Da!
>#>#~~
~
~+- . ~;.. ~: .j::'
,. ~!ir~ ~ FFt-
liil" ~~.
... .. F#~,-~
··-r-, • ..:.U·,¡,¡:.. • .. ,.l±.. !!!lo..

1
lll

..
1

"
r. . >,¡,¡> f oltiJ;. J utiJ
.
"""""'iiii

" - - H*
/

@)q!_:.,; r @)
"
ti ,J

79'J.
11 L

Marsch.
@.
Zuspat! Sie sind schon in ler Gar-de - rob! Jetzt bleibt nur eins! Ver-

~
-. ~
espr.
j L ~ . ~ t-' -
::::::=:=::::
.
1
1v
..
q'i ~~·=~jlr ~q~!F
Pr--:
. 1'\
!J-1 :
l. .
.
~ -~
.:..·
r,- !1--P
P;:::=:=..__
1 .......
-
A 9 k
1111. ~ ~ ) ........ @) ......... ., .
1T ~
A.5903 F.
 34
(Nach einer kurzen Pause 8Q
der Ratlosigkeit )
fj 1111 1
Marsch

steck Ér si~h!
@.
Dort!

~ Octavian. L
- n• > 1.> >

l~h spring ihm in den Weg! l~h

@)
bleib bei

~~ 1 1 n.
. . 1 n.
. . --- >

~. f.,..---,.. - . -
.....
@)

~
eres c. - >>
y.
p
r 1

. v.:¡¡¡.
,.

Q.
73 ~··V~ ~
4!) V

~.

Marsch
~
- .... ~ l

Q. h'?.'
Dort hin-ters Bett! Dort in die Vor - - - ang.1
~ ~
Oct.
@.
Dir!

ll ---; 1 .. ~ f ~~,.-:"- -Ü~ ~~f!l L~ ~~ .,.-;;-;.

........ ~
< Q.

1
fj
- .. nl:f -.....,¡¡¡)k!:
. .p.

t.)
~= q~ ~~

~
* 81ag1"t a t o
Marsch.
Q.
U;d rtilir Thch nicht!

Oct.
ll (zligernd)
l
.
Q. ... '1"1' 1 ,.. r
Wenn er nrich dort er-wischt, was .rd aus Dir,
wtr The-

.........
....... r-T 1-..L ,J ~
1
~

@. 1
-----
r :l.'f 1'1'- TI
.
1.- 1
•
....._

Hn•. p.· J. ~ .~p;,l.~

=
.lt ~: .~·• f!:."
espr.

A.5903F.
 35
( ungeduldig aufstampfend)
(fl eh en d)
~ 11111

Marsch

- steck(tE;r sich,
@, TI. !
Ver- me in Schatz! Sei Ér ganz
(beirn Wandschirrn)
~ Q

Oct.
@,
res? The - res!

1 tJ _,.--- -::---.... } ... ,..---- ~ JJ.J t\ J) l 11

1 .
<' @,
- -~·
~#r i#v#~ VI ~~ ~ ff~--- !
V
-====
.. H,.- ~.J· MJ)
. . . ..
11 ..
1 .
ft '<J. ft ·r . '<J.

82 (rnit blitzenden Augen)

~ ,¡J..., JJ
Marsch.
Q)
still! Das mocht' ich sehn, ob ei- nersichdorthin- ü-ber traut,wenn

1 ~- ~ 4i~~~ ~ > ...... .!J.>~. . . --.----=====---.. . ..

1
1 1
•
1
•
1
.
@,
............ fnif
. ~~. "! ~~ "
- >. > > >
f
n::
. . .
L~ ~
IV Tlc;I~CJ~u•

#
t-fl

Marsch
~ > ,¡J> 11111 '11111 • ~ l l ~
. > > J.. ~

@,
ich hier steh. Ich bin kein na-po-1i-tansc'b.erGene-ral: Wo ich steh,
>
>...;- _l.t_,
fJ > ~~ ~~.
~
.,
@.tl poco f 1 f~
~j
J > > > . f':J

@, ~ 1111111' :e e---~:¡
.....__. ~ft c..
> > >
83
> (Sie geht energisch gegen die kleine Tür los und horcht)
fJ ~ >
Marsch
@,
steh ich. Sind bra Ve Ker-l'n, lffiei - ne La-kai-én:
_.¡..~_+ .... e.
~ ~,¡J..., JJ • b,.JJ.:.. - - ,¡J..., JJ
1
@.

..
>
->
> >:;;--~
Ti
;
1 >~ 1 =='
p~
~
--- ~ti,..~ -...MIIIII
¡,.,....o- 1
rt¡ 1 1
1 p-. ft'll1 r
A. 5903 F.
 36

~ 1 f) 1
84 1 ,.....--....,_ l
•
Marsch
4!. WÓI-lén ihn nicht lÍer- ein las-Tlsen, Sehr bra-ve
saien,dafiich schlaf!
fj ~~~ ~· . .;. ~· ~~
.
pp
..
....
p
~
.
---~
~ @. 1'1' ": n • 1! " 4"
,_.
..
J J"1:J
.....
~. .... b. ~
>
l r-o.. ~~.~ >
1
1
1
p~·
- - V ~.,~p

(der Larm in der Garderobe wird immer griiBer)

~ 85
l\Iarsch
Q.
Ker-l'n!

~ dtL. . . !: 1\ 1 •• !,;;.. .
.
1 •
. ~· l. .. #~,!~
1
Q.
cresc.
tJ f
~ ~ sfl1 ~~-
rr "~~-
Tl

!
1 .. """""> >

1
1 ., 1 1
f
(aufhorchend)
~
86 h.
Marsch
4!. Die Stimm'!
~~· ~ ~
~ .. ..
¡-.: 1 1!!!!!!1 ~ 1~ . 1'-'1!1 11.

1 Q. • . r
. ..
•
l!lt'
L~~J '
l ~TI

>.J #~n ?--- ,

~ >- ff pp

f .
.U7-: :-:
... ~,.>~
. ~-· .... ...
.
1 @. .¡¡ •.¡¡.,a ¡,..,. - -.
.......

87
~
Marsch
Q. 1 ,
Das ist ja gar nicht die Stimm' vom Feld- mar-schall!. • • ~

t
~
.. . IT-r:rr,~~
bi12 bh
@. ~.....:~ r
f
~~
p
!:" ~!: L~~~ ~.pl ,.,
f . .
- @.

A. 5903 F.
 37
(lustig)

Mar seh.
~ l
. ~ ,...-"':'

42. r 1"hm •
Sie sa-gen Herr Ba- ron zu Das ist ein Frem - der. Quin -quin,

~
~ #~
-
iiiol V
..
#~~~~±t.~-
.
'1'1'-

fj 1 - tr..
vff
.
creso.
L
~f.
.....__...... 11 .,
~=t
@.) TI
~i
'fw.
ll
ffi
1
'li 'rw.
88 rasches ~·
fj r---,...
ritard.
~~...~ Walzertempo • <S1elach
· t)
1 l.
Marseh.
@.)
- es ist ein Be - such. d. :52. Fahr ErschnelÚn sei ..,ne Klei- der, a- ber

~ ~ ~ Vivo.~1" q~f\ r----

" ~ L

@,
v-
r ¡ V ' !.
.
p ritard. dim. pp ¡. ¡. ! )) ~ .:h~ l ~~ 0.~. ~ ~ '7_
.
t
~~.
.....
- 1
1
" ..
~~:_ ~ . ~
~ 1 L 89 1

Marsch.~~~~~~~~~~~!~~~~~·~~~i~~i~-~~~~~~~~~·~ªi~
42. bleib Er ver - steckt, daB die La- kai - en ilinnicht sehn. Die blO - de,

~~--------~---------------------------- 1

Wer ist denudas? Herr-gott,

1 1

' 42.
p
 38
90
Marsch
fj l. lll• 1 L
.
das istmein Vet- t~r, der Ler-chenau,
f.)
das ist ja der Ochs, derOchs aus

fJ ~
---- - .~ .. :~ ~:~
. ~ it
f; 0 ~.
t _. . .
lli?.; • ~i-~ ¡,.....
~¡.

~
~~ ~
..
Sfi
.. 1 iff p
. .f _-41~ e¡ .. ~ e¡ I#H
~-
........____..,

91
":"

~
·~ : . 1
r-·
("
s1e muL lac
lhen)
---
Marsch
~ 11111•
- JJ. _J+ n

1.
f)
Ler - che-nau. Was will denn der? Je - sus, Ma - ri - a! Quin-quin,

~ ......., . .. lG J+Q . ~~~ ~~ ~b~~ ...

>

@_

..
p
. .
- r
R.
"
f.).~. .
. .
> > >>

Tlft' • - -n
#.tllftll!''f'f"':Tl
@.) FJ .Tr"":", •
..,

>
92
( sie geht ein paar Schritte nach links hinüber)

Marsc n.
~ . l l

~
hort Er? Q. .
um-qum, er - in - rtert Er sich nicht? Vor

~ ,.#;!;~~~#~ #! ,........., . . • J+.:. d ¡.-

. ·....:.1
1 . . .
P. . l:J T'I,..J_ , 1 1 J "':! -;n ..•
J~
4!:. .... -:
~
~ > >r . ~ :------:; ~. ~ !: ~ .. ~·~ ~.¿.:. .
1 ..
t. . V. 1 ~ 1

~ ~ l

Mar seh.
t.
fünf:~echsTa- gen_ den Brief_ Wir sind im Wa- genge-s'es-sen, und ei- n~n

~ J+~ 1 ......., • • J+ • r. JJ ~' ~ :::\

.
&,

1
- .
t. -...._/
pp .. .u L:-J. TI 1 "--'P 1 ~ 1

......--..-!-
~

1
#t t ~ -P! ~n ~. ... ~~ ~ #t ~
ll
, ,.
A. 5903F.
 39

~ JJ. •
93
1 !} 1 11 _l .u
Marsch -~

@.
Brief h· a-bren s1e'· ·
m1r
!
an den Wa - gen-séhlagge-bracht.
r r, ,r .

..
Daswarder Bnef

fl ~ j!:~ _l""""""" -~;.;.u~~~

•
. .
@.

~.-. ~#~ ~ q~~;

¡,.,....-
pp
1

;. ~--=--_.:._· 11-
-: fl •

-~
-... V

¡,.--.})
.. .... IL

¡,....¡ 1 r
~
1
r
94
Oacht)

Marsch
~ JJ. 1 11111 ~
.
Und ich hab kei- ~e
@.
vomOchs. Ah- nung, was drin ge-standen ist. Da-ran ist

~ ,.;.1i ~- ~~~- Mlllll b""~ j~~Po¡,. ~~

------- 11111 -
j
@
pp
........ qiF.
'lJff
.. A
..
~
t. T ~f/1 ~~ - 11' TI f/1~'+1 'lf/1~~1¡. ll~

Marsch
~ ~ ... 1'!"\

@
Er
.
al - lein schul-dig, Quin - quin!
~ Stimme des Haushofmeisters. 1'!"\

i .LI'-'H'-'U'-'U A.JU.'-'> '-'UU.U'-'U >U

<drallBen geprochen> der Galerie zu warten!

Stimme des Barons. a tempo

1'!"\ r 0
.. Jl IL

(drau.f3en) Wo hat er sei-ne Ma-nie-renge-lernt?

I'J ! ~-~
.. ftd.
- ....,
. 1'!"\
_ltempo
:_a. ft,., .... ~
. . •

\
<
tJ
p
1 . 1

==f:
~1
)
u:~·. ¡.,#==
••
) . llht: ~ • p
1 .
'il! . l:¡

A. 5903 F.
 4:0
~ 95 l
.
Marsch
~
Quin-quin, wast(eibtErdenn?Wo
. 11
~-. 1.L J1 Jj, JL
Baron

1
f}
DerBa - ron
~
Ler - che-nau an- ti-dJ.arn-briert nicht.
ftn• . Hn• . Hn . _...---... ~ .
~~
~-¡J-1
~ ~
ll ~1111 ~~1L:= :
l
~ == l Ci'
i:;:".

.
~~ ~ :~]-d 1i• ~~ 1!
~ .,.,. IIU-fi o II!J

~ 96
..
Marsch
@.
steckt Erdenn? Octavian. (in einem Frauenrock und Jackchen, das Haarmiteinem

t.
fJ
- Be-lehl'n fürst-li' Gna-
.
-
~~
J~,. / _,i-t!= ·1-: ---~~~-~ _a-o-~ ~ ~
~ AL

. 1

... ..,___.._

l ~-'·~ l M_,_
t. ~. 3

~ ...--....,_, ti_-z_$-z
.
pp ! -411 ~-¡ .. ~a¡
.. :
. .
t. :¡~
1 1 1
f"--!___----
Schnupftuch und einem Bande wie in einem Hiiubchen tritt hervor und knixt)
f} ' 1

Oct. .
t. d'n, i' hin halt noch nit recht lang in fürst - li'n Dienst.

f}
- .. ...... .. 1 -¡-...

1
@.,

.
....._...
! J) e¡ ~e¡ !
1

~e¡~ e¡ }~~-~ 1 -t~ :i_-t~-; ! L.L~ J)-; ... ~-;

r 1
•
r· ~-;~-;
....._...¡· r· . . . 1
•

97 Marschallin.
f} __... _1. _1.

@.
.
Du, Schatz Undnicht ein-mal mehr áls ein

. q.J) 1: ~~ '
.. . ~ ~·
'11 1------..1 L--
1
....__
..•
t. 1 :..¡t---1 1........:_:
:J. _::.yy 1
. HJ.HJ..L.J+ ~--~-:ru pp~.J - J_!.~
.d "
l
--- - 1-
. ...:.---
A. 5903 F.
II!J
 41

~.
98 1 1
( sie kÜ13t ihn schnell)

Marsch
4t Bus- serl kann ich Dir ge - ben.

--
molto espress.
1. ttJJ~ ~]) .,
..
1
~ .. 1 . J _.....- ttJ..
1 ¡,....¡ 1~ r· ~
1

~'" -
, 4t 1
-
1
í
p p

-- .. ~J!J ~ .J ~-
~

1 ~ ---.., .
1 ~ 1 1

4t ~1
-~
......... _____ 1
•
¡f ¡ --r nr
f
99 (Neuer Larm drau13en).
~
100
~
~- _!;>,

Marscb.
4t
Er bricht mir ja die Tür ~in, der Herr Vet- ter. MachÉr, dafi Ér hln-

~ ~ #~· ?" #~· 1!'-" #~· ..,.. ~~,._~r•:

..1:>··---:
.p.. b..

@.
p ares c.
f 1111!. f
~ >~]"~~ - ·~··
. :t}. b. ~ ::; "
1
'-"'1 '!'
~·
¡,.. v V pj

~ h.. .~ JJ. l

Mar seh.

SchliefEr frechd~chdie La - k~ -en durch. Ér i~t e'm

·
@.)
aus komm! blitz- ge - scheJter Lump!

~ .p.· h,_ •
- ::::.. > > ....,.-.., >
t @

~
p
~~~~~ ~
.¡¡¡¡¡¡¡¡;iilllf~

1
--
pp
~· ·~-.
l.
P.
~·hll
/~
:
t
@. 1 1

(O e t a vi a n geht schnell ge-

gen die kleine Tür und willhin-
aus)
101 ¡,., o
~ _!) 1 1
Marsch
.r .!.
vor- dre rf··ur,
@. r
UndkommEr wie-Jer, Schatz. Á.-berin Manns - klei-de"rn und durch die

~ >>>
"" ~~a. h ~~
@.
11~~'!"~77 llf! v-: . . . 1 ..P"' L,¡,....a. ¡,..¡
pp p > >
~r~~~-
. 1 l.

1
p-. vr 1
A. 5903F.
 42 (Im gleichen Augenblicke wird die Türe aufgerissen und Baron Ochs,
den die Lakaieú. vergeblich abzuhalten suchen, tritt ein.)

(Die Mar s oh a 11 in setzt si eh mit dem Rücken gegen

die Tür und beginnt ihre Chocolade zu trinken.)

1 1_ b. 1':\ L·angsam und graVI"tatiseh .

Marsoh .
.. .!
wenn's Ihm be - liebt. Baron. (mit~~d:a zu den Lakaien)
.. 1':\ . .
1':\~o pesante. Selbstver-standlich empfangimichlh - ro

1 ~: ~ .~~l
.

~ ..
1
Q >
b~ A
-
>
- -
>
-
1
- -ff
.. r\ .
li~
p
i!~
\
41.1 -

r 1'~~
=
1111
:::
1111

(Octavian, .der mit gesenktem Kopf rasch entwischen wollte, stii.Bt mit ihm zusammen, dann drückt er sich verlegen an dieWand links an der
Türe. Drei La.ka.ien sind gleichzeitig mit dem Baron eingetreten, stehen ratlos.)

(Er geht nach vorne, die Lakaien zu seiner Linken (Octavian dJ:ehtsichver-
1 suchen ihm den Weg zu vertreten.) legen gegen die Wand}
102 Metr.lli :72. (zu Octavian,mit Interesse)
11'- .....-.....
.
1_

Baron

Gnaden. Par- don,m;inMbs~hesKind.

~
~
/' .......
~ . ..
'1 --......:::.:!!:- L..J...I...,J;I 1- ...
~· .....~ ~- ~~·
Q IT
~

..
?::•
~ .. ""
~

'
/ ;;;..

=
1ll ~ :::
111
~~ ~.
=
1111 ~
*
103
CDie Marschallin sieht Über die Schulter,steht
(mit Grazie und Herablassung) dann auf und kommt deni Baron entgegen.)

lch sai:Par-don, mein hübsches Kind.

A.5903 F~
 43
(galant zu Octavian)

Baron
.. " - . . ...

rlhh~l::JihrdÓchnicht ernst - lfch ;ehgetan?

··---*·
Üeise)
(Die Lakaien zupfen den Baron)
.. Die Lakaien.

lhre fürstlichen
~¡!:
-- ----~ ~ ... ~
••
fj •.U · - . . . '--!;¡:

1 .
~.~·
...
"""'
l!!!!e!! '--='
dim.
- pp ==
.
'o
!""'
.
1
. --~
..
~r
::::; tJ~ /~ 1 fll......_:;'
~
"i!

104noch etwas essener. Marschallin.

o n macht die franziisische Re-

verenz mit zwei Wiederholungen.) - er

Gnaden!
Ancora piu lento. J=ss.

1
~ r 3
Marsoh. .
vrir - treffli~h aus.
V

Liebd~n
@
se - hen (zu den Lakaien)

..
Baron. (verneigt sich nochmals) .:. .¡. .,.;. .. ...... p ~~ h.. ~ . ~

SiehtEr jetzt wohl,daB Ih-re Gnaden entzü'ckt ist, michzu

@, ~-
..
:::::::==-
. .klf'
V~

p
--· -
~·
..

.
w•
p
-
----
-- ltt
pp J. .u, ~ lbJ
11'1
-
1 .
,_.,.

A.5903 F.
 1Q5 (Bar o n a, uf die Marschallin zu, mit weltmiinnischer Leichtigkeit,indem er ihr die Hand reicht und si e vortiihrt.)

~ ,. ~.b. ,. - r
... :! b~ • - .......-......
Baron .
Stun- de tÚI- ter Per- so - nen van Stand?Hali ich nicht sei-ner-zeit wáhr-haf- tig Tag _ _

1
IJ ¡_......-
.
1
- 1
espr.
.
-( J)

~
@.)

.
1

~ .fiL
~~ -ti~- ~
~~~
"•-::;:-..._ .....- --
-......
E.., r

-----
106 p·~
.-----....
. - 3 X,tt- #t~ oli. a~ ,M._ • ka L1
Baron

- fürTag uns-rer Für-'stin Bri - o - che mei- ne Aufwar-tung gemácht,da lie im

.11 .L'" ";;;. ~ i\ ~ 1 --...... .

. ..._ ...
11!- ~
==-==-- pp
1
-wr !1"'
~olla parte
--
..
Jd,
• ~ 1 t..
t
r 1--- ,., 1Tf ----.-;p

. l 1.. l l l h. • L .
Baron

~;d ge
111' • t
- ses - sen 1s , mit nichts als ei- nem klei - nÉm Wandscbirm zwischen ihr und

.. ~ ... - ~"*" . ~~!

.
~

1 .
pp

~~
~-6
q-*' 1111 #:¡
@.1

v¡
..
----
..
r
..
ID'~
l.~ 1...---t:--...1

A. 5903 F.
 45
(Octavian ist an der Wandgegenden Alkoven hin
(auf einen Wmk der Marschallin haben die Lakaien
107
Baron
.. 1 (zornig um-

mir. IÓhn!tillnÚchwundern,

J ='76 -
fJ l
~
_IJ\~ .. ;... )fl illt
- 11 1
. -r---..."1 w .:; j ~
1
@. ~
~ 1 ll......-,. 1

-
~~l
~ .._:

.. fl: r\ l ~ ~ ,tii ~
ji= L~• • :t ,d1 1: ~ lll
t --=
¡,¡~o • P'\1111 ~11
1111

geschlichen, macht sich moglichst unsichtbar beim Bett zu schaffen)

ein kleines Sopha und einen Armstuhl nach vorne getragen und sind dann abgegangen)

108
~ Marschallin. _L
--· ~

@. 11,- r r
Ver - zei - hen Sie, man hat sich be-

Baron
schauend) .._
.. ... ... l ~ ...
wennEu-er Gna- d~n Liv- ree-

fj~ 11 1 e~r. . 1 ~ -. =--~ ~~ rJr."l Z!!!i

~
@) 11
..
,______
111:.-J _-"
f~
~

.. r-..
1!:
i= ~
¡¡:: ,?., 1: ~ J~ ~ ~ hkl- 1- 1-
t
~ ~
~i
~

(setzt sich auf das Sopha,nachdem sie dem Baron den Platz auf dem Armstuhl angeboten hat)
ll r .'l. -, .. .
Marseh.
@ r r r
tra-gen, Jie ts lfe-foh - len. Ich hat-te die-sen Morgen die Mi - gra - ne.

fj ~
. ... __.... ----.....t-.. '/a 1
1
. ~
.
.. __;v f-· ~ 111 - T - r
,.. .,. pp
L t\ uJ-------
.. lf/J" 1 1
.
~V 1-v
~~~ .
.1

A.5903 F.
 46 tempoprimo
( aufstehend,ihm zeremonios aufs neue seinen Platz anbieterid J
fj 109 acce1er.
Marso)¡.
@.}
(versucht si eh zu setzen, iitúlerst occupiert_ von der Anwesenheit der hübschen Kammerzofe) Ich bin a~ch

..
Baron crur sich) ~.~_

_..-..__ .-· L_
-

E in .hübsches Ding! Ein gu- - tes, sau - bres Kinderl!

acceler. tempo primo J=84

_fJ ~ (] l. ~,.,... /5 >
. ~--

~- fl! "":' - ..... . "11'-1

~ ~ ~
·-. ~r
[V~

PP~~
@ '1 -
1111 ..._.-.....
~
. . h.i. .¡,..
p
.. l~tklL 1
~ i""""" l...J 1
1 .
"!' "': "!' 1!': ~
#19:-------
(B a r o n setzt si eh zogernd und bemÜht si eh, der hÜbschen Zufe nicht vollig den RÜcken zu kehreu)

Marsch.
fj ~...-;
- 3 -!± ..
1
/l. 1

@)
jetzt nochnicht ganz wohl, der HerrVetter wirddarum vielleicht

(J~. o!±J 1 . -r--.

1 .
@.
+rr r rr T
1 1 1 1'~ 111' r" r" ji' 1 1 1 i i i lE 1'- ¡,.,¡
~

r:a: -- ..........
1""""""

1
.. '~'"'·,u J .l~ L.~ ._ 11 ... ~..J#lr~J- .D.J~ ~tt-.te-

..___/
f; ~ ~

110

Gna de haben_ eine Kammerzo-fe, ein junges Dingvom Lande·.

(Er dreht sich um,um Octavian zu sehen)
Baron.

Na- tür-lich.
es r.

A. 5903 F.
 ~ 1 1_ poco p1u mosso
...
3 3 1

Marsch.

Ich muB fürcht~n,

@.
sie in-commodiert Éu-lr Lieb- den.

Bar on.
.. ~ .. .,_
G!nz !1-lerliebst! Wie?
...
poco p1u mosso
fJ ~ 1
. }\
. ~
¡::· - .---:---..
.
-
. ...
1
@. '1 ... i i i V[ r r r 1111 •

1
. .
<

1
..
pp
...
.--
1 Jrl -- 1 ... 1 Jrl 1
p
~ Ja4 ~- . ~ ..
~ ,-¡.1 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

(Baron winkt Octavian mit der Hand,dann zur Marschallin)

wi·~,der
. ~ .. ... ~ ~. • la
Baron """'"
Nicht Ún Ge-ring- sten! Mi eh? 1m Ge genteil. Eu-er

1
fJ ~~~
1-+- .... _L~

. .
..... . . • _L • n ~
.. L• . .. plU
.
'

t.)
~
•·
- - p . . j_

pp
) . !b~~ ,~)) kil '~n.
.
lf.!i- •• iA

. .., .. . .
' ' ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ iiiiiiiiiiiil Q) V':' 11!'

111
fJ ruhiger accel er. Marscha u·m.

t.)

.. jr*~· J.. '\ L ~ . .,.,. .

(sieht si eh um)
Als

-
Baron

Gnaden werd~n vielleicht ver- wun - derts~in,da6ichalsBrautigam _ fud~ss_ fuzwischen

tranquillo ,...,........ acceler.
fJ ~ ...
. 68Jl.'Y'

"' "'"!..; . 1 ~ 1 .. ~~- ~ PPFf:. 1• -~~.

v ............... 1 1 -J ~~ ____:_:__
===
.... ,..
~
p
~ ¡,.~ r---r&:••
r-.· &¡ l~k J 1:; 1101!1 l
1 :
@.
1 -r . • ~8! • ., -

A.5903 F.
 48
wieder lebhafter
primo moto
112

Brau- ti-gam?

mei-nem Brief ge - nug-sam- ein

tempo ----------~ wieder lebhafter J=96
l. H. moto p

ll ~ l. ~ l. L. .. u... 1.. ~ L.
L. ""
l

Marseh.
-¡
{a derBrief, wer ist denn nur die GlückÍi- che, ichhab'denNamenauf der Z~n-ge.
Jr
Batan .. ....

Gras- aff,
-tiJ-1
:p-;e- tit -lich, k. r fünf - zehn~Jthr.
e1-ne

ll ·~~ . 1111111 ... .. - ...

Q)
. . . ..........,¡¡¡
. . . 11'1 1

.. &t u_ ~ ..l '"! _:t :tr... :t¡;,. lbJ ~J

j
\

r 1 w
.
-/
._

....
~ t
muammao
Marsch;
t
(nach rückwii.rts) Wer i~t nur schnell die Braut!?
Baron
... ...
~~.. l ~ .. .. .. 11111

Wie? Pudel-jung! Ge-sund! Óe-waschen! Ál-lerliebst! Das Fraulein

~
piuanimato
1 'llÚI~ .fr_ 1 ~:.~P
-¡ tt•espr:. . 1 n¡
esp'r.
u -;¡,¡ -e.¡ - ...;==

ten.
~ ~..J lrJ ~:J :; 1= ~ ~
.. ~-

111 11111 11111 1111 ~ ~

..,
A.5903 F.
 113 tempo primo (!hit leichtem Unmut)
49
~'.fl-•
Baron
.. b.. 1

Fa- - ni - nal. Ha- be 1E"u- ;r Gna-den den Na-rrfen nfcht fer-heim - licht.
~ bP.~::::======::::: .. L..

@)

~
p
/ 3l
¡_ fl)

.
@.
v•r ., ~tnt !1:=
t111
i~j
'-..:...< ..
::; ~
111 t.J ::::;
~
Marschalli:Q..
~ poco annnato
11
.
@.
:Na r·ur{1ch'. \Vo ha;b' ich Jeinen Kopf?! Bl~s die Fa-mi - li. Sinds kei-ne Hie- !i,_[en?

Baron ..
p~ar; 1? h la-
~
..
1· ---. -----==
.
1

q _;J
1
---
@.

..
:d_. / ~- -......
p.
~
IJ'
lo.
::'
1!'P
a¡ '--'1 J/
1 V
r~
# ------------------------~
~ ·p E'•
1 -
114 (Octavian machtsichmitdemServierbrett zu tun,
t .
b~p
(mit Nachdruck)
¡.,:;-- empo pr1mo .._... (leicht)
~-L '# b••
Baron
.. ~ ~-.:.... L --;,. "' . ..,.,. "1fl¡ L
""dlll
wbhl,Éuér Gnaden, es sind Hie- i.\ ...ge. E in durch die Gna- de Ih-rer Ma-je-stat Ge-

l'l~h
~

~b~ ~- ~ . 11 1
. e
V! 1

~ r.~
• __./r
mf~~ t~ ¡: ¡,.
,,.. dim.
1
lJ
.
p

V
.
!
t~
~
• ~
!i
.
........
@) ·¡~ \..
tri
wodurch er mehr hinter den Rücken des Barons kommt)

Baron
. \.._.
- 1 -
-- L hdlll 1..- l

a - del-ter. Ér liat die Lie-fe-rung für die Ar- mee, _ _ die in den Nie-der-landén steht.

~ '1. J~b.J
- ::; :l---- .,br, 11111 u 1 efpr.
. L ~----
@.
-p'-Jj. r.

! :1
.
l t t t~ ~ ~
11

L~. t
1
.. ' lit-
i-
• i:
¡,,. ! ~
.
. A.5!l03 F
 50
(Marschallin bedeutet Octavian ungeduldig
mit den !ugen, er soll sich fortmachen)

-
(Ínil3versteht der Marschallin Miene vollstandig)

Baron.
115.
. ~ ~ ... L 1ft \, .. . t,._ J,

r .r ,. r r r
Ich seh,~ Eu-er Gna- den run-zeln De- ro scho - ne Stirn ob der Mes- al -lian- ce.

~ -... ::::--...
---= ~ f""":T.I - -
..... 1
. L
-
¡. -
• ,-~-
111r J ~r ~~·
~ ~ ¡,~.• ¡. pp ;,.. ¡,. ;,. . .
.. ""'~ t .

~ q~
~}
~
~~
~.
~11 ~

.. l ...
•
h..
Baron.
r r. ,.
Ál-l~in, dafi ich es sa. {e, las Mad-chen ist für e1- nen En- gel hübsch~e-nug.

~
~ ____.....--
. ~ ~1 .J }- '-) r J
...
l. l' j ...1

.
¡ ..
llffll r
p ~ ~
~-
~,..¡¡.
"
f!i/1)

4t~
t~ 1!=
'....__/ &. ... ~--- u
-

.
• dim. pp
;~ "'~l
~

. ~ • r ~#~

Baron. ..
¡,..,---... 1.. 1 . 1.. l 1.. ... 1.. 1 La

r d .
zwolf Hau - ser aKr derWie- d'n, nebstdem Pa - lais am Hof, un se1-ne Ge-

A.6903 F.
 51
~ Marschallin. ~ ~ t 3y, 1 3. 1
.-
Mein lieb~r
fll
Vet-ter, ichcapi.erschon,wrev{el'sgeschlagenhat.
(schmunzelnd )

Baron.
.. l l ~

sund- h:it U:u m'chtdie be -

so st;e sem.
t: ·

.. ¡...~ ii-., m~ 3 3 ~·! .....;~~ij~

j
ll 1 ~- -

..
p~ ,... pp~JJ~
- -n _:~q~ ~;n~
·r-:.. ..... ~~ ... - espr.
(Marschallin winkt Octavi.an, den Rückzug zu nehmen)

Ancora piu tranquillo (sempre colla parte)

117. r lJ l ~
Baron . ~
.
l 1'."

Und mit Ver-laub, fürstli-che Gnad~n, ich dünke mir, guts a _r dt :Ú.ges Blut ~e-nug im

•
ll
...-~
lB
--- ~
P~·:¡ t"'
----- "t_•
. ----
:::.....

.......... 11f• ...

.. ~(
11111

.. p· _,.-
./

~ i ~ i "' )' J =
1 i
~ ::;;
.¡

cor.po Den

118.
.
....
. h.. L_ . ~ 1 l al..
Baron.

Vortfitt,~o ~r ihr ge-bÚñrt,Jiro.fuan'derFrau Ge- mahlin n!chfu!ersdlaffenwislen, und was die

).
1
PI\ .----
~llir~~ .r:::: :f T~r-rr
--- w¡
1 r
i j,lJ¡...J :¡ J
1
r h,., 1 (b)~"

i p .
.. 1- rTTi. iiii. 1 1 1 1 1 1 1 ILJ 1

r-
\
1 c..
P-6
A.5903 F.
 52

.. l l. ~ l l. l.. 1 3 1 ,, b..
Baron . ,. r
. •
.~ .. f 1" E f ~ r
Kin- der anlangt, wenn sie de - nen den gold- nen Schlussel rucht con-ce- d1e - ren w~r-
'
den- Va
f¡ /~

l
• T~~q"i
.. ~

tti

1'1 Marsc a m. l. .---.. l l

.. Ge-wi13! ó si - cllér-lich, dem

Baron. .. l.. ' l.. L

r
zwolf Hau- r ~derW'ed'
r- serna 1 n zu ge- t-:;--
ro - sten wissen.

.. L1qJ ... _b,.b.. - " ~--- -.....::

--- :::::::-----
--pp~ft~ ---....

( Octavi an will mit dem Servierbrett :rückwii.rts zurTürehin)

f¡ ~ l. L ~ ~ 1

• Vet-ter sei-ne iÍn-d~r, die

r _r. r nt
wer-c en ke1- ne on
&,u - ...
chot-ten.
.. H.
Baron.

Wa- rum hi-

~---J-- .~~ Molto Allegro. J.= 60 ....-..

~ . ,,
~
~
1

p
#V 11~

..
~; ~.DJJ~; ~i11~ .
~ 1 ~"!
A.5903 F.
 53

( Octavian steht unsclll,.ig,

.,..
Baron
.. b..----.. - b.. das Gesícht abgewendet
-
r r r . r
naus die Cho. co - la - - - de!?
•
Ge _ ruhen nur! Da! Pst, pst, wie-

t .
~ -----¡;;:

" .... - ,,
1

1~1111'1.,-
~L ~
":'" .
l

"':
,.......,

"': . 1
JiiiiO""""" pp
.. ~~ :1 i?.- ~ ~ ·~~b~
:
"*
M arsch a 11'm.
120
1'} l

• Fort, geh'- si e nur!

Baron.
.. - ~,.. -- l

so denn! Wenn ich Eu-er Ónaden ge. ste - he,

f¡ 1111- .. ....---.. ~~ ... ~- ~~

1
. #W~~
r .,, 1

p bJ:
1
..
.
"~ ~ "~
11!'

(resigniert) 121
~ l
Marscll.

.. r r 1111' •
. r ! r
Marian - del, komm sie her. S,er.vier sie Seiner

Baro n.
.. - ... ~ ..
r
da.l3 ich so
rt r.
gu w1e nüch- - tem bin.

~ ~ ~r19~ ~ .
• #~~"' ~~ 1111' ~:;¡ l"r., 1 . • r,;.....l

,. ,.
·- (J .

p ~ pp
..
c:,/1
1
. ~~ ~

~
. ~~ :t. "~
. . .., "*'
A.5903 F.
 54
(Octavian kommt, serviert, Baron nimmt eine Tasse, bedient sich)
~
Marsch

._ :Lieb-den.

Baron
.. ~
-
1 .J
So gut wie nüch - tern, Eu- er Gna - den.
~ ~.~l ~ ~~
1

1
.
..L ~---
lool""""
. p #=LV'~·~ .#~~':f-tf•O tT~
-
~

. ==
~ 1 • .
"~ l~ ~
1
ft':"
(zu Octavian)
122 b.
Baron.
.. 1 p

Sitz .'
lffi
Re1se
. - wa..gen
r s~it fünf Uhr Früh,_ (rechtein ge - stelltesDing! BleibSie

~ ~d~ ===L ~ .~~~~ ~- 1--....__

-
/'""""'t' L ~

1
< • p "'---~ _r-_____., - '-- / l l
...__..,.
- pp
.. > > """'' i"-""" '
;
~~ "1.
. .~ ~it
1'.
p~ ca;'
niCht mlen!
non strz"ngmzdo! (laut)
(zur Marsch allin)
.. ~. L 123 ~,e, ~ 1
-
Baron.
,!
hier m~inHerz. I~h hab' lhr was zu sa- gen.)
r r r
Mei-ne gan - ze Li .
_....
~·
¡..........;
.. . .
~ 1 • ---..., '1
1 ..
•
4l .-f •-ei:lpy[HIJI ¡,...oo"'
::::=- - f'subz'tJL. _.--..._ ~
-
p
. 'ii"-u ~ H~'
..
o)
~-J""""'F.'iill &{

.
¡,~ ¡,~
~~
1
"! 1

b~ .----~. .,_ (E r f r iBt)

Baron ..~19-· • 1111

vree, Stall - pa-gen, Ja - - ger, al - les- Al-les

~ ~

1
1
.. •
• 1"''11- o f/11 1 1

f
~~~ ~~a#ij
f ..~~#~~~ ~~&f· ~

4L - - r
A.5903 F.
 55

~ Marsch aIrm.
(zu Octavian)
l
124

• GehSie nur;

.. ba • 11?- • .,.. .. -. .... (zu Octavian)

Bar on.

un- -ten im Hof zu-sammt meinem Al-mo·- se - nier_ Hat Sie noch ein Bis -
fl f? •
.
..
1

~ . "
• ~ -CII 1
dz"m 1
pp
.. fp ~~81 ~ ,--;,..u~ t--__.Q ~ -~ f:~~{!f~~~~ff
-_v- i -
.. ... ..:- '::.. • -
(Ieise)
•• .---.....
Baron.
r
ko _ terl? Bleib_ _ Sie doch.(Sie ist ein sü- - .f\er En - - gel, Schatz, ein

~ .• ~?" . . ;, .• .u..:. ·~•#ilf i ~

..
l

. .
~ """'!'~ ~
ppp
~ #j a:t ~~ dz"m.
. .u . ill
!
. .
.
"!"' . . __. y
~
(zur Marschallin) 12 5
Baron.
.. - ... .... '[_ ~- l ~ .... b.
.. ,.
~au-be-r~r)_ sind auf dem We- - ge zum ,;weit\en Ros - se~~wo wir lo - g1eren, heillt bis

r~ ., 1

1
. ...
. . u. V,.
1

- ..
111 • 1~· 1 1
p
.. . .. ~¡ "1 ~ f
- :::::=---l ~

..............
~ h:;-.. ~¡-~
~g
"-r 1
(zur Marschallin, sehr laut)
(sclmell zu Octavian)
(halblant zu Octaman)

.. '* l l Jt.. ll ,u_ Ji¡., .. .... pi 3_ 1

Baron.
1
u.. - b er-morgen- (Ich giiliwas schOnesdrum, mit lhr_) bis ü - bermor/en..4tn-ter vier

1
fl
•
- 1 .u~
•·

~
•
JP--
..
~4 ..
1!!!!!11!!!!!1!
--
===
l
~·
'PP
-
1
·.~.~_
~~·
t' ~·

ú
YP--- ~
--:-----__

A.5903 F.
 56
(Marschallin muB lachen Über Octavians freches Komodienspiel)

. ••
(zur Marschallin)
un poco ritenente
.. ~~ ~ .... 126 fir~-fi"~· lltJ

Baro n.

Au - gen ~ scharmu- tzie - ren!Wie?) Dann r. 1ns

. h en'Wlr
z1e . p a-

fl ~ i-11 ~ 1 1
... ~~ ~-~
~
-.
'•

, ..
• V
. i~~L..:.bl 'P
1~ a~
'="'·
1
pp ~·~ h- ~ f•
..
~ ~ 1

, ¡,. ~11 [1111'

~. ~

..#,á· {2 q~
.......-..._
..¿'fiÍ' ¡, ....
127a t empomolt o
l. ~,._ . b.:---
Ba.ron

lais von Fa - ni - nal. Na - tür.lich mu13 ich vor • her den Briiu-

... ~~~8{ ~~. . . ;.....o=i . . .. i

~-u ~ l. 1 •
'"

!
,.., .....
:.::~: PP. ~ p r
~ V.
.. ... ~ lri- " ...-.. ~ $;.
lt
'--' ~=
. r"\
.
':" --.: 7"'!'

(wütend zu Octavian)

Baro n.
,...-..., L
.. ---- L.
128
•• dlll • dlll
-
..
r
- ti- gams - auf - - füh- rer_ will Sie denn nichtwar- ten?_ andie wohl-ge-bor-

. . ~~~ ~
f¡ 1 • . ~~ . l

.
¡¡;;.. .U· .... •·
.
1,....-J, 1
• """""'" V~ ~
~
loool"""
~ V ":'

fp
. , .
pp
. . h.D # ~ ~~ " .
....
.. . -.
r r ~
llfJO

,---..._
.. ~ -
129
~, • ba. 1 . • .

Baron.

- nejungfer Brailt Je-;u - ti e-ren, der die Sil - r. ber- bringt __

ber- ro -se u-

1
fl--
. . -- ~1
•
. .
~

[1 ...

~~~.
ll TIC: 0 .
~ 1-- fJ •
1
¡9-• .. .
...,-; .• ~J. ~1 ~
1 -" : . :--....:~

.
1 1
 57
.. ,---...
1 1.. 'P. • ,._.. -1111- ba l 3 11 bn.-;:-----.n 1..-
Baron.

- nach der hoch - - a - de- li- gen Ge - pflo - - - - gen -

-:t-. ~~~ . ~-.
~. ....-" -1 1 1
.
~----
.. . -----
' ~ .. il~~
1

! ¡,~
1

lJ! w
- - -
1
-
. . .
l!lroo.
.
l!!ooo.
.
.r.r
. 1
p'Ú•. 1
p?}. 1
Tempo come prima (molto tranquillo con graVIta)
ft Maarschau·1n.l ~ ~ h.. 1

,
~
TI
Und wen_ von .f r
derVer-wandtschaft hla_ rben Eu- er
r tft'eb -
11

den für die- ses

Baron
.. l.

, heit.
,---... Metr. J=76
•
-
TI TI
)"iiil
pp
.. 1 f\ .-..- l.i-L -...
~

~ h.. 130 ~-
Marsch
4l
r r ,
Eh-fenamt aus - - er- sehn?

Baron
.. a !J.
•
r r , r r.f''V r r
Die Be -gier - de, da - rüber Éu- er Gna - - den

- ¡_#~ #! ...--
....-.!!!.

~ ¡¡¡ 1 1~.j .u J . .
._ 1! tr• ~ l'F==t 1 1
;¡t¡a' P"""
.. fl
~ 1""'1""-

1 1 t.ll
1'!.---
....,
~
.. .u.
_i jJ, ..--.. 1 3 l l l h.. 1 h..
1

Baron.

Ratschlag
-
ein - - zu-ho - len,hat liDCh so
r r r. r
kthm ~macht, in Reise-kleidern bei be-fo

¡-~. ~)) ~...! .J ~1

~ ~~:~
..
, f.
1

i~!l
'lm .
..
I.PP
'(
Jrrrr• .. ... ...
r
- A.5903F.
......_
-----
 58
~ M arschallin. ~
..
@
Von mir?

Baron. ... l. 11 l -
11'heu- r- e- ver
- · t·1- gem r gemaB brief - lich in -~
al_ler .¡:De- vo-

~ ~~
1
... ~·
... ...... ...... ... , -*#1f-IJJ.11'"' TT~t t r r
........_. - 11'~
131
.. l 1.. (t.,

Baron .
r
tion ge_ ta - - ner Bit - re. I~ tii'n ctKch nicht Io un- g uc 1ch , i·· J ~t Jie-ser fe-

1
~ ..-..¡
r: 1
. f...

.,.
1
------ 1
cresc .

• ll~u .... , *#11 ~

.~~ #.,..- f" r r r r
..
...
----
~
""--"
M arschallin.11' ----

~"«rie
:::.-
1..
-- t.. l

lich! Ei - n~n
El denn, na- tür -
Baron.
.. u. Úehnt sich zurück zu Octavian)

vo-fe-sfen Sup-:plik De_ fo MiB-fal-Íen_

,______
f'\ 1 . " 1
---- 1

.,.
~-

• rnr
..
-r r 1" r r r r llt
p
1'" .1"
-
1

-J!_, x-....::~ .. ___...

. ~~- ·-- .., ·- -;¡.;.• -
Marsch.
~ 1.. .u . -
Cll
Auf- füh-kr für Éu- er Lieb - den er- - sten BrauJi- Jms -be - sueh
Baron.
.. pp
- - - illll ~ .

~
~;::-::=
Si e

-- -.J ~
konn-te aus mir ma-chen, was Si e woll - te.
~
,¡,¡..J

• r pp"""'""' d!' ! !' ~ ~TI~ "':

<

.. H.J J J l cí~-.- .. .:.. ~,. it #~ ~

1
- A.5903 F.
 59

f¡
"' ~ "'
l l
"' "' "' "'
:Marseh
11
. ..
aus der Ver-wandtschafL
.. l
..._....... denn nur.? _
wen_ den VeUer Preysing? Wie? Den Vetter

Baron.
.. .
1 .r r ~ r
Si e hat das Zeug da-zu!

~~~ .. . . .
1
¡;¡¡;¡¡¡;¡¡ ¡¡¡¡¡;;;¡¡¡;;;¡ t. -,~
e
pp p_k
..
w~· ~ ~ ~
.
f¡ l 132
eh
el
Lam-bert? l~h "er-áe_
(Nicht eilen)

.. ~fl~ r'fl; ~~ ?.- b. •• 1..- ... •

Baron.

Di es liegt_ in Eu- er Gna - den al - ler- sJhon-:ten

f¡
-. - ~ _M _... _l_b_ ~

11 ": ":'
p
- y

l~~ ~ ~ ~
.. ..:. .:. ~

= == ~~

~ &. ll ~

Ma.rsch '"' "' "'

l

.. f v-
Ganz gut. Will Er mit mir ZU
r
A - lend es - :tm, Vet -
r
ter?

Baron.
.. L 1

Han - den.
~

~ ------------- ~ /I;'J :¡ ~
j
.. [Ir . 1 1::::::1
~-
..
ten.
1 ~~
1

A.5903 F.
 60

~ 1 ,j ~
133 ~

111 1.11111' 111 V r

1111' Fl r r ,.
Sagen wir mor-gen, will Er? Dann pro-po - nier' ich lhm ei- nen.

Baron .. t.L

Eu-er

~ ~~ ~---: ..i.JIIII
.., - . ~ ~

1
111
~ p ......
¡,.
.. 11-t- .. !- ~ ! ~ #. ~

=
:¡
(will anfstehen) (für sich)
~ l
ac ce1e r and o
Marsch.

.. T
Inde.6 .... b-ho!

Baron. .. • - ... - - ;-r,

(halblaut)
1 ~~~~~ .. 1111 11111..- •

Gnadensind die Herab-lassung ;el - t"er·. nla ~e ~r ~e;erkommt! Ich geh nicht e-her fort!

4l
~-

11
P.P
- ~4-'V~ ""!' '1! 4! .
1 • b.D ~¡~¡

.. ~ ~ b.;.
• ~ .. ~ ~~ A 11111111!!!!!!:

~
--- T 4L .

Marsch.
fl
(laut)
1 ~ ~ ~
- .l
• Bleib $¡e nur da! Kann ichdem~et-t~r rKr je'tzt n~ch dien - lich sein?

Baron.
.. b--

poco calando !eh

~ ~~~~ -;......._
1
.. ~ r
fii
1
fl - - - - L.h Jn. J '7 ~ '7 i ~

• ~:¡ ~ :¡ :¡ :¡ ~ :¡:¡ '!w.

A. 5903 F.
 134 tempo primo

schfunemich bereits: an Euer Gna-den No- ta- ri ei -ne Re-kommanda-tion

Marschallin. r. 3 --,

Mein No-ta-ri kommt of-térs des Morgens.

lieb. Es handelt sieh u m den Eh-vertrag.

>-------
pp

Schnelles Walzertempo ..,

Marsch.
~ 1 l
- 1 3 l
. 1

.. Schan Sie doch,Ma-rian- del,

11
oh er nicht in Jer Án- ti - _r
cham- bre ist Jnd

~ 1 e~ motoassai J.:56, / - ....._ f. ---::::-

~

.-
1
íl
• ~ ~ ~ ;._
~ .:.. ,¡.
..
.:.

~ ~

~ 1 135
Marsch.

war- tet.
~~
41 1
Baron.,.. .u.
.. l
•
Wo- zudas Kammer-zo-fel? Eu- er Gnaden be- ranbt sieh der Be - die - nung um

~ 1
~
.¡ ... • - ,........., ~*"~
!- ~~~H.~~-- ~ ...
1
<
.
..
/ V
¡. ¡. P.
. .":'

.
•
"!" "':
¡,_
"":'"

*"
-
~
¡:. i!".
-
~ r
11111 1
A.5903F.
,.
 62
~ L
Marsch.

siemag~u - 1[·lg
@.
LaBErdoch, Vetter, gehn. (lebhaft)

Baron.
.. - (halt sie auf)
~---.....

meinet-~il-l~n. Das_

,..
~ L __...- l. --... ll.~
.
L~L 1-1-
* 1 }) ~

! @.

..
136
"1 r-
!- !-rnf 1
~
1::;:-
TI~
~
~

11111'

...
tr- r·r
. ""
V
P.P¡. ¡.

B:uon
.. .
~

* .... L. L L *' L ... 1.

_ geb ich nicht zu. Bleib Sie hier zu Ih-rer Gna - den Wink.Es kommt gleichwer von der Liv-

~ lsfi~ ;,_ ~ . ~b~ ~-. .

. . . ~ ~·
.
@.

.. f k!- -... ~-
p ~
h!F '-"
..
~ lb.;, L• . • 1 •
nif
_Lb== ~
.., ":
sfi
~ 1

etwas ruhig beg-innend

137 (wiege.n,d) (poco tranquz'llo aa prima)
.. ~· ~-~- 1.1
-· !'!.-...._ LL ?-L

Baron

re e herein. Ich lie.6 ein sol - ches Goldkind,

~ 1
- LÜ L- t-._
.
.. h 1 1 1

.
@

..
r'" "1.
p~~
•
.
- lo.
~V p -- •
.-.-

..
.

~ 1
. .
a¡~'
.
~:¡
@.)lo~· ... ,. r

.. l
' . ( streichelt sie)
_.,

Baron

mein~r Seel, nicht un-ter das in - fa - me La - kai-en-volk.

~- ~ 1

.
__..-

. - >~ ~
1
<@., pp - p
LL~
11111 - 1
lff~.J;
,,1M ~ ~
~
..
R-
. .
~ ~~ ~ 1

A.5903 F.
 63
138 Marschallin. (Der Haushofmeister tritt ein.)
fj ~ l.

r
Eu-~r Lieb- den sind
@.
all - zu-besorgt.

Baron
.. b~ - .. b,e-
Da, hab ich's nicht ge-sagt?
s·································--···------···:
> q~
. -
~ ~ +t'.í1'" 1 t..L ~ 1"""""1 • !::-,._ ~
t
<
@.

..
pp
1

~
1'-
~
/

-/_.
. ~ ~
cresc.
-...... 1'-.l""""l f p
r--
- -
f
4!-' ¡.tU jot ~ ·~~ ~~ q~ q' ~ lil!
1 1 t

13 9 (zum Hau.shofmeister)
fl~ 1 l 1 l 9. ~
Marsch
@.
sfru-han, hab ich meinenNó-

.. ~. l

Baron.

Erwird Eu- er Gna-den zu mel- - - den ha - ben.

."f!:-1'" .:!+t..,~,.JL••!lfte ~
~ ~ .J.I ¡,¡
.
@. .............
stacc.
"1
- ¡.t• ~ ... • ,;p_~
~ ¡,¡ "- .;. ~~~=
. ... L n• ~

~~:¡ ".-
~~ t:¡
@. ·f
~

'l ~ 1 l l l l
140
Mar se h.
1
@.
ta- ri in der Vor-kammer war - t~n?

'1 ~ Haushofmeister. 1 1

@.
F.rurs-t~-ehe Gnaden ha-ben den No -· ta
- - ri,

~ ~
1
. --

@. ...._,.C..• l--. tt.r..;..___..• .. 111

.. ..
,.--.......,
"-
p
~t..L
-

~ - ....... ->
A.590B F.
 64

~ ~ l" l
141 ,.., LL
Haus -
hofm
@ 1 1' r r
dann den Ver - wal-ter, dann den Kuchelchef, dann von Ex-cel-lenz

1
~ ~

@)
bK---. -
......____..... "111111'
,ql• ffpp
.. ---
+t'llll' -fl fl'
1
-
-= mf
J:t~l!lt. ,.----;. ;;;;:-'-- k,.,.

u
.

1
.. 1\
•·. ~- "' ..!""-! ...

~
.....___,__ 1 1'1'- .. _!?f. tJ 'JJif- ----- ~

1
~ ~ 3 1
11/1
Haus -
hofm
@
Sil - va her gesJhickt,kin San - ger mit einem FlO - ti - st~n.

~~fr
~ 1!JJJ~
11
~
.
fl dfo• .. • ~~,. f= t= ~.:¡,...¡, . _.---..
•
@.
=- p pocof
-,
a......J -- -----
~

.• ... • .
~~ ~-·- ~· -e·
@
"P '-ft._•
(Der Baron hat seinen Stuhl hinter den breiten
Rücken des Haushofmeisters geschoben,erg-reift
zartlich die Hand der vermeintlichen Zofe.)

(trocken) 142
'J .u. k
Haus -
hofm
@. r 1 ,r
An- son- sten
- - - - - - -
das ge - wohn-li-che Ea - ga - gi.
~ .u. .....-.., ¡,

. .
ffz ~ i .,í if;. bl L fl'r ....__...
r .,r ~~~
=- P'
@. L J!J:
S Z-....;;;;;; ---=· -.......;;7
1
8 z ....__... G.P.
~~

@.) -.Jt_• ~~ -e·

. -~·~~

w 143 Baron: (zu Octavian)

..
~~): - 1
Hat
J)
Sie schon ein-mal mit ei-nemKa-va- lier
1F F F
im tete a

~
d-:56 l .....--;-..

1 .• .
•
l ~~~ ;:; 7._!!' ~ ..... r '
1
@. -......!!' 1!'1111' ~ , /
PP..._.. M~
-~ ~ .:. ;1;# ,# r ir
1
.. ;..

111111'
f' V -
A.5903 F.
 65
144
(O ctavian tut sehr verle gen)

Baron
.. hn .fl- b. 11!-
- JI._ 'A A *"
tete zu A-bend ge - ges- sen? Nein? Da wird Sie

---
~.........._
~
1'¡ ~:
~
----.... .....-.-.... ~
"!

.
1
.. .
r
4! r
¡,_ f@ ~ ~
J..
.. ($ -= t'- lt -
. iT J ±tJ J cJ
..
(M arschallin,dem Haushofmeisterunaufmerksam zuhorend, beobachtet die Beiden.
Octavian. Oeise verschamt)
'i ¡.¡. l. .,
@.
1 1 'B
1
11;b f/11

.. 11!- . . . . ~- ~ we1 halt nit, i dos

Baron
Augen machen. Will Si e?

IJ J;-- ,,!otn xfr#li

-¿fr_ ~ _1-J.I.-JJ.. 1/dt}¡"!
-'~
~
@) ~
.
- fp WJ;¡~;j;_n ltt~~~]m
~ ~d' "'---' pp
ZJn~
~¡2 ...--..._
.
~
---- ......--...
. .
1
@.)

#p
fl' PI. . 1

145
(Der Haushofmeister verneigt sich,tritt zurück, wodurch die Gruppe für
den Blick der Mar~~ll,a(Vn freí wird.)
mu13 leise lachen.) ~• o:..-,L .... i '

fl '''

Oct. •

..
.. .. r..P ~stacc.
,.. ... - ')• ~-

(Der Baron setztsich mog-

lichst unbefangen zurecht.)
Marschallin.Oachend zum Haushofmeister)
f¡

(Haushofmeister ab)
4! Warten l~s-sen.
f1 q~~,a#ll" -H•~ ,~P.h .. ft~¡.¡. .b~ .¡.¡... b.. , ¡.¡._ LL 1 . • .~. ft!!P. _
--

-4! ~
..
hn ---.... - pp Pt;ivo -

~ ''> >
A.5903 F.
--------
 66
146
(laahend)
fi 1 ~

Marsah. I-r
··~

Der Vet - ter 1st, ich seh es,

f¡ .pL• ~~
. /
..........-;
~

Ha
• ..
1

@)

..
p
• . '1 ~#~
~
~
,¡, ~ ~TT·r 1\ ====--
- ,. IJ9".
..
tiF

+t!
- . -......_

Marsah.
r'l l
.• 147

@
k ein Kbst-vera~ht~r. Baron. <erleiahtert) ( aufatmend)

.. 11 ......... t/1). t/1) .pL• _'fllt

Mit Eu-er Gna-den ist man frei da-ran.

fj ~
• ~ . ... ~ . .i-
,.~
~~=· ~ ---~
.¡,.
pp -~#¡ ~~¡
#11l ~-
@.
pP~ itt
.. ~ ~
!ir [1: 1=

~~ q~ 1

Ba.ron
.. n f7 ~ . (er 'küJ3t der Marsahallin die Hand)
-9 ~.

Dagibts kei-ne Flau - sen und kei-ne :E - ti - quet - te und kei - ne

.......
~· ~~ ~
j¡:
,.. -~
F~
-~ 1~ h.--:--::--...
1
fj r- t=·
. .. . ..
1/ ::.:;;;.

..
pp/t- ¡¡ P/&-1
·~· .....

11..
1/IJ

h~
niflk• ~ l.:.;¡ ~ .. v•
b~

-
148 Marschallin. (amüsiert)
poco allargando atempo .
fj l
. J

@)
f_ b:r ;o Er doch ein Braufgam ist?
.. l. 11'- b. .......---:.
Baro n. . (

spa- ni - sehe Tu - e - rei.

1
r'l
.. - l.

1 @.

..
q:¡ .
p
~ q'1 :¡ 1/
¡~
.
~11'... ~a~~r
~- . ·,-r
PP.
~·
:........0
l J. .~~.b ---------- G.P.

... r. ...
=
1111 r· A. Fi!l03 f.
 67
Presto.

Baron
..
(halb aufstehen~,
Df) ~b-I!.J\
ihr genahert)
.;.;..~ ~· ~ .. ~ ~·

Macht das ei-nen lahmen E - sel aus mir?

tJ j
Metr. J.:f44
- - .. - Bin ich danicht

........ '1--._../ .,
~.,..~ F ~
(I!J ¡,. ..... ~ -...-'

.. ff stacc.
-...._./

............ p

.JII ..
=
:¡
149 (stets in sehr leichtem Parlandoton)

Baron.
.. ---
r. .
- . --- . ... . -.......

ww em gu - ter Hund auf ei-ner gu - t~n Fiihr - te? Und dáppelt scharf auf
ll 1
...
~~~-ti ~ ....-L ~ ti· ,. ~~
.. .
@.
)~ ~~· ~ ~ q~ -=== :::::::::=--

.bm
~ 1 1

.. 1!f:. .m "/l. .m ."!

.bW- "'J•..fa a¡ ~.m ,a¡
. .
q;!;~

ll 1
....._
Marschallin:
-- 150
V

Ich se - -he, Eu- er

Baron.
~~~~~~~··~~~~~-~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
E •
je- desWild, nachlinks nach rechts?

1-- . l . • L • L •
-:===::=::
""""""" . p~
.-----:::=:
-~l . ---
1~
.
-
.
@) 7 ,~
:::::;:/
~ "-"' -¡ • •
1 ~ ~

Marsch ~l'l~,~~·~~~i]~l~~~~~~-~~
.. P~·~.pt~~··~~/1-~~.,...~A-~.~~·~~---.....~~§~·~~g~~~
t! Lieb - r den be- trei- - - - - ben es als Pro- fes- sion.
(ganz aufstehend)
..
Baron.
Daswill ich
ll
------- ~~-~t·
. .~~ . •

¡ ..
1/ 1 .............. ... LdP
.........
-
@.)
~- ~

.. ~ ":-;-..

--------
~ ~~
~·
~ 5 4 o
'11
A. .'5!l03 F.
 68

Baron
.. 1 . 151 11111 11111 11111
.
::;..
- ""' .. 11111

mei - nen. Wü13te nicht, .Welche trtir bes ser be - ha- - - genkonnte.

~
@.
fl 1
~

~===-
- lfi!IJ"fP" f/L
l~l':t
o

:
-- t:
.
,.,.~~~
.
o
.,. 'ftll
---._.......- --====
----1\

.,
<
pp sfi
.. ~o ~ ~¡.~ --::..
1 o ---- "
....
111
~~
'*"·
....__... ~

. ....
A ~ A~ "fP" *?"
* .. .. .. 1
o
152 ~
-
Ba:-on.

Ich mu13 Eu-er Gua-den sehr be - dauern, da13 Eu-er Gna-den nur_ wie drück ich mieh

f} 1

"'
--- a "! o
A "!~n . .
o . ~

.
o o o

11!11•
l •• . . ":"
....
1

===-
@. 1

p pp
(} 1 -1-: -~: . "
o
.. ""IJ'~ "1~
@. ~: '~.

153
.. "fP" .,..* 18
- - ~- ~ f.• • 11111

Baron

aus_ die ver - tei - di-gen-den Er - fah - rungen be - sit- zen.

- Parole d'hon

f'j 1 . ;, ,. ni 1
o
~ o
!!!'!!!
.
~ p ,.. L
@.)
~ V 1 '1 1 1 J
-
'1 ~-~ -¡¡r1 "Z •

f'j 1 ,.,..,.... J j)J J; ~ ~J J J f

~ \
@
-~
. 1
o

-- o

- ":

.. no a· 18 ••
. !......~

---
•
Baron

neur! Es geht nichts ü - ber die_vonder an - de-ren

ll 1 ¡.......- ,.....,..... ,.....,..... 1""1""!- l""'"'l 1"""1"""' I"""'M r-ro--"'1

l o o
t:;iio
@. 11 11 111 • 111 • 11 111 111 • flll 111 11 ~
1~]··· ra'o y•

.. L 1111 ...............
P-=:::
t . ... .f!.. ,..Jo
o o
1 o
o

~~---·-
~ -.......:__
---'
A. 5903 F.
 69
154 Marschallin Oacht)
fl 1 t/111
. . .
;:::::;---.....
-.
~ .r .! 1 ........, ~

lch glau-be lhm, d a.6 die sehr man - mg-

Baron
.. .
Sei - te.
;::;;-....

1
1 _fj J ;.:
:;:::::::---...
•~-.• ~ ~· . t/111

1
-----
.. ~
~
. . ti~~ ,a. ~: -~~~, ~FJ~~ -=
'1lP
P-
"'- ih~:
' @. p
.. ,~..n A . ñ ==:. r~, ;(J:.
f . *! -
"'
.
r1P"
. . .
19'· 1
r· '

fl L l
155
.
1

Marsch.
~
fal ~ tig sind.

.. ~~ _., •L .... . l

Baron .
So viel Zeiten das Jahr, soviel St~- d~nder TagJÍaist keine

fl 1 ~
. .~~,.~~ ~ ~
--- ,......,
---
1
@.
p· .. - ~

..
~~
. e .. ::-;. ~~ .. .
1;-'
~~ h~ F"
.
f .
~
fr-... r

156
-
fl 1 1 l

Mar seh. .
@. ht?· -
Kei - rie? WOlllC
l.

b. P~ .
Baron
..
wonicht_ wo nicht demKnaben Cu - pi - - -

fl 1 §~ ~,!e:. r--1 ~~ 1.~~... 't-l!-1 ·~

1 , . . ..
~"~
=
, @. '-!../ 011111111111111111111

"""""'
pp p pp "'pp
) r ... ¡...::1J, .brll!. ~~= 1-: 'b'fJ'·. ·, ;.,_
.. " ~ ,..-.¡
. . ••• 11111

\
"" .__./ ¡,....¡ - ll "1-...::...- l' ...._,
~::-~

A.5903 F.
 70
( immer sehr schnell und deutlícn)
.......-.. ,;--;, q~___.
Baron
.. !'-' !'- .. .r:;.
- l
sempre molto mosso
.
do ein Ge - schen - kerl ab- zu-li- sten war. Dafür istrriankein Au-Ór-hahn undkei.n

fl 1 ~ ..
.
l

1
@.

..
~-~·
.l,b,,

...• 1....1....1

;.
V

u ~~~ ~
PI"""!
.
,.....,

. . w.......
. . .
.":' "!

.
!1
pp

¡,¡
.,
~.pt.·

Baron.
... . .. ~
157
----:--- - -· l
.,.. ~ ,.,..

Hirsch, sonde m ist man Herr_ der Scho - pfung, da.l3 rrtan nicht nach dem Ka-lén - der for-

fl 1 l ~-t: (1-~
... t-• . > > .. ·l"'""fi
@. .........
. .
8!·#~-~ : ...
IT'~ .;.._ -~ '1
•
p
.. ... .. . { . 1. ~ . .:. -6(2:

Qj~v•,
. . . -~~~ft"!' ":' .
~.
Clll •
1

Baron
.. 1111
,. l. • ...-------
158
:;;. • .... 11111 pf!. IL ~

ciert ist,hal-t~n zu Gna - d~n! Z~m E-xempel der Mai __ ist recht lieb für's ver-

fJ 1 ~n
. ni
. .., 'ri
. -.q~#--
·r-tj ;,. •. ~+-,:t=~t: ¡~
..~ .. ..
1 . . ...
~·
@ 1
- rrif
•: t..t: ~?~~~J.~. ,~Jb:)·bJ: ~
fp
. •·.he•.
. . . .
......__ " ~ _..--

159
Baron
.. .
.....-..
.
l
. . . 111

lieb - te Ge-schaft, d~s wei.l3 je-des Kind, a- b~r ich sa- - -ge:

~ ~
1
1 --
. o

qr· ~~11·· . .
fi/T¡p
:
r:.;==---
r~
1'~~ ~
@.
pocof dz'm. pp
.. Fi5
. .. ..... !i.J * r.J .
. .
.
.....__~_

1 _;.-- r' q~ ! ":' .

A.5903 F.
 71
pp
.,... 160
·b··
Baron
.. -. -· . ~
¡~· b. ••
J u-m,
1,
Ju -li, Au- gust. Da hat's Nach- te.
Scho-ner ist

fl l ~

1 @.) ..
~·-e~ q~~ ,.,~?;. tf+ ~
q.,~-~
fp
,..
~ p~ mf
,_,.....,
pp
~~ ~ :.:.
mf
.
.. ...
• ú. • ll •

. ..
' 1"-C_ ~~· l/ -
.. i 11. k. 11
•
•
Baron '

JJ~····
Da ist beiuns da

r; 1 ,.... - L • ¡.¡.~. *Hd.#!:Lqjt. q~ -= ¡q ~...:H. 1

1
~~L--.......__ /.~

-
1

:
@) q1 ~'1~ ~
1

7 •
.ff.'- ..... --.. #. espr. r ~
====-
.
..:. t.L • b.t ..:..#~ b.t.
•• ~!: ~ !: ~ L •

_..,......._.,
IH.- mf ll k•• .. '

.. -
1

- ',.,_,/·'"
....___ff .....__......- ~

dro - ben so em Zu - zug von jun -gen Mag - - den aus dem Boh- mischen her-

Baron
.. .
162 ... LL
L LL
.
.
'~
tl
- 11. .. \ ~--
'
_____l'.

ü - 1
b er: Ihrérzwei-e, drei- e halt ich oft bis im No-vem- ber mir im

~ 1 . ·,_¡¡......;
.----~.
_l. --.....__ . . ~. nr.n. ~.;-~ f+~L
t @.. ff_,, ., f r' 1'1q·rr= ~j·
,., T.. ff r•
. ~
,...
p
---~-~-J: p -==== ~n· #fl-H*
. ----- 'ª 11

1
.
1 tt~ ~

A.5903 F.
 72
163
Baro n . - ·~ ~ ~ ~-A-
. b. .. ....
.
Haus.Dannerstschick'ichsie heim. ZurErn- te kom-men sie und sind iuch an-
-z::

~~
'l 1
',,
1'1
... ...
~?~~IIDL
--
. ~~ ·1~
.
. .
--""'"" . l .

r:~ b. .
@'..
dim.
¡~#~
..,
lif
..,
:::::::::=--

. ,~ ~
~ . ~m ~i====r¡¡
1 esp_J: '1
~ ~~J
.
k
1
_____y_ \
espr. ==--=- .
)>\
1
~ 1

(schmunzelnd)
----....... 164
. . b. L
E aro n
'
. '•

son- st~n an - - stel-lig\und gut _ dannerstschickichsie heimLUndwiesichdas

\
\\
'l l esp~
~ _..--¡¡¡-1_ \ -.......__
.., -~
.
~~
\

pp '--..._
. rr-¡
~.
"l

bt-~'4.
~C!_W ~rfr_ e .. Tll~

~ . \ JJ f ~.. h·l-
\

.
- \-....____: 1
- / ¡·~

mischt, das jun - ge, run- de bohmische Vol kel, schwer_ _ und süfl, _ _

tempo primo. 165'¡,_ po[ co ritenuto

~~\ '*-l ~
Baron
.. \
\ .
\

~it de-n~n i~ Wald, und denen im Stall dem deut \-,, - schen Schlag, scharf und
\
\
-----._
~~n#~~ ~,_?~~~ -------..
\
~o. .... , r-:r \
1
('¡ 1.-----.... 1
.
........ -
"
@) 11 pP-- ~ ~
:_, 11 1 1

~
f
<
~J\..;. . t..·~ n!IÍ- ~.~12
. - ~. ~· L~P-:J~-J ~---
..
l -::-.
. . ..,
t.J.
. . .
1 1 V V

A. 5903 F.
 73

.. ~-- '~ . t empo primo

. 166
Baron
1111 _'(11- 1111 !... l 1
.-
he~bwie ein Retzer WJ. . .rh l as mi-schen tut!
~ln-Wl8S1C Und ü- ber - all steht __

1'¡ 1 ..........__
.. ---. ~

1 ..
!1111 • H'* ..
4! "1 ~JP#~_11V lj
p-=====
.. 1:".... ·;;;--_ 1111 .Cf-7-·. -e-••.
.. .
.

i1~ :::
t:¡ 111

Baron
.. - . . 1/Í•
"' .
11

- was und lau - ert und schielt_ du~chden Gattern, und schleicht_ zu ein-
8''···--·-
ll J.
b~.c.:
ii-·
. b~~:. ¡;;-~ /'1---

q~ -~
lL/ jilll""""
#~~: #~~ V ~lt~ pp
@..

.. .. hJ .
. 1
..
\
. . J--J .. ,.... p ... nAJ #:¡
1
.
'
. . .
l't~ -=
J ~- #~P"· #i.~ 9;_
f.-"

~
(¡
-
167'h..-.~
Baron .. . • . . ~ -·
liegt__ bei ~i - nan- Mt,
'
an - der, und und ü- ber-all singt wks und

f} 1
"'~ ......--:- ~~.\~ J~
1 '·
@. la....l.. ~11111' TI
~--= --=::::::: -~ ~

~~
\ pp p
< tif
... ~-~"-·
. .
.. ~~~~~- .~
11~ r---:
..
L \

1 . . '
'
-....._...- 9-
*
\1
\
·.,
1
..... ........ ~ ¡.,.¡

1¡.__ •

Baron
.. L. • ~~~~~ . L
\
11 L ~· .:¡. ~
\
\
-

sich in d~n Hüf - t~n,

\
schupft uhd melkt was und maht\ was und plantscht,__ und
'·
\ .,
..--
f} l ~J ... J. #~ ~~
'ir.1 ~ .J~
,,~ ~#~ ~~
-...,-,_
b~ ~ /TI= a
1 @.

~.
~- p
#¡: 1~}.~: -~ bbf3:: Ji~
.... 1~ ~~:. _J_
... ~
.. L.
.
•

,....._ _r 1
~ 19-=
...
A. 5903 F.
 74
(sehr amüsiertJ
Marschallin. 169 ...--......
fl 1
.
Und Er ist ü

Baron~:~~h~.~~·~?-~~~11t-@.fl-~··~~ª*~~11t-§~~~~~~~~!..·~~~~~~~~~
pHit - schert was im Bach und in der Pfer - de-schwemm._

~~ ~ ..........
"""""'
... ~'S: 1

.
-
1

- ·--- ~-

1"'
[
..., ....... ~ creso. 1
1
'i
'
> > > ~~ ~ V~ f ~:¡ v:: ~~ ~~ 4 .-~)/'
170 •.. -----=:::! JL 4... •.. ~ tempo primo,m?!to
~- r2* t-~fr?-' 1""" .pz.· fT- -"'""
Baron~~·~~~~§~l~~~~~~~~~~~~~ª1~~~·~~~~~~~~~~~~
se in wie Ju - pi- ter, se - lig in tau - send Ge- stal - ten! War Verwendungfür

f¡ 1 arsc a m.
. . .--.
1~ Wie, auchfürden Stier? So grob_

Baron
.. ?-' 1

je - de.

t
r¡ t
.., ~·
.
>> >> >> !11111"1

1@
ftt :;: ~~~~ . 1'1 . •
p~~¿~ ~~ ~~i '1~¡~-':"

.. >> > >

>>· . b¡, --~~~ "-1- l"""l de b
1
¡..,¡ 1.....1 ~......!.....
.,. .. :¡¡ -111 i i
i i
> > > > >>
i :ifi
A.5903 F.
 75

Ma.rscb.
~ 1 •.......;_-

.
172
. J. .1111 • --.
@.
_will Er séin?

----·
O - der mocht Er die Wol - - ken

s··········· ]·····························
~ 1 L ... ~ 1111 ~b1'-~~~~#t .'la ii!. , ;~

@.
rn¡{ p ~
Pl!
.. A
... .. .
....
f¡ 1 l. 173 •
V
-\~.
pp

. ~~--
pp
~
.
---
_1111/1 l.
--
Marsch 1

@., spie - len und da - her ge- sau - - - selt kom - men
.

-. ~~
s·~·-····--······················--:

f¡ 1 ~
• • ~~b~~~--t~ ;_r-~ 11 •.
._.. ~ ~~t-
@
ppp
~ l. ~ ~_. ~
...
(! "1b:¿: • ¡~
¡;¡;iiiiOI""'
- ,..

f¡ 1 L . 174
Mar se
'" ""
@
\;Is rein Strei - ferl nas - se Luft?
(sehr munterl
Baron. H,t?- ~ ...
.. l

.
Je nach- dem, all's jenach-
lliJ,j
::¡;; ·' ,.¡,. ,JJ,

¡f¡ =
1 =1' ="IJ=··~~q~~,.~~~~L.-L- ~~~~.. L.-1. 1 ~ L /:"".. LLttaí:ii'a

@)
f¡ L
p - rrif _./

1 . .. .. ..
@)
~#"1~~.:._ -~19: ~'1t;l9-: ~~151-: #~
*--.__:; ----
1 1

Bar on
.. . ~
~- -
dem. Das Frau-en-zim-mer hat gar vie .,.ler- hú Ar- ten,

~ 1

1 . . . . ...-==== . .....
l! ~!l··
P . . . ~.
tf#Tl:t ~ ·~1'··
P"1, 1'1'p, 1
. . ~. 1

~r-.. L. .... ... _,bjP- ••. ~

. . . .k ....
. -¡:

+t~

A. 5903 F.
 76

175 p
.. ~ b-. ~- b--- b•. ~.._ • .fb •.
E aro n

wie eswill ge- no m- men sein. Da ist die de- mü-ti- ge Magd. Und da:

1'¡ l. ~1 ~r--.~
. . .
L
..
-
, ...::!f
1
~

..
RT'*•
pp
"' ..; ..
f/111•

••
I'"'J

~
~.
...
liiil-""'"
p
1
la......
pp
q"~!~
p
..
;:i!
• . ..... -
~,~~ #4 ~=
~TI

~··
176
Bar on
.. 11'\1t1t~ '.fl- --- ..!:'~ .
die trot-ú- ge Teu-fels-kre- a- tur,

t
f1 l. ......,. - . L• ;,
L==
~ "J.
~~:: VVD?j ~ wj~~ t~

.. ~ ... ~~~ ~ ~ ! ff
>>
- > >
........
>"!.-

--
f
lÍO( ..... ::¡:~~ ::¡~ :¡:~
>> > >

Bar on
.. .~ . L

~ r
die hab ich gern~
1
ki- chernd und schluchzend den Kopf ver- liert _ _ und
\
~ ~,f!.,~ .,)r¡J¡J ~
1
f1 l
.
~ -==::: - ........ /1

h~~ .
. ~ ,#.t ~ . ~~=.
1
.. 'I"Jo
..
*
A. 5903 F.
 77
178 un poeo ritenuto
Bar on .. L - 1111
~~p. ~
. 1111
.L . ..¡,. .. 1;_
~
. .
je- nerwie-der, der sitzt im Au - ge e in kal- ter, rech-nen-der Sa- thn.
~?-
f¡ 1 ~ ~~
t- J1 ~
1 . . . . . .
li!OJ~ : -----1 ~
~~:
-~ 1 '--=--!
/_
PPIJ:'~- j~ l..t-. ~·. n::hJ~ ~~:~·. rt:JJ J¡ ===----
. J
~·
.. . .. . 1

-=:
.
1 1 ¡,-. • ~11 :¡
1 "-----

tempo primo
179 .
.. ~~~~~ ¡J.~
1111 1111 ,¡¡. • l. •
Baron

A- ber es kommt ei- ne Stun - de, da flackert die -ses lau- ern- de

-J. ~~t-.,

,.. 1-:1." .tfJ..

l"j 1_ ,.......- ~
. .
¡--.....,¡ v-~ ,¡¡.J. L

. .
1
< ~
..
,J . !";":
11
., r .
,¡¡.~·
.
"ft
l. .
-==== 1

.ftllll ~qr
1 . .
-
. .
1~. ~ ~

..... -~~ hllll~

Baron .. Ll. hllll· _l -- J.l 1.,""" • L

Au-ge urtdder Sa- tan, indem er er - ster - ben- de Blik- ke da-

..;;¡¡¡¡¡¡¡
l"j ,¡¡. 1:--; 1 ~ ,¡¡.J. 1----...1
. ~ L ~~ r. l"'i -.¡ 1-.
__
1

. .
l

.
L
---
,. . . .
j¿ y
P:~r '~V 1~
@. TI 1 1 1

.. , --=== -=== -==== --==

.
~~ ~#HJ-~~~----.._ -1- ~~l+t- .,~ 1' ~ #~~..:___

~ 1 180 poco allarg. M arsc h a11'm . tempoprimo

@.
.,_. (mit Gusto)
.,_. ~.,_ Er

Baron
.. - l. 1111 ~L .
zwischen schietlt, derwürztmir die Mahlzeit un- ver- gleich- lich.
.... :s._.pocoallar~
~-~~ ~ b: 1:'!". 11:. tempoprimo
f¡
.. ..
1
@.) ~,
.
./Ph-- ;;a
w~
-- ~l.J
~f -~.
p------:-
f} L . . """" . :

@.
~~=
1 1 1 - -
A.5903 F.
 78

f¡ 1 181
Mal'Sch.
@)
;elh~r ist e1- ner,
l. - meiner Seel'!
~ ...
Baron .. . . 1111 l

Undwar ei- ~e- hahen die Gnad~ _ die kei-ner

'i 1 ) ~~ ) J¡-1~ ~

. .. .. .. .
@.

..
~r-~.
"'-..../
"~~
.
-.
1 rp
""' ~ r..l •
p V'~¡·~

.
1
+t~· .
.
#=~:¡_:_ =
111• ~..:.... -~ ~.
~

Bal'on
. . ... a.
• -----··
L

~n - schaut: imsc;hmutziien Kit - tel schlumpt~ie her, hocktin der A - sc'he hin-term

~ ~ J.~- ; . 1111 ~- bJ·1'" • -==.

.. A

.: .. .
@. ~ ~· = V ~1':: ~
111·
~V==:
1
.. ~
1 1 ~

~:¡¡ qi .. tt• - r:_ j· $r· ~- ~ ~ D

182 .h.-:-----. •
Baron
.. . • •
Herd_ die, wo du .sie an-gehst zum rich - ti -gen Stündl_

1
Ó_ L--..... .---.,.¡
. -~' . '
1
.
¡....-;:-- ~ .

.
~·
~~· ., ['
-z::.
~
\ @.

.. pp ~
p _..:• . ~-a~~#-=
:;
' 'i ~~ ft 1111'_::::/

poco piú tranquillo

tt•_::..y jiillll""'"
·,
•· ..

~r~· #,_·
·=:120
.. ~,.· . 183 --- t.l t.l . "':';-...
~f=·Jt,_.
Baron '

die _ _ hat's in sich! Ein sol-ches Stau-nen_ garnicht he-grei - fen

poco calando

... . ... ... ---- - ----

.. .. ..
r----
f¡ 1 1 1 1 1 L.

.. . .
t
#~~
1 espr.
!!. #~ -~ ~
1 .,~

#11~
¡,-.
P'--
#~ -U~:., l'rfJ?P - 1'1'-
' @)

.. - 1- - . ./"Íl"'_. '1
I. e¡ ~J: lb J...~J:-
1
\
. .

es •-===::::. ~ -9' ftll!' ~ ~

A.5903 F
 79
184
11#~
Bar on .. 1! _.-;¡- -----· . L.--:- ~. -----h .. h... ~

ki::in - nen und Angst_ und Seha m; undauf die letzt so

fl ~ e~p'l:- ~ ~~~
..
1

...
1

1
@) r ~·~
. .r
1 1 !.-~ 1
t -~V qr~r· :::::--- 1 'T
-~~
1 1
T
espr.rr-- -
.. /"ii'- LL
.
•....-.....
. .. .. -- .
1
... ..

..
------.
espr.

. h.. b... t/111

"'#' ~ •
fL~~
-- 3 ·~~

185
-·

....--
~·

1:;:-;., •
Baron .
-- ei- ne ra - sen- de Se - lig:.. keit, da.B sich der Herr,

,__~~-~·
espr.
f¡ 1 ..--r .. rk -..J. ¡¡-:-'
.
@)
~~~u--~ qr-~r· 1 ~--- ~-"' ~ -'C 1'
11 ~__..;.;.;;-'::!

.. .. .. )
efj:r-~~ .J... ~-
1

} ~~ ~ J~
~
,_j--==:::: :;)));'
•.
. . . . .
..
1
l~----. 3 qr· r-· -r·
.
~..:;----_, .. l~ 186lb.-
~~r2,""l
Bar on .. bñ- LL

der gna - di- ge Herr he- . rab - ge-las - sen gar zu 1h- rBr
\

f¡ 1 -'\'.-.1 .. -· .~J~-4~ ~J. ~~ L--- ~ ~

==----
. ..
\ . .
@.
'pp 1 lf'
Jr'L: :...1'1"'"
~r· , IT tf ~

.. ~)) \
0\
1
. 1
. ..
1
p 1
.. 1.
'\ +tr r e/ +t¡ r i +tj r r ~C\Jj i *i i i
~·
.

\ \
f¡ 1 M arsó,hallin. /¡tempo primo (molto allegro). • ::: \ \)\:
1 1
1
/
li .....

\ rl'' O Erwei.Bmehral~s-~u-=- '0! 1

Baron
~~~~~~~\~~1a~~~-~~~~~/~~~ll~~~~~~~~~~g~~·~
•

Nie
•

-
' '\ •

- ''drig - ~eit.
• í
1
•

\ Dél. gibt es wel- che, die Wollen be- schlichen sein,

~~t . l )
f¡ 1 . empo primo (fnolto allegro. •·
\
1
= 144
.
5

'@)
<
q~~L-!..
.!._
~~ ~ ¡l
pp ¡ -
'
1
.. -
¡
¡, •
-
-
f
¡
'
¡¡: *
1
..4.5903 F.

f oi!
 80
187 (alles nur in halblaut vertraulichemTon)
~. L k.. ..-.
.
Baron . .
sanft, wie der Wind _ _ das frisch - ge-mah- te He u _ _ be - schleicht.

1'¡~ ~ f"""""1 :v-~ ~1"',!- L# t ~.:.

,
/"""""- r-
1
~
.~ -1!- ~u
~ - ¡,.,a ......... ....
~ pp~
,....... ,....... ......... .......
p
. ¡a..,.. 1'1-.

t .
"""""
.
~

. 1 1 2 ...! L.L r-:2'"1

(stark)
'H~ . 188 b.. ~ f!:."
~-·
Bar on .
--
- Und welche_ da gilt's, wie e in Luchs_ hintenn

1
' .. b..; .:.

.......
!-H--. .:.

.......
. b.it .:.

-
i~#t:
1!1~~
- ¡,.J~~..J.-L.JI
..
11 ~

1
.H~~ f-; b-12~·
>>>
,......., - ~ ..~--:¡ .J·
1 .. . .
. .. .. . . 1 1

Baroll .. ~
-· - - 1f!:." b.e 1L
. h.. H,.· h.- H•· .
Rücken her - an, und den Melkstuhl gepackt, d~sie tau- meltund hin-schHigt.

fl '- .~ -·A - ,11/1 ~,;J.

.. ..
............ JJ>
'
>

--
:

\~
~ pstaaa.
v¡...,·
senza aresa.
,.,.A
.,_.....
.fp -==f.f
n:¡JJ
q>~
y "1~
·~
T r!l
>
.. ~
~

.. .
1
-1/J-1111'
- ~1111''
"1'--:~
~ #t qt #:!
190 #~

Baron
..
189 fr, •. dim. ... 1111• p~~
Mu.B halt e in He u

.. --- -- .---...
-- JJ .....~
. ....
~ l~..:.r~ ...r:--
.ff ...... ~ ....... ¡,..,..~
ffp
1 ti "1 "'Q!./
::::=-- pp
.. A
1 . .
~~ q~.!---- q~· q~+ f+ u.:..____y• ~~

A.5903 F.
 81

~~.
.. ~· ~· ~·
Bar on

f¡ ;-t:. l ~ Jll~= ~ l l:. 1!-

,....
:::- .. ~ ~
. ~

@~ V
f¡ 1
1
@. .......__ .... ... -... f/T--~
,.
-- - fll - fll fll ~

~\ tempo primo (Presto).

~J (Octavian platztlachendheraus)
_(j_ l M arsc ha Irm.
.
@.
(behabig schmunzelndJ
1
Ne in
r Ér r
a-gtrt mtr
. .

~~· ~· (freí)~
~ r-:::r,
Bar on . . .
in der Na-he da- bei sein.

~
~

fl
'-------- L..

1
bJ..J
----
~ ~

f1--.-
lfiJ -
r;:

pp
tempo primo
.;. .,¡.

¡,..,.
p
•

--
..
(Pr~sto).
~ i-

1
@!) ~·
..... .
::::;
:¡ iii i i i ~i

r¡ 191
Marsch.
1

.
.
f! - _fll _!_
gar ZU gut! LafiErmirdoch das Kind. Octavian. (sofort wíeder in seiner Rolle)

t"Ll 1()¿.-----:...
-
@.) Na, _ _ zudem

-..-..
(sehrungeniert zu Octavian)

P..;.----.. ~ -. ,¡¡;:::=
Bar on.
.. .. L-~ • -
Weifi_michins eng - - ste Ver - steck __ zu be-

1
.. •• ~· "'
__.~ ..
.. ----- J;---j
..
-
.J J
~
~ ~ '!'
IIV ":' 4!1 1 ~. 1
pp
. ...... ~~J~J ~~; .. .,.. .. IL~.J ..J
.. i"""""' f"'""!
1

............
.
1
1 1-.J V

A.5903 F.
 82

Mar seh.
ll

u
1

Nein,Er a"giert mir gar

1

zu gut! E r 1s r Rech-
· t em
----- .
-
.
- t~r!

Oct.
_fj_ _L
. . . nif 11111•

@) 1 1 r 1 r
Herrn, daging i rtet, da hatt' i an Re- spect, da hatt' i an Re-

. P..,_. * .....
Baro1l.
.. o
. IIIJ IIIJ

r
que - men, weiB im Al - - ko - - ven ga -lant mi eh zu be- neh - men.

>
.. > .. ......;-; ·¡-; iTi .. ¡ip..¡R.
ll 1
... .. ... ..
. ..
t l ,,~ ,¡¿ __ .....
, t) 1 1
1----.:::: ! 1---::::::::: 1
~

J . ::¡ .
sempre pp ----
n ----

''
) ...
..
1

. . 0.;

.
... ~¡- -e_- --1
.
I..J...J 1 1 1 -6LI· 1 J ~. ~

192
Mar seh.
ll 1 'lll 11111 ......
----------. 1'
.
@) _1
Er ist der Wah- - - re! LaB Er mir doch das Kind.

f
Oct
ll 1 11111
. o
'1J

t) 1
spect, nawas mir da r . r k"onn,
pas-Sle-ren t dawir i gar zu g'schreckt. í

Bar o n.
f. 1
'
- 11111 ~ ~· )!.·
*
IIIJ .,..
.
......-

Hiit-te Verw~ndJng für tau-send Ge- stal - - -ten, tausend Jung -

ll L 1-----:::::
.. 1
. ~. .. . ~ 1-:
.
s::
. ~
.
t
~
..
, t)
1 1
7-sc. Jp
~n~ j.j. ~ ~ ~ ~:~~
1
' .
r
..

~
I,..,,..J 1
.
~:¡ -f!' "'! :
A. 5903 F.
 83

f¡ '
p _l , _
-
Marsc h. J"'t
t.)
.r t
Jtr lS
r r.
ganz Wle die an- dern dre¡. - vter-
. .r d . te teh
t e 1 sm w· r
ll 1

Oct. 1""
\'V
t.) r 1 1
wa13 net, was er meint, i wa13 net, was er will. A- ber was

Bar on. 7
.. h'
~
. • * . ------- . f~. ... .
- fern fest - zu - hal - - - - ten. wa. - - re m ir

f¡ ' ;::~ e . ~· J) e: ~ 1 ......

}¡ .:
!;;-_. e: ~
1- e:
. .
\ ,)
V 1 !"''ai, .
;-- j j
o

) 1 h J-=:! j
-- - 1
n.
h-
- o

o
"""""' .
\ f'•
o
'!' 1

ll 1 . _l J. l

Mars ch.
r 1
.rhe, s~h
t.) 1

Ihn so se - Jo ich hübsch vie - le. Das sind halt le Spie - le,

Oct
f¡ ' - . 1
---
t.) r r r r
z'viel is, das ist zu - viel. Nawas mir r ~
da pas-ste-ren k"onnt . A-ber was

Baro n
o
o
...-;----.._
• .... ...---....
. -"- . ~~ ...
r
kei - - ne zu jun - - ge zu her - be, kei - - ne zu

~ ~

/-4-.-h-- ! ~ ~ e: e o o
• .:. o ~ __._ ~.¡._ ~_U¡,_ J
~·
1;;".
o - o

v .......
''
o o

o o
..
-
o . o
1h
n.-- 1 J -J
- - ~:

-
o

~~-.tf~

A. 5903 F.
 84

Mar seh.
f¡ 1
193 ,.,. creso. -
.. -------
@) d~ 1
1e euch con-ve - nie- ren! Und wir, Herr Gott! _ _

Oct
f¡ 1
- .... 1 _l

t)
z'viel is ist zu - viel,
o

na was mir
- da pas-sie-ren konnt.
1

Das is ja net zum

f

Bar on
o
o
.--:----. 1t • ~ ~ 11111 .... creso.
o
- #-· ..
- -

ni e - - dri- ge, kei - - ne zu der - be, kei - ne zu her - be und

.. .
t
ll 1 .:.. .:.. .
• ~ . •• .¡. 1!- LID 1
~·
t=. o

~
@)
L... """""-
.n . _ .¡- j _.,.
creso,_:... . _ - - -
_;._ # .¡.
- -
u -
....
- - --
1 ..
&f.
!"""""'""'
""'""'
" . . . . .
~ 1
~1J-4f¡f~ ~·

ll 1 ~ 1 . l
- -
.
1

Mars ch. . -
@)
- Wir lei- - - den den Scha - den, wir lei-den den

f¡ 1 .... f ~- o o
o o
Oct
t) f
sa - gen, zu so an Herrn da ging 1'.

o
-
o
- - .,_.- 111-
-
f .~~~~~~.-· 11111• -o
o
Baron

kei - ne zu der - be. Tat mlch für kei - - - nemVer-steck nicht

t
f¡ J. ..... ;. ..... i:¡ ~¡~ : ~ t:
~ ~ ~
ilt 1 . -e·
ilr.o
~·
t::-.
o
~·
~.
o
o
~= o
o

) t)
f
1 J• J J J J J J mm mJ J J

'
o o

.
-
o

u w
o

w
\ o o

L....J.....J. 1 1 1 1 1

A. 5903 F.
 85

,. . 1
.. - ..,... ,.. • . L
. 1
.
Mars
1
@.) r
Spott, und wir ha - bens halt auch net an - ders ver-

,. . 1 . ~~
. ff
Oct
. .
t) r
net, m ir tats d: le Red'_ ver- schla - gen. Da

Baron.
.. . .- • ~
.o
-. •
scha - men, seh_ ich was Lieb's, ich mu~ mir's neh - men.

f¡ 1
~·
J:. ~=. ~:
.. !-:.
. ,¡+·t: 1-
-~-. _ll .. 1:¡.
. .
. .
\ @.)
~ !...J..J
>
~u ~w
~I......J

.. mm m .J .J .J J.--¡;--~
. - . t
qJ· ~~·
. ~

'
"1 F-

\ . . . .
r 1 1 1 fL"
t;:
~·

(mit gespielter Strenge)

194
Mars eh
f'¡ 1
. .#
-·
@.)
Uhd je{zt ~a-ker-lott,
.1
d1ent.
(zur Marschallin)
.ll 1 . -...---.. ... . . .
Oct
u Hit si eh un-ser-eins mut - ~il - Ifg scha- - den. lch h~b sol-che

.. ff. ;i. 111{. - ... • • •• .... . .- .. ~

Bar on,

Tat mlch für kei - - nemVer-steck nicht scha- . . men, seh __ ich was

~~"-i~
,.. 1112..•
•• ~·
••.
f¡ 1 i': i- 11- ~. . .
:;;:-.
-=-·.. 1!-:
.. 1:. ~=. =·. ~= ..
1
1 @.) ff
<

.. J .J .J m mm m.J .J .J .J .J .J m m.J.J.J
1 . -¡
. 1
. 1
. . 1 1
. 1
. 1
. 1
.
1

A. 5903 F.
 86
ll 1 •
,_. .... . 195
ch.
.
u u:hd jétzt sa- ker - lott, jetzt laB Er das Kind!
ll 1 .-:-·---• . 1111 ... .... .
Oct
u Angst_ vor ihm, fürst- 1i - che Gna-d~n.
( nirnrnt wieder
~ ~ . -· . .p.·
Baro n
..
Lieb's:_ ich muB, _ _ ich muB mir's neh - - men.

1
ll l. ~
. • IIP J.. L::¡
.. 11.
.
> 1

.. >

.. ..
, u ¡
w ~~

~'- ~~
1
l.....U 'U 'U i >>
~ .. q). ~J.
<
.. }. >f
> >
dz'm. -
t . ) 1111•
.
1

~: - 1.....1.-J u.....J

würdevolle Haltung an)

Baron
.. 1
. 1111• !,.,.,. ~l..

-
Ge-ben Jir Eu- er Gna - den den Gras - saff'
1
da zu
r
mei - ner

1 ll 1 m~ - 1
. -------
.
\
<
@)
p ...__.... ·~·· .
r...t--!, _.,
·-~ e--¡
¡¡:--j.
iU l'l J
-------==:;;--.
1

J -~~ . i'::""T .1 f¡ fi"J -.J

.. 1 11 1 1 .. l..
"'
1
\

1
.
~-
1 ¡,.,¡ 1
1
. I...J I...J 1
.
196 Marschallin .
ll 1
.
@)
Wie, m~i- ~e Klei- ~e Ja?

Bar on
.. 1111 ..... 1111
* . •
künft-gen Frau Ge - mah - lin Be -die - nung.

ll 1 ,.-fj
.
. ~~
~bllll
--===--- ~ .......,.o'!
. . ...--.... ~

1
@) ~ Pi .. -r-~J
. . - - .,-
---
1 -==::::
===-
<
.. --J. 1 -6 •
.. ...n ~
r-.c}.
. JI 1~ JI r7i:J
f ,___. . .
~- ~- ' U 'W -~- -¡
A. 5909 F.
 87

Mar seh
ll
lf
1
. 1 _..--...
. l

u ·'
Was son - te die'? Die Fdiu-lein Braut wird ~bhon ver -

ll 1
--- l

..
J--._¡ 1 1 1-
.. .. -.
u
) .. c-fl4 n-r 1

~;:-;
.
#~ ~q~:
r---1

.
1

~~;
.
o¡•

r~
1
1
.
197
Marsch
ll 1
. - .k . .
iJ se - h~n sein und nicht an-stehn abf E u - er Lieb- den Aus - wahl.

1
ll

@)
1
--
...
lo(
1 ~ r.==:=.m.
.
dz'mz'n.~
J~,
.
1 J 1

..
~ ----:-:.---
= n~ -_¡¡ _J;.--J
1 1 1
-
<
) . ~q#~: b~ : :t: - - - jJ ~¡ J¡ l~ ·.. ;1¡ "1
1 . . . . . .
B aron. . .
.. •• ~ r:;¡; .....

Das ist ein fei-n~s Ding! Kreuz-sa-ker-lott! Da ist ein Tropf - tes
gu
fl 1 ----.. . . ;,.. . ~
..
...,;;--------

.. J.
• 1 .. • ... ~~·. hb . . ~:.
..
.
1

1
v ......... ........
. .
HJ ~~ ~ 1 1

• ..
pp ere se .
.. . . ...........

ll í
198
i i i 1i i i
Marschallin
....L...
- . ......,.,.,.,

. .
• 1.
·-:

v ~u-er Liebdén ha-ben ein schar

1
- fes Au - ge!
fl 1
Octavian. (rür sich) p . --·
u Ein Tropf gu-tes Blut!
1:>~~ . ~
.. • 1

Baron

ll 1 .h~:
Blut
..
da-bei.
b8 ,._.~~
• • 111111111 ..
F-1:: 1:: 1:: 1:: 1::
,.
ee: e:
f-f-f.::-
~
t-::-
e: e:
t-::- t-::-
.....,. ------
~¡:;:~~!=!;;
Ge-

! v
.. 1

~.
~~~~
.
.
~~.pt_, -
. .
~
. pp

A. !5903 F.
. 1
---.. - 111
·---..
-. 1
..
 88
19 9 ,_ (vertraulich)
.
Bar on
.. .
1 r
ziemt si ch. Find in der Ord-nung,daB Per- so - nen von Stand in sol-cher Wei - se von

f¡ 1 J. stacc.

\ o)
~ 1

.
1 1
.
1
r:· ~ r· r ~ r· -
~
l
) f¡ l.

.
. . .
\ u ....___,., .
~
..¡J.• .,.
j
-di' J

~-
... 711 1 1

..
200 p,t:· t:,· .,_. ~· ~ ~
Baro n . .
a - de - 1i - gem Blut_
.rbe - die - - net wer- d:n. Führ' selbst e in Kind mei-ner

ll J~ rJj
.. _m JTJri
J.

.. .
1
. r· . w
, u -
r· ¡· ~ ~
~ ~

1 .. 1. . 1 J. J. ~
.
.)) ,~J.~: r:-. -~:
sempre pp
r--2.•
9-'
.
.
~ --r· ---------1

f¡ 1 Marschallin .
(~ets sehr belustigt zu- Wie? Gar ein Ma- d~l? D~s .;iu ich nicht hof- fen!
horend, für si eh)
f¡ 1 Octavian. l

u Ein Kind sei-~er Lau- Je?

Bar on
.. ~· 1111 +-

Lau - ne mit .mir_

111 JJ'1 --..._, ____,-

f¡ 1
-· .
./~""" . 1.. l

u ---- --,.., ¡--:_--¡ ~ 1 r 1 r r 1 r

~:-n-~-
1

) .. .
4. 5903 F.
 201 89
p
Mars eh
~
l"l 1
- L
.
@..
Ei-nen Sohn!
fJ 1 tp
.
Oct
u Ei-n~n Sohn!

Bar on
..
(stark)
. ·~ .... ,. ~2 .. 1 .. .. ~1'- ?.- b*~- h•• ,. ,.

Nein, ei-nen Sohn. _ Triigt ler-che-nauisches Ge - prii - ge im Ge - sicht . Halt ihn als

.
/ 11 1 IIIP
• ·~
J-----
.
. ... 1 1
. .
.,
'u
)
~
P'P
;. ;. .J J .J
~· . .
1~~ . 1'~1
~.
.. .
a¡
.
@-¡a¡
.
1

1
.
(Iachend)
11 1 1

Mars ch.
@.)
Als Leib - Ia-kai r

Oct.
ll 1 'P _tflt
-·
@)
AÍs Leib -la- kai!

Bar on
.. .,_
. .. ... .. .. .
Leib - la-kai. WennEu-er Gna - den dann werden be- feh-Iln,da.B i~h die

/lll~ 1~ ~-~ ,¡ ...1 --,

..
..
J

.. . .
1
,v .,r. -
~.~
1
1

a¡ ~
. . ~En~~ ~ r.l
_J.
q)) .....
1 .. . . .
\ -

2 2
O
1

(nicht eilen)
--- --
sil - ber- ne Ro - se darf De - ro Han- den ü - ber - ge-ben, wird er es

A. 5903 F.
 90
(Octavian winkend)
_f¡ 1 Marschau·m. 203
v
.
Soll michrecht fr:un. A- ber wart Ér ein - mal. Ma-rian-del!

Baro n
.. .J.I,
. -. /"-:lflll

se in, der sie he - rauf bringt. Ge-ben mir E u - er

t
f¡ 1
..----:-- """"-
~J;--.J iJ~
.
1 rrm---
.• 1.r ¡it stacc.

_t!ll!
. ·~

~
@)
~ - dz'm. 'FJ.
11111
- -
p
. J ~bt#~lJ ~~:~:~ ~ ~ ~ - T.
t . ~

.
:J~ ~~ ~ -.! ~

Marsch
f¡ 1
- . 204 l

geh sie n~r urid bring sie das Me- dail-

@)
Ei!

Baron
.. ~· .fi. ..
Gna - den das Zo - fel! Ich la.B nicht lok-ker!

205
Marsch
f¡ 1
. . ( e benso)
.
v lon her. BrÍngs riur schnell. Ich wei13 schon;was ich
fl Octavian. (Ieise)
.
@)
The- res,~ The-res,gib acht!

f¡ 1 • stacc. .............,
•
t
) ..
@)

. ;,.;.;,_ ;. ;,..;. .jL -j! t:

- l.,.,

f ,..
¡
A.5903 F.
 Schnelles Walzertempo. d.= d. des %d.= 60. 91
. f¡ 1 .
Cz"stesso tempo
Marscb
t)
tti'!
Baron (Octavian nachsehend.)
r;;;27- .
..
Konnt ei - né jun- ge Für - stin sein _

1
@)
1\ 1 ;. ~ ;. ~ ;: ;__
#~~ f:
1-
• ~-
....
:;:;.

;.
~~···
f-t- ~u ... d. J9-f-J:

-=====
pp p
. -~{L ~ ~-
.. ~ i- i- \

.
-
L
. 111""" - . . .
206 -,
Baron
.. O• }r 1 /1 .?- 1111•

Hab vor, mei - ner Braut éi- ne ge- treu - e Co-

..--.--......
1\ 1 ~ (:. #~ ~:
. ... . . ~ t _,e---
. .
@)

.. ••
=====-¡.
i-
~!.

p . 1.

~
"--l

~ ~
pp
¡. i-
. ": .... 41 ~

207
Bar on
.. .... . .
pie mei - n~s Stammbaums zu spen - die - ren_ nebst ei-ner Lok-tle vom

f¡ 1 ~ ~ ~
. ~ ... --
1
v ?").
~=
1

a
~

.. hi ¡. -= 1: ~ . Pf .
1
.. fiiJ fiiJ
..
(etwas
starker)
.. . 1111 l..~ t..~·l l..
Baron
Ahn-herrn Ler -clien- au, der e in gro- Ber Klo - - ster - stif - ter war und

fll

t . . ..
- ..
v r.· :i=
~=
(!~: IJ'~·
?}".
~· ~- ~ ~.
.. ... 1
.. . .
1 L
. . ..
f
--::___y.
. . . . y;.
A. 5903 F.
---=::::
 92

208
Baron.
.. ~- - - - - .
O - berst - erb - land- hof - mei-ster in Kam- ten und in der win- di- s~hen

l
.. ---
.. .
~
·o
- .. . .
·_;~ t~
1 1
~~
1 t.

~
11if p'-=::::::
~ .. . . .
---
q-61-·
fl'~. ~ . j tr~ ~ . -~
~
---
(Octavian bringtdas Medaillon)209 Marschallin .
f¡ 1
.
1!)
Wol-len Eu"' er Gna-den leicht den jun - gen

Baron. .. .
Mark.
poco tranquillo d-='76
11 l. 1 1

. .
~

.. ~~
t.,
dz"mz·n. pp
1
u.~ /TP. ...
...__,. q•

(Alles in sehr leichtem

Conserva.tionston)
1'\ 1 1 1 1

Mn.rs ch. .
t.
Her - ren da als Brau-ti-gams - - a~ - füh- rer ha - - ben?

.. Baron. .-...
Baron.

Bin un -
~ L
_ tempo primo
1
......__,.
. . . .
it- 1
1 TIIJ'"
pp
~~ /F.. ;,.. ~
.. ~
1
lf*. .,.
A.5903 F.
 93
210...._
Baron.
.. ~ h..

- ge- schau- ter ein- ver- stan-den.

(j l.
poco tranquillo
. . --
--
1

. .
u
fp
- 1 1

/Cl. ¡.
1 ..
1111'

Marschallin (etwas zogernd)

ll l. l ~

.
u Vet-t~r, d~r Gfaf Oc - ta - vi-an.
1

Me in jun-ger

l't l. ~

.
1
. l
. l
- ------
1
~
t..
pp
1 1
---. ---
/Ci f ,/(¡. ¡. /LA. ¡. .,
.. /.it
1

Baron (stets sehr verbindlich)

1111' ...
211
.. . h ... n lflllj

.! r
WüB-te kei- nen Vor - neh-me-ren zu wün-schen. WKr in De -vo- - t•1on __

tempo Erimo. ~
fJ 1 ____..-;-
.
---.... . ~.. .
~;.--..._

. _............_.

l .....__.
@.. _;
~p
..
. .
. ~-~
Marschallin (schnen) (hii.lt ihm das Medaillon hin)
212
IJ.J .
S~h Er ilin
@..
an!

E aro n.
.. ¡I'::J

_:_ d~m j~n -g~n

1
Herrn sehr ver - bun-den. Die

---;;:::=::; ---~f J.=64

.. --~· .. ~~: . >

~~~
t.

.. f___. -...
. . .
-=6• -=
.....__.~- j
A. 5903 F
 94

IJ 1
Mar seh.

u Ja, jl:t. Hat mir

(sieht bald auf das Medaillon,

Baron. .
t,._. bald auf die Zofe) .
- -
Áhn - lichkeit! Wie aJs d~m Ge - sicht ge"'schnitten!

~ 1 >> .. 111-"1 • L .,¡,f.:,. .¡¡: .dDL ~- ;.

. .
.____...
@...
q~_:/

.. p- @. ~ ~~f i: /1!
.
~~
1

~lll

213 (auf das Medaillon deutend)

auch schon Ge -dan - - ken ge-macht. Ro- - fra-no, des Herrn Mar- che - se

... t • r ~r ~~ r
Oc - ta - vi-an?
1 t t ~r 1 ~r
Ro - fra- -no!
~r t t
Da
F2J
~ 1 -~ 1f- espr. .; ; ; esp~ .-....

, @... ~V'~·
. -------- (IGIJ
p
.
pp~·
... 1-kf- ~~,e. k.~ ~ . .. ~..~
---------
..
------------ ------
L . . .

l"l 1 b~ 214
Marsch.
u

Baron. .. .
zwei -ter Bru-
....
~.......-----..
- der.
l. L 1':)
(mit Beziehung auf die Zofe)

!h • 1.. - . .,...
ist man wer,-.- wenn m~n aus sol- - chem Haus, und wars auch bei der Do- me -

l"l 1 - - - b~ -¡---..._

t
kt
. 11 1 l

..........,.
@.... 1 r ~ r ~"'[,---
.. ------~
..
;,.,.
.. 1 .. - 1
.
-----....
.
--------
.
1
.____... ~1 . ~-· '!!!' '"-'! •
--
A. 5903 F.
 95

Marsch~
~~~~~~~~~~~~L~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
t.. D h lt .h · h b -d
1
a- rum a 1c s1e auc. w1e
l' • • was e - - son e-res.

sti- ken - tür. Ge - ziemt sich.

l'i. L
-

215 1 1
IJ L ·~
Marseh
u
Immer um mei-ne Per - son. Jetzt a- b~r geh 8-tr
1e, a .,. rían - - delJ
~~ ...
Bar on. ..
Sehr wohl. wie denn?

Jt-}¡.,
l'j 1
.
1 L
..l..-
t q' ~. ~-d #' 111 r:.;
q' 1 tf"' 1
t.. -d 111 . .
PP.~ L---'
' ..
~
pp ¡..--
.. ~:Jo- -J ~J ~; JJ
' .. ·1
1..1. 1

. . .
\
1
- 1 ::.---1

(Octavian geht
(überhort den Baron absichtlich) gegen die Flügeltüre
216 rechts )
Marsch.
~. 1 l
"'- L 1

t..
mach' sie fort. U~d la.6 Sie dÍe An-ti- cham-bre h~-rein!
(íhm na~h)

Baro n. .. l
-·
Sie. korbt d~ch wie-der? MI'
e m schon - stes

") l. . . l.. ~~~~ L ~ ,.,,-r

1
, t..

..
l•

.b··
.
-
.. r .,-
f
!lt"
q~ #~~ ~~"'!" ~
..
q''-61- •
.lP
A. 5903 F.
 96 Octavian (an der Ti.ir rechts) (1auft nach der andern Tür)
l'l l. L L

'
v Ji -
Barort
.. ~n.
Detfts na geh'!
J.J. ~ ..
Kind! I~h bfn Ihr Srer-vi - teur. Geb Sie dÓch ei-nén Au-gen-blick Au-dienz!
IJ L accelerando L

.. ..
@)

..
..,~

. ~,6.
.. .
-- ~.~
pp
_9
J.J. \

1
·~~

(rn diese m Augenblick tritt eine a1te K a m m e r f r a u durch die gleiche

Türe ein. Der B a ron zieht sich enttauscht zurück. Z we i La k a i en
kommen von rechts herein, bringen einen wan:dschirm aus dern Alko-
ven. Die Marschallin tritt hinter den Wandschirm, die a1te Kammer-
frau mit ihr. Der Frisirtisch wird vorgeschoben in die Mitte. L a-
k a i e n i:iffnen die F1üge1türen rechts. Es treten ein der N o t a r, der
K üch en chef, hinter diesem ein Küchenj'un ge, der das Menübuch
tragt. Dann die Marchande de M o des, ein Ge1ehrter mit ei-
nem Folianten und der Ti e r h an d 1e r mit wmzig k1einen Hunden und
einem Affchen. Va 1 z a e eh i und A n n i n a hinter diesen ras eh g1ei-
tend, nehmen den vordersten P1atz links ein. Die a de li g e M u t ter
mit i h re n 3 T oeh ter n, alle in Trauer, stellen si eh in den rechten
F1ügel. Der Ha.ushofmeister führt den Tenor und den Flotis-
t en nach vorne. Baron rückwarts winkt einen L~kaien zu sich, gibt
ihm den Auftrag, zeigt: ,Hier durch die Hintertür.")

(Sch1ii.gt dem Baron die k1eine Tür vor der N ase zu.)
~~J
'*" 1

Oct
v I komm glei.
Moderato J= J. des ~ ~ = 72.

• ~ t#l
~

IJ t#. J:
. ~k!!;~He ~! :;;-----._ A .. ....--.
t ,_............. ....1
~p-~
@)
lí
~1@ ===-"'-m
mf f
~-~~TI 11~::::: JJLL _¡
<

t
..
'-"1 1 1

1 IJ 217 1
(schreieild) ff A J., ~1>._-~~.}j
.
.......... r
tJilie 3 VVaisen.
(schreiend)
Drei
fl'
ar - le, ~-fe-~- fe
IJ

~V -
Drei
- tpV
ar - me, a-de-li-ge
!

1
1
l'l s:: ~k~h~.~~
. r- :¡ ~
----..
. ..r=:· ~ fftl
-==
=-k~h~Ji--
v ~L..........
..... .. ,...~.,.í
1-il
..
~~
~
mf
.. rJ~~..J -- = L '~~ J Ttii
1
'~''-"1

-------- - ___...
A. 5-903 F ------ 1
 97
(Die adelige Mutt~r bedeutet
.:P_B·218
ihnen nicht so zu schr e·1en und
ll .~ nieder' zu knien) ~ ~ ~ ~
"..
1

@.,
r -.....,¡
r
!e,~- fe-·~- re
Die
3 Wai- - sen_ (niederkniend)
Wais Drei ar -
1'1

~@., - - llfi1'V- -~)llfl1

Wai- - sen_ Drei ar - me, a - de - 1i - ge

t
,.,~ a J
......-....
~ f#l s:=
. ~ ~~ b~ +f ..1i-·

~
~ --.., fJ -
===- \_.J·n
_!=
~_: . . hn '( .; l_ 1 .Y
p
---- ---
.. ~.J\\ n,l\ J .. ¡,.¡ Ji ~~ ... l.L

1
'--'! 1
- 1
'""'1
l"l n·1e Marehande de Modes (laut 219

u :;* - (
Le chapean Pa-rné - - - -
~ ~ ~ t\ ~ ~. ~ ~ ~ 1

. .
Die
3
~~.a1- - sen
V r
er-
r
- fle-hen be-ro
F ~ ~ V
tJ.o - -
le]n Schutz!
[.
Wais
1") l

'\!.
w·a1- - sen er - - fle-hen De-ro
V-

ho-
llfl1•
~-
- hen Schutz!
~·
J=80
~ ......---.... ir~
,., ..r--9 :1 ......-.... ..J ~
~ kl .'1

1
ft.,

..
-....:- L.........J
L
pp
L
v¡
-
~1'1,

~~
- ...J Ti'!""l
-al

- f <} ...
3 ~

• 3~~
~

Die 11
--.........__
- __....
Jf
~
-
Marc h.
d.M
L~ poudre a' 1a re1ne
t.J . 1
la. de Gol - con - - - de.
l"l Der Tierhlindler.

l"l
frf2
11111 ¡¡ 3 111
~
Ha !- #~q#~ ~Jfi: ~
3 .

¡ ~ H111 .ft ;---...._._

Sc~o-ne
~

..
,. :~~
- pp
-~~
M.~
~
.lo

(!,
- f' ~ $ ll!
$-,t ~~
v

A. 5903 F.
 98 220

11 H~ lí~
1
u
< IJ J.
"" :
~f " _j tr fr
. fr
'-./
'-"

u r -a t.) H,
/ ~
nif 1\ 221 fl .~ .~ ~ f... f... ~ ~ .~. ~ ~

'-Die 3 Waisen.
r

Der Va -
~ P r Hf 1~~
ter ist jung uf dem Fel - de der Eh - re ge -
r P ~ ~ ~ ~
l"l ,.,-F

'\U
Der Va -
- - - - - ,
ter ist jung auf dem Fel - de der Eh -qfe
,
ge -
~ u. tt.
Tierh i~~~!§~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
v A - fri - ka.

·~ ~~q~ J=72 --------------~======~-~

-
"l ~ .'1'1:8 ' '11111 "-.,
/L
/
/ ~- --... .-.-----;:-

@... teae !§ ,. ·¡¡-

f mf P.
l"l LL
.. ..
1\ . ~~~ JI!~

r .., .
@...
'1
~ 222 Die Marchande de modes .,
chap~au Pa - mé -
f.
Le - -
f~. ~
..
1 ~ l ~ ' 1 ~ ~ 1

v
Die
3
Wais fal- lt,
i~tm ~che f'es
~, .t. ~ tun
nach- zu- r fst r~-~r ~É r-z!s-ziel.
¡') ./.'

.
\V .. ;;ti ....... ) !Jif:l .,- 1/111 J(VI
fal - len, ihm dieses nach-zu- tnn ist un-ser er-zens-ziel.
'l tt .. J=80
Tierh
lf.., r .r. .~.

A. 5903 F.
 99

Die
Mare h.
~ .. 223
d. M

ia.' C'est la m~r veille du

t.

----
mon - - de!
11 l. 1

Tierh.

H~- dfrln~o
t.)
da, aus In- dien und Á-fri-ka. klein,
8··················..........................
t)
8······· ..·=
.Jf-.. ¡ . ._ jr~
.§11.-= ... ===
ir--- ft.r ¡
= == ... ~,a b"~F:. ~~ 8·········································-·······;
~~¡l.~.¡p.b·¡IP-fta ~. ü L. ¡

1
v ~ 3 -r~ e!~

sft s.fz s.fz ifz stacc.

..,-.....,¡
·ap¡
~
~- - ~ .~'-~Í~~~.JbJHJ bJ ~J ~J

~-
VíJ•
~:1)1 ~ • ~
1
t. 1 1

(Die Marschallin tritt hervor, alles

Tierh
IJ------ lflj
- .~+-H• .
t.)
- Hun - derln so klein unrd se ll<on ztmmerrem.
· •

--=
~ ~~ e!:#.!:~~ 11! b~ ~ ~¡IP- ~- ~. ~. . . . 6 ,.. l!:b¡~. lflj ~

t.

IJ 1
~ 1!!!!!!10
-- ~- -....
L~-
. . . .
J--=
-;_¡IL
p
I.........J
.....
A_¡. Jfji
:
t.
--
--- 1

----
verneigt sich, Bsron ist links vorgekommen) 224 Marschallin (zumBaron)
IJ
- ·~

v
Ich ;;:e-~ r
- te- re Eu-er
r r
Lieb-den bier den No - -
1')~ e::---... ...-......._ ~
. . ¡...-- 1""""""=1 ::rj -.
r-"""""1
<::::

1
t. 1 -.. ., ... mf.. v• :%t - .
líl~ r· ~ ~'d._ ~ -~ ...
r1f pespr. J. - hJ:i _.J¡J
.. J
~

¡;di~ ... 6•. ~- ~.(. ~~ r ~ :t

. .
___,.
~ --- _..!V"
-p.: r~ ~ ! ---

A. 5903 F.
 100
(Der N o t a r tritt mit Verneigung gegen den Frisirtisch, wo sich
die Marschallin niedergelassen, zum Baron links.Marschallin winkt
die jüngste der 3 Waisen zu sich, lii.Bt sich vom Haushofmeister ei-
nen Geldbeutel reichen, gibt ihn dem Madchen, indem sie es auf die
Stirne kü13t.)
(G e 1eh r ter will vortreten, seine Folianten überreichen.
Val z acchi springt vor, driingt ihn zur Seite.)

IJ 225
Marsch
@) tar. Valzacchi (ein schwarz gerandertes Zeitungsblatt hervorziehend)
IJ l l

. ..,
-v ...
u
Die swar-ze Sei-tung!Fürst-Íi-ke Gna - - de!

ll..--... ~-
L'istesso tempo. (J.= Jdes 2/4) J.=80
. ~ .., :J~~
. .. -

l ... if. ---- r

-
v ... -t/T
,, ~~}
-Bi~
::¡ 17•
~-;--3 F=- ~
1

..
. r-.. ·~
.
::=-
- 1

ll
Gl -....- ¡,..,..¡¡¡ V':" 1
--- ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;i

.
- .
.

-- 1
4f!'":~

Valza. . .
@..
Á1 - t[s J.ter _ _r ¿ - 'eim ge-srie - - ben! Nur _ _ für ;~-h~ J{r-

ll
. ~~ .. :¡~~
-
v v ~~
.. - .---. l. _...
~-
.
1

1!!!!!!!'!!1
l[,.'~f!:

- -
, _____

'"!" 1
--- ~

--- •-:• "":" 1

.._____,. ;:¡¡¡¡¡¡¡¡;;;;;

son-li - keí te.Die swarze name m mervon ei-ne

...

Valza ~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~~~~~
t.. -rr r ..... r 1!~
gdiJ-lí-ke Pa-lais! Ei-ne Bür-gersfrau mit der a-man-te ver- gif - tendenHe hemanndiese

·=... .
----,

-.
111 ......
q~ ''i ...1
.
~ 1
.____..
... 1f+4P -- ~ ~G~-
A. 5903 F.
 101
227 Marschallin .
ll -. 1

~
.
La13 Érmi~hmlt ctfm Tratsch in Ruht
ll
.
Valza
@)
-
Nackt_
.
um drei - e H~r! r
In Gna-den! r ~,Ve
tu- tte quan-te er -

. 6-. ... ~ . . ~ ir. .ir. ~ ~-h!~ '--- .¡,. ..

..
ll • 1 •

-r·.....
1
.
u
..
~~~~
~
p
@. [J

.-----17 -· 1r.-Pf
. .. . ..
. =:= . .
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡..¡
1
~ f.
·=== r·

ll -
Marsch

u Ich will nix wis -sen!

r
ll ~ L. l
l'istesso tempo
Valza.
u r
trau - {1- kr.
e1 - (e aus ctfe gro - .13e Welt.

1
ll 1~,. . ~-~ ~~
1- • ;. • .U.:..
b.¡,.. #~ L..:. ..:.r..
-
~~.u~ ~ r.
.
- -~

---·
'u
............. ¡¡¡¡¡¡¡¡;¡¡¡¡;¡
=-sf.fP 1--f r"' ~

1)
4t
ll

í • . ...
~!!!!!!!!!!!!!!

H~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
- ~'lB
..
----=:::::::::-
':! r~~

(Va 1 z a e eh i mit bedauernder Verbeugung springt zurüek) 228

ll
Mar seh.

~ ;r
.
La.l3 Er mich mit demTratsch m Ruh! Metr. J>.=72
~ ll f ~ ~S ~
.
p
fe~Pen ~- : - Ze-!t ~u-~r
4t
Die 3 Waisen (Die 3 Wa i sen zuletzt aueh die
M u t t e r, haben der Marsehallin
(etwas P.
(zum Abgehen bereit.) plarrend) Gluck und
die Hand gekü.Bt)
ll p
'

f\i H~··
Se-gen ~·~
f/111

Glückund al - ler - Pwe- gen Eu-er

1
1)------ ~ .. ""' ~ - . ~ ~

1 r1"

'1 - .. r -r v,... ~ .,r f/111'

~.¡
- - ~111
... ...
fp
~I~S) hJ f
(
' 4t

1)
\
.. '1i'J\ Ji~JJ.fi 1

' 1

A.5903 F.
 102
>
~
:::::
~ a r;:a ~
. ~ §_ ~ :::::¡_ ~ >¡ ~
..
c--..
.
Die
tJ r p Tl~ ¡¡¡¡¡¡¡;::j
[ Ei E. r r ¡¡¡¡¡¡;; ~ r' p ·~ n~ ~ ~ 1 r
3 Gnaden ho - hem Sinn! in-ge - gra-ben steht er - - ha - ben er m un-sE rm Her- zen
Wais
~ > > ~ ~ . ...

\t.- - ~-~ .., ~~ .,¡ - - - "--~~' +f.* • T 1J11 - 41 IJfl - IJfl

Gnaden ho - lieni S'i.i:fu! Ein-ge- gra-ben steht er- - ha - ben er in un-serm Her - zen

~
1-------= -u..,¡ ... ~ - 1
:::::::......

v ~ .. Tl~...J
k: 1~ fl
.., .~ . p;l - r 11111'

)J
.. 1

---
----
1

---
(Der Frise u r tritt hastig auf, der Gehilfe stürzt ihm mit fliegenden
Rockscho8en nach. Der Friseur faJ3t die Marschallin ins Auge; ver-
-- -- - -----
düstert sich, tritt zurück, er studiert ihr heutiges Aussehn. Der Ge-
hi~fe packt indessen aus, am Frisirtisch. Der Friseur schiebt einige
Personen zurück, sich Spielraum zu schaffen.)

229 Tempo di Minuetto

~~
.
d~in!
Die t.-
(gehen ab sammt der Mutter)
3
Wais
~-
.
~eL
~frin! ~= J des%,
kj~! J=96
oll ~ ..
*~
(Ieicht beschw;ingt)

5! -. . . ~· ~--~t-a
'
~
eL ~-41
f
11/11-1'

p
'1 J.¡)
.
1r . .
r:r.;rr~
~ - >
-
1 .. ~ >

"'-"' 1
p t. ~ . . .., .....
~ t

(Der Flütist ist inzwischen vorgetreten und

---------------------=~~
r1 _____ espr: - ~-¡:::::::.,---~ ·-·=- . ·~

1 1
1 1
mf
1 1

A.5903 F.
 beginnt seine Cade1,1z. Die Lakaien haben rechts ganz vorne Stellung genommen, andere stehen im Hintergrunde. 103
Nach einer kurzen Uberlegung hat der Friseur seinen Plan gefaBt; er eilt mitEntschlossenheitaufdieMarschallinzu, beginnt

230 acce.
1 s·-·-----·------·---------·-------···--------------------·----------------------------------------------·-··;
l'l pocof ~ . ».:. is. 11- ¡.. ~#~ . .. . ». is ¡,.~~ ~.¡. • ._.¡~ ~ ~ :
.._.. .._;!'fl u
4!.-

.. .
..
6· -. ere se. - - - f
t .. .,.
~~
~ 1111 .,. : »
í--
p
1 - t)

zu frisiren. E in Lauffer in rosa, schwarz und silber, tritt a uf, überbringt ein Billet. Haushofrneister rnit Silbertablett ist schnell zur Hand,

Pleggz'ero

prasentiert es der Marschallin. Friseur halt inne, sie lesen zu lassen. Der Gehilfe reicht ihm ein neues Eisen, Friseur schwenkt es:

1)231 :¡ 3 ~"""""'~" .1"""'1'""" L. l -r-.

j
~ .. ~·~·,. ... ., '11'"" ., -
~

.. ~ ±t.J bJ -!!- ~~ !,~e: h~# == i ~t;

iJ
molto p
es ist zu heiB. Gehilfe reicht ihm, nach fragendem Blick aul die Marscballin, die nickt, das Billet, das er lachelnd verwendet, um

» ... .... -~~~~~~--~ -~"" • ~ ... -~~

¡
1)

@_ -E~
11 espr.

4!.- ~w-~
.
.. #f l'f
. - .r
das Eisen zu kühlen.

p cresc. -
~

(Der S ii n g e r hat sich in Positur. gestellt)

A. 5903 6000 F.
 104 D~~selbe Zeitmaf3, etwas getragen Metr. t1 = 68
233 (lzstesso tempo; un poco sostenuto)
Der Tenor
1') 1
-
(mit dem Notenblatt in der Hand)
t/11 . t/11 ... .
,-- 1__.--.....
o
... 11- t/11 ..;.

@..
Di- ri - go - - ri ar - ma- to íl se - no con-tro 'a - mor ml ri- be -

t
~ 1

o
- -= • i f·" ~- r·-
¡.---:------_

•
~· í' ~r
~ ..!!!-' ..
~ "i
:¡ Ji r
< ppespr.
...
r-~ ~1 ~-
1 J
.
...
o o
1 o o

r"--- r r
o

-zt..
---- --r· 7} -__-1 "
234 .-:--- .p..
,.........-;-.. ~ _,¡. ... ...
Tenor.
1"} 1 l
* t/11
o
t/11

@..
llai,_ ma fui _ _ Vlll - to in un ba - - le - no _ _ in m1 - rar du - e

~ 1
t:'i 1
1

, @..

f=
., ¡.:
o

r~r
-677· .. r· ... ., ~'--" ~
"f= f~;: bh~
o

ttif- pp

·¡--
1
o o

f o
o

-..._/
o
flll 1
-rf· ~~·
-e- -
-------
235 .--:---.. p.. ~· ~
1") 1 ..--.. .. ~ 1 ~ 11- 11-
Ten or. o

~
va - ghi ral.-- Ma fui _ _ vin - to 1Il ill1 ba- - le - RO ahi'

ll 1
- (':\

r .. .. .,
-----
o o
o

~
~ r¿ ~=
r-~r-
-6
~: ,
r-
'-: eL 111!. ¡,. ?··

'..
r.-' ~

1 ~ } .J
p aresc. - - - - f
t o

o
o
o

~,
~::;
1=6.___
~
:¡
~ . :&- = (';o
~~·
-------- o

1") 1
.,...._ tiJJ o tiJJ
o
236 ------..
o
o
Te nor.
@..
in mi-rar 'du - e va- - ghi rai. A-hi! che re - sis - te puo-co a

1, @..
"' 1
- - p espr. molto
o o

.
-
-
.
... o

¡¡,•~· , "' -FL· pGI!

~~ ~-::l·.u r=
~·
~v~;wv~ ~ ·~ ¡9:. ~··
<
f pjJ
1'7· j9-.
flll
arese.

' .
........_j
~
= =
111 ~ !JI,i ~-
o

A. 5903 F.
--- -z;.
.
?1-..:_ _?J. 71..· -
Te nor .
~ 1 ~ .- k.. .f[·~~ ... 237
.
105

. t.
stral di fuo-co Cor di ge - - - lo di fuo --co a stral.

1
~ 1

.
-
.
{.\

.
ªr.
..
ti= 84
1
--
!t.,
r· r· qr yr·
~·
r
..1!- ~
dim.
1-T .J
:¡ p:. lit "*
-¡--..._¡ t·_~ ~0
. ..
______
1

1
V...._;:' .,.~.
. ,. ,. .
~
f(ner Friseur übergibt dem Gehilfen

Ten or.
() 1 ---. . . das Eisen und applaudiert dem Siinger,

_..J
t.
., . .~--.....
() 1
. i\ 1 1 1

..
~ . r:-t·
.
t. 1
~/ ~ ~
1
J
~ Pf'":T_i .J. oreso. _ -~-~~R. -/ - .. -~- J Ji -.. ~ - - 1 -
. :
. r-· ...___ t) __.......
r·
dann fiihrt er 1m Arrangement des Lockenbaues fort.)
. r; .

(E in Bedienter hat indessen bei der kleinen Tür den Kammerdiener des Barons,
den Almosenier und den Jager eingelassen. Es sind drei bedenkliche Ge-
stalten. Der K a mmerdiener ist ein junger groBer Lümmel, der dumm
uud frech aussieht. Er tragt unterm Arm ein Futteral aus rote m Saffian.
Der Almosenier ist ein verwilderter Dorfkooperator, ein drei Schuh
hoher, aber stark und verwegen aussehender Gnom. Der Leibj ager
mag, bevor er in die schlecht sitzende Livree gesteckt wurde, Mist ge-
fúhrt haben. Der Almosenier und der Kammerdiener scheinen sich um
den Vortritt zu streiten und steigen einander auf die Fü13e. Sie steuern
lángs der linken Seite a uf ihren Herrn zu, in dessen Nahe sie Halt machen)
\\()\ 238 ~twas breiter und plump. ~-= 76
c.:-...._J (un poco meno mosso)
1') 1 .---... . >
"""""""'
>
1
•. ,.!~~~~~ ~! •
. . ~. ~~~
i
<
~

.---...1 7tif· . . . >- .

'111!'

> 1 ,..............
. ~
.. .
~L _J,. .... S __ +__

1 . "! .......__. . "! fl

( B aro n sitzend zum Notar, der vor ihm steht, seine Weisungen entgegeiminunt)

1
() 1 tS . >-
;~~~ ~~ >-

l t. ...
~
- f¡
¡_...

.. ~ ~
" ~ J > ..
., ... V~ t)

A. 5903 F.
-- -- ~:di
., -J.
 106 con moto
239 Baron (halbiaut)
.. > > > > l L

- be,g~nz ~e-pa - ra-fim jed-~ch-

_1
Als Mor- gen- ga - und
tlr. ,.......
1

1
lfl
q~1 ~·.¡.
~~~#~qlt Jt. q~ #~ :¡: ~ :~:
ql,: :¡:~~#~q~
r·
' @.

..
nif
1..- fp cantando

'! ':;i'! V~-~

- ~p·
• 11 • f/1-...
fp

_,
~ p .

~- fi.-:
1

~
1
~
,2
~,._

.'!P.'.
Baron.
. -• k ... IIIIJ 1

- schaft

--
vor der Mit- gifL bin ich ver- stan - den, Herr Notar?_ kehrt SchloB und Herr -
l'j r---
1
1 1
.. 1
..
t
) t. Jt.
r· q~ #~ ~~
-,JI
~ ...
,_.
r: ~r·
--- )=?-
-
r
J . l -
~
...--:::::::;;; -¡¡.,]
.
V
C!'
-
:;i: C!' ~ ~

240
. "f. 1j T
.
-
Baron.
.. -----------------
~ ~ ~ :-/l- ,.. .. ,..~ ~

Gau-nersdorf anmich Zu- rück! Von Lasten frei und un - gemin - dért an Pri- vi -
espr.
l'j 1 ~~ J. -------- rJJ r.-~ ~1
. ~~
1 .
@..
r· """""""'
1 1
/~ VJ 1 1

-r " "
r.

.. -
,.-::::::::
..r.. -:J ~.J JrJ ~-.J.
.
wj). .
. .
,........_...
V

·~·~ r. fi•
1
-
~·
-··~
Notar (kurzatmig >
.

Baron. .. ~ - .. IIIIJ ~
Ge -

1 r ~ r .
·'
le - gien, so w1emem Va- ter se - lig sie be - ses - sen hat.

1
'1@.
r1 l.

.
t Pi'__f t.
e
~r·
1 ~ 1 1

f"
: l. 1 1 J ~

-~
1"'

1 "
------ ••
.
* ~J#~q~
cantando

___
<
) ¡- 1. . ¡---=:::::
. --...r ¡, l j

-
L 1
. .
. ,. .
\ .

~ ,-. 1

A. 5903 F.
,
r" 1 ¡-- fl'.
.
1
1
 !07
241
Notar.~~~g~~~Q~§~~~jj~m~~~~m
stat-ten, hoch-frei-herrli-che na-den, die submisse-ste Be- ieh - rung, dafl ei- ne

Nota ..r.
t.. ... - - - L.L 11 .. lllfll ~..::::- ... L.L
- dll

Mor-gen-ga-be wohl vom dat-t~n ~n üie Gat - tin, nicht a - ber von der

1
~ 1

. .
. =---
#:i:f ~ q~l
. 11 ~· - ~r, -
q~:
~1· ~·
, t_

~ ~¡ ~-
p >¡
.. .....-:::
L

. . .
= :¡¡q~ l qr
~~ =
~
~~
~·
1'7 '7
r: '7 r 1
fpespr.

~.plf- .plf- (tief au f a t mend )

Not ar.
.. 1!11 1!11
"'- ,. !-. ....

" G~tt~n ~n den Gat-ten be - stel - let und sti- pu-

1
1
~ L

.,- . '--..7
~ hJ.
~-----
. -- .
~ G~r·
... '1 '!1 --...:.;/ -J
l
t_
-~1 1
<
;
~ .. .
t.J
.
~~-~J
.
~
.
~
. . Jllll!l•
. ---
7!"'! .
\
~
~
1 '1 1 1 1 1 f' 1

242
Nota r.
.. h.-
"'- 11': ,e: ~dll a s

liert zu wer-den, fiihig ist. Das

Baron.
. 1

Das magwohl sein!

---¡---~
~
,...., -

1
~ l.
.
., [ . r.
1
.
l •
r 1 1
.
p
.
~-l

. ------
<
J t_
p
T 11_f-=-----

~ >~
r· qt#r -r i J_
. - . . .. 1'

'·
l

.
1

..
-p ~ 1
-~ ~ '11'"'
~
V
1 1 1

A. 5903 F.
 108 (Nach Hi.ngerer Rücksprache mit dem Haushofmeister beschiiftigt_
sich die Marschallin mit der Abfassung des Menus und fertlgt
dann .den Küchenchef ab.)

.. ,. "'lt' .. . . ,¡,¡,
- ~. .
Not ar.

ist so. Die .Formen und die Prascrip-

Baron. ..
...
- ~~

A-ber im be - sondern Fall_

~--\ -.~. h.. ;:---,

\
1
l'j L - - ,J.
-------
.
rtif
. -
l

t.
----J:__,r t1f· ~· ~·. r· '

~ h~l:.
T

-
=-- l.~o~o~~;
<
.. . ¡.._ •· .!.., • .
'
1 ~
.
'
.
~r· fp

243
- ---
(erschrocken)
~

.. ,¡,¡,_ ~
Notar.

{10 l{en ken-~en kei- n'"en Un- ter schied fn

. .
- (schreit)

Baron.
.. k.. 11!11
• 11!11
• •
Ha- ben ihn a- ber zu ken- nen!

~
~

lt...
1

creso.
,-----
.
l 1

1
1

.
~ J
1
.
~ .t.
s.fo
~t._.. tllll

-
--- ~·
"' 1 l
.
1 . . .
t. --Jr'lll'. ~-

un poco allargando e molto cantabile

Notar..
..

--
Gha-den!

Baron.
..
f..-;:::::::::: _l
-. ...
1
_2 1~ -;-- ~
.....

Wenn_ eines hoch - a- de-li-genBlutes blühencÍer Spro~sichherabla.l3t,!m E- he-betJe

~
l'j L ,....... - """""'.J.........-.....
1
.
<
~ ._
t='
~
r·
PP
. .,~ . ---~· .. ---
"!- r.!'

..
--r·.
.. .. .• ..
. "" . .
q··c..!.. 1'5•
~·
A. 5903 F.
 109
----------------~==~~2~"~'
Baron.
.. l
- l

~i - rier éo gut ~ls bürger-li-chen Mam-sell Fa- ni-tial_ bfn ich ver-stan- den?_

~ 1 ~J Js,J J
.
1 1""""" - J 1 ~- ~
1
, t.
~
1 1
r-.: _;v ~ J r f
~

. . .. - f.--

1 .. .
9-•
. L
. l.
...
\_

-- . -. .. q-..

244 -------
.. - l h.-. --. ~.
Baro n.

ac- te
~ depresence
r ,
Zll ma-chen vor Gott und der Welt, und

espr. ::--
~ L 1 l L 1

', t.

..
--L}______r·
..
111'* 1/111 - ~'1r-· 1"1'-
'1'1
_, q1'-_ ~¡ 1

..
1
.. .
.
~ 1__.
--- ~· fi'~C..·

Baro n.
.. ~ h111111 - LL l
. . . 111111• ..
so zu-sa-gen an - ge-sichts kai-ser-li- cher Ma - - - je -

~ L 1 ~ h.J "--d
.. 1
.
~\ 1.. 1-----
.
~ .. -:;~
r
?;:T-
.. ,_ r-
---,

.
~~r.

~~J. 2~
t. "1 1
oreso. -

.. J. ..r:rw-_.. -._ ==:.f

.. LL

. . .
¡r

1----- 1 -r· r•
(Der Flotist beginnt wieder zu praeludieren)
245 immer· bre'iter
.. ~ 1
3. 1
111 ... 111 ~
• (se:;:pre piu allargando)
Baron.
r
stat,_ da wird cor-po di B acco._
r 1 von Mor- gen- ga-be als geziemendem Ge-

1
1
~ L i: ~ 111 .¡. 111
- J. ~ . -~-J~

<,
t.. r dz'm.
1 .. i:l
1Jif_
• .lb ..
dim.
;, ~)~
-
.
V
-411
~dz'm.
A. 5903 F.
 :110 (Der Sanger macht Miene wieder anzufangen, wartet noch, bis der Baron still wird.)

poco ritenuto
Baron. ..
V
..-....1 11 ka 1,_ ,--.._ ~
lfÍA~al.. ll l
- 1'1
schenkdankbarer De:vo-tion für die Hingab so ho - - henBlutess~hrwohl die

ll 1 ~ ~Y::::ik-:J~~~
. . 1
~. . 1 ~

1
'1
<
t.
~;.
pp
~

l.~: ~: ~
~ .. -:::- blln
'1 ..,

Tempo primo (ma un poco piu mosso che come la prima volta)
246 Der Tenor.
~~
- 11111
-· .......... a
- .
t.
Ma si ca - ro e'l mi - o tor - men - - to

-·.
,.----..-----r-______ e¡~
11 ·n

r-·--r·
.,...
Ten or.
l"l ,¡.¡;
. - a
- ol

t.
dol - - ce é si la pi á - - ga mi - - a,

.
Notar (zumBaron leise)
. -· - - 11111 -

Vielleicht,dafimandie Sache sepa-

ll~
~~
. ~ 1
-J .J J 1 ~1
1

. ..
j 1@_ 1
- 1
1111
-~ 1
-
~m ]M~ ~
<

1 . ~ ---r· - 1 ~.J
. 1

.
~ r1J :J..
.
\
r-. - -- -r·
F' r . : - 1--------1

A. 5903 F.
 IH

247
l)¡.jo
- ...----....... ),. l 01111. ,a.
*"
Ten or.
@., 1
Ch'il pe - - na - - - re é mi - o con - ten - - to _ _

Notar.
. *
ra-tim_
Baron (leise)

.. l tJ. ¡.¡._ 111

Er ist lin schmahlicher Pedant; als

1
l),¡,jo J----J.
.
~ ~ 11 ..~ tJ. ~ ~

}~ rf •

J)/~ ~
1 pocof
~

~~JJJ ~~m J r:m. ~r-r-. ~ r7J ~~~Jm

.
t .
,¡,¡. 1
.
. .
,____ . .
fll r· ----1 1 1
1 1

Ten or.
l),¡,jo .,. 111
- . ..
~ 1
- mio con - ten - to e'l san - ar - mi€~ ti - - - ran -

Notar.
..
(ebenso)
- _-----:.- - .... . ...:----
Als einen wohl - ver~lausulier- ten Teil_

Baro n.
.. b~· ,.,._ ... - - 111 -
:=:1
Mor- genga - be will ichdas Gütel!
1 .'1 1
~~
1
1) ¡.¡. j~J J 1 11 8 1~ l 1 .. . ------ ¡--.____

\~ ''------L---1 "- ....... .'1 r· V • 11 .. •

___
p
<

..
~1 ~Jffl ~"
. . .
----=::::::::::
-~lbirJ 1 .. nJ-: ~ J-; ~
. ,.
re
t . . , .
~· .
r 1

r: -r· ·\~1

A. 5903 F.
 H2

Tenor.
t.:
fl.lolo 248
- -
ni - a. A-hi! che re si ste,

...--:;:.
Notar.
..
- der Mit-gift.

..
(halblaut)

Baron.

Áls Mor - /enfa - be! Geht das dennJicht In s~in~n

r-·--r·
..
(Der ·sanger bricht jüh ab.)

Te no r.
fl,¡,jo . "' 'rldt- -

'- che re- s1 - ste puo - - co cor .. ... . . . . ...

Notar
..
. ~ 11!!1 _1/1 ~-

Áls ~i-~e s6henkung inter vi - vos o - der... .

l_schreiend)
.
_a
.. ~·
(Baron schHlgt wütend auf den Tisch) tllll 1111 tl

Baron.

Schadel? Als Morgenga-be!

~ ~ ~- ~~ ~ ~ 1-t.)tk f
>

1
'- fll liiíid"""" . iiii"""" -
ff
~-~ .. --.:i-:.
. . ':J•

..
.. .. ~-:---- .. -~
(Dle Marschallin Vi mkt den Sanger zu s1eh, re1cht ihm die Hand zum Ku.6. Sanger
nebst Fliitistziehen sich unter tiefen Verbeugungen zurück.)
(Der Notar zieht sich ersehrocken in die Ecke zurück. Baron tut,als ob nichts
*
geschehen ware, winkt dem Sanger leutselig zu, tritt dann zu seiner Dienerschaft;
streicht dem Leiblakai die baurisch in die Stirngekammten Haare hinaus;gehtdann,
als suchte er jemand, zur kleinen Tülj ·offnet sie, spioniert hinaus, ii.rgert sich,
schnüffelt gegen's Bett, schüttelt a.en Kopf, kommt wieder vor.)
Piu animato.

A. 5903 F.
 U3

..

250 tranquillo (sieht sich in dem Handspieg·el, halblaut) /

,.,,¡,¡. Marschallin l l Le 1
" ""
1'- l\Í~in lieber -Hy-polyte, h"kut' habenSie ein al-tes Weib--p ausmirgeniacht.

,.,,¡,¡. ~' ¡,

,, .
\. 1

1
1""
.. .
ct ~'l! : lli"i
PP
~ .. -·. 1,~.

. . .
\
1
...__ __:'

(Der Fris eur mit Bestürzung, wirft sich fieberhaft auf dPn
Lockenbau der 1\larschallin und verandert ihn aufs Neue.
Das Gesicht der Marschallin bleibt traurig.)
251 tempo ~ " 96

252 (Valzacchi und hinter ihm Annina, haben sich im Rücken aller rings um die Bühne hinübergeschlichen und

A. 5903 F.
 114

--
praesentieren sich dem Baron mit·übertriebeuer Devotion.)

fl 1
- 1111 - ~ ,. ... ~~ ,. ~ - 11- ~ • b~ 1111 ~ .,d!. ~--- .. b,.. .. - ~ ~? 1111 ~~ b?lt;;-

•l"l 1 L 11 1
eresc.
1 l 1 L

.. ~41 ...~ Cll

(Die La kaien, eine Kette bildend,schieben die aufwartenden Personen zur Tür hinaus;die si e dann verschlie-
J3en. Nur der Gelehrte, vom Haushofineister ihr zugeführt,bleibtnoch im Gesprach mit der Marschallin, bis
Marschallín (über die Schulter zum zum SchluJ3 des Intermezzos zwischen Valzacchi, Annina und dem Baron.)
Haushofmeister)
fl l .
253 Prestissimo .

.. Ab-tre-ten
,r r
d~eLeut!
fl L Valzacchi (zumBaron)
.
• Ih -re Gna- de sukt et-was. lk seh . Ih-re
...........
fl l. ~~ Prestissimo. d.96 ~~ b...i . ~

t
. .,
~
4l)

ifk
-e-•
1 'Y-¡ u. . "Y U
.. 'Yt_r
..
['11 .;¡ ~

1 fl 1 1 pp ~~-~~= .
..
---
1
\
V .... ~
·¡-....._..y 1

Valz a.
fl '-
.
1
. -· -· . .
t. Gna - de at hl- ne Be - dürf - nis. lk kann d"1e - nen,.
T ik, katm be-

n---.p!l
fl L
.
1~
.~ . .~
@ -e-·
~
-¡ i t..F
.. 'Y u-
.. i u. . - r,.. pp
~

...
¡-.....

...
1
. "'
1 ..
• 1 ~ -...._:/ - 11! <,¿
J.'c.J•

254
---------------------------------~
.-
fl 1
. 1
. l

Valza
.. sor- gen. !h-re Gnade Ge-sikt sprikt bh-ne Sun - ge.Wie ei-rfeHan
( tritt .zurück)
Baron - ~~~~

Werist Er, was wei.B Er?

~ ,;;;;;:::::_-..
fl L~ . -===
1
. ...
1
. .
1111 ... r1:1 1111 ~

¡ 1'-

•
I'J l.

"---"
.,~ ...
!f
L..

'~l)
.,-
~~~~~

D
p~k·m
. d ~~·
.. ~~p_
~·
.
 115
Üallt auf die Knie)
r'll A nmna 255
.
. . 1 l

t)
Wieei-ne Han-ti - ke ... di Gio - ve. Er lauk-te
(fillt auf die Knie)

Valza
1') l
-· 7
. . . l

.. ti - k e. Oo-me sta - tua di Gio - ve. Er lauk-te

Bar cm
.. L
.
Dasist ein l:fes-se-rer Mensch.
1') 1 t~b~t"~- .,_ ~ > > >
1 .. .. ..
~ 1'- ~= ~~?!: ~=
====-:::--...._
~&: """""""' p
=- .fP ~ A--.
1
• "~ f/11 • ~ f/11 . f/11 • (///// . -
Annina
~ l. l
. . .
~
Gna-de, at- ta-chie-ren uns an sein Ge - fol- ge: Nich- te und On- kel.

Valza
!'} L
. . L
.
.. Gna-de, at- ta-chie-ren uns an sein Ge - fol- ge: On - kel und

Baron
.
11111
.

f} l ... . ;. . . . t
...
Euch?

a¡ u~~~~ ~~a¡f~
r- litr' q~~ ~~¡¡¡;oL.IIt 4..--..

..
. ~
---
p
-~,.,. .. ..
. . .
pp
U•

,-.... L r:: .; í:E:. •<==' '"'.).

. .
'
1 1 ~

~ 1 256

.. Al - les bes-s'"er!
~ L ....
Valza . ~- . .
~ • TI k ·• 1 r _1 r ' "!f_
Nick- te: su swe1- en ma- en al-les bes- ser. Per e - sem- pw:
f} '- ~- . . . . . . ............
.. . ...
.v·l-
J .. pp (IIIIIIIIBI""-
• ~-tf ~ !-4/f·!-4!-
. •• . • • . •. .-
:::::==- p
... . --;; >
b;.a·
. "'- ,;¡ •

..
~-
¡,...~~~"""" ¡,.,.. ...... ¡,...-
f ~ -
A. 5903 F.
 1W

~
Valza
~ L > >
. .
.. lh - re dna - de
r . r
~t e1 - ne JUn. - ge
.1
Frau-
Baron.
. .
,r
Wo-her wei.6 Er denn das, Er

~ l . . . . . . . . . . . . . . . ~·
1t - . J~
.

--
¡@.
p
_..,.._.
..
~

. . .._, • . ---
"" 1 -: 411!!"" 1

(eifrig)
~ '- l l l

.
Yalza
.. lh- re Gna- de ist in Ei -
r
fer-sukt: di- co per di
r
-
11
re!

Baron . - • .
Teu- fel Er?

~L~ ..
9-" Lbe:"""
...
.. p
~ '--- . .. . . .
oreso.
.
tfi
1 - .
.. U•

f
., . ft~ ~~ . ~ 4f . '!" ~ . ~ "!-

~ l. Annma

.. H;ut 6-der mor - gen. Af- fa

f1 - re

Valza
~ '- L l L ~- - - .
.. I r !
Eut o-der mor - gen konn - te sein. Af-fa - re nos -
.1
tro!

-;}'~ ~b~
. ~J.
... :~j) > >
..
f) l

t
[GR. 1
)L ru: l~
~
f) l #k. . • Ll. • . ~~~?-,.~-
1
.. . ., • ft ~ H~ ~~ t:i: tit
A. 5903 F.
 117

~ l 257
Annin a
. .
4l ,1
nos - tro.

~ '- ' l ¡.¡._... L 1

Valza
.!,
@.
Je - de Sritt die Da-me si e tut,
1
je - de Wa- gen die Da - nie steigt,

~ '-
.. ..
--
4l 'fl 'U.
~t:_~f'_ i+r' fl'j 1
~> 5.-
~ ¡, :::--........- ¡,.>.
.
>

~ L 258
Annin a . l

t.
Je-d~n Schntt,die Da-me sie tut, je - denwaien,die
~ l >
. >.
> . l

Valza
.. .1 Je B.
Je- nef die Da~e bekommt_ ~ir sind da. Je - de Sritt, die:Óa-me sietut,

.,_
1
~ L ¡.¡.q.u:.
.
sempre p .J-11 "1 ~
¡,.~~:
.
>:---- ~
L b~ >
---- ~ >
,
t~
@.

ti>¡"?- --J"kTb:J ~Jm > 1\

. =t-n-. -
1
• •
. •

~-tt:
121

~ l
Annina
1
.
t.
Da - me steigt, je - de Brief, die Da- trie be-kom!Ilt,
~ l l L l

Valza
TI
t.
i
je - de Wa-gen,die Da-me sie steigt, Je - de Brief, Jie Da- me be-kommt,

~1 J~J
. ! ·> >
.
"1 "1
.
..
1

.
t ., [~r l _::::::..:.--- /
=J'~
[t. V >
1 J
<
1"~
. .r1 j L , ¡, J :J "1 lo!,., • b~fJ:
1 .
A. 5903 F.
 118

~ L > > . 259 > >

.
>
. . .
Annin a
..
rtr •
wir sind da! An die E - cke, in die Ka - min, wtr sind

Valz a.
/J l
. ¡;-. ~- . . . .
~ l.
wir sind da! An die E - cke, in die Ka - mm, wir sind

(J l bq. ~ ~ .. ~~ .¡ • . . . . . 1 .... \n ... 11~ bNt:-

•
t
.. ............. p
. .....:.
q~ft:.
creso. f -e-•
b# f:.
~

1 .. .~o.~:
. .

~ 1 ... ... . . .

Annin a
f} l
. .
.. da_ in die Kom - mo
1 r
- de,
~ 1 L
. ...
Valz a .

.. da- 'in- ter die Bet -te, in ei - ne Schran-ke, un- trer l te

+t~~
~

") L e¡· ~L ~9 tiiiJ e¡· 1 ~l" bj

1
¡.. .,_~ ~ 1

i71 ~ f ~] -~; b~~= .J·~o.- ~~q~=

~
PPe¡
. . 1111 .... 1\

1 . . ~ . . . ~

(Die Marschallin ist au1gestanden.Friseur

~ L
Annina~~~~~~~~~~~·~~~~·~·~~~~~~~
._ -:' .. d.B t t d. K I
nach tiefer Verbeugungeilt ab.Der Géhilfe hinter ihm)
l l l > > 260
J..e
1 1

hin;.er te - r e, .
m te a - mm,
•
. wir sind da.' h-reGna- de
fl L L l b¡¡-. ¡¡--. >
Valza.~OO§~~~~~~i~~~~~~~~@~~~~ª~~~~~~·~~~~·~~~~~
._ Da - c'he, an die E-cke, 'in-ter dieBet - te,wir sind da!

. ..
-.
A. 5903 F.
 119
( Sie halten ihm die Hande hin, Geld heischend,ertut als bemerke eres nicht)
(} L
¡a

• wird nicht be- rlau - em!

(}¡ 1

Valza

• _ wird nfcht be - dau - ern!

r
(halblaut)

Baron ~ ........-........ ,.. Ir 1111 •• 1111 . • .,.....

. di

-----
.___J
Hm! __ Was es ..al - les gibt 1n e-sem
(} l ¿.~~. lit ~¡e- Pf'-1111
-
..
~:•
....... - _.;- ~~ -.......,¡
~~~~ 1

. .
~ft:
. ..
....___ ~ ......
,., 1 ~,.,~~r~~r 11 r ~~r'~r~~,.,

(halblaut)
(} l 261
Annin a
@.
Ma-rian - del?
¡,. . . -¡lit
Bar on

Wien. Zur Pro - be nur: kennt Sie dieJung-fer Ma - rian - del? Das

~ .~
(} L
""""
... .
... fi""""BB'

@.
pp
.--- --........ [~ .....o·..
~

~·~=
.,
.~:ª:
-
•
11111• - ·¡ ¡,..,¡,....¡

(} 1
Annin a

• Ni - en~ te!
(zumBaron)
Valzacchi Üeise ¡¡u Annina)
f~ .....¡--...
(} L
.
@.
s·a1 tu? Ó~a vho-Íe? Si -

Baron
~-· - ?-"

Zo - fel hier im Haus bei Ih-rer G:ria - den?

---f:~b?-
1
(} 1 ... 1111 ~
.
... ~ ...
..
1
.. ::¡ ::r >¡
1 ·~LL h
< 1 t.
~ ft: . - JJ{Jh·· ~
-~ ~
.. g_ T1
~o.+t..n.
1'----y
.. ~·!!-

- 1

A. 5903 F.
! ,., > - 1
 120

f) l.
262
.....-..._. .,.. . .
~ l

varz a.
a k r . r ~
- cker, si - e er,met-ne Nick-te w'ird be-sor - gen, sei- en si - - cker Ih- re

.~ -~ =r
!;~~t:~= !: ...:~
1
f) L ¡...._-.
... - ~· ~· 1111
-
Q
li p 1 "! • • • • • • mf cresc. - - -
~

.
f
¡,;:. n~)m J-:~ ~ ~ >
. .~.._ bllll ?1'-f! q,Gt ~
f . .
q~~:¡¡·il'* -~> > >
~- ~-
* *
f) L Annin~~ 1111 26~ Moderato.

!a Wir sind da!

f) L _¡ 1111• 1111• L
Valz a.
¡a Gnade! Wir sind da!

Baron (die beiden Italiener stehen lassend, zur Marschallin)

~ ~ 1.. 1
• •
-1
Darf ich das Ge-~......+:1r.lc zu De-ro sau - berm

~
1

\1•
t} L cr:::::::.~

~· ia:l~
~
, Moderato.

p
e•
J,J dos Ji! J' 84 ~------.
--- ..,,_ ·.¡.;· IP{J
dim. pp
-
- "111

1
"1
3 4 5 :¡¡ :¡ :¡ ~ :¡ :¡¡ :¡ :¡

( selbstgefiülig) (Marschallin nickt)

Bar on·
. - -- b..r'lllll.. ... l

Kam- mer- zo - fe¡ . . J: f1e - ren.?

{r a-sen- Die Ahn - lich-keit s~ll, hor ich, un- v~r-

f) ¡..,., •
.
)a TI~¿
-~
"\

1..~~:
1 .
:¡ :¡ :¡ :¡

A. 5903. F.
 121
Marschallin (ein bischen lachend)
~ 264 L. L. llll~

~
(Iaut) Ich gra-tu-Iie- re Eu-er Lieb- den sehr.
(nimmt
lo. ... -¡Sit'Jflt11t
Baron .
kenn-bar sein. Le- o-pold, das Fut _ te _ ral! \.Der junge Kammerlakai prasentiertlinkisch. d~ ~eral) Und

~ ... ·~ ' .. . _ •........,¡ ·~ ... ~:! .J1

1
~~ ~
~
fe:npre pp
.
:¡ :¡ :;¡

~ .... 9L. ~ L. .. bl l
Marseh. •
~
Las-sen nur drin-nen. Ha-ben die
dem Burschen das Futteral ab und winkt ihm, zurück zu treten)
( wills aufmachen)
..--:1sh: b••
.. l.
l

Baron

da ist nun die sil - ber-ne Ro - - - se.

~
. .~lbJ ~l
1

t
~ ¡._ q 11111
ve;. .. .,
1 .
creso.
r! ~-! ....

:;;
:¡
-
~~.
•
- --V

~
265
1

;\[arsch. • •
., r f"' r ,r .~ r
Gnad' und stel-lens dort- hin. Nein,
l .. .. ..... !:)
.
Baron

Viel-leicht das Zo - fel soll's h-b~r neh - men? Ruft manihr?

1
~ 9
"
..-- .- :\.

iJ1tl
v~-.
P"~ • 7 ~~ ....._....
< 1-- p ~ ~ p.~
. . .... ~ 1- ~~
"'
.
/

~
V
r'
A. 590!-J F.
 122

fl l. l 266 J=88
Marsch.
4l) .r , .' ,r ! .!
las-sen nur. Die hat jetzt Uei - ne Zeit. Doch sei Er '· eher:
s1- den Gra-fen Oc-

...
~ espr.~.

1
_..-...
... ~

~ ... p~·
.,~

!PP
!..~·
1 . . .::
i 1111= =
1111
=
1111

~ L . l l . l
"'
..
Marsch .

und als Eu-~r

1
ta- vi- au bitt' ich ihm a uf, er wird's mir ZU lieb schon tun

~ ,./'- --.......__
.... ..
.....,~·

1
~~ ., q~
.. ;. q?.: ...
,, .. 1'
•
¡ :::r- 1
. ~ .
.
1 ....----
.
\

=
'ill = =
1111 'ill =
1111
'P. 1 ~ 1 P. 1 P. 1 P. 1 ~ 1 P. 1 ~
1

~ l~ 267
:Marsch.
.. r
Lieb-denKa-va-lier
r r
vor - fah-ren
r ..... .-
mit der Ro -sen zu der Jung-fer Braut.
...

1~
1
~ .---
.r.L."
u *
-- . c..• -€1J.IIIII
r· ~~~~~·u 1
m~~
.
.
dim. ~!
1 .. r...

_,....
:¡ :¡ :¡ :¡ r r r r r
Üeichthin)
~ ~ ... s.._ l
Marseh . "'
Man re- ti-riert sieh jetzt~on
~
Stel-len in-Jet> Kur·hln. Und j etzt,HerrVetter, sagichihm Actieu.

11- ~3 ' ...

1 .
~
1~
A" "r T '1
¡'1
f9" b..
\

A. 5903 F.
 123
(me Lakaien iiffnen die Flügeltür)
{) 268
~rsch

~
hier.
11/11
r
I~h w~rd' jclzt m die
~
IDr - ehen
11/11 1'-

geh'n.

1
{)
.
!i fe: • 1
¡!'
ti- [J _[.!' [1 l
~
~

p esrr. 3
=r==cJ
1
J1
. . .
~

~~r ~~ fl?~ ~ "'! ~

'
'
Ba ron
- 1, ... -p: ::1t~- 1

•
L
.
J: r .r
EuerGna - den ha-benheut durch un ~ - - ver-sieg-te Huld mi eh J-iefst be-

, ..
{)_

~~-
í • ~f"
1

1
.. ~

- ¡--..J
r 111 Vc:J

[\
------
~~
- = --------
c~l~parte

~ ~ ¡, P¡ -¡ '! r. . p
' '
( Er macht die Reverenz, entfernt si eh unter Ceremoniell. Der Notar hinter ihm, auf seinen Wink. Seine drei Leute hinter diese m in mangelhafter Haltung)
~ ~

Bar on

-
f.t
l
'ct
fl~
se am.

qr •·• w••rt•
~
~
-- -~
~

¡jfi~-·~-•&r
~~

..J 1!!Sii

- --- -- ..-::::::: 9 --,.

~=-

("'
~~~~==- .::
~
:::
~
::: ~
..=: -¡¡ [/ =-
~
i1
i. ~ ~ ~
~-
~ Haushofmeister tritt ab. Die Lakaien schlieBen die Tür) ·
*
(me beiden Italiener lautlos und g·eschmeidig, schlieBen sich unbemerkt an.

\1!\fJ 269 Marschallin (allein),

1~
Dageht er hin, der ~uf ~ ge-bla~-ne, ~~h 1Pf'h Kerl,

1
lt.
1n.s.
fJ

:· --
.....-:::

... ~ 'fl•
;;¡---..___

flo
~·
•
,--;;:-
. ft111

"~
TI
~"""'

~~~ -'Ó'
1'\ 1'\

t. ~'1~'/f t. f= '! f' q~ ~

~ ~
~ .
-1111
i
~-
* ~.
~ A. 5903 F. *
 124
fl ¡ k t-.
Marsch.
~
r r , . ,
und kriegtdas hübsche,jun-ge Ding und ei-nen Pm-kel Geld dazu,
espr.
fl ~ j lJ) l 1 1---. l

1
D~~ V~-f!
~~
V'-»
i@ pp
<
_bo
--==== lli-R di1n.
_,..
1 .. .-.!!l .-¡

.
~ _l

t'l~lr.l~ -= ~ -..._...-

(seufzend)
270
Marsch
fl - ~ ~

@.
a1s müfit's ro sein.
Vllll' u '(lf!l

Und bildctsichnoch cin,

11111
-- ---
dafi cr_ es ist,
poco calando
espr: ......--.._
~ --.."! J~JtJ:¡-j~ ~a tempo
.. .
--- ;;;;;;;;;;--... ~

! @.
r·· "/5 ¡vLL• ·V~
~#
... .._ .,
.. ....
1 p
-e-
-
..
Di "! "! -

fl ..-.....
Marsch.
@..
dcr
.r r VIII'
si eh was ver- gibt.
,;¡as 7er - zurn
.. J
ichmich

fl..-...... ~ 1
1
. (~~..

i@
'- - :!"~
ve;.~• I/IIIV-IIP-41.11111'1
oresc. _ - -
l~i±J.~
1 ..
V. V. V. V. ·¡¿ 1 V. 1

poco rit. Heiter bewegt. J=88

(con moto)

denn?· 's ist do eh dcr Lauf der Welt.

A. 5903 F.
 125

===- p

~ Marsch a ll'm. 274 l l

.@,
Kannmich a u eh an ein Mii- del er -

~ . -......_ -~~
.
,--....
......:. ~ ~ ~
.
~
@, ........-¡,.,.,¡
:::::=- n¡f
-filo• ::-filo~..-
.
p
= ;. ,S ...f..¡,.
p
~.
~
_.----.
.
- - . , e:...-.=
.i. -~·~- ~
:;...¡ -e-
-~
. -· ~ ..
t .........__... 1
-- ~ ...___,
275
..._..

~ l l

Marsah.

... i~t d~n h~i- Ú-/en

@ r.
in- - - - n:rn, dle frisch aus dem Klo - sler fn Eh- -

1
~- •. -......fi,.Jr...
.
-........_
..,.¡¡
-
...--.....

@,
¡-= PP¡t 3
~ p~
v-e ~ 41111

~··--
s,...~r-
..
~

..
1111 ll.

..

~ ~
poco rit . (etwas..( zoO'ernd)
b nimmt den Handspiegel

Mursch
@, r •
r 1 '
- stand kom-man - d1ert word n.
a tempo
Wo ist die jetzt? -
]a,_

~ ,--....~
- ~ +t..-

@..

..
"--'
===--
;.--...e h;o.
.¡¡...__.-4!
P.....--......
IW'"=-====
j~Jl
p ·-
~
pp
t--.n
q?;

r
A. 5903 F. ----
 126

~ (seufzend) :-... l
276 ( ruh"Ig )

Marsch.
~

s~ch' c:lir d~n Schnee

@.
- vom ver - gan - - genln Jahr. Das [ag kh so:

~ _,.: 1 f""""'ooo' 1- 1""""1 ;;;;,- )... ~

1
@.
p - 1 1~ 1'1 "11
===- P.~ p-- )1~
~ lbh.. h)l .d )l, . ~ ~
t ..
r

~ l
Mar seh.

Wlf k - 1~lC h d~.l3

@.,
a-ber wie kann das r sein, _ _ ich die

~ (~~~ ,.---;-;. ~ -----....._ 1

-·.
.
1
@.,
¡¡-1 - 1
p - ~ ::;;:¡__-¡¡ -...::::::= ~ ,¡,¡;; fl"'

..
~~~ J ~ ~~
f

Marsch.
~
. - ---.... l l 277 .---....__
poco rit .
11111
-
r r
@.,
klei - ne Re- - - - -
~
Sl war, und da.l3 ich ,r. 1
a u eh em-ma_ die al- te

1
~espr: -
1
.._ .J 1 ~ ~. ~~
-.......; t
ti -: 1
fPp -=::::::::::
' @.,
.. ~ it ~~ 11111 !.,...., h..
1

1.---
1

~
Marsch.
@ r. d ...
. -
Frau semwer die al - teFrau,·
tempo
- ..
a (un poco moderato)
~ ·~-~~~ l. r~,~~ -. :::-- .
------ ho
... ~
..
'SI

t . ¡V, ...
@.,
1 ~~ -~· ---~ ·- V~·~~~~ ~
p
n~ 11ff . - nff -
<
. h~~ . .
. . . . .
.1 . . .
~ ~ ~ ¡.,......a ~ ~ ~ ~
A. 5903 F.
 127

Marsch.
~

v- .
~ 278
-
e!, "1.
die al - te Mar- schallin! )} Siegst es) d3.

1
~ 1
...
-.........

vJ"' -I·!;JV.,__~
. ~~

.
~
- ~
- phl. ~ato_

'

pp ~r
,@. 1....,
-:;;-- ~ ;f~ ~ ;f~ ~ ;f~~
f p
1
.. - - ...
- ...........,
- ..........,
- .........,
.
'-'

~ - "!' '-' "!' '-' "!' '--' "!'

'--'.
"!''--' "!'
'-'.

! '--'
!
'--'.

~ lo.. (ruhig·)
Marsch.
. .
e!,
geht die rr -te Fürstrn
r
Re- si!''
...........__......
w-41!-le kanndenn das_ geschehn?
f/11 - f/11

Wie macht denn

f/11

, llli:l!!o . . ~~ ~
tempo primo!9.----====---- ~ -d2::::.
---
~

- -
e!, \_-di 111'.
pp
.. • 1,· h.it .¡.. ~
1
.
::::
#~~i
"!'
"1'.;

~ =--
, l
279
.
Mar seh.
.@. r 1
..
das der lie -be
l' . 1.
Gott
1
"? \Vo .1
lC
h do eh im-mer
.....-..._
,..--._~
~ _¡ ~Ñ'~ j)~~ 8"~

1
..
r~ ~~':::-
::::; :jp
~-'!
PK
1 1'
-

¡,J-----~
p1 1~ J----~r 1

p-i
..
'---'1;;
= ~r~
V- 1 -y V ~-v
t)~-

, Erstes Zeitma.B (heiter bewegt)

t tempo przmo
con mo.o .
.
280
poco apoco
Marsch.
@.
die glei - - - - che
- bin. Undwenners

@.

,
~~[\·
8 .................!
.
""""-o;~
lit~

PP """"""'=
-rb
.
/
~~

-
11ff.---- 11;¡- .
.
,loo(lr
1/1 ~

..........
};·~ ~
- l!!!!'!l!om.

---- ~
.....-..._

.
... - - d1ln.
-
@_
r
-.......- v-1 ¡ 1 ~ ! ! '!'"

A. 5903 F.
 128
~
piu tranquillo t..
Marsch.
:@.
schon so ma-chen mu.13, wa-rum la.l3t er mich zu-schau'n ~a - bei,

1@.
~

p
* --- ~r- jr- ~~ P--
--e ~ ---1

r
.
~
_c.._ _ _ _ _c. e:.--._ .9

Ommer leiser)
~ l
"" . l
.
Marsch.
[@
mit gar so
1
kla - rem Sinn?
.................
Wa-rum ver-steckter'snichtvor m ir?
espr.
~
.

1
1@.

..
~----

e:;..__
:?;;
~
c.
'
d/zm•-¡J.
. 111 ~
Tfp P\ bl_-~
~ [7-9 "'-D'fl· 8

f'} 281 sempre piu tranquillo

Marsch.

1~
,. ~
T
Das al-les ist ge - he 1m, ~: ~~-1 ge-heim,
*' undmanist

dolce espr.
--=s~
1
.. ~
"
~

dim. pp ##:::: . ~-- ,~

ppp
.. l

_... !J*
?;;.___ 71 ~-.~· j_-6~~ 3-----

~
seuf zen d) 282
Marsch. .
1@:
•
,-
da-zu da, _ _ - da.l3man's
1
~r - tragt.

1
~ ----- ;¡r•
~ .. -------.J ~.J ~1 11.- L.

p espr.
D~_

......
~~

....
-
~-
1@ ft
-=::::: ff~ 1
0
dim.
;¡rih.J +!.h :J. 1 11..:::;: l.. __.--..._
.. u. ~

1 1 1 ';;::::::::;
~

A. 5903 F.
 129
(seh r ruh'Ig')

Marsc]¡
~
. l ....----.....
~ u·d
n m.• d•
em u w·le,_
( , da liegt d~r gan -ze Un -tfr- schied, __

1
, @
~
- 1

'
qR'

~~---== ~
Cll
---3

..
.....-...., --= ?- ~i'
' ~~:__..~
( Octavian tritt von rechts ein, in einem Morgenanzug mit Reitstiefeln)
:::
111

Marschallin (ruhig, mit halbem Lacheln) 284

~ ....-..........-...... l..

~
Áh! Du bist Jie- d er da? És
~ Octavian <zartlich) l

~
Und Du bist tr~u - rig!
~ .JI ~ ... ~ ..~-~
1
- ~r,._:
. 1'!' llll ~o~·· ~1'"*-
··~·
TI
~
p
..KJ .~-- "'..h
.
y -----
'f'l" ;¡.jofJ

285
---
~ l

Marsch.
.
@.,
ist ja schon vor - t~i. Du wJH3t ja,
11 •
w1e ich bin. Éin

~- ., ¡-- ~ .~ 1'1 ~ ~'

.
' 1~ . ft~
.r ·r ~- ft11-J
~
... .,,

.
'flor............,. - ---
A. 5903 F.
V ?1
 130

Marsch.
~
. ¡ 3¡ ¡

'- h~lb Mal lu~stig, e'.m

r
halbMal trau-rig.
_r _r_ r
Ich kann halt meinen Ge - dan-ken
n nicht
r

1') Octavian

@ 11

Ichwei.B,
, __
~---~ ~~ b~h -
\~ r..r~ 1
vnrf - ~

pp
-
- qnr ~r

..~ 6..---:tH.- ~ bt'fo 11..~ ~ b. ~ 1

1
,., ......... -- -
fj 286
.
Mársch.
@. ..
kom - man- diern.
-~

~
piu animato J =120
Oct.
l l ¡ l ¡
.
@..
wa-rum Du '· b"1s t ,
trau-ng m~in Schatz. Weil Du er - schrok-ken bist
r -- .!':

~- ~
. • ..........
.
@.. ¡· r ¡,vi.,¡ ---- v~
= ¡' ~ql
V -al
.
o
.. ~
.
pp
.. ¡,...J. b.J
1 .
~·v 1
~ :¡.
:¡ ~i ~

287 ,--....,.3----.
Oct
r
und Angst gehabt hast. Hab ich nicht recht? Ge-steh'
 131
/)~ a 1
a . l = stringendo
Oct.
@_ r r:
m1r nur:
_!
Du hast
r
Angst ge-habt 1 Du 8··u - - -
1
- 1.3e} Úu

t
~~~
- . - . ..
<

f\
@_

.. .
-
~
j ~:¡ #~l'
pp ..--;;-
r ¡.,
3
.1·
t-

.,#.d~
111 _..,. 3

~· ~
~¡ -u
.._.'!w.
* ~
- 288
,¡,¡.,,. f.to¡---.I':J Calmato
Oct.
1
Lie ~ um um mich! _ __

-9 ~
d1m. p-------
~ Marscha n·m. 1
a 1 1
9 1
l l

Ein bis.,sel ~ielleicht1

@_
a-ber ich hab'mich er - fangen undhabrmir

~- ,..,. --- Moderato.

t
1'- ?::,__.111
d'l:.#~~ ~¡~ ~~3 1f#
..
.._.
.
:¡::¡
-
.
#:¡.
.....-'!!!!

.
#:¡.
-& ~~. :¡~ :¡t¡
1

, . l 3
Marsch.
.,
@_
lar- ge-~;gt: Es wird schon nicht da-für steh'n. ~- /s ~ a- ¡ur
urn d war . ge -

@..
lj

i'l'i}- ~~ ..,3
,;¡¡¡¡¡;;;¡; ....-.....

-
-- .
~

t -:
~. :¡
~

.
:¡
-.
dtmin.

:¡. :¡t:¡
pp

q:¡
p
~~!

A. 5903 F.
 132

~·
289 piu animato J =136
Marsch
@.
standcn?

~ Octavian (heiter)
. -· l ~

@
, , r r .r r
Undes war kein Feld- marschall, nur ein spa-~i-ger HerrVet-ter,

~ ~~~ ~ . 3 - .. . 1 ~~~~ . ,, .flll.,.

t @.
p
u u
3 .........
~
~
. .. liiiii""""' ,_,.,.p ., -===
!b== t:== t~ ~.... ~·~ ~ bi93
1 .. 1'\ _3

V ~
~- -
~~

1'} ( ihn abwehrend)

Marsch

if!!. r
Taverl, um-

Oct
ll
. ~
. .... 111 ~f'")

@.
und bu r h ors
ge .. t mir, Du ge-horst mir.

1'} e~ :;;::;-._. 111 ~ +- l•. t~~~t=~ 1i 1 .it•.a.J,b• . .

1~ ~·1 1
pp cresc.
f 'éspr. dzm. ~
~~-J
.. f-' ~fl!ba .;,. A 1 ......- ....::::::- u. 1 -J. ~
=--¡:;;¡
~
4t c.
~
-&

Marsch.
1'} .lb
.
~
. l

[@ ! 1 .r.. - armt,
arm Er nicht zu Vle. Wer all - lu-viel um der halt _ _

~ J,b_R ., ·~ "-.:. espr:CU .~d . . ~

...........
( .
1 ~ ,,3

·v
'p '"~
!""
@.
3 - n¡f d'lm. _ -
TI

- -
1
- -
r
-
. #Ji ~J ~ #J~n tt.J. b~~ 1 ~ ..::=:--..
.
1
..J M '
1 . -= J.l.

~
-.:¡¡:-

A, 5903 F.
 133

I'J ~,
1111 acce l eran d o 291 tempo p r·rmo = 08
l\Iursch.

1@. '!1
_'nichts fest. Oh! sei E.r je~zt sanft,
fJ Octavian (leidenschaftlich)
. •• 1

@) r
Sag, dafi Du m ir ge-horst! Mir!

~ ~~
I'J -~~ / ,....._ .....__ ,....,....,
.
1 ..... r-r-1~ .. l...J 1'\ 1
. )

-
1
. . .
~ 1@. - ...
-vu~e~
~
1

rv~~/~
1'
< pp ~ese. J
~~ 3 1..------- ~ hh~ :b:':
~ .
V ~-v
...____._. r~ 1

(Octavian willlebhaft erwidern)

Marsc h.
fj r- 3 ---,
. 1 1 b. 1 ..-
-· l..

@. v-
~~ "-._..: 11111 1 r r
sei Er gescheidt und sanft undgut. Nein, b"ltt serh on,
· sei Er nur nicht_ wie al - le

I'J ~ ~ a¡ ~~\~~
?~-
1= ~J!I·~ 1 ~.\. ~
~-\e .n: b..
...--........
1 ---.... ~,.

1
.
~11111
~ ppt¡ -p~~ ,.~
~ l/.Ll. V- 11111
u - pif}
[?_ .
..P.P 3 . h~. r T. ""' ¡;;-~

. .
L

f . t;J# .. jll'

·~
1
1 .1 ~t;J~·
~·
1 1 1
~i ~
espr. ==

~ 292 (schnell gefaBt)

Marsch. . .
r r r ·-r
1@. Miin - nersind.
Wie der Feld-marschall und der Vet-terOchs.

f'j(mif:ltrauisch auffahrend)r 3
-, (nicht dabei beruhigt)
1

Oct.
r
1~ . r
Wre al-le Miinncr? Bi-

l
fj ~
- 1 ,_.~~~!L. ~ 6 .
. .
~ ~
.
1~ rv•
.•

~f
., - .,._...
===-- pp 1j(__............. -
6_
v-rpifl
.
~ .l.~ ,.~ ~-
.. .,.. 1---.... ¡;
. ......
. 1 ~
1

D-6 = _\J?; v ¡,;,;.....-

f ·P
A. 5903 F.
 J
t34:
~
(mit Nachdruck)
1 1.. 111111•
293 accelerando .

..
Marsch
!
Sei ér nurnicht, wie al - le Man-ner sind.
~. . ,\
{, 1.. L

Oct. .
¡t che te! Ich wei.6 nicht, .Jie al - le
-

J .. ~~ ~tL
- ¡!:-~~ ~ ¡11!. ~ ~·----..___

~t)
fJ
-------- • ~¡':

.....-
1 .
11\t

~-w ~
~~ ~))
1
~
~

1
.. 1.. ......
..
-- i
r7B
-
-
• "
~it. ~ ' ' ~

da.6 ich dich

pp

1 1.. L

Oc.t
1

t lieb hab. Éi - chet- te, sie ha-bendichmir aus-getauscht .

....

-- 295~,
~ r 1 V ,-l
~
,-L
·'lfl
Oct
~ J.l.
• ¿¡
• - 1

.. Bi - chet - - - te, wo ist _ _

' sie denn?

~~ &~
~~ ~~ L- uJ J- ~ ~
._ . ift f 1

fl,.....__~LU l... L ~ ~~ ~ #~.f: ~~ f J f

._
-- L ~l ,.. ¡11!.

1 1
v=t :t
A. 5903 F.
 Mar se hallin.
tl (ruhig) 1
296 Mosso con sentimento . J=:128
~

-~
@.)
Si e i~t wohlda, Herr Schatz.
~
Oct JI'J .
@..
Ja, ist fie da?
poco calando.
innig bewegtes ZeitmajJ
~~ 1 l-1 J.t ~ ·---- ,~#,~·~ .11 ~ ... ~lt .... 'jdl ~11
. ~
1

. ...
1

I±±Jt.IH
. .
·¡ Ji!
1 F-pp ~
-c::=j11 ·,;,¡
ifZ 8
if;. fT~
!@.. / }
¡,# ----=::: ~-~~~ .- ... -~~~
1
. ""\

q11 .... - 1 1 1 ~

tl.~ J.t~ ~
Oct. [iÉ~g§~~-~·~~~g~~~~~-·~~$~§~~~
v Dann wiU ich s'l.e hal - ten, daB lie fnir _:_ nicht wie-der ent -

(lei denschaftlich.)
ó J.t_ "f:i" JJ....-. ~
Oct .
1

@.! kommt.Pak-ken wi11 &h Sle, pak- - ken, daB sie es spürt,zu wem s1e gc-

fJ ~- ~ :::::--......., ~ ~~S:,.. .
1 1 1

.. .----------
@.. ·¡ 1 ..._ ,, .....__.,. ... ft~~' . ~ 11'
~p ~~~ ,:(u =
~ -~_J ; ~
. .JJHJ·-~ ~ ~
' ~ r 1 r

29~~imato assai.
8

=60.

Oc t.
~
-- 1 1
.
@..
h6rt_ fu mir! dénnich b~ ihr, und s1e ist mein!

~,.:?(5\~ lo. ~::::::::::..-.. ,¡.¡.,.. -b. _H~:. #i -

. ~ 1 ~

'
~
!'-
-~
1~
:rolm l~# IHf
r
cresc.
bJ9-
r
f
r 1

- #~· #'-
1
\ ----=·
A.5903 F.
 136 Marschallin.
(sich ihm entwindend.)
~

Oh sei Er gut, Quin - quin. Mir ist zu

lJ 299 1
Marsch
@..
Mut, daB ich die
an( o.
fJ .
------- ..
,..........._ -¡.,._

1 .
@.. 'V
T :y 1'~ JI ~p 1 ·~ trr .,r p- r2-i! r ~¡ q¡ ~
. ~u~~ U~-~~
<
.. u. . . di1n. - _¡+:.,. - - - - ---
.
' -1

muB;-

300
~ l. l l ~
. .
Marsch
.
@..
b~
18 ~ mem
m ir
~•· erz hin- ein, wie man nichts ha] - t~n /soll, r. man
w1e ! ht s pak - ken kann.
r me

1
~ l. S~
..,-
- --:;;.
...
S '1
--..._
.. •

• -........-==
~
~. :¡r~~¡
, @.. "i! ......
<

..
pp
.n J rft n J pp
~- ,~
. .
r. r ~
A.fi903F.
 137
~ 1 301
Marseh. . . _A_

i
Wie al - les z~r- l~uft, r .
zw1-sc H
en d en F"mgern wie

.. .
--==:--.... ;;;;;;;;;:::::: __.-;-
~ 16.1.. ~ .1.. -n ~~~·!:.~,..J.t ... ""•llll k .. L I.J J 1 1 r- -
1 . . .. .
t: l. n¡ '1í
}pp~
t 1
- ~ ~¡[_~
flfi ~
Y---. f) ifZ b;~,~,.__,_~
.
. .
1

·~··
1 ~ i.
f
. ... .... . ~~
-
Marsch ~ ~~~~~~-~~~6-~~-~-~3I0~2l~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~
tt al - les sich auf -lost, wo - nach ~ir grei - - - - -.:- - rfen,

fj
. -...., 3o3
Mar seh.
1 l
. l
.
ltt al - les zer-geht wie Dunst und Traum.~
~ 1 (\ _...

ltt M~in
.. ..
~ ¡a ~ .J tJd f? • .J L l 1...J 1 .J 1 J
1
1
. ..J L l.
. 1

., v-p pi:.
@. - ••
1
-.,¡.,
~
'1 .,. 11111 1

~-:::::=;;:::
dün.
J..
- ...J
r
1
. -~
.. .. ~= .. . _r: • . • ..
.. .
1 ] 1111 1111

~· 1111·

--- r· .. . ..
.!....

(er weint.)

A.5903 F.
 304 Marschal~in.
138
1_ _l

Sei Er do eh gut, Quinquin! Sei Er doch gut,.--- Quin -

~ 1 .rr
. .

ll espr. ~ 1-J ¡,.¡. ~· .,.. h.. ~.hJ .. :::-- -===~.J .J. ~

1
. .
I@J
pj#t' • 1... .L 1 ---r i~l:-"1~.....1

) T..h--- ~~ .t:1~!!_·
.. ~T:~ ~
l Ir- . ~~.
t • ~ .
1 r~~ ~- --
t
\ . "

-.
1 1--- '1 T•v 1
-i'
Marsch
ll 1
. l
- (Sie streichelt ihn.)

daB er mi eh ü- ber kurz o- d~r lang

E!)
rd
Wlf sit - zen las-sen.
tJ 1 Octavian. .
@.
poco rall. r-U-berkurz
.r- 1 ro-.leerlang?
r(schr siifj)
ll 1 ...J
¡¡;;;
r.
. "iil -
.l :J...., ,.---,.-:------._
. ~~ ~-ll . ···,
~· tern~imo.
.. ..
--.-
l E!)

~ 1
Pv r~Jl,·.
~.
.
-
~~.
.
T

J!Pn .•
..
...
-r

306
F"..
l.-r;.

1
.J......,.

. y "
ppp

-..,
p

v·~··
l
.
l
1

Marsch. --R---1

----- DaB Ihn d~s

@.
(heftig.)
~ l. . /-..._.,
...
-.
Oct

l~gt Dir
@.
Wer heut_ die Wor - ter m den Mund,
piu animato.
!:
~ 1 fifi ~~.-v~-. fiJ -
•• -
...
< @.
j
- ~~·• ff
. .
1-1
.
. - ... ....
V
A.5903 F.
 139
Piu tranquillo .
~
Marsch.
1 1.. ---~...-;--4.
. . .
l.....-......-..__ L

@.
Wort so kdinkt! Die Zeit_ im Grunde, Quin- quin,_!_ die Zeit die
r; 1 11111 l ¡.,. l."
- " .\
Oct
@.)
Bi-chet-te ?
Piu tr·anquillo.
.
1
@.)
ti. L ,--- l

. ...
'1
1 t-... ,¡,¡

1
. --- .. .,.,. ~
l

.,~.__
...
-r •
1. , 1
. . --.
~

f L
fk. ~· ifJ ~.~. ·.-/) pp
~~: LJ.bo • . t.bo. .
1
-J-:--J
.
..._..
--==::::::
J,~J

íiL:I 307
~ '- 11111• poco ritard. l \ l '1 \ tempo primo. J.="· 1

.\1arsch.~
~~~~~~~~~~*-~ª
an-dertdochnichtsan den Sa-chen.
@. Die Z~it, die Ist ein
•

son-d~r-HarDing.
•

r; ,--¡J.
..
., - .
-----_ espr.
----...;:
. -
dolce e cantandn
- .. ----..

..
1

t@.)
.,p r• 1:1
~~
T
~
1
J
~
~1 'b;. w; ...
J.
- 1.
1 . . 1
. . .
--- -1
1
~t::;:
¡...
illr•

ti L l l

~ '- ---= ~ 1- . ---r--- .1 slk 1--

t . .. .
-<
@..
Tr· 1
)).,~;.
Ti 1

pe¡ bñ~ 1-;

.. .. bJ . . .
1 .
1 - ~~- ¡~
1

308 t ranqu1·no,ma con mo t o. ..

Mar seh.
~ 1
. . .
~e ist auch
@.. 1
nichts als si e. Sie ist um uhs lier-um, in

r; - :-----.-_
cantando
~1 ¡; J. rr:l "¡ . ~
1
. .
1
@.. ~ r--.:____!_~r"_
.
L..J ..... ¡-· _(1111 •
~--==
'~
.}. di~ J~'p ~
r . .,
1

--.__r --===..J .J.~--- -- ~r~~ -f: :i

,.... ..J 1
. .
. -

1
r .espr. r. ¡·
A.590B F.
 140
~ l. ~. 309
-----. ~!!!!!!!!!!~

Marsch
~
uns d. r
nn~nen. In den Ge - sich - tern ;ie- selt si e, [m

~ L.....-.., ~ ~ ~.M-~
.. .. .
~ ~
~--=
"' •_J' f" [ 1" f" lilE.
~~~~~..
~
1 ~ - ~'~U~ #r
p~:.
-
·~J. ~.
f . . ~

r.
,.'fir--1' r f. r. ·q¡ •

Marsch.
~ 1 L .. _1_ ~ .. .-..
.
~
Spie - gel da . tt s1e,
ne- se . in mei- nen SchHi. - fen flie13t
r
sle. Únd

~ ,- .....
.
;;;;;;--.....__,
. ~J ..,.¡
~
,- ~ ~
espr.

t ,. ,.- .,r .
- ·~
- jim. ~ v·~r~ ~r
- ft•
1

<
~ j
- .d. J
~

::::-- 1¡/'
1

- -
PP~
.~

'
._ bai ...J ,....... ............... .lli.*tJ J :!, •
1 . .........__
. .
q . r· r" •
r 1
1
1
-1

(warm)
~. L j, J.L.. L J. .. .
Mar seh.
... .
1~ TI •
zw1sc :1h
en m1r undili
r_ da . -
fliel3t sie wie-der. Laut- los, ~ie ~i-rle Sanduhr. Oh, Quin·-

~ 1 ~. 6..-..T.'i - :~-m~-~
. ~..J 1 ;;:;
~'
r-~, P_,.~

t . . .
! @,
l'L:-- hresc. -
~
- 1_ 1
-'JJtT dim. pp
1

qJ~J#~~~;qm
~

~aJE ¡bq~. qi) ~-.

p
r j.bJ~~ .J
. • .• . .
.. .. .. . . .
t
.
. 1
,-,., 1 r-- 1
J

Marsch.
~
~ 1 310

qum.
.
1 • ' __
1
Manchmal hor ·' h
lC
r:
s1e flie- 13en_
- un
-- - - -
il
au
f
-

1
~ ~. ..t -----. r-;. 1 J. -- :l ..J
.
T l.- 1
. .1 'R::::--

\~ l
r:· 1
rdim. -~ -
.,- í
- - -
'11....

<
_t-: J.. J _......! ):-
. ...., ~-u~
..
.
1 J • .J h....l
.
O
..
o ~=
.
~

1 1
A. 5903 5929 F. .
 ~ 1
(leise) 311
Marsch.
l l

.
l ~
.
t. halt-sam. Manchmal steh ich auf mit-ten in der N~cht undla.Bdie

.
~~~- .¡
• .¡ .¡ ,.. . .. .;.
t
~
@. L
-
U.J""fll' ,¡
pPp
1
.. J. "*ti...IT'T""'' "t... ..
r. p W-6 •

~ l. t':\
Marsch.
@. .. ... ..
1110' ....
Uh - ren al- le, al - le
.... v•
stehn.
.. .. • • , ":....:d! . , -
Al-lein, man mufl sich auch vor
.
-..___../

ihr_nicht
,
~ L . .. .. .. """.
:
J=
, @. ~
pp~~

t
. hñ..
. .
• . .
--- -z: • ~.

_/j L 312 . .
Marsch. . . l

. . .
@.
filrch-ten. Au eh sie i~tlin Ge- se.h'opf des
1
- Va- ters, deruns ~1
r le er
- schaf- --
~ 1 ..--.
.----- . . . ::---...1
r 1
.
1
@.
S.:~
. . .. -===
_:411•
. .
-1 : 1'lf:
.
ppr:· . ~
.
e:;.
,__ ¡--..:--
-~
.
~

..
l~. . _¡.,_ • .. t--..1
. 1 ¡..
.
t...":'-
1 . . . . . . .
- ....._-
1 1

~ l l 313 J=J ·des% poco rall .

Marsch

[t. -- fen hat.

~ l. nn+nu; .. ,... .
(mit ruhiger Ziirtlichkeit .)
. 1

.
' ~
- r B. 1

[t.
Me in
_.., J
, ~eh atz w-ill te stch trau -
seh"o - ner f . - rig ma -
r
ehen mit Ge - -
etwas zoirernd
~ L
'. -8 . 01 --- J.
.
~J\1 ~ IT 1""""1 -
\~~
~
'-{" 111
p
• 1 n¡ 1 - 1 1 ~ - ~....~-~
dzm. - í
-......___
L.l": . . .1~~: he L.~--J~:l
1 . -~·.. -.1
-·¡
A. 6903 5929 F. ·
i42 314
Wieder ins frühere Zeitma.B, ruhig flie.Bend, zurückkehrend.
l'j l. . tempo przmo
(Poco a poco zn . ~ tranquz
' U.o ma con mo to.)
Oct . .
@. 1
walt. __
1
h ~ ta f!/111 T r
ne Fin - ger in
T
Wo Sie IDlC. hat, WO ich mei -

t
l'j 1 ---
u•
.. --......
...
cantando
,;;;;;.
. - J. 52.

..
~ ·~..J,; .J ~

-
r-

~~J~ -j~h,. ~r~f:~T

@.
-<
i\
1 . .
1 V 1 1
r· r.
poco a poco mosso.
-.
Fin - ger schlin - ge, wo ich mit mm - - nen Au - gen Ih

¡·
Oct
fJ 1--. ~~-p,·315 . .
@.
- - le Au - gen
r
su - - che, r
wo s·1e .h
m1c da hat_ ge-ra- Je

l'j 1 --- !'""=·

.
~..r.-::; -. .
..J 1
== FI.P~.
.
e
F- 1:.
.
1111 __-.....__
.. --------
@.

.J~;~
.
- ..1 L.....
creso.
l..f'
"'"""!
~J.
r
-
r

- - f.
-.!!!

, .. - ~~
-
r
id .~,..~~:
- ldim .
--........
1
c.,.L__ . .. ..
r· 1

-
(sehr ernst)
~ 1 Marschallin. l
-.
. '· hlll't - I. 1 ,1
Qum-qum, eu o - uer mor-gen geht _ _ _ Er hin und
Oct

so ~u Mut?
1
@. da _ _ ist Ihr
 ~ L 316
Mar seh. . . b~

~ 1
gibt mich · a uf um ei-ner an - - - dern wil-l~n, Ji e

,-----1
I'J L .......
- 1 ~
..,___
. _bJ r 1
. ~~~
.
-
1

vr. .
\ -¡;-
~r· 11 • ~·r ~ V 1 1
~ 1
dim.
y
-
1

-
~---
-
. ~~~n ~.l_-r-; J.Jt?:!: ..t ~ q~ ~ ;;;---
1' . . .
.
o~ l.--

.
. . 1

i - V~ 1
:~· 1 1
i'
317
(etwas zogernd)

.Marsch .
AL . ...
.
.._
~
jün-ger tfnd scho-rler ist als ich.
~ 1 Octavian.

v Willst Du mit Wor - ten mieh von dir

con moto appassionato.

espr.
1_t~ f?_,..-¡
. 1
. ~
.lo!-·
. -- ~- ·~
1 . . . - .
~

..
~'
........... _j

----.,.. ~... :
.
I:P.P,----
_b.:
.
íl(

:J:
1-1 (cresc. n¡_ .1
bi.tf..l.4
..
..J

~.b.-ii!.
...
Jk~ =--
.
¡..__-------

~
1
-

~ (ruhig.)
Marsch
1
.
~ .1 -~ ' r
Der Tag kommt ganz von
~ l. ~

Oct
;

Di~nst nfcht tun?

@. !
sto - - .6en, weil Dir die Han - - de den

t'n-~
~ L ~ G ==~-
__ ,,.,. ~1~h-
# .._ :l -L ,~.J _)2_~ . ·""'......--.,
.
1
,@.

f all"~ .. ~--
- fl J --. dim. - -
r

-
-.
..!!t 1
- --.....__.•-

1'----2::: -, ft_ •• fl..e

~
l
"--!!' 1
24 ~

A. 5903 5929 F ..
 144
_(J 1 318 ... _L L

.
l L
Mar seh. . ..

t. 11
sel - ber. Heut o-der mor-gen kommtder Tag, Oc-ta - - vi -
1 1 .lf~- .. -
.. L

t
t.

o
o
P..-.._
,... ,..
.
11 \._~
....-,.
o
#~·
p
.
##RJ:
.
IDr.
,<;•1"7

~ .... fl' ~. ,111111 •

¡lj
Mar seh ..
@..) l'an.
( gesteigert)
1 Octavian L

e. Nü~ht heut, ni~ht

1
N{cht heut, nlcht mor-gen: ich hab dich lieb.
Piu mosso

. ,;
ti crJ o 52 /3 ~
_
1
.
1u
j,if ~'*1F y q·~· .,_--==::::::: ~111 1111 .. - r ~ fl'¡esp'r:_ ~·e -TI

.. ,1\ ,{f-.)=! ~
1
.. l
. . 1 1
.. -·.
.
o
1 o

... ..,........._ flll •

~-c~~·
~ ~1 fl' ~·
~

Oc t.
(J 319 1..
. .
tJ mor-gen! Wen:ds so ei -nen Tag ge - ben mu.6,

1
ti 3

r•
1 ~

lfl' .•,,----
..
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;;
- r-::::: .. ;;;;¡¡-....__

...
r
-
;t#~ ~:#11 -c~·+t·
r-
1
, t. ' 1...J..,d
~
1111
..._...
·..::---- pp .--:::::::::;: ¿==;a cre80;~ .. ;;;;., - -
,~ IT i.lf..J fi.J let fii'T"'J ..J
.
o
. .
tJ. 1

~·
..._.,. 1 fTr • +tj" r·fT· -.
320
IJ » +t. ,,--:-;_
Oc t.
!..
. 1

.
u ich d~nk ihn nieht. Solch schreck- li-cllenTag! Ich will__ den Tag nicht

1'} 1 _1 !..- 1 ---.....

sempre piu animato
~ ......---,'-
.
_,¡,¡. ~!l#~#~~
\

t. . 111~~· Rt~~.L..J ~ f
dz'm.
f p
.. ... 1
. cre8c.
.. .,~#~ JJ~
1
o
o
. .
_11'-
~fi''U '-.......
~·· ~H''U
1 '1
A. 5903 592.9 F.
 145
cJ = 60
( sehr leidenschaftlich)
(molto appassionato) ..,.
Oct
~ ~ +t.
.
41)
sehn. Ich will den Tag nicht den - - ken. Was

~ f-r- pp
IJ
. -r-- __-,
. ,j - ID
•
tu . -~

1l;r r r r ¡qr· ~F F ~~·r ~~r r r· f ...

1 1
dz'm.
.t PI¿_
@.

i-rf·-j -j -j #r-,!
1 .. ----
rr~ .,..:::.. ~
- -e-

~ ~
321 Marschallin

@.. Heut _ _
~ ~ . -
Oc t.
.
@..
qualst du di eh und mi eh, The - res? __ d: 52
~.
~ ~ l 1
.
u~#~ :¡ ~
..
:¡ #p .¡ i .¡ ~.~
-r·cresc. r -#r~ ·~rT r¡+• ff
1

..
' .
1------ ~ 1 1 1
1

J._e 7:___ q-z: #~ X~ ~-

'f'f
.... - - -
Mar se h.
~ ~ .. ....--.. ........ . ~-
.,-....,

@..
- o-der mor- gen o -:- - der den ü - ber-nach-sten Tag. Nicht qua- -
/""'
... oH"-.---- . espr. -. --1
..
l'l ~ ....-..... !ir" 1 .--=
..
@.. q~ .
~ [#~~z~~
. pt~ ..
~r rr---r r-
#f-qr
.. 1 1 í 1'\
1
., - . .• .
---
-e-
#~:
1110 flll

~
J - d des ~ 322
~~....--.. ~ - -
Mar seh.
- - - - - q!;
.
@..
Dich, _ _ mein ' -~
- len will ich Schatz. Ich sag, was wahr ist, sags zu mlr_ so gut,

1
~ ~
---
ritard.
1
-.
a tempo, un poco tranquillo
.. . ..
1~
#;t:=::~
'"19-•
'- ü dz'ln. ¡~: ~J
1 ..
pp
.. ..
- _...

-- ~· ::! 1 -6!"
~
U' U'
=
ll•
~
~i
A. 5903 F.
 !46

323 J.-- 52
Mar seh.
1_~
.- 1

flll 1 v-
Leicht ~ will i~h's ma - chen
t) -:......-'.
als wie zu dir ..........

1
..
1
--------
..
(i-:.----.-._: i!;.•
. ~

~-~ . . ~.,&'
fespr.

.
q~
con moto leggiero
-•. ~-
- --,_ ~

:m,~
p 'l:ff.l creso.'- ~: flll
-
<
a.hJib.r:r1 p ~ ~
1 .. ~ 1~
. .... .
- - f:¡ • j 1 1

r·~r·

Marsch.
_n_,¡,¡.

t)
dir
-. -
und
•
mtr. r
__
-
Leicht mu.l3 man sein mit leich - te m

...--;:: ~~~
~ ~ ~------ ~ ~ -::J ...J 1 i
. l ~~
fl 1
. 1---

,.
1

tu ..
-~
. .. r •
-~ .
~r· ~
~1 ~
~

. r.::ll '. F1 .. ff!__ '. ¡. ~-.-. #~ ~ .;. .....

t .
1

. ----------
. .
1 1 ~

324
Mar seh.
~ ,¡,¡. ~
. . k~

4t
Herz und leich - ten Han - den hal-ten u'nd neh-men, hal-ten und las - sen ......

1
LJ..Jol.
. - .. 1
. 1

.
1"----..1
.
.
~~
..
¡..j-;-j
.
~ 181
.
. .,
-
~

<
t)
pp
••

~.J n~
~
~l.·

.
~
·~.J.
Ul
........__.... r:sc. -
¡·
-
"1 1

- -
; 1
~
1--1
__...;;= F-dz'm. p-<:.
.. "..,....... --~
1 . . . . . .
---- ·----
1 11 1 1 V
.._..

.- .-
.ñ_jf l
Marsch.
1
.
T:
.
t)
Die nicht _ _ so sind, die straft das LeJten und Gott und
J ,________
~-1
. ..~~
~J./o----("_~
1

. . . .
1 1
pp ~· ,._ r·
- ..
t.-
¡;;_. p r..r.pJ: -
. ",.,-;. .. . .
,_____.,
1

.
-:-..1

--.____]_ __.. 1
.
A. 5903 F.
 i47
325
¡11 ,¡,jo
leidenschaftlich bewegt
Marsch.

v --~ -¡
Gott er-barmLsich ih-rer nicht.

f) ~ Octavian. ~ l

.
l ~
. ~ ~ 1
.
.......---.....

v Sie sprichtja heu-tewieein Pa - - ter.

accelerando - - -

u
1': ,¡,¡.

.... ~
.. .
·¡Col •
appassz'onato
-~
-- 1
- -
1 h..... -4l!.& #t.=::
. .

rif~-- ~/- lh.-

_.w•_~·
h-í f
.. .. IL . i;-.
molto creso.
---- .
1 1
r' 1
r' 1 t.
appasszonato
:-----
,¡.¡. ....~
Oct.
l'l ,¡.¡.
,¡.¡. ¡ #' ~.¡.¡.- • /--........
. -:;----.;,.. ::.. ....._
.
-u Soll das hei-Ben, da.B ich Sie ni e, nie mehr _ _ wer- de küs - - - - sen
- - -
1; ,¡.¡.:=~:
.
:J 1-A~~ ~~~r
-> >-

.
; . .¡.¡.~ r;. -~ m~
. .
-
.. .
l ~)

u
IJ ,¡.¡.

326
'--1!---
#'~ "'---11
~ ¡-....,_

...___.-
..
fl" í.
.
dz'm. - ~
-

-~--
~
- ~

.
- -, .
-

---
-

allargando a
7 -
:

Oct
IJ ,¡,jo l
. .- ,.--;::;-1 ¡.. 1

!f.J r
dür - fen, bis· ihr frcÍer A - - - - te m aus - geht?

e r. o-:2' d =J. des 6/s allmahlich

---..... .. sp l..-- J..i 1 1 . ~---:-¡;;---
t
l'l ,¡,jo 1---
.. . .. . .
J""'"""'t

,1 F-. -- - 11'' M•.

r-r·
-.
11'
p--- f ff
1.Ja.)i--
J
.
1 "'l..J 1
. m¡ ..J . -=
.
1 1 -9

l'l poco a poco Marschallin > > > >

,¡.¡.

.
@_)
~=52 Quin - quin, Er soll jetzt gehn,
breiter -
~faq~
....-....._
f) ,¡,jo ~~f!. ::::---...
.
L ~ ~·
. ~""
1
~ --I' ~o
. . 1,.......1
~ dhn.. zr~ ~1 .... ··~> 1
f
TI

~
~~.J ¡_,¡.¡.¡:--!);;i n- . -- - V be.
dim.

. . -

'/ .,
A. 5903 F.
 148
(sanft) 327 moderato J-- 92
.¡t
Mar seh.
~ ,¡,¡.
.
J.lo
.
u Er sollmich las - sen.
~

Ich werd jetzt in die Kir - - ehen

schon ziemlich ruhig

~ ,¡,¡. .--...... ~~·.¡t.,
. .
J.lo ft :---------. e8pr.
---
1 u
r~p ~ ~ ~ ~~:ft#~·
@; 1 1
~ - - molto _ pp
.. ~~o 11

-
~ -e- -&

~ ,¡,¡. tt 328 l lo.. l

Mar seh. . ..,_,_..

t.J - . . . . . ~.·
!u.: Onkel Greifenklau, un l ge- l"'hmt.
~·
..
1
gelln und spa-ter fahr' ich der alt a 1st und

1
~,¡,¡..¡t
--- ..
--.. ,/ -....
...
- 1 ..........., --:;;;--.-

~
t.J
tJ.
r• e¡trr 1'1f ...
1 ~J\
t.,r
1 ~
l.,r ~~.--«"' ' - ~·
J'. x.J--

das freut den al - ten Mann. Und Nach-mit-tag

329
Mar seh.
f¡,¡,¡..¡.jo 1
- ....--....__

u~d sa - g~nlas;en.
t)
werd'ichlhm ei- nen Lauffer schicken, Quin- quin,
sempre piu tranquillo
~,¡,¡..¡t~ ~---- ~ ~ kr::l.. J/ --,_ ,¡¡.-a- • ~- ~,;:::==~ ~--
..
<
1

' ..
V
~•. ..
1 pp
J/ 1--
#
1 -_..,..
r:~
(sehrs~

J
..
1

,j~J ..
.-'!!

.. ~ -n
J~hn . -~
'
tJ. •
!
\
., 1 1

A. 5903 5929 F.
 149
(zogernd)
6~~ l l
330
Marsc·h.
t.)
.
ob_ ich in den Pra- th fahr'.
~ = 76
~~fr.~~~~ -~fe.-
.. . .
1
"""""""
'-

.. ú.
--
f'l' ....:;
-
,6"'-::==----J.:..
....
-~ ..--..
- - ..
-
1......-:::::::
_ppp
1 ~N
....
~
1
.. .
.....
pespr lli~t~-.:q·~.. --· Ht~~tT.-

Cl r Cl) -e-
~-

l}~.j! l

Mar seh.
r r r -y r . 1
t.)
Und wennich fahr: und Er hat Lust, #! !rd1
Er auch in den Pra - ter-kommen

--....__ -J-----:1 J-:- ~~ j~

1} ~ ti: ----- ---- ---- ..
1
t.) i ~11'· ~ )1 ... -t ·~11'111 _L::7 1
~--~
1
1
.----::::::::::;;;.r
~:. ~ ~:~ J~
'-' pp
~

.. ú.
-----.
J m .;l~~ .J. J
1
-e- -e- -e- ~ y

-'j ~+.t. l 1
331
Mar se·h.
,
.
u und ne-ben mei - - nem Wa - - gen reí - ten ......
~

1
~~tt ~ J~ . ...... - ~ !t_~ . . . tt-
-~= ..h- ~. t: j:: •

) '- 1 - ....... ~ dz'ln. ppp

<

l .. ú.
:$:. ~ ~! _,¡----- •=. r- ~J: ~~·: :. -e--
TT~
==- ~
- t-'TT

y-- y

l'l ~ ft
332
Mar seh.

l'- Jetzt sei Er gut und folg' Er mir

l'lJ.rtt.~.J
\ t.)
-==¡ J
~PJ ~ .!
!'ii:¡f~-.L
l~ri, lY
~~

-~
pzupp
-
u
..::..
r
--- -
~ ~

'
n
..
1 1 J.r~ n/" L.

~~ ~ -6~-e- 1 "'----
- - 6 - - - - - - - =~

A. 5903 F.
 f50
Octavian (leise) (Er geht ab)
.fJ ~ Jt

u .. - -- ...
Wie Sie be-fiehlt, Bi- chet- te!
o

1') Jf ~.

t..

.. ú.
~,.,..,. ,. ... -e_ ¡_..··~· •. ..--e_ ~·* .... ~ ~·· ~
1\
.. ....... ~ ~...... ~~_. ..... ,__,

:¡ -11! ;¡ -4!

(Die Marschallin fahrt leidenschaftlich auf)

heftig bewegt
mosso e veemente

334
---,
ll~ft Marschallin ~ 3 r 3

t..J
I~h hab ihn nicht ein-mal ge -
r
3 3 , 3 ·~
:... ~pi. ~ ~----:.~ -,--;~
-¡

ll~~ .J.~J¡.J~ll .J~JJ~~ ..

o
.
u 3 3 3 dz'm. - - 1
-.-s:. ~
_, 1
- 3- -
~·Jf ft. 3 3
.- J 1
o
~.J 1
. ~~
--..!f_- -.. o

'
(sie klingelt heftig) (Lakaien kommen von rechts)

~ ~ ~- ~ !"":'\ 11 3l 1
1
J.
Mar seh. o o

t..
kü.6t!
, l r r '. r o r r r .1':' r
Laufts demHerrn Gra en nach und blt-tet's ihn nochaufemWortheratif.

~
u
ll~~

'UI
---- 1l1a

V
!"":'\

.
~
- - ,......- - ff subz'to
J'~ l ~· .·~- !"':'\
l . LL
o
.
1/

A. 5903 F.
 33 5 (Lakaieu schnell ab) 151
( sehr buwegt)
fl~ft molt o appassionato
Mar seh. ~- -
u !eh hab

1 ll~ft L-----1"1i.a 5 ¡,_t¡_ .iJ k.. fl. .p. 11 • ,_--,_ • • :.. .... 6 .ti;-~

~tl ,1~ ~
q¿- ~~ q:-
.. 11 lh.a
~·
¡¡: bl rt: i± L: j¡:
1

b~ l..- 1

..
....._3_
ll.!Jft b/7
.M:arsch
u ihn fort - - - gehn las - sén

ll ~ ft. _---r.. 5 b..

6
- ft.a b~ ~ fJI.. ~ ~
~~
!: 1! .P.b~ - h..u~.p. ~ 1-
6 ~

t.:J ¡,......,¡ liiill"" ¡¡;iill"'

f --·.
.. 11 ~
.
t:::::: ... ,¡t.

~.
~·
-- , 11 e;.

.. k , au Ber At em )
(D'1e 4 L a k a1en
. k ommen zuruc

Marsch.
f¡ ~ ft.
""------ - l. k. .iJ

'- und ihn nicht ein-mal ge - küBt!_

IJ.!Jf+ sjz ~.-r·r~A ~z ~ 1.. - ,¡t,t.a ~,..~~~~~~

1- 1- 1- k. .iJ

1-tf nif~- .........,.. ,.... ........ ·~

V

Ll~,q ..~t kt- ~~q!: ,ka·es\_f 5 -

~~~ - -

t .. l.
-

336 Lebhaft
ll~
E rs t er L a k(3¡1
*) 1

u DerHerrGrafsindaufuildda - von _
Zweiter L akai
.. .. --- - - ~-
.
Gleich beimTor. sind auf- gesessen ....
.
ll JJ Dritter Lakai
.
. iiB
-
lt.. auimato Reitknecht hat ge -

1')./J
-----.J¡ ~. = 136
-
-:¡¡¡.-..~~. .,..;. .,.•.,.¡,. ~. .,..¡,. ~· .,..;. á,JJ.,.~ ... ,..;,. ,.~.,.: ...;,. ,. .....
. . . .
1
t)

.
ff
.. -
p
. ~.
-· - ,..,.;.. ~ ~:
¡;¡iilll""

):
....:::-. ............
.
-==P~:,,
~~

. ..
....:-
~· ,._
~
l/
*) Ich stelle es dem Ermesseu des Dirigeuteu frei, die 4 Lakaien, wenu dieselben nicht durch tüchtis-e Solisten zn besetzen siud, zu verdoppeln.
sogar zu verdreifachen, wobei es sich vielleicht empfiehlt, dem ersten Tenor eine .oder zwei Altstimmen beizugebeu.
A. 5903 F.
 152

i.Lak
~.u. 2 .. ..
v
Wa- ren uro die Ek - k en wie der
~.u. l
S.Lak.

'- war- - tet.

Vierter Lakai
.. - ~ - ... .f!.•

Gleich beim Tor sind auf - ge- ses - sen wie derWind.

fl.ilo ~~.,.~ .,. .

j¡
.,.~ ~· ~
.
¡. ·~~
.
.. : .,. .¡. ~- (!=~

~
ll'-
)
..
-
~·
e::-.
"
p
. . .
1
\
• ..
4! - -.J

i.Lak.
IJ.U.
- . 2 .,. ~ l l

r
'- Wind, wa- ren um die Ek - ken wie der

Zweit.er Lakai
.. - f'- ·-

r
-Uffi tUe Ek - ken wie derWind .....
~.u. 1 l Le
S.Lak
tJ
-Uffi tÍie Ek - ken wie der Wind ....

li.Lak. .. _2_
- .-.

r
Wa-fen um Jie Ek - ken wie der

IJ.U. ,.. .,. .;,.. ,.. ~ .;,.. .,.. .,. .;,.. .,.. .,. .¡. q~~
~1:: ''l::dt ...,¡, ~
f- ~-
.-;;-......_
l
'- creso.
< - - - - - -
li~
.. . . .
1
. . . .. .-1 : ......
-1 ~
filo
tJ '
(fl ~
~ fl! ~

A. 5903 F.
 !53
337
~,¡,¡.
1. Lak.
•
'-' Wind. Warum - sonst.

2. La k. .. ~ ~ .... -
Sind nach- ge -lau- f~n .....

3. La k.
1),¡,¡.
• . l l 2 l 1

t)
Wir ha-ben geschrien ...... wa-ren um die Ek - ken wie der

4.La k. .. • .
Wind.

"),¡.¡.
.. ~~ . .:.. . 1
.
l . . . . .
t. p- 1"' JI" '!' ":' -:
dz'm.
JP.::-:~ i: t b~·. r-----
1 .. .. .
! "! ,.;;-;-
. b~ .. --=
•

(Die Lakaien ziehen

Marschallin·¡- sich zurück) 338 (ruft nach) (Der kleine
~,¡,¡. l. 1 l l l 1 ~ l
" .
v Es istgut. Geht nur wied~r. Den Mohammed!

3.Lak
ll.IJ.
" .

-- --
t)
Wind.

~
l'j,¡,¡.

'-'
.
pp~
•
. ---
. . . . . . . .. -
!IIIIIIIIJ!!!II-- . . .. ..
. ~
.
... ~~:
.. -----~:. ~·~--·. l""r
. r-r-
.. . . . . . .
•• p -~
dzm. ~~ l::¡ - :¡ .

Neger herein, klingelnd, verneigt sich) (Der Neger nimmt eifrig d"as Saffianfutteral)
~,¡,¡. l.~ l.~\.. ~ b.
Marsch.i~~~~~~~~~~~~~~~I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.._...~~~~~~
t.J Das da trag'.... Weilltjanicht;wo-
langsam werdend
a!!argando poco
llllllii!• 1'1'1"!1!-- --
..
'
A.5903 Y
 :154
339
Mar seh .
1'},¡¡.
"'
1
. L

. 4t. hin. Zum Gra'- fen Oc - ta- vi-an. Gib's ab

ruhig gehend cJ =76

--
molto ritard. Andante ·
~,¡¡. .~ ¡.. 1 ~: .. -:: ..
1
~·.. LIIP
.. . .. . -
pp '"~P'· - . ..
~Z~ll.
1
4t. 'f+j' "~ ~
• ,,..----
. ~ ·~

.. ~
. . .
o
. .
.no
.
1 1' '1 ~ ¡---~ ! --- 1 --- !....:l.J 1 ~ ------~ 1 -----
3 3 3 //
(sehr ruhig)
~ 1 .),-:. ., ., o la ....
1
3 '
l
Marsoh.
.
@)
undsag, da dnnn ·' t di e s1'1 - er-ne
. - _ 1s b Ro - - s'n .... derHerrGrafweil3 ~hriehin ....

sempre rallentando
~ 1
-. _,..-- ~.
. -- •
-
r¿o
•
tll
/

.. - .. --== --- .. - ~

4t.
3'- ~~= :j p =- pp
dzm. ,¡- ~.
.. --J. ~
~
' • ~~
~-· o
. . .
' '-1---u...J
3
1 ppp,-19- 1 1 1 1

(Der Ne g e r Hi.uft a:b. Die l\1 :tr s eh a lli n stützt den Kopf in die Hand und bleibt so, in traumerischer Haltung bis zum Schlu.B)
-- ----
340
a¡ J~ 1..--.. ~ . . "=~J~~---~~J~
1'} 1 1----..1 J 1 1
.. . . . '-"

- .,-.o-----====-----·
-..._./

~
4t. 1 - -, r~~
1 -E:::::
lfl p rl 1 r
.. Lo . ~ o· o

(vom vil?.rtenYiertel
der Fermate
ab rasch )

--------·-- ~. ~r ~~ ~ *
Schlu.IJ des ersten Aufzuges
A. 5903 F
 i55

~weifer Píulzug
Sehr lebhaft (molto allegro) Metr. J= 144

.
..

j
fJ ,¡,t. •----.. 3 ·~ ... ~
-- - 1/,J'
~
¡,_ 1

L. 1

7 •.....:
~
11111'•
.:.::V 11111'

~~
< 1@.
~~ ...
.. f"BBI!!!!!!!!! ~ ~ t.h J.

11
...___ - ;¡¡a ---...._ .JII "---.
"'
1

Etwas breit (poco allargando) ~.=d.des2/4

fl 1 L

;1'1· • v- q~,. tf- ,-¡ ~ -J q.¡

. ~~.
.
-1111 • 1

A. 5903 6000 F.
 (Saa.l bei Herrn von Faninal. Mitteltüre nach dem Vor-
156 saa.l. Türen links und rechts. Rechts ~~ouch ein groties
Fenster. Zu beiden Seiten der Mitteltüre Stühle a.n der
Wand.In den abgerimdeten Eckenjederseits eineklei-
ne unsichtbare Türe.
Faninal,Sophie,Marianne Le itmetze rin,
die Du.enna,der Haushofmeister, Lakaien.)

Faninal

.
~ ~,. ...
Úm Begriff, von Sophie Abschied zu nehmen.)

.. L
. ~~ r~·Jf # ~~· . ~ --------
V
Einem-ster Tag, ein gro-Ber Tag, ein Eh- -
hq·~: ~~~ >> > r- ..
flL .. . .. .. 1
... -

t 1~ nrf' ~ 'fl ~-·· ..... 'flgr:- 5o 1

1 3 11 i
< ff!p #~ f,_.
. . hl 'bnif JfJ- -...!
t .
~.7.,;. ~~D~ #~ -~ #~ ~4
V

1'} L
~. * 4 Mananne am Fenster 1 ,¡,¡.

@) Der

Fan
.. ---- ~ ~ . k .... b;;-:;.~,. ~· (so phi e kü.Bt ihm die Hand)

V
- ren -tag, ein heil - ger Tag. 11

Lft~ . .lf ¡.,~~~:. __....- J~Jiot~f... Jf

1
1'} L liD . . . .

--
.. 1

.
J..

. .
L

1@.
f.J
- 1 ·¡
'"V '
1

~ 1 dz'Jn. ~-. ~: ¡,.:~j J. ~-

.. .
l.

.
•

.
1 V ·¡,
!~ i>>
~ ~?;.

Mar.
f1Jf . l.
- 5
@.
Jo - - s~ffahrt vor mit der neu - en Ka- ro..6.
sehr ~~~~:mpo primo (molto allegro)
~ Jf Jf ~~ l' - frilJJ- .. .~ I""""""J . .
.. .
< @..

..
f'r:ird ~.~.~ ~~~ ~vJ:b ft2
~

•
n¡fJ:¡
111 •

f\
¡,...,¡
. ..,.
r
A. 5903 F.
 157

ll~ lflj l

Mar

1@. Hat himmel-blau - e Vor - hang; vier Ap- fel-schim-mel

ll~ ~ """""- ~ ............---
. . . .... .. .
@.)

..
pi~pi ~t~,..t~,a
: f1!l'
1161
~ .-
.,: .,.. 1161 -
1111-

---
-!...--"
1 ,¡. -·== p------ .~ r~ 1
¡¡¡¡;illll"'"'

.d. :l

- 1 -- r .liiill""
~
2
·¡

Mar
tJ~
- 6

@) sind dran. Haus hofme1ster.

ll ~ 1161• -
@. . Ist hoch - - ste Zeit, da./3 Eu - er Gna - r - den fah-ren. rfer
nicht ohne Vertraulichkelt
zu Faninal)
Etwas ruhiger
(un poco m.eno nw:r;so)
ll~ ..:. . .. . .. /~;: ~ .¡,. • _¡,. ,. :. :.. .;,. llli J =112 L.~! ! 1:
@)

.. ..:. ~~ ~tit
- ..
.. \ ~= ~ ~
-- .fP
.
.
1

- [:,~

Haus -
ll ,¡¡. 1 .
hofm
1
@, hh r de-
l l r- ge
B "rau-
" t '1-gams -va - { er
oc - a- sagt: die Schicklichkeit mu./3 aus-ge-fah-/en sein, be -
rJ ~ ,......,
- 1..:...:.11i- .Ú.illl~

@.

..
V~ ":'"
~[:,J
~ =- ¡q¡~ -~

.--...

-·
1

~ ~~
__..r:.~_
.. ... 71 +di: 7li =1:
~ i
tJ ,¡¡. (Lakaien iiffnen die Türe) 7 ~'
Haus-
hofm.
@.
v~rder;il-b~r-ne Ro-s~n-ka-~a-lier vor - fahrt. Faninal.
.. 3

accelerando In
....----...... .
- ~ ~ :#f . r 1 b~~~· ~ 1 ~ 3 _.-J---¡, 1

¡ ..
.....__.•
ti

ji
. .
P'-1!!!!1

~
l"""''!l!'l!

11 ~ese. .JII
J"IIB!!!I

'--- -,7':1
t.Jtt
7Jl-==
~J.
1

A.5903 K
158

Haus -
fl 1
. ~
. .
hofm
@] Waarnichtge-zie
- - mend, da.6 vor der Tür s'Íe sich be -

Fan
.. - .. .
V
Got - tes Na - men.

f¡ 1
J.=d· des o/4, come prima
-. _¿___ iJr.J J . -
. ..
........
.
.::::;;;;-_
.J

1
@_] -
p· ..,¡-r-.,¡ * ~
r· 11111'

~·
,: ¡· 1 r
--......_
<
~r
.. f.. ~ J - 1 ~ ..J-; -FJ
. -- J~
1
.. . . . ..
f'~l!'-· r· 1

------
1

fj 1
Haus -
hofm
@_]
geg - ne - ten!

Fan
.. ----=--- . h... L. -.

Wenn ich wie - - der-komm, so führ ich

fl 1 ---, ~ ~----
. . .
~ tJ 1 '1
dz'm. 1
v-r-·.,- .., "* 11111' "1 -¡. ~ f" .
<
;:m ~; }¡-~TY PP,~
..~ ..
,.....-......_,
.. . . .. . ..
. ..
..
1 1 1

~
.
.
------------- .q
r. r. 1 1
1~

fl 1
8
Marianne.
- ..
@.:
Den

Fan
.. L
. ~ ... ¡,,._. ~· ~ . ~·
e-dlen und ge-

V
Dei - nen Herrn Zu - künf- ti . . gen bei der Han d.

í-1 ¡,.J. ¡,:(: 1-h._~

f¡ 1 ~1 ~
... ...
~t) ·~ r-'.
. vr.-. ..,r.. .
p . . .
.
~

1
.. ----...

"::::::!.
..
C'I'B8C,
~ .... L. .
.
f
"1 na- ~
.
! ~--- n
"~~ A. 5903 F.
~~·
 - .
1.59
9
Mar
tJ 1
. ~ 1 ~

'~ strengen Herrn von Lercilf:mau!

Fan.
.. (er:geht)

'1 .,
poco r~tard.

l ~Jif..'ri~ ; ~ 'ri~ ~
l'istesso tempo, molto mosso

...
fJ 1 ·-r ;:...---....,_ "fflll'" 1- - w-... ~
"
1 . .
i t. ~ ~ ~ ~
l ~J)f7
r--=~r= 1t'r'~
1
i@.

p ~-=::::: :Y ~ 1

'2l
.. ----.
.
1-------1
--- .
.
f·
. .. -t:J ...
.
"k.J
'1
.
L. J\
1 .,
t
........ _
Sophie. (vorgehend, allein)

In die-ser fei - Prü-fung, da du

(d=~.des 9fs) Metr. eL 92
/8:

fJ ~ ,... n.
Soph

--..
In d~n
@.)
- er- ho - hen urid

.
mÍch,o meinScho pfer, ü bermeinVerdienst

~~~ ,...-------. __.. ~ ~1 ~ ,J-

1~ ft• 1 ~ --:r q... ~ 1

Ir ..
sfl ~1'-P ..__:y pp~ i ! .J ~ ~ ~ .J
1
..
~
3

fJ~ . 10
Soph
1
. =

@.
fJ ~
hei - li-g~n E - he-stand füh-ren willst, -
Marianne. (am Fenster) _ .. . H·
@.) Jetzt steigt er ein. Der '
Xa-verund der An - ton springen
~ . .
- fJ:r--.--
.. ~~~b~Jr i •.:.;:~'
~ ~ ~~ 1
..
le.s¡;\_ -,)
fJ~

r-
-

r r f' ~ocoj -- ~
..
~ V

p~ ~
1
..
~
tJ TT -f:'J
------p
..

A.5903 F.
 160
(si e hat gro1.3e Mühe, gesammelt zu bleiben)
~ .lf
Soph ..
1
.
1
@,
_opfr' ich dir in De - mut mein
fJ.!f tll

Mar
1~ hln-ten auf.

(J~ ~ P. tl ~ ~ . ~ J. ll !:• -;----

.
. .
1@.J .
r T F',,~ ~ r T i ,,~ ~---
r '
-<

~ dz!JZ.
., ~~ p_d 3.~
-,~,¡1' - = ~~~
1 .. r..J "' - - L J
-1 ~

--
11
Soph
fl Jf L L 0.•
-
.. @:
Herz_ in De- - - mut auf.
fl .lf o~t.
Mar.

t Der Stall-pag'reicht dem Jo - sef sei- ne Pei-tschen,~l-le

fJ .lf -----.
1 1 1 ~ ~- ..J ~1 .¡t~,. #j #~ #t ~. ¡ ! ~
1

<
l~l

..
r 1

~
1 1

vif¿ ¡-r ~ pocof

1 . '1!1 ' - ....-

J.

_.,.....,.._
l

f¡ ,¡,¡. /J
Soph
4! mut in mir ~u er -wek
-
Die De - - - ken, muB ichmich

Mar
fl.lf
.
@.
Fen- ster sind vol - - ler Leut.

fJ.!f #t~ .¡,. -._ :::-:-- 9 """ espr. lis 3.,. ~

@,
- P¿r r:..JI~
¿w___/
1fJ
\ ~
.lf
,--;

-
dz'Jn. -
..-......

1--.j
-
'--..!
-

.- .....
-

-4/J .____.¡
.h ~

~3 ~
,.--

A. 5903 F.
 161
~~ 12
Soph

Mar.
1@:
l'l~
de - r •. t'1-gen.
- mu-
... ~

@_ (sehr aufgeregt) Diehal - be Stadt ist auf die Fiill!

8----------------------------------------------: ~.~ !··~~
~~ ~ Bff!:
- •. Jtlli. . ;. . ._ . . :. ¡ Fft!'!'~ ·t ·t •..,.,.-

1
1@.

..
pp~
~
1

n
~

~
~,___
~ r nif-
'1,
3
......
..:.

1
.1
=-
1
3
1.-L-~
~-

__j
-f3-
~,.
1'
1-

(sammelt sich mühsam)

Soph
~~
. l.. 1

1@. _r.. t'1-gen

De - - - mu- und recht be - den - - - ken:
a.........,
f¡~ 1
- 3 .......... ¡., J- 1""'--1

~
~~~-----~ ...........-V
pp~ 1~
1@. ~
f/11~ _./
~

l
.. ~ ~ r:-~-fT . e'
~ v espr.
~

~r

f¡~ ~n--:----. 1
•·
Soph
@.
dle Sün - de, die Schuld,die Nie - - drig- keit, die Ver-

f¡~ t ·/i?l-- . ~:--J ., ~_J)~I . .bJf

j . . . .
~
@]
r-
~·
V

"r qr r ~ "Ir v¡ ~j fl' f" ~

r 11 "1í 1
ere se.
--1 ~,.l hJ ¡, J
f . 1 1

~~ r 11' r 1 1 1
1 ---- -·
~ ~ ,1#_. L.
13 o
Soph
@.)· las - sen-heit, die An - - fe eh - tung!
f¡ ~ Marianne. 1.. _.~ ...
@.) Se- mi - na - ri schauh die Hoch -
Aus de m - - wür- di - gen
~~. # ~ ~ ;._ ~ ¡..
f¡ ~ 7J. ~ti~ ~ ~l. ~ .
¡¡ '~ ~... ~&-_ l_ ;, 1 ti.,. ~
~
.
@.) r 1 1

f
J
. iW- L.~
J f:::---

- - A. 5903 F.
, 11'._____,.. . -
162

Mar.
' ~J,j. ~
. 1111•
- •
1@.. van die Bal-ko - ner. E in al - ter Mann sitzt o - - ben auf der La -

f}J,j. ~~~~~u~ 111 -.t ..........._ . . .. . . r=M 1"""""1 - ~SJ13____

1
'~

.. .-
;--..

..__•
p
... ~-~ .... ~
-
r..
-.......,¡

r ¡,..,.....~

1-1.:.

'V
. ..
~ .
~
. -
fJ.I. ---~
o

.
u.
--

Sophie.
- 1 9 14

Die Mut - ~ ter ist tot und- ich bin ganz al - lein. Für rrlich

Mar.

@.. tern.
un poco piu tranqqillo. d =p84. B8jJ?:
fJ ,l4o ----.;:----- ---;--....,. atm. r·
- 1

---------------~~

sel - - ber steh' ich e in. A- ber die Eh - - e ist ein

~ J,j. ,;

Soph
·!. hd- li- ger Stand._
(no eh von ferne) 3 Lauffer.*)b, ~ l #lª ~
1
9~,~~ ~~~ ~

'
(unten ilUf der Stra13e) Ro- fra - - - no1 Ro- fra - no!
wwceleraudo
fl J,j.
-------
#ll q!:. i ~~ #qf!J q!:. ! ~· #~~:1 esp?:
.
"@) .L'..l'
1 /1 -, ~. ~t 1 (wie ferne) 1 9 1
r "ilt ·-~~ ¡p- 1
<
r; ~ 1-
.
¡lit • Fanf1ren eres c. n
1 .
@.
~ .f+• 111 ...> ~·
> ~#~~.-~·if·· ...> ~-> #lf~ ~ ~

•)beliebig zu verdoppeln,bis si e deutlich vernehmbar sind >

A. 5903 F.
 163
Marianne (entzüci<t ausrufend)
f}~ ~ft

1~ Er kommt, er konnnt. In
Metr. d: 92
1
lí bJ #~ 1
3 .. bJI
..
tJ. 1 Ll.I'J
3 Lauf.
hinte r.
d.Scene.
Ro- fra- no. Ro-
a tempo, sehr beschwingt (con¡lancio)
~ P qf: .J:~t! ~~
~
f) ~
- . r2 ~~ -R ~~
• •
F n
F- 1 •
.. ,. ,. ,. ql~ :h~!-
1
~
I~J
,. . '
,..PP
......, - pp ===·liiiiiliiiil:iil .:T

.. "' 1~ !t.
:
1 1 l.

~
-@)
. ·1 ~ il '-'
-. '1
> > -e- •> "1
>

~~1!16 . n
Mar.
~ zwei Ka-ros - s~n.Die er-ste ist Yier - spanriig, die ist leer. In derzwei ten

3 Lauf. .. #~ un
hinter
d.Scene.
ira - no.
tempo I.
#;; accelerando
f) ~ 1!. ~ 1 ..!'- fJ BóJJJ]--
.
3 '~
t, p-'" ... ~- ., ~ it. =~'~'*~· ,. :e#
,
.. 1-tr.w ~}¡~ j
1 .. Ll.
- 1
. ,
• X

•·
r-"j
-R

>'· ~
.e-
> F ~'
Sophie (ziemlich fassungslos)
f}~ft

t• Ich will mich

~~1!
Mar.
~

--- -
@) sel - ber, der Ro-sen-ka-va-lier
sech¡; - span-ni-gen sitzt er

~~a a b.~.
(
(etwas nii.her)
. Ll.
3
h~~- , ~
3 Lauf.

Ro - fra - - no! Ro-

, - - /J 1

fj~ft ~~
. .. 4~~ ~ e (J. ~!:. !~q· b#~ft .P·
.Mq!:. f~~~
@)

. Ll.
- :¡_____:..¡
t. H. , $
~

~
'"""""~

.. pp " -
si l~ q'>il u' ~:¡ ~11
> >
>
A.5903 F.
 164

~~t
11
Soph
-.•
. . 1

@.
ni e - mals mei-nes neu - en Stan-des Ú- ber - he - ben, mich ü-bér-

3Lauf.
.. #~ª-
LL
~

fra- no!

"~ ~ ~.~~ ~~
accelerando

.
1
. ""[---...1
- vr .,r
. -~
l...-
--
~~-~ . o.
v~·¡ .., 1"" o
nf ,. .,¡o ~·- ·r
~:~
[tJ ~r
cres!f1p
.. LL ....---: 1 ,J ~-.J p - 3 1 o. 1
.
-u. ! ~ . .1..---"""" 1
1~
(Sie hii.lt es nicht aus)
~~ oft. h.. - 18
Soph
tJ
~¡.¡._+.t.
he-ben ..... Was ru - fendenndie? Marianne.
.
1@.) Den Na-men vom

. LL
1
3
i ~ ;.., ~
1
/1 i ~ ,.. ~
1
/1
¡.¡.~
3Lauf.

Ro - fra - no. Ro - fra - no. Ro-

(}~~. a~.d ~ .G~ ~ l

F- ~ ~ ~~~~=. 'i~~
..
~
¡e, 1

~~pp /:~~:;:
- ;; ~
>
.. LL ~ L J

~- "~>
~

>

Mar.
~~ ~- ~ .. .-----..... - í/11 ....
o -
@)
Ro-sen-ka-~a-lier und al Íe Na - trien vonDei-ner neu - - - en fürst-li-chen Ver-
1
~
1 /1

.. LL ! n ¡.¡.~ n
3Lauf.

fra - - no! Ro- fra - - no!

3

~~ ~ ~~~¡ ~= ..~~ 1:. ¿_~~~ ~q~ª;. -~ ! ~ ~ ! . m~b~ J .J

...
.
1
~ mf
1@.) "
~~~ +tJÍ~~ ~
< creso.

1
.. LL l. 1 /1-

-&
>
~> ..,; -&
> ~
'-"

A. 5903 F.
 165
( mt't 1e bh a ft en Ge b-ar d en )

Mar
() ~ .ft.
- .
i wandt-schaft ru - fen's aus. Jetzt r~n-

IJ~ 1-t. ü
accelerando
. f\_-¡i"j~ tempo
1 . . . . .-
~
~ " r· q~r-· ~v ~~- ~¡
cresc ...J
r 1

-¡f)¡
f/1111

PP.
lll . #11
~ J---..~ ¡..-- t---.-r-1 &tL.~ l
1 . Ll 1 Ll

.
U"·
- 1 .La
_..,.

gier'n sich die Be - dien ~

, sempre piu animato

r.

fj,¡,t.ft
Sophie.
.. -
Na-~en auch so
@)
Wer-den si e rnein'Brau-ti- garn se in' aus ru-
IJ~.ft Ll
. o
Mar.

1~ rück - w~rts ab!

r-~
b:g_
~

~
. b:h
IJ,¡,tft ,-..o u2- _j11_ fll..• 1;;
1LLJ -
.
------- tll .
@:

#- )7 )d1~ $x.J J 4-")x~~ ~ J~!

.J ~?~
1 . 11

r'

IJ ~ 1-t. -- .. . tll
. 20
Soph
@J
- fen, wenn er an - ge - fah - ren kommt? (ganz begeistert)
() ~ .ft.
Mar.
-~
s·18 rei- lkn den

.. ..Xª~ -
~· ~ ~ ~ ~ tempo nrimo
(j ~ ++. ~: J ~ ~ ~ ... -
. .Jl::-2 ~
.
,@.

tl J~=--
. •¡ ~! # ~· e /~~ - ir
f' 1 liiiiiiiiil t.)
71. 1 f.} y.
A. 5903 F.
 166
1"\U~ n .... .
Mar
't.
Schlag aJf! Er steigt aus. Glanz tn
. Sil - ber- stück' ist er

Drei Lauffer.
.. ,{dicht untar dem Fenster) 1 lt ~ S
3Lauf.
Ro - fra- - - - no! Ro -
>
, u~-
----=--------..
~ ~ J.. i ! ~m .o.-: .. ~ >
.
~j ~ A7lff~ ;~
•
t.
1---"

1
1"1 u ~ ----;---......
f
:
l .n i
@.,..,¡
t.) ~ i ~ 11 -&
> >
21
Mar
~ ~ ti: - . 1111

t.)
an - ge-legt .Jon Kopf zu FuB. Wie e in heil'-ger

fl: ~
¡ f ~
3Lauf.
.. lL

fra- - - - no! Ro - fra- - no!

11~ ~ > ~~ .., ~ =¡ ~: ~

~ ~ ~
~ ~

.
tt.J
f~
~

> L.-'r' ' ;:;-

-< .D.
~. ¡~ J- ~ -=- !
~ .. 11 TT A
:
1

@.1-:J .a -e-
~ > > :6

Mar
1"1 u~
.
tJ En- - -gel schaut er aus.

u~ ~ ~
3Lauf.
..
Ro - fra - - no!
(/ J sempre piu mosso
1"1 ~ ~- ~-. ln.J b~ ; J.... .fl- 17~

1
.
...
-~_J J')-1~1" 1?:¡.---,,
1'f~
tJ ql11 #"~

..
7l!f '~~ J #; :1
.
L

u•
.
A.5903 F
 167
"1 ~ #. So ph'1e. 22 1 {/ 1 11
'

@.. 1
Herrgott im Him - m el! I¿h weiB, der

"1 ~ H. --.e. 1.. 1 1 1./'3." 11----n .. )

..
1 .

1 . . . .
@.. 1
r '-----L..L---- p P-.--~ ~ ;;:es; 1_ '-JP r:· P
-~
1 1
1
< d... ~~#~ f J 4 tf. ~
-
1 .. L1 1

.
~

~3

Soph
"1 ~ ~. J.l,----., i 3.,..2 V o . . 111 o . ~

~
Stolz· i~t ei- ne schwe- re Sünd'. A - ber jetzt kann ich mich nicht

r~ ~a~-
~
~ !: ~
!'!~~.~~ ~ ~ ~ J .. ¡r:
. .
'
< @..

~.•• 1
1

~li --- .IP1 -¡q# ·,:- - .~ #t ,

..
&¡

..
tJ. 1

t
1'-& l'--__ @./ t/111 ..

------------------
"~~H. ~f') 1 3 1 23 Ll , .-11 .1 ~ 1

Sop h.
1
~ de - mu-
.. t"1-gen. jetzt geht's halt nicht. Denn das ist j a so
1

f1 ~ ~.
F'~
¡ 1=
poco accelerando
~ :2. ~~ ~ ~ ~ . ,_
. tJ. ~
.
,J.,
-~ -
1
@..
~resc. _( -p
p -
l"l. ~ H ' 1 ) n 1 'rjP-ª d ~J - ~.r;¿
1
~ ~

"1 ~ ~. L1 . . - - - . . . , ~o
Soph.
1'- schon, ___ ~o schon!
>>
~'!~~.~ ~~
. ~i ! ~q! .b.-
8''""'''''"''''''''''·

~t:
1

..
8
tLb•
1

cresc.
~i·===·~
~
~'~~~~
' 1@..
f
_lrlP-b~
-<
a. g~n:
.. L1 11
.
' ~u- "1

A. 5903 F.
@./ ~ p~
>
1.68 ( Lakaien haben schnell die Mitteltüre aufgetan .)

molto creso.

(Herein tritt Octavian, ganz in WeiB uñd Silber, mit blo13em Kopf, die silberne Rose in der Hand. Hinter ihm seine Dienerschaft
in seinen Farben: Wei13 mit Bla13grün. Die Lakaien, die Haiducken, mit krummen ungarischen Sabeln an der Seite; die Lauffer
in wei13em, sii.mischem Leder mit grünen Strau13enfedern. Dicht hinter Octavian ein Neger, der Octavians Hut und ein anderer
Lakai, der das Saffianfutteral für die silberne Rose in beiden Handen fri:ihlich tragen. Dahinter die Faninal'sche Livree.
Octavian, die Rose in der Rechten, geht mit adeligem Anstand auf Sophie zu, aber sein Knabengesicht ist von einer Schüch-
ternheit gespannt und geri:itet.
S ophie ist vor Aufregung über seine Erscheinung leichenbla13. Sie stehen einander gegenüber und machen si eh wechselweise
durch ihre Verlegenheit und Schi:inheit noch verwirrter.)

Ziemlich langsam. J= d des :V2

uB.P..~.~!-!...{~7_1:-~C!. ......••..................................................................

~-

25 Octavian (etwas stockend)

Metr J= 69 Mir ist die Eh re wi- der-

8·----------------------------·-············································ :.::··:::::···:;;;····:_..__ __

#'

---r· * (/ (/

~· (/,

fah- ren, da.B ich der hoch und wohlgeborenen Jungfer Braut, in meines Herrn

A- 5903 F.
 169

ters Na-men 1 des-sen zu Ler-ehe-nau Na-men, die Ro- se sei-ner Lie -

s····································································································'·············:

_d_~ ft L.L Sophi-e (nimmt die Rose)

I~hfn
t..

, ~ ft. u~ 91 r 9 1 1 11 1 27
Oct
v - be !.b
u- er-re1. -
- h
e en d
arf .

~~tt:f. ~-~~ ~~-~- • .:.·~. b~:~-~~\~~i~.bqia~~i, h:. ~~ rt ~

l '-,u H. 11 =- pp ... -e -
u ~........!!l ~"f1~·~--~
¡¡¡¡¡oa- ~

Eu-er Liebden sehr ver-bun - -den. Ich bin

EuerLieb - den in al-ler E - wigkeit ver- bun - -den.

A.5903 F.
 170

f'l ~ oH
28
11
(Pause der Verwirrung)

'_,.,..
.
....,..,o!!!~

-¿. J
. .. liii"'"""
-
~- 1

.
9
'.:1 1 1

.
9
:~m
.
F:ff.l :aj-
......._
u - pp - ~- V 1

11~ a. 11 9~ r. ql -----
1
. . ... u .....
H~ r~c·trr
@.

9
Soph1e
f'l ""1f t.L
(indem sie an der Rose riecht) 29 1 9 1 L /J 1 ~ ~
"

u r r
H~t ei-nen star- ken Ge - ruch wie Ro- - - - sen, wie le-
q~ 8
~1"···~·-·············J····~···············:.··~-~-~-b~u~#Ji kb~ i ~b~i ~~#j L ~;.
~~a .~ L. • ~ f;';~~-

¡ .
ll

@..

~~ q& -::::::......._
PP
\ ...... ...... -
.. \
• ¡.- ""')_
lo. .'>

. 9 -

\
1
-¡~
q
e: V
-
~

Octavian.

Ja, ist ein

30 ~ !1.~/fl.--¡_ . , 1 3----.1
f'l"" a t.L _,¡. ..
Soph.
1~ Wie himm - - - - li- sche, nicht
f'\.U ~- 11

Oc t.
fllll
@.
4:
re m ge -tan. Etwas breit. J = 60
un poco allargando
~~a. t.L r~ ,J~
.
~ ~· ~ .----- ~·
..
~-,. ~ 1ft
- .,_¡¡ 1ft

~
1
¡u
11 u H. t.L
- ....... .........
cresc.
--...
pp
:J
ffl_J J
-
-
1
fllll
f • fr· .... ~:V
@..
f 1

A.6903 E
 1'71
~a~- ll a_ 1 a 1 .,.,. ... -
Soph .
t..
ir·- - - - di-sche, wie Ro-sen vom hoch- hei -li- gen Pa- - - ra-dies.

~a~- 1L

.
~

-
-- r= ~ 1 ¡ a_ _!'"
a - ~ .-
a
~

~·
,.
1
lt.. 11 1 f#"_!:.....[ - 1

.. ~~:t:
11~
r~ -~ - t v-
•n •
--
ll 1 . ~~

.
• 11!. , ........- 1
1l _¡::;
"---

..-.-- . . . . -:-----.
~ a ~1 ~;t:: =lsa ~~~-.-- ~u l. b, 'Y b-t di. 1_~¡P-J 1 h.
.. L 1

t_)

.. ll
~~ ppp
hn, 11 1 ~ 1
.
-
a ~ a /
V
L -------=--
w _. L"l ~¡ D~

-Tl ;::::;..; 1! -- '1

~ 1 Sophie. * .a. ---,.. 1 ll 1

-
. .
u
.
~ em
I srt ww 1
.r Him-
! Gru 13 vom
- - - - mel.
1
Ist berefts zu stark, als dlú3 man's er -
- 1 _r

l:!!!ooo....

1'\ 1 L. ~ti· ..........

.
1,..---- •• ~~ ~
-----.
¡u
~
.
I l }\-

ppp
r'~~ l
r~
t..
:::::::=-
j;-
.. ~.u Cll

.
"--
1
1__
r p
~ 1 --::::=:_ a 32 ~
.
Soph,
u tra - gen kann. "~Zieht_
-_ ei-nen nach,_ als la-gen Strik.- ke um das

~~~~
mOlto espr.
r-IL ~r J ..J
..J.
~bq.i. .._~..rhm ~~tih::J ,____ rm
. .
1
~
lt..
r 1 '1 -6
. ::::::=--
p
'-'

--;;- _,.. 1 l.
a- r(flm.
,lnqJ ;!
.. .b~lu \ bJ . - f\J:J\1 J J. lbJl J ~~·
1
. .
--
'11 1

---- A.5903 F.
1
---- r -
172
(leise J
1 ¡¡
1"1 1
. ~ L l

. 1

Soph
.J Jh - .......
Herz. Wo war 1c schon ein -mal und war so

1"1 1 Octavian (wie unbewuJ3t und no eh leiser J

@..
s·······················································-· Wo
--;--- . ..; ~

l-b~~h.~-1 ~&1 ~¡,j .

1
@..
~ 1 1 • • 1

VIl
~

~ ~
"(.T

/ ..sr~ '~
-- ...... 9-

E!!i
< pp 5 ljiiiilll"'""

1
.. ~

" 1
:
1"""1'1' l .J

"'- -
etwas flie13ender.

Sonh
~1 -......
piit scz"oltamente
Cmit AusdruckJ 33 ?----.. . ~ -
t.)
se - lig? Da- -hin_ mu.l3 ich zu-

¡1'\ 1 --- !)
1 // 1 :::---........
Oct.
l'- [J'• .... ~-....__....· r
war ich schon ein-mal _ _ und war so se - - - -lig?
J

1
~1 9- -9- -;9- -9- • ... ..--
76

~ • h.. - --.......__
~ ~
l'- ~
1
:1 -a
p-= 71Jiespr.
L...

-
\
V'--- (¿....__....111!1 1--

1'\ 1 ~~
Soph.
. .
'- rück, da-hin, und mü.l3t ich vol - - - lig ster- - - ben a uf de m
1'\ 1 -¡...... 1 3 1
Oc t. .
1'- lch war e m Bub,
Vl!l'
da hab ich die, die no eh . ht_
rme ge-

1'1 1 - ----.... ---=-- 1n~ - ---...___"

t r-.
V~ ., - - q.¡
~ 1
@..
&~ 1'": lol v•
~
~~-q~
~ .. q~· ~
-
1
.. ~
-- 1 _,_...- ......_

~-....__j_
1 ~
i:MI~:6 ___.9
q~======-
(jrw. A. 59"03 F.
 173
lt l 34 1.316~
Soph.
.
u Weg. ÁI-lein ·'
ich sterb ja nicht. D~s ist ja weit. _ __

l'l 1 . 1 9 1
.--.
~
Oct
u 1
kannt. Wer b[n denn ich?
1
Wie komm denn ich __ z~ ihr? Wie kommt d~nn si e_

Tempo primo . J =66

~ 1
~
1111 35 L ~ 1!. 11 LP ar ~~
.
Sop h.
~
I~t Zeit und E- - - - - - . ke1't
- Wlg- in

l"l 1 -:~lJ_'r* ~H. p r 3 1 ~----~:)'· 1

Oc t.
L IJ.
------ 111 -

@..
_ zu mir? w··ar _ _
l • h kem
1c M
. ann, die S.1n-
1
- - ne moch-ten mir ver-

q:lfit~llt // 'b /J
l'l 1 6J~J ~1+. IJ. ~l !:"
.. r- - t
~1 • !: lit l
.. 1 ~'1 ~

., .
- ---
1
u
~~
~
~b.a ¡9-. ~ pp
~"'~ ~~= ;~ •
1 .. .
IJ.

., l'
.'-e- 1 -

gehn; das ist ein sel'- - ger Au gen -blick, den will ich nie _ _ _ ver-

A. 5903 F
 174
~u H. 11
- . ·-- r ,!j -,
Soph.
t)

~u H. 11
ges - - - - - - -sen bis
1
..!. ~,!j 1
r
an mei - - - nen

Oc t. .
t)
ges - - - - - - -
r
- - - sen bis
-
an
fllll,
me1 - nen

t .__
1"\Uft.~
.
-¡;;-:;
:::::
- 9

'
~J
-
. á'
""'"""':=-;¡
r---~
~J
-
. .9

'
~J
- ---
9

-....._
~ ~\
if_

- . ==-
..r-J.
--
d' ,!j
zm.m-,~
--..

J .J. -
-e-
~Ih- ___
-·
m-
------
.9
1-
:u J
- -
J
-
;- -

1 . 11

(lndessen hat sich die Livree Octavians links rückwarts rangiert. Die Faninalschen
Bedienten mit dem Haushofmeister rechts. Der Lakai Octavians übergibt das Futteral

~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ an
der Marianne.
Marianne, Sophie schüttelt
die sie in's ihre
Futteral Versunkenheit
schlie13t. ab und
Der Lakai mitreicht die Rose
dem Hut tritt
Soph. von rückwarts an Octavian heran und reicht ihm den Hut. Die Livree
Octavians tritt ab, wahrend gleichzeitig die Faninalschen Bedienten
Tod. drei Stühle in die Mitte tragen, zwei für Octavian und Sophie, einen rück-
und seitwarts für die Duenna. Zugleich tragt der. Faninalsche Haushof-

~
Oct.
~g~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ meister das Futteral mit der Rose durch die Türe rechts ab. Sofort treten
auch die Faninal"schen Bedienten durch die Mitteltüre ab.
Sophie und Octavian stehen einander gegenüber, einigermaJ3en zur
gemeinen Welt zurückgekehrt, aber befangen.)

e-
pp

A. 5903F.
 (Auf eine Handbewegung Sophiens nehrnen sie beide Platz, desgleichen die Duenna, irn selben AugenbUcke, wo der Haushof-
rneister unsichtbar die Tür rechts von auBen zuschlieBt.)

Leicht bewegt. (ganze Takte schlagen) d.= 52

Anz"mato razz'oso
3

11 a Soph'1e. 39 .
~ ~· f/111
Ich kenn' Ihn schon recht wohl, mon Cou - sin!
1\U Octavian.

~
Si e kennt mich,

II.U.~ ~ 1 1 rí-1~ /37L

l
~
1 ~1
'~z'm.
~~
t·
Pf.
r~~n 1

J.
r 1 1

; ~ ~=
1!._ ~

1 .. .
1
. . "'
r. r· r· t!.I-J
-------·
~-la 40 . _k_ _l
.
Soph
t..
]8;, aus dem Buch,_ wo die Stammb&umer drin ~i~d. Dem Eh-ren-s~icgcl
1\.U.
Oct
~
maéau- si-ne?

1-l.U.~ /3"- ~ ái- k}.- --j~ .J---,~.

.. .
@. ¡,.,o,." ......... •¡~
í 1'1 1 --
., .
p_p p fP
1-l.U.
.
~ -6P . .g.; i "I'S ~p--
¡rr "3~, ~ ~'--'~:
rr
.
A. 5903 F.
 176
l'l ~
. 41 .
Soph
IV O - sterreichs. Das nehm' ich im- mer A - bends mit in's

l'l lJ, ~.
.
.~ ~
. o
~ J~
.J = ¡,.- =-
t..
_r: · Dl'r: 1----
p r· Pl'r 1--------
pp
P~Ji q~~ q~~!:
-
.. 1
" 1
:
....
:¡
@.
.... ,:¡
II!J ...

Soph
ll ~ 1
.
IV Bett und sueh' mir mei- ne ·l,zu- k''unft'-ge, graf-licli und fürst-lich' Ver - -

/1 JJ,
..
..¡\¡ ~
. ~ l.~
1 )'~ ~?1 . 1 1

1 r 1 v- 1 flll ,
r~
1
t.. 1
pp
~
p .J.
h~;: "' ;: ~-=~, rtr
1,.,. l,j:: 5
.. 1 *71111'
1
,_. "------ ij_•
un poco moderato
l'l JJ, etwas
~..~'¡' breit . 42 1

Soph
tJ
wandtschaft drin ~us~m"~en. Ich w~H3, wie ·~lt Eu-~r LlebJen sind:
l'l ~
Octavian. 1

1
IV Tut Sie das, ma Cou - . si - Je?

l'l lJ, 1 ~~~~-~ _l3 ~ ~- ~~~- !:: #!: ~ .~

tJ .............
-.:_./
pp creso. _ - - - pp
..

l'l ~
_t4 !! lf:j
~
~~~~

1
lfJ~~
poco pzü mosso
pvl
-----
wieder etwas fliefiender;,..__
~~r;- lfj -
'--"'

.~
t ~- q#i
~..~

Soph
IV
Sieb-zehn Jahr und zwei Mo- nat. I~h wei.B all __ Ih- /e Tauf - na-

l'l lJ, -------11'- /al'- ';... /3ia- ~ r ~. fJ- ~#~ ~~:. ~~

1 .,.._...
t.. ...........

1
l'l lJ,
..
1: ~~ ~- ""-~,~ ; ,~ .• 1,~:..
'@)
~~~ i ~~t9=
A. 5903 F.
-
 177

~J.I, ~ 43 1 1 ,f 1
Soph.
~
- men. Oc - ta-vi-an Ma-ri -a Ehrenreich Bo-na-ven-

~
~~ L. J r-,==- ~ ~ ,J Ftt.
t~ ., ~ ~
p p

h• • ~q~ ~~:~
<

.. .. :J
- -
-1 .. ~. .,.. . - . 44
Soph.
~
tu- ra Fer- nand Hy- a- zinth.
Octavian.
~"*

1
~
So gut Wel
I.B 'lb Sle
lC .

_J. . . . . .
o1.J,1.
.. 1
------ .
.
'~
<
1.
~
p
r, ~F

.
~
}¡
r
.
• • E!l 4111
• ,.
pp
.
• • IC!ll 11 111

--.........
..
') 1 1 u n
t
... . .
1

11 J.l, .l
(erri:itet

Soph
t)
lch weiB noch was.
~~~

Oc t. .
1

"" sel - ber nicht eln-mal. WasweiB sfe noch,

~~~
.~. 1 ~~ /!). -.... ~

't)
<

1 ..
·~~-

J
1
.
J J
~ -~ 'pp

1
~
r
.- ~ •
~

J¿
~·
pp
..

A."6903 F.
 178 (ohne ihn anzusehen)
'l 45
Soph.
J#
.
4!) Quin - quin. __
(lachend)
fl J# 1

Oct
f.) sag'Siemir's rúa cou - si - ne? · Weifi Sie
~
~ lli • ~· ¡,.
• ~ ~?-
3
fj ~ ~ .fl- ~
j
.1 ..
..
¡,.,.¡...- •
@.

.. ..
..-::::::::: . - ~
I'-=-vr~j)
PP
..
es¡JrJ·
..
#-·
1 1 V V -6~ 19-·
allmahlich flie.Bender
Soph
fl J# voco a voco viu mosso b.-#"'
. . . -
f.) So nen- nén Ihn halt ne gu f ten
Sel - -
fl ~
Oct
f.) den Na-men auch?
fl ~ poco a poco piu scioltamente ./ ........... ..---- . a_
~ .
@
ftJ'-- v¡~r V #~· 71'-:¡¡J. 1~ r ~~~r :..-~-at~~·~•ft•

1
.. u:
. J semprePJ!_

.
_.-¡: i"""'m' 1 1 .J
. - -
\
tfr· p-· -¡· l..a=--====-== =
fl ~ 46 #•.
Soph .
f.)

fj ~ ..
Freun- de
~ ..
Jnd scho- ne
~
Da
J-
- men, denk'
l.---..... 1 u. 1 ¡¡Jr.J
.
ich mir,

'--
:J::-::..-.. J...
mit den~n Er

.
t @. 1 .. 1 1 r ~., ~~:-
__..P
p
<
~ ~J ji J :;¿ J. H)) J =
.. ~

. .
f
--
fj ~ 47 (kleine Pause)
Soph
'M
f.) re1cht gut ist.
u d.= 52 >

1
fj
. 1 1 _l _l l-- 1 ~

@.) ·~¡-6. 1 r ft" ~~· #..P-J #lf"" V ':' •

1" -: ':' :; r---:..:: 1r .,r 1 [ >
,__
..
dzm.
.1 pp l..;;;-- ' J. ¡,_. _h.,_ pi-" 1 !1.(2.. =
--....
1
1
. 1
. 1Tf espr.
A. 5903 F.
 (mit Naivitiit) 48 179
. 1) ~ ~ -~.
Soph.
@.
Ich freu' mich auf's Hei- ra - ten!

_/'j~~l >~.- 1 >_ J ~~~~·~· ·.......; ¡..,.. . .

1
.....:v¡ r ~ -Y ...
~~~; -,a
@) 1 ~ 1. nif ,r¡fo ~ b. 'b.
.. ~p-·
'===
b~/ --p.
' 1

>-- it-
~- ~ . it-~

> > - > >

'l ~ l l l l L ~

Soph

' Freut Er si eh auch_ darauf? 0-der hat Er leicht noch garn'icht

~~ '
.
-=----.
~J.. ..r-r--.,.._ .,_..., ~
~--
,, ·r;d~, l.' bi:iR~.
- -= ~ .~k
. }'-j),bh
t@) 11 -, r Y.
f--J. 1
~. 1

p pp b~ ._ b'
lhb@ . Lb g: ;;: b~ h~
..
.. ~. ;:;. b,.,; 9- L.~ ..:. ~ bi-
t

49'J.
Soph
~-~ L
~- -
@ ist dochwas
1
dran gedacht, níon cou - sin? Denk' Er: ·

')~ ~'"/bit- ~~
L ;....,. ._...; ·~ . .
-- lo
---
1
> -,h,. -¡h.. -,u
~vifr;. " q"~-r.:
@.

~--.
>
p 1

q~ ...
pp
1
.. >-- it- h-1- lh., ~ l~ ~,., b.., ----....__

1 > - > > > 1 1 1

'l ~ . 50
Soph
1 l l
. L

1' an- dres,als der le - di - ge Stand. Octavian üeise)

1) u .

-._,__ .---• •-~ i~ht.~

@.
Wie schon

'l ~D 1 !
1'
vr
1'- p r r z.ir--
--
1 1

-==== ===- pp
-.
-.:
---:;¡. J :;;¡
.. . ..1 .. .!}
.- . -....... .espr. A

1 . ~-·r V

A. 5903 F.
 180

Soph.
fl¡,¡. ¡,¡. -fl- ¡.t., -
- 51
@.
Frei - lich, Er ist ein Mann, .da ist Er was Er hleiht.
f'} ~ ___..,_, ¡,¡.
Oct
.
@. .1 t .
- si e 18

1
----- ~~ #~
~ ¡,¡.qubd~ 1'11..... ...~ lf~ :::-~ . ~
=#f:,4·~ -~
~ ~~~·
... - F- -
.
#~r- .. ~r'---

<

1
•
fl ¡,¡. ~
"-.._
.
.....
~·
...
-=-==
'. -.
.-·~"""'=.

.
- r:
.
_¿:___ n~
.flf! 1

•
4! ~·u-
~r· ~#~: ~:

~ ~ ... J.r
Sopñ .
• Ich a - her hrauch' erst éinen Mann, dafi ich was hin. Dafür hin ich dem

.
1
~~~ ;;:------_, ¡,...--- k ,..,. ~
. .
\ '¿ ~di~. 1,~~ p
1
~r~
_dzm. _
<

1
.. ,fi,
.
'
,.;.--
. - ti~·
. -~ti ~: . ~y
1

.
...1 J

1 1
1

1
52 Metr. d.- 46
Soph

4 Mann dann auch gar sehr ver - s16hul- det .

(gerührt und leise)
fj ~ Octavian. 1

Mein Gott, wie schon und si e ist.

trang,uillo
~:r .:.J r... l. . ¡:-:--
1
@.) 1 1 1
~r·
1 1 1

~ - -
. J-J.l 1 >
.
~ -~ ---------=====-::=:;;;;;;-~
1 1
espr. t. ..

A.5903 F.
 181
~~ 1. ... !..... L ~~ '- 1
Soph.
@)
Ich werd ihm kei-ne Schand'nicht ma-ch~m uúd meinem Rang und Vor- tritt.
tlu l

Oct. .
@)
macht michganzver- wirrt.
poco acceleranllo
sehrfrisch
fJ ~
~
bd. .. ~- t~. ~; ~J ~~· ~~ ~11! ~· . (con spirito)
--
¡
711'

. .
@.
M 11!{.. .
~ ~ ... . ..
1

@. q· 'T" ~ ?fi.._i ~"~T -¡ 1 1

(sehr lebhaft)
~ ~ 53 !.. .... -
Soph
@
Tate eine, die si eh b~ssérdünkt-als i~h, ihn Íhirvbe-
~~
. "' ~~~q!~r~. .
J.: 54
. .. ~ - - ,,.. .:. ..... .
...
~.~ ~...
fl~
..
./11-1.. 1 ./f)., "'.
t @.) ~ '--' ·ifz V
-~v .f!P.._.,.-
. . .

~
l.

l..~ ..
¡.,j S

.. t .·~...~~~ ~ ~~: ~~qit: ~~:

p
!...:. .:.

'

fJ u !.. ... .., n 9 55

1
l

Soph
@.) da.6 ich die vor - nehme-re bin, und lie-ber
Ohr - feigen ihr be- wei - sen,
·'/Ó
1
~u ~. . .~ ~lJe¡_· bJ' ~o.b~ > > =;-~ 1

\ @
.fP ·~
b"L
"1 ::::._• .:f/1"_

~,hj
f
h~ ~.bi_
1 1 ..!.
~ ~>
tJq~ (:: -~
;;qr l·r
.. bo

' '~r-
A.5908 F.
1 1
 182

b. ,.,..
Soph.
~ ~
. "'-
lJ ~1 - les hin - nehn'íe wie Kran-kung o-der Un - gebühr.

() ~ ..........-r- 1 . 1 -,._J b¿:- fl ¡,., ¡,_ -;---........

1
lJ r - 11
''~
.. - -""""""
"r-...,: ·~ bi-'4 1
Jresc.' 1•
·~ b.i'--i 11, ~~
b -~
.
1
. . -
·~
..._ ~~ 'T 3---/i 1

Octavian (Iebhaft)
()~
"' l.

cu \Vi e

/ () ~ ---r l
~
l ¡~
1 1
-- 1
>¡....--

-.
1 >
poco rit.
. - 1 L. 1

11 1 1 11r V • .,j
~-· r 1 '11 u•
~

.. ~ ~ . ) -.-
dim. -
- 3
,'i'l
-
rt;->,
-yg !ga ~¡- lb_b .. . ~J J ~J- -:J
l
--, . ---- o

Oct
() 1 56
. . --~ . .
n:
@J
k~nn Sie dennri'ur den-ken, dafi rrtan Ihr mit Ungebühr be- geg-nenwird,
a tempo, molto mosso
() 1
Metr. d.: 56
_,.....
.
. -

- .'/ ~
~
~ >
4
>
b•
>
.. > >
~
.. ..
1----- 1 --
t @
p 1
~-
1
r 1
"'!f
~~"!~
dz"m.
) . ~ ~:: LJ J j 1 j L~J ¡2•
;:::;-. v- r':j
f .
\
.
>~ > > > >-----

Oct
'} 1 57 ~· .. n~

• da Si e
1
dbch im-mer die Schon - ste, die Al - ler- schon -

n~
~ 1 ---

.
1~ .l. 1\ J-
.
1 1
- r ---......
.
1
esp¡;--••
.
'))
1
• o
1~- 1'---
...
1 espr.
--y 1

<
.. j J J ~ ~~~ b~ JJ J:~J
"J. -
. jii.
- Á /l
. "t
1
.
1--- 1
- A. 6903 F.
t. .
 18:1

~ 1 S op h ie. 58 1 3 1

¡tJ l. ?
moncousm.
LlchtErmichaus,
fj 1 ...-..,. ,...
. ~

Oct
@~
- ste se in wird. Wie, glaubtSie

() 1
a. j¡ ~-.;. )J
-- J .lbJ
-
.
_,...--
. 1111 ---1
. .. ~"""11;_

~@) r •
~
•
-=::::::::: ::::::=- p "'
):¡-
~

~
~ 1 1.-

.. - ¡9-.
F-
. =~ "" ..
'=

@)
....__.. P-6 • TIU -1:¡

immer flie.Bender
Soph
~ ..
1_
( sempre piu scioltamente) ...
CJ wenn Er
Er darf mich aus- la- chen, will. Von
~ 1
Oct
~
das vbn rrlir?

/ap.- ~
t,
/ ~ 1 -1

~ ~
~-!2 ~
~
.
)\1 i)_.
1
- • -....

-
@) 1
1
r-
1lff
.. •,,.... l:!J ~ ~
-===- ..
~ .
tJ ve._...._
s ...
~:
·¡ l'f· ...
fj 1
59 L ,.. _ hn l

Soph
@)
Ihm la.B ich ~1 - (es m1rger
.
- ne geschehn, weil mir ni e nbch ein

grazioso
/
~ 1 ~ ::::::,.,. ,___- ~ J i"":j b,-;] ~ 1 ~ ¡.---- 1"""1

~~' 'Vr ., ·-~

·¡ y1 'vr
~
1 ,... 1 1
pp
.~
p
~

.. n.
. ...n.
. I""J• - ..ñ'.
. n• . -......
~

A.5903 F.
 184
60 p..··
Sopn.
fl 1
. 1111•
-
@) jun - gerKafa -lier von Na - he o - der\Vei - te m al-so wohl

fl 1 ¡ i""""-1 J M ~ v- ~
,...., . o~
j . ... -·.
~~
~
@J !1~ l ¡,.,....o' 1"" ....... ~ dzm.
~.. ~ lJ .iJ. il ~~~ :ti ~
.. t'n..
. ., . . .
1

--r •
.
1' 1 r
fl 1 P- 1111
. - 61 ......-...._
.
Soph.
@) ge - fal - len liat wie Er.
-

}:¡ ~·• ~.¡ _noco rit. atempo

fl 1 ~JjJ. b-
.. ¡, ..r:JJ
. 1 ))¡~1 ~d. /~ H.. ~1=
1
.. . .. ~

\v ---r ' 1 - 1 11 -.. JI 1"'

1·~
-~

~
. . ,.J;-. r-J
p

.
... ~~
~

.. !.al::.,--
. D Á>¡ :::¡
'-'1
. 1
. 1
. 4' O• t.) !14111" ~r~

(Die Türe ¡·Ückwarts auf. Alle drei erheben si'ch und treten nach rechts. Fani-
nal fÜhrt den Baron zeremonios über die Schwelle und iluf Sophie zu, indem
er ihm den Vortritt Hi13t. Die Lerchenau'sche Livree fol¡~;t auf Schrittund Tritt:

f') 1 !¡.:~ :: 1111 l l l ~

Soph '-

1' Jetzt ab~rkommt meinHerr Zu - künfliger.

') 1
/-·~~¡q~
qÍ: IJ ~b~ ~~ 1b~ ~
jf_jj• L ......___ 1 1
Moderato mosso.
1
"1 q~ ~!;ii
@
~~;~ 4-!j•
ff. p ~
• 1)1 . ~
1 fJ 1 .
@) c.J..• .-O~CJ~· V .. .. :! .1_ ••
--..: ~ :! :::; ~
i ""! i ~ i
zuerst der Almosenier mit dem Sohn und Leibkammerdiener. Dann rolgt der Leibjii.ger mit einem ahnlichen Lümmel, der ein Pflaster
über der eingeschlagenen Nas e tragt, und no eh zwei van der gleichen Sorte, vom Rübenacker her in die Livree gesteckt. Alle tragen
wie ihr Herr, Myrtenstrautlchen. Die Faninal'schen Bedienten bleiben im Hintergrunde .)

A. 5!'!03 F.
 185
Fanmal.
-
Ich praesentie- re Euer Gna-den de-ro Zu - künf-ti-ge.

Baron (macht die Reverenz, dann zu Faninal)

.. --.....,
Delicias!
~

fl 1 ~ ......,o!!!!l ~~ . ~
1
..; !
. .
·~·' ~~ ~~~ ~pp
~. .
@)
~ !'!!!~ J L......\::1
p'~
:t • ¡;iil""
.. . ... J
...
" r
~:~r ~
Q.l
~
~ ~ ~ ~
:; 11
"t1!' • ~
(Er kü.Bt Sophie die Hand, gleichsam prüfend.)

.. 63 t/111

B<tro n
V
Mach' Ihm mein Com- pli - ment. E in fei - nes
-:::::::=---. . .
/J L
......--:=::::;
r ':J :t J .1 1 J P=
""""' - 1 ~

1
@)

~ l
-- ~~
1!==. 1 .
.:.
.
..:. (¡t
~ 41!
.
~
~!' '!' .
•
~ ~
.
.:.
• •

@)
~
1 .....- r
"----' ~
1
~:.L
1

.. . b! t/111 t/111
3
1111 t/111 LL

Bar on

Hand- gelenk. Da-raufhalt ich gar viel . I~t tint~r

q.J -
fl 1
1 3 1
L
1
~· •1
=. 1
,..... r ~ r

@) ., . .
- 1 1';' 1': "':' "':' . . . . "':' -:

JI.:: _##J .. t ~
pp
~j .. q¡ "hK 1..~ us
.. ~··
1 • 1..
1
\
11

- ¡¡;iiillll"""

A. 5903 F.
.....
 186
Octavian (halblaut)
f'l 1 .~ l l
.
4V Eswirdmirheifi tfud
.. r b! ~
Bar on
L
. ~

vÉi"ur-ger-
r Í"h
1-c en ei- ne s~It - he Dis-tink - tion.
,
• ,.
3
b~
r 1

~ 1
r
(!.
. h. 1 • ~~~ ;.~b· ;,. d..¡j,._ ,___ ,¡;
.
t 4
-
pp
~

qj ~ qj b..
= --=
pp
-
<
. ~·~ ~
1 .. . .., """"'
V
jjiilll""
~Y':._IIPj'
........... ·- u :±Ai:"'t ~
-::::::---

(} 1
Oct
-@J
kalt. (Marianne praesentierend, die dreimal tief knixt .)

..Faninal. • ... -- - . - . .... • h. -~~

V

Ge- stat-ten, dafi ich Jie getreu - ~ J~ng er Ma-ri-an - ne Leit - metzer- in ....

~ 1@)
fl 1 ........

,.
-
. .,.":' V

*~~~ ~~
"'!
-1 1 ~ ~~ ~~~~
411

~
p
~ 1 ~ .:. . . .:. .:. ~ .:.
j
4cJ - . .
(Das Lerchenau'sche Gefolge kommt endlich zum Stillstand, nach
dem es Sophie fas.t umgesto.Ben, und ret~riert si eh um e in paar
Schritte.)
(indem er unwillig abwinkt )

Baron . 3
64
.. ~
- - ..--..

V
!
Lafi Er das weg. Be - grün Er jetzt_ _ mit m1r mei-

f¡
. . . . . . ·- . . .:.~t ;,.E;- !
1 .:.
,. . .
~,. ~
~
~ :::::1 pp
-~

~
.. - - L j
-
V
:::; ~ :::; ~ ~
:¡¡ ...
A. 5903 F.
 187
(mit Ma.rianne rechts stehend) . {halblaut)
1 1 S opJh1e L ... ...

Was sinddas für Ma-nie-ren? Ist da leicht ein

_ ...--...._ (Er tritt mit Fa.ninal RUf Oct~tvia.n zu, unter

F.aron~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rrenHerrn Ro - ~
sen - ca- va - lier.
V

- .J-:
·-,......,.
.<tlz.--..

::;
:¡¡
V 1
··~

Soph
fl 1
- ... 65

V Ro13- tau - scheru'údkcfmmtihm vor,_ érhatt'mich lingetauscht.

fl 1 Reverenz. die Octa.vian erwiedert.) Maria.nne.

@.)
ÉinKafa-
J = 100
, =f"""'"
~ ~111.
--.....Metr.
1
1 ,-...IIIJ ....LL j :;,¡ ....-

..
--~
...-.. ~j
- i: ~~
,.
ir
- ~~~
:=:=~""""""
~-r--
8
s.fo_-
-
~ :1!' ~ ~ ~
V
V i -
~
-4

3 ...,
f.J l. l 3 3
Mar

lier hat hált ein un ge-zwun- genes, leut- se ligés Éetra - gen

.-
3
L 1

11pp
p~
- ~
~
-4!..:; -4!
- 1.•
-.1! ~
•

V 11 ........
, ,
Mar
~ 1 3
- ' 3 t.. ... L ... ...

@ Sag dir vor, wer ér ist, und zu was erdichmacht,

~·· . .
1
~
r 1
3
~ .. J b:~ J
. 11!-

'- i .
~.:.i !
·~
~ 1 ¡¡,-
. . .
@

..
·~-
pp
r
k ....
..,
~
nif ~#: p
b~
- - nif.
~~
V 1
-
A. 590R F.
'
 188

1"11 l 1.. 1.. 1.. 1.. 66

Mar
t.. so wer-den dir die Fa-len gl~ich ~er - gehn.

Baron
.. (zu Faninal) ~ 1.. 1..

...
{st gar zhm Stau- - n~n Jie d~r jun- ge
'

ft.
1"11 .
.
........
.
.
. .
~
.
..
u
.
.
w
~ bk-:..---...

. ......
---.
- pp-====
<

1 .. ~ di1:!- -
..
- -
L.
-
l _k_l aJf a~• -r-;
'l"
Ea r.
.. 1.. l _L ~

v .I{err jem!'nd ge-wis-s~m ahn-lich sieht; llat ern Ba- star- del, re~ht ein

1"11 --r---
.
-
. . .
~r:-~.~- ~¡t~l -:::--

<
1
...
~~
PP.·-
r' q
.
~~ .pi- ~ H•
-.....,¡

-!'- e"~
--= '{f
:¡:
~- 1 C\
h ~¡-------=:::::
-----..__
~ .. 1 L. - L

7
V
--- .,

s, zur Schwe- ster. Ist kein Ge - heim - nis un- ter Per- -nen von

und weil der - ni-nal so zu

A.590B F.
 189

~1 ;.........;.., .

... 1 1 1 ft~.

~ ·-----------

~1 p .
~ ft1' 41!..__--:--
//
,-=====-·---
~-~-¡·r1•_.1--q-lf~ -===
.
~~~~~-~~·====================~~~ V------------=---
·,-~
1-.
~

der sel'- ge Herr Mar- che - se. Ich sel - ber ex - clu - dier' mich

lo~] '1jJesante
, ~8 S >"4ie. ,-.
~ ¡__ l 9
-
'- Jetzt l~.Bt er michso stehn, dfr gro- -tle Ding! Und das ist mein

Bar
... i!J.!c: ~t.
p ii} IDOªª-º.
::.;;;;,
¡1') l.
1
~ D¡ -(1! ~ ~ .. L --- b... ¡ll - l.. ~ - r=n F-1" l
1
(

1
...
1

1
f
... ~ .. ;,.ti!{!!.
;.
~
-~ ••
):
L
-~~,.

Y•
~

.
1 1

A.5903 F.
 190

r // //

Zu - Und blat-ter-step ig ist er auch, o mein

~ 1 f

Soph

t.. Gott!
Malianne. JJ.
~ 1 l L

1~ Na,..W;~ er Dir .fon vorn nicht gefallt, :Óu Jlng-fér

Baron
..
(zu Fan~nal)
L.
* -' -~
.
S eh~ Lieb-den, schau di r dort den
accelerando poco a noco
~1 b,-.~~b.h. 1 .-...... .JJ. .h .. ~~ __ J.f ~ ..q)h. ----ji. ---..7I..
1
~
~
t.. p
> >
..
:::,...
A

1
. ---------
V (}V;, '1 .J q'-i~
IOWII-" -¡
t)
_!:¡ '1

1'1 1 tl 1._ ~ L l

Mar
--¡:
.
Hochniut, so schau ihnllir von rück - ..W¡irts a:n: · da wirst was

. ~...
\

Bar
.. tl

v Lan - gen an, dEm bfon - den,

~1 ~ ~~-~.,.=~~h . _,. . ~ b~ .,_ qF L =~~~ _,.~~ ~+~~

1
1~ ·eresc.
~1
>
,--.... 1\ L>r >¡: ::¡~
1 ..

t.. 1~... .>----.:.:: ~· Jbl 1 1 \

J

A.5903 F.
 69 Sophie. 1\Jt
"'! 1 1 -l+- 1.. ~ 1.. l.

t.
Mocht' wis - s~n, was ich da schon ~ehen werd~
l"ll \.. ~ ~ \..
Ma r.
t.
sehn, was Dir schon gefanén wird.

Bar
.. ú. L ll
. ~ "'. L' /J 1

¡r
hln-ten dort. lch will ihnnicht mit Fin- gern wei- sen, a- ber er

"'1 1 -¡;.
- .
=
'!! :¡ q~ ~ "i} ~ ~ .., ~ ~
- -
t.
ntf.

1
l"ll /'['~
p 1ft --
·ifZ nrf:_ . . • rft---- ifZ

t.
p ,....
=~i::¡ b~ 17~ v•~
·~ li¡
. .
-
"'1 l.
M av;nne J,J.(ihr nachspottend)
L ... ~ .. l

¡t. Mocht' wis - sen, J'as fch da s¿hon sehen werd! Da13'es e in

Bar
.. b.. "' L 6.. l. . ~bflll .
"sticht ~ohl hervor durch ei - ne ~-de-fi-ge Con- te-nan - - ce.

l"ll ~ ..... .. ~~ .. ~ r-- .. .:... l

. . . ¡R.. . . ~.
1 . .
~ ~ ~ ~~ =E
~
,t.. qlll ~~ ~
-~¡, ..---......
e=::: ::¡;;; -~,.
rfi:
. .-.......
cresc.
1~4!1
=....
T"' ~ . .. •
ift==--- ~
P.¡~~t~ ..----.,
1
.. ..

r q~ ~ .ft ~ ., • 1 • .....
- ~~ ~ ., .
=- - -
Mat
1"!1 . _, .. b.. 70
-· ~ ..
@.)
kai - ser -li - cher Kam - me -rer ist, d~n d~r deinSchutz- pa-tron als
//

Bar
.. k. 1 // l't" J~- 1 -

V
Ist a - ber ein ganz be - son- drer Kerl
---¡
___, ____,
r
~
:--~ . ~
1
... ";~ .. ·~ b 1"
1
"'1 1
-- .~

<
t. 1 1'1 '1 1

fp':\ - ..e:::;¡¡
-
.. ~,._
r l L

., ,_

'
¡r -¡
~ ~
~ ::;¡¡ ..
~
A.5903 F.
 192

, 1 .....--... b~
Mar
1

.. l

Bar.
~~

.
H~rrn Ge . .
.
mahl _ _ spen- diert hat.

......... ··-.
Das

. L
kannst'sélin mit ei -

#4 ...
nem

V b' ··-..
Sagt nichts, weil ich der Va- ter m, · hat's a- ber

···-.......•.•." .•.
,_,. .--:::-~l!!!!!!oa... ~ b'J
' ....
-.....
..._..
-.... ....
~-- - ··~
--~
t:
cresc. - - - - ff
1
..
\
.. ~ ~ ~
~
~ ~
~
. ::¡

71 (Der Haus ho fme i s ter tritt verbindlich auf die Lerchenauschen Leute zu und führt sje ab. Desgleichen tritt die Faninal'sche
¡

faustdick hin-terdenüh - ren.

Faninal (zumBaron)
Livree ab bis auf zwei welche Wein und SÜ13igkeiten servieren)
' '
~
.. 1'f- • • L

..
Be - lie - ben jetzt viel- leicht_

,..,,
- - - - - - (J
~ ~(J~~h ... ~ ~ .~:f,.g;..h;. -fl~b ..8 -~
- -
1
[t:
·~·- di~.-
"', -p
"""""'! ~
•
.. . "'- l'~ t .. - - -
1
V~ V
) @) - ~ f/11
i
A.fi903 F.
 193

.. 72
Fan
9 1
9 l
"'-
V
ist e in al - ter To - kai - er. Baron. Cfrei im Zeitma.l3, aber nicht im Rythmus)
_...
.. 1

V
Brav, Ra- m-
r. J 1
na, Er

1
1"1 1 - 9 - 8 q! ~ ./¡_._ L A
tempo primo,Moderato

-
:t..
.. J ~ eresc.
- 6'
el
~tt:::::::.:
fp -

.. l l l
--1
"1. u_

_1 _1 l ir
l3a r.

v weill, ~as sieh gehort. Ser- viert ei-nen al-ten To-kai-~r zu ei-nem jungen Ma-del.

1"1 1

j
~ P-~~~~ ""if"'!~ "!!" 'it~ ~!"~~-----
t..
~

1\ 1 1\ L •

~~ . v-:-
..._,o 1,1 ::¡ . . ___.. . .

~~ _.---......_
!Ja l'.
.. l f.¡

" Ich bin __ mit ihm zu-frie - den. '1 "1

1"1 1 ~;.....¡~ ...---.. ~- ~ ritard.

1 J.l,

-'-
~
- "'
.,- ~~·~w'• ., ....._ !-"" ftl'• "1 ~- ~·
~~
.. ) .. ~-~~ r!! ==- dim.
l.

1
. -
.
..._,j
i=~- ~~ ~~ 'll
~-
73 (zu Octavian)
.. ~ ....--.....
Bar

fe-n~n Ba-ga-t~ll-
'--"" . . .!
Mu.Bt a - de- li- gen 1m-mer ze1- gen, da13 nicht_

1"\a
Tempo primo. J= 88
t
(
t..
pp :t!- ~ ~ ~
•
~
•
-=r.
1111 ~~
.. ~ ~
. . -....___......

~ .. J.

~
-:;¡ 7f ..=
A.5!103F:
1.94
...--... .... ... . ...
Bar.
.. 11 L

- für un - sresgleichen ! h an-sehn d''ur- ~en,

s1c mb.6 frnJerwasvonHe-

11JJ. ..-
- ., - - . . ~-===1.· n=
... ----- 1'T
espr.
fllll fllll

_..........__
lfllll 1
r- ·-··· ~---~ •
..
......... -<::..

'
~ ; ...._. r
74 Oc.tav1an (spltzlg)
¡11\J,j.
. 1

...
Bar ..
.. ~ .. ~
l~h ~u.6 D~i- le Lieb - den sehr be - w\¡n-d~rn. Hast

rab- las- s~ng ~aifei sein.

l'lJJ. ~ ~ ÍÍ.J~j~
...
..
pp
•-......__..1111 . :'-..
1-¡¡jl-
#.. ~ r // !.l.
""1
....
yp··¡r_·
b...
.
D:!"
r 11'-

-~
t

1_,¡¡.
~;
... 1
1'T

.
;¡.
~-
.
- m ;;¡ •
-
Oct
r . 1
·@...
wahr- haft gro- - .6e Welt- ma-me-ren .. Kon'nt'st ~i-n~n Ám-lfasla - deur vhr-sful-lt'n

11JJ. ~ rw~J ~ . . ~.;.

. .
¡,.;,
. . - . .
1.L •
. . ~ . .
1
... . .......
·y:_ r 11'- o......¡ ¡,.,.,¡
<
..~~
poco·~
D:~ ll A l
pp

1
@.111'":' .., : ": H~ _..-Y

,-,,¡¡.
Oc t ..
@... r ., r
heut o-der mor-gen.
Ba~~
~~ ~11!'_
(derb)
,¡¡._ ...
.. ilfllll

!eh hol' mir jetzt das Ma-del her.

11 J,j. L~-~ . . -~ . . ~- . .
>
~:r- ~~ }- l'~ ~ >¡
,.¡ ---.._

@...
>- ñif
. .
-=
>--====----- . . ~
'
l'lJJ.
..
l 1

1
@...
. '1 • . r~ ~.,~
"1111
~V~
>
IJ"1~
"1111
~ ....
A.5903F.
 195
75 (B aro n geht hinüber, nimtnt Sophie bei der Hand, führt sie mit si eh)

. 9 1
9 1 J.l..- LL
-
Bar.

Son uns jetzt Kon-ver-sa- tion vor machen, da-rrrlt i~h

t1ü ~~ . . .. . • 11 • . . . . •
@. •r pp
. E- ¡;¡-_--..
11411' , .,
1:~
' ¡" \
f u; ¡
~~-l Etwas gemessener. (un poco piu lento)
.. ... ll /":\
"""
IL
~~
.... .. ... -
Ba r.

• Jfe
11111 11
seh ,.Wle
• s1e es;dhlagen
r · t.
1s Eh TI bien! Nun plauder' Si e uns eins,
grazi~J=S\
. J.I,~~~~A - 1":\- ~ ~ ft ... -!L\ ... ...-----;-- ----:>..
. .
o
1
tJ o

/":'\
p
11 ...
1 r...
o
o
1

·------· 11

<Baron setzt sich, will sie halb auf sainen SchoB ziehen~

Bar:
.. LL L. L. l l .... - ~

TI mir und d!em Vet - ter Ta- verl. Sag' Sie ~r- aus, luf was Sie si eh halt fn .der Eh'

11ü ~ ~ ~ 1 --..........~ ,.-....._ ,........._ ~ ... ll--.......

1
't.
1J - ,. """""'ii

~
1
<

. .e e¡·
t 11 1 ~

::::::r
" l
----
Sophie (entzieht sich ihm)
76
11 J.l, ~ 1

t. Wodenkt Er hi?
n.
(behaglich)
LL
...-._
1'."" x-. #t~ .-.., . - 1
11 1

Bar --- .
- a m mei - sten freut. Pah! Wo ich
-
~J.I, ~
--- . ll
S-.-:>...
~--- ~
. - 1/ -........ .---....... -
1
~
1@. ~

- '1'1'

~-:, J. ~~
.
11 .,.
......,;·~

-=r"""'' '\
-=
iLl
- ~
r~·1"·

~_,..x~~
n¡f

.
1
LL
1~ •
p
~ ~
11 1 íí ----=::1
1 1
fp
A.5908 F.
196
1

.. t1 11111
. . . L. .... l Ü-· .
dann will i~h Ihr er _
11
hlndenk? KommSie da ghz nah zu mir,

,-,ü .H. . - fJ --....... espr.

.
--. --
. - .
1 t.)
- f'T-~··
p ~
r ~~ ¡illr
...__/

--
1
<
.
t ..
1! l 1'1
...
/lf:.

1 111'__......, -¡~
~
q~.,; "/~~
pp ====- p
...
(gleiches Spiel, Sophie entzieht sich ihm heftiger)

Bar
.. 11.
. . 11111 L. ¡,¡.' 11111
"'-- 11111

11
za""h-en,
l r wo ich hindenk~- War' ihr leicht pdi- fe -

I'IJJ. H. ---= ... bk. b·ll"6'-=----- ~ Jj,_~

.
~

. .
~
~

r ~- ~
unr~ .. pp

~ .. t1 L. ....

11 -6-----11- "1 u 1 ·-----.: q-.

Bar .. 11

1'
L
(behaglich)
• 11111 • _11/t ~· .. . h•• 11111 t1

ra- bel, dal3 man gegen Ih- rer den Ce - re - mo- nfen-mei - ster sollt' her -

, ¡,¡. -11. ll~ h'.J) . . ......... ~

. . L •
. . .
,.-....11111

1 .
@.
ctr~ L ·¡....,.,¡
. . ¡,.,¡ 'loo...ol . . . -. .....
#f 1#
.
t .
t1 l

.._____
A

·~
f!J .... q-. ~-111
1111

----
vor- tun? Mit }}mili par-don" und ,
, de-vo- t"wn
." ·

A.5903 F.
 19'7

S op h'1e.
~~Ji. 1 l. (J b.
t.. r
Wahr-haf-flgtfnd ja ge- fie- le m ir das bes - ser!

Bar
.. tJ. L

11
ufí:'d,lial:l )especkt?" •'
p1u mosso
~u~. - ~~ ~~ ~
. .j_

t t..
~
q~:t f -
IL)~r
__ F-
-----~ b-. ..
LI~
.J J J:"1
.. 11 t-

·~;i~! ~
11
~.
78 Baron (lachend)

.. tl. lo. ... L b,.,. t.. l

1
Mir auch nicht! Da sieht Sie!
poco calando
~u~ . ...- (J 1
T---- r-.
.
<
1
t...

..
..
.f!p
qr ;¡,r
.~~
-- -
. ·.u 1 ..,¡

lo..b~
-----
.
-
--.....

--
Ji-

~
' 11 r ~~
1111- 1111 ft1111 1 .,- lo!'""

Faninal <na.chdem er Octavian den zweiten Stuhl angeboten hat, den dieser ablehnt~

.. tJ. Il! 1 6... ~ .

Wie i~t rrfir denn!
(für sich)
Dasitzt lin Ler- chenau und

Bar
. J.l. l !.,._ - L l L

11
mir atfchganz undgar nicht! Bin ei- ner b"te- drern of- - - ~en- hrer-z1-gen
r. _r_

~u~. l .-.-.. \
atem o
L l ~J :--..1 ¡,. ..J 1 1 - 1

~ t.. pp'l 'I...........J 1=== ===-

V-
-.....!./ V -

<
tJ.~
::::=-
e 6J
r.-
~~..J. ~-
-
..
l llil

1
1'*'
-

A.ó903 F.
 198 Octavian (rür sich) (zornig)
~ .. +t. ¡..:.,. _Q
,.,.._
-
«!. Das iSt em Kerl, dem

.. jJ,_ ~.. .... L

-· h¡ll b..• -· 1:¡.,. b• (starker) ~lf- .
Fan.
l
lta- - res -siert in Ehr- bar-keit mein So-pherl, als wlir' sie iÍun s~hon

Baron
.. - L.L

. . . l

11
Ga - lan - t"e - rie récht zu .. ge - tan.
. . ., ¡,....).- ,_.., ~ /
J_96
~ ... +t. C'i
"" . Metr.

~lrtt
~-
~¡
.b~t-
«!.
.. L.L

. . .
11
11~ .. •.;t•• "1 ~ -+. . . :¡ .
-~
~111

~ ... l 1 L
~.._----....
h;;---....
Oct

F'an
le!.
.• ú.
macht' ibh wo

. L [,.,.
be-geg. nen nllt :rhein"em .Óe.gen da, _ _vJo iÍm keinWachter schrei -
+. b.. b.. ... ...... ..... *
-. ..
TI
an - ge.traut _ und da steht e in Ro-fra- no,grad' als

~ ... ~. ~ ~- l...b.. Mi aCC4l. .....---:::.:::

.
_,.-..._

.
. ..............

@.
~-·
--- ~ fiiilll""'"' ~!~11
p
'[11 :
.
~ ............ .
... Ll l. '-- h...;--- ~¡_//

1 .
~:¡
Gil
~ p!ñi·i~ ~ ~
~,_1;111"

fl ... ~- Sophie (zumBaron) l

"'- ~-
«!.
,.....
Oct
- ~ ... ~-
- l
Éi, la.B Érdoch, wirsindnicht so vertraut!

@.
- én hort._·__
r J~dasist al-lesWa.sichmochf!
~~- b.. f~~ .,... q~· ~ PP
.. L.L 1_ ~ ¡_

Fan
"'
n
mü13t's so sein_ e in Graf Ro - fra - - no, son.sten nix,_ der
Baron (zu ~
.. L.L Sophie)

!') ... ft.

1'
s-er
~:¡~_ ~~.l. -~~
b'~Jh.J, L ~ . . . . 80~. _-......
Ge-
...--...

¡@, vup . . ....,.. • !' • • • • • 111 ~.,~ ~ - ••

"ll. ~~111 f.!.....-
.. L.L :~~~bnc~ ~b.l .• ~l Af~- j.~ J&JlJ. ~br 1\
1 \
11~ 1
A.5903 F.
 .. ¡J. u. M ,. 1111
199

Fan
TI
Bru - der vom Mar- che- se O- berst - truch-se.B.
1 1

Baron
. J.L
1
//
- 3

n
niert Sie sich leicht vor demVet- ter Ta- verl? Da hat Si e Un. recht.

tempo primo J =84

1
~-~ +t.
.
--,l
...
-
1@.
#T~ ~-::::::::
~ ~- ..._ tt.J n~
i

.. ~
..
J.L
.
TI fl'-
-
.. LL illll 1111 - ,. 1111 ~ .. - 1111 ,. - ,... 111 b111
Baro n.
n
Hor_'_ Si e, in Pa - ris,wodochdie ho-he Schul'-- ist für Ma- nie - ren_
gra-_
1'1 ~ +t. grazz"oso ¿ espr.
.fii'"-l
...
1 ---..._ 1 ~1
,..--...
.. ~ zzoso
J.L ......
.
@.
~i~_:!i~~ p -9- 1
"1 V 11!)
• rif
:¡;; 1 ~~
.. IJ. .. . , o n

T 1 _..-//
"'--
r
.. . 3 1
LL 111111
1
/J. 1 . - - - - - - . 1111 1111 +
Baron
n
gibts freí nichtsMras un-{er jun-{enE - he-leu-ten ge- schieht - W'O-ZU roan nicht

1 @.
~ ~
81
+t. Metr. .1 =!!, .r
1
- ~

y)
-
.., ,..,
...-...
.......... ~'i l -------~~~~~ - -::
~

1111 ,.-

~ '-C.!I ~ fl'r

J~
1
~
p
.. .... • ===- ¡¡,...,.,. ud 1' .J
..
JJ. ~.. 1 11111

~ ~ fr.
l

oet av1an (wütend) 1

-
3.
1
-1

..,
1@. Da.B ichdas MannS-bild se - - hen mu.B,

.. LL k~ 3 --, . 111 111

Baron
T
Ein - - la - dungen lie.B er . gehn zum Zu - schau'n,

~ ~ fr. ---ir. LL
- - !: . .... ~ ~ 11111
-----..__
1
@.

.. LL ~:
1

..
- ~
.. ~~ -
ill
•+
·~ 3
TI 1 1
1 J
A 5903 F.
 200 (Baron wird imme1' zartlicher mit ihr, sie

Oct.
f¡ ~ ft. ~
-·
@.
so frech so un - - - ver- schfunt mit ihr.

.. jJ, Faninal Crür sich) ~~ '!.·~ ~fr 1 11/J

T
War'nur die Mau-er da von Glas,
.. tJ. !)
•• fta .fL ....
Baro n.
TI
ja ~n den Ko - nig sel - ber_
--~j
1

1
~~ ft.
-· ~ 1 ... 1
. .-
.r
·~
L
, @.
i 1 1 .,[',_:-
p 3 •
-1üm. 3 ---:-

..
3
~
,. ~ k..r:J
IJ .......-
~ ~ ,j_ j _j 3

'
Ll. 1 11/J

' T . ~
.
weiB sich kaum zu helfen)

Oct.

in-aus und
...,

f¡ .lf ft. lJ.

Oct.
@, fort von hier!
,4 ~
1

Fan
.. lJ. 11/J ,¡. 11/J 11/J .p.. ~

11
sit - zen sehn! Da-für wollt' ich mein

.. tJ. Baron (zu Sophie) lo. 11/J ~ 11/J

- 11/J

La.fi Sie die F1~u-sen nur!

1
Ge-hort dochjet - zo ,--....
--¡---~ir~ ir~ Jr ------~ ~
f}.if ft. ~~~ ~~1t~~~1!=~~~ ~ f!= ~ ~
";-

~ .lf ft. -. - - . - -. f. .
@, .u· ..:. - - f

---
1 :
@. -........,¡ ~
A. 5903 F. -
 Fan
.. LL
r

~3-M-~3 ~ ~ ... ~n
2 o1

TI
Ler- chen-fel- der Eck-hausge-ben, mei - ner Seel!

.. L1
(zu Sophie) ....... L,_
r
3
í
-
Ba.ron
1
mir! Gehtall's recht. SeiSie
>
~~
83.
f!. ~1 ~\
'-T ....; ~\r-'"S1~ . .b.;.
1
@.
í c. c. ........
~[ff:.~L
-1
jjJ
.-
.. LL ),.'/ .~!: -=== 1\ ~
1 .
'J1
1
i- ti :i .:¡ - x-: 1111

.. L1
3 ..--.
Baron
T
gut! Geht all's so wie am Sch.;;rl!

~jj, f!o. . ~~ ~

.
1 ¡¡¡¡¡¡¡ . . . . •. . . 11tt ~[7=
~~
4!.
mf d't'm. pp
J .. u. ~e- ~ ~ 3 ¡..---. l.

1
• ..1111,.. •
.
~
-
T1 ~ aui~.Jil • ..:: .~

~
.,- 1111

~f=
L"'li!! • :¡¡:~ •
Tl--
;- • :::::;:=
t11 "'dl!l·"'lii • t~!

Baron
(halb für sich, sie cajolierend)

.. J.L 1 b.. . .. .. .. .
~

n Ganz mei-rle Mas-sen! Schul-tem wie ein Hen-derl!.

un poco
(mit dem Sii.nger) 84
~ jJ, f!o
. ........-:-.. ..-r- ~

. . ~~~ - ~,..-....

14!.
~
.1 v-
pp
...... ...J
--.;¡¡¡¡ -. , -= ~ tJ
.. u.
1
T1
,=tl ~ 7~___7

1.~
.. u. 1 l ........
Baron
T1
Hunds..-rtía-ger noch _ das macht Üichts, lt - ber wei.B, wei.B
slargando espr.
~jj, f!. LH~

~~ ~'ltll'----'f/1 qt-~qs "RIJ"ftl'~fp 1

~~
< 4!.

i .. LL
--
.. . . . . .. -. . .
_., .........__
-=
T "1 •.

----
A.5903 F.
~ ""..._:!'· ~~.............::
 202

Baron. ~~~~~IJ~~~~~~e§~~t~o~L~~~~~k.~~~~~~~~~~~~-~·~~~~~~~~~~~·~~~~~~
11
- mit ei- nem Glanz, - - - - - - - - - wie ich ihn a- sti

Baron
.. Ll. ~
~ ~ ~..-----..... ~ ... • L.~

Tl
mier! lch hab' halt ja ein Ler-chen - au - isch'--

~~ ~- Me ..:. ;, }{' . ..:.. ~~\

6

414
¡~ ~
@. 1
1~

~~ tt. L
:
. . ----
1
@. ---.: fj

---
(Sophie reil:lt si eh los und stampft auf)
··v
(vergnügt)
V
9
V

Baron
.. 11. 1111 1111 1111 1111 1111 1111

l
G1ück! 1st Sie ein rech-ter Ca-
> >~
sempre piñ animato \~ ~ 8>.,---------·--·---------····-·----:
~ ~ .ft 85 ., == ~ ., f~ >~ >-=
h..J -r-
....__-
:@. ~ '~
1
1 ~~~ 1
r
1 . ~
rif - 1.~ 1 ,.;---... ¡,.:;--~

,
(aut und ihr nach)

Steigt

A-5903 F.
 203
(Octavian 1 in stummer Wut 1 zerdrÜckt das Glas 1 das er in der Hand hii.It und schmeiflt die Scherben zu Boden.)

(Marianne lii.uft mit Grazie zu Octavian zurück 1 hebt die Scherben alif und raunt ihm mit Entzücken zu.)

~ff-·
Baron
.. 1.1. 1.1. !.. ... tlll
"'- tlll ,st- tlll .fL

11
Ihr das Blut gar in die Wan-gen, da13 mansich die Hand ver-brennt?
>
>:
>~>...-..._ ~ >~ >:__
~,¡,¡. ~:
., P_F .¡ ...,...... "1 ..t. ...,....
1
t. "-.,.:

p
1 ~~ 1
1 - ¿
) .. --- -"'~0 1111
~...-------.
f 1

Sophie (rot und blal3 vor Zorn)

~,¡,¡. #. 1..1 /J 1 ,,_.

b 1.. ....

t. LaB Er die Hand da - van!

~-J.Io J.t. Marianne. L._
. L. •

@. f ,. . l
Ist recht ein a- rm - Úa - rer Mann, der Herr Ba-
b> > > >
~,¡,¡.
86
-!!. ·~-:'\
r-¡., b~~ b~"
~.
> ~-.... ~
q~) b~~b>
r-. ,_" >
.~ ~
t
•@.

.. 1.1.
{_ - ~
-
~
...- -;--....
- ~
-
~

b~
1 ~1!/
b~· ~
Tl

o/ ~·__........

~-J,j. -~· h~ l

Mar
@
ron! Man de- lec - tiert sich,was er aÍl's für Ein-fal- ie hat!

.. J.l.
Baron (dicht bei Sophie)
~~ - 11111

JI
Geht mir nichts da-

wieder etwas beruhigen im Zeitma6 (piutranquillo)

8"~·-···¡·· ..·····s··..····r··············..............__________..___ : > espr.
~,¡,¡. ~. b.i/. 1- .:. .~~ . .• . 3 .
. ~14- ~\.;.
r- ~\ };:
.,
' @. -
ff
-....¡ ~ ~
:::::::=-
dt'm. ~

) .. 1
. 1---:: illl .. ~ '--1-it#a-~ ~J b~ ~---
~ ..,- .
Tl
r
A- 5903 F.
 204
~·~ ~.

Mar.

...
@
Der Herr Ba - ron!·

Baro·n
.. Ll.
- - -
11
rü - ber. Konnt' mich mit Schmach-te - rei und Zart -lich-keit nicht

~~ft.~ ...... Ll. ~ > > > >

-------
_ _'lfl- 11111 Jf- L

1
@. 1 1•

~ .. Ll.
7lff
•• -. Llflll • Ll.+t;. . ..
~.. ~x..- sF t (colla parte!)
~

Sophie
...............

(schart, ihm ins Gesicht)

----
~ ~ +!!. .-.
..
Q! Ich denk' nicht dran, dáBich Ihn glück-lich macli!

Baron
.. JJ.
- L.. (gell).Ütlich)

11
r..alb so glück-lích ma-chen,mei-ner Seel! Si e
accelerando
·~~ ~~
~ ~ +t. ---> > > > > > ~
>
87 > > i".b;.~> >~ :: > >~~Lb--~> .. > ~ !:
..... - -···
t
.. +
-
@. 11 T T

~
~ >
.. JJ. .... J.. .... ~ L;@:
.•. r--
~ T-

Marianne (zu Faninal)

~ Jf +t. ...
• •.
11!. Ist recht e in (a- mi - Ha - rer :Mann, der Herr Ba-
~~ +t. Octavian (vor sich, bla.B vor Zorn)

@,
Hin-

Baron
.. Ll. 1111• .p.
- .
r
wird es tun, ob Si e da- ran wird
- > > -...........> espr.
~~ +t. h~- ~ ~ ~ .. 1 : .J ~ i 1 1
_,.------_
@

.fP
- . ¡. . -=·~
.. . ...
1 '1

) ..
~
JJ. -~ - _
.............
•·
. X • •

i -,j-_.1 .__............
~1 i =¡}_}
Jl • 1

A.5903 F.
 205

~J,Io -!t.
Mar

1~ ron. Man de- lec - tiert sich, \vas er alfs lür

f) J,lo .¡t
. .
~
Oct
1@ clus, hin-aus und kein :A - dieu! Sonst

Baro n.
.. u. . 1111

TI
den-ken o - d~r nicht.

(Indessen ist der Notar mit dem Schreiber eingetreten, eingefÜllrt durch FaninaHs Haushofmeister. Dieser mel-

r')J,Io -!t. ~- ~ ~ ..r-:J ../J r 1 1

_---...._
t~ .
'--'1 1 1 '1 1

fp ~
.. u. .,4
- ,......_
• ~ .
•• $: x#J

' 1
= :1..,.
.:¡ V
1t)' 1 -¡¡j-_/
1 ..,___.....,

~ J,lo ~.
Mar
•· ..
~
Ein- fal-ie hat, derHerr Ba- ron.

Oct
~ J,lo ~.
- . . . .
~
steh' ich nicht á.a-rur, da.B ich nicht ../vas vé-r.- wirr - t~s tu. Hin -

Faninal (zur Duenna)

__, -¡

~
-¡

~r:: ~~
1
~~ ~ ~ ~1
.. u. 1 -1111 1111
-~
3
k

TI War'nur die Mau-er da van Glas, da.B al-le bür-ger -li-chen Neid-ham - melnvon

det ihn de m Herrn -ron Faninal leise)

~J,Io #.
88
~ /.fL
/.:[JD ,¡;.
~-
(.p ~
1~
-- ........
-~ .
-
m --J]_. ~ n ..........-~_cresc.r-J-
3
@ -:-#--
,...-.....__ 1! -~ - - 3 3
·~~
• - 3-
·-J-.fT - 3 •
......,;,
-
~ .. u. ~n -~ ~. r~ -~
1
TI •
- - -
A·5903 F.
 206 (Faninal geht zum Notar nach rückwii.rt hin, spricht mit ihm und
sieht einen vom Schreiber vorgehaltenen Actenfascikel durch.)
Sophie (zwischen den Zahnen)

:@. Íiat ni e kéin Mann der - glei- chen Re - - den nioht zu mir_
~~ ~. k. • Ll. n
Oct.
@. aus aus die - sen Stu- ben! Nur ñin - aus.

Fan
.. ¡J, ~1 . ~ ~ r-rt: l. bi9-
1
Wien sie kó~ten en fa- mil-le bei-sammen so sit - zen sehn.

Soph.

- ge-führl! Mocht'{is-s'"en;Wasllundünktvbn nl.ir Jnd Ihm. Was ist Er d~nn zu mir?

¡.,>

..
Baron eg e mu.. trIC h)
¡J,

11
b-. l.-

Wird kom-men U - bér Nacht,

.
daBSieganz sanft
L ------..._ b.,_

wird wis -
-
89
t} ~ ~.
(ruhiger werdend)
- piu tranquillo e:s= ~
- h.
ri1ard
.,

¡ l'!.
.. ¡J,

1
p~~b¡ ·~·~ .
~-..
q·~b¡ ~~ t~~~~

-
Baron
.. ¡J,
- ~}n .--... 1 -flt- .. .dll IL
- •
'1
1
- sen, was ichbin .Zu ihr.Ganzwie'sim Lie-del heil3t. Kennt Si e das LiB -
Ruhiges Walzertempo (tranquillo)
f't~ it
--- .......__

_,.
~Metr. d. :48 /*" _. 4.- ,,,¡+,. /r1l.

pp"~ .:.
1'!. ·-~ ~~· ~ ~ ~

.. J.L -!P 1
. .
1
.
n........-
~~ ----
_:¡
A. 5903 F.
 207
(recht gefÜhlvoll)

Baron
.. - L

- -del? La la la la la- wie ich

90
(wiegend und sentimental gefÜhlvoll)
~~ 111!1
-· - ........, ....,al 1~
...
@.,
;; ~ ¡.....¡ 1 - 1 111!../

. - ri:~~~ r~., ~~~~ ~~ _,----)¡' l

t .
1 1
1 1

.. 111!1 ~- - ......-. n ...-1

Baro n.
. -~

Dein Al - les-- wer- de sein! Mit mir, mit

1
@.
~~ > >

,., ,.,t.,
>.

~·
. --- •4j- }¡
/e

......
n ¡--:¡..

......
4
r ~
- ~
...........

.. ~ )'~ :!~ llf llf .h.,=., ~.,j.., (i., fbi D~~'

' ~¡~ r;,.~
f
*
1
t-
r 1

~r *
.....-;-----._
Baron.~~~~~~~~H§~~~~i~~ª~~~~~~~II~~~~~~~~~~~
je - der Dir so
mieh, oh-ne inich Tag-----

> > >

A.5903 F.
 208

bang, _ _ _ __ miL mir, mit_ mir

frisch
(con
spirito)

93
Octavian (ohne hin zu sehen, und doch sieht er alles,was vorgeht) ·
~~ 1

• lch stehaufglülinden

Baron
..
(trech und plump)
lL
. .. - .,.. 11- .,.. J.l
. .. -fL. ~ ~
(Da er sie immer fester an sich

kei - neNacht dir zu lang, kei - ne Nacht dir zu lang_

J.=~ . b~
~~ ;;; >
• -~ ¡-_ >
!11- ~q~ ~- ~ ~11-
~
. .
@ - ~ 11 ~
;¡iíll"""'
V 11 ~
¡!:
¡¡¡: ~
• ~ ~ l ~~ ,._ ,._ t,;: .r~ w.~
..
~ ..:.. .;.
1
.... ~

~~
Marianne (jetzt zu
.
Sophíe eílend)
_l

@
1st recht ein f:a-ml-
. {" .! Mann,
ta-rer
drÜckt, reí.6t sí e si oh los und stü.6t íhn heftíg zurück)
~~ 1
~- ¡,. l

Oct.
@)
Koh- - len! Ich fahr' aus mei-ner Haut! lch biill' in die-ser
...--
~ ~ ~1~r -~~~~~
1= 1- f:: 1::: ~~ ._
•
. . • • ~J. ¡,. 1 -*- ~ --~~
1
@.) ~ .
f~~~ ~ ~ p -
1
. .
lA

1 .. .
1 tJ -¡> > > 1
~ . i

A. 5903 F.
 2011
'1.~
94 (krampfhaft in So-
l l l 1 Ll.
Mar.
4t
der E err Ba - fon! Man de -lec-ti~rt sfch, was er all's für Ein- f~ill' hat,
~~ L ¡..,;;; ~ ~ ~- 1 1111
Oct.
Q)
ei- nen Stund' all' mei-ne Sün-den ab. Baron (für sich,sehr vergnügt)
1111 .
Wahr - haf- tig und ja!
y ~
h~ .·~
. ~- - .___!: ~- _,.... .
.,.. ¡... . '- 1
. ~ ~ ~

t >q> ~
----~
4t 1
p
.. f ab~-¡ J ;~ ~~ . t
di
. H._
m.
:OO. lo. 1

.. tJ
. . 1 .
1 1

phie hineinredend)
~·jj l1 lr~. 1 L

Mar .
4t was er all's für Ein- fall' hat! Der Herr Éa- ron, der Herr Ba-·

Baron .. ill1ll
~- ~
.
Ich hab' halt ein Ler- - - _ che- nau - iscli Glück.

~Jj ~ ~~ 1: 1- ;;.,_ .. ---fi~..

.
t
~
4t

..
--. . -===
. i: t .di:: .di== ~r
~

.,..,.
1
.
~ i
1
. 1 -=:::: . . . -,¡

~Jj
95 (Fa ni na 1 und der Notar hinter ihnen der Schreiber sind an der linken Seite nach vorn gekomrnen)
' '
Mar.
@. V
ron!
1.., 1..- k- ~ 1, .. ~ H~
Baron .. n il L

Gibt gar nichts auf der Welt, w~smich so en- flammiert und al - so

~Jj - :::::::-....
- ~

~~~~~b--~~ ~~l~
1 ._..
~ '1
.
~i ~
t J'!'- -

. fL1~ t~J 1 p ~"itr

' f' 1 f' 1

A.5903 F.
f'
 210 tempo primo,Moderato

.. ~ ~6•.
(Bar o n, sow1e er den Notar

Baron
b. • - LL LL ~

ve-hement ver-jüngt als wie ein re eh - ter l' Trotz.

~~? ,fr
~ ~ ~- ~
L--~
1
~
~::::
#"1._
*l±.-bril ~
f~ ~..- ~~~
~ H ~ . . L· .. 1,,¡.

' @) - .. ~ ~
-
-
~
cresc.- - /
- -......._ - 1~ tt. f D. 1
¡¡¡¡¡¡¡,.._
p --
'1 ~~
... .. .., r -- ~'f ¡~
~i
erblickt,eifrig zu Sophien, ohne zu ahnen, was in ihr vorgeht)

Ll b* l..- ~'!r 1-,.. 1 L 1'1 b1'i b. "' l

Baron.
í
Dochgibt's Ge-schaf- té jetzt: mu.5 inich dis- pen-sie - ren:

.. 1L
. . t..b~ . "~~. b~_,_~PbP'~====
. ~

l ,¡,
T
- -==== 17¡/'
,a
T
___~~
...
~~ ~~ pp~::;
'"~!: =----
96
Baron.
Ll. l..- h• 1
. k

TT
bÍndort van Wich-tigkeit. In-dessén d~r Vet-ter Ta - vérl
ll~ b~ . .. ~
..
l. • • • ~ 1 • • ~·

! .. ll
f1

TI~ ::::::
~
~
1
~
p

~=
. . .:
:¡
pp

~=
lll ::t.
.
·'¡ =
.
= 1i
IJ ~ ,.,.._..

~
.
=
~---------------------~
~. 1111 .:¡

Ll. F anma.
l 1111 ~

T
Wenn es jetzt be - lie - ben tat~ Herr
Ll L ~- Ll
Baron.
T
leis - tet lhr Ge- sell - schaft!
ñj,¡ H
---- - -- ~----
.
, ... --
! t.l
Ll
~ w··
------ + 11''""- .::: 11'~

.
~
~~ ~= ::::: ~·· :: ::::
.JII•
~ -
Tl
~ #l ~ ~ . ~ =
l. ::;¡ 4· '11

A. 5903 F.
 211
Ll. 1111•
Fan.

liaron .
t1
r Scliwie-ger- sohn! (eifrig) ~
b.-.
"'- L
. ~~~~~
- .. (Im Vorbeigehen zu

Na - tür- lich wird's be - lie - ben.

~ú tt. 3
- 1
---... " . . .
---- .
@) vq'?; _11 T
q+ -, ~o~•
" p
.
11

. "
TT--i !__ _:¡= q~ ~t::'-
-~
97 Octavian den er vertraulich anfaJ3t) p_
11 1 tll ~
. '
Baron
TI
Hab'nichts da - wi-der, wénn Du ihrmoch-test Au-gérl ma-chen,

1
. 11

Ll.
T1
.
Metr. J _88
.. • .. i-

pp
.. "'
.
t) . . .
---- ~fQJ. ~~-
.. ., .¡ i :!!
.:¡
~
..

'!" .JI
~ ~ lf*.:Y 4U
~ ~ ~

Baron
L1 1 .!/ 1 ... l. 111111• A· A •
T .~ ,r
Vet-ter, jetzt o - der kllnf- Úg hin. 1st no eh ein rech - ter Rührnicht-an. Be-
~

1
11 },. ~~~,.~ Metr. J:96
- ~,

T1 ..,~

p!"2... -----r::= P?J;

/ 1 ~
a.p. '""
. L1 ....
~

~ r . 1 Ll.
pp
-Tl
• • í -#~· r:J

Bar.on
11
. ..----.. *- ~ :Ir 1
1
3 1 r 3 .., 1111• ~

trae11t's as
í };.or - derlich, je- mehrsie dé-gourdiert wird. 1st wie bei éinemjun - -gen,

~ú tt ,__r, ~
- ll !r_ -~ --.. • !..
. .:.. ......... ,~;::

<
t.J
Ll.
._/

"'-
,____.~

·~~~
1

1111
- !S.
- 1

• . . .. . . ... . ! ¡.A
3 !l 3

r ~·
. •

L... U 1 1.-.W ·~~V

A.5903 F.
 212
--,
. 11
1

• 9 1
• : n ~ ~ ~ 1111 ~ ....- -
Baron.
, Kommt all's dem An - ge - trau -
1ill - ge - rit - te - nen Pferd.
(Punctim·ung)

grJ ~ p o- r
~ <1
~ etwas breiter
, ~u H ~~¡-;¡-~~J ~ ~ = !: - (meno mosso) ~-

. ~u H ..:.
9• l1 .erese...:. .:.
3 . . r? . ...:.
3
.:. . f_ f .
@.

Baron. .. 11
-98 .---.-.1111 1111
• ~ _:!!-_ -~ fr ~ .¡._ -:: ~ ;

- ten letz- - ter- dings zu - gut, wo- fern er sein eh'-lich Pri-vi - le - gi - um

e-
~
J¡ r --- ~d ~ D 1r í D p t r ID ~ vD pp F 1

u f!: ~ :J.fL\
J= 88
~
~1
1!:~ :;f'-'. ~ ~ 1= ~\ :; ~\- ._, .,_\.
:t. t=fll
fj
.. ..

! .
.
11

T j
/~¡f
1 1
_....---
• ... ~f • •
(Bar o n geht nach links. Der Diener, der den Notar einlieJ3,hat indessen die Tür links ge-
offuet. Faninal und der Notar schicken sich an,hineinzugehen.Der BaronmilltFaninalmit·
~
•
dem Blick und bedeutet ihm, drei Schritte Distanz zu nehmen. Faninal tritt devot zurück.

~( ~·y.r;¡. • ~·
Baron .. 11 ~ ('_¿

T
zu Nutz'- zu ma- chen wei.6.
tempo....,.primo,Moderato
f1 u H. tÍIIÍ ~ ~lr-5~-3... 3 ~
3
3 )J:
;r-a-r}l •;a'~~--
~r

@. 1 1
f 'lrff
t1 ~ ~ n.. ,.r~~~
- - - -tt, ~~~m~ ~ ro~
1 .
f.
11
~ - -ti

Der Baron nimmt den Vortritt, vergewissert sich, da.B Faninal drei Schritte Abstand hat, und geht gravitatisch durch die Türe links ab. Faninal hin-
r
ter ihm, dann der Notar, dann der Schreiber. Der Bediente schlieJ3t die Tür links und geht ab, laJ3t aber die FlÜgeltür nach dem Vorsaal offen. Der

A.5903 F.
 servierende Diener ist schon frÜher abgegangen. 213
So phi e rechts,steht verwirrt und beschamt. Duenn a, neben ihr,knixt nach der Tür hin, bis sie si eh schlieBt.)

1~ ~- --:: : :. // ~
~
. '~·~,..~~:-l. ~ o
·-· .
. . ...-......... ~ .
-
1
'-q..
@.
"1'1
J
-=:::::: ff p
. L1
.
p.,~~ : ~fo ~ ~
1

~ . ~

{mit einem Blick hinter si eh, gewiJ3 zu se in, daB die andern abgegangen
sind, tritt er schnell zu Sophie hinüber, bebend vor Aufregung)
Octavian.

Wird iedas

fj~ .~. Sophie (einen Schritt auf ihn zu,Ieise)

@.~ ~ ft. 1..

Niéhtumdie
Oct.
@.)
Mannsbild da h'ei-raten, ma cou - si-ne?
~
tempo pri~lJ: f3:
.. jJ, ii ~~~~~ ::--¡.
1
p pp
.. L1

1 ..,., -¡ ..,¡-; . .,.., . 7!7! -

.::::::
-

Soph.
fj ~ ~-
(mit einem Blick auf die Duenna)
1.. 1.. _1
~- . "'-
@.
Welt!MclnGott,w'rir'i~h:lleinmitiÍun! Da.B ich ihn b'tt
1 enr k!. t'
onn, d~.B i~h ihn bitten konnt~

.. Ll -R- .. ~~; o~
~
3=~~
~r
"' 7~

.. 1.L
1

- .r ,_ .,
pocof.
¿;;¡¡-

~ ~~-' ~~:1 p~:l

~'-
1l
ff:e'
#n-.::::::::::_ q"'ll --~j!! ~:¡1 _y
11•

--~ o o

A.5903 F.
 214
~a f!. 101 ( noch emen
· S ehr1·tt na""her zu ihm) 1
3 1 1 la
Soph
-¡ O meinGott, oa13Er
(halblaut, schnell)
fJ a f!. l. ~
Oct. .
-¡
-Was ist~, da13 Si e michT bit- tenmocht? Sag'Siemirs schnell!
fJ a ft
d!r.
3 :::-...
1 .
@.}

.. Ll -.-.... >....-P"
p
-y¡
PP'~
l..J fla
•
11.. ~
/c.;·

~-·
-....
:.-t/11
p

Soph •·
fJ a f!
-- -
r-:r' 1 l. l. l l.

-¡r UndEr wird mir nicht Thel-fen wol-len,weil es halt sein Vet-ter íist.
mir halt hilft!
~aH (heftig)
Oct.

.1: 96
---
@.}
Metr. Nlnn'iÍm
fJ a f! ...---: "R 1 a. !)

@.} ··~ _-6- 111

h~.. dim.
. ol L~.. 1 1 ~
1
, r

Oct.
~a f! . . a_ l
,.. 3 _l.....,

.. Vet- t~r lus Hof - Ifchkeit; Gott lei Lob undDank,hab' ihn
v- ~'
im Le- ben
,
vor dem
~a~ J:J . . -~ . . .;. . . ~- . . accelerando
,Ü..;;:;
----
qr t...........
1
liiiiiiiii
~
- r -_q~ ~ r
..
11
p
~* ~,a. riif ....-t~ L ·¡._di~
1
,. . =-
~~
7i'

102
(Quer durch den Vorsaal flüchten einige von den Miigden des Hauses, denen die Lerchenauschen Be-
dienten a uf den Fersen sin d. Der Leiblakei und der mit dem Pflaster auf der Nasejagen einem hÜb-
schen,jungen Madchen nach und bringen sie fast an der Schwelle zum Salon bedenklich in die Enge.)

fJ a ft 1
a 1 ~ .. L._ 1 1. ~ ~\ .\\'

Oct. ~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-¡ gestri-gen Ta-ge nie ge - - sehn. Faninal~che Ha~shofmeister (Der
kommt verstort heremgelau!en)

3
Ziemlicb~chnell (Allegro ass~) ~. =100
·~~~ ~ L. ~. .. ~~~~- [. 1 ~~ ;:::-
>

f -
-- -
-
-
-:j.__/
.A. 5903 F.
 215
fj Famnal s Haus h of me1ster. 103 1 1

@
Die Ler - chenau'- schen smd vol-ler
--=::;;¡¡¡

11 > ~ ~ 1 >r :::- .... .~~ ~n~~

.
@. ft'*V"' ~111'~..,_ 111' ..,

- -
111' - T
1-
......,¡

1> - :::- ~- " mf. ... ...

~

1. ..
l.

- >fl' > > .

tJ "~
V ... w . ~

Fan.
IJ . L 1 o

Hhfmtr
@
Branntwein ge-sof-fen und geh'n auf's Ge - sin - de los, zwan-zig - mal ar- ger als

~ ~··
8····················-······-···-·······--········:
.tf
>..-----.. >.........-..... : >~
.... olll~ ,.~ .~ .¡... ....
>
~.(q~H} #Í~~~~
@~ -p -f pv
;;-_ ...-----... ~ ,........--.... ~

1 " :

@. "1- --1 ,
~~-~r !v lr: _RTy~f a:!'

-~ 104 Marianne.
o

-Hol .Er
~
von un- se-ren
Fan.
Hhfmtr
11- - ... ... ?-o

@.}
Tür - k en und Cro-a- - ten.
>
~ .~~p
o
~~=--.;;..
o
o
l .u• ~~1l .... 1~~:. -t~

í'l ~¡~
- - f
@
p creso.- - - ...
..
1 o
o o "'
lt#'t*~ fl''* -- 1 1 tJ

(Iiiuft ab mit dem Haushofmeister; si e entrei.Ben den

beiden Zudringlichen ihre Beute undführen das Mad
fj ~- .rilo chen ab; alles verliert sich, der Vorsaal bleibt leer)
Mar.
@ Leu - ten, wo sind denn di?
e.
......_

.. ~f_
~

J~.Jo -.......
o ~

IJ -:J IBIIf 1 ~

----
1
o

1
o
o . o
.
@. 1
- 1- /
/íll~ J
-¡~tDJI r l[;rl4!_
o
:11' 1
.......
::;;,¡,¡¡¡,(
1[}~111'
f
IJ
p
.
;...-

. o --- creso. - - - - .-"-!-

@.) ~ ji
o
'--!!' ~ ... ·-u ~~~qp a· ;j

A.5903 F.
 108
Sophie (nun da sie unbeobacht.et ist rnit freier Stimrne) 1

sehr flieBend im Zeitma13. Zu lhm hatt'

(molto scioltamente)
> Metr. .1.: :104 ,...- 1 _¡.
.
1 J-......

------
Soph
~ 1
. . . . . . .
1
t. ich ein Zu - traun, mon cou - sin,

fJ . r--- #~ ;. . ~ .. >
> ~ 1:---
. . 1 1
.
.
J
@. 1>
~.l-s2 [J.
.
> ~ ~1 ..!~
: ·~ ~ .......
~
t7. r·.. ·
1 r·
[J_.
.
¡·
.....-----
. .
-----= ··~
tJ

A-5903 F.
 109 21'1

Soph.
lJ .
_...-......
. ~ .. - L

t. so wie zu Ni e - mándauf der Welt, daB Er mirkonn-te hel- fen,wenn Er-

~fl lllirF's-~
. i- lb.~ 1
~~-~
- ~.J~~.J b~ ttr--
.
---= =
Q)
_J __ ~ ¡,~J~.
1 r
!~r.~·
..... 1 1

. h. ~~J::. _,;;_.

1 .. 1
. -
~=
.
_/j_ l

Soph.
t. nur den gu- ten Wil - len1latf!
fl Octavian.
.
t. Erst miill Sie sích sel - berhelfen, da""'nnhilf ich Ihr
allmahlich immer fliellender
fJ~,..~- .. 1
~ (poco a.¡_oca sempre piu mosso) >
- esp~--

. . . ... .. ..
~

.. ·•. ..1*-~- .---

""""lo,J ~ 1 r-:
::::::=- ?,'rf_--""'

~
p
-
. .
-~
'!' '11

¡::::•
~~ #~
~
1 -~
110
Oct.
f)
. - 11/!j
. 11/!j ~-

tJ auch. Tu Sie das erst für si eh, danntu ich was für

f) ~
•
lt)h ~>
~o~'!- > L> ..1 ..,¡·
- __..,-- l , Jf:;;: ~

.
~\#.[! ~~- pv~ ·~
~
-::=::=!
-~ ~~¡
lf 1

... r
... :=:::::.-.

•
~ ,_~ b.¡, J. -J ~- .. ~
..
L· ,'""1

1 .
.¡- --¡
(zutraulich fast zartlich)
111
fJ S oph'1e. , 1
1 .
4!. Was ist denn das, was

Oct.
~ . .
Q) Si e.

fJ --.. tt,, ~ . . .t±&- . . ..1±=;- _. ~

~~--~.HJ . . .1±~
~
1l !l 1 .l- •.~!!' TI ,
....--,. 'Jlif
~ '
~dim.
- -
p pp
-
. ."~~~==.
. .p.· 1!-
..
~

r -!:_: 11J: t.l T • !'

" 1'....
~
A. 5903 F.
 218
Soph
~
. . . .
tJ ich ZU - - - erst mu.B tun? (leise)
~
Oct .
u D~s

--------
wird sie wohl
~
~ ~l l~
~ 1"' 1

. . .
·tfr· -
'-
..
T ' •:..,_
.-J[;..
~ '!' '!' ¡;t• :¡ • n
p
¡·
.. ...
~ ~bJ·.
ftt:
.
1
~l~
es'tfr:'
'f•
.~JJ
... ft• ~·

. ., .
~

112 Soph1e (den Blick unverwandt auf ihn)

~
r
--- --. "!'

.
1 , ___

.
TT

Soph
1 L
.
'- w~s Er flir 1 E 1.,
Uri.d was ist das, mich will tun, nun sag · rm1rs.1
~
Oct

u wls- sén!

~ , ~~ L ~~ l-_~ ~_bJ. 1

1
'T"

für uns zwei ein - - stelin!

1 •
> > ~.
-
--=~
1
11 p--1-..L
-(} L"")_ J: > ~ "1'

... . .
'r"spr.
~
(m.it hingegebenem Entzücken)
.
für uns zwei? o sag' Er's noch ein-mal!

.
--..!._-

A.5903 F.
 - nes nicht ge - hort!

1
u wcreso. nf
ioo"""'
-
l'l
.. 1
.. . . ,_#-i·#2J.
.. -·
1
.. .
..; JE_,• • T '....: fr. ., • 1

Sop h.
l'l 114 __.....
-
..; Blei - -
Octavian (starker) Tempo l. • H.- JJ_ ¡,._
lt
. l _l

u Fr.ur sich u~d mich 1

- -----
mufl Sie sic:h weh - ren und h lei-ben ....

1'!
~
q-~JJ. ~
..-.....
HJ.JJ~
---bJ
bJ.
_..
qJ.
H..l. JJ::l
.
bl ~ L .
---m
1

1
. -.-.._

u :r-t• 1 L.:. \

m
TI

~
1
p~
<

. -~
s:--
.·JJ:::- #•: q~¡; ~ll-: ~qt~· ~~.~
1
o o

.
- "' ritenuto a tempo, etwas ruhiger als vorher
1'1_ L _.-.., .... 115 (un poco pzu" írtranquz'lto)
Sop h.
u 'ben?
l'll
Oct
1

. . .
u was Sie ist.
(S o phi e nimmt seine Ha.nd, beugt

l'll
~'
.. .. .... : t-:
.. ~
..
Metr.
:
J · di8.
;..--- 1 ~ .. .. 1
--¡-,.___
. "
- ! . . .
r·
f4 -,: #: Y'_t¡..-t..
v ~~-pl"-
¡;::;
~
~
1

( r-¡9-•
.. a:
..
1 1 1 1
. •· F-
. .. . .
-r::=e
1
. ~ -d·llf·
f5=·
sich da.rüber, kü.Bt si e schnell, eh er si e ihr entziehen ka.nn¡ er ItüJ3t sie a.uf den Mund)

~
. 11 1 1---

.
¡--..._

r.
1

. ------
. .
l ~.

r: 11 ~¡·

~.~~
:¡
~. ----~
~ •• -4111

<

1
. _L ~~
.
.. " .
J~. ~)) J~.
. .
. 1 j • -,
A.5903 F.
r. • espr. 1 1
 Octavian (indem er sie, die sieh an ihn schmiegt, in den Armen hii.lt)

~ l. 1 (zii.rtlich) •) ~
. ~
. .
g~n voll nen kommt ~He fu
t., 1
Mit Ih- ren Au - Tra -
.1\ . .
111 1 ~ .~e¡ e¡ --;--
. .
i\
.~
\
esp~
..-
1
... .. .....
,/""'
-
' ..
~
~
~r·
~·
.
1

~
- - - ,- - -
r-....,.
~~-P.
J.'~·
r. y. ~~'-1.
:a_.
.. . . . .
-----
~ 1pSophle(zu~)----------_,¡;-~
:;::::::::;--- ¡-...__ '1

---
--
~
Ich mochte mich bei Ihm ver - stek - ken urid nichts mehr Wis - sen von der
ll l.
Oct
~ mir, _ _ _ _ __ da-mit Sie sich
-
be- klagt,

~ L ~, . \--_ 1

1 . . ..
~ -6• I~IJ:J
~

. --~
- _L -1

Sop h.

"
~
118
1 ~

Welt.
.
'lJ

Wir~~ ~ .
nn Ermich so
~,· 111!'_.....
in se1 - nen Ar
> .
- m en
.>
. --- h~lt
.
'
vv. :----
Oct
ll '- VP
. . .
1
~ 1
mich _ _
vÓr Angst muB Sie an si eh leh - nen,
. .
ll

~
_l

~~~~p
.
-...._
..
-t!il·--~p ¡---p
.
"Z:~ ~rr...r~
----- 1
..
1
..
-;;.._:: .r
.
.
1

~zpr-v
m
.11

~ e¡ppes¡t . r-r:J
.. .,
1
.. . 1
. . . .
-~
. - - . . 1

*)Dieser ganze Zwiegesang fast durchgehends im Charakter eines. ziirtlichen Mezza voce, mitr::enauer Innehaltung- der vorgeschriebenen
Dynamik, besonders des p u. pP.
A.5903 F.
 221

Sop h.
fJ 1 ~
-· - L -~ ---:---
.
119 pp
.-
blei-b"l;n mocht' i~h,
--
~
k~nn mich nichts Ha.B - li -ches er - schrek - k en. Da

...-;-
Oct
l'l 1 P..--
.
> . > . -.
b.~

.... Ihr ar-m~s Herz _ _ - ist ganz ver - zagt. Und ich mu.B jetzt
__ ,-
-¡. ~ ]...- ==::::-....
fJ 1
.. ..
1 --::::::..... 1 1>
. .. 1
... ~ 1 ~b··

~ . .
....
~ r---v ¡~r f1i"TTJ
:f p
~
V ~-----~

., ~j) ., ratr ~..b .!J. hll~.J

-;¡; ~p~
.. . ¡.J . .J..
f . . . -.
1 1

----
Sop h.
~- 1
- . . .
--....,.._ p_
--- .....--.....

Oct
t.

~
l'l 1 -.
_
da!

als Ih- ren

.
Freund-...,¡ mi eh
und

l
schwei - gJn und, was m1.r ah eh ge- scheh',

-:-:----
zei - gen
-PP-

und wei.B noch gar nicht,

~
ge -

. __
Wle. '
..
1
"' 1
-~

-r·
~'
'1f
1 ~
..1
=-----
r
--- U
1 .............._ l 1

.
~~·
~
~

.. ~J. !..J
V
~
Jl~r·

.
dzm.
~r
J
j r--_-~
ri>·TQ
., ."'J. ~ff
r 1 ~·

..
1 1

1 .
• 1

.
"' •
. . .
J 1
r' "11 ftj. ~¡· T '1

120Met r. ~ • = fOO
J'lt erese. - - .:v;;:--.._ ~ ~
Soph .
. ------
bar - gen wie der Vo- gel in den Zwei - gen still- stelin und spü - ren:

Oct
fJ L q _f..~~
--
.
1
1 ~

-~ .!
-
o

- Mir ist so se - - hg, so el gen, da.B ith Dich

~~
~ 1 ~ ~~
-~ 1> 1::::..
J~~
.
wsubz"to
.
~
1-
.
~_.sr:
- ~

1 v~r·
~ ~~
.
areso.
¡ ; ,. ~
~
~¡ hZ~J h.J..
.. -
... ...
--
1
1 1

. .. .
1 - tJ 1 . -'-- r .
l 1

A.6903 5931 F.
222
f'-rr. ...-:::: __ dz·m.~ p 121
Soph.
~ J :.--
. p~ L
...::::::-....
CL
Er, Er ist in der Nab.! MirmüB-te angst und bang_

Oct
~ 1 -:r.~ ~ . -
P,---:=. . ~ .PP~.

CL hal - ten darf:_ Gib Ant - _ wort, a-ber gib sie mit

~ L .;~
. 1 - -~
. e¡ ~ ...J 1.....1\ r-t-,~ espr. ~
tt) .
f 1
subz"to p r r 1 - 1" 1 v r·
- .PP
~· Pf"' ~· Vtlll' q•
~
dz"m.-
<
1 -J ~-1
- ,. . ,~J ~~. L--~ ~~~~
.. .. .f...
.
. r ..
1

t\ . . . . .
1 1 !!) 1 1 1
1

Soph
1'1 1 1.2' b.a-;
.......... -. ~~
..
p ----;--cresa. _ _ ; - - b..-.-~ -:r--
CL
~ im Her - - - - zen sein, statt des-Jen fühl'_ ich nur Freud_ und

p~ iiiJ¡¡;;--.
Oct
1'1 L •
.
CL Schwei - - gen: Bist Du von sel-bh so zu

~
. b.~
. ..b.t..J ~1 . ... ~ b;J.. ~~J~
.
.. .. ..
1 1 _...., 1

1 .
t) 1
1espr.
p -[ r - 1 a;esa . - ppsubiifL
<
J ....~
-_ pt·
...~b.- - ~-- ~ -r-' ~- J•#:!:~.J
.. L
. • ~~ '-~·•
J:___ L
1
"j-!- r• .
__y-
··1---
.

Soph
~

t.J
L ~

Se-lig- keit
L
. --::-... P...-r:

und kei -
. .
-
--.
- - ne
--- Pein,
.
p~

1
kh

Oct
~ 1 --¡:...--
. ~ ... ~ 71fT f

t) mir _ _ ge - kom - roen? Ja, o.- der Nein? ja, o.der

1 ~~~~J
. . b.b .. ~ f) ~ . 4f .. ~.b .. ~ 'ilj .J~
~ ~ ~""j¡.. ~.. ~~
~ q~ ~
..
11\ 1 L 11

.. .
' t)"

~
1 TI

---=! ...---- ~·
f'-
aresa. _
#J -~~
- - ~~.f
<

..
~ J--;---Jh"J#J
.
r
.
-,ú 1:! ·-
. . bJiJ~~ H~ el
"--"! ni "'1
. . .,
~ q~.
A.ñ903 5931 F. ·
Soph
ll

t.J
1
122

onnt'
k'.l :s nicht mit
1

Wor- ten
-- ~a- gen!
1
H ab
..
~

ich was Un - rrech- tres ge -

223

--
Oct
1"\ 1 ~ _l
- -

¡t.J Nein? "~Du mu13t es nicht mit Wor- ten ~a _ gen_

~

---~~.~ ~l ~)¡ ~J. bJ ~ ~J~

~
... ~JJ J
ll L!:
1
1
.
.
11
...
1 t.J ppsubz'to
n -._
- r

~ .b~ ~af:
1 -·

..
~ J#l
L*#-- 1

.
~~ tb?~;
.
1
1
~ -r .
soph.l &~¡?
~
Sñ§ir = tan? _ _ _ _ _ __
ill cresc. _
iffi}
Ich war
qr :==
halt _ __
hÚ]TI
in der
cresc. _

u es gern ge - tan? Sag'

> >
(Aus den geheimen

123 tempo primo,

~ 1 1
~ ---- ~ l. ~ ~ f • • • -,5-•
Soph
t.J

1"\ 1
-
Not

~::..L
- - i±O: - - L -~~·
, __
Da war Er mir nah'!

Oct

'- o-der nur aus Not? Nur_ aus Not__ so

etwas breit (un poco allargando)

_______,____ > > ..¡r; •
1 ~ ~ ~
.
1. --::1
.. ~=
. 1-:. .e; •
..
{.!1
:¡,
A.5903 5931 F..
224-
Türen in den rückwii.rtigen Ecken gleiten links Val z a e chi,rechts. A nni na lautlos spii.henc). heraus.-

etwas ruh1a beginnend cantabile

ll ¡.¡. ~. puc~~ranqui o da prima ' pp ~ .
..--......._ _...--...... ~
Soph .
v Da~r es Se in Ge - sicht, Sein_ Au - ge · jung_ und_

Oct.
~¡.¡.a-....
. .
---..,.
. . -
v al-les zu mir her - ge - tra-gen,Dein Herz,~ Dein lieb -
1
- - liches Ge-

llJ.I.lt ~-~ 1..- ~ ¡......- l --....

.
~....---¡- 1 ~~ ~

. . .
r.. .
1 ..--..
u r~r¿r r.
rdl_H~
- 1
dz"m. - -
~

.. ú. -,-
-P.P
. . .
( ~ ID
1

~.
.
FZ..._J_
. ... 1111·
t·
1
.
¡
~
Lautlos schleichen sie, langsam auf den Zehen nii.her.)

Soph

v
l'lJ.I.lt~
.
licht, _ _ a uf
p

-
124

-
das ich mich ge - richt' r
1

r
---
se in lie
~
.
-
- ---
bes Ge - sicht_ u~d
.
seit-

Oct.

v
llüfl:--...
·•
.----
1 "t---
-- --
d~
':"
s1cht? Sag'; ist Dir nicht, ir-ge~d-wo ih

t u
llJ.I.~
.
11! .
...::
_¿]1
.
-1-"'•
__-:
.
l

J:
-- f'-1
. 1
.k--:----.
.
...1 1
~' ""l'

~
V ·r~-~~
<
~_,b_ J~J. y F1~ . ,.. Il~·.
..
..
~~ - J.
1 . . . . .
r· 1
~-
1---..._ y, 1

Soph

u
l'l ¡.¡. ~

de m
.
cresc.

weiB ich halt

-. ~- . -
nichts __
- .
-PP----

nichts
-.---...... _,...-...,_

mehr ~
-----
Oct

v
llü¡.t ll

ir-gend ei- nem scho - nen

frese.¡, _ - L.--/.

Traum __
- -,=::::-. - - PPb..-

das e in
.
- - malschon so
----
ll¡.¡. rl:'~
,___ ~
-:>.) ~~ L.~~ -~~ q:! -¡~ JJ b..b J ~. ~~
. . .. .
1 1

t) r•
. #J. _q_cb Jre:~~-J. - bJ: -~'.J..
- - pp
.., .., ~ ~J.
..
-- .. .. )
o!

. . .
1 1 1
1 ~:
.
A.5903 5931 F ..
 225

Soph
1)

Q.)
J+ l~ 1

mir.
.
Bleib'
---.
Du
. .
nur
---
bei m ir,
.

Oct.
I'IJ+~ -. ~
. -..... . . -- 1111
-=-
Q) 1
war?_ Spürst DL's wie ich? Sag': spürst Du's
sempre piu moto poco a poco
~ J+ ~ ,~f"~ -------
í:-t
. 11- • ••. ,;;;¡[~ ¡fi
·r--:
.
¡~J==r::;-
#~ q• .fl!!:."
.
• ... . -~
.. .
1 ··QJ
_r~ - ......... :1 2 3 4 5

a¡ ~
<
.. _u~ .J #~ lJ~ J~
..
~ --
f . 1

.
l '"fl"·
. .
'-'1 ~
1
~

Sop h.
I}J+~
. - . .
126 .,-;;:-;-----. . --.--
Q) ¿ bleib' bei mir. Er mu.B mir Sei-nen Schutz ver- gon - nen,
~J+~ ~,- ::---..
Oct
'/-..
. . . . •nn.-

Q) so _ _ wie ich? Me in H~rz und

llJfJt J blJ. J~ >~

. ,_... . '7 .a¡~ ~" .... ¿;;;--
. . ., .
<
Q) ; l
~
1~
pp
..¡•
•·¡Z, 7~
n ~~~
V' • -
¿~¿
.. LL~~
..,p espr. &j
"! a¡n
1
. . . .
~~~· !;;
19-·
1

(In diesem Augenblick sind die

J.:·

llJ+~ ..-----; cresc.

. 1 h.- • --..~~:.~
Soph . ----------
Q)
was Er will, wérd' ich kon - - nen: bleib nur Er bei

Oct
'IJ+ ~-- . .....--:- 1
. -P
.
1
Q)
Se el' wird bei Ihr blei - - ben, ~ Sie geht und

a¡ a¡~------
~ ~. -"~ b~ ~ . ~..rb q: . #~~l #r~
~+1 ~~ ~ ¡:: ~ ~
,. ,.
1'1 J+ ..
~ /iit • . 1 l h ... ll

@..

~ q 1~< ~
)~A
ere se.
f:::
-
. ..
~~ ¡IL•
.. LL

. .. .
1
.
~:

~ ~ qr Ir ·Dr· . ., -
i~
..,. .., .
A. 5903 5931 F:
 226 lt aliene r dicht hinter ihnen 1 si e ducken si eh hin ter den Lehnsesseln)

Soph
u
,11 . 2

mir!
mf.--;. .--...

Er mu.B mir_Sei-nen Schutz ver-ion- nen,

-- l

was_Er wird

r1U.+f-...l mi"----;-~ -~ -~
.
Oct .
u steht. Me in Herz_ und Se el'
ancora piu animato ~
~u.~....---.•• ~ j kl --~1 ~ ~J JL.] -r:r:!_ h:! :-
1 .. .. . .
~
u
p
.====== 1
r· ~ 1 1 n 1 7lff
.., ~~ ~ J. -
. a¡ ~-.J ~ ~~~ l
.. !l
. 1
..
f . .
í' r· 1

--
1

128 J·= 100

~Jf+! creso.
. ~ .... .p
. _..--....,_
Soph
u
------- .
wól - Ién,werd1 ich kan - nen_ bleib' Er nur, bleib'

Oct
~u.~~ creso. M"..~
. . .P.- . ---- . ::::::.....,
~

u - wird bei Ihr blei-ben 1 wo S~e geht und steht bis in

~ ~ ~ L .~ l hJ L.J.d!J ~ J~~~
.. ~a.-.
. t·.
~
!: .~
t . . .

1
u

.. ll
1

..
- V 1

.
.
1

l j)ui·.
1
.
creso. -

1
.
~
-
b.J·
.. __
L¡,.
1

, .
r
- fP
~ -;=
.
J. q.J·

.
~i· ---
1 ----1 1

129 · e z sprmgen die b eiden Italiener hervor, Annina. packt

.-
~ Sophie, Val z a e chi fa13t Octavian.)
I')Jf+f ~ 1 Metr. c:1- 92.
Soph
t.. Er
Err-- bleib' mir bei mir.
1.U. .-!t. ---:::=::- ¡;rr---.__
Oct . .
c.. 1 1
al - - le E - - wig - - keit.
¡----,
......--....111" ~rschne~ r----,
;::,. ~;::,.3
~~.¡f ,..
.. =:·1~
. 1 ~,~-~ ---,;¡¡, R- fll!. ,..

. ..
·----- """'""'f"""''l
1
v - - ~-41 nj V

..
j~J F- ~.~tJ q_..l) ff
1 . . 1 1 1

--+ --+ -::t .... !:).. ., :- ;::,..ú ;::,.

¡_____¡

5903 F.
*
 227
Annina (sehreiend)
~ . .
tt. r ! r r .r .r ! r r
Ler- che-nau!
Her.r Ba-ron van Ler- che-nau, Herr Ba- ron van

,., Valzacchi (schreiend)

-· .
@)
Herr Ba - ron van Ler- chen'au, Herr Ba- ron van Ler-chen'au!

> ~ > >~

1)
f!:. 12
.
~~
~ ~ ~3~
.
~~
f- F- ~3~~
F-
.
F-1- ~3~ ~~
f-
.
¡::;.. e: ~ o ~~~¡4
1
@) - p --
n:f
-
~-a- ~:.
1
.. --
. Q_

. 1
..
f., '11'!"- . VJI-

(O ct a.v i a.n springt

130
Ann. .
~
. -·
@) 1
Herr Ba- ron van Ler - - - che· - nau!

11 - - . - ~-----. -
Va.lz
Q)
Herr Ba - ron van Ler - - - che - nau!

~r----:.
1) ~~~J :I ~ J 3 ~~\h_ l
>.
~=J a,_>~J
r-;:-,
,\-5'1 ~J r--::-::-,
::¡a~ 1
~~~
~F~¡;¡~:~ 111

11 'fT _;..;·
'"' ---- > ff ~
1) > 3~b;;- ;a;z --::;;;;;;;, :5' ...
:
r
D"!"' • _J
~
Q)
p.,. -,¡.:::;J.'"* 3
> 3 > >3>
L___j
> -11

zur Seite nach rechts) (Valzacchi, der Mühe hat, ihn zu ha.lten, a.temlos zu Annina)

t1
Valz. . 1 1 t/8
~-

tt. !
Lauf' und ol' sei- ne Gna - de. Snell, nur

if;
1 :__ sfl ~~~
~ :¡::::¡:::~~¡~ ~ 3 ~1
1') 1

..
. ',¡r
~ ~ 3
~ il'"~
V

.~
..§..1

1-..:--
?lfl'
~ L-
.wil A rl
.
T
-.

A.5903 F.
.2.28
Annina . 131 ...
f'l . L

LaB i~h die Frau - lein aus,

tJ

..,.. ~~
Val z.
~ - 1
.
tJ
snell! Ik muB 'al - ten die - se 'err!
~~
- - a
~ ~~ ~J~..,.. ~a; ~:!" '-> a> :!" >a> J ) ~ ~~~P-
1
tJ
rif y w
~#~A .IP
.. .ah..
:
' q• J.1-,¡
---- ~-,. ~
11~
q~ ~l·r_
V
J-"""""" - - - P* 3
-------- ~ .

~ .á . 1
..
Ann
t.)
lauft _ _ sie mir weg! Herr Ba-ron von

Val z.
"l . ...
@..
Herr Ba- ron von Ler-che-nau!

~~
~
~~·
~~ -n 1 >¡ \ =j
5
11 >fa>. 1 tAj ~ ~- i'
tJ
creso~~ fM~ a
1

.. >a -,
> > > > f:: :;1 L ~ ·~
....._., 1

An n.
f'l .
tJ !
Ler-che-nau!

Val z.
_11
. . ~-· Hn 1
-.
tJ r
Komm, zu seh'n · die Frau - lein Braut, mit ei- ne jun- ge Ca- va -

~
~
1=. ~~ ~~ 1""""'1 - -- l.~ ..-¡p .u.---;.1,~.~ -~~•r.
, t.

1
..
.,.--...
8l h
>
ª
P. -
#f: - ---l
illr -
~
--
h. ¡;}
-
~~ ¡¡: .:?t tb~l hh~~ª~
.Jffi -
-
p
A. 5903 F.
 22~

~ 132
Ann
u
Kom-men
1 ~-e-
Val z.

'- lier! Kom-men ei - lig, kom-men

~~ ~~~
1
@) - al: q~~k
-~ pva~
.. ~
< creso.
!) 9 b. 9 J. .... pmaro. !)

f'
i l.....:J
~
- 4
:..------ ~ i ffr
( Der Bar o n tritt aus der Tür links, die Italie n e r lassen
~ 1 1
An n.
@)
ei - lig, kom-men hier, kom-men ei - lig, kom-men hier!

Val z.
~ 1 L
- ~- ... o

.._
hier, kom-men ei - lig, kom-men hier!

~ 1
!l
--, _!/ ) ~ ~
t @)
V~ v• ~'1i
~ r - VTI ¡¡¡. V~
"U
2 1
9
creso. -
r lk.~
-
.. ·~ ~
1
if ,l 1 9
t
r 1 1 1
-....::_ 5

--------
ihre Qpfer los, springen zur Seite, verneigen sich vor dem Baron mit vielsagender Gebiirde.)
~ _....... 1 :::>- :::>- 133
Ann
V
@)
-- Ec-co!
~
;¡:- >
Val z.
@)
Ec-co! Doppelt so langsam. J= d
(mezzo tempo)
!'\~
~-~f-q~ ~~ ~> ~ !!!!lo F==
.
1
'- -
~kld16Ja2 ~
- ::-- - - - -H'
;¡.... >> >:¡
>
>>
f
t
.
.
!!!!lo

'-.,./ >:¡ >= >~ >=

> 111
> s........
>:. lll
>
A. 5903 F.
230
(Der Baron, die Arme über die Brust
gekreuzt, betrachtet sich die Gruppe.) ( Unheilschwangere Pause. S o phi e schmiegt sich angstlich an O e t a v i a n. )

dz'm.
>
> > > f

>"-----. l_r
p
dz'm. r
..
------------~------------------
Baron.
l .. 134 L-

Eh bien, Mamsell, was hat Sie mir zu sa-gen?

.. ~
---- L~ Lft A

@)
.IP
.. - -P
"
@)¡V- "---e-
~~ "! ~~"! f>=F!J.=
~>=
> 11
>
:S o p h i e schweigt.) (Bar o n, der durchaus nicht auBer Fassung ist.)

re-sol-vier'___ Sie sich!

Sophie.
1'1 l l l l 1

• MeinGott, was soll ich sa-gen: Er wird mÍeh nicht ver- stehn!

-e- ...
- ,9.] .,.}¡ A~~ r?--.
..
1.. _¡ •• "1 fT

p p 'f)r¡¡f
PI== dz'm.
.. . ~

~ ~ ~ . . P.ll' 1
::~·' ::~·' p~:T
~
~ ~ .
:¡¡
~:¡
-
·::¡ =
:¡ ~~
f
A. 5903 F.
 231
Octavian (einen Schritt ~;tuf den Baron zu).
135
~
. . .
u r ~
Baron (gemütlich).
Eu- lr Lteb- den muB ich halt ver-

.. 1't- b., 1..-

Das wer- den wir ja seh'n.

Etwas bewegter. J=100

-
Metr.
'-= '-= ---: ¡-:
~
un poao pz"it mosso
..
.........
. . . .
. . . .
u
/r "V
"'
t.
.r..JI
.PP
!~b;---1
p===-
.. h. ..... ~ ll h- _L l'\
. .
f~ "-..._ t:>•

p
>

136

an-dert hat. Da-rum soll Eres

Baron (gemütlich).

Ver - an-dert? Ei, nicht, daB ich wüBt'!

poaof
5903 F.
 232

.-
1'1 L
137
Oct.

Die Friiul~in ....

"" jetzt erfah - - - ren!
b.-
....
~
Ea ron
..
Ei, Er ist nicht faul!

1
@..
1'1~

..
.
-"* ~. .
....

i¡j!!¡,.·. ¡,.1
1

~-
~
..
. ~~qwr_;:¿-~ h~ p~. ~ bh.rlii~ L )=·
~ rb~
--- &¡
..
:¡ha.~~r :s~ 1

·-. Pf:•. - ~~~r ~-

h.. ~. ~ ~~ jlt ~--- b.a
..
L..--......
Bar on.

Er weill_ ZU pro- fi - tie- ren mit sei - nen sieb- zehn

-- 1 ~
esp::__- ~~ ~JP~.J
11'1 &¡ 1
. , ... 1

.
"" ~·
p~ b~l
V

a¡·
~) qr-- )t .J----
-
~l ~;
-----...__
1
.. . &¡ l. - &¡ -

D~. w 19-
11'1
138 Octav1an

@..
Die Frau- lein ....
... ~~ ~,a. ._...
Baro n.
.. h- b,.. ~b .. 1 ~~ L l-
-
Jahr! !eh mu13 ihmgra-tu - lie - ren! Ist mir or- dent -lich, ich seh'mich

1'1~ ~ ~~ ,JI"""" ~ ~
--..3 (J
. .
..

.. ..
,!?

.. .
'- v:~

~l bj-~; .
V~ el!' ~ 1111• c.. •
~· iA,R
P·. ~~>-- V--....._
.-ttJ
. .
pp 3L k l.J lo..J b.- ~ ~.... l Ir
1
l. 2i'" r · V
espr. 1

sel- ber! Mu.B la- chen Ü-ber den Fi - lou, den pu - del - jun - gen!

3 .L
5
(J 5

A. 5903 F.
 233

139 Octavian.

Die Fraulein ....

Ei, Sie ist wohl stumm und hat Ihn

allmahlich flie13ender

~ 140 1
3
.
Oc t .
... die Frau - lein ....
__.. b..
Baro n. .. l 1,..

an - gestellt für Ih- ren Ad- .Jo - ka- ten!

~~ ~1 ~~~. espr. k:: -

,
1
... ":-!.--
.
1
i VL
.
-r -
.
1

¿
.
r-::! ~
111

-
1
[J~ ~,..
b. 1.. .. 1..~ b.. b~
..
1"""'"'
1-...J 9

= 1

Sophie (angstvoll)
. .
~
.
-
~ J,j. l

•·
t..
Nein, nein, ich bring' denMund ru6'ht auf,
(Oct avian halt aqermals inne, wie um Sophie sprechen zu lassen.)
poco accelerando
~ ,i._ - L j
-. lii1 - ~ ~i
. ~I....JII
-
:::::::---

. . .
t
<
t)
-- 3
1

,.. ~
·v
.,- ft~
.qb.h .,¡-u _,_ #~
9
#f!:
1

1
.. ~.J 3 ~1-.J!....Jh.J hcl
-

--- ~r

A. 5903 F.
 .234
r) 141
' -1
Sopb.
u sprech Er fÚr mich!
Octavian (entschlossen).
1}
-
u Die Frau- -lein-

.. Baron<ihmnachspottend). 1

Die Ftau- - lein!

3 3
. .
- T

r
Metr. J= 112
Baron.~~~~~§~~~~~~~~~~~~~!~~~~~~~~~~~~~~~~ª~~~
Die Frau-lein, die Frau-lein, die Frau-lein! ist ei - ne Kreu - - zer-ko -

1} Oct a;;vian <sehr bestlmmt). 142

.
t.. die Fraulein, kurz und gut,

Baron . . ... -· ~- ~-
sonst rei13t mir die Ge - duld.
1
>.

. . iF~
,.,~
.. . ,---.,.1 1\

..... t. .......

.. === -~ - -
creso.- - - - IJ~ >
.
= F:¡.
~·
'111· ~~ "!! ::;~
= 1ll
~:. _ _ - - A
~i. 5903~iF. = q~
'111~-
~~
 235

1'1 > >,.

Oc t.
'
4l ..r - '
dieFraulein mag Ifm nieht.
;;
'~

.. 1'!'\r-;n;: "3'
Baron.

SeiErda au13erSorg! Wird schon ler- - -nen,mich

> Tempo primo, moderato mosso. Metr. ~ = 100

,-, ~¡ ~ == 3
~
-¡-------_
1 .....__.......
u
r- "~
't"' TI
~
00

"
<

..
ff
> !'!'\
.ffi
~ ~,dlt ~,a. ~~¡---- ~r
...!-.
lu...l
1

..
.
143 ~~ Soph~~u)11'-
·.a

... .. ---
.. ~ ,, ~ ~
-r ftj
.Baron.

mo-g~n. Komm' Sie da jetzt hi - nein, wird gleich an Ih - rer sei:b.,

~-...----,....._ -.
.
-¡¡¡ "'~
~
.
-- ~..J
. ~
r.
.
-¡;¡ -.
.
-¡¡
.. .
'
<
@.. '--"~ ]1~
~
r~-::::::::::::
•
..,.
r· ~ ftur-. 0 ~
~
'-,:

-~~~~~~
t
.. ~
.
-~--------------~3---~
- tr¡
"' 1:

'--"
-
~1 6 11¡
ft'!

Sophie
11 .. kt re t en dJ
<zuruc
. .
4l
Um kei - nénPreis geh'
Octavian (der jetzt zwischen den beiden andern und der Tür
links steht, sehr scharfl.
~
.
@..
Ver- steht ErD~utsch?
~~
Baron. .. ll

r
die Un- - - - ter- schrift zu ge -ben.

1
l"l ~..J
..------:-::---
..J.l~.Jtt..J -------
1 1 .U ..J L 1
..-------....
- --.......· 3
es~
'[
3 1

.
3 'h'firl ~
.
~ @.. '1 1 n¡ Wr-' ¡¡ r r 1
creso. - ""' - ""'
~-
~ ~J
------
<

.. . . . . .J -~ ---:J ~ .a-PE-''t-,'E- ...

1
es r.
A 5903 F.
~
• al
'1!1
 236

Soph
1'\ ... J,j.
.
144

~
ich an Sei- - - ner Hand hi - nein! Wie

Oct.
¡1'\
. J.l.-·

~
Das Frau- - - lein hat sieh re- -sol-

/l 3
~~ -;_
, J,j._. ,1=:1=
~3
~ ~ #~ 13 1 ~J 1
J2 ;~4$

@.~ - ~
- -
a
- - - - - .fP 3

~ liV~
. ....... .. ... - Pi , 11111' 111' , l'-.11111'

r
Soph
1'\ ~
- 3

~ kannem
r.
Ca-va-lier so _ _ ¿h-ne Zartheitsein!

Oct.
f'l > . > > >

Éu-~r Gna-den
@..
viJrtj sie will un- - ge - hei - rath' las-sen in Zeit uhd

.. 'O .
_j

Man-

1'1
--------
~·------· JJ dt.dl~
--
3 3 r',c.#~ ~
t-
f- t- t- la-
~ J,l.t::- f-
;.
~·li:
Ir 3~ --- 3 ~3~
- 3 ------
~-3~

\
- ..
..
'
cresc.

_-1
.- - - - ~
-
"""--

• ;vv! .., .. ·~ 7 7
-
"""""
- - '-
- _1

- -

.. q·~ . .
-

= ~ 77vv~ '17':"~
11111'11111' •
@..
q·~
~------~_r______~ 11

Oct
¡1'\ 145
. .
u E - wigkeit! (mit der Miene eines, der es eili¡(hat)

Ba.ron
.. b.. .. ~~ 6.. - ...
ca- ri! Jung - fern-red! .rt
lS nicht ge - hau'n und nicht ge -
¡1'\ ,.---._
Metr.J= 116
- ..
- . . . . ~----- .. J.,._
...-- L. ........

t) "1.
~~ .~
~'":
_ . - . 11111' • l •

ip
""'..
~

...
'

L p'l -------:___:- '";" e;. •

'
stacc. "' 11111'

A. 5903 F.
 237

.. ~- ~
-· l nimmt sie bei der Hand)

Baron.

sto- chen. Ver- -laub Sie jetzt!

f¡ ,;--.... )r ... f!:- ifl~ f • . ll 0 ~.:. ~ #~ # ~ ¡,_ #;: ~ #~ ~ #~ q~ ~

1
} @) r 1
¡,_
~-' ,. ~-. p
- ¡¡----------.. #i ~:l t::
.. .. - r:= --.:

1.-
·"' -
1
::l!!!:iii

viel in Ihm ist von ei-nem Ca -va - lier, so wird Ihmwohl ge -

1 147 -,
Oct

u nü- gen, was Er g'hort hat von mir.

Baron (tut, als hiirt er ihn nicht, zu Sophie).
ll

Gra - tu- lier' sie sich

1 liii •

- ;¡t• 3 ..,. ;¡t~~-=- a¡

#~~~
ll L.- #a \,
ll
' ·,

:r
da13 ich e in Aug' zu- drück'! D~
\
- ran mag Si e er -
~
. . ..
''
\
. -.
..
\ b.- _.,.- +!
...
,¡¡~

.
l / -.....__

1'•
.
-......_.....; ...____..-- ;;
. . . . 11 ..
. . . ~~~~ ~\ . j ;:
-=-
- A. 5903 F
 238
Octavian (schlagt a:n seinen Degen).

Wird doch w~hl ein

ken- nen, was ein Ca - va- -lier

f
> >.

148
Oct
,., .IL. 1..
- 1111
( losbrechend) L 1111

r
t..
Mit - tel
1 1
.r g 1.rh
ge-ben se1-nes
1

e1-c enzu b e- deu -ten! Ich acht' Ihn mit

.. ~~-
Baro n.

ihr an Octavian vorbeizukommen.)

Ei, schwerlich, wül3-te nicht!

~ft ~._IL
""
t
t..

..
p
rlp ~ .. ----
~f ~~~
._,___..- 1J ~~1'1
o • • •
~~·#~: ~~! ~"~ 3j
--------
- r'--
.
- 3
¡_._...-
_. ~w~· -!-#!- 4f Tt~ -:

Tempo primo, rw~s gemessen

un poco meno nwsso
J
1"1 l

Oct
t.. l. .! r
mch. ten für ei- nen Ca- va - lier.
(mit Grandezza)

. (Er la13t Sophie nicht los und schiebt sie gegen die Tür vor.) ~~
Baro n.

Wahr-
J=88
,., ~~ ., --=
Metr.

t . r
~t;.t 3D~"U
V~
t..
p Df
.IP
1 .. ,¡,·

•
,~ "f~é,
·..1

A. 5903 F. --------~
 239

)~ 1,..
Baron.
.. . . .
v-
haf - tig, wiillt ich nÍcht, d~ Er mieh re- spek- - tiert, und

h.D~-
-====
di . -=----1/l: ..P......-=---1
1
Q)
~

p.,r . ~V~ p"lu

.
-=-------
¡l.
,

:; ~ :;
.. . _l ~ 1
. _L
.
.,r~-
='= . . r'-!_.---~ ~ r~-----¡::z a f>5

~----------~-
1

--------------------~

nichtver-wandt, es war' mir jet - zo schwer,

barer Unbefangenheit gegen die Mitteltür zu führen, nachdem die beiden Italiener ihm lebhafte Zeichen gegeben haben, diesen

da.l3 ich- mit Ihm-

..
Weg zu {f ehmen. ) r-s----: ,. * .,_ l 11

Baro n.

niQht ü- ber- ein -an-der kam! Komm Sie! Geh'n zumHerrn

..........--:: ... --.......
~ .. ~~ .. ... ~~17~_-J_ 11h..i:T J~
., ...
<
~

#~~ creso. - --~ - f J~ f;

..
qr-~~1'1'_f l .r r-..:___-¡ur r 1 _r tt_~ tt•.....___.....
1 ~ E a liiiiiiiiiiiiil:::.__----- '

A. 5903 F.
 240
I'J 150 Octavian

~ Er kommt vi el-
lch hoff',

Baron
..
_,¡,¡. b. ¡. L 1
. -- 3 l'

Va-ter dort hin- ü -ber! 1st be - reits der na - he-re Weg!

--.,
-=:::::::: r-""3 Sehr lebhaft (vz'vace) ~n.J :144
fl ~k 3 \ ~ 3, ¡
• • (~l) . .b;------. ~ . i- .¡

'--' -p -,¡ ¡-e~~ ~V . ..:..---'

IV~~
1
~ o

.. ----... -- j.
. - -
v~· .. ~r;. ~ u--...__ b_i~'
'!' '! . :¡¡) f/1
. . .
f/1

Oot 1' r ~p ~F r p-tEs 1T

1

,. ~~ ' r 1 j ~P 1 'Fbv ,,J. ~) 1

..
mehr

h'~~~· '-.
jetzt mit mir hin
'
~ ¡. •
Haus

L • .b~
"
tJ
~¡

" 1
ist- dort

....
b.pi,~~ b~-~
... 1

1
ein recht be - que

....
====- ~

bli. ~!:p,. 1
....
.
-

~
mer

..
ji!. F- . .

1 ~'!
. :¡11 4 . .
b~' ~~ ~"!".
. -=iJ J b~/
~. ·:Ji:
~ l

Oct.

~ Gar- ten. B a ron (setzt seinen Weg fort, mit gespielter Unbefangenheit Sophie an der Hand nachjener Richtung zu fÜhren be-
(überdie Schulterzurück) b h_ strebt).
..
,11111 1 L l -

Be-wah-re, war'mir je-tzo nicht ge-nehm. La./3 um Alls den No-

IJ --.1\ _1._---..._ ~-~

@)
~ ~-!._---· ~~. b~ ~F'" ........
%~ b~ ~"' q~ ~~PI' ~~···l)
.
..
l . >-::::> >- 1 •

y '!~ . b'lt' ~~· b~l ! ~ . -=il' ~!' ~":'

.
biJI -=iJI

151 ~. (faBt ihn am Xrmel) •

fl
Oct.
~
Beim
Baron .. b. 1 b. .fL 1 l bn
ta - ri nicht war-ten. War'gar ein Af-front für die júng-fer Braut.

~~~--
IJ

tJ
--- .._- .. - 3 liiiiP"'"
_i :::Jia.

~~,-
.
~~
1

. ..'.~t.;...,...
p
j .. • 1 • 1 . 8Z
-
.
* ~= ~?.:-
A. 5!103 F.
~
- -
 241
~ 1111 L 1 L 9
Oct.

'- S a- tan, Er ,,hat ki -ne dik-ke Haut! Au eh dort die Tür __ passiert Er mir

~
-. ·'- . ·.h.a~~P,Qj; P~ . . . . ..:. p~
j
..,-p . .
<
'-
fp r J~:·•v-

h..:...:.P~~
• -
J Pl
l/1111'

~ 1~ 1-F.. •
1111'
c:esc. -
~- ~. 1
f.
..
;¡ -
' -"----- 1
~-1111
1
~ ~
,,~ fi.
.
:;:~~
•
::::
~ ~
~- :}f:

(S ophie hat sich vom Baron Iosgerissen und

ist hinter Octavian zurückgesprungen. Sie
stehen links, ziemlich vor der Tür.)

~
152 l
- .
Oct.

I~h schrei's lhm jetzt in sein Ge-sicht: Ich acht' IÍm lür ~i- n~n Fi-lo u, ~i-rJen
@.,
riicht!

~ J. --- . -. . . e ~

1 @., -._.;;; - - - -
.. ~~~··
h.... ~f 1:" ~,..~··
~1'!
h" .,.
1
J

ó'
l'j_ - tfll.
~ .,...-....., 3 ~. // '
~- ... #. ofF
Oct.
@.,
Mit-gift-ja-ger, ei-nen durch trie - benen Lüg - - ner und schmutzigen Bau - - er,

>>,~~ >>~ ~ ~-~ ~.~

1)
. f'l""""'"'"
. . .
p
¡
1 1
-~
'-
.. T ~ T ~ tt.j..
1

~·· .1#-~
~ ~ 11! :¡ t+~ ;¡ti!'

153
Oct.
1) ~ H. ~- 1> l , ~-
"'-
'- einen Kerl ohne An-stand und Ehf! Undwenn'sseinmtili, geli ichThm auf demFleckdie
Baron (steckt zwei Finger in den Mund uml tut einen gellenden Pfiff.)

. .
.. -
Was
1') ~· ..fl • ..:. ~-..:. • H.i~..:.. !- .. 8..:. .. ~ > =t'l> 1 ?.. 11;. !.>..-..._
..
,7
¡ .. '-
..:.~~ .. . :. .¡..¡..:.? -.
• .:,.,e. ~~ a '.L~ . f nf1¡ ~Pt h,..
.
}>-
• 111-
.
c.• Jll!
H~
~:¡
A. 5903 F.
 242
154 Sehr lebhaft eJ.= d des~ (Alleg'ro molto) (aber schneller nicht,als der Siinger jedesWort deutlich aussprechen kann)
Metr. cJ -· 72 .
Oct.
ll
.
u Leh'r!
¡¿ "" it... .fiL
.. •• tlll tlll l LL ,¡.t_
Baron

so ein Bub' in Wien mit sieb-zehn Jahl_ schon lür ein vor-laut' Mund-werk hat.

ll -;~
. ~ . LL' J.t.:.. ..;. i±• r---·
. .
!..
P. V' pp
1
- •
.. n ~

1 ~t!
,
~~... #~ :¡¡..___./• ..,; #~~~""'! ~ 11'11!' fl'"': T
. . 1

~~
(Er sieht sich nach der Mitteltür um)
.,. .,. ... .
Barou .. P- "(!r f":} tlll

Do eh Gott sei Lob, man kennt in hie - si - ger

~--- .. .. . , .,. Á~--d ~ ~-~Ár::-3-d "'..Ar:-:-~~ .

....... rr¡·.. .. .
t:. ,.-, • 4! ¡· ·¡·
..
PI
1 1 .,¡.-
-::!- -::I;Jf• ., 11 =
~ ~ :.; 11 #"' ::::;
111 :¡ 'it:f+"' ...

(Die Lerchenau'sche
}{'~ 155
Baron .. L 1 ~- t._ 1 1
. -
Stadt den Mann,- der vor Ihm steht, halt bis hin - auf ZU k aL

~
. !?~:. 1 • . . -
t.:

.. .
V •
~~:¡:~~ iiV _,. .. ~~~~~ti: p#~~ '.¡ ~~ p
- ...

~~. ~J~1 ~· fJ~~. n¡f p-z;~· "~ ~~ . !':'~

....._.....

Livree ist vollzahlig in der Mitteltür aufl!lal'schiert; der Baron vergewissert sicH dessen durch einen neuen Blick nach rückwarts)

~;i· .
Baron ..
1

~ ser-li-cher Ma-je
L
~- *
- stat!
12.
"·
Man
~n

ist halt,
~

was man
~--- b.

ist, und braucht's

.. ..-. • 1 ' !...:.. be ..;,. A 1

... .. ~-· .. ~

- cre8c. . t.J ~~~ . . . ,¡,~._Lrr.,---

dz'rn.........-: _.. _-..,.., dim.
.... n!f .......-,- p
- P1f .. ·- - "-.-/
1 .. ¡, ..--...... 11

4"!
...___.
. 1
- -
A. 5903 F.
- ~ ....
~~1
 243

..
156
L ....--.... 1 1.. ... b.. '~ ~·
,..
Barón

nicht zu be - wei- sen. Das la.B' Er _ _ sieh ge - sagt sein und geb' mir den
. . .
l"l

t.J ._....- ~~ ~tr ~ ~-~

..
3

~~ ·~
p
. ..__ l.---. . . . ... 1" -
1

!!4111' ~
1

nif ~~~
~:d·
¡,.g ~~ !"~ "": .
~~= ~~ ~ [,~
'
,ll

(Der Baron rückt jetzt gegen Sophie und Octavian vor, entschlossen,
sich Sophiens u,nd des Ausganges zu bemii.ohtigen)

Baron
o
o
';¿. b.. J'(!i-" .....-.... - -- o ..
Weg da frei. War' tnir wahr- haf- tig le id, __ wennmeine Leilt' da o

.. . . ;:--
~ .:. L • 1 • LL •
- 1
.
"' o .:.
1!- ~ ~ ~ !!-

·¡ ,..
"~tr~
p .¡;~
t. 1 [ &

1...~ ¡..;.. _b.t ~,9- ~·~~

'.fl
.
o
. o

~~ .~;:¡ ~i ¡~
. ;¡.t• 041111' •.¡.t• . -....-
i ~
157 Octavian (wütend)
l"l 1 'f/1-" 1 1 1 L

t.. Ah, un- ter - steh' Er sich, sei - ne Be - dien-ten hi - nein - - zu -

Baron
o
o
• •
hin - ten ...

1"\ --........-¡ 1• h.. ~~BJJ JfJJJ.J1

.. .. .... - - ~ Ü-~ ~...¡ -~ ._ ..
t. . f
-
.
o
A ~

.
l

.
l·

.
~ . 1 - t-..

~
ti . . . .
~ ·r~r:"- ~~~ ~
f

Oct.
~ 1 1
. 1
-
t. mi - schen in un - sern Streit. Jetzt zieh' Er o - der gnad' lhm

~ b=-l =~ _L ~~ bL..I f ~41 ~ ~~.; b¡;

! t.
1"\

t.. ~:¡
....
"--""

~~ ·~
"--""

~:¡
....
A. 5908 F.
ff

·~:¡
·>
·~
>
 244
(Di e Le re he na u' se he n, die schon einige Schritte vorgerückt waren, werden durch diesen Anblick einigérmaJ;\en unschlüs¡;¡ig und stellen ihren
158 ~ Yormarsch ein.)
Sophie. b. 1.p..·
~---·
r'l

u Aeh Gott! \Vas wird denn jetzt ge - schelin? __

r'l bn ( er zieht) ( schreit ihn an) .Hn
Oct.
;~ Gott! (Der Baron tut einen Schritt, sich
Sophiens zu bemachtigen.)
Zum Sa - tan,

Sebrschnell .¡tr. d-=

~ ~-
84
,/vivace) _. L ~~
~-- ~±t.. ~
r
1 1

p
1

11
1

Tl
lo!-

-------
..
j~
~

..
f ~~~-. lhlq~:. ~~~~

' . . ,-4 fl'

. t.l

~~---- ~-~ ~.
1
nifq ~
ll
159 1 ~. 1
Oct.
~·
zieh' Er, o - der ich stech' Ihn nie- der!

..
Baron (retiriert etwas) h.- • ..
Vor ei- ner
,tj
~
!: #!: e &~------ ~
~~,.;~ . - l >- ::::-

1
~

~ -----
4
creso.
.
-
.
- -
4
- - . - ~·~V
.
1 :::::.--=
--
' ~ -
qf•
p·
r. r
* ~~
Baron ~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Da- me, pfui!

() 1 b~

~~~-----~f
(Die Lerchenau'schen stürzen vor)

los. Baron zieht, fallt ungeschickt aus und hat schon die Spitze von (Die Diener stürzen alle zugleich auf Octav:ian los.
Octavians Degen im Oberarm) ·

A. 5903 F.
 245
Dieser springt na eh rechts hinüber und halt sie sich voJU Leib, in de m er seinen De gen blitzschnell um sích kreiseh la.Bt. Der Almosenier,
Valzacchi und Annina eilen auf den Barou zu, den sie stützen und auf einen der Stühle in der Mitte niederlassen.)
Ba.ron.
160 q(Iii.f3t den Degen fallen) q

Mord! _ _ __ Mord! _ _ __ Me in Blut, zu Hil- fe!

~.(2~ 161 ~fL~.P.

(brüllend)
~~-
Baro n .. ~- b..

Mor - - der! Mor - - der! Mor - -

ll~ ~.~¡: ~ ~ ~------:J ~~í

sft ~ t?.s:------------
. ~-- .
1
I~TI~¡III'~~L- ::~ l~,ft' 1'~~
~n~n~;~
@..
~::e-
nif
. -- ---- ~q~
. ~.i.Jb] h.~ hb. f h11a...---..
j .
. '

:}. ~~ ________.::..s::;
'
sf;:--- =
3~:; -_-::ei ifz

Baron .. ~· ~· ~· ...
- - - - - - - der!
s·········:.¡j·~············ .. ······-··· .. -· .. ········;
1'\...- ~ 1 = ~ ,; !' ~ ,.; )
- ~!.k·~~-
-~
~~~-- ~~ _,.- -al 1! .. --al 1"1 ~~~-
..
..___
t---- ,/ r---....
- :
C'resc. - - -
1 .
--
ti!"' _,.. ~ ,r""~..¡¡ !l'"f,... -,... ..¡¡ . _...
=
11
- -. 1!1
~':6 '---""
1! •., .,...
'----"' '----"'
1) •.., r '
~
---- fll
= ~
'---""
~.
(von den Italienern und seinen Dienern umgeben und dem Publikum verstellt)
162
Baron ..
Ich hab' e in
.....---. d.= 76
(sehr rytmz'sch) Metr.
~#..i ~~J~~-
. ~~ . ~ . ~~ . ~
ll .!1 3.j.f 1 ..

1
1 ......- l7 .....-
,9~ ~
1
¡¡ ff .,.. 77!/'
•
... ...
.kn-;-
.. 'k ¡of."

17 )

A. 5903 F.
 246
.,_ .p.
Baron
. • *" ~ J!IL •
hi - tzig' Blut! Um Arzf! Um

"~~-~ ~ ~ 9 9
~- ~A\ ~;;-'
- ..... ..-
.. #¡--
11 1
f..
~-=~ 1: ~ ~ ~
- ::-. 1
f
,.....__.,
Baron 1
163
.. i:t'l'9' ,¡,¡.
• ~~ ,¡,¡. h ~.~ ~- ~ . ~~

Lein - wand! Ver - band her! Um Po-li - zei! Um Po-li-

IJ ,...--
- ---,.___ ~~-:\ '"1111 ~ ~
. ~~-:\ '"1111--......
.~.ar:f
-
1 •
f..
._....
y
n~q:~
- ~ 1,/ f'

. ,¡,¡._-;-
.. 1:;--_ ~ 1 ,¡,¡.,. - ~....
f
1 .•
~~-~~(¿
V !!;
q~-~~

.. f: b. _&_~
.¡tt .¡tt 1.. _ha .p.
Baron

zei! lch ver - blut' mich auf eins, zwei,_ drei!

I'J- ~A~~.~ -~ - ~ :::::::::::,~ -,...., /. ,¡,¡. ••

..
..................
•
1'-
" p 1'!"-.,- ----
-~~e ~!:_
..~~ ~n
1'\

~ ~~·~r;J ~~t ~
t-
~

Baron
164
. ¡.,,. ~
.
.¡tt ~.p.~ ,ar-,._. JL. ... ,. ,.
Auf-hal-ten den! Um Po~li - zei! Um Po-li-
Die Lerchenau'schen (indem sie mit mehr Ostentation als Entschlossenheit auf Ootavian eindringen)

.. ~ J _d_ ~

Den haut's z'samm!

..
. ,¡,¡. - Ji" 1- ¡,~# >- >- >- J > >-. . . ·..: __:t ,. ~\rrl-
"11.. ~~ ¡v~y ~,, • J."~ v....-
~· 1 -====~p q~~
t.
pooof ore8o. fp
[1:;;-- ~ ..:- ¡.,~- f
1
.. ¡,¡.¡. >- ~~n J.:;--

;¡ :¡#4 "111 !1-dl·q~ • +t~

1
~
>-
A. 5903 F.
 247
(Die samtliahe Faninalsahe Dienersahaft, auah das weibliahe Haus-

.. ,¡,¡.

zei!

,d
.. ,¡,¡...J

gesinde, Küchenpersonal, Stallpagen sind zur Mitteltür hereingestromt. 1 Annina (auf die,D~ rsahaft zu, haranguirend)
~·. 6 \j {~

. 11" j.

(Valzaachi und der Almosenier ziehen dem Baron, der fortwii.hrend stohnt, seinen Roak aus.)/tí
'#
'Ji,
~ - '\_
-,
Annin a ·--- ' ' ~-

t. ........
lier unct die FdiuleinBraut, ver - steht's? Wa- ren im Ge-

.
""'·~~,,

1,1 1\ Alt lb

-
t. 1 ~~
... ...
Faninals Dienerschaft. G'sto - chen is ei - itn:r?
~Tenor lb. .
·~

-
t. G'sto-chen 1' is ei ·- ner? Wer? ber dort?
..
BaB '11 LL ll

\ G'sto-chen is ei - ner? Wer? Der dort?

~·~~ ¡¡)J1.~ ¿~-~ ... ¡

1 . ., . --
#~ ,.,. JJ~~~- ~
t..
p J.~¡eso.
1
...
,....,_,
. .
1 -

~11 t:¡ ;¡.¡.• -:¡~'- +t ~ti' T 1

>
11 _111 11.
-
A. 5903 F.
1 >
 248
Sophie (links vorn)

fJ
167 '··... ,¡.t,-; -.... --
Q
Al - - - les geht-
~ l
Annin a
111
hei - men schon recht ver-traut, ver- steht's?
1) f~Sopran 'D .¡.+,..,

t G'sto - ehen is ei- ner? Wer?

fl Alt
- .
!t. G'sto - chen 1
' is ei - ner? Wer? der frem - de Herr?
fl Ténor
.
'D

,, 167
G'sto-chen is ei- ner?

,., l .. #ll 1. ~l~J ih:~~ .....~ _, .....

.
t-

.. .
mf
~·
t=;-. .t~·
1
•

.. ltÍ~
..
~t¡
'/
.,
~
-
::::::..
:;;:--.._
-
168
o'j ........ ~·
-é-• ~·
Sophie
(_
- durch - e in - nand! Furcht - - - - -
o'j l l l l l 1 l.
Annin a
¡t. Der jun . . ge Ca- va- lier und die Fraul'n Braut!
1/ f¡ Sopran . -
@
Der dort? Der frem- de Herr?
fl Alt ~·

.
¡t f/1 1111
Wel - - cher? Der Brau - ti-gam?
fl Tenor
. -

41! Der frem - de Herr?

.. Ball _p
.
1
~ Wel - - cher? Der Bái.u- ti -gam?
168
...... ;-....."
1
IJ
___ , ~

¡q• ·.¡ :: creso. ~== -

''f 7'~ ~ i~ ~
---.
-G~;f -41
11@. "1'

-.
Clll

.. ~~~ ·-
n· p - -
.

1
#t~· #t~r. #+~·
A. 5903 F.
 249
... 169 1':.1
~ ~ ,., ~· 1
So phi6
t.. -' ·,
bar wars wie e in Blitz, wie er's er - zwun- gen
Octavian (indem er sich seine Angreifer vom Leibe halt)
~. 1

t.. Wer mir zu nah kommt,

) ~ nif'

'4!.
Packt's den 1Ju - el - lan- ten z'samm!
ti\.
.
~ Packt's den Du- el - lan- ten z'samm!
fj' mf.
-
@.
Packt's den :Ou - el - - lan-ten z'samm!

.. :J!., ~ bn

~ Wel - - cher ist der Du - el - lant?

6 J. ~-~~ ~ r"r.j --=::::;. ,.....,....,

169
1 ~

. .. .
1
t..

.o
n}-._

t~·
"""""" .
¡.......----¡

t~·
......mi!'!.

.
r·
t~·
~

.
r:
±~·
cre8c.
- .
- - f¡

~?; •
.
~-¡V.

f'
Sophi e
1'}
. '
1
t.. hat! Ich spür' nur

Oct
6 L ,.., 1 l.
- ,.., l.
• - 1

u der lernt be - - ten! Was da pas - - siert ist, kann ich ver -
~ 1\ 'PI n 1 . 1

¡e.. Wer? Der dort im wei - - ~en

fj./;' 1
. n,

t!)
Der dort · im wei - - ~en G'wand?
mf.
Ja, lffi

~. PI n 1 l. ~

~ Der, der dort im wei - - .Ben

fb •. !, b.
.

... ~~
\ Wer is der Du -el -
ll ...-.. 1 1 1

.
__.....- 1
' -• .........----~
,-...,

r::.... -•
.
~t.. v¡· ¡v~ • AJ Q02 - -
.. .
1
... . • b.: .. 111
•
1
"*-. 1 4
4 1 -t !F C.. . r

A. 5903 F.
 250
170
e
~- 1
. --- . 1 L

u sei - - ne Hand, die mích um - schlun - gen

~ b~· 19-.
Oct.
@...
tre - - - - ten!
~ ¡1\ 1
. mf' 1 1 bn 1
.
@..
G'wand? Der dort im wei - - Een G'wand?
l'l
. -
~ wei - - Een G'wand.
ó. _bo L bo l. bn•
~ G'wand. Der dort im wei - - J3en G'wand.

.
.., .f'~---· • .¡,¡,. ~

:A¡;!
..~~~Jlt'Jm
~ lant? Wer is der Du - el - lant?
~ 170) 1~ 1~ ~ t . -,·=~ =
1 .. . . . ..
@_.V~~ p-r= 1

.~~= '#.d·.
[! . , •

.. . .. ......-8

.
ffr..
~-
.¡t•
#:¡ '1'1' 1

(Die Lerchenau'schen haben von Octavian abgelassen und gehen auf die

...
ihnen zunachst stehenden M a g de handgreiflich los)
171 ,¡.¡._
Sophie
~ f':J•
.
@...
hat! Ich ver - spür'nichts von Angst, ich ver - spür nichts van
.¡..--.....,j
..
Die Lerchenau'schen. 1'11 1 1 J• 1 1

Leinwand her!_ - Ver- band ma-chen!

) fl ,.,tl

t.]
Der
fl m.t',
.
t Der Ro - sén-ka-va-
fl .¿:o,
. ~
.
..
4lJ Der Ro- sen-ka-va- lier?
b.. q~ ~- b• n

~ Wer? Der Ro - - - sen-ka-va- lier?

~ ~
.
~171
;.-.._[.J~
. .J f' 'J)
-
1

! @...

.. ~~,b.~
• •

,_
2 1

- p
qww~

fi
A. 5903 F.
. 2
"j JI~·:¡

-6 p H• .._
IH....,r" ~ ·r· "TI
H•·
-~ ¡;,.J .
 172 251

Sophie
~ J..,----._
' - ,¡,¡.,., ,¡,¡. ft .. 11*-~ jf_. ,¡,¡. ..

t. Schmerz, ___ nur das Feu - er, sei- nen Blick - - durch und
J J. .,;. .J
.. 1 j j
Die
Leroh
Fe - - tzen aus' m G'wand ma-chen!
) l'l
. .p,, J+ • L1

t. Ro - sen- ka- va - lier! Der Ro - sen- ka- va-

~ -· . .L'
.
t. lier, der Ro - sen- ka- va- - lier! Der Ro - sen - ka- va -
l'l f¡,. ,¡¡. • . ,¡¡. ~... .f+ .. 1t"J+

t. Der Ro - sen-ka -va - lier, der Ro - sen -ka- va -

.. .f'~1'"

Der
~

...-. •~~~'-~ #; ~~#~ 11:~~ #~ #i:"

~:: ~ ;;:
~
"' == .
t~: 1
- 1
- 1111

.
eres c.
. .
..,., ..
1! ~,~~: _-4": ,~

~;.
173
Sophi e
~ ,¡,¡. ;;:;--. ft~ ~· ~-------
t. durch, bis in's Herz!

Die . -r1 b.J 1 1 1 J

Leroh
·vor - warts, kei - ne Span- po -
v~
. '"'.¿>

t. lier. We- gen was denn?

l'l m-f!'.
.
t. líer. We-gen was denn?
1'1 i.L
. .'l!if.

,'- lier. We-gen

~11'---=--;.
.. ~#'· ~· •J+- ll IL
-- ff bo

~ Ro - - - sen - ka - - va. - lier. We- gen ihr!

~u~::~~#~ ~~l~#a 1#-f'- .m~~¡

.. . . ~) ...~
.
~ n:f"l .
~
----- -
t.
l'l
.
e .,¡,¡._
.
í~: l811
f t \,~
,.bt-
Vf"' ·r _r J
. ~

t.. ;1''~j9-: .,4 3 <J

111 ..... > ~·
....____,.

A. 5903 F.
 252 (Die Duenna .bahnt sich den Weg a uf den Baron zu; alle
umgeben ihn in dichten Gruppen)
f}~
Sophie

Die
--¡)
..~td 1
j..,.J J ,d.. ~J ; HJ ~ 1

Lerch
na - den, Lein - wand her für Sei - ne Gna - den!
llf¡ f .f.'

. · We-gen ihr? We- gen

11 mi! .P

-¡ !. :r r
We- gen ihr? We- gen
11 f: ~~ .
--¡¡
ihr? We-gen ihr!

.11.... (J... ¡,,..

""'
(l.•
-

1\ We- gen ihr, We-gen ihr!

)i) 4

~--- J. 1. ~·~~ 1 .rt-,~~ ~ i1

.•
> ~-r IT t:'••
t

..
>
3
} .~ ~· )~ ~

4 4
~ 'lt_•
~~iitft•
174Baron
~
*
!eh kann em je des Blut mit Ru - he
3 ¡¡

ihr! We-gen der Braut? We-gen der Braut?

·.:::cil
J!. 1
3
~
Ul

""
Q)
¡:1
....
Q) ihr! We-gen der Braut? We-gender Braut?
A p
\

....Ulcil
....
¡:1
¡:1
cil We-gen ihr!
""'
We-gen ihr!

A. 5908 F.
 253

Le in wand her!

.lf

An - ge- packt!

ff

An - ge-packt!

Lieb - schaft! An ge-packt, an - ge- packt! Nie - - der g'haut!

1 ff

\ We- gen der Lieb - - schaft! An ge-packt! Nie - - der g'haut!

A. 6903 F.
 (Octavian verzweifelt zurufend)
175 Sophie

Lieb -

. (Sophie verzweifelt zurufend)

t
Ocav1an 1.--
•
-¡y
Lieb -

heur! So ein schwerer Schlag! So ein Un -

/1;
1
' ll
. 1 1
'
s~haut's, wie
t) 1 1
Ni e - der g'haut! Schaut's nur die Friiu-lein an, si e bla.l3 is! G'sto-chen der

....,
""'a3 ll ltl _l
,<::1
C)
!IJ
.
S:.. t ! 1
Q)
¡::::
....
Q)
Ni e - der g'haut! Schaut's nur die IFriiu-lein an, schaut's, wie si e bla13 18, G'sto- chen der

9 al
......
a3 1'1 1
. • 11 ... 1 ~~ • f) 1 1
....¡::::
¡::j

a3
¡;,;, : . ni e - der g'haut! Schaut's nur die Friiti -lein an, schaut's, wie sie bla13 is! G'sto- chen der

1
Wü - ten- der Ha13 is, wü- ten- der Ha13' is! An- ge- packt1

- > >

A. 6903 F.
 255
(Faninal kommt zur Tür links hereingestiirzt, hinter ihm der Notar und
der Schreiber, die in der Tür iingstlich stehen bleiben.)
r
Noch etwas schneller
_/j ..--...0• ~ . 176 Metr. d.: 92
Sophie
@)
~
- - - - ster!

Oct.
1J . .-'1"' .
------•

@
- - - - - ste!

- glücks - - tag!
(links vorn, knixend und eifrig
Annina zu Faninal herüber)

r r r r r
Der jun ge Ca- va - lier und die

vil L 1 ¡,. .... .f .. l.

ll)
Brau- ti - gam, g'sto- chen der Bdiu- ti - gam! Nie - der g'haut!

ct: 1'\ 1 1 1 j 1 1 f L ~ 1

~ tll
M
Q)
J:l
.. "
Briiu - ti - gam, g'sto- chen der
1 1
Briiu- ti - gam!
~r r
Nie - der g'haut!
1

.....
¡::¡
Q)

.....tllca 1'\ 1 ... 1 l 1

~-- ... 1' al

....J:lJ:l
ca ... Brau- ti - gam, g'sto- chen der Brau- ti - gam! An - ge-packt!
""
f
h'•· • •
.
f\ n1e- der- g'haut, an - ge - packt, nie- der- g'haut! Nie - der g'haut!

:¡
~i ~i >
> 11>

A. 5903 F.
 256

Duenn a
fj . •
@)
So ein gro.B mal - heur!
1 1 1
f¡ 3 3
Annina . .
tJ Frau - - leinBraut, Gna- den, wa- ren im Ge- hei- men schon recht ver-traut
Baron
--~
<stohnend)
..
(Die Lerchenau'schen machen Miene, sich der Gewander der jüngeren und hübscheren oh,
Magde zu bemachtigen, Handgemenge, bis Faninal beginnt)

fJ J .e.spr.+±J ~J ;~, ~. > J. _.¡_~

.
• •
. .
@)

> >
J u
- 1-

1
fj .!/

.
>
•
-.
@)~·· ~ ~~r ¡,~.
::::::::::-----_T*~>
>

fJ _._
Duenna
41!
So ein Un - glücks-
f) _'l.

Annin a
r .!
@! Gna - den! Wir vol-ler Ei - fer für'n Herrn Ba-ron Gua- den, ha- ben sie be-

.~A .~~
(die Duenna anschreiend)
t..
Baron
.
oh! oh, oh! So tu Sie doch was ge- scheidt's, so

..----
tJ. J MJ
•
1 ~ ~
~
~ !: #~ ~ ~
•
-~ .
-6
......---- .
...--.....
1
@)f>
semprep
_[JQ
-
f¡
. .. Y"J•
1

~ ~"d·
• .
~·~:
•
¡,~ ~-= -

A. 5903 F.
 257
(Die Duenna stürzt fort und kornmt nach kurzer
Zeit, atemlos zurück, beladen mit Leinwand· hin-
ter ihr zwei Mae;de mit Schwamm und Wa~!S~rbek-
tJ 177
Duenna .
@J tag!
f¡ L ~,.
Annina
,1
1 tre - ten in al- ler De- vo- tion, Gna - - den!

~-:¡¡.. ,_
Ú<'aninal, anfangs sprachlos, schlii.gt nun die Han de
Überm Kopf zusammen und bricht aus)
.. Faninal ~~ .,. ¡..,., .,... ~~

Herr Schwie - ger - sohni Wie ist lhm denn?

Baron
.. •
rett' Sie do eh me m Le- ben!
Sehr schnell (vz'vaoe) d.= 96

ri H. 11.
• • 1 177 ~ ~~a=. ;
- LbJ. 1
..
:!
~

------------
lt 1111
j" ';/""

. >~J.
1
.. ~·. 1-9-• !")o
.. ...
--.J
- _:::;
)6.
ken. Sie umgeben den Baron mit eifriger Hilfeleistung. Sophie ist, wie sie ihres Vaters ansichtig wird, nach rechts vorn hinüber-
gelaufen, steht neben Octavian, der nun seinen Degen einsteckt.)

h.. ,...---...... h.. ,~ ,.,.. .,..

Fan.
.. Ll. t7- 1 ~.¡2.

Mein Herr und Hei - land! Da.B lhm in mein' Pa- lais das hat pas-

f¡~ -:::::::.--- ~ > .. > .:> 4

.
1

1
~A>
. ~·......._ V'" 1 V" .• v......_
t
=- p 1
11!1
<
>r5J. ~ -7-· -n. -> f
.. .. ..• .. > >
1
1

,~.
~
---- -
~~.
.
~i.
.
~-
.
~
Fan.
178
.. '.f'- hn Ll.
- Ma 1Ift" ,4 f=
sie - - ren müs- sen! Ge - lau- fen u m den Me- di- cus!
s-~·
tJ_ ·:fi
~~-
L.F- ~
-~ ~~
' ~ ...- -¡,~
¡.,:~
~~
,r- ~~ ~~~
1 .....
. ~ ,.--.....

@) ~~f: "" ~ ~1~- ~d.

3 3 f -
.. } . t ~J ~J ~J- ¡:tQ~~
. . .
~rt· -f:· -r-: ~r-- ~ ~ ...
-

~. A. 590!1 Ji'.
258

Fan.
.. .. #i. 1l _._ 179 > >J.~.... 11'" ~- ~ ~.,.

Ge - flo - - - gen! Mei- ne zehn_ teu - ren Pferd' zu

~~~~
fl
Q) 1

,....,J
-
!)

.
#n
3JJ,

#J dtm.
P. !1,.>
...
A

..
..
l
1

- . ...
rr-·
--- *
~~> ~i ___:¡

Fan.
.. q~· ~
- -~ -
> ~~ o 1fl- e ~ ~ ..
Tod gehetzt! Ja, hat _denn Nie-mand von mei- ner Li- vree da - zwi-schen fah- ren
>. ;::
>. >
~ 1 1\ .
1
¡, '1 . .- ~ ji'" . -
~ 1'ff> > Jf.ot\
.. 11 ,.--..,. 1\

¡; V > ~

18~
.. .. ~.,.~J .,..,. ~p. /L~ .,.~,.. ~ L ~,.,_ ~.. L...::---
Fan.

mo..gen?! Füttr' ich da - für einSchock baum- lan-ge Lak- keln, da.6 mir sol-

fl
>
f\ >
. 1,. w~:~. -
.. • >
ll¡j f
1 1
¡.> p
1
. '\

¡; > > ¡,.&~-

Fan.

che Schand'- pas- sie - ren mu13 in mei-nem neu- chen Stadt -

~----F·
A. 5908 F.
 (auf Octavian zu) mit unterdrücktem Zorn)
259
~-. /
.. .;:::: ~ 181 .,. .,. .,. p ~ + 1'
Fan.

- - - - - pa - lais? Hatt' wohl von Eu - er Lieb- den

~-~ ~
•
·-• :-
..
?-.: 1 L 1\
.
~~~~.
~·
~
v.,, . .,- '

... 'V' f
<

~,/

:¡ (zuro Baron hin)

Fan. '

an - 'd:ren An- stand's mieh ver- selin!

\
-,". Baron (stohnen~t::~~

Oh, oh!
d. :88
f'l IIIIP
. ~~ ..
5...--
o .!1 L .'1,.~ ~~ .......
.'P_
fj- .r
f f
..
~;;;;;

1 1

.. !.. .. ... - 182'19- "(111- 'P. /L---¡,. 'fiL ;1~

Fan.

Oh, um das scho - - ne frei - - herr - - li- che

... bf'J~
Baron

Oh, oh!

n- • _...l'f!.~ . ~u~ a¡ 14! 1-Jf~

f'l !1 l. 3 .. liiP-
.~~" . -- ' 1. l ~j),.
-
o

............ •
tJ -= V mf -;¡-...___
J ~..J ~IT;,
1_
-;¡--...,__
.. ~ 1;;;;.. J ... 1 1f,..l l 1

1 V

Fan.
.. ~,9· ~. • • ~~· 19- -
Blut, was auf den Bo - - - - - - den

. t~'
~ /J -
~ (_~ l l~)),
3
r1f J J #..n:-.. #J ~~ a;~~
.
--
o o

'.
.
,__
1.. j ¡,J j
~ 1
- ilJ~
p·
..,¡ ¡--......
f

A. 1\903 F. ~i
 260

gegen oet av1an

•
. l"
nn )
183 ... 1~ ~.- ~~ .fiL
Fan.
..
rinnt! o pfui! so ei -' ne
Bar~}-
.. -.> n~ •

oh, oh! Oh, oh!

~ ~111:'\ ~
tJ ..-. 3¡.¡ .,..,.,.f!Lri!=-
. ~? ..~ - JJ_ ... --f!L 1 ¡!:
. ¡:; .. "' ~ /} } ~~J) .,

tJ
JP f .IP
3
f ' jp
. .. .•
no
// 1~

--------
~ a•
. lJ
..
"1----) ....
'

~ ~ ~ i!: ~~ 184
li:n.
.. ~

Fan

or - - di - na - - re Metz - - ge - rei.
if.,.,. iff!r
--
111-
Baron

Hab' halt so ein

tJ 1l ~~.J¡, l l ~~j), 1 '

·~
p:¡!t
.
~\#~~
.-.. u3 U- a ~H;,...
h-a-.'
. . ., r...
-
tJ .. í.

.. ~
1Jif_ --...__._ ----............ lif~~~ ~t--i?J.
1'f 11-f-"' ....
t""
tt r:-'

jung' und hit - - zig' Blut. Ist nicht zum Stil-len!

A. 5903 F.
 "~
'¡
Faninal. \ (verbissen) 261
( auf Octav1an losgehend (h eft.1g)
,0t .P~t':J .,r)t~• b. -r.j,.
. ''
1'
War mirvon E u- er Lieb-den lhoch- graf- li-chen Ge - gen- wart all- hier wahr-
. ~~~
¡
l
' .,.~ há----·
Baron . ''
'1
Oh!_ <abnehmend) Oh!_ Oh!_

~f'~e¡ "!" A~ . "

l
.,..
bn.;---_a. . ~~¡
''
@ 1 '1'11 /~
IPP p
.~.
r/·l .s 1 t! i\ i
' •
'
---r Mf- ~ ~. o...._ _ ___.r:.;. #~1
186 Octavian <h··rr
O lCh)

-¡
fl ..~-~
--- -:---

Fan.
.. ~ .,.. ~t':J u .
~
-
Er mu.l3
Metr.
mieh par- don-
d.= 80

haf- tig ei- ner an-dern Freud' ge- war- tig.. etwas ruhiger (poao
.
ÚJII ~
es~l calnudo)
.. ;::...
.
:¡.;::...
.
;::...
. .#..
- . ..
..
f '/Jif
f
>>ctJ
;l~th-¡
"'
~·
- ~:
1

~:
.
_... 1-' V.
*
Oct.
~
- 187

·'
' nie - ren. Bin au-13er Ma - 13en sehr be- trübt ü - - ber deh Vor - fall.

1
(l;
.
J..
------
•

¿.
)r_ .....---...... ir_ ~l

1lff:J~
-~~
. . ~=
pp
J. L.J.
4! dim.
#= ~= e... i: ..
ll..d'-'.: • ~
1 ..
> 1

Oct.
~
--- .....--: . irJ
---
a- ber au- 13er Schuld. Zu ei- ner mehr ge- le- ge- nen
' Bin Zeit er-

--::J\"1 _....--
~ 1
-·. ..
~--¡ 1

. . .
l 1....- 1
.
~ J ~~
•
1
-. 1
•
'rJ)J
J. . - JJ. 3:
1

p.· ~-
--= f. 1

~- ~:
.. 1ft•
::
A· 5903 F. 11
 262

Oct.

1
~

.r. r
fah- ren Eu- ten Lieb-den wohlden
--- Her-gang aus
.-----:
lh - - rer
--.;;:::

Frau- -
~~~ d;- -.J .. ~ ].~ ~· .
1
• . .. .
1-
•
--..1
•
t 1 l 1 1

==- pp 1

~ J #_#~ . ~
<
fj:! fij:: ~: b~·
... ~-
..
4ll

Oct.
t
(J;:::_ ~--
.- -
188

~ le in Toch - ter Mund.

Faninal ~n
.. ,., ~

(sich mühsam beherrschend )

Da mocht' ich recht sehr bit - ten!

~J\lof.J
.. L~n~
fl :::::::=-----_1 ,..--...... 1 "# 1 ~n..-.:::::::;:-;

!11
.., .• 1

~ a.• i!t pp
---- .. ..
t ~ _;;"'
qi :...-.=: P-6 :¡ ===- ~ qit-=1'6 ~ -
r;Sophie (entschlossen) ~. -;-
---
• Wie Sie be - feh -
:-:
len, Va- ter. Werd' lh- nen Al - - - - les.
allm.ahlich etwas flie13ender
..J. qJ J ~~coa poco piu mosso
.. 1 - "'- 1 J
. ~..~
. 1 1 ~:-r-
j -
tJ
.
•
1
p "" ti~ ~1
pp
1

.. . ..

--
• • • •
:::; tJ -~e;.~· 11~~ 1'1"~.
......_...~-
_fi•
~-
fJ 189 1 f

Sopbie
t
sa- gen. Der Herr dort hat
-
sieh nicht so,

1
fJ t
. 1
. l
. .
1 1 1: """'-:----

r· "IJ" ., ~~~:•

1
..,

..~H~
1 1
'(9-•
rtr~
lL
11'1"r·
.n•
~llr
¡¡ p .
~ii ~~ir ~~
"';p
_..;;...-
1
~J ¡JI r
A. 5903 F.
 263

fj
Sophie
~
wie er solit! -'
be- tra- gen.
-

.. Faninal
(zornig)
"- k ...
L l. .,_ h.
Ei, van wem redt' Sie da? Von Ih- rem Herrn Zu-künft'- gen?

fJ ---.J1 :-==. ----.._P

pp ~~
V~ V~ ¡¡,1
~~~
@) ~/ ~-1 q~ P'11 ~l'q~

.. Pr-..

~
!Ji ~"-= r:.. ~ ~i 11--=.r:... 111::::::-~i 111-..._...
--=
~

@)
Sophie 190 (rnhigJ 1 1 1 t
-
•

Ist nicht der Fall. S eh'

.. J.L
~- 111- h.,.. -~ ~
Fan.

Ich will nicht hof-fen, war'mir kei- ne Ma- nier.

~ 1
·'~" 1~
. 11~
. -
.
·r v~ v
1 •
¡~~ "H 1~
1 1 1 1
oJ pp
.
t .
~,.;!!so.
-- - ~ k":;. "(?'" ~· ..--
.
:-:--

--:::.__y
____ • g•
ti .,... - ~p·
-===--
, 191
Sophie
fL.-... 11111

• .
~
- ihn mit nieh - - ten an da- f'"ur. Nicht mehr.
(immer zorniger)

... ~- 11111 111- ll.

Fan.

Sieht ihn nicht an?

fl~l • 11~1 ,....- :----.....

. . 1

• 1
T" "~ r 1 1 r v¡ r- '/Jff .,,...,- '1 - q' f"d"zm.., - :11~'15- ·a
-
<
fl
.
.
~

b.-:;·
. . V L 1 1 u. .---
el "t•
• "ll...___ .-- ., '15

A. 5903 F.
 264
poco ritard .
Soph ie
fl
.- •
192

-¡¡ Bitt' Sle da - für um gna - - di - gen Far- don!

.poco ritard.
sempre plU
.....

tJ ~- ~J
1 .
o
.
1
o ..
1-
.
1 l 1 -r-:--..
.
vr
o

-iJ
'PP
1 1 1
P' vj i"'r ~w·~ :-=== ~~~ o
o

~- #: h~: ~,.. ---:---

1 .. ~

:¡~ :;¡ ::
;¡ -:;¡¡
~
Faninal (zuerst dumpf vor sich hin)
1':'\ ~ •
..
Si~ht llm ni~ht an. Nicht
tranquillo
tJ
.
6~n-.---==:----a •o . . ~
.. fj 1':'\

-t.J
. .
.
H f :-= =~~~ .
11 tJ

==- ~ 1':'\

¡,...s ~ :::;
=é
#~ ~ ~~"

Fan
. o
f':\
o 193 .
1
mehr. Mich~um Par- don! Liegt d~rt ge -
a--....._
tJ ~ 1':'\
.p . . .-¡-- ...

, -t.J _'!_~ .JI!!-• *'71 H. r TT

r • 7{111! rr·•-,

..
pp
11~. 1':'\ r· ~Ji:
1
. • -l-rk. ~Jt:
. ta~ dz"m.
. .
o

.
~·.....__.... rz..._______....
1

~ ~·
~
f-.\ (ausbrechend)
Fan ..
¡> > 1':'\
(h"h . h)
o rusc
- .H,..- 1':'\
1i '¡,
\
\_,.-J ..
sto - chen. Steht _ bei ihr. Der Jun-ge. Bla-
tempo primo
ritard. schnell
fj
- 1':'\t
..#l)J ~~~~":'\
... piu tranquillo (vivace)

1
tJ
#~~ b¡;
1
fp V
<
~·
P.· ~·
~-
"'
~
iH~ 1':'\ ~
l -- :
~
t1' 1-:.J
A. 5903 F.
Fan. ..
194
.p.•--
ma -
-------
.p.·

- -
fL•

- -
ll

gel
265

8··········-~·-··························i
ritard.
fj ú~ ú~ iiiL ~... •. .~~ ~

.
... --.. / p
@)

.. f .;::;
pp

¡;~
.
;.__-;!
----~ ....___111
e:; •

Fan.
.. 195 .
Mi;:__ aÚ.s - ein - an - der mei-ne Eh'. Al - le

bJ~er.
.. 'L.J 1 ~ ~• ..
. ...._. .
1
.,..._ _../ v¡ - p
~

.
. .
¡,ft~~~~~¡.;= ~· I:J:z::.
~~J;....___..--
...._ .. . ..
(allmahlich m nnmer gro.Berer Wut)
~r:----

11 ~~ - bn b~ ~. • .,_ l. r.piL ~,e. .fL

Fan~~~~~~~m~~~
Neidham-meln von der VVie - den und der Leimgruben auf!_ in der

~q~J qH b~~~
,1 •
.. ..
creso.
. 1 1

1 ..,:

f!: .fL 196 F=" b~ .,. .,.. _b., !..- fL '11':_

Fan

Hob'! Der Me - di - cus. Stirbt mir wo - mog -lich.

t
f1 1 l.-- L
'--' 1 \
. ..
~ ~ ~ 3 ~ ~J.¡:::

Pi. Tl_~r -
.--=~~.
~í- ~
- f >¿~ ~e¡ bt~.. 1..-t~-- ..
V

< @)
~J~.
..
1

t
~.

. . .
-r· = r-t.__ -r· r
1 C::•
A. 5903 F. ~
 266
(auf Sophie zu, in hiichster Wut) (Der Arzt tritt ein und begibt sich
> 197
..
?-" _11t_ _-ti!:_
Fan

Sie hei- rat' ihn! Mocht' Eu- er

(Faninal auf Octavian zu, indem der Respect vor dem

~~ ~~~
~
1~ ~
Au.Berst schnell (molto Allegro)
~ ~ b.... • .. l. Metr. ,J =160

l~ - - - - - -9-
~1
.
;: ~ ~ - ..... f/11 ..111

- ·-
cresc.J 111
~ ~ ~; ~j~J
~
f
.. . . . ~

1
~ ~
. :;5 :¡ . ~ -
Fan
..
sofort zum Baron, um ihn zu verbinden)
l ... _._ ~L

Lieb-den recht in al - t[r ·' -vo - tion ge

De - be - ten ha-ben,schÍeu-nig sich von
Grafen Rofrano seine Grobheit zu einer knirschenden Hoflichkeit herabdampft)
ll 1 1 ¡--

1
t. ... ~ itq~~ct ·r·· .. - .,- 1" , ......
.IP~
V' ., ·-..H.~ '-.!!!' f111C!FVT1 lr
- - pp
~ 1

l .. p ---
.
~"""""'\:~

¡:¡¡ ~1
~
8 - 4 11 • ~
·¡
tt•
.,

Fa.n .. ~-~- - "'fllt" 11111 lo! ... .1 "'fllt"~ ~ . 198 ,. .......

(zn Sophie)

hier zu re - ti - rie-ren, und nfm-nier wie-der zu er - schei-nen! Hor' Sie mich!

sfi.1:--......1 ~
. .-,;~.~
~ 1 .......... ~
-·. - A
t.) ~ ._,.¡¡¡¡
TI ., ;,..! b.....l ~- """""""·
. 11111 lo! ... PP .. -~~ ,,.~~ ft: ;: ;:.!.
1
,.........
..,.
---
Fa.n
. ~·
* -- - ~-~~.h..J.L... _k~ ~3 ~~ ~ .fl-

Sie hei - rat' ihn, und wenn er sich ver- blu - ten tat~ so hei - rat' Sie ihn als

~ .-- 3----.:.::
tl 1 ~.sr·~ J r:;--¡ - 3 1

3 "~ .h.. 3b~r~3~r~!:~

~. ~ ~~ -1-
1

1
t.

..
V
~===~
1

.-
11
1

t t=::~. ~#~
-
~; - tH>->

:¡ .
= ~ l~=
..
A. 5903 F.
 267
(Der Arzt zeigt durch eine beruhigende (octavian muB wohl gehen, mochte aher gar zu gerrt
Gebii.rde, daB der Verwundete sich in Sophie noch ein Wort sagen; er erwiedert zuil.ii.chst
keiner Gefahr befindet.) Faninals Verbeugung durch ain gleioh tiefes Compliment)
199 >

Fan. ~~·~~~~~>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Er macht Octavian eine Verbeugung, Übertrieben hoflich, aber unzweideutig)
To-ter!
(Octavian sucht nach seinem Hut, der unter die FüBe der Dienerschaft
geraten war. Eine Magd Überreicht ihm knixend den Hut .)

(z weite und d r i t t e Verbeugung des wütenden Fa-

S op h'1e. ,..,..
-,
tJ 1 1
.
v (beeilt sich, das Folgende noch zu sagen, solange
es Octavian hiiren kann) Hei-rJt' denHelmddrtni~ht Íe - ben -dig ruid nicht
stets au13erst schnell
ninal, die Octavian prompt erwiedert) (semJNJ molto allegro)
f} 1 1 1
- 1 1.1--~
'qletr. =176 q~
~ ¡_
. ~-==f._
.
v
:y.
'q~·!!r~w
~· j
.
~r
.
.~ . f kq~ ¡dt..•
.
IIP=· ~~ 1:
.... , L-...::i 1 V
201
fJ 1 > 1 1 11#- > 202
Sophi e
-~
tbt! •
Sperr' zu - vbr m r • ~~ ~·anmal.
me1-ne Kam - mer mich ein.
F ~ ~
7

Ah! sperrst Dich

,__,.
fJ 1 >
- 1..-::::::::
. r ---' • n

,., · -~1· ft6 ... ..;¡¡¡¡

fr:; ~~
~ Vf""•

_:__~~
tJ ~11 qrr~ fi'J
eresc.
p - !'-·_A
!7---'--lr-h-- ~*'-
·r-"""'1
"'- r~

'""
-¡ 1'1 ¡,....¡
A. 5903 F.------- -¡ r V
 268

ein! Sind Leut' ge-nug im Haus, die Dich in Wa-gen tra gen wer- den.

Sophie >
ll 1 203 1 1 L~

Spring'aus dem Wa-gennoch,dermichzur Kir - che fahrt.

Fan
(mit dem gleichen Spiel zwischen ihm und Octavian, der imm.er einen Schritt gegen Ah!
den Ausgang tut, aber von Sophie in diesem Augenblick nicht los kann)

Fan

Springst noch aus dem Wa - gen? Na, ich sitz' ne - ben Dir, und
>
#~
. .
) @)
cresc.
... 1 J
.
V > --··
(Der~-;H aus=eister indessen macht die li:te ab~~ten. Die BÜhne leert
~ 1
Sophie. ~(L-----

-.;
Geb' halt de m Pfar- rer am Al - tar Nein _ _
q~ -~ ~ H_. .fL ~

Fan
wer- de Dich schon hal - ten .

tJ L b~J'"':J ~J::j_ ~t>>>> >

- .,-
- H~ s-:=:=:::::
q~~;
' @)tJ 1
f - _h., fq~~~~H~
., -
@)
"' - ~· ~~~ ~~:!~b~
>>q _____=
...
A.5HO:I F.
 sic h. Nur die Lerchenau'schen bleiben bei ihrem Herrn zurück.) 269

fj l. ~L
b''P-. 205 -t/11

So phi e "'
@,
_ an-statt Ja zur Antwort!
.. .....----~ ~ ~~M•~•
Fan
(mit dem gleichen Spiel) Ah! _ _ Gibst Ne in an-statt
,..._
fj 1 ,...._~ b~ 1- ......d diql- >
1
, @) I"T ._- p
.IPJP f
¡.:~ ~~---- ~ JflL.~ . . ~r= ~~~~1!=~ ltla
.. M• ~·
'
\

,.,_. b~
1 1

f: ~ - ....
Fa'n. -- .. -~ ~ ... 11'< *~- J

Ja zur Antwort. Ich steck' Dich in ein Klo - - ster. Stan - te Pe - de!

fj 1 >¡ > 1 \ •. q= r~ ,¡;~!¡...,~

.
@) 1

~ti; H~
~-
,<ho
•• ~

~ n, ., ~--- ~
1 -.
/
L ""

c.. ú

206 _,_ .
.
¡;::;- -
Fan.

Marsch! Mir aus mei - nen Au - - gen! Lie - ber heut' als

~- 1 <ho y J=j ..J 1 .r l l ... )

@)
f
- p,. ~~ PP 111
,;....., .. .. .
eres c.

1 ..
11 - .......__..... - . .. ., -
--
•• b. 207-----
.p.. fL. M.a ll.
Fan
mor - - gen! Auf Le - - bens - zeit!
8--·-·--------------------·----·-----·-········---···-····¡

fj
- • P• -¡.;11 ~ .. q.. j H. ·H.

.- 1-=
1
'
@)

..
- 1111
- t
T
ffl"'--
-----....
= :::r .....,..... 8"-1

-=- .-::. ..::::

A. 5903 F. ll~--- ~
 270
fl 1 Sophie. ~-
- ill
. ,¡¡_/ ""-'

tJ Ich bitt' Sie um P~r - don!~ Bin dbch k'·

em schlech-
espr.
~ ~ -¡-~-

1
1 9 1 1 á
..
1 1 .:;;;----

'l'f- ..,. ¡.t• ~·

~ 1'1--- r::= y r
tJ
~r
; 1
qQJ-:f ~
=1
pp
~
d~ p esp-r. #~ ~. p
.. 11 la
1
ti ..!j

--
111

~ 1
_,-...,
1 ~ 208 ~
Sophi e ----- •
tJ r
- tes Kind! Ver - ge - - ben Sie mir_

1
fl

tJ
1
..
1 1"~ 1 ---

., . - 1

....-V ,
~. bJ· ~
9
~
qnJ :f ~ p
9~~ ) L.r J ll
J-- -1 ~J
1
., -
Soph ie
fl 1
---- 15
r
.. ~- [:;-..
11

'-

.
nur die!'! ei - - ne Mal. Faninal. q
_ _,.~ ~ .,_. .----.
(hiilt sich in Wut die Ohren zu) Auf Le - benszeit! Auf Le -
fl 1 ~
,.,...
.,....-- IIJ
~- ~

..,- . ..,-
- ~

,... ....
nr..__..__..L _'!'fr.: ..,r . . ._
~
1

c...:r~
' tJ
1 .
1
!HrJ
9 J :::::::::.-

.
f
-. '
''l'ff T 1
f --= !iiiiiiiilf

(Die D u en na stii.6t
oet av1an. 2Q9 (schnell, halblaut)
fl 1
. - IIJ
-·
ti Sei Sie nur ru- hig, Lieb - ste,Úm Al - les! Sie hort von
··q~ .,_
Fan
.

fl 1
- bens -zeit!

-- ·""' n ;:¡-, ~ J~
-
?~
) @ 1
1~
_'O

. ~ '3' r 9 ~~
í"'e· ~· ~
1
.___.,. ..........
-.~--·-· A. 5903 F.
"""""
 2.71
210 Duenna (zieht Sophie mit sich nach rechts)

Octavian, sich zu entfernen) So

fl 1 211 (zieht sie zur Tür rechts hinaus schlieBt die Tür)
Duen
@)
vá - ter aus den Au - gen!
~ .~ ~· ~ ~,..,
Fan .
Auf Le - - bens - zeit!

fj 1 S=:r - 1 S .:. JJ • '7 -

ll ~ q~ ----J=I-
-(1'- í ~,._
-3

-@

..
"1

~~
.
~~
F- q~
T t-....__
ff _A.
'!'

' 11 a
-
- ¡.._

.............,. .
-.........r ~
'fw.li . :¡
-= -= = 1) , V. 3 11

.
(ej.lt dem Baron entgegen)
212 ¡L ~~ :~
111

#fiP-
*H-.
Fan
Bin u - ber - glück - lich! Mlill
~¡ !;)) __ H..J .bG:í ---;.,

~ ~~:
t:l6L"
~
-----~ JJ. 1

1 o
1~ 11 1 "-t ~ 11 11 ·¡~

. . 1T !:.:....:f p 1T !:.:..:{ p c:.:...J p

~' !....= 1 L.....:l 1 1 1 1T 1

. !) 1 1 1 _!) 1 ñ 111
Fan
Eu - er Lieb - den em- bra - ssie - ren'

fj 1 - *~t~.l. .:---.. 11/ r !)

..., -!)~

• . ~~ .j~

. , .. ~J
¡.~.J 1/if-==== bp: 71
-~ *
@) ~VIII' -
IJ]~ ~~ p dz"m.
.. 1

r A. 5903 F.
-~P" ¡,P"
272
Baron (dem bei der Umarmung der Arm wehgetan)

213 >~> 8
~ ~ ~;;- ~-.:- !!-__ k ~ ~
.
Oh, oh, oh, oh! Je - sus, Ma - ri- a!

tJ 1 ~~
3 _.--..., L ,¡.j.- f±lll
---- !)
8l+:;. ~
sempreal-
1 ...,_......
@) 1 ¡n·~

dim.
8 ...--- q,... 1

f 1)
• -..::::
u
~

1
.~,.;:-- r--o--: - r-a_
p
~ ~.D.
.
11 ·- - ·- --- ¡-- ~~- P'4! ..._..
Faninal (nach rechts hin, in neuer Wut)
~ ...... !'-

Lu- de-rei! In's Klo ster!

f'J 1 legro molto 1-----

E in Ge - fang-nis! Auf Le - bens-

~~:~~~~~~~~~~p~~y~~--~=~[~=~P~~~;~,~~~d~~~·
~ = ~ ~ ~·/ ~ ~ :! ~
~---__3----3 -~ --~ .J l --~
;;::;----- 215 . Pz~\ ~
Fan.~·~~~~~~~~~~
zeit. (schwiicher) Auf Le - - bens - zeit.
Andante J =ddes%CUn poco alla
Metr.,J:92 _ , . . . _ , ~­

.. ~ 5 ~,.j Jl~it .~ .;:)-------;T::-::=::::~ ~· #- Ji'm

¡ .
p

4 rl
vif r;;;:::¡

-- -
p

::ti ~ - "'*""7/t -;' = ~ =

=
ll ~ f~ ~ ~
A. 5903 F.
 273
..
Baron.
.
fs gut! Is gut!
marcia)
~ t_ i: .. ~ ~ -~; ~ ~. i: ¿r~ .fr~
. . - ..:.#.. ~

1)
l"'i¡. p
. A

.= .= .= .= I'.JVIII'~
= ifz·~
:¡
~ :¡ ~ i i ~ =
111 ~ 111 ~ i ~ 8;:;

216 F amna.
1
.. lo!-

Bar
.. ~ .. ~-
E in Wein? E in

E in Schluck von was zu trin -ken.

~ '~ L 8 e .f'- ..,. e 6_ ..... 6

- :---..... ~

~
@)

~ 1
- 6'.,
·t~~l
~J~
.~1J~li
P.,-.
.,... *
'\empre p
i

1 ~
~ = -=
r
@.) "~i ~:;
'ill
~·
... 111 i

Bier? Em Hyp - po - kras mit Ing-wer?

(der A r z t macht eine angstlich abwehrende Bewegung)

--====sfi v¡f ~

ZU -
274

rich -
f¡ 1
- 1 1

<
-
1 ......__.
- v r 1

Fan
.. 1.. ~
.
( nach der Tür rechts, in aufflammender Wut)
.
frü-her! Bin Mann's ge - nug! Bin Manrls ge-
Baron (matt)
.,.
Is gutl
ti 1 ~ J =92 -- -
• • p
!., ·~·~: ~ ~~ ~ ~ .,~ t .,~
.. f
'-"-,Ji ·.'=
~:¡ ~ =
:¡ i ~=
~~ . 1
=
:¡ 111 ~~=
l:¡
il :::;
11

(zumBaron) ~~ ~E·
Fa.n
.¡:J: W'"
nug!
r - 1
-
Kü13' Ihm 8ªdie
1
Hand_
j" "t
-~
für sei- ne
~ 1
¡,_
..
Baron

-
Is gut! etwas gemachlich
51-~¡
f,-.. 6'.
(un poco comodo)
fJ 1 :;· ... . . ¿;;;;¡¡ r -....... ~ ---::::::::; --t.. ( ::::::---.
• ~ ¡~ ~¡
JTIV'f" -.:J 1 /#! /J l'"" 1T
Ur'Xl!!_tTJ
---~ i ~ i
nff-== ===='- p
/..lf'_ l.~ J l.t~P. ~.
..
~~= - -~=
.......__
111
111
111
:¡
111
~-¡ ~~~ #~/
A.5903F
 219
Fan.

Güt' und Nach - sicht. Ge-hort all's _ _ __

~ -----
i

Fan.

Ihm im Haus. Ich laufJ ich

(sehr devot)

Fan.

bring'Ihm_ ein Klo - ster ist zu gut. Sei'n au- Ber Sorg~ Wei..B~-

poco rit.

(steigtab) ' n·Iener mi't emer

: (es ko mmt b a Id darauf e1n ·
.~~ ~~-
..
1 1 1 _u_ Kanne Wein und serviert dem Baron)
------! :J 3oL ~
Fan

_ was ich Sa-tis-fac-tion Ihm schul - - dig bin. (Baron mit seiner Dienerschaftund demArzt allein)

tJ 1
..........._ .....---.. r-:::: ~ '~~~~~ ~~ . . f.illr:.~.;.~
• ff'b:-
~J
11

.. ,bd ~.J #t¡-#: -..

.:::::::--

.
~r .
Tl
'-l.._ 1 1 _H )1111' i@.
~. ~ ~~~· ~·
A.5903 F.
 276

f¡ 1 ..--._ ff ~- s,..~¡ pooo rit.

. .
• -'!T ~
-
'I'Tft• -4
-
'I'T tt-
~ ~~·- - -
- .,q-~ 1+1#~~ - ~~~ -
.. - -......-.!- ~

~~
........_ ---...._ Jt• = -= #~
~~E
'!' ~ ~#~-=!- .-+---::!-""' - ~:';=
- X"i~
.. -1; ~~ ~
Baron. 221

a lieg'ich. Was - lier _ _ _ _ nit alls pas - -

un poco utranquillo

Baron
.. l
.
si e- r'en kann in die - ser Wie- ner Stadt.
--.......
.. l ~ ~ .
1 ~ ...L l

,
1
..
p
pp -
r:
8
====-
~
pp
111''!.1

~ Jd:_
~

= = j:J"W¡¡ .!o.!..

lEf~"i---- =- -e-

222
_..
~ -

Baron
.. (frei)

. .
_]!/' -¡¡JI r r
Wiir' nicht me in Gu-sto hier. Da ist ein's
ate~o
~ 1 jr L
~-·_.:._ ~f~F~~,=t q,~~b~br
• f/11
c. p. 3
PP
... .~... A

::::::-. '!.1 .,t. ~. tt~-, v~r· --;:1 : ~i!

~--
·A.5903 F.
du"'
 277

gar zu sehr in Got - tes Hand. War' lie- ber da-

.., ...
......~"iq~.
1\
-.:
.. .. ~il •
~
-1111
.,~ -~
~
~.,

~ ~ ~e-
...........

..::;
i :;¡ :;¡ :;¡ ~
1
i =
"i =
¡ =
ll!

----->
Baron.

Der Sa-tan! Oh, oh! Oh, oh!

..
1 1 /1 1 1 ~, .. 1

Baron

Sa-kermentsverfluchterBub'! Nit
f¡ 1 poco accelerando 1~ ~~, ,.......__ t~mpo primo

¡,q~ --~~
• • p cresc. l~í!J-.
""'"""""'
.., y~ ~cfj
~~
.. ..,
'"' T- 1 \

~~~:¡t~.s~... _. ~ •a• ..,-----r ~ "1[ 111'

A. 5903 F.
>
~---------
 278
224
Baron
.. r 9 1 1 1 ¡,._

trocken hinter'm Ohr undfuchtelt mit 'n Spa-di.

b.;..:. ~.t k".~

~ 1 . -~ 1~,dt~
.
. p Plf t-:- -;:::::::

1
.. ~~ . -;;--... 3
- 1J -¡1111111111

V ~
~~~ ~ ~~ ¡~tii ~·~~,.
¡;,.,;.:::_/
3

225

- li-scher

~ J
.......
.
~ -:'\ -.,

1 .......
• :::::1
........-
- j
. -
..
,J.cresc. -
-¡ ~..,b
.
:.
- -
-¡- b1t:. -

.,.
- -
~..~
-
-
nif

qrz______ ~ ~~ #~ ~ tJ: q;
11

..
' >
~·
L _j

Baron.
.. Ll ~

Hunds-bub' das!

er- wi -schen, er- wi-sc1;ten,

\
con anima
Metr.~=.12f!._.--..__.- ¡. ~¡. .;. A,.n

p
t.=iliel u -
1
eres~~¡;,

l. H.
A. 5903 F.
 279
.. • ~ ~~ • 31 ~ • ~ b,a.
Baron

in' Hun - - de- zwin-ger sperr'ichdich ein, bei meiner Seel~

~
~ 1
. ! ~-b:;- , ... !~b~ > ~
1
.
..
f >
.fp
-6 ff
¡
f.f_....- - 1
>
• ~--
-
1
~~ P:- ;._
>
7 t:.[ ~ r' p~ >> p~ ~

226 ~ ~.
Baron
.. ~ '(iJ-

in' Hühnerstall_

~ 1 ,b~ ~1 ~ :¡:~\
.. :tb~\ ~1 ::::::=::::::
~

,. '·ff
1
• 7~~" 1 ~
.,- \_"di .ft 1 ., ¡;:.[
I~i:3
~

.. 3 !) o 3 3 ~
f
~::;
~ . ~:iq-;;:3p-.t ~~ q-* , :¡.r•

~·
- 11- '1

227
~:::;
~~
tr:::
~i

b~
~
---- b,..
Baron .. ~ ilil!ll A

in' Schwei-ne ko-fen _ tat'Dichcou-

~.)~fj
~ - ..:t 1~ :~.,--
~ 1 :1
..-..
= q~ _:'~lE~ bo ~
>>>. >

. ;== tJ~ q¡. ~.. "i ..

p
qo~

1 ..
;:#
.-..
>
--
.._.. •#t_ r !1r"_ !
3
R.rr r
3
J 1~
3
~ qi -6~ ">. _.> ~~
>
,..va
> > >
_.
>
ill

3
*
.. lñ.. • • ~t-.· ~~ ~ • ~ .
Baron.

ran-zen! Sollst al - le En - - - gel sin - gen

fj 1 --<~ ~ll7 ~) 7 b qn ): . . •'f: ;.

8·········-~~---······-~

....,
~ ¡, rJ~·
•

¡,,.
•
~

... ~j)7 f.f

f
~
l ..
----~
>
~ ... b.ti-. :~
·¡
.
=
~

A. 5903 F.
V
-
t- ,..... .. .

u
fr._

1 r
 280 (Lerchenaus Diener nehmensofort eine sehr drohende und gefiihrliche Haltungan,mit der Richtung gegendieTür,durchdieOctavianabgegangen)
.. o

13aroll
hor'n. •
Lerchena.u's
Diener (gedampt't)
.. Metr. J =80 . h;_ ~
. :1
\Venn ich Dich er-vJ-isch: Du liegst un- térm Tisch, wart~ Dieh richt' ich

molto piu lento (sehr gemessenL-

~ ~ ~r\
.
t \
1

.
111· .. •
•
-
•v-
• ~~p !fii ~.,~
~;~ ~v"j 11~· ·g¡a~· ~~
.. -. .
r"""""':: JP.
. .
·-
lil
1!1 - • -:±
711
TJ_

"
1!1 1f•. q.. ~ .. 1!1 • #-+ lil
- "1!· :;¡ -
]!
etwas flie.6end

Baro n.
..
228 (zu dem Faninal'schen Diener, der aufwartet)
1.. ..
Lerch
.. !., .. 1
. .
> 11111
~.p.
Schenk' Er mir e in da, schnell!

Di ene r.
zu, wal- li-scher Fi - lou!

>
r.--
poco piu mosso
~
Metr.
.~
J = 96 -
~~b~t·~.
.. 11 e\
f¡ 1 ..----....._1'\ ... , ... jj- I.J
~
al ., ... T1 di V
... , 111 ... l) :('
<

.. nif-~ ~-= /1.. ~ /ff_ q~ b~q~ q~"?..

l . ...
= ~i = • i 11 =
il..........__...
~ji
1!1.___..!/
~~
(Der Arzt schenkt demBaron e in
und prasentiert den Becher) a tempo, gemachlich
pOCO Calando. Metr. ~ :88 (comodo)
-----

Baron (allmiihlich in besserer Laune)

Und doch, mu.B la-chen, wie sich so ein Lo - der

~;¡
q~m
 281
229
b~
Ba.ron
.. J.l, ""'--
l 1

.
-tí11111. 1

. !. . . t meint,
rriit sei-nen siebzehnjahr' die Welt 1-ma-gt - mer : Gott

~ 1 t.Jf~ ~ l
a tempo Ff~ ------.

....
- l

.
-
'

.. .......
.,~~
l;f~~
'
.,
aim. - - - - p C.p.
n:~n
<
~~.qf pp
.. l l l l lf ..--!!~_ >
1
q~~
#.t~·l "'ll:¡
p
1

......-......'í- - -1 ...
Baron
.. ~ Q ,'J n.

wei.B, wie_ er mieh con-tre- ve - niert,_ ha

..---.. M'~ ..
~ 1 ~

.
---
1
.. ;f:...r -6
~ -~~~~::
==-=-nif
-
~

t
.. .......,o!! >~T a ~- 1111 :::::::1111
~- ~ .
~·':.____/ -~

230
Bar on.
.. .. ~ l 1
. 1 . -
ha! um-ge-kehrt isf.auch ge-fahren! Mocht'um

atempo

--
calando
fl L -~~ 1- 3 ~
.. ......-L- l A 1 ....-----.-- l'llaaoo. -....,

'
~
el

..
........

1
creso.
== ..
-- lllll
== 11111111 ==
f
l ~
.
p 1 11!.1

-===::::
'
!l ,.
#:¡
p
~ ~ :¡ ~ "

t
~J-fi. ~-,j~lJ #~)
*-Y
~· ~~
t-dll
~ ~-dll~
:¡

Bar on.
.. 1111 1111 JL.. u L l ~ 1#- *-
alls nich:t, da.f. ich demMadel se in re - bel-lisch' Auf - be-gehren
..---.._
1
.
~ 1

11
l

11- ~~ :¡
- :¡ ~ ~ftl!.......:=
__-,_ ........
.
~·~ #¡
l ..

~ ~ ~ ~# ~ ¡:
.. :::> ....

~·wr=
.
1

-r=r= 1.
------ ..-.!!!
..
pp . ......
~k~
<
pp
1
.. '

#:¡ ff~ ~q·~ ff~.

q~ ~~~
~ .
"""'"" ~:¡'--"-e #~· >
A. 5903 F.
 282
231 (immer gemütlicher)

Bn.ron. ~~~~~~~~i~~~§~~~~~~~~§~~~~~~~~~~~~~~~
nié t ver- spü- ret hatt'! 's gibt auf der Welt nichts,

>.

~,. b.v 1lr ¡.. ... ~11r . b.v #~

Baron
.. ti L u.

wasmichso en-flam - miert und al- so ve- he-ment ver -

.. ~b.M j¡¡~~
1
•
~ l.
-----
.
.,#1:¡. q'll
...
,........ #.- espr.

- .r
:;---,

Ljlf =
~ ·~·¡·~E' a_. l. ftl·~

1 ..
.....,.. 11!.1
1 .
·¡
.
3~~~~.J
~' ~J--~J
~ 1 r. 1
li i
232 pp ~er· b. jj .
Baron .. . ~ 1

jüngt_ so en-flammiert als wie ein re eh - ter

~ ,....- ~ ~. &T~r+;
..
1

1 . .. . .
• xw~
~~.:1tw~ ~. ["1#1:¡ •q'll - .., - 1
'1. ~
11if J~
1
~~
..
1 ~~ - .
q?J.rH +-+.#~ ~'it' 'i i ~- .=::
i ~ >

233 ..,....
Baron .. 1

Lerchenau's Tro}z:
..
Diener ( gedii!IliJ.ft) ~
- > . -~ .1t· ~ ~
. 1'-

Wart; Dich hau' i' z'san:un,. wal - 1i - scher Fi - lou, wart~ Dieh hau' i' z'samm,
(misurato) J
~ 1
gemessen
1
Metr. = so
1
::;:,..,
~\
. r=.---l\
.
t [1 1111' .. tJ' !oj• ¡.. • r r -
~ 1~/.-./'' ~ p-1111 -1111 ,. . . . 1111

.. PP ,..........
.
PP.
- --=
. ~
. ~
.
:¡__________
~ll.. :¡ _hl
-1111 -1111....__
111
~ P-1111, • 11
~
-1111. 1111
_:4¡
A.5903 F.
 234 283

Baron
.. i/111 ¡.._,ct 11111 n

Herr Me-di- cus,verfüg'Ersich vor - aus! MacliErdas

creso.
Lerch
.. . i/111

Di ene r.
dáB di eh Gott ver- damm'!

gem~~mo~~s~ ,,.6T~.
~
>
_ .!.a-.•r!.a. J~c. . - ·=t~il J .:. . .:. • Lh~~ ro.
,.
) .
f¡ 1

~~
:::---.. 1\

- ,..
. V
f.1\ p
n~~ !~ ~ ~==~ F.j /ji] iJ
. /a
.
\

> i
>
(etwas zogernd)
~~~
1 •

-----
V"!" .. ":"

(den zweiten Becher leerend)

Baron.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MarschierErnur in - dessen. Ein

A.5903 F.
 284 (immer gemli.chlicher )

Baron .. ~ "(11:- 1111

Fe-der-bett. Zvvci Stunden no6h zu Tisch. Werd'

(Annin a ist durch den Vorsaal hereingekommen und schleicht sich verstohlen heran, einen Brief in der Hand.)

~
~---==

f¡ 1 ---.J~ ..'!!! 1 .... 1 ~ ..

. .
-/dt-~:
~
1
~ '!'~l!"_j;"

.
@..

~~1111- f!:.~1111 ~
- ~ - - ;;-
--..
- -
.. ~ - . 1111 •
.
4___./ ~
..........,

Baron
..236 1111•

Zeit- - lang ha-l:Ien. calando

.........____ PPLÍil
~ l.
.
. .. .
J.

.,- v------P,
l
u
. --
v- v-

~
":'
pp '!'""f!'y .,- V-

.. . . .
. . . .
re 1 1 ' •
..fi._/ .......,.¡ .........., -.y -di V - 'fl¿ . -
00 ..
;__,.--
Baron
(vor sich,Ieise
perdendo
.,.- .
-

- !.
Oh-ne mich,
_1
oh-ne mich je - der
~alzertempo, sehr gemachlich be~innend
fj l. .= 4_d [!±~saz' c!?.modo da prz'p-za _....,....., ~ ....--
.. ~
•
l r r- ..
-__...... -._../

í! (: ~ ~
@.. 1

..
(! '/tr !
•

Tag _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dir so bang.

ll 1

kei - ne 'N'acht _ _ _ _ __ Dir zu

-------
..
--- .
~~
1

A. 5903 F.
 Annina (stellt sich so, da.6 der Baron sie sehen mu.6 und winkt ihm geheimnisvoll mit demBrief.) 285
(niiher)
I"J L 238

~ Von der Be - -
Baron.
.. .
-
lang. Für mich?

~ l. ...--.... /-1- f1. /~ ~ /.r~~ o ....--.... ,.,

l r
.......
4!.. -........--
:: f p l pp
~~ r ~~ t ~
.. ír

1 pp•

Annia.
~ 1
p_:..------...
. 240
r
4!.. . ge
ms- r :. h.
elm _ _ .. b er - ge - : en .
zu u- Ba~on.
..
Luft da!

,.,. 1.--
. - PP-
.
~u anim~¡~
.
&Id'~

l l'-
..
... ====
.--.
~ ::
..
_j.

A. 5903 F.
..... _.'......---...A ft~
ii
-
. ~

tJ r..____...
286
(Die Diener treten zurück, nehmen den Faninal'schen ohne Weiteres die Weinkanne ab und trinken sie leer.)

3 // -
r
p :--::::t=- P=

(er reifit mit der Linken den Brief auf, versucht ihn zu lesen, indem er ihn sehr weit vun sich weghalt)

..
f 1L 1.!- ~ ..
Baron

Zeig' Sie den Wisch! Suclis·1e m

.r me1-ner
' . Tascli mei-ne Bril-len.

.. .---..

¡ .. ====--

..._/
f ~nif#;
.
-. q--~
-r"Ll~

ft"'
(mosso assaz)
Baron
..241 (sehr mistrauisch)
·-.= n - - - n - L. 111:-

1
Nein! such'Sie nicht. Kann Sie Ge - schrieb - nes le - sen?

Zie;uch lebhaftes
~~~0
.. gt- ~.!~....
• b.- ~--- Walzertemp_o .

l
~

'T
:t p mf dzm. p
-- -
..
,¡ ;:¡ ,
~ ~ ' . i
Baron
.. -
Da!

.. ,_.,-- ,.....--~ /~ pp;,. ¡,.

--
¡ ..
r

~/
--
;¡j: ~ 4__./
l
PP= F-

r
'-

p
7 l

,., ,¡.¡. A nnma (nimmt den Brief und liest 242 1

.
1'-
,.,,¡.¡. .¡,.. ... . ¡..
,Herr Ca-va- lier!
~ d.-58 .....--...

¡
1

lt.
.. / 1.: pp/" 11:
11
.;:-"7""
11
~~
'Ji 1: ---
'- p pp
A. 5903 F.
 287
~ ,¡.¡. 1 .... 1

Annina .
@]
Den mor- gi - gen Á- bend hatt' i frei. Sie

-~
ll ,¡.¡. ---- ..
~ r
-...... 1~ !1 .,..
••. ....
---- -----
~ l ~ ! ~ ~. ~ ¡.~,¡.
ilr
.
1

ll ,¡.¡. 1

Annina.

u vor d~r

--
ham mir schon g'falln, nur g'schamt _ hab i mi fürst' lin

() ,¡.¡. ~
.. ___---;-1'~ (';; ,;;:-:::-. _!: ... ~

t.
1=
- ~ ~ ¡ ¡_ t l
.. 1=
1 1

ll ,¡.¡. ~
- _l 243
Annina.
tJ 1 '1 gar _ _ ju~g bin.
Gna - - de, we1 i no eh so

() ,¡.¡.~...:
- 1

.
,.. ·f 1 1""""""1 1
. ---r--.._
.
l

@:

.. . . ....... 1

....
.-------. j ~J.
.
~ L
r ~ ~
pp -
ll ,¡.¡. 1
Annin a.
tJ 1
Das be- - wu13- te Ma - rían-del, Kam-mer - zo -
ll ,¡.¡. ·n·
1
. .
_l

t)

S:
1

i ~ 1:
- l J
.. 1=

Annina.
~ ,¡.¡. l
pp 244
- .,--.....

~
- fel und Ver - lieb - - te. Wenn der Herr_ e~- va - lier_

() ,¡,¡, ........-- =- ;.., .. 1---

.
'(!i-
-~-
~

.
rt::
..
¡: .
~ pp~~
(;!'lit' !\ . ~ ~ 1ft:
#• .
" A. 5903 F.
 288
l"l,¡,¡. ,
Annin a.
t..
- den Na - men
'
nit schon ver - ges -sen hat.
-
rw~;t' auf Ant - wort.(~
l"l,¡,¡.~--- ~ j~':l_ u.~ _:e::::::: -9 ,.-.;:.

1 . . .
t!..

q#~f#l pi f
1

~ ~
1 1

~ ~
1

#fl
PP ~
¡:
~·
¡¡:
.. 11-_ 11:_

1 1 1 1

Baron (entzückt) 245'IJl)

.. o
-""'L
•
Sie wart' auf Ant - wort! Geht

~,¡,¡.~ ~ ~ ~~ U~4- :ti

1 . . .
¡u pp
.. /i1i ~
P.PP
.
~ ~
IR- íll
~
qt #t =.,.
1

,. .
... ::;
...
J!Jf/1_
- -
.. ~- • _,., ~~-
Baron

all's recht am Schnürl so wie z'Haus

~,¡,¡.~ ---. J~ -=0: ~=

. .
l ¡u
..
pp~

-
p.

•
~

1 =i .,. ~
~
~

~ 1t
p

"*
t.~

e¿ :::;;;!: ...
~---

fll
-v
,~
.. ,., -246 ~ ~ ~~---. b,..
Baro n.

und hat noch ei - nen an - - - - - dren Schick_ da -

poco ritard.

~¡¡r:. .... ~ _¡J, ~)l_

~Jft~ ~~n lbJ~- ~ ,~.J~
_q_ ~
..
~,¡,¡. I:ll?"'. -~ (,.o L

1 . . .
¡u '- . . ..
1~·
'-......_

"l ,¡,¡.
. pP ~-~~ :!~ -
~~ .
-,,'.--------
1
t.. fll
~! • ;~
!q~
A. 5903 F.
 289
( seh r 1us t"g)

Baron . b~-
1

- b~

zu. !eh hal:l halt sehon em-

. mal ein

1
l"l ,¡,¡.
a tempo mosso.
Metr. .=60
- 1.. ~u+ ...===;: • - .=-- ..
l. \
---1 !.. ~

t
t.:.

..
nif
r
bl
j

1-
' -1

hl-
j

.
...._ V
1
~~ !:.
'1

~~
V

-
i 1~ j ~ 7
¡,'. • p
~ ~~ 7 -
¡,:_ 1-

~i ~i ~· ~~

>::.-.,.,..> > >·..---¡-...._ 247

Ba.ron . .
1:1 1
Ler - che - nau - • 1
lSC 'Glück . Komm' Sie nach

~ ~¡:
,¡,¡. -;:::::;: ,¡,¡. > L•
"'- 1
... _:=:-:-::::,.__ 1 k .. L :r--
-----

l
.._...
t.:. 1

b~ ~
1

~~ b·~
~ .v ' ~ 7
b~
1 1 '[l

/--1~ p:~:
-+

... "·
1: btt- e-
.. 1 ~
•
H"
.. t)
(:;eh r vergnug
~·
"*
Bar on.
.. . b. • b. btr b~ ~~ p.

Tisch, geb' lhr die Ant - wort nach-her schrift - lich.

f1 ~J.---J ~ ~Jo- --J )

,¡,¡. -.,_
..
__,
i
.
u 1
~
h.
' v.. 7
¡¡=
1--
mf
&~ ~
p
~~
1-
·mif
hl-
.:rr
1-
t . ---
~· ~· ~· ~·

248 Annma.
. d'zm.
l'l - - -
,¡,¡. 1.. • l.
. .
v :'
Ganz zu Be - fehl,
r Herr Ca- va - i·ter. 1 1
Ver -

1
IJ ,¡,¡. ¡.. ::;.---._ 1 ,¡,¡. .. 111_ ~.... l. 1
. ::::::::::-... '1 ,¡,¡. ;::::---....... .. - ,¡,¡.fi •
-,
<
v
f
11 '1

~ dz"m.
..--
~
1
p 7 p7 U.7--
/

~~ ~ ~ ... b. pp ,¡,¡.q~ ~
1 .. "· 1111
J

,
~:¡
·~ ~i
A. 5903 F.
 290
~~ - - - - p 249
Annin a.

14U gessén nicht die Bo - tin?

Baron (sie überhiirend) (vor sich)
~
.. tp •

un poco ph1 tranquillo Üh-ne mich,

poco calando
r'i~~
- .
J ===------
e~ 1
.. 1 t11~~
.
1t.l
.. ,¡,¡ ~
- riJ; ~ ~~~
1

#a- PI:
H~_./
.
~ Ht' 1 ~ 1
~
pp,- IIL u~l- .
¡,.. --

H" '1'1'

PP un poco s!arg:

r'i~ Annina (dringlicher) . =52 ~ +t.

-
:U#~
t. 1 _--.....J.Y '1'1'"-
Ver - gcs - sen nicht der Bo - tin,

Baron .. ........- u
.
-. - - - - - - - - . . a tempo, poco animato u

_Dir so lang.

---:.. l #,_ ~~ ~ ~
~~ ·~~~ l ~
~ ~ ----.. '= #! ~ ~ . ~ .. ~,. ~~b~~.. - ~- u. L (t ~~.

l t.

u ~~r·
~
PPP
.. ~
espr

1
eresc. -
n
-

'1'1'-
-

., J
- 11¡/ .

lfi
u

Gna - de!

Schon gut. Mit mir, mit mir mit

 291
(A n ni n a macht nochmals eine
Geberde des Geldforderns)
251
Baron. .. .u
. . .
k. - , .4'
mir e1- ne1 Nacht __ Dir zu lang.
(pi u comodo)
ritard. a tempo, etwas gemach-
. /11.
..
-')_~ tt. J\ - 1 :1
::::.===::::
. . 11
. . l 19\1"'--.

1
@..

. J..L
- ~. ll~v r -t a- 1

¡~:
-
1

-r--~ -f ~-~ rl ~. •
.
_[ ~¡ 1 ~ 1 cantJfi.do
~~

~'
ppp~
# (zu Annina)
252
Baron ·I:J: #~(# rr J 1
111

llp r r lt t J) 1 1r F r 1~ ri 1

..
Das spa - ter, All's auf ein-mal. Dann zuro Schlull Sie wart' auf Antwort.

licher
I'J ~ +t. ~
. ~~ /11- ~~·
:. ~ ~..

@.. ~ r r ~ ....... ~ r r
;-F. --J.J.J J. -- J F~ J. ~.J J 1- :;J.::~., ..._
f:
.. . 1111 1111

1 .
y
--- 1

_b?.-
----
e

Bar on. .. i.L 1111

. _l L - 11

Tret'Sie ~b in - des-sen. Schaff' Sie e in Schreibzeug in mein Zim-mer hin

~

"l. ~ ++. ¡- ~i~.d;- ~~H~ ) ~~

.
,trlll1
~#--~!- •~;. .
~i'f~ ~ ~ ~ ~ne_r., ~
u --= p 1

f~~ \4
1
PP
1') ~ +t. ~
.) ~
.. \. •1. ·\\

- r. . "11~ .
r
t) 1 •
~

, *
.. ~-
. .
L.L }¡1111
Baron

d6rt drüb~n, da13 ich die Ant-wort dann dik - tier! atempo
*)

1') ~ ++
poco ritard.
-! ,.j~. ::-J . f.J J:. :-J [~
@..

.. L.L ., 1'f
dz"m.- - PP
J¡lll"""

/~ r 11
~
ilr
1 1

/~ r_ 1
nif-==
.
... 11' ... 11' v il

*) Anmerknng aus der Partitur: Die Auftakte in den Streichern stets in demsüBlichen Wiener glissando.
A. 5903 F.
292
253 J.=46

$
cot Ped. semire
A n ni na geht ab 1 nicht ohne mit einer drohenden Gebii.rde hinter des Baron Rücken- angezeigt zu haben,
da.6 sie sicli bald ftir seinen Geiz rachen werde. .

(B aro n tut noch ei-

nen letzten Schluck)

.. ú
Baron .
----
.
255 ¡.,_

.
~ei - ne Nacht

..
Dir ZU lang,

l'l ~ ++. ~; /("lit- lo.·~ (¡f~ q!: lebhaft (anz"mat;!J-- lf..- ,...
.
~@) ¡,¡¡¡¡¡¡,

~ b~~~ J ~ bq~~'7 .J ces:

ff ~ ~'7 ~~
llliiiiil:ili¡ij"'"'"

'7 ... ...

.. tJ.

. ..
' .,q ~·
~. ~ r·
b~
~ ~ ~

A. 5903 F.
Bar on. .. L.L

1rei -
.
ne Nacht Dir zu
-----
lang,
.
Dir zu
---------
lang
. .
von jetzt
(sempretm
~~
~ ü tt. 1
.
----- •
tiiiJ
i e~ tf~
~- ...~ t ~ ~~ ----;~
(sehr sü.B)
/-&-
1
@.. lllilliil .........
dz"m. pp p""""'
. JJ. J .f ~ ~~ ~ ~ ~: -~ ~e ~:

r ~
(er geht 1 von seinen Leuten begleitet,langsam
und behaglich seinem Zimmer zu)

Baron
.. JJ -~

ab immer ruhiger ~ m ir ~ m ir ~
quz"llo dz" pz"u)
IJ ü tt. ~ ~ /'""~ * /tii/J n ~ /d n ,--,;;, , /tii/J

@)

.. JJo
"
~
liF
- ~
Ir
111"'"

"
;,. ......
iiF
~
illr
""""'
==
d"zm. -- ~-
ilr
111"'""
-

""!! i ~ i ~
i
(Der Yorhang
256
Baron .. JJ
. .
m ir kei-ne Nacht

ritard.
-
Dir ZU
-6!:'
lang.

wieder festes Zeit -

------
§t_·

(~ (znJ_ttmPoJ mafi
tJ ü H. t".:i / Íl"~ ~~--~~ fí-~~ :;: ~- . ~·~
.
v
.. JJ
-

-1!
"
~-
llí
111""
-

i
- ~pp
liF "'

V"ilJ
....e

1
1

.
111""

1
~

11../
dún.

1
1

.
111"'""
lppp
1

~-
-1
..
":

---
..
$-6...:__...--
1

fii.llt langsam

Baron .. L.L

..-.t _-9..:_~· :ff'

8···············-~··;

~ütt.~ !a !'- ~: poco ritard .

.,;= =
:~
@..
... i ~ i
p'-...!!! ~111
.. L.L ...--....
.. .. 71

1
______
...__...
-~. ~. .:.. ~
i_/ i ~
* ll~
"-- :¡
A. 5903 F. Schlu.B des zweiten Aufzuges
A. 5903 6000 F..
298

~
- - --- -

..
l..H.

·• . . . 3. .
3

A. 5903 6000 F.
 299
~-----···--········---······--·---······--···--¡

3
300

23,..--..

A. 5903 SOOO F.
 301

8 .....,:
.

<E in Extrazimmer in einem Gasthaus. Im Hintergrunde links ein Al -

koven,darin ein Bett. Der Al koven durch einen Vorhang verschlieBbar,
der sich a uf und zu ziehen Ui..6t.
Mitte links ein Kamin mit Feuer dar in. Darüber ein Spiegel . Vorne
links Türe ins Nebenzimmer. Gegenü.ber dem Kamin steht ein für
zwei Personen gedeckter Tisch, auf diesem ein gro.6er, vielarmiger
Leuchter. In der Mitte rückwarts Türe auf den Korridor. Daneben
rechts ein Büffet .
Rechts rückwarts ein blindes Fenster, vorne rechts ein Fenster a uf
die Gasse. Armleuchter mit Kerzen auf dem Büffet,aufdem Kamin,
sowie an den Wanden.
Es brennt nur je eine Kerze in den Leuchtern auf dem Kamin. Das
Zimmer halbdunkel. ·
A n ni na steht da, als Dame in Trauer gekleidet. Val z a e e h i
richtet ihr den Schleier, zupft da und dort das Kleid zurecht, tritt zu-
rück, mustert sie,;.~~1!~~!!!~-~~!~~~l!:JLUS der Tasche, untermaltÁhr die
27 8_;;::1! (Vorhang auf}f ugen.)

P-..:___-"( U
~--------=~-------
A. 5903 6000 F.
302

(Die Türe links wird vorsichtig geoffnet, ein Kopf erscheint, verschwindet wieder)

( dann kommt eine nicht ganz

unbedenklich aussehende, aber ehrbar gekleidete Alte hereingeschlÜpft, offnet lautlos die Tür und la.Bt respec~oll

A. 5903 6000 F.
 303
Octa vian eintreten, in Frauenkleidern, mit einem
Haubchen, wie es die Bürgermad.chen tragen.) (Octavian, hinter ihm die Alte,gehen auf die beiden andern zu, werden sogleich

von Valzacchi bemerkt, der in seiner Arbeit innehalt und sich vor Octavian verneigt. Annina erkennt nicht sofort den Verkleideten,

-- - -
-
1
r
r-
!:&.

1
.....----....._
!:&.
P'

1
,..,.
1
,...,
11111'

1 11
.., - 1
1
p 1

q:~·
,... q~· - •• q~~
.
.....

.
1- 1-
.....
~

...
... - ...... "'
AlllíD ... loa.

..... ..........

sie kann sich vor Staunen nicht fassen, knixt dann tief. Octa vi an greift in die Tasche (nicht wie eine Dame, sondern wie e in Herr

----------------- -----
und man sieht, daB er unter dem Reifrock Mannerkleider und Reitstiefel anhat, aber ohne Sporen) und wirft Valzacchi eine Borse zu. Val-
-&---

Annina richtet noch an Octaviana Brusttuch. Es treten auf fünf verdachtige Herren unter

A. 5903 6000 F.
304
Valzacch i bedeutet sie mit einem Wink, zu warten.
Vorsichtsma5regeln von links.
35

Sie stehen links nahe der Türe.)

(Eine Uhr schlagt halb.) ( Valzacchi zieht seine Uhr, zeigt Octavian:

es ist hohe Zeit. Octavian geht eilig links ab, gefolgt von der Al ten, die als seine

Begleiterin fungiert. Valzacch i nimmt die Verdachtigen nach vorne, indem er mit jeder Geberde die Notwendig·keit

A. !'i903 6000 F.
 305
hochster Vorsicht andeutet. Die Verdachtigen folgen ihm a uf den Zehen nach der

(A n n in a geht zum Spiegel, (alles mit Vorsicht, jedes Gerausch vermeidend,)

Mitte. Er bedeutet ihrer einem, ihm zu folgen: lautlos, ganz ·Iautlos.

arrangiert sieh noch; zieht dann einen Zettel hervor, woraus si e

40 ,.--.
"·-
, - ..,
~ L,, 1"""' 11'1"'"" T 1111 'f'IIIIí
,..
~.._.

~ A ....-- l ......
....... 1"'1 ~. !011"""
.........
11 11111-' lA /
.....
~ ~~"'V .J
¡.,
1-"
~-
1111.-..,
11111""

r
.L
....
..,
11• l..L' 1111111 •
1111111•
11
.... 11111l
11 . r
.J

~
Al'
....
> V~~·
"1

< pp
-k_~'~
-.. ,, u.... 111
.. ..... -..... .....

----
-.. 1 • 1 114
_, ........ ... 1 1111111' 1
.... ..... ..... ...
. .. . .
- · ;,r....r -
-, .
,.,..
1111 .......
-...._____
,.¡e

'
X 11 1111111'-

tte-• F qr:
~

FÜhrt ihn an die Wan,d rechts, offnet lautlos eine Falltür, unfern des
-----
ihre Rolle zu lernen scheint.)

gedeckten Tisches, - - - - la.Bt den Mann hinabsteigen, .schlie.Bt wieder die Falltür,

dann winkt er zwei zu sich, schleicht ihnen voran bis an die Einga.n.gstüre,

A. 5903 6000 F ..
306
Steckt den Kopf
he'raus, vergewissert si eh, da13 niemand zusieht, winkt die zwei zu sich; la.Bt sie

dort hinaus. ·nann schlie13t er die Türe, führt die beiden letzten leise an der zum

Nebenzimmer voran, schiebt sie hinaus. Winkt A n ni n a zu sich,

geht mit ihr leise links ab, die Türe lautlos hin ter sieh schlie13end .) _

~ 1

t
...,roav"
..
lffl',
'\.'~
1/1 - - - ••

pp
}
~ .... , . -
dz"m.
- - -. -- -· - - - ....-- .... - --..-.
.... . . -. . -. -. . -. -. . -. -. . -. - . -. -
. -. . .. - -. - - - - . -- -- .
( 1
.
7
•• 11
¡..,;
V 111
....1- ....1 .... -:;,;,¡
=---. =-
.... ..... .
. ....1- ....1
- .....1- ...;;;¡

..
.....~ ....1
1 1 IIJié.L
II.J
c--.
2

klatscht in die Hande .)

44 (Er _kommt wiede:r herein, - -

A. 5903 6000 F.
 (Der eine Versteekte hebt sieh mit
307
halbem Leib aus dem BodetJ. hervor.
·zugleieh erseheinen iiber dem Bett und

an anderen Stellen Ki:ipfe .)

> > >

(A uf V a 1 z a e e hi s Wink versehwinden

dieselben ebenso plotzlieh-- die geheimen Sehiebtu.ren sehlie.Ben sich ohne Gerausch.)

A. 5903 6000 F. ·
308
(Valzacchi sieht abernials nach der Uhr, geht nach rückwarts, offnet die Eingangstür .)

( Dann zieht er ein

und beginnt eifrig die Kerzen auf dem Tische anzuzünden.)

Feuerzeug hervor 50
Lebhaft (vivo.)

A. 5903 6000 F.
 (E in Kellner und 309

51 Metr. J.= 60.

ein Kellnerjunge kommen gelaufen mit zwei Sti:icken zum Kerzen - anzünden.)
(Entzünden die Leuchter auf
Walzer. (lebhaft, con anima.)
-.

h. d.
B.

die zahlreichen Wandarme.) _

h.d.
B.

man hort aus dem Vorsaal, im Hintergrunde, Tanzmusik

-------
spielen~

A. 5903 6000 F. .
h. d. _.,...-....,..
B.

-r·
fr
..

h. d.
B.

(Va 1 z a e eh i eilt

h. d.
B.

h.d.
B.

'JI{/$
~ ---,.-..-~-...__ ~ 56

... ... .....

1

h.d.¡ ')
B. -
- : .
-~~-
1 1

_e e.
1

......
. 1.-

,_,
i , .., ¡ 1

(B aro n_ O eh s erseheint, den Arm in der Schlinge, Oc tavian an der Linken führend~ hinter ihm

_fJ 1

------- -
·- --..
\ / "1 1':.1..
Alf ¡,..,;

.... . -
-....
-• _,
- .'-------"
l
111"-"
~J _
....a 11111
-=
'SI -
111/1_
•
'llllil_
V
.-1

.e
1
-~
••• ... 'lo{ e!!!!~-
....
--.
•• 111
I ~ .-1

o
!!'il
A. 5903 6000 F.
 311

h. d.
B.

der Leiblakei. B aro n mustert den Raum. O e t a vi an sieht herum, lauft ~n den Spiegel, riehtet se in

( B aro n bemerkt den Kellner und Kellnerjungen,. mehr Kerzen anzünden wollen, winkt ihnen, sie sollten es
sein lassen. In ihrem Eifer bemerken sie es nieht. ungeduldig, rei.Bt den Kellnerjungen vom Stuhl, auf 'den er

h.d.
B.

gestiegen war, loscht einige ihm zunaehst brennende Kerzen mit der Hand aus. V a 1 z a e eh i zeigt dem B aron discret
den Alkoven und dureh eine ·spalte des Vorhanges das Bett.)

A. 5903 6000 F.
 312
59
fl '
...-.....,
\

1 _(_""'
h. d. lt.J rJ

p
B.
) L
11
·=
\
1

DerWirt (mit mehreren Kellnern eilt herbei,

den vornehmen Gast zu begrü.Ben .)

.,.
~
,~ ......1
1"'1.1'
'-='"'
•
••
n - - .....
-
1

Hab'n Eu- er
-- -
......
...¡ 1
... 1&1

flllll

Gna- den no eh
- 1""1

r
1 -
r "'
~
1 1
1--
.. -
.-1"""
,--._

wei -tre
1"""

-·
Be-
-.,.
!""i

l'istesso tempo (dreitaktig,ritmo di tre battute)

frisch (con spirito)
~~,. • . .
1
11
tJ 1
I.II•J~
,.
n
.mf .-1'1
-._.,1""1
,.
1&1
~-
.....,l"""

""""" -
..,- -
.... 1""" 1"""
1&1
~
.,. ....
r
.J ....
.:.. -
l"'í
1&1
- -
.,.
... 1""" ~
p~
-
1::115.
- -·
1""" -.
-
l'!c:&.

\.. -,¡r¡,.
1 ,.¡ 11" 1 1 1 1 1 11" 1"""
''-'
· - 1' '""ttt' r
~ 1 'f

<

l --- /
.....
• • 1 1./1

1'
•JII
~U!_
~
p
1-.
1"""
11"
1&1
1
"
\

....
~
re.-
1"""
1"""1 1&1
....
...
-- ...
r-.

.... r"' ~
...."
~
-"""'
1-.

r
J
1&1
1
~
.
1-
1""1
J
...
1 -
..
~·
1"""
1-.
~

,"'
....
-~
1-
r-1 ..
1 11111
1
,---.
/ ::!~ :!~·
....,
._

!1-L
-
.
~,

-~
1

1 1
i

60
Wirt 11

..
fl
k
111'1l"'t. 1'
'-' '1.1
L _,
.......

feh - le?
-
"'
r
_...__
¡- = 1 ." ... l

flllll
1\.
1
L
,']
l\. 111111-

fllllll.,.

Ein groBefes Zimmer?

1 1""1
1
1
1
1
- -
1""1
.,. ""' ...."
.... -

,,.,
~- 1

l"'lt.l'
'-='-'
1 11
~
u
'U'
I.

......
liT.. - - - - ..."
"
~..,
1
-
1"""
-.
1"'1: ..
.,.
'1.
., -
• Mehr Silber?
4: Kellner.
n. ._.ni. rv: ~ J J- ~J- .JJjJ
--
--
1 1
..... 1
.... 1
....r-1
/
11• .,__ O_
¡..,;;
V
"
.......
- .......
\
.,
\
~.J ....
1"""
111111
.,\
111\
... .,
" . -..
r-

""' 11"
1""" 1""" - 1""1

r-- Be-fehln mehr Silber? Be- fehln mehr Si lber auf dem

Baron ( eifrig beschliftigt, mit einer Serviette, die er vom Tisch genommen und
entfaltet hat, alle ihm erreichbaren Kerzen auszuloschen .) atempo,con
spirito.molto.
tranquillo
tff~ ~j ~'
11
~ 1
.......
~

-.
·r...~
--"-"'
1
• _IIIII'CIIi.
1181"""
- - - -
--- -
,¡e
'#] ....

·--
'li
'.l!"l
...,
X-
1""\ ....

\
-' r.J 1
'-=l.l .,.... lllfl -' ~.., ,.¡ lllfl ~..,. ~.J 11"

~~.1 ·~-
r~ 1~ ~
el
soste~zuto espres8'tvo_ 111fT
<
(:~ ~~ r.;,. Ji r~ .J !J ¡ r. ¡. r.¡.
- .., .... ....
-
""'..... l_ r-. l. 1-. 1111111 \ 1:&. \
1 •• 1 ~ ¡-¡ ""i ..... " . 1""" .... 4T
.... ~ 1""" \ 1""" .... 1"'\ .... .,
/ .....
"'
J 111\
-
...,¡
,-"' 1
~
1 .... 111 ...... 1 J 1 111\
1'
f/11111
1 "

-
-' flllll 11"

L_.;
11" 1 ....

-
111

A. 5903 F.
 313

I. Wl'l"!l_L 1111. ,.., .l

....
" 11 J

.J Mehr Sil-ber?

.
..,,. ~
11
-
Baron.
... ...
11 11 -
r-
~
A
.. fU
"'
_._
__\
,..,-
fU
-
..
. fU
....
J
fU
t

_,_
-- . - .L
!""'

.L
,
1
_L:'l
1.1

1
...
11

Ver- schwindt's? Macht mir das Madel net ver- ruckt.

~)l7q~ ~A ~

-
ft -1 •
1

- - . ... ./111' fU " ....

L.
lf/1111
11111 •
• - ~ •

-
" ...,¡
~-
- · - _L

- .... r
..L

<

Molto animato. d.= 69.

61
~
, ....
1
- J
ll.

-
r
t '7
~_.,.

tJ
< Hinter der Bühne.

~ L

Bar.
"?;;"Te

./
,.
h
V'
- - 1
_L
- 1
- - _....
1
:•

1
•
~
,..,

1"
1
1
1
1

u.f.
vvaSWl'lld'1e
~?" ~?
VI.:#
~~
t fi d ¡-=
1
: ===:::::::
qJ~
r q¡, t !:
tranquillo ~-=:::
rí1! j rB" ~ l Molto animato. J.=
-- .
69.

--
'11111 '"
-- :r.
11 1¡
f/1111
1

l'.11"!_.
....,
¡ 1
lA
¡,.,¡:
1' 11
-J.II
l

...
11
... - -
1~
\
7
.•. ...
V'

dtm.
fOIII'I

r
J
... f/1111
J.
P'
1 "
/"':..
- llllló

,.
-__\

... . ...." 111 11.

... ...
"'
\
11
....

A.5903 F.
 314

Wirt ,_V'
'"' 1

•
'11 - 1
1 - -
1
_l
1
1
-
1

- leicht,
-
1"'"1
_j

dáa man sie

1!1111' -
.
Schaffen viel
(loscht weitere Kerzen aus)

Bar. .. V' ,,
lá.1fo0

./ .....
1111
,.... 1
1
1
- 1111•
....
1""1:
1
1

1
,
\ _\
, .... 1
1

1
1
1

Mu-si? Hab sie nicht be- stellt.

__..;>
- Jt
"'11111 .... , - , .... "
\

-.... .,.
A '' '-1 J 1 .... ' 1

r
1-=
--=::::
A _> .:. ..
- ,
...
1111

r
.,. ....
1 ...."-
....
.....

1
, ....1
\ u
...."' 1111
1'

fl 1
--· ------
: """- --·
~
------
. - 4!i _F~~
¡:-t_;;: ~~ ..
11
&E ..,..pE. _. •
~

•
t, @) r r .r r 1 r
h. d.
B. ~
_: _e ~ ~)
l.: -' (""') ...
.... <-) <-)
_1..1 ! !
.. &
1 . . .)
1

t -""'
fllll
-
111
fllll
i
111111'
-1111 ~
i

Wírt
..
.,ro.
,,
~ 1

'"' 1.1
111
k
V' '11
,...

na -
,..
,
.... 111'." ..."
Iin
-
..... 1111
1

Vorsaal da _ _~
....
·-·
.....
...--,......
.......
~-
.- 1

1111 ......
.....
r
-..-,
r
.....
1
1
1
1

her hort? is Ta - fel - mu- S l.

Bar ./
..
....... ,
k
V' .,
- - - 1
1
.... 1
1 -·· 1
1 - 1
- 1
1

.
. . -........
~

t
.,
'fJ J
~
llrl'troo. V' '11 .
,
.... "
r-f-...
1111
- ··~ ... .......
'1
\

....
- .....
\

~":
""'1111'
L

.
1 .....
-. •. r
.-1
- -. .... \

...." --
......
1 ...."
.
.,:..;.
.........
t-r--
.....
~
"'
1

~
4V
~ ¡.......--. •
pp
.. ,.a._
..
""' .... 1_
-
-~
-1111-

--
\

...• -
,.,
~

-- • - ... ..
...." r ... , -
-...... -. l
.... , .... \
.. ....
-
' L Loi.l
V' 11
,- , 1 IL!I!I!..

tJ
1
-,t4f 1!', "':" . .
.-1 al
....
"1
.-1

A.5903 F.
 3-15
62
fJ 1 ~~ ~ ~ í3'--~ ~ ·~ Jr! ~:r• ~; p .,.~

~~ .
,. ' ' ,,- ' ::
'-"
lll!llllloalll
~
....... ~

h.d.
B. < mf
.-:·. <'"')
c~1 ('\+) (~)
1 !) i) 1
i) (~)

!
f
,b< <:
('\+) ('"')

' -di
i ... i • ...
(Bemerkt das Fenster rEfchts rückwarts,
'*

Bar L
..
"',.. 1~ •
....V' 1~
- 1
11111111

La.6 er die
11111111 ¡-
-
Mu- si,
1

11111111 . .
fT
1
J .fT
\ .111111/1

wo sie
• 11111111

ist.
.fT fT

"'
im Rücken des gedeckten Tisches .)
1

- 1
1
- -.
1

-.
1

,
t •

~
·-"
~
~ l
11
~
1~.

..
1~
. -·
\
fT

P~·- ~ v
111111
' ~
.....
4-...
- - -= '
:::lllíl

\~ r--111
.....
...
. -
-=.._:__........-
11 ~
' ,... .'Ll.
. .
\ \
fT
~:::--

-
, 1"'1
.'-"'1
.,.
...
1

-
/k> 111111111
"-r
!Á
r
...
1
\
fT
\
fT

-,¡
:___/
JI(
l
!"-

'11111111'

>
....

t ,
"J
e}
~
....
1
1~

=
....
_.., '1'

' "'
1
. "'"
\

.... 111111
111111111

-
111111 ' \
.... '1'
_ ....
....
11111
11111111111

..
-
- ~
'&/

"'
"
--· - -
111 ¡ "1! -f! 4 ~-~
mJ

1
h. d. p
B. 'll!Í

- r_
,. r

fJ
11
l
"
- 1
1' - 1 - - ...
Wirt.
1
-
,..,
.,..
-. -
1""\

1'
l.
1

E in blin- des

Bar
"',..
•• - 1
- \

Was ist
-- das für
- -
!""' ¡-

e in
1

Fen- ster
•
r 1

da?
•
1

...-:::::::::..>
" - ._\.

V ··-
!"- . . . .
...¡· - ' 1 ..
- '

~>
~
\
11111111 .,. ...
1
-
¡-
~.
1' ...
1

-. .
-1
-
11111111
-
V
1

l '""\'
--

. -. ~
11.( .•
\
-

A.59031i'
 316

.VV...--.....~ ~
f} 1 '"í -~
... ~ -~~ ..k=
. -- ~ tt .. 111/j ~
.
h.d.
cv - - 1 1
V V 1 r
B._
.. •- ~~ re-
<
111/j lllfiiJ
.....
_. ~ r~
116 -61

f/1/1 ...
-:;;¡-

( Alle fünf Kellner

(verneigt si eh) wollen a.beilen.)

Wir t.
"LJ'
61

.,
fll11
._
- -- ... .....
F~nst~r ntir.
l.
.... 1 fJ1 fJ1

Darf auf
(;)

- ge -
I'A

tra - gen
-...,¡

we"rd'n?
Jlll'l
F
F a
-\

r;.,. .f!
Bar --..-. rJ.
-, ¡.,;
V 11
.... 1
1

1
..... .... - 1
.... 1
1
fJ1
A
fJ1

""
1
1
.1

Halt,
'""¡;:" '""n '""e.
:::::----..

ll 1 ~~
.... ~;
~
r- ~
., .... \ \
"'"'
-
\

J e)
...

rrr ~ v 1•
fJ1
A
fJ1
A •
d.
'
fJ1
•
¡, 1111

--"i! ~}
1'\.
...
1
1111
--.;¡:
.,.,.' .... 1111 .1111

i. ~ ~
~

} .!Jf; /]>
~ '"",;;-;.. pp
..
,.
.... -
-"
~ ~·
• • 111 ., ... fJ1 .... ., \
- ..... fJ1
\

--. -.
... 11111 fJ1 ... fJ1 (1
7---.;;;;
a'"" ....
.
F -...,¡
\
V ni
r........::::::: 'e¡ .... ...,¡

--==== "':'

64
(t1·anquz"tlo) (animato) (tranquz'llo)
~ _... ~1 ~. ~1 ~1
. ..
1 1

1 .
r
!'"" 1111

1 4U .,¡- .,;-
~. ~
í ~ ~(~,?
1 1
h. d. mf p
tr~' ir-~ i
< p 3
B.
--z::
~
- -• ..:& ::
t
.... r r ... --
i
; ~.
3 Kellner
r. n.m.
(~ der Tür)
~ . -~ ~
....:JIIII. .
..D
-
11111171/E

,
~.
......-.-. rT.
k
V 11'
- 1
1
fJ1
A
- 1111

1
-_;
r-.
-v
.1'-1

F 1

. ' E u - er Gna
Ser - vtern, - den.

r;.,. . ... ..'

1111
- _(;)
\
... ....
(winkt ab) n

- • ..... 1 (1 tfl 1
:Bar 7
--..-.

V
Tlf
- ... 1 .-1
r
.J
1 •
waswoll'n die Mai-ka- fer da? Brauch

(tranqut'llf!) (animato) (tre-nquillo)

~ 1~1'\11.1
fJ1 -_,¡-. 1
- 1 ...
1

-
_.r;¡
F a a -
-
i
A.5903.F.
h. d.
'<
B.

vr 1 ~
-li-'
f ( als si e nicht gt~ heftig)
n~
J3ar.
"''. 111• 11.
1
'1}1 ,.~

""'- -,
!""'"
....
,
... - ,
... - r
"
\ ,.~

.L
V 11
V,... Id.
-
...... 1

Nie - mand nicht. PacktsEuch.! Ser - vie - ren

~ 1
(animato) /3"'
1 ,,. Rl V
1 '1

111 - ... ' .... ,

'1 ..." ... ..... \

..." "'" .....

..-
.....,

-
IIA.
. ~..,

< • li'~~
"'-¡-,
pp ...

t
... ,.
,
. ""'1
" r.w
- - - IV.

r• 11111111

"' ""
IIA.
~ r: .
-6 •
~:¡
65
~~ ~~ :~ ~! a.,_ _'1#l b~~:
1! ---------
~~

@)
~ 1 ~
..... /Pf~'reso.
./
. -
L.,. kl:
_lo!
1 ~. ~-
.L

lb! 1: ~~
h.d.
B. ~ ;-:1). "'ti~ .. blb:f #
... - ~
.:::
~~
11111' 1

bli

Bar
"'-'A•

~
111•
k
11.
"
,..
1.1
1
IJJ f"~
.-------. ...." "" ~ llfllll!ll
v.-
1
11 fllll!ll
~
_fllll!ll
~~

wird me in Kam - mer - die - ner da: ein - - schen- -

1
Ale

..
k
fTI! Rll'
~ 1 ,..--..
11

. ~~
-
~

-,)
---- l.r
""'"""
V""'
[.'~
~1
41111'
...... .....
..... 1
,.~

V '-'1
"
~".
..... ---
...... . fllll!ll -
. A •
~
--..,- ..
10'1111',.
10'1
""-
....
~
1
,
a
,
IIA. -
<

1
"''o
111• 1
L
L

'V
'}1,

r.w
~-
""'" •
"" . 1
", . -..., ..
.....,
k
V""

~~
.
.
--- 1-
.... '...,
1
.,
IIA.
,
.... -
:4

h.d,
B.

Bar.

tu __ ich sel-

A.5903 F.
S18 67 etwas gemachlicher werden
. 1

h.d.
B.
iilf"_

Bar.
""111•
_,
lh
k
V
'1
1
11
..... .... .....
1
1
..... 1
1
1
_1_
..... - 1
1
1
.....

(V alza e eh i bedeutet sie, den Willen Seiner Gnaden wortlos zu respectieren .) (S ehiebt alle zur Türe hinaus)
un poco comodo
fl h.:;:-.. - ~~~--
-
,
L

1'-V 11 - .. 1 "'
11 _11 ~~-- -
!"""
_..
'#ia -
.... ~--
'!.' 1

::.- -
'#i -•

--~-------
1

<
) pp· n• :~
Ir """'
./
11•
....
V
1)'

if
.... - 1
1

~ ,}
1

(frisch) -1ll
fl 1

h.d.
B.
¡:. "",.. 1
.....
( zu Valzaechi)
....
i
-
\

_011!-t
Bar. 11•
_, ""' V Ll'
-
Er
......

ist ein bra - ver

IJ' 1

Kerl.
(B a ron loscht aufs neue eine Anzahl Kerzen aus, darunter mit einiger Mühe die hoeh an der Wand

a tempo (con spirito)

,~ 1,
( 1'-
~""'
1 J1~ ~ !"""- ---
- -· - ....
1 _ 1

11
-
,. _, r- r- - ...-
V 11 bol".•
..-. - -"""""' r- - V_l""'
- 1"'
•-- [}'U
< • 1
f 11111 J
,
1
"'
'

"[

~ ..-
1111111
11
1
.....
....
-"'-
--- "' -
r_ -- A
¡..
....
._
. . fo
• v-

~· . .
68 _ _--¡-----~-- 111
~~~ fb'_. ---~ H.~~ ~ -~· ~L,.J;;- ,d. .6-• -----

Bar. ...
"",.
_, ....
V 1
..... 1 IJ'
1
1
,
.., '""
-L.
1 Lllllll

1 r '""
'.
Wenn Er mir hilft die Rech - nung runter,.drucken,

.¡, . fl
1.. ..,.. V

~·-'
L
IJ
brennenden)

11 11
-
1

11 _1111111
J. lfi'Vr-

/11"
'1
>· pV4(1'
- 11
...

.
"'--111"
_,11• ....!J'.
1

IL
v-
l
L
,"
p. - ... 11
.... - 11
- "'
- 11
. 1 ..-----.--

V
V'flllll --, 1111111 1111111

"l'il

A.5903 F.
 69 319
J5-
;b.J.-= b;*t:~~ ~ ~ ~Gf r-. - ._h ~

l'n:: ~ ~~
- j ¡a;-, ••
¡ . .
l paoa.¡ l tlf

-e--g-~ ·- f '-
p .. r.
~.
1

t &¡-
h. d.

-
1
f
B. 1 _,..-._ ~
-;;;;--
1
. _.Jf":J •
.. b

:
e;~ 1 tJ ~-...__/
·jf
Bar
"',..
/
11• ¡.,:
f};
""'
••
·~ .-
ol
rT7'
- 11111
~~
11"
.1
..
1
.1
11' --¡¡¡:
1
- 18 _.,
t-
11
--,¡¡¡;: - 1
- - 1
IJ' 11 ....... 1
1
dann ___ fallt was ab für Ihn.

~. J-
~ bh'J.. ~---~-~ e ..,-..?t
- --
,
1 ... r- ..¡.... - ~... -..
1'-
..... "" ... ... 1 /
...
7

'~..
-r
¡..;.
- ... ... ...
- --
IIIW ...,..¡ , .. 11 11 ' ... Jj
"'- V 11 11111
-,\ 411111! 1 1 111111 ol

q.¡-
r
iJ '--"
~
..-."- l.,-.
p~'- ~~ ~- ~."'
1

~ ,...........,--= 1if
..... >t ~ .,e e
1
"'
/ r...;.

V 11
.,
lo<-.'

-
JJIIIIJjJ

1
A
.J.
1
rJ.t!ll

¡.,.,.
v-
11

"
p
11111
,_ ...
1
'
11
... ""
11 11
...
J/1

.!
-
...
...
11
...
-1/F

_Al
.::
....
....
1
J/1
...
•
""
-
....
-- ""
111
1'\.
-
..."
~
1
... 11

"'
.:¡ "1

; fl 1
70

l
h.d.
-- -
B.
fl 1
...
- -- -..._..,.- -._::: '---'·~ ~~~-:-~~ r- -,
1

V -

Bar
'
11
-·-~~~~:
J/1
1
Ll' f!llll
~~
- -,
...
b,9-
,. ~ ~1-
"" ""
11111"'
- - 1
1

Kost' si- cher hier e in Martergeld. ( Valza.cchi unter Verneigung ab)

fl L ~> ~ -, b~l
.......
------;¡--......_
. ~'
.... .....
•
A'!
17.
1-0
n...-
IIVI'"I'&. L&.ll .. •

...
-¡¡¡--;;;;;r
....,
...,¡
_,
rllllllllt
llllllllt .. 11
"'
11 11

-
11111 1'\. IIIIJjJJ,.,.:;o.
Vl"''llll-
lilJIII" ·~-~~ ..
T
q•......_v , .1

n!f ~ ~~T-fll'
f~
:k;. ;.
--.:
11
• " ... " 1 .. 1141111
r\

. .... ,_
----.;¡
\
" .. 11
1111111

IJ....
IAHII
1'\.
lllof" "

V.:
""' ..
~D v~¡
~~~- i
~i .
h.d.
. ,• • r;;
3 3 ---a~-----;--.-71
--------------
:;;;r •

B. rrnf~ 1

(Octavian ist nun fertig. B aron führt ihn zu Tisch, sie setzen sich. Der Lakai a m

~~ . - -~,J '"'
,. ~1 ~-
-- -- ---- -
~ ,..........., flllll!lt
.......
--
1

-- ~ l"_j

,,
!S.
-..
- - - .....-
1 • 11 ?-..--;;;;.;: ...,¡
114
~ I~T - V""' -~~~~~- ...,¡ ...,¡
11 ~ ..... r- r.J 1 1"'1 """- ...,..¡
\.
Jlll"
"-"

r .... r ~
)) ---
"-"
' .1

i ~ 1

} ~ ~~ l J ii- -
- '
t
' "' . - - .. .'

..
-T
7
••
h
v r•
r1. 11111 -..- 11

"' -
!-"'"'

~~
• .....
[e
_..
"' . _..

A. 5903 F.
 320

IV - ff
h.d. ~ f
B.
~.

,/
1
i
Büffet sieht mit unverschamter Neugierde der Entwicklung des tete a tete entgegen, stellt Karaffen mit

e~~·
~::
111
k
11

--
_,---.....
.... . - .." .... 1..1
~
I'P,'"
-

-
l'»dllllt -
111'!~
1 1 1
~- ........
- -- 1.- k l.- 1
1-
""' -- - -!;oj
. ' -.
1.-
r::r;.

D,
" 1 ' 11
'- 11 ,
1..1 1""'" 1' r- ~ A r::r;._'"'f_

t. -...... r p V ~ 'll!J: ~ ~

.
"',.
_,
••
L..;
11
.
11 ....
-
....-.....
K

......
-:..,;:
1""
1"""--
-
~

-- ..
J
....1 .
V
A-~
~-

-:;.;
117
~-
''
(
-•-
!S
.... ..
i" Ir
....
1
111
ool
111111

...
\
....
~~
"
l.
f
tiJ

-V ....
111111'

' 1' 'JI -¡;; - ...l ~""!" 1'"'1'

f~
~ ~

f'J 1
--- ..
---'1: ~~ -~ ü ~
~
~ll
- ~
1 t)
1

. .
h. d. f - ff
B. -<

... ~ ! ¡,r¡ ;i: ~ ~ f! f!:- ~ i !..!!- ~

~
\

Wein vom Büffet

-- a uf den E.Btisch.")
,....
1 V ....

- - -....-
lll si ., '"'-
""
iiiK k
11
." 1
.... "Jij
- ..."" . '"'- ., ~~~- .... -
i

1 11-V ~ .l 1 11.. ...l

.... ............
~
...
1..1'!1

--
'S

~~tt •
" 1
e) ~---- ~ '!'
~ t__/ '_..- ~
~
p: {.
- -- 1""'--- -- - ----
pp~
"''" •• 11.
.
fl
..
J
.
fT .... \

...• CL - ' ......

- 1""
'"' .........
.....
fllillaar ~
r""""""'
....
-- •.. •
'
/ r...;. 1 1 ...l f/111 ...... ..... 1 .J
1' 11 ...l
llrillllal
......__..

72

..
fl 1 _... l -.....
1 . 11
""
h. d.
<
t) r -~·q•
dim.
q?l· ~i! =;¡ ~~~ ~~ ~#~lt El
B. p
~ i i i
~ "'•.
1
. 11
-¡¡¡;
V
... r.
--,;;:

f~ ':6 • __4 · ff !.d •

~
(Baron schenkt ein.) (Octavian nippt) #=~-6·....• -~
(Bar o n kü.Bt Octavian die HMd.)
~~
t
"""
11111
'\:J
lll11.
"'-'
¡.,; 11 - ..,11•
~~
1-
1""'
.... ••
----
......
... ,._ 1
.A

. ill liT
ool
,. ...,
.fl
~ J
1' ....
1
111
..
....
1
espr~

11..
.,
,¡
1..

!f/111. illr ..... illr...le

.--
!.L
~
1m111r
-....
¡;;;;;;;

... p
-- ......___.....
~........._.....
~;;,~::
~ 1 f.)
• TT
'< p
"',. 11• .,_
- .... .... - .... .\
11
,.,. ,
' . _,
/ ¡,.;;
.... ....,¡ ;.,;:;;;;-

=t
=ª
1!1!
ft~
t~
~ #=6
A. 5903 6000 F
 321
73 ~-
1 ~ ¡,. .;.. ¡.. ¡,. fl1
~-- ~ ·~ 6ft:.,¡'!_~
:11>: ..

h. d.
B. ¡.:: 11if
.
f¡¡~q••rrw -- -
(O e t a vian entziebt ibm die Hand:) ~ . ______.-:.
·?; • ~
(B a r o n winkt den Lakaien abzugeben, ~- mu..B es mehrmals

- . ~q~ J
~,.. /J
~: .~
. ·- ..
~1 »..h JlbJ: ~ ¡.~!: ,L :h:U+t.
........
Jllllllllllllll
- ,~- ....
-
lti/} .,....
"" 11. L.6olll'
"
ltil}' .....
-·'
t~ . ¡.,. loll...ri
•• ...
"..
""V 11
J
•~o~~- ¡,¡,•
u.
r
1":
.J.
11111' " ' -
.0::~
~
1 ..-::::::::':-=
~~
~~
1

_
_1'
<
.la • • - 1--..
... ....
".~..~ '\l .WI
. ..... lil r- .J.Io

t /
• • 11.
k .. ·lti/}-

- 11
11'
1
11'- L
~.~~ 10'1
!Mit.
1
11W

"
111 11

"· ... ...

Al 'Al ...lolr-
__.
V 11 #lf .rl
fl'"-' +t•....._......,• ,_
.J.Io r:
V
~-- TI ~
~
qi 111 - ~

..
#~ ~ A .,_ ,_ ti- ~·!-~ .é¿.~
~
1 1 i i ·,
.
t . .. •
~f
V 1/111 1/111 ..
h.d.
B; <

-..
------- ,-.....
.
p

..,-
. -
- -===== =--
1 1 .óo1K....r.Wf+411'
'JI ........
~
..:::::

- f -z:¡. ?; •
:¡ ~
"-""' wiederbolen, bis die Lakaien endlicb geben.)

--
fl. 1 3
.....
~ h~ ..a
11 1
- ..... ¡¡, .... r.tf""'IIR . -

- ,._A
¡:;, ""
•
1"'111 V 11
1/1 11

-
111111
boJ

1........1.
II!IIIIP.J.IIU.fiJII

l
u.-
1 •
1.. IIW
!"'\ ...W ...
11 11 " Jf"

nff
-
""'
.111' r- -

.,
ff¡,f 1/1 11 Al'
,.,
Q!J

<
~ ~~~ 3 ~ 9
~:; 1"'111 V
"· 11
.... , ..
.J.Iollf!-
1
#1
"'
-- -
"""
- 8'
loAd' z.
r-
..
...11
...
11 .... .... - ...
Al
"
- ,., u.
' J

• TI -~
~·
1
~

-- .~.

l
~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

h.d.
B. IV:
.. .. , 1/111 11111. ,

dirn.
) fl1 , fl1

1
(schiebt sein Glas zurück)
1! l Octavian l.
Al!
,.~

'\;lJ
""' V
.....
11
- .... lllil
lllil
11 ~
- "
~
\,
11

" .... ..,.¡

- ...r ....
-
..,.¡
_..
.__ ...
11
-
eJ Ne in, nein, nein,- neinl
etwas ruhiger
un poco meno mosso Metr. J.= 52.
calando
~
~ '-
...... - ...
L
- -
(etwas sciJ,maclttend)
1111111 -- ~1-k
-.-
-11.
,}.-
..... - ....
/
--J - ~-
- r-
.....

t ..
rrl"''ll v
"1

pr~ ~anguzao;
..,
"" . t-
1'--
•
-"1
....... ..__
-
<
...., ...
f'-~1#" .J ~1: b::
- b: ~:. ~u
t
JI. ....
f ,.,
IIW
...
-
~
-- ...
1

lil' 1L 1111
u.
1.1..1111
'1'1
...
11 ....
-
V
' l
JI' ~
#::¡ 11

A. 5903 6000 F .
 322
~ _1

Oct ,,... ...

11 11 111
\

... ...,.-
...,. ....
1
JI<'
,. 11
• ,.
1
.... .... - -
.. _.. 1
'IJ' ~

I trink kein Wein.

Baron. p1!=
,,. 1t _,
"''"
/
JI•
-- - - 1
- 111111
tl

.J
r
...
L
11111111' J
f'
1

...
.-
1
Geh, Her-zerl, was denn? Ma eh

~
fj
- .~ ~
-- r:-·
~jr

--.
1 f':)
tT ..l'r
,. ,.... 1111111'

-
11 lf!lll
1 rrn ....-!. ...,. F.-1
_..
',/ ......___
..-

....-.
1111111'

e) ~- 1

~:~ .;: ~
-
< 111.. ~
r=
1 /
..
,.
-...
iiJ" ir
IIIIP_

... ...
1111
d!ll
111-111-
1111111' -
- 1111111
111'

... 1111111
\

...
11
-
..... ,.... ~

.:::
"il - ;;¡ :¡ :¡ 1111

11
~ 75 1 1
,
, -
- -
-
11 \ 1

Oct ,,... ...

fl
...
fl
...
fl
_. 'fl

..
,. J .....
1 ...,¡
..... .....
-; -
Nein, nein, netn, nein, i bleib net
111 ......
-
1

Baron
"',.
JI•
/ .... lf!lll

- . ...
1""
J

-
11
1
... - 1
.... 1
1

1
1

1
-
doch kei-ne Fa-xen.
~
--~
+- - ,;;.
- - -~ .~~¡¡·~~F --
F-
- 11.
~ r- 1- 1::'"
,.
, .... 1111' F"" 111111"'.... ,...... .... 11'11""' IT''-
,,...
. -a: f b:;: h~ ... #t q~
V
F"" 1111'
....... ...... ...... ...,
1
..
,..¡
':,/ r' ..- ¡- ~

<
..
- --
~ J 1: mf p

'
"''"
/
JI•

•
fl

- ...,¡
.,.. 1111'

-
.....
!ir"

-
11111'

#t¡
' 11

#ll
flli

:¡
11111111

""Uolilll
111' 1111'
....
ll
t.-
1111111'

""'""'·
rllll'
~

~
springt auf, tu , als 76 ob er i'ort woll t e)
Oct
111
,,,.,,
11 r.-~ • - - - - -. 1
1

..,
-..:v
da.
1 1

(packt síemit seiner Linken)

p.·
,.
- - - ....
......
~- ~
-
..
111111• 1"" .../_ 1

Bar on /
•• 1
1 1
1
... ..,
J L.l'
J ..1
r
f'
1
1
1
1 f' 1 1

~.)5 accelerand}
~•ti~jf r-
~~~ ~
-
-·
~~fr ----,
l.
,
Si e macht mi eh deschpa - rat.
-~
..
i
•-
..,. .. - -
- ... mf
1111111'

..,
-
,.,~
fl
1 ,{;., ...,
- - -
1'

'~ - -'
~ ~. ._111111'
~ ~
b:f ~ ..
-<

/
.. ..
...
-- 1'"11-
1111 - -
f
V'
.... ...
11111'
1
--
11111' 111' .... - •
4.
~

"~ r
~-
1'""1
. .
-
1""'

'"' " :¡r ~~~ 1

77~ JrMetr.. • =66
1

Oct. 1,,.,
11'1

..
--..:v
~

--
\
11 11

Ich
-
1""' "".,,
weiB schon,
- -
\
11

was
u.
.111111111

1
JJ.
U.IIIP
rt

Sie
1
""'_..
.fllf.~

glaub'n!
• 1

•
•
fl .J.-
11

Oh Sie
~.
,-
'x•
-
schlimmer Herr !
-
rllll'l""'
u.
1
1

~ ..
~
11111'
...
f\
-... -......
L
IJ.t ,...,.-------..poco
,1!
•
¿,1 •
...,_ .~ •
calando
¿,¡•
,.... ...
1

.
u. ~- lL
a tempo animato
"Jh:·¡
"
.,
.....
~
-
'~~
-r..J•
-
"A• .r.-~ ::X:IIIP
_,.
-..:v
":' ":'
~~~-·
"'~ - .,.,.
lflolln ll"'
...... tt 11

1
111
< ..
~
dzm. - - - - - - pp .~J~
Lt;;roa .......
v-. ....,.
..,
- - - - ......
11'
~. 1111'-
r¿,¡•

.. 1 l (
'-.:IJ' 1' lllrl'l• 1
1
~!'~ ~~~·E ~ ~- ~ rt¡·
A.5903 F.
 Baron. 323
( sehr laut )
't ~ .. ... ba ·~
- L-
..tJ,
, ,
--
""l:""ii>• -w-;;;: JJollllr flllf--.• "". v .... 1
T• 1ifllll" .Id' \.1 T
7 "' -,-
r
111111

S a - per- di - pix! Ich schwor bei mei- nem Schutz- pa-tron.

~J. .,_ ~~-/f~ #~"fl'"~~ /~t

,~ ...
-- IJ.IIOI'.""
... d/11'...,

-
dlll'd/11'~ "1

- -- - -
.JI'! la
7 -m [1, '!' 4 d/11'1""' frd/11' 'F"' .... F"'
-...:,- 111 -.;;,-_

1
1,.,

'"~'
,.
"" ....ri,.
-lo( Cl.llill 1"" 1'1"
,..J 1 1 VI""'

T1 --.1 1 __.:...- -=::::::::

.iJ f
xJ. #J J #J #J #~ ~L~~i -_i ~!:
/ {::
<

;;; '
'7r.
11" -
-
b;. -1
llllllr 11111

"" . ..
\ 7 ¡.,...,¡ nt-
~-'• 11"_.

1 ~

(O ctavian tut sehr erschrocken, Hiuft, als ob er sich irrte, statt zur Ausgangstür gegen
den Alkoven, rei.Bt den Vorhang auseinander, erblickt das Bett.) Octavian. (Octavian ge-

steht a

fj ra.. t m· u··berm··.aiges
a Staunen kommt ganz betroffen auf den Zehen zu r ück )
"jj'..,. ' 79
Oct.
Al'i
11'-
'IJ
,..... A;:
,.... -:.;...
,....
l
1"\
&# ,
-.~~~,.....

- JJo
I'LLIIIIr
- - - .....
..,¡
--
1

eJ 11 1
Bett drin, a mordsma- BÍg gro-Bes. Ja mei, wer
..... .....- - ~
- ...J $;. i ~.
. ' ~ ~

~
~· --¡j/TI-
)'" .Id',...
.... J
.... ,......
1

...:IJ

"
-p
\
11 l.
i
11111'

11111
.., ,
- t'U.ft
'1:

~
íl
..,
1 ...

.
7 Ai-,-
t' 'JI
'i -
&#
1
-,
~
~

;1111/T

{f¡;,
&# ,
-
..,¡

-
U.flll L..llllllr
LLIIII
Tll 1
1111111

r'-;;:::::::
ifz~ .. !b* ~t#~
-- -
~ ~ ~
-- i\
-
1

--
~· .._ 1 11111

... '
..,¡
.... ____,¡

-
IIJIIIJIII' 1..1 GIJ

~ '
T•

-
<6.1
7 1 ..,¡ 1 1 r J 1 1
111111 r..J. • V

- -
:¡ -
r ":
~
=di
t
Oct
.711
1r-
.,f'l
"""'\:' rT

•
-
...
schlaft denn da? __
- --- - ....
F"'
,.... , 9' -
Baron.
- 1

1
1
1
1

...
(Führt ihn zurück anden Tisch) ~.
!'-~ 111-
- --..
-
,.
--
, , ,.,, r.J•
11 (".JI ·lii/1- 1
''- 1
T• 1 IL 11111' 1
•
¿ •• #1 IIII'F'
-7
-J '""' 1

Das wird Sieschon sehn. Jetzt

!J......_ . .... ·~ ·---------=----

...- - -
~.., .:h.., j') .., ,- - ....
- Jr.

..
f&.l

l~~
-
__...,.
~ 1

1111111...0.
1""
.....
'!111111 ....

-.... 1""
,.... 1111111

_..
1
11111 1 -

-
1
-T ~
....
-.... :=.,_.¡
.._
-~~·
l.
lll 11
,,
-1111(

"'
GIJ.

r· '-'f
~.

"?1 '(,~:
p fll/flf

~~
1

nmn - - ...,
eó)¡n. .::=:=- pp

-
1 1 _, A
'- ,. --.- ' t-
-._,
7
T•
¿ ...• .....
- - 11"-
-.;¿- •
\

... &(
11111
...
l
9'
~·e
: 1-YII
vvr .....
r..J.e
r,¡ •
~

"'
.,..... ,,
...: ., ¡ ..
l.

1
..!: r
p 1
pp 1
"
'-'
-
11 ~
A.5903 F.
 324

Bar on
"'
f
... ,..
....
1""
1
- 1
~

1
u.
111111'
'rl
«.-
..
JtiiP"
ti
U.lllll'

1
1

- .rte
,
\

1011\
_L
.....
111111'
1

IHIIIII'
rn
L
#1--

..
~~~~-
IIIIP""
1
1
1
1

k omm Sie. Setz' Sie sieh schon. Kommt gleich wermit' ~

fJ~.n~J ~,11)" ... ,. r-1 r.-1 ~-

Ñ\'

,..,.. b"')•
t 1~'"' -- -
1

-- .... -
dflf- 1"" 1011"",., 111111' '111111'11111111' !Ir'~-· 11111111' ........................ Ll 'A_•
u - _.,._ - ""
eJ
V
Ñ\'
..........
lh "'"'
llo"' ~-""•

1
.....
- 1
~
. ....... '_1-
'A e

-<
~ 1 1 1 . 1 i ..
-- - ... --
e:'"..: , -u.
........,
,.,
. 1'"'1,., - - r. ...
..,.JI"
..
11111111111111 - lhll.rlr'..J. il IIIIP"
,., ,., U.lllll' .- ... IV'.._ 8111'101 ........................ IL
' 1/ -· r
~
r 1
s~-·
~~ .1
" ------ (B aro n legt ihr· die Hand
80
Baron ""'"
;
.. 111111'

- , - , """'-
... """'r-
111111'
r«-
loiii'P""

1
tJ.
U.8111' -
,., "' Ll.
,..
U,lll!/!_
f'-
.....
um die Taille)

- 1

Es- sen. H~t Si e denn keinen Hun- ger nicht ?

f1 ... ...
~ ...
- -
1 ¡,...:.,
.PI
... --
.:...:..
r-

- -
., lll .rte '11

t~
... «lll lll 1111111

..
'"' lll.rt• 1 olll''>lllo u. r1• 1

6!' ~V
V 11!11 .. illlll JtiiP" U.lllll' 111111' 1111111'--

) .. ~·Y"'
TI e

Ñ\'
~~b[
- ~
.........--
1

f / ~t.T
.. ~~ ir_jt._
~ ...... bn•. l.L •

/
....
1 1...1 - .....
r:t.·
'A•
- ., r
1
""""""

U'llil/l
-
1

118111'
1

~ll
81
Octavian (wirft dem Baron schmachtende Blicke zu)

weh! Wo Sie

(wehrt ihn ab)

Okt
.,
..
--~
fl

ll'fll"'ll
.-'fk,...
IV't"" - -
,., .,,.,
1
111111 ,.,-
._
, 1
- 1
1
.... -
d.Óch e in Braut-gam tun sein! .
-
.,.
#1 . e¡ ~J ~~
~~ e¡
¡~ ;,_
poco caJando
;,_ ._ pp.
, .... ._
1""
)1 ,....... :_,
f'_...l
r-
.... .....,- ....f- L..... ., -~~ -J .u
IIIIIJ
111
... vp
....
- ...
111
AJ
1 ..J """ clllll
1
11!11
- -
P"Jtll'fll'

~
1
p .-

1
....
pmaro. ..
,.,."""'
- . -~·
1 -
.... .rl - 1•
..... ....._ ......
V'-., - .1111 - [LIIJI - ..... -r..J. .._
''[
'/ ['- ,-
. . ;;. ..,~ r.
¡'-----!!..l~rL.-.......::..:::~====;::::::r
A. 5903 F.
 325
82 Baron.
:r.. ••
_,.
'tff
, . Jttf u. - .... ..... 1

la
_\_
111
_\_

...
111 -
,.....
.....
,.... • -
1
1-
1
-
,....
-
,....
..
1
1
1 1 1 1 1

Aeh laB Si e schon ein-mal das

Metr. J.:: 54
a tempo, aber etwas gemachlich beginnend und stets mit einer gewissen Grazie
un poco comodo da prz'ma e sempre con grazz'a
... ~ ;---J J~
- -
lJ~. ~ ~...;.. ..:.. ,... .... •. ,....
-9- -

--- - - -
,....
.-
,
,,.,
""" J. •""
'"' ,.... 1:&.
....1 lll"'
.- 11111111'

-....
ll"'

-
......... 111
.......
11 1 .... f/1 A/11
"
t
- lflll ....
11'-'1""1 1 a r- a - 111/1_
-...:v
e) r
1
~ 3
~
11"

pp .. l. 1 r. l.

~-- ~-- .,.... ,~~~.., ii it.. . .

}
( """"iR
,. "'u.
-
.... -·-
,.... r- r-
111&. .... -·-
,....
,.... r-
1""'1 .... - ....,¡ J ... f/1
-.
\
f/1
1'
¡;;;-
1""'
r-
.... .... ~-
1
-
... ., ..., .-
1
,....
../ _1'

"'
lll
1""'1
1
1

--. 1 . 111. 1

.
._..
,.,.. J/11 •• .....
,....
- - .
I.L tllll p. ~
- .
,.... ,....

-
,.... ,.... ,.,
1 1 \ \ - 111111 U.IIIJIJ
, . Jttf 111 11 11 1""1 1 11 1
Baro n ,_,. 11" 1- fT LJ' fT
la a 1,....
• .,
1 _..,. LJ'
r 1
1

fa - deWort! Si e h'at do eh e in en Ka-va - lier vor si eh

tJ ~ ---.... ..-·...-------.....- - ~ ~ ~ ~ --:.... ..

.:. ,...
~
---·-
,....

---. - .,,..
11"""

,. ....
111&.0 1
,,.,
llfU. 111&.
" ,.... .-. .-
"""'
-
111'1 1 J""1 11 ,.... fT A/11

1 -...:v
1
y
1
--J/11-
....,¡Jttf....,¡ -
1""'
... fT - lflll- .... 1 • [llf....,¡-
.,
... r lillllllllllilá 3

) .
-. -.
p
_._ ...
~ ~
.... :. ,.... -..., -e::::::::~-- PP
.. _111111
.....

-. .
,....
,. "'"'u.
111•
--
r-
1:&.
,.... .... ., r-1
j
......
..., \

...
fT
-""
,....
... ... .:.
,.... .... f/1
-.fT
u. 1""1 '/

. 1 1 1

'
/ 1'
,.- 11111

-
:¡ 1!
1

da drau fien vor der Tür. __

A. 5903 F.
326

Baron
"',.. «
'/""'tJ':
84
... lltll
IJ.
•• -·
....
- ....-
""'
j
- 1
1
-• .....
......
P-
1.
---
Hier sitzt k e in Brau - fi -gam und kei- ne Kam - mer-

-
-~
lltll -
1""
....
....
41.1 ,
•
~
.·~

-
1 ~-
Jllllli.O
...... -- - 111/11
1·
~
""'
...,
1 r.
---
l.

-
li:~ *; ..
--
- - -
1'!: J 1""1 ......

-
1\- 41.1 r
~ 1 ......
1
1

. 1 r

nicht eilen (non stringendo.l)

jung - fer nicht: sitzt mit sei ner

Baro n /
11>• IR
11• IRU.
l..lo
,...
¡- - .... -
!""'
r.-
j_
- ,
-
\
....
111111
--
~ 85 (zieht ihn an sich)
,..,
¡-
. -
(Octavian lehnt sich kokett in den
- -
1
lieb - - ter beim So u - per.
etwas breit
(un poco meno mosso)
.~
-,... d.= 50
--
--r
//

~
J/T.
f'JJ,),
IF"'t
..... u.
--:..a.
,llf
1~1111111""'
lllllr
41.1
" 41.1
1
....
...... ....
41.1
1
,
• - -¡¡¡-_
....
,_--
1'1•
1 ....L 1 L
-
"""' '
r.A" -· - -
,.¡•

I"''.Á--•
1

. _.
_, - 1

1'
-... ""-
""""'"
~·

r1
'-V
al q~' 1 1 1• :rr•
pp esp_r. d~
<(
~ :J. J-. ~ J. - J --
1':_}: : -·- ...
.... .... , l
...,
j
-,.., ~'
- .
-
1111
41.1 ,.., ~· a.
_t-V,•
1111 '
- 1 1 1
:¡
Sessel zurück, mit halbgeschlo.Benen Augen)

~---

A. 5903 F.
 327
gekommen. Wie sein Gesicht dem der Partnerin ganz nahe ist, durchzuckt ihn jah die Ahnlichkeit mit Oct av i an. Er fahrt

zurück und greift unwillkÜrlich nach dem verwun-

deten Arm) 87

1st e in Ge- sicht! Ver-

un poco piu mosso

s-z

88

mi eh

r--L_------r ·
Octavian (üffnet die· Augen und blickt ihn frech und kokett an 89
rr;,
'V
11 - .... 1
1
1
1
- 1
1111
.... r_.; 1
1
-
r-:
1
l
1' -
.... \
1111 -
e)
Was méint Er denn!

"',.. lflf'
Baron .)'• ,. u.
Jll'l

r
1 r
1 1 1111
.... --
.... ......
1 1'1.
- - 1
1
1
- ••
.... -
Jll'l

r
1

als a wa- cher und im Traum! Siehst ei - nem

poco calando
sfoatempo
.
-· rr---
¡...-
"' 11111
-
.....
·- IR.dl
11'-
.-lO

U:.!.
-.

-
~- ~-
~

'
'"',.. lflf'

• • lflf' u.
·f&l
- " - - ... 1111

A. 5903 F.
32·8

gott -

(Baron, nun wieder versichert, daB es die Zo-

fe ist, zwingt sich zu einem Lacheln!)

91 (Aber der Schreck ist ihm nicht ganz aus den Gliedern. Er mu.6 Luft schopfen

A. 5903 F.
 329
(Der Mann unter der
~------~93 Falltür offnet zu

früh und kommt zum Vorschein. Octavian, der ihm gegenüber sitzt, winkt ihm eifrig, zu verschwinden. Der Mann verschwindet sofort.)

von rückwarts umschlingen und küssen will, sieht gerade noch den Mann. Er erschrickt heftig, zeigt hin.)

(als verstande er nicht)

Octavian.

mit Ihm?_

95
Oct.

A.ó903 F.
 330
96
Oct.
..... - 11
11

11
JJ.
ollll
- u.
11
ollllll
.b,.
,
"-!"""
- -
1
!'""
1

Da ist ja

Baron 7•..,
JIILL"¡,.
1111 ...... --- - -
!'""
llllll
--·
......
11
11
11
Jlf!!_
1111
..
_j

Hat Sie den - - - - - nicht ge- sehn? a tempo, molto animato J.:: 72
poco rit. .ü ~~ ~- --......__
~ ~
' \ &/ /
~~
flllllll ...,¡ J. _... 9'
~~-
ft.f ~
~
ollll flll
_.,,.
!""': _11111_
_'\.
Llo llllll
L..' - ,_., G.{ 9' y a.( "'

f mf
..
f/111'
1111
_,
_""'!_
_L

_lp~

~ .u
~

,.,.,...
1111 J. J.
- -=
1
- ...
Oct. "'
I~V
.....
- ~
"1' "1'
.... 1
1

• nix!
_la,.
- .....rll'f
- .... -
Baron -=- ...."1'
-
... ..
1 1""

.
/

>> > Da ist

"" ~t>> .u~#e
> >>
~ JJ. ~

- > u._>>
.... "- -• ti;:'

-
1111 IIIP 1111111 1""",. 1111111 J-. \
.....__ . ..,. ... - 1"'" !""':o
1 f',rot.
~
..... J-. l.lo , • J-.
.....
a.( _'M_ !""': 1111111 __'fl!o1_
...."1'
-
_1/111_ _:""":. [""'" l.a 1 ~ la 111111 r
....._ ""'!111 ..._. •1111111'_1""':1_ _L

--
,.- "'
r- r-. .111"'"
, ~J ~ . . . . . . 111'
..... --
111"

~ ~ V ""
-
.._, ~cresc.
~
f > >
.......
1:{
)
1' ' " ' '••
\ L_
" 1111
rll'f

.....
-;
__'1M -
1""-

L.l'
r
/ } r - ~1
-- JIJII!L

- loa.{ &{

,.·-
Llo

'
l
~
...
-H'
Lll'_ _.....

....._
'--"""
l'ililliloo.

/"""'
ro. __'1M ~dio
l"'í
~
--"M
1
111111
f\
""1 _'!:

"'
1111111

t-
!'""
..,

1
1111111 &{
\

....
"" ..... ''liJo,{ .., -
- > V -fl~o
~~ ~
>
97
Baron. -J" 1111 -
__r-
f
...
.\
_lll!f'__l:
....
L
_"''
(nun wieder ihr Gesicbt angstvoll musternd)

- _j_

-=
nix?

---
Jfr_
ll~

""
_11111_
G.{-

!"
1
~~
1""'"1 -1
1
-
.....
-
-¡
G.{

~
•r
--......._
,,.
..
1
lflll
1"

mf -~ l~ _¡.
-
pr
-.
_["""
../_
J_
··r-
"'
1 G.{
1
_...
y
....
1
1
L
,.., ...
V~-
1'""'• . ,
1 ....
~1
__..
~ -..... --
,
--
_ _ _'!!'
_ftAJj_[

ff~/
_1/111_ ~

98 (fahrt mit der Hand Über ihr Gesicht)

 331

~~
Octavian
...,., ,
rr,
Jt/1
... ""
T
.Jo
.Jollllll ....
- ,..,
!-""
;,.
T .... r
- 1
1
~LL "' 'r U.dlll' 1"""
"' 1
_l

" Da is mei G'sicht. _ _

JJ.-.... ~ ..P.~ 1~~

. Fl. ~~ ~

t ~~
'J
~
., Jt/1
1 1111111 ... ..,_
r.J,Io ...

V
~
Jt/11"'"

-
111111

-
r-•
1'
-
.~ _--., ~-
....
."111111111-
,....
1"'" 1""" 111111111111 . .
--
~ ~
......
1""'111111111111 ... -'U.

.......
Jllllllllliaq

r-.-:J.CIIIP
~-
u.
U.'llllll • ------- - 1"""
k.

\.
~-

--r
1111111-
,....
1.. lilllilll
• r lllilllll¡¡¡¡f

:: i ~::• !~:~':1
1

) ,......,.., . ~:j
~
\
/ ...
,-
- 1 J
'M..
1
J.

...
_T

-'
";
1
...
1
.JJ.HJ
'Jtlll -¡
r~-

11
f'.
~ 7
11
-
f'.
- ...
~ 1
~ .... .., ,..,
Jt/1

1
IJtll-
,.
"'

Baron (atmet schwer, schenkt sich ein Glas Wein ein)

. 99
-
,. ..,,
• • Jt/1
- - . .....
,.... «.-
_..
!-""
1
.. ..
J.
-
1"'" ,....
-
J.J.
'1. -
r-
/ 1

"' ..... tRI""'"

"' -"'
Da is Ihr G'sicht..:.. und da 18 nix_

~ JJ.-....
.• ~.....
"'
_. ~ -fi
-
JJ. ....!. "'t'--1 1 1

\'~~ ~
A
..-u. 111111- ..,!"'" u. l"'.lol
,., ,.,. 1111111 lJ. " 111111
,...
1111 .... ""'-! r- ~1·1"'"
"' .1111111 ""'-!
.,._,.
'""'1
~~~~- 'r
......
. -
1
lilllllllll lllllllllilll

! ~¡i "1 ! ~~jl "1

<
¡ "",.. , t b1 ~e¡ .,
t /
.. .., ~-~
ldlll

...
J.
. «,..,
IJt/lf#
Jtll""'
1

"'"'
1111,.--,
loll""'
111111
...
T
¡..ve
1
fT~
1 1
1

~·
i1~~.-----

scheint, ______ ich hab

100 (setzt sich schwer, es ist ihm

angstlich zu Mute.

stion. · - - - - - - - - - - - - - - -

p
332

(Die Tür geht auf,

101 Gemaehlicher Walzer. Metr. d·= 46

malta esp~(un poco comodo) ~
~ ~ ~ (';}

Ir>
~- - ~ :::; _.,.,-7-.
..
;--:---;.1
....
r-
~
-__., -_.;
L
l ..
~
1
1
h.d. \ @

.~ ~ . n~
E. <
. ~- :: ~
.• , ~ t t

' \
ll

.. ......
-1111 ' 1

... ' -111l-

tlll

r· ~- ~·
----
man hort drau6en wieder die Musik. Der Laka~ kommt und serviert.) ------
J
1 f
..
"".,..""'""'' ,..,. ,_.,
,..u.
.1.1.

lfllt.

'--"'
r.J
...lo.
"
- ¿r
1'-
'-V
@.1
~

"'

~
u.pp
1
·¡. .,.. ""'

f
u.
11• MU.llll"'"
T M
,..
....l
"'
.... - -- .... -
~
:z;~

~ ~H. /,e. ~ (: ~ ~ r,-_

- /1'- .,. ~

1 r: o

=:::::.-
-
h.d. @}

ft' 'llfÍ":.--
_..._... === .¡
~
1
~~_;::¿.
B. <
1 ~-,.. 1/f
} ~i _t qf b~
- •• 1/f
' ll
\ -f

"-'f". -:¡ ~'11~

'i ~
q:¡~
,., ,¡.¡. ~Octav1an (sehr weich).
1

..
'"'
'
., ..... U.11of'l'

R~>

J
1
·n
..... ....
-

-
1111
1111 -.
t-
1
1111 - 1

1
1 -
Die scho- ne Mu - si!
-~ ~ f1
- - -~ ~~

-
~

~ ," ..... ': ,.... 1111

,...
.....
'~~ 1
PP.
t-
1
1111
~
.._____ -,!1111 -
11

~
~~ ·~,....
-
-<
~
~ ~- ,.._
1'
LL

/
'"*"
. . . . .JJ.l
u. ..... - 1111
.... ,.... r.J
....
......-:-...

A. 5903 F.
 333

, ~JJ,~ 1
. -:!JJ...
.,-
..,¡,¡·
1

,
1

=====-=----·• ·,-1
,... 102
~ / .. !t- /•
1111111
n ,::,

1 'J 1 1
í ......
~ ~
h.d. p-=:::::::
~
~J
B.
dd
-e

J
~ ! ! ! !
11 l ! j ,..1 ::~ 1
:--\.o

~
JI•
. ---... ...
11

~·
j :---
~ ~·
f;.
1 •
r f::
~-
111

(horcht auf die .Musik)

-d"" -111

~~~
-. - -
1
.WI.IIl.W
u. .....
l.
1 .... .... 1
~
.....
.....
Oct "' .....
111111

.
lllr,.. " 1 1 Lr.J r""
'V
1 1 1

Baron Da mu.B ma wei - nen.

t:..11t.o.W
••.WU.Tirlllr
n; ....
11
(wieder sehr lant).

... -.......
. • 1
~ . •
.....
'l'IIP,
n
1
- .-
1
,.. F
.1 1111"'

Is mei Leib - lied, wei.B Sie das?

~1~
~~ ~
rlllrU: I.W
·.w a.
-t'

. ..
\

.... .....
--- 111111

·'
-- ,....

..:::.--- v -
....r
.._....4!11'
f/1
JI- .... ..H" 1"1

..
-- ?f_• '- pp
1 1

<

1~::,.~.:-.::. . .- - --.,.__
--
- .. -,_ ~:------.
-- -
"- ..... .WI-'

,
\
~ [!. ..... !""'

1
_,
~
,-~.

~
.. ....r
1
....

etwas breit ----------.

,_ ------1-- rt= (ir

1
~JJ,~ ..,....

.....
--- -------
: Cllll;.
.-.
..
111111'

¡ -.......
.,..,_
111/11

-!""'
1

,.... ., 16
-r:

- ~
J: 11w h!;; _¡¡:;~

h. d.
@..
~
~""

-====
1·
1~ p.J -=== -=:::::::: ~
B. <

~-.:»O ~ 0 ~ :e: l
.dd l ~J
.
t 1. J J. ~~· ! ¡l b~f
.
111111'

,,...._,.. -bf
11 . .,.
;¡,. f?· ttF- F~-:___-¡
("

r~
,.
~.u~ ~I'I'r-...
.wo - 1
- 1111-:;;;
11111'""'
. ,.,
.....
111111 ... ..... -
O~t " 1 ,....

..
lllr ,.. 1
' 1.1'
' _1
Weils gar so selh""on is.

'llt.o 'JJII
•• .wu.~
u.
lrlllr
\.
f/T
• .. \
- - - ... -
!""'

...."'
-f9.
...,
1
1 ...
Baron 7
,. [];'--...-
"' "' "' _/
r
1

Was? Was? wei - nen?

~·~
f.Jlif' .u H..
·.wrrnr~~~r
...... ...
poco sostenuto
-
...
/
__.,....-
1111-
11111'""'
- ..
,..
1-'
-- - 1

- - -
.
1 1 1
al

) p~ ;; n
f~
··o.WU.lo!ll'
~
... u.-...
u.
- .... ....

A. 5903 F.
 334 poco ritard.
~
103 frisch -~
tj ~ t±. ~ ,q~
- ... ~ ~ ~ ~ .,. i
. -------
~~ tifo tB

"-.;
11? .WI l.W

""
~o<~r- 1.11111111' 1.1 -::J
;J_
r-
fllll
-~""'

- fii!J

.
~ -1"":

h.d.¡
1""'
f.) :::::-::::: tt~ ....... ~ .... ....
--~
B.
11 } b~ 1 be.: ff ~.:1- ..;1- ... ;
.. ; 1

... -~

-111-
, J
,. L

y
1.111111
V-------
J: ... ~
#4 .,. i
~

~
Baron L
,. iflf
•• iflf .J.lliflf
!.l.

.....
1

"
...
"'
!"""
b.,.
ILLL
...
JJ. .....
1 .111'1""" • -
,.... - - ....
, 1
11.

...
V'
......
11. •
1
1 •
War nicht schlecht. Kreuz-lu - stig mu.B s·""1e se in, die Mu - si

con spirito /~ esp;-. _

poco ........
rit.
- ...-
~~- .ff. .. ~ n
1
dlfU." 1.111'
..... ..... - y y
,....
-"""-
,.... ,.....
__ 1[ ..... ,....
Ll
-,.... Cllí.

l
1' 5
""' "' "' ...r "' "' "' 1""'
...
' J
p~ p~ ~

(,.ll.•lf'l'_
J.l,
.!u
- .... - - -~ .. !
--
ll•iflf.J."I« "\lllof- lllofY _lllof -'[
........ "'
/
'[ " 1 ...

- ~ 104
a tempo gemacblich
..
(-
r~»H~ -
~-¡--------:~:----.. ~
fJ ~ ft ~. ~· ; (~ ~ a r:J ~ L-1-_
-:.1

h. d.
B.

@.,· ~-
p
r:. •
. -- 1
..
~1
-....
f....:::::::::.
:
-:¡•
1 ¡=
~
•• .. •
::;
1 1

.,. i

- - --------
( winkt de m Lakaien,

Bar on. ""'"iflf

IJ•dll'
/
1.l.
u.
liflf
rl/"1
\.
.,
"'
!""" "". "-'·•
(sentimental)
- 1
•• .~

,
.....
.... ....
abzug:eben.)
-·
,....
Id'
- 1
1

geht in's Blut. G'spürt Sie's jetzt a uf die letzt,

- __
a tempo, comodo

--
~JJ. ~. ..- ~ ........... molto espr. l ,
_,.._ ....
.,.. ..."
1
,., '111' iflf J.lliflf "''
..... ",..... r • r
,._
..,¡
lllíl .,-- 1111111 r--~o ... .......,.._ ' 1111111 ...
11'~

'"' _f'"' .,.._

_L ..,¡-
lllíl .,._ """'
1111 _LA_
,.¡
- lllíl lllíl• 1111111'
111111
111111
/ "' "' 111111
11111 • .... -
'"
-_./ -__,; ._
~ 4-_./
~~
-*_1
~

1
1
""'"iflf ...
l.L ~ ~"" ~
.....alllil!l
~
~
.....:::::::::: ::::::=--
...
-::::::::::.
===-
llodii'U..-rrl/"1
/ iflf Ae f'.J. f'.J. r..J• ...
y r •

:9. ~· ~(/1m.
,¡e
~
. -
pp-¡.
r • 1111
-:¡ -6~

fJ ~ t±. a-. r-e- ~ ,...-. o .....--_ ,...

, ------:-: l'r
.
_11/1------

h.d.¡
~·
1rr~
,
.,
4!..
/
.Wl '"" ...,_

t t,..,
....
u
1 ~m·--
,..,
La "'"'
-
~#<:
_.....,
1111

- : _l
u
u

~-
I'!La•
looll""'"

'1
...,

~V
1"'\

r-
......
¡-

) .~ ~
1111

'--....
--
.. 11 ~ ) L

""
..:: • .---1
t-

~ ~ r"
~
1 '-----

i :¡ i T

Barou.
,. ," !.l.u.
_,....... ......
., - -·
1""' 1111
11/J
1
-
!"""
.....
!""" 1
l
'"".
------1-
ti' U 111111
a
111111
1 111111
111111

. -
1 """.
llolt-' 111111 1 ..,¡
.Y 1) 1

g'spürtSie's da- hier, da.B Sie aus mir ma-chen kann -al- les frei

~~. ~...... .... 1

..
..:-;---
,....
..
--
., ~'!l
., 1"""

- '- ... .... _, ...,. ..." ......

l
"'"
_
1111"
lff' "'
'"'
"r 1
"' 11111118-
-..... -¡
"'
pp
y

@,
PP*../ ~ 11~
- ...
/
,.
,.iflf
!.l.
...
.,
,.......
111111 ...
"' "'
..
"1'
'
...,.
~
y

""
"1'
- - ...
.._ r""
.. y - 1111111.
'IJ 111111. """'
lllíl
'\
r.
'
III.('IP'

"" "
\

........
,.
11•

el
--~ ~ ~"lfl'
:¡ A. ·5903 F
 335
105 a tempo
1
1

t @)
_fl ~ tf. ---
_.11"
(~
~
t-
1
. -- .
r1't .

r
./'C
..,_
....... 1
.. ::::::--..

1
,
h. d.
B. <

1 L
.. u~
""-
(~
.......
!71 !
O•
-""'-•
Jl Jl "! "!
.a
_....., ....
'
(Der Lakai geht zogernd ab)
r~ -r
Baron.
t..,., u
_, ...,
•• .WL

...._,-
eJ.,
, .....
r~•

was
-
!"""
--
Sie nur
r-
1
1
1
r.J •

will ..
-
......
.,. .,.
"' "'
1
1
... 1

1
1
.,.
"'
.,.
"'
Aus
- 1
1

--

~ ~ ~' ~ rit. a tempo ,.,. ~:-. --~

Q
'f#_~-
-·-...... - -D, ,,_
1
1
..., .,.
..... dl'l' ...lollrl1'r A
...
- ... ....
Al Jr..
.,. ff .... ...
A
-
-r
- - -..,.....¡

--.....
\.. .... ....
~'""'
~IJ "' 111111
1
" " " Al
1
Al "' """' 111
111 lliiP"
V f-.
~ ~
wf~ r--J J J -~
1\
t..,.,
_g_o
_,
,, LL
eJ.
...,
.tor~J,'[I,j191
-- - .... ...
1
"
.,.
A

"' ..,,
.... .,.
"
A A
y

"'
.,.
"'
A

espr.
1
J;-
,..
.
..- ........
-
1'"
y
"
•
.,.
A
- ,-
11111

....
1
./
....
i --"11

poco calando
~- ~~---------......-~
-- "
,_ 1ft --
... 1". •

""""
t""• -
1 1
h. d.
B. -<
u f.i..
i
(Der La kai offnet nochmals die Tür, schaut mit frecher Neugierde herein und verschwindet

t
.,
:~'[''
fJ.. .u ~'
dii'U." lrl1'r
(IIJf
-------------K'poco ·calando
. 11'-
..........
-- - -- - .....
u.
~r.J
.........
r- - - -
h -
.... -
A. 5903 F.
 336
~·
b~ --;..
~· 106~
fj~+t
. -
+t
h. d.
B.
l~ iT'
1

@)
~

"l.•
. 11
-=- . 1

- "'..,
tJ.
...
V-............._,- .
~
/
•• .W
..,
I.W
"' /
11•
... ll

~ Octavian (zurückgelehnt, wie· zu f-ich ,selbst sprechend, mit unmaBiger Traurig~eit).

~

J/L

..
~J.j.
fll' 1"111
'-J
it
hi'U.11JIII'
u. ""'
.,- -
l ~) \
L.~ ... ....-
...
'11'
- ill!'.-
1111'1"""' ,
~
............
J± ... ,...
ltllt-
"' ...
""
-
1"""'
- r.A•
1

erst auf cinen neuen heftigen Wink des Barons ganzlich.) Es is ja eh als eins,
ziemlich langsam (moderato assat} J. =42

t
11
~~-

...
'-1
~,¡.¡.
tT ..... U.11«

Tu.
f1
""
...
....
....
illllll
¡.----
111111

...
illllll

...
111111

-
4!11 illlllll

... ';"...
illllll 111111

....
-.,
_..
1- _.
11111
,¡,.; fr
...........,..
-~C>NI,
V IJ
u.
.,- ,-
1

,...
-_¡..:.
... 1- ,,
'11'1
r
,
11'11".

-
11'1"'
--.:;..¡
T
liT
1

1"""
11111

1111'1"""
1

..
"
\
--.....,.__

-
""' ""' """
p
":' ';" ';" .';' ":' "'; -: r·pp e¡- ~ r.. ll r 1
~
~

~ 6~ J
e= 1
-!:
••
--- - -·
u ..,.,, uu. .. ....
....
-
...
•• 11'1' u.,
"" lJ•hi'L '11111' .... .... ..... II'I«LJ.'r
,. .... V
1""'
11111•
1'""1
.J
'
""'
J
' r
\ / 11'1
11 ' 'J

7
"' "" .
11111

V
"11

Oct ..
,,.
~.u
tT Jlll'.lJ.1
u.
H
'1'
11111
1.4 ....
11'11"""
- 1
1
- ... ¡, 1
1

..
n f".J. 1
'.J
1"111
"" 1 "" 111111 ,JIIII

eh aU's eins,_ was ein

--JJ ;;;; . ===-~ (et~was

, fi~.P- ~~
-
_,
j
-
1 1..1. --
-- J.--
-·
---.:J ..
-
-
_,.-._11111-
-r
hi'L lB. 11111 X 11111 ~

- "-="
L.lo" '-I -I V
JIT -1""" '- """' rr. 1""" rJA-;¡¡¡¡¡; --u.- ,., :....1 ..... ...... u.
,'/ r.Á. .1"">. u.• ....
u.•
\
_fi"J .... 1"""' r..J ~ ~r.Ja
1111111 11111
liT .... T _r-
'-.J
... H. L.
/
,/ " 7r 1
V ppespr.
::
1 ........... 1

<

1 , ...... ...
~ll~: ~ ...,¡-
7Ji'
-- -D#~ r.J•
V;~
- - ""'- ...,¡

... ""-
- ...."
lJoJIII'U." V '1' A l""i y

\
/
.,-u. ..!" ~-"""•
....... 1"""
y y
.... r-J•
, fU V ....V
1 "" 1
r'__./ 1 "'

'-"

Oct.
be - gehrt, _ _ __

A 5903 F.
 ~ ~-fi
Oct L
il'fl.lo"
_.u. -- _,...
....... .
-
,... ..."
~-
10111"""
L
Vfflfl 1
..... _... ..... -
..
11r r"A ,. V~
'-V
1 --•
- net dru- rrií wert . Baron (liif3t ihre Hand fahren).
"",. , tL ~" -~
_,
ll• ,
,.
u.:
.
- 1
_j_
....
11. l.llfl-'
11 ,
1
f&l_
.L

-
1

Ei, wie denn?

~ ~ H~~ --. ~q~ 1i hJ:_ -
u
pi mosso
~JIIIIilllllilll--;;;::
Metr J.= 66
. -.
-
..,...
1 ,
1

•
11'1'"
.. il'fl.lo"
,..
- :J•
1
" ... """'""' llfflfl
....-,¡, -~
r'VI""'
"\ 1
_tll
V
1

....... _ - u.
il'ft::::

,..u.
... 1"""

11 ..
'IJ

-
/1

f
;.v
...
1 ~1

~ ~J ~ :~~
---- 1

l= ~= _' ....~l~~
~

~ bJ i$
' ~=
J.l.-
.....
.... .... "'
~"""
V ~ V!""'" A
1 "''" iR u..
• • .llfUo
/ v- 1 [

' _j_

!}· ~ ~11
(O ctavian wirft-dem Baron schmach-
tende Blicke zu)

noch langsamer
Octavian (immer gleich melancho· (ancora p1:u moderato)
lisch).
J.: 40

A. 5903 F.
338

wir bald

~ 1 ..,._
111 ~
-
1 -;... 1
~
h
r~. h
V
..... ..,.,... ,.,_
..,.,... h
~ -H'
¡..,:....,
1
'ff
..,._
.11111""
u.
.1111111
Oct "" ,;e

..
11'1"ro. V
~l/
11
'
F10e
-.....;~

1 1

hin. Men-schen sin' ma halt,

- al - le zwei
noch et~as gemachlicher
..-----....
• e e 1 (ancora ptu moaerato)
.¡.---r----.
~ _l ---~---------.....- 1 . - .. • 1
Lil~ '\ ""'""" "" ... ,., ...,¡ - u. ..,. - - '1 ,-r,r. ~ 1111111
_¡,;..
~ -
"' h _... -.ra, 11'1 1¡-' l- ¡.,,;e L.. . ""' '"" ..... 1""1111111 ..,. 11""1111111 11111111 - ....

,
1 1 ' - V r1
'Lf
..
,....

1
semprepp
.,. ,....

1
· '1'

-
- J'f 1111111 ·' 1L ~

1
"Zi

'"}: '~
__}. 1-1 ~

/ k
v
_V
r~
- "1'
'!'"
,.,
-
...,¡
11111111
I.LI
liT •~r..J•

r..J•
....
1
.....
\
r· "11 -

(schmachtender Blick auf den Baron)

A. 5903 F.
 339

113 Baron
"'" 111• 'lo k - - ... _ 1
1 r
-
•
.......
11118
-
r-:
l.
111111 -
!"'"'.
..,
f";)
_}.
'Ir
- -
_, ..... V'
·"'
11
11111 !-' 11111!-
.., ""
Macht Sie der Wein leicht im-mer so?

all mahli~h e~was fli0.Bender Metr. J.= 50

(a poco pzu scwltamente -~ ·
-~
.----:::::::.
~ .,, .... ~ ~.... ,......
\~~ ~
A
1.1
¡..,;

"
v 'Ir

"" 1111 --·.........-r- ...,J.-

1111 -
,;.
l.
......
-_., J/111 -
.... 11111
.....11111 ....

- - 1111
¡......,
V'!-
1111
,.,
. 11111
,._.~._

!-'
-
-
~-¡:]
........
¡-
11111-

) ,.
ppespr. 1- ~~k =~
--- -
~ í
~- ~
.
1 ..J...mlld

.P
1

qr~ j-!... --
l- .... ~ b• ~==
~
\
./11• h "· _V'
V' '1
""
1

-
l..,,._,.
.
,..~

,.".
.•411111

"411111
A.
'Ir

""
\.
'Ir

""
!K
!-'
\.
'Ir

"'
l.
'Ir

""
\.
'Ir

"' .
.::
L.t.
11111

11111'
\.
'Ir
"'
11111' l.
'Ir

"" --

r~ -!" :a 41-

(Octavian mitgescblossenen Augeh, gibt keine Antwort. Baron stehtaufund will ihr auf-
schnüreriJ

A. 5903 F.
340
115

Jetztwird's frei m1r a bis - sel heiB. _ _

(sclmell entschlossen nimmter -seine Perücke und sucht sich einen Platz, sie abzulegen. Indem erblickt er ein Gesicht, das sich wieder

Schrecken, muB sich aber doch die Stirne abwischen. Sieht nun wieder die Zofe, willenlos wie mit gelosten Gliedern dasitzen .)

un poco piii tranquillo

espr.

(Das ist starker als alles und er nahert sich ihr zartlich. Da meint er wieder das
Gesicht OctavHms ganz nahe dem seinigen zu erkennen,

A. 5903 60(}0 F.
 er fahrt abermals zurück Maríandl rührt sích kaum. Abermals verscheucht der Baron sích den Schreck,- 341
rit.
~

dz"m.

qf:__ __
- zwingt Munterkeit in sein Gesicht zurück,-

abermals auf einen fremden Kopf, welcher aus der Wand hervorstarrt. Nun ist er ma.Blos

geiingstigt, -

A. 5903 6000 F.
342
blinde Fenster auf, Annína in schwarzer Trauer- (sucht sich
kleidung erscheint und zeígt mit ausgestreckten den Rücken
Armen auf den Baron.) zu decken.)
122
Baron.m~~~~~~~~~
undda da,
Mafiig schnell.
(Allegro moderato .)
Metr . .J =112

(scbHigt ein Kreuz)

124

Baron. (angstvoll)

(Annina gefolgt von dem Intriganten, der sie scheinbar abzuhalten sucht, vom Wirt und 3 Kellnern,stürzt zur Mitteltür berein.)

A. 5903 F.
 343
Annina (bedient sich des bohmisch deutschen Akzents, aber gebildeter Sprechweise).
~ 125
Al
111
¡.,.
ff/1. ... V
1
"J:

r1
.... 1
111111

.,
- ""- 1

1""' .,. !""'

....
¿¡_ .... -a;¡-

..
111111

....
--1.0.
v ..... 1 ~~~~~~-.
l. l.
~"'\;
r""lr
"' 1
"" "" 1 ~1

• Es ist mein Mann! Ich leg' Be-schlag auf ihn

tempo primo, miü3ig schnell (Al!egro moderato .) Metr. J =112
~ ---- ____ p_ -· ........ t J-. ............. .P_ .... - =--
-.. --- -- - - -..,-----
1 L
~ ~

- ... -- -
- .,..
- -... -
111111 !""" 111111 .... 11111 11111 111111111111111 lllll 1111111 1111111 111111 1111111 1111111 11111111 111111 1111111 1111111 1111111 1111111 •
=
111111
:a ......
•... • •.... •....
~111 ¡.,. -¡jif '- 1.- 1- 1.- '- 1.- 1.- 1.- 11"'1 1.- 1.- 1.- 1111111--11111 !.a

-- ..,- - - -
• 1111111 11111
1'- V !11111 1""' 1"" 1"" 1"" !""' 11"'1 1""'
'"" r- 1""' 1""' 1""
• •
- ...
1111111

-
11111
....
'~7
llillt llillt 1111111 1111111 111111...,¡ ..,.¡ ..,.¡ ..,.¡ 1111111 IIIIIIF ...

{;..,.
-.- 1
.......
~
.....
1
- -- ..., .... \.

.....
-\.
.-F.....""'--
al
-- 111111
114
I:Jf-fiLl 1
\.

.....
~,._-
............. ----
-- ......
--
.A.\ ~ &1 1
V !1 ..,.¡ l
r
[j
.... -r
fJ 1

Annina' l l"'
..
' r r"'ll
~IJ
~
~
V
1
fT.
11
.....
1""'

r. z rr
.rt metn
~~~~~-
111111""
1(,/
[¡

n
• 111111

'.J
..
... u.
.......
.1111111
1
1
r.l
r ------- 1111111

..
. d r .r
.... 1.11
.-;

....
.1111111"'1-
1"'11""'
,/
n

---
..." 1
1

Gott ts euge, Sie stn metne Zeu- -gen!

- .... ---- _, - - -~-

fJ 1 [JI _ _ _
1 .........
....
lllllt.- -- ---- ..
- - - -
..
....
__.,

_ • • •
•••a •• •• -,... ••a a,_ •......
-- - -
r- hl.a !.a r-
.....
111 !l.
111111.- ............ 1.-
la la
!S 1.- 1.- 1.- 1.- !S
la !.a
llK - !.a
.... !.a
l!llr !S !S.
!.a
!S.
loa loa

"'
IT-
',_, 111111"' 1"' 1"" .- 1"' 1""" 1"" 1""'
11111
1""' 1"""
llllt. llllt. 11'1
.JIIII
11111. 11111.
llllllill !S. - l!llr
11111\'ó
IBII:IIIIo l:llllo !S. !S
!11111.
Cllló !S. !K
1::&.
!S

\
11111 l:llllo

¡41, n ~¡
illll - "'illlll""
l!llr
• - "'4111111""
IZ.

r
4111111"" 1"""

~s.ffi
e~~ l!:t.••• .. ~~~~ ~ .,.l;: : ....
p fj ere se.

--
~

¡
~
\
~·
. ••
.J ....
1'
rJI.

!1
- -1111111 1111111 ~---- 111111 1111111 1111111 1111111
'6{0
r¡.,...,.¡
¡r-
..~
··ru
f&{
~ ...... ..,...
J:Jr
a.! U
..
fU
l. ....
~
-- fiii"'IIIIJ.-IIIIJI"""
!""'
-~~~~~~
J.....J1a·.:" ,..,.,..
.....
11
.,. ~=

+r· "
.-1
-~) liiiiiiiliiiiii

Annina
..,
~
iflrJI.-
¡.,.·
1 126
......... - -,-
1-4" - - ,........
1"": .-; -
1"":
1
1
Clk'
.--r;-~
1111111 1111111

- -..... ......... =-"' -.....--- ~

.-11111111 fiP'
-·-----.... fiP'
_,
flll"'.- .... -
..
·T~pq¡- 17 rT T 1 ,/
~--
"" '""' ··-:
flll"''
'-' rr
"" "" "" ...~ -~
llliliO:I 1 ,/ 1

Gericht! Hohe 0-b~igkeit, die Kai- - ..,._ - - - - -se-nnm 1, ~ili

n
~,.
~ bo~ ~: ~:¡r ~:J
- ,...
-
1
....
•
1
, ¡.,.
11•
"-"' L.,,-
1111111 111111
f&{

"'" - ---
\.
....-
\..
rY-- V rT &11 ".18
~IJ 411111

~
-==:::::: ::~r
< JP
~: ~-J {! f
.. 3.1:

'
J..t:;:
......
\
7
-.,..
-v
"· r1
J ....
1 _
\.

...." - -.....-
...."
lo.

--
..,
•f

;¡~

127
Annina.,:,: r"'ll
~·

..
~

17
1
......
"
1
rT.

11 -
mir ~ieder ge-
....
1"":

V
- J
-.
1-4"

- - - ben!
111111

...
1

Baron (zum Wirt). ..,

- .-
r 3

-
l

7
-.,..
••
1

....
1 11.

V fl
- 1

1
-A
\.

- - " -
1i( ....

...
r..
1
. "
.... fllll'r
111111

,/
.....

lt'
1

Waswill dasWeibsbild da von

a__
a
~ rw~
~ 1
11. •• ~-.
1""
......
411111
.......... -¡¡¡¡

..,
f&{ .. - ""'
411111
...,
r'\
... ,_ .,_..
~-
"
" ... 111111.

-- fl
-
- ! " " ' 111111 ....,¡
71 ::::----.

.... ...
,, ...... \.
accelerando
--
'..
-:;;;¡-
~-----
1
v r.
- - "'
1""" fU ~
' ,_, 1 -1"" ·1 --
-:¡ •
11 -4 .. ~~-dlll-111
f ~ir
p
--· --·-- ---·-- -· -• • .:: if.
~

1
1
-.-. ....
t;.."lll•

"
11:

11
- l-.
lB.
.... (1111"
,... -~..
1"""
1.-
!""'
...,..,.
fU V
r-.....
114 ..,.¡
1 .....
1111111

- ......,._....
-~
1111111
•
1111111

,.. ' 1
lo.

"' -
t..- "1

A. 5903 F.
344
(zeigt na eh allen Richtungen)

/
/128 i

, U:/r
1
(B a -co b hat si eh eine kalte Kompresse auf den Kopf
,/

gelegt, halt sie mit der Linken fest, geht dann dicht auf die Kellner, den Wirt, zuletzt auf Annina zu, mustertsieganzscharf.
12 9 um sich über ihre Realitat klar zu werden.)

A. 5903 F.
 Baron. 345
(wirft die Kompresse weg) (sehr bestimmt)

Ich hab "\Vabrhaft'gen Gott,

Annina (als entdeckte siejetzterstdieGeg~nwart Octavians)

b.-. r !j 130 .
-
1
..,
r
j ,.
,.
8of ...
e-~

1
-
¡;
L.ol' 1"-1 1 tllliJ !"'\ tllliJ 1 1 ' 1
["'\, ["'\,

Ah!
r
es ist wahr,·
t '
¡;
r
J -
t!CIIIJ ., •
Er will ein

.
was mir be- rich-tet wurde,
(zum Wirt)

Bar on "''•
, .....v-
'111• ,.,1.

!P
~.~rA. A·
.., ,. ,. 1
" r
J
....,....,
•• Al

,"""
lill""' e.t IYT
T ;~
- -.-

,.
111"
-
1""1
~

TI
-
111"
-""'
.,.
\
11'
....
1
1
1
..,
tllliJ 1111111 111111' Vl""l
, 1
-
,...

das Mo- bel nie ge - sehn! De-ba-rassfer Er niich und la6 Er fbrt serviern!

~q~¡~ f~-
- ... lil

1
111111 111111

~
e;!
1 111111
f'r:.-1

""
/
..
••
.....
11. .....
~~~
Clló.
r-
Clli.
_r-
Clli.
... ..-1!- ...
Cl!li.
,...
Cl!li.
1""' 1""'
1'.111:.
1""'
~
1'.111:.
1""'

'
V [)"

Annin a~~~~~
'\:
@)
Jll
fJ 1

'"' -- .
1'

zweites Mal
.. ... -
,...
h'el -
-
V

' ten,
ra-
111111
l
11'
.... - ---
IJ

der in-- fa-

¡;
1
1111111

---
-me,
¡;

~in zwei -
111"
-
- {es un -

'""'1
-
Jllll'(

111"
.
,.
1
JPtllliJO
111111
... 11'
-
1 J

lch hab sein Bei - - ~1 heut

-
1111
,
~")
1 11.
.....
lfr1"l" IP
1 Wirt (erschrocken)
-
bh!~
,..1 ...,
.-:-
!"""

bh!
- r
- ....._
1""1
111"'1
.., ...,
...,
1
- 1

"' .. die 3 Kellner

,- ~~
,
111• 11.
t1oL
V '1
t 111

Oh! _ _
- Oh! _ __
-
1.----3..----,1
r .;:~'
~lif. ~~~- ~
- - --
3 1'
- t1l-
fr1"l V"

t ~.t
IP
tllliJ
tllliJ.
111111

1
111111111111
-

1 1
-- -• -
tllliJ

1 . 1
111111 111111

1
111111 1111111-
1111111111111111
11111111
1111111

11111111
11111111
1111111
1111111
1111111
\

- lolloC"!!II::
lil -

.. ..,.,..
1 111111111 - -
1 1

se.mpre p
- 1.~ . . . . 1 .. 1
~

- - --- -----
~~ .....
1
1
"' ••
_ /111•
1
.,.
"·
V 11
- .., , . 111" ...,
/ ... -
"""'
...,. v ... --
... ... 1111111
- -

A. 5903 P.
 346
r -·~
fj l. 1 l 11.
1
...
.., ,,
.-...
JIIT_
Annina :'ir,~
\:1/
t.)
"·

1, rr

-._ - schuldi-ges j;nid

r
T
1
a

so
'
wie
....
ich
-
es
,

zum letz - -ten :Mal be - tre - ten!

fJI 1 ,.
Wirt
1
11 ·H&
IJ!.

..... ' L;1 ...,

,,
1

..... 1
t 1 !.
Eu- - er Gna- - den!

> ·_ 6
"l 1
1
-.1
3 1
h~~........r-..
,.....,.....
.11
fll/lllolllllllll~-
T
1111
""lll""--plll" IT,..... 1""' o11111111 1111 ...,;. -
6
1
--=
.... ,.... 1111 1111 ..... ...................
r-v vv- r-

-
IP 1 kl'-:liil
'C J . V _. - - v-----
........... -""-'

-. --.
1
< @.-

-...
L~ 1- 1
t
""lll• ·_L
llo 'P.
"
_, 11111- -
11111
~·
...111111
_,
-11111 -11111 -·
- --
-
1
- --·
111 131
Annina ~ ~ .,
IJ'
- , - ....
....
\: '-'
t.)
~ar.
( schüttelt kraftig mit der Linken
:tt,., Valzacchi,der ihm am niichsten steht)
Baron ..,•• ~~­
. -
1""
.JI
...;
....
lJ'I
-.....
1""
-
.... lollllllll
,¡,¡._
Jlll'l""'

11"'
fT
...
~-
JIII'I""\

111"
1 ICIII
1
111111
.JI
V
, 1
1
1
x lJ' r~ u w 1
1 -
,~ '../

Bin i~h fn ~u).({mNarrnturm? Kreuz-~- Íe-ment!

accelerando
IJJ,, 6
- -- ,
~
1 JI

I!T\ "" ,111111

~ ........

a 3

Ann1na
Annina ~~ ,
11 t
- 1
fT
..., l

..
~ 1/ 1 1
@)
--=a-..,, r 3 1 ja,
..... 1.....

Baron
"'Tilo
••
V"
IJ'.
.,
u
- -- 1""1

1
11"' r
L..-
. 1""\

r
1

"' 1

Bin ich der Baron von Lerchenau o- der bin. ich es nicht?

, -...-
>
[J,-
-'11
.. ~ > ~
-lif- .•
u.r-
~
Jl/l'f!llt

T
T
r-
._ -

J 1
8·······························:
,~
..,.
lotf1
""'- .., .. :

p _a
, , u. \
.1.11 U.lllll .• ....
"' ....
. .J!f•
1 111111
"1'
3 ~

A. 5903 F'.
 132 347

11 l ,_ l
#
Annina :;,.,.. ~
'"',
u
~- __
'
414

- - -
..... ..... ....1
r.
L
IMI'
!"-
101.-
1"" 1

T
T
...

r
-

¿
1
-·
1111111"" -
1""1 1
1
-
-"-,und du erkennst Jnch wohl, 1
Le- u- pold, Le- u - pold tie- denk:

viettl? Kommt mir bekannt vor.

- ....
Wirt
.. -
r
J

Die ár- me
-
J
1

1"
IIIIIJ 1 l

fp
- -- .... - - ---- - fi!.. ...~ .... ,. . 1"" bf-
11111"" b·• 6 • "'-
.. ~
' - ' - LA
l""r-r-
111111111'
~
'-
111111111'_ 1111
n-
~.....-
11111111
,,
u.
.11111111
1 ...
~ -,
V ll'_
•1
:1
•
.... .. ... ..,
..

1 .IP'-J

Annina :;,..._
J
~-
1?.
., -- ""1
T
1

1
1 l

1
1 1

11111""1
j
--
...,
I
,... - ..., - .,-- .,--
lt'
1"'\. 1""1
1

u An-ton von Ler chen-au, 'fldort b- b~n rich- - tet dieh e in

·fJ 1 Vier Kinder (zwischen zehn und vier Jahren) ( stürzen zu frÜh herein und auf den Baron zu)
- f
1

Hab'n

...
1
tlf
Wirt

Frau, die ar- - meFrau-Ba - ro- - nin! 3 1

1
~~~ #! ~!~
1

b~ -- -- -- - ---- .... ---- ~~~~~· - •• J,~.-::t

- -~

- -
fJ 1
1
11
.--v '· , •... •- ., -
¡.;. 1_
Clllll

-
'-
111111 l""'fll
1-.
-- 1

,IOIIIII'J"; ... ~~~-

1
r
r¡

\
1""' -
IJ 11111' 1111111 11111' IIIIJ IIIIJ 1111 IIIIJ .,
\.! I
u
q~~ ~~-
~~~
~
-
1"' .."'
ll_ ~ - . 1
.. tiJ l
..,. " J.v "' \
''- ...
-
N 1 111
...,¡ r- , _
..."
tlf
/ VIL

j'
h ....
V""'
....
V .v
'i
f -vv
A. 5903 F.
 848
( erschrickt zuerst heftig, da~ si e in ihrer Anrede
unterbrochen wird, f(!.l3t sich aber schnell)
134

Pa - pa, Pa-pa!

-
f}

-
1 1':)
.- rJf 1
Annina ~:;-u, "
tiA
11
tJ Blu - -tes! Kin- - - - -
die4
Kinder 1
llr
All'l

~~ v "
t)
hru-
~
1111!11 1

.r.
-
1
a.
-
!_
l
- 1
a.
~
'41111

-r
1
-41111-

Pa-pa! Pa-pa! Pa - pa!

(zum Wirt) (B a ron schli:igt WÜ-

- 1 3 1

:Baron
{..l!l.e

;;,w-• "'"rv
V JI
1
1

1
- \

al.
41111

1./
r
-
1""1

"'
.WI""'
1

De- ba- ras -

~.
.. ,..die 3 Kellner ~ ,..~
l!""'o
~ ,...~ ~ ; 1
....
..
_!'"" 41111

..... .....
"' "' 1

Die ar - me Frau Ba- -ro - - nin!

~~~
-- ~ ........
liillr :;;;; I];lill..
111"
T1
...
....__.........
-
41111
Llo.ll-
1.111' __,
11'3
·-
.... ....,
1'!-
f
-
-
_ -
:¡¡ -~- ,-
qiit
141111
t,;;
~-
... ....,
... -
-:¡r
.
41111

-" .,..
..
-

p
•
- u.
1.1o•
--
~- .fl

A. 5903 F.
 349

Annina ~~
'-! 1

tJ
IJI'.
rJI
t

- der,
- llllllll llllllll

hl"

die
1
-,.
1""\

Han-de
.....
1""\

..
.....
1""'
~.

auf _ __
-
f""'

..
-
1""\
,
zu ihn1!
tend mit einer Serviette, die er vom Tische rei13t, nach den Kindern)
.- b..- • h. .,..

sier .Er mieh von De- nen da, von der, von

IJ ~ 6 6 6 9

t .1'
IJI'. -
l!llf
"'"
fl"'"'t.V [JI 1
1

-...
1
.-u.
..,
.•- ... -
11111!
..,-
..., r-
1
111
11111'-

J/lill-
r-

f
- - --
3 3
J/lill -
/k 1
V [JI
-
-
1

135
Octavian (zu Valzacchi)
L
Sfhnell (Allegro) J. =11~
- &t U.l!D.

w r
../
11111'"'1

r
r
llllllll

hl"
-

hl"
-.
ITA. "1
111".
11"
11111""1
L/
..A
·-
V./
... -
Mf"'l
•r
-
1""\
./
•Joll
,dlllll
"
lst gleichwerfort,den Fa- Úi - n'al· .fu ho - len?
Wirt (im Rücken des Barons)
/l 1
'JI.

- ·~
11 '1111
111.
lll..JP
u.
, ,..
11.
~ t.~

11111''
il'f.-1
--
"

........
.,_-
... (zeigt nach allen R1chtungen) ~~/
Hal-ten zu Gna - 'f'l'den,
~ ~ ~
Baron~~~..,~~~:,~k~~,~=~...,~~·~a=j,~_./~~~~·~2=~~============~=================~-=================l8ff~í=================~-==============~
VIJI' ~

dem, von dem,von dem!

3

• ,
l"'ll
k
!JI'
" tT
k...
.v- .. - ·
..,- -
111

... .... y- fJ;

-
'"' 111111 ..., 111111 Gllll u.~ k k - fllll llllllll

- --
' 1l'!"l V 'JI

1~/
, fllll V -

T'-c~_ :: ·~i
... V -

::.T·.... . . r'flllll Y A

~ -~
~

. - -
3 q
"'~· .., ..... r- ...... .-tRI.- \

1 llo
/ k
IJI'.

-- , .....
- ....,¡
_...
.........
-
1""'
r-~~rr- .., ,
..

-
V 1.1' - VI""'
V a-~

Valzacchi (leise)
1\
"""'
IJ 1
kl
V
1'-

IJ'
&t &t ... _
ll'lr"""
-
1'""
-
r"""
1 (R...,
"" ..
-
1

liD' 1)1'#111
,..,._
Vl""l
_./ ,
- -
Sogleich fn An - r&ng. Wird so - gleich zur Stel-le
J
sein.

Wirt t.
" u.
1' u. ,·(R...,¡.
U.dlllll//11-
.u.
U.liD' ... .....~

ff•
1'
ldlllll
-./
...
MI""'
_
·r
- .JI'!-.
... ,.... - -
.r
i!::t r
1 11.. .,- 1 1

zu weif, konnten recht bo se Fol gen ·g'spürn. Bit - ter-

••
Baron "'_/•... ~· .... - - 'L{ 111111 -
!"" 1
V 11
,1,1' ,

Was? Ich was

!JI •

..
111111'
.orlillll
u. 1tll'r' ...,¡
u fllll 1111 .dlllll ldlllllfll//ll'l....,¡....,¡u, IJ//1-
1 -1 .. ,,:-:v ~ ""'1+.,
. .
. . ~~P~-------
• «-
• LL ---------¡¡¡_,..
• :14'1""'1 .•
- ..
11•111. IIIIIP lllo1 IIIIIJ IIIIIP &t
:!'I-
/ k
V f.J
1
... 1

-
1011""'
'1

A. 5903 F.
 350
(Annina schreit laut auf)

Valz
_,
(zumBaron)
1 1 1
leise)
- - -
J-'
j
I'"'T -
,..,.- ..,
- .. - ,,
..,
l
''

Eu- ~r
J
Ík /at Gna- -den, séin vor- sik - tig.

Wirt 11.
r - v ,,

u
IJ

iJ
1
1 IJI'.
hí

bo-
...
-se! Die
---
Bi- - ga
-
r
. ./

mi e ist halt kein

g'spürn vón dem Mo- bel da? Habs nie nicht an - - g'rührt,

..,...
-
.

, 11. - , 1
J

-ITilll>.--- ...Jk-1 .....

... -
_
~,
.., ... - 1 -
V JI'
T
'@)
' 1 -...__....-
...1
"""V""'
..._,.,. - M
........
1

~ 136
,.
..,
- -:;;;;;- 1
1
Valz
-
,.., illllllll -
../ .....
V' "V 17 r IJ'\
[7 r: -

Die Sitten- po
r
ze1
•
se in r
gar r. h
ruc t r_
T.O -
1e rant.

Wirt 11'-V
\.

tJ
J
'JI'

Gspa.B, is e in Ka- pi -
- 1
1
••
-tal - - ver
1
L

bre
.......
chen.

der Feu- er - zang. Die Bi - ga -

<(
Ju
F- V
\. J
IJI'
-- .-..
AAk
1 V
..
.U.I

1'1
..,
1
-
-

~ ~
...

.-..¡

'
r-v
1'1
IJ LIJ'.
11.
IJ
...
1
-_
_1111_1""'
~,
--
1
ált.•
1'

- v- - -
1

mie? Die Sit-ten-po-li- zei? Pa- pa, Pa-

-
.... fllof - ... _
- -
........ ,, 11111 .., '11- ... , - IJ.illlll

------·---.J ., "':
- 111111 111' -- ...1
11 "---

----'1;,-..
--"' ,..
~ --
JI• lJ'.
/ 11. 1
V :_o

A. 5903 F.
 351
(greift sich wie verloren an den Kopf, dann wütend)
137

Schmei.B Er hinaus das Trau - erpferd!

Die Lack'ln wollen nicht?

- r- 1 -
1 1
... --
11
lf""'
k
V V
-
"
- - - ...
. '1 - - --
' 3i '3

"'~ > >

.. ''·
'
~t- ~ ,.
"" .;
r

'
/ k

A. 5903 F.
 3!52
(er reillt das Ga.Benfenster auf)

Po-li -

4 Kinder (plarrend)
139 ~
1

@_.)
l'll
'1.
¡..,¡
,_,
. , , V 11 -- - - -- ,..• .... .... ~"'~"""

r 1

Pa-
Wirt (jammernd)
,
l'll
w L-.:!J.
r - V 11
'-
u
- -
(Man hort auf der Stra.Be la.ute Rufe nach der Polizei)
- -
M'·
1111

' r •
e1n renomm1er-
..

1..1

t es
-
1..1
Jl'l.-
w
1111

1..1

q~ h. b~· --,. ~ • - .... .-;----.

....
'"--,. 1./
t/11 .....
1""'
,.... ..... ..;. 1"" --
1""
- -
íJ:
, r
,
-
-
Bar on _, ¡,.,;
1--/
Vl'l"' ...1
1"" l""í

V 11 r J ""
zei! Gilt Ord - - nung her-zu-stel-len und Ji-ner Standsper- son zu Hilf__

~
Lfl'. 1' .J.e ~ ~~~
--- -
fJ 1 J.t
,.. ....... • 1 > > ~ ~
-
1111
1
,
7:
¡..,;
_,J
'f"_,J •
....
141111
IV
'""'""o¡,.,rÁ
.Jil!'
&1 ....
..., r- -
1""
--,---,
..... " - ... ... ~
q a..

\ ·-v
--·
11 ll ¡r_.¡..,¡e V- 1""' !""{ ¡;.:. 1
J ... .<1111 ...... 1111 - ~

no.¡ ~ r v• -..¡¡. "

~
-- 1111
~ 1 1
~) ~~
.(
~:ese. f mf > >
1 ..... ·J.!,_
..... ,.... ,_ - ..., Jl'l.-
... .- ..... - • • > ~ - .,. ...... L
1-ff
..,
... ...,,rJ
...

- --
1""' ~
-.-. rT.
•'
....-
Wl""' .... 1""' 1""' .... V 1""' ....... ~ a.
7' LoO: '1 VI"" ¡;.:.
v rJ 'f
\
T1
"11111
ft• ~
11111 111111 ldlll
"lfllll '"~'·

Hl~er ~-~~~~:.:i~~~~~,.~~~~~~·~~·~~~~-~~~-~-~-~-~-~A-~j~~~~~~~~~~~~d~~~~~~~~~~~~~~r~~~1~4~0~~d~----~·~-~-~~~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-----~~~~J~.~~~~~~~~~~-~
~ pa,______ Pa - pa,___ Pa-pa! ________

Wirt 11
fll
w r1
¡..,;
.-.•
'""'
-
1""'
.....
1""'
.,. b..
1
1
1

Das mu.6 mein Haus er le - ben!

p.·

zu ei - len. Po-li- zei!

f
- -- lllll
--r-.....
..... ~ - - - ...... .-C~o.• - -
1""' ,.... 1""'
r
--1
""
... 1""' --
1""'

A. 5903 F.
 353
(Kommlssarius mit zwei Wii.chtern treten auf.Alles rangirt sich, ihnen Platz zu ma.chen)

Octavian
tlllll

-----==----- 3 ~

- ,. 1':

f)~V~lzacchi (zu ~c~avian) Verla6 Er sfuhaufnrlch!

. 1
IT. 11o ""'11"" "'f. '"'1 1""1 _tll!fl"'..,., -· ,11!1_ 1'""1 .- 1
1 1
1

tJ Oh weh w'-s di"allert wir?

Kommissarius '
(scha,rf) ~.-;--------. ~ 1111 • ~~~~ 1
• ft ·u • 1
• ""' llotl.oi'IJ'""' !(_
_, 11o ft r r r r 1o1 ...,¡ .,..
....... 11( lff

Halt! _____ Keiner rührt 'sich! W~s isf los?

~~ig bewegt. {Moderato)
t1 ~d
#.
J
fJ'. ,... ... .r.. ..........

l
llol..--
llol~
"./
@)
e~~
.
JIIP•I
1 • ~-~··
-=
~
loA ....
~·
.
= =
f 3 3
IJI 142
Oct. "" ...,.,
,,....V !Jf
111111

r
11111
- _l_
1
-
fl)
wie's g~ht.
. tJ 1,,
Valz.
1
l. "". 1
- l.ol'l
1'""1
l.ol'l
f""l
.;'1
f""1
. f""J
1.;'1 1
f""1
. ..., - ....
tJ
Zh Éu-ré'r Éx-cé't-te"nz B~-f~hl.
,. ... • _._. . * •
.A
K omm. , ""
-·· 1.1:
"" ""' 1 1 .., l.ol' lo( _L
""'
r ""'
r 1 r r
Wer hat um Hilf ge - schrien? Wer hat Skandal gemacht?

,....,
, ,,.
17:~·
.. .....
-
Baron (auf ihn zu, mit der Sicherheit des gro.Ben Herrn) _¡.._
lolf""'
y
H,-.. 1
~.
,
-
liT
d!l
""' --
Is alls in Ordnungjetzt.
tJt~•.~~
...
-e - 6 ..
.......-- 3
~.!.t •
1 1 "·

-
" 11111111

-
l
_III..J
rr"'l' ._..... 1
lolf"" f""Vf"" f"" 1•
'
t.)
l/.

b!....~J!p_ p ~ t..Ut-
.... 1---o
-
L
•• !J: 1

- .""::"'
111111

q..
liT
1114

da13 inWien all's wie am

A. 5903 F.
 354:
_,.,---. 143
...,.
(ve~gnügt)
""- - -
--
1 f':J•
...
1
.....

- - ••••
Baron
. , ..........
/ 1 lolll""' r- ~
1
/ ..... VI""' 11111 1
.v '1 1

S~rl geht·. Schaff Er das Pack m ir vom Hals.

IJ 1 ......-¡-...,_
........ - -;r"""' ~ _!)
, Schr eller Walzer. ·(mo!to anzmato)
-
1

...- a"'---- - ..
... ••,. ....., ......--,
...,..., .....
liiT '- ~
t Jll'1
f,., 111 v- ...,
""111111 .....
- 1"""""""
•• ,,-:
~:~•

, ~_,
V ll

ve
.-
...... r: ~

.
Jlll¡-"¡..,; ..,.¡ 1111-1•
1 -

<
..... ___.-;;-
3

- 6 -*(
~v;~ ~ flll-::#

\.
.,
_.-/

UJII ""llll:llll.
-.
... a!lli.
..,
~""(._!!' ·~ f!/1~ ~'""
~- - ~~~~~· ..,
~~~~~~

---
1 1'- ~~~~~-~~~~~-~~~~~-~~~~~ ,... Ck
,..
11 Ck !""'\ Ck !"": Ck 111111 11111'..,

., ,. ,
1""' - ..... -
/ l1i 1""' 1""' VJ""' 11111'
...... J
..... 1
V fl
'f f!/1
~ - ~

J...ll•
/
,. f/1..
l1i - ...
K.omm.issarius
....
144 ft
l .....
ft
llllot _, _,
, I.J'
!':)

,..
11 &1
----
IT
r-.
J
.1"
r-. r-;

.Jr:
....
r-.
,
1
~

,.
V fl r r 1

Wer ist der.Herr? Was gibt demHerm Be-

o
Baron
.1..111>•
, . fl.
./ l1i
V fl
111111
-
1""'
.J

11111

•.
111111 lfl
1"
Zt
,.
1"11"
- - 1

Ich will in Ruh sou - p1-ren. etwas)ebhafter,als v~rher die .o/4

(Poco pzu mosso che la przma voltq)_
~
.......1 ~1 ,;--'r;;;= ---. ~ ~

- ..
1 ~ ~
., ........ 1
l.
'· .9!1
t L
,...--,
-
lllllll.l &1
-. -.
'lllll 'lllllil

-- - ,.
1"11" &1

.•
1rr., l1i
v r1 --
-¡ Ck ....
11111' - - .-.• Loa
........
_,'....!!
. :.,.
IJ Jlll ...,.¡ 11111 1111111 11111 1"11" f""l ~ ""1
u ~ ~ V ..,":" ":" "!" V 1-
< pP
q~ ~- i. ~~·JW ~ l.fp
- -
--
'vr- lPll 1 fJI6.'D
1 "''"
11•
/ ...... [}!
r "' Ck ,; Ck
., llllot ..... Loa ..... Loa 1"11"
"A•
llllof111 1- Loa !.a
vr- r-

-
- r- ft 1""'
V :1 ...,.¡ .............
v-
:¡J .[) ffp
liiiiiiiiii

fugni13? Ist Er der Wirt? Dann halt Er sich ge- fcil -lig still und
(Bar o n sperrt den MlUld auf)

~~ --~

(Bar o n retiriert sich etwas, perplex, beginnt nach seiner Perücke zu

suchen, die in dem Tumult abhanden gekommen ist und unauffindbar bleibt)

Komm ,.. ,
~
r -
,... llllot --
1""1 1""1 - -
1""1 1""1
145
-
r-: 11111
.,(setzt sich)
- \.
r
• ;l_,
,.
,;
... ~·~ \.
lfl
/ l1i
_,.J r
J
-"'-- 1
V 'JI Jl. .1'. IT
"'
wart' Er, bis man Ihn ver - - nehmén wird. Wo ist der Wirt?
-:::::= ~ (Die zwei Wachter nehmen
~ 1 ~·-
~. ~- ---~· ~ 1!
""'~~=·
, "' -·
- --· -
f-" \. \. 1""' r- hlllli.

1
l1i
,..• fiiBJ llllot
...
lfl llllot _[_ Ck
-.. vr-. 1.-. llllr &1
!f~l""!l·V

" _,
'1
....
1
- f""!' J

}¡~ ~~ ~ ~
;t..
-=
t
,.
,.
/
.L

h
V
f.'-

1
\..

...cr
., ....
-
1111
llllot
\.
,..
~. &1
1
-'Ti
f!/1 3 f!/1 -6.
~ . !W.
1
....
-
11111
·==
-- . ...
11111 1111
VI'
111111

3 ~. :¡
A. 5903 F.
 355
Wirt (devot;.¡.)~-=---.
.ll 1
,,., v " r
·....
1""1'
g__
1""1'
,
....
1'""'.
~

r ,.
-
1""1'
-,
1
J
1

-w
7
.....-.....a
·:.~
Y.J
.JI
U
""'-
""'
11"
11""
-
r;¡
V rT
J
' iJ
@)
Mich dem Herrn O -ber-kom-mi -sa - rius schon -~ stens zh re-ko'mmandieren.

hinter dem" Kommissar Stellung)

~~==========---~-------------~
IJ 1
~~
a __. .....~~------------g~----------
_.
1. .... !!JI"- ----
1\ l1i •at .....o.at- e.t:-.'\. .,_, V-.

t ,,., V '.1 1'""' &4 r.....;.

VI'""
&4 1'""'
tlllll
M-

3 'J!_fll
f dz'm. ~- - ~--
' . /_ k
V 1
1
....._.
V'-
'n-
....... ""'

lllllrllll
""'

111111.-
1
11"'" •

== ==
..
-
l
-
'\. ~ 1

" _, "
- --
Wirt l""r l
..... • .:.ooJT l
- T

HerrKommi- sar! DerHerr Ba ..

rekommandiert Ihn schlecht. Be-richt Er jetztt VonAnfang!

-111 ... =
u
V ..,¡;¡¡
=r.
-----
.............
3
~} p
.........
~
""1111.·· 11": •
_, ..,. v~

V 11

~·
----------------
IJ 1
Wirt - "
\.
_,.._ _,
- - -
.A
r_;.,
.JI
1

ron_. Das ist der Hérr B~ron vbn

Der gto13eDicke da?

'...
111•
l.
IJII
-
Baron (der die ganze.Zeit gesucht hat)
-· ----r· v
Um das fra¡lÍch Ihn!
...11
u
, . 1

1
1

Metr. J =·too

-· ---
..... .... ....
3 ~
" '
~·
~·
.. ---
p3
.........
. .........
--- 3
_,

... ... ,

--
~
_ _ ... ............
.... .., ,
-..............
.... &l .-. A. .

,. -r-
_, ..... l J ... ,..
v r1 - .J 1 .,
r
3
'
A. 5908 F.
 356

Wirt ~.~
ll
JI
..171""\V '7

u
T
1
'l. 111111•

l.;'

""
Ler- chenau.
- 111111

__ .,...
..... ....
..,
1111111

.,.._~A· • ---~~
- "- • r
r 1
3 11': • - ~
--,
l ...-

Komm.
~
T•
_, r1
...... ,..
111 ...
...,
Gol [/
....,
il' " ,..
111111
'\.
111
'\.
,..
111'
r-;
,
r-i
1
il'
1
Jf il'
., ~
'1
1"";

11'
J
1'8'1
, r
il' r
j 1"";

, --
f'l"'
1
V 11 11'·

Genügt nicht. Hat Er Per-sonen na- he-bei, die für Ihn Zeugni13 geben?
..,..
Baron
t.. 11.•
_, 11•
......
-v
IR

rT
- ,.."
111 .... - '1
'1
l
1

Was?

-·-
ll 1 .!l _!/ fllllllilllllll .!/ ~
_.z_
,...,...,...
._.
-· -·
-.
- ,...
-· _.
11 111111111111111111
~~~~~~--
11.4111111tllllllllll .11/1111/11111111 ,.

l
rrr '""'v r1 1""" a
l.J' ~ .... 41111 U' J......l,i lo!"'IJ-
~) ~· 1
-~~~
.... 1
~~~·· ..,- l--pii
~ 3 ......
.•. .19-
'?:j•
.,_.1 3
1 {.

7
11.•

'110
17
IJ!

rJ
... =-
.-1 ...... .-1 •
111111
... - ! ~ 11111
!"- . . . . . . ,...

r:;;;;;¡¡;;;;¡¡ -
:11111
llllllt/111181"""

~~~
3 ~:¡ 1i
~.
(Valzachi wechselt mit Octavian einen Blick des EinverstiindniBes)
poco accelerando

Da. -Mein Se -kre-Ui.r: ein 1- ta -lie-ner.

:e: :e:
147 lebhafter M. J.. 112 (O e t a vi a n der bisher ruhig rechts gestanden, tut nun, als ob er in
~ 1Valzacf~i (Pzu mosso)
.W.I"""
.JI
[/
-
,...
,.., ,.
[/
IL
,....

,.
........
1111'8'1
1
..

U'
-
f""'
1111
.-
l""í
"f. '( ' 1111'"
tW
..., -
1"""
1.11
-
f""'
l.;'
'1"
,.
il'
- 1"";

il'
A¿ tW
.,.. -
1""'1 -

r r r.
.1111 - 111111 ... 1111·
, r r r:ik ~(.l • n n r
r h .
Ik ex-cu - s1er m . lk weLW mx. Die Herr kann sein Ba-ron, kann sem auc rut. lk wei6 v~n

~ '110
JI IJ!
...

l
·r~VTY

t).

''-'"
llo 1 IJ! "
11
- -
Verzweifl un~ hin und her irrend den Ausweg nicht fande und das Fenster für eine Ausgangstür halt)

Valz
,
fJ
JI

''""'V
1 11
1.:
1
.,..•
'\.

- -
.
o
-v 1111

TTnix.
Baron (auBer sich) ~·
,. ~ •
1
1

~ ~ ~ ~
1

.~- A
-
.

/
..,..
••
1.:
11.
- ,..
111
,
U' l.;' lj
-
,... , j
-.,u
l.;'
,.
r
I.J
r ,,_
., 1
Das ist do eh stark. Wál - 1i- sches Lu - -
- ~.
der, fal sches!
)l~- ~ ............
lll ..,.,.. tJ.
- . ... ... ...
--
IJ! ·'\.

j,,.
1~t
A'
~V
1.: 11

"'
~ '1' ,._
1111""'
, lillllr 1""'

Tl411
.M'..ITLillllr-:
.w-'1' /
• r·
.
1L
!"\:
1
" - .-1
-
.-1

fT- qTT ... •• f 3

~~' ..,..."
~·n
mf ...:.-
1 1!
,,.. ,. _,
---
¡,.., \.

f
..,.
¡..,."
11
'"'"" f:..#'
~.-.. ,..
111
1'1.-1- , .
l.l. .-1
- ~~
-
.M'!- -T 7
V ~~~-
ti'~-' '"'-' '11-/
1f~ ft::.
A. 5.903 F. --~~·~·
 357
(Le i b 1a k a i ist sehr betreten über die S ituation. Jetzt scheint er einen rettenden
Einfall zu haben und stürzt plotzlich zur Mitteltür fm:'t, ab)
148 tempo primo
Octavian

Oct.
,
,~

"
v
/j
~
""-V' !'»
\.)'
1
11! .......
--¡¡¡-paf

r
.1

Mut-ter
-
'""'
1..1)
t.'
P""
¡;
loo'
--
1./

von Ma-ri -a Ta-ferl!

-
1""7
¡;
loo'
1
-
,.
r
... _
11111""7

!
-..
1

" ...• 1
- 1

..

.,.
Komm
l:.Yo

/
-,,.
k"
V
'1!
t.,._.
VP""'

dort
-
,
die
~.

'·
.,..,.•
jun-ge Per-son?
~
¡;
r.t
- 1
1

.. Baron b.
* - - - -
-·
¡;;-,..
...... ..... .....
7"
V"»
-· •
,... ...,llao1
,./
...,
llao1

_L
l,f;
¡;
..,
IIW ~JI
t.'
, Ir
u'
r
lllfl'r
l..ll
t.'
l"'"f
.A
t.'
1"1":

11"
P""
A

L.f
1'""1
..11
'./

r
Die? Nie-m:nd. Sie steht un- ter mei-ner Pro-tec -
~ 1
-
1 """"V
, "
ttJ
<
!'»
,--.
fp
- - - qf;
....¡ ....¡

3
....¡ ...

~----·-~
~
1'
-.t
•,...

PP,t·
- -
v•
1
¡.,._
v-
....
~-~· --
3 .-.t
.......
1111

-- -'
,,...
....¡
_..
/
-.. rll.
¡.,¡
V
&f
--,
:..-.
1
¡.,.....¡.
,. v - - ..,._
1
41111

~
-
v-
• -4

tion.

IIW
·=
·a· D•·
-- - -..
PI!!!!!!!!
~·
lllellll.
1
"""~ • &f
... 11!11111 •
... - .
1iJ 11 ·• ~¡.
3
A.5903 F.
 ::158
(blickt um sich)
149
Konun
la ....

/
11•
¡.,¡
v
rJ!
r1
ll/lll

,
1
. ,.
e;,
ll/lll_
,.
.Á
111111

,
111"'
•
,.,)
a
L.f
.
\..
111
T
"111"'
"ta.fl.(
4M •
l.([/,. l.(""'[/
, ,
l.( 1'.7,
,..

Ding, was macht sie hier? Ich will nicht hof- fen, da13 Er ein gott-ver-dammte_r De·- bau -

1 ~
,~~~ v
¡.,¡
r1
=
'
-
/U
....
/
,.
111
:/(

V IJI
\..
111 h- -
v- "" ,.. '111111. •
- --... --...
-. -

150 (~t~,den Alkoven, wie um zu flüchten, und reillt den Vorhang auf,

.,.,
soda.6 mandas Bett friedlich beleuchtet dastehen sieht)

Herr Wirt,
un poco piu tranquillo
#.

~- A. 5903 F.
*
 359
151 Wirt (verlegen)

vomStand zmn

Halt Er den

- -- - . .. -- -
K omm .,
,.
11• IJI!

'·
V

wts-sen,
~
.;.
' &4
1 - i .,.,
l
'
..,
l

wÍe Er da zu demjun-grn BÚrg;rmadchen kommt!

..l , l
~

.-
1"":
- .:
flll"'

'""'
---
111".
,..,-
,
.-1
·~
• ...,
•
111".
fll"
.,. V Y.

lch will nicht hof-fen,da6

.,.,
fiJ" V

~ 1 ~
tt ~
1
Ai ...
11 ... y

...
11 &4 r;;;;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

", 1 1 - V r1l 1
- -3- v•·
. _,

-3-
_, .-1

< ~ v~l ~,.,.

~
t p
,,.
1
~
..."" ... \.
. ......... . ==
.......
••
1 "',.
11. 11 IT 411 ...

'\
/ ""'
V '1
......- ""' - 11 V'""

.,. ..;3 . .; r, .. • 3
A. 5903 F.
 360 Un poco comodo.
(Wirt und Valzacchi deuten dem Baron durch Gebar_
153(Ba.r-on winkt ihnen mit Sicherheit, sich auf ihn zu ver~

fan -gen.
Etwas gemachlich.
~ = 92 3 3

\
\
\
\

den die Gefahrlichkeit der Situation u~4 die Wichtigkeit seiner Aussage im.)
lassen, er sei kein heuriger Has.) ·
Baron.

um neu-ne A- - bends

Bar on /
..
&.111•

k'
V
,,,
IJ'
""-
II'IJ-1

e1n
j

r.
1-

,
So u
lo'

-
-
per_
~

- -
ein -
-- - -
----,.T""' IJ"-

- neh - men
-
l
!"-

":::::::::::::,.

ti 1 ~
6
----:-T
~
.---. birJ
-- - - -- - - ..,._
~

-"""'"' -
IT'l k
IJ".
1 ....- -"""' ..,. .... """'
av----"""'
~

....IT
\ '"-""' ..,.v.....- -"""'
rri"''lo v
..,-
IJ' !""" ?' !"""
-.:v !""" !"""V Jlll"'

-
• • """'""· ~

~~~ ~
Q

~~
@.. 1 1 1

<
p~ ~ ~~~
dún.
.,. '--'""

~ -~= .¡. ~
1 /
lU
• • 1 "-
1--.
V .•
l.
l --
" =
r- r- ¡,
t-
\

...
IT .,
..=.
1""

=
- -
Jlll"' ~""''
loa
·1"""
t-
Jlll"'

~~
1
:!

A. 5903 F.
•
 u.. ••
154 tempo primo
fl'.
1{¡
"
1111 NSRI'
·-'·
l
!"'.
~ =104
l
!:"'-
1
!"'.
_1
!"'.
~
1""'
• .., 1111111 1111111 1111111& 1111111 • .. ~ 1111111
"'- ,.-;¡
361

,, ,
_1•
'""'~ 1"11'"'
/ k
V fjl
"" P""' ''·_N -" "
.,, ... .... 1 r
r a,.¡
111"
1

r: 1_
1
Das wa-re Seine Braut? Geb Er den Namen an vom Va-ter und13Logis.
(blickt um sich, dh\Wirkung seiner schlauen Aussage abzuwarten)

-- ... -
tu t.
·1
-
::115." _1_

fllfl1fllg
~
p 3

~
"",... l.
/
IT•
k
V
L!'

fJI
a.
............. .r:.
... -
a,.¡
... ...
• ""'
- ...

Ma eh Er seinAussag

in die - ser Wei -se- un poco ph1 animato

D.

PP

A.5S03 F.
 362
(An der Tfu: haben sich Gasthofpersonal, andre Gaste, auch einige der
Musiker aus dem andern Zimmer neugierig angesammelt)

Baron I
•.. "-
t-111>•
hl 1
(schnell)

....J/1 1•
,. ,. .... - 7
- ""-
.l
.A
r~
- .... -
" 1 -¡
rrl ----
1
.tll'l""'
• IJI
-
1""1
IJI
- ~-
(jll'!"'\

.''
¡J.
.r
F
-
1"":
lo!':
....
-=
1""1

r
1
-- 1
1
1
1
V 1-'
"
{s die Jtingfur Fa- ni- nal, So
lJ J'J
r
YJ
.r r -'
11
!
./
r
1

- pÍli -a An-na Bar-ba-ra, eh.- 1i - che Tochier des

~ rr,
,
IJ
liT
l.r_. _ __.
vhl ,1 --- ........ ...,
~JJ=
tJ
~
<
"" .. -- - 1
,
-
--
\
•• r_._ ......_ "111111

--
•11.11
.....
/
,
' ""'
V ~ ..
·¡

(Herr von Fanipa.l driingt sich durch sie durch,

e1T Ig, au f gere gt.ID Hut un d M ant e1) 156
Faninal. ~- ~
t-11.•
/
••
""'
V
'-'·
r•.
- - ,\

.....
.... 111"""
r
1
11
~1
V ......
ltlll
,.
lliiJ
= -, \.

.... .....
1
1
1

Zur Stelfe.
r
1
3
1
it-
. ""' - - ,..,-- al
1

- --
1 1

-
-
~- 3
'....
Bar on _,••
""'
V
1
11.

1-'
1111""1

r
.A
-~
11
•n•
"1'1
....
"
.... ,...,
~~~-

.A
r~
r
= =
,..,
.Á
•¿
r
(1111
!.JI

r r
~
r
V
1""1
.JI
,...
"
u.
'1'
"' -
~
r
1
1
-T 1..1
r r 1
lJ
r
~~~-
-diii'T""
1..1'
r 1_
JI

~1
""'""
V.._
& '1

1
1

wohlge--bo-re-nenHermvonFa-ni-nal, wohnhaftam Hof im ei - gen Pa-lais. P¡estissimo

:80
•
IJ
r,..,.
1
ril .
, -
.1
1 ...
,
\
' ----
e;;¡¡¡¡¡

·--
1\. ""'
1 -.:..v
v
'1
V
...... """'
tJ •
} f~
~ ' .....
_,
• • 1 11.
""'
V
1
r.
- -- 1
......
V
111111
,..
lliiJ

......
lf
-.....
11

- sl de-pe-

A.5903 F.
 158

Was

hier- her de - pe - schiert? In drei Teu - - fels

A. 5903 F.
 Fan
"".11_•
/
.. - ¡.,.
_V
111111

J
¡J,
,.
'rLflllll

_J
-
l"'f

"
1
-
~
, &.1
1

1 - - 1

~
.... 1
- l
' '
Wei- se ge - ra- t~n ist.
"" JI•
./
.. k
V
- - """
Kommissarius.
&.1
--
l"'f
, t-1
111111

_J
r-... \.
'1' -~-
~
J
r
~
1
~
1'.

(Baron greift sich an den Ko:pf) Wer i~ der Herr? Was schafft der

,
fJ 1 - -- . ..., .. ~ 9
,.
. ~
u
3 3
t
~
""1 .:::"'lo. o

,-:r '-f ..."' = .r::::=

11. ¡,._ l &.1 -'&.1 ..... 111111 r-'1: &.¡" &.1 .1
=
" .....
ABI 1 1"""

•··
210 - ..,. 11" J
v....- . ., tJ . , .
~·· ~ ~- ~
flll1f!llf!ll

~ p
.. - J.
- 3

-
3 ~
.. =
---
L.L ~ 1!!!!1!!!!!!!!!!!!
"" ,. 1

----- ----
t ..,. .... ........
liiiiiiiiiiliii
'!"
' .... --
.-!

---
...................
..
./ """ Clll>
1""" ~
r-
o V I".A
.,
--~~~~~~~~.
~- 1 ------
~ ":" 1111 -z.:
r----------
161
Komm
"' JI•
/
.. -· ¡.,.
V
-
.....
,
!':J

- - - - 1

Herr mit Ihm?

Baron.
-""
./
1/o
.. ..,.
V
... - .. 1118

1'·
-
1'"'1'

1'
~
1'
1

1
•IJ
-
r
..."' -
./
-
r-
1'
-• --l
1'"'1'
_.,
_J
..."'
Nichtsvon Be - deu:.tung. I~ blos ein Be - ka.ru{ter.

'le
11
""
)r~
__,....,r- '
....
r-
-•r-•
1"""
- --
---....,¡
- -#'('-- i/lfl"""

p
) "" •.
t \
./
11•
¡.,.
V
- !
r-
-
' - ---
.... ...-

Komm ./
..
,. ..,.
V
- 1 ... ...
162
....
11 &.1
- --
l"'f
,
1""1
--
_J

Der Herr geb Sei-nen

Baron
"" 11•
./
.. ¡.,.
...
Halt
- 11/1}

! h per
stc
V
J
-
.....
,
Zu- f~ll hler im
- -
V
-
1""'1
l
' 1

...
- -
......."'
-
l

Gasth~us auf.
t-1 -
1} ~ ...; .
..- - -.... -........
:::::

-· - - ,- ~r~'ri - - ...
1 111111 1""
n
1'1.
..... ,.,

\
r-v
.... ....
\.:lJ
, '
..,..¡
._
t..
c._r :ft ~} __J ~
)) ~
.. -
lijjiilllllll"
J. . ... mfa
- - -
j
1 - -·
"" ,.
- ..........
./
- ..,.
V - ~
210
p. ,
1""'
r-
r-
- ,..u. ,.
~-
,...
L - 1111111

_1
1""
~
r-
1
#Ir-
"',..,.
....,¡
"';
"' e.t ~- ~

---
ABI ....,¡ ....,¡
flll•
---
....
3
ioiiiiiiiiiiiii

...,.¡ .-1

- 1

A.5903 F.
 ,~~~__.;,..

\(B\aron stellt sich dazwischen, deckt 365

"'
/
..
•• 1
ho
V
- GW
-
Fan1na1
lf" 1
Jlllll
1/t'_
*
lf"
~
r
~·
•
lf"
O'9t av1an
1
-~;
.

;
,f
vor F amna
. l s Bl"lC k)

"'
"'
1

- J

~~' -
Ich bin der E- die von Fa - ni
K omm
{..

/
..
11•
¡..,
n.-· . . _ be .
Vl""' !<111"'1 V
... '- 1

- -
GW

r
........"
l
., l

-·
!"""
- ~

V 'lf" ~~~~-- V

Na- rrfen an? So- mit ist dtes _r

der

~ ~
fj
liT
,,.,....

"J
kV
tp

-
_.¡ _.¡
.._
/
..1' -- _..
r-
-
--.....-
.....
.
""'""" ..... ~':..e

@..)
;: qw- qJ~
t:;;

~
~ íj
tJ 11
pp
-~
' ..
--
l 1 l
....
-··~1 ,.,
I":.J

.... ........"
{..
"""- 1:11
V
-
~~· ~-/
1

...
GW
- ..... r.J
~ ..." 1""'
r-
1
._

-
163

164
Faninal (sehr erstaunt)

Was geht hier

A.590S F.
 866

-¡;y. ~ • b.=--. "- .,.. V¡- 1111111 1111111 1111111 1

fl- ~ ~- 1111111 l
Fan /
11• 1
k
V"
1111111
..." a.
r
~
r V
.&f
r
~
r
~- ./
1 V fU
1 ~ ..." l
l

vor? Wie sicht Er aus? Ich bin dcr Va - ter, frci-lich!

Bar on
¡;. '111•
/
JI•
k
V
-·
- .... 1
- - - 1
( will ihn forthaben)

...,
1
•
,
~
r
./
..
V

DasWcit- re

¡,--~~ lr~
1
IJ
,.,
JI
..... !l. .....
'.lo '·tflll.. .... ,,..
- ..." ....\
Gil "-- Jlfr-'

.,.- fr~Lf¡,
&.1 ,,..,., ']1¡, Jlf- &.1
"",. -~~~~ r- 1111 fF 1111 .... ...."

\ "@) " 1111

'""' V
lo'!AIII
""'. 1.- Jlff'l'
1""1 '::11 ,..¡; ....._LI
./
..,.::.. ....,¡

~r
r-. ~
V.
) h~ edtJ~ ~~JttjJ_h#~
- }--
f
"'~· V-
u.
¡ji¡ ,......._ ,....
.... ..."
p~
-~ 1
-
..........
1 - _,
1111
-t;.-

:r.,
11•

.Jot---.....
&.1 ~ 1111111

\
./ l't.
V '!"

'--"Y
1111 1 ........
....._ _...
-
1111111. 1111111 1111111

~
L_
1111
" -
1111111 ... _,
... -~~~~-
1111

~
.......

Ich muB schon bit-ten.

(wütend)

in Teufcls

(immer iirgerlicher) 166 .

Fan. ·f2.!-J-= ~ -+-t~'~-v--m+-+-1qr_·~~+---1~-+--rz-----.

--+-1_..._m_ . ._~g~~__.¡,L-~--~--1 - b-~l- - 1~'" - -/---'-:-----t--1?-'f&'r-~- f" !~r- - - 1'~ ~ -+- -1 #-1..--v
Me in Nam und Ehr in eí-nem sol-chen Han- - del zu me-

Bar on ..
" 1111•
/ k
V
1..-
v,..,
~
- ...
l""i
lf
JI
\
_....._
- - ....
•.

.
-
Namen!

1
11
tj
"'
,,.,....
.....
V -- L
"
&.1
,,...-.::s .l
1'.
...
u. -- " .... -. -.. -...
-
a.
,,;
~

-- -
--
--.,¡ •
\ ~

1111
"

\ qt-=··· .Jif-- · -
u. ,dllll . . .
-~~~~-
q•= ......
J

,ff r" r l r r'LU

111111

ft~Tlt : t .. q~t: t t
H~[;~
@)

orese. pp- -
--- --h~-·-..J ~ n ,
f
.. - --.....- -... '
-~

... -. ~
~ b~ ~ u l:J ..J ..J TJ
1 -- ,.

--
-"' _.,.._1111111_
,.. .11111-
-
\.-

- - """' . -
JI• 1 - &.1 &.1 ~"""""""'= L .... -------: cw f'_J \ r-'1'
1'
--
./ h
V" ""-
otf-
•
~-
""'
"" fi'•· .... ~~. JI JI
' 1
....._
1
__;.-----
111'
J

- -
¡¡. :¡:¡
A.
~
5903 F.
 ~~.

~
' ..
Kdmmissarius
¡.,.
V
-\

"'"
'"
.... "'
.. .,..
... ..,,
... '.J

1
~
1
11/1

r
-
11'1'

1.1
(zu Faninai)

-- -
11'1' ,...
1
,...
.....--......
- ,...- ,...- - ,...-
,...
j1 -v
11'1'
1
-
,... -
,...
,
-
11'1'

\\
]a, ja,
1 11' 11'

ge-nügt schon. Er er- kennt dem-nach_ in die-sem Herm sei-nen

1 11' 1.1
" "' llf

\
Baron
(;..11.•

7
Jh
-¡;;-
V
/

-· .....
- - - 1
-
G'spa.B._
11------~·~/ Jr.~~
.
-- -
..,_., ~
,...
.... .... \
11 ¡.,. 11111• 11111
- 1
--- 1111111

~t
-;.;,;r
Tl"''""'tY
-~17

t: .._ "!111:1

pp
f'A

1
- 11111
....
"':
11111

) ! J. ;,. .,. PF~

~ \
'--y•
/
-• • 1
¡.,.
V
11111
1

" ........ ....___

,....
_,;;;;¡
11111-

-· -
,.... -
,...
"-
L-
1""' 1
"' - - -\
J/1 ... - -
":o.!

Clll
_¡·

167
~.

7
?/• 1
¡.,.
V
- J/1

"'
Fan1nal
.... -
11'1' ,....
- .. -
1""\
J
1
11111

_j
1 1 ~. . ~..._
-
,...

X r r r
Sehr w'ohl! Wie - so sollt ich ihn nicht er- kcn - - nen? Leicht

Kamm.
-~.

7• ~
V
"'
-
llllf
--
r
.... - 1
- -
Schwiegersohn?

~
~.....

1'-
\. IJ
¡.,.
V
11 . l -~----
-- " - v- 111111

::·.::
"/ -. • 111

~~) ~':
~--~

m
V
'1111!1. •
- -
..,¡ ..,¡ --
....
-·-
~-
~11 • 1J ll ~--------'-----------------------'---~
A. 5903 F.
 868
168
Fan. 7' ¡;..-
--
1""1 1""1
1
--
1111'1 1
1 -
1""1
,
r
1
1
1
1
.... 1 - - l
l
V "' "' 1
1 1

Komm. f• ~
-~.
weil er kei- ne Haar nicht

-
hat?
L ( zum Baronl
p~
r 1
1
!1,-.· ~~
,._/ 1

1
• 7
T
1/JIIII
lillll

,. 7
lillll

L.l'
1
1
• ~---
,.
_/
1
. y
1
~-
VI"'\
J
.,..

,
V 1 .J r 1 '
r
Und Er er- - kennt nun- mehr wohl auch in die-sem

-
p
.. . ~J 1.. .... )-_..~.._ .~~ ~~
-
¡
VI""'
111 1' ~
-""
rr-v
¡.,;
.... .... 1/illll .111'(111'
-- lillll
·~· 1
'-.....__
4!.,.l
--.......
eti. .fp~ ~--
.•..
..... , ........... 1

- "' 1

-
. .......... ¡.,....,¡ .
..... V""' rlllillll ...,¡

--
J V- _. IJ'IIII 00 V
.,;...

l11 -- r
... r
Komm 7
.....
..,..---¡-
.....
V r

Herrn wohl
1
~~
y
_/
1...-
loll""'

V
1

o - der
.,..1
b. -
y
j
l ""i

ü- bel seinen Schwie-

--
r
j
1111'1

"'
1
'(#-. h.

- ger-
.J 1
V

-va-ter?
- lillll

1../
""
(Nimmt den Leuchter
- l

Baron - -~
t..,.
7
.....,.
1..
V
.... - ..... 1111111 . 1
1111'1

"'
y a.
1

So so,
, ~~~-- . ..., ir ~ ~bt.~~ -
~
t .;m1 - V
1
y
1.. •~
J..IJ-..

qr·~·.
....1
..,..
'-' 11111""'
llot..ool
M- 111116 .....
.... -
llll/6t/fl'-
MIF
1!1111

-
...,¡
" ... 1
T
·111-
.
1...1.

q~J
"
u.

)~·
.•. "! ! --
r"'

1111111

lillll

~---=
.( V
bJ~ ~ pp
5
3=J~ ~?/'--
1~. -~. a¡
....1
_.
-
....1
-
"-' f".A ... - - 1111!1 ~
...
...,.. .....
-
1111111 1111..- u.
..-....
-
\
7
V

r-- ---r
_., 111
'f' --
v-r 4+~IJ
111 ..-
lillll

r
--¡J ~[]..,....

"' lillll
fU
J tllll

'o::: ~
169
0:::
-
vom Tisch, beleuchtet sich Faninal genau)
 Dagegen wird von Ihm

Komm J'
.•.
-,..
h.
¡;
....
1
1111111
,1
IJ
r
b~~~
.,. r J 1 • •
1
r
IJ
1
1
1
1
• • • ,•
,J
r
j
r
j J
• •
,. r
1
~ ~.k- 1
1
1
1
..
llf
1
V
r
j
-
1"'1

lf'"
(!".
11111

r
J
e.t
CM
-
flll'!

'./
l

die Va- - - terschaft zu die-ser ihm ver - ba-tim ZU- - geschob'nen Toch-ter ge-

bb,A
, ñ__ .J. ñ
- - . 1...-:::::::
''•
~
..,. ,_
r
____
....
-------., --~ ..., 1 1
'
-
'·111• 111111 1 _,._.~_

r--..- l.tllllil Jll 111111

1 _j' h. "-1
"A
....

u
-v '-!_

V~ ~r
@)
<
,¡¡~ ,¿!!!!!! f
t~= .... h. .....
vu
llof-
IIIIIU' 11111 ... IT
\
111111
J' h.
V

-
......_.,.
....1
1111111

:¡
11111

n·
1111111

:¡
1111111

:ffc;;~
----· -~
-;;;¡;;¡ [7
IrA

--{:...--·

7
Faninal
(bemerkt jetzt erst
Octavian)
t;. .....
•• 1
k
V
1111111
172
Jll
....
.....
flll'!

V
1
-
1"'1

V
1
-
r-
~
,. tiW . +"-
,. tt.<
~
r
1
1
1
+"-~~
r """V
J
.. * ,... **
llf
n~.~~ r
lt' V V lf'"
L./1
[:oi'
f!: \ ¡,
.•

' t

,_ Mei-ne Toch- ter? Da, der Fetzen gibt sich für meine ~Tochter au;;?

..
;

-
K omm •
~-
_,
-

h.
V
111111"

- - - --- 11111
/
111111

leugnet!
~ ~
~
t
~·~~V
~ ~
tl
1
...
7T - ... -
L.
11111111111111111 ,-
.....

G
tiW

1
.....

--·
----· ......1
....
1"'"

11111111
--
"""1"'1
lf'"
tiW 111
1

.
.... ....--:;;
v-y
. 11111
a&4
-¡--:;;
11111

.., -
1
r»,.
...
V'-"'
;;..
111
....
.tn
~,
11111111.-111111

~
,..
~ f
'~
nif
f ,_ ~ h fp,
lt --..
\
1 ' - .....

J' '-
V
111111
- --·111111 .1
1111111
- .... ....111 .
-»·
J
--¡¡¡:
- -~
111
....
r1 1111111

..........__...
1 :tf• ¡

hat dem Herrn

A. 5903 F.
 370
Baron ~¡~·:r.~--++;------++~-----r------------~~----~r-~:.~----~~--~~~.,--~v~~~--~,j~-4----~-~~w~~~~~.~.,--~•. r - -__~_,--+--4.,~.;r---~~~--~.,~Jr-~.,·.;r-~
v r r J .; r
r r . r
Kom- mis - sa- - rius dawas vor- er-zahlt von met-ner Brautschaft mit der

.o~,.~~q~~#t ~
1
1'. k r ... ...
11
- ... ... 11 -
\
ff'"" V
V ..,. ...
v.¡.
GJ - ~f
u r.;r c;;t)·(j,

~J
-J /{
-<
qOi
.. fi:
-
' - ... - ...
V 1""1

\
"'"
/ k
V
-!-'_
. IT
.... "1111
~
....11

(aufgeregt)
Wirt 174
JI
11
IJ
,,..,. V

"u
k
..." ...
1 ,.,

Kein Wort,
l
JMP
... 111111

r
1
1
1

kein Wort, Herr Kommis -

,..,.....
.
,..,..... ,..,.....
.. 11"
.....
1"'\
11"
~-
MH" illl'.-.
"""!""\
11"

sa - rius, l~ut
....
>111111

L/
1
1
1
1.1.
,.. .111111
!.
V

etg- ner
-
L.'
r
.,
Aus-
/

-
-
......

1
- sag!
Jfllll 1
1
1
1

..
-" ll.•
/ k
V
... - ... .... 1
1
1
-
Faninal (auBer sich)
..." a..
.•
.u.
r
1

Das

Bn.ro n /
..
"•
k
V
t/1

r
111111 .-
1""\

r
·~-
.,/
- - .... 1
.... -
, Fa-ninalschen!
~
1
,,., 11'
IT

r'\V
k
- \
fT

"'
1
k
V
l

..,-
S ...
.....

,.._-
~
...
Al
,...,.
k!Z.
VIZ,

-
r-
...
IIJ,;;
:J
¡,..,
k!JII'>
lb-~
""
V
_<JI'_..,

M_, - (111( -IIIP

.... _/1
_.._

'
r- M,- olll'l""'
""'
u
-< f ~ p - fv
~-
.'l.
L
llJJ!/!!1
... ...
11 - .......
.....
--""" ~
" ...
·--
fT 1.!!1111 .1""""""1 liiíillllll""
"}:
/_ k
-""""- .... .-1 IOI....t/
IT

'""
~~~~-
• 3
\ V
111111 flll
3 • f'-4111. fl1 -_,;-tJ).v•v- lh>.-jllllll-

175
Fn.n
"••...
/ k
V
¡j,
,..'[ ..
r
J
•
1
J
111111

.,/
111111

1./
~,.· ~-
MI"'\
..... ...
11
b.'11
J
•
r
fL• ,_
.wr-.
.....
1
1
_.,.
fT
.... ...
,_
.WI""'

..
~·
r
j
"--fl-
L/1
L/

Weibsbild ar-re - tie- - ren! Kommt am Pran- - ger! Wird aus- gepeitscht!

- .
- - ~

...... -
,_,
"'-·
, - .•.¡... .•. -·
~.:.. ..:..
1
1
11 k
fl"'"'\ V
~/
- ... , ..
•~111
111111
~
Ldr
- ......
,ff..... ....
M•

- u. "
_/
MIZ.•
11111"""
rs- -llll.- iR!llll
-
,.... ,....
....................
'!"""
Ldrllllll
,...lB
\•
MIS
11!100""',
111111

,..
,..,
.111111
II'IIZ.•
'1"""
_!!!!
lllll
1""" 1"""

-
r:llil ,....

~~~ ~
m.r \~
<
ffb. -.u. ,. ~ ,_,..----
- .. -~

'
-~
-
!-;-;-._
l ,_
11.•
11• J ... "'"- 1""" ,.. 1111111
... .. ..,,..... · - , . , . . . . . . , - 111111
,.... 11111"""
- ' -.....
r-111111-
,.... ,..... ,.... ,....
1"""111111.-111111 1"""111111--

/ ¡,.
v,.... ,. ... 11". ~ _1· _,.....
\ V

....... -"'~- ..,- .....=;¡¡¡

= ~

-
·""r- ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡~ iiiiiiii1iiiiii

A. 5!:W3 F.
 371
Baronsem:pre¡ piu aniinat9
- -- - •
- -~
¡

- - '-"" - - r.- -
l
.. 1
11.•
11• 84 " " ,...,
., 1""\ i.L " 11111/1
..1
11111/1
'?11111
,..., ,..., 84
./ .....
V
1 1'"'1 fll!lll
-
Allll/' 1
1
1
11111/1 1"'"1
./
----
..,.1
,
l./
'[,fll!lll
,.. 1
1""\
J 1
1""\ 1""\ ..1
r
1'"'" r: 1

F~r Ernach Haus.Áuf mor- fn der Flüh. r[h kl~r Ilm

1
gen Al-les auf. Er wei.B_

~
...---.. J • • ~~~~-~ ~
-• ·-- -
# ,11. ~
... ~
---- r,.,., _., ,.... ....
• - - __ "'
-- ...
..r -
-'o. 11.• loa .... !""" ..,¡
fllll i.A ~ 1 r:::::::= - .... 101-:&;

-....
llo 1!111. 11111/1
t L' ..... 1""' 1""'
'tJ""" - 4111 11111 .... -~....
V-
- ~el

f/1' f/1' -t_- -_-1 • ll

flllll

¡.- ~
< p pp
a
~ "~·
/
JI• 1
.....
84 84 L
1'\
84 L 84 l
1'\
84 L
,, .... 1'\
84
1
l
1'\
....
"
. "
84

"
l .. 1'
_..., __

"
' V
D. " Pr
4-'flll'
Dr
4-'flll
Dr
4-'flll
Dr
4-'flll' 4-'fllll
Dr J)r
.J.Iflll
D.
.J/f/1'
D.
-4-Jf/1'
D.-
.J!flll #flll'
l\ D.
.._,., 1
.J.'fill'

Faninal 177
(au13er sich vor Wut)
.,... ~ 11'- . .•t
l. ll.o

/
11•
.....
V
- 1

- =88
.." 84
--.. lf' .1
-
Bar on
""11.•
/
11•
..,.
...---.,.
..1
-
¡.._
Vl"'"l
..
~,._

11111"'"1

...
... .
../
....v:
111/J

-
Laut

1
eig-

-
- ner

1
Aus -

-
sag'!

-
V r r 1

_was Er mir schul- dig ist.

~·
,_
,~~~ 1-
, .....
- - ·-- .....
........ -- ··-
~
-
1-

......
:- r1a 1.... • r-
1
,_v, .... hi :llfi.
llllof
fll/1 r:-
...
11 84 :- 1""'
1
t t."
1?_- B.•

~
:llfi. - .J:IIIr.
!S
15..
JS,
- 121.
Cll.
\
11
~ 1\. J
~

~ ~·
r'"" [Jflll VI"" O
_j' r"== ............ f'
~ ~~~
-<

f .... ___ .,... ~

- -- ~
- ...
--
..-._

1 /
'lll.o
11•
.....
V
. !\.
1'\
....
.... .,"
Yr
.J.. e.._
"
fl..l
11
.... 84
1 liiiiii:.'l
....
.............
1;11111/1
-
~
.....
-
!""
-111111 ..... 111111 ....
...
..... 'Jtllll .... llfll/1 r- 11
.....
......
....
••
~"*'
4-'flll' 111 •

Fan /
..
( einige Schritte
nach rückwarts)
'111.•

..... ...."
A-
r
j
~
r
~
../
~
.../
~
r
./
~
r
./
l (i: ll •,,'
ll
ll
'-'" -
1"'"1
-
IJ'
111111

../
h.
r
j
•
../
h. t
laú'f!
V 1 lf'

Mei - ne Toch-ter soll her Sitzt un-ten in der Trag-chaise!

~~
,,.
1'
¡lj
.....
l#o
~
¡..:;-
1': t<:
----=== \
1
_,.,....
......... Ir>
,,._
~

..."' -
.
L!llll
~
11
...."
.. , -.. 11111
\
1 XI/
~V 111':
1':

--- - r: ... """

....
1 ~
...

-
'
..,

<
~

_.._ \ ._. • !... ...

-- - - t,._ ._..,... .
fi\

~·· - - .
V!"""' fll/1 1"" l. fll/1 .-VI""' 111111 ..... 111111 dlllll

-l
\
""' .....
JI• 1"" ,..., lllillfl-
...." ..."
--
..... 1111,....
- flllll r-
/ h._ 1.1'
V
111
Jiiiilllll""" l

Q.¿ Baron
.11. #,e.
( wieder a uf
178 L
losstürzend)

. ~. • 't .,. • _.
Fa n. /
11.•
11•
V
..... ...."
u.
'1"
.llllt
../

Im
""-
.. ..
.... 1"'"1

Ga- lopp her-auf!

1
1
1
111111
../
- ../

Das zahlt Er
L7
111
r
../
1
1

teu- er!
•
r
1.1'

Bring Ihn vor's Ge-

111/J

y
../ j
1

~·L.b·• .~ ~~ Pq~ ~~
- -- ,
tj
..,. - . Jf ,. .,
,
11111'121. lflr
........... 11111' '111lrl 1 1

t ,,."'V
lo. .v.- ,.¡ r1r..1
ll .... ....... IZ. .._ lf'.J r1r..1
.,
"!.I/
@...
1111 1""'

~
,--
'Yll
.. 111111111- ~

...........
~

----- .........
J:!!!llllllllll

"""'11111111
<

1~::\
./ .....
V
84
t,._
v:-
l.
flllll

)
84
1
"'-· ..
MI""'

-
!...
v-
...

-~~~~~~
1111

-
.... ........
v-
1
'141111111
f.f

•
.. !-1-
... ~
- -- - '·
- 1....
:-
~~
1111111'
ati,_
--
- - r-

"'"
t-
1""
• ---
,....
l..oia

Ji
r- r-
3
1"" 1111111/1

1
- ....- -
1""'

-
ll
1""'

'V'
A. 5903 F.
 372
Fan /
.."'" ....
V
.... ..... 1
1
1
... 1
1

richt!
Baron
....
/lo GU
_
,..,

Jetztmacht Er
-
1""1
.....
'JIII'I f/111

.J
f/111

r
/

ei-nen rech·-ten
.....
1""1

..,
...-
Pa-lawatsch
.... -
1"'\

"
1

für nichts und

-
r
.J
-
1""1
.., .....
""" 1

Wie- der nichts.

-
1""1
..,
b.
1

~#~ t_r:~
""" " ..
- -
-;;;;:: u. lllllll
'P"' u.r·...o~

-
r~v '1"
' 1'1
-~./_
,.,.
~
mf. dz'm.
<' u
... ~J~
~
• r
/
..
""
....
V
1-
!IIP"

p
T
~
- ,....-! ,....-
,....
T - ....
,.... - ,....-
/J
,.... __, .....
1:1111'.
.-......
1
J 3 3

Schwie-

( automatisch)

..., ....
'""V
....
1
Die v1er Kinder
-
(Im wilden Herumfahren, um die Perücke
1

Pa
-·
pa!
- -·
l ..f

!Pa - pa!
-Pa-
1

zu suchen, fa.l3t er einige der Kinder an

,, und stofit sie zur Seite)

Baroii /" ~ r
Jll--.
.... 1
-1
1
.... 1
l
1·
V 1

- ke will ich sehnf

¡:
-
9 31.
"'111• 1- ,. . - 3 .:...
• r!R-""" A 3
- 'Tlllllir

t /
11• 1
....
V
;Jo ....

-
11111
lllllllllillf"

.;.-
1
,_
1
1 u. 11111

- tJ
f _~
u
-
~

- 3
...
11111
. .......
1#11111 .WF
- -..,
...1
,_ 1
r¡

---
11111111111111111111
...,¡ ...,¡ ......

3
L

-·.
3
.._
.. ¡.."""
..-
~
1111111•

3
-.
,.
......
3

A. 5903 F.
 373

-Pa -
181
díe4
1'! ....
Kinde r ,,.!"\V
'!.L/
@...
l'l ,~

pa!
1
~

...."
..,
-
V
'
Pa - pa!
1
1
11111•

¡,;

- pa!
....ill
....
1
....

(fahrt zurück)
Faninal
~~--- -~
/
..
11.•

....
V
.... ./ ./
11"
...."
.... ... - -
Was ist denn das?

(Im Suchen findet er wenigstens seinen Hut,

~A-
Bar on
"....
/
JI o
k
V
-
schHi.gt mit dem Hut nach den Kindern)

- 1
- 1
~
11"
-
r
./
.... ""
1ft-
r
t,._
VI"'\

11"
ill
....
t,._
VI""

"'
"'-
11'11"'"\
'1
11"
• b. ¡,;
r

Gar nix! Ein Schwin-del! Kcnn nit das Ba-

1 ""
tu"
fj

ff" , V
V
.....
~
··~·:!
111111
111111

1 - /
1111111
1111111

........_""'
~
-
IIIP
,.,
IIIIP
t.. v-
---r-~
hollii

11111111

~
......
lllal
r----,
f/1111
111111
1
.........
111111 IRII'I'li!Y
....,¡-u.·-
3- ·p,·
.
1
1111 .rl
II'IJIII'I
·~
.... ~

....
ill 1 1
hrJ.-
V

fp"- V
_.
/
--.....- - __
"!

-
11.

14'1"""
1
,,
(11111111111111

l.oo. ....
, ... __ l.oo.

) -~~ ~~ #,L
~ 1'1 k
~
~

ff'!"'\ V
....
...........
111111
.... _.,
,.
JT'
-~

...." ...
/
----- _14 ....
14AI
~-

.......
f/1111..,. -
3• h"
1....
1111

_ - ...." .......
~ ~
"""""""
-
_'\.:..L/ 11 ..... u. 1'\ V~
5 .
~~~)
t... ..::::: ~.....J.
-
111

._.. ,A-
Bar on "'""
/
11•
k
V
~
11"

ga - gi!
'~
r
\

...
JI L
L
!)1111111

Sie sagt,
- 1
....
1
IPf!f!/111

1.1 --
r
.1

da6 sie ver - hei- rat war mit

./
11" r
./
• k.-
VI""\

V
l ,,

m ir.
....1!1'

t) :;
--
~~ .... ~
...,..,_
-~~
-
b.• lf.. .111!.
-
... ..,.,._
b. ~
..........
11
ill1
ff'!"'\
'-: L
@....
n
V
n.-r~
l''""J

~J
1
111111 ..,.....
e.t . .!""
~
~
1111111

r
.1
....

~~
1
,...
~ - 1111111
,... f/1111
1""' ,...
....-:
~
1111111 .....
-~~~~,-
1111 -
..,¡ ~~~~-

~-·=·
creso._ -
~~ ~~ ~É
-< .._
-
1 - r- l,. ~,.:
.. ..
-·
~ 1
Vi"'" v- J

/
11.•
11•
¡., 1 .... "IIIIP "1111111 ,_
1
..........
' V .... :./ .1 ~Ll v-
tJ ·- -
~-

-- ..
j
3 b••• -- .....
"',. ....
Bar on /
JI•
V
.... 1
....
.........
.M'I""'
j
1111111

./
u.

·-L.l
IR,.,
..... ......
IR.,..
.... ..... ,.. ,.. ,...
"'
y -"'
J
r
.1 W'1
V ""
1""'1

""
11
1111
lit
IR llioll il!l
t!JII1' lltJJ 'LJI
.......
"" &:~ .,
Klm ~u dcr Schand' sowie der Pon-ti-us ins

.~-
.111111
1111111
¡..,.
,....
... _
... ,....
:_ 1" -
,...
... ._
.,.,....
·lllf
131i.
........

IIIIIIP
.... "
\

,;...
ill

"" T
U.ll"r _ ... _ . , .
1
-
3
...... _... ............. , . . -
1..1.

...
ill
\

- 11'1
~
... ""' lieJ
11111 "-"'
,_,
JI"~
...... C"')
IL

,._
" , 1_ _ v-
......... ...
... ....
-~
"11.•
"
.......
.... IR
""'
llllt lll_•
lltJJ 'I.J
... ""c.
~L)'
"+ ~.
""""'
!) l>t
- :¡j. 1
ir >
>
A. 5903 F.
 374

Bar on /
.. .... ft.
"' ... ..,"" ···~
,. .. ....... ,.,
11111
1
... - 1
1

1
- 1

1
- - l

1
ere - 'do. (An der Tür sieht man die Faninal'schen Bedienten, jeder eíne Tragstange der Sanfte
haltend. Baron sucht die Kahlheit seines Kopfes vor Sophie mit dem Hut zu beschatten
inde.B Sophie auf ihren Vater zugeht.)
1;:-)ophi.e kommt im Mantel eilig herein,
nmn mac:ht ihr Platz.)
j
ll
tJ .¡.¡.Sopran
" .., ......
,. ...
..&.· • • .... ... 1
... ,\

.... . :,·m.j.'l
..... ""'
,,
1
,
f.
rtflll'lllt.
\: ~ ..... .., ¡-
_j
!-""
"' l
V Die B~aut! Oh,

~
l'l
r1 .¡.¡. Alt
""' .....
""'.JI
T..6. - ... - ..., . .....
r-.
'
l

.,,
li ...,
.¡.',,
· ' f#lll'· ......
M :A
l""'
1

e/
u Chor der Zuschauer
.'-ti:: . ..,
"V
~·

r r
Die Braut! '·
Oh,

1'
_(IT\.
~¡¿
r1
..........
.¡.¡.Tenor
_,.
T.. l.
...... ..., - ... - ..., ... ..... '
r-'1
.-1-"1..1
~
1'..1
.,..
,._.
J 1
liT
...
f.~
..,,....
rl"''.- a

1
Die B raut!
""' lf':l Oh,
BaB ntfJ\ J f•
.............
,...
-"'- ... "" • • L.!_

/
....... (.., - ... - 1
,
....
.. fl
1

1
1'..1
1'..1
..."
~ Die Braut! Oh,
L' istesso tempo (molto allegro sempre)
182
~ 1...- ~ ~ ~
\P
..........
~. .¡.¡.
_,
..... (..,
.., r
T..6.
... 1
..... ,....

lilllllllllllll
• .....,__...
,....
1111 IOII""i
"1
lf
11111'
rl"''-
""olll'r-"
M'
.. .¡.¡._~
.lll"r-"

4"1'1..'1":
.
- .
.1111
_......-....
. ....
l'lr-"

"''-
... ,....
11111 _f/11

1111111'
1¡......1
......._,_
-
h!K
vr-
-
---.,...
_4"1'_1.1.
........ ,.... '1".1111

Tf¡......J
., ., r
1 - ll'll""i
'1
fl
111111'

1
_..,,....
r-.
""• r-
..___
111111'

f 'ditll .
p f
<
t ... ::--r:T:J _rm-
\
/
« .lé.I'IIIJ
, . J¡lf
...
"' ..
L-fll- (..,
,

"'
,
~
--
flllllll
J~ ~,¡.¡.;-m,
41111~
,..
1~..,..
1111111

-
...;.¡
. ,.. c'fll!l -J¡If'""
.,..
'1'
1111111 • ..,,....
rl"''-11111• ""-
_lofl""
'1
..!:!
1111.
~
..!:!
1""'
..,.
r
... ,
.... -- - 1~
.... ,
_.
Clllll

::...¡
'1"1
.¡.¡.
Llllll'- olll'- .,..

(zu Sophie)
Faninal
/
.. ""'' - ... 1
1
... IP'
- r
1111

,
1

r "
Da schau dich um. Da hast du den Herrn
- ~-
,....
...
dún. 1111
1'1
1
1
1
1

-
was für e in S kan dal!
dz"m.

1 1
-
o'r.llll
.....,...
1

J•l "" -
IIIIIIJ

,....
1
1

1 1.
1

'11,1
....1 - 1

1
... 1 -
Cho:r: was für eln S kan

...-J ~..J
.~o~-

·-
düJt.
1-l-
1111
1

1111
1
1
1 ,.¡
1

- - -
für elll'· Skan tlal!

\ was
,

für
111111'
dz"tn.
""-
e in
rl"''-

S kan dal!
- - -
¡-u,·.. j¡ll¡-'. 11111 IIJI/1 - .if'!'- ......_ - ...-! -
11 _k 'U'!" 1111111 a. IIIIIJ a. 1, IS. 111. .111" ¡- 1111 ..., 1 "' ..,

A.. 5903 F.
 375

>
Fan.gt# f'
du .•
Pi 1
r
laut eig -
r ¡f
ner Aus - sag. Du! Mochtst in die Erd' -
g
- n
1

~~

Bin her - - zens- froh!

A. 5903 F.
376

(imm.er verzweifelter)

( er ist dem Weinen nahe)

A. 5903 F.
 377

Fa.u L
.. ,
t.. llo• IR 1
1 ~ '~
r r 1
1
r
1
1

1
~
~ ~
,
J
r.
~
u .,
1

Die ganze Wiener Stadt!

~
,, ,
1'1 ,¡,¡. Sopran \ -
Die schwarze

,-....
~.
J
\.

....
11
1'"'1 -
1'"'1
.J T
1
~

....11 -
•flllllr
7
flllllr
-J r
r-A 1

1
1
,..11

.r
-
1'"'1

.r
~
-
1""1
J
f'A

::::
Q.)
"'d
@..,
D~rSkan-dal! / D~r Skan- dal! Der Skan - dal
Q.)
~ ,¡,¡. Alt 1
, ,
- -
.d 1 1 l

- - , -
Q.) 1
...,;>
rJl
\.
-'
1
F
\.
.... 1
,..11
..... r T .<1.
M
rl'rot.
"J
1"'1
J
1'"'1
J
'#a '
""
flllllr
J
flllllr
J 1 JI
1""1
~
1"'1
....
~

8
:~
@... r r J 1 r r 1. r
Der Skan - dal
r 1

M
DerSkan-dall Der S kan - dal!
Q.) 1
"'d
::::
~
Q.)
......
J1.~
..III'J

"J
~,¡,¡.Tenor
,
11.
..... - i
1'"'1
J
""'
J
rA '
\
!
'
Jlll'l' ""'
~
1
1
,.., --
""' ~
1'"'1
J
1
r-A

"d @..,
D~r Skan- dad\ D~r Skan- dal! D~r Skan - dal
~
1 ,j ,d--
·BaJ3 ,j ~
• ,•
-
t..llo• IR \. 1 1
• • Jt/1 , 1 rA L.i' 11 L.i' L.i' r-A
r r 1
1
& T
J
·r
1
.... r
1

\ DerSkan-daly molto allegro Der Skan- dal! Der Skan - dal

----- . ~,al87/¡ ti=

.........:. ~
.l J
1......
JI
~ ..¡mr.. ~
-. ,w._ llfl¡

r
----
11111

• 1111111'
' 11111

r +t•
....
-
-- !ff:¡.-
,
.. .11111 .-J 111111

¡
...
,.
,..
\
fT

t9l #rrl
l

-_r-~, 1 ~.--
- '1

~--- ...."""'-" --.¡...11111 -- ...

- o
IRAIII
JIIr_.
. /
111.•
JI'
11111 1' _.
'.A
lif·- ~