Sie sind auf Seite 1von 442

Der

1\o~enkavalier
Komodie für Musik
von Hugo von Hofmannsthal

Musik von
1\ichurd titrau~~
op.59

Klavierauszug von
Otto Singer

AF 5903

FÜRSTNER MUSIKVERLAG
MAINZ
vertreten durch Schott Musik International GmbH & Co. KG, Mainz
für Deutschland, Danzig, Italien, Portugal und die Nachfolgestaaten der UdSSR
alle übrigen Linder:
Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd., London
Printed in Ger~any
M einen lieben Verwandten
der Familie Pschorr in M ünchen zugeeignet
Per;)onen
Die Feldmarschallin Fürstin Werdenberg . . . . . Sopran
Der Baron Ochs auf Lerchenau . . . . . . . . . BaB
Octavian, genannt Quinquin, ein junger Herr aus groBem Haus Mezzosopran
Herr von Faninal, ein reicher Neugeadelter hoher Bariton
Sophie, seine Tochter . . . . . . . . . . . hoher Sopran
Jungfer Marianne Leitmetzerin, die Duenna hoher Sopran
Valzacchi, ein Intrigant . Tenor
Annina, seine Begleiterin . . . . . . . . . Alt
Ein Polizeikommissa.r . . . . . . . . . . BaB
Der Haushofmeister bei der Feldmarschallin Tenor
Ein Notar . BaB
Ein Wirt Tenor
Ein Sanger hoher Tenor
Ein Gelehrter
Ein Flotist
Ein Friseur
Dessen Gehilfe
Eine adelige Witwe
Sopran
Drei adelige Waisen} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{ Mezzosopran
Tenor
Eine Modistin . . . Sopran
Ein Tierhandler Tenor
4 Lakaien der Marschallin 2 Tenore
{ 2 Basse

4 Kellner} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . { 1 Tenor
3 Basse

Ein kleiner Neger, Lakaien, Lauffer, Haiducken, Küchenpersonal, Gaste, Musikanten,


2 Wachter, 4 kleine Kinder. Verschiedene verdachtige Gestalten

In Wien, in den ersten J ahren der Regierung Maria Theresias


11
11
11
11
Der 1\o~enkavalier
Komodie für Musik von Hugo von Hofmannsthal

:Er~ter liufzug

Einleitung
Richard Strauss
1864-1949

Piano

- agitato und sehr über.-


l'l ~ ft > >- b:~f'- q~ - b. ,q!:•. ~ Ll~J:68.
.
J -- --......__

1
r
.
.ff ¡c_rr · - "
' @.
~f~
'
1
\
.. L

.,-
L f) f':J bo

'
'1"

scllwanglich im Vortrag.
i

r
© 1911 und 1912 Adolph Fürstner
© renewed 1938 Fürstner Ltd.
© 1987 Fürstner Musikverlag, Mainz
(für die Gebiete Deutschland, Danzig, Italien, Portugal Das widerrechtliche Kopieren van Noten ist gcsctzlich
und die Nachfolgestaaten der UdSSR) A. 5903 F. verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden.
for all other countries: Unuuthorised copying of music is forbidden bay law,
und may result in criminal or civil action.
© 1943 Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd.
6

.. a --..,.. A .------:
... ~ i~nJ J ~·. -.; J.. accelerando -
M•. ~ ~
.__
\ ~- , - 1
~ t.

n.d
......,

f cresc._ -

..
;:... ;:...>
• ~--------~ 11111'--f'-t~ ,-...,..
1 u. L.

....._,.
-~-a
-
t empo
--=::::
--- ~

1
~~ ~ ; ~ ~f t ~~·i 2 #~ lir
~ ~ ~
~~~
~ ~ ~
1- ~
~~~
2~ b~ ~ q~
\~ ~
--
< f.f f
.. u. ...-.... b·~ ~ ~1= jJ-
..J ..1 L-;1. ~ l
t .
......... - ......-- '1 1 -v - V .,-....._........

A. 5903 6000 F.
-& ( seufzend )
A. 5903 6000.F.
----
8
sempre piu tranquillo
~

~o

tranquillo J -- 96 un poco piu mosso


.J =104.
1
~ 101t :.U ... ~ ~ ~ 1-_ , IR- 1- o
o
~ 11 ~
t
, @, - pespr. V
o

PP r .¡- J: lt' .:;t -,t' lll

' o
o
u. ~- r--.~ ~ ~J
--- 1 1 :---~~ ::~
----- -
\
r
1 -6 ft f:-
~ ~ ft .::::::--1- !: ==::. 9-~ 11111 ----.... .........-;--..

\~ q-6___ .
1 o
u. ~~ ..
illl ~~ ~ L~J
-,.

k ~~-bJ
-~....

LL ~ ~#~ !~
cresc,.

.. ~ ~ ..
'il!
~

#~~n:: J. k
..!!'

t:--_b ... )¡
'----"'
d'im.

r
\

·-.__.; q· ~

A. 5903 6000 F.
Das Schlafzimmer der Feldmarschallin. Links im AJJCoven das grabe zeltfiirmige Himmel-9

1-Vi
~
n.lf ~ 1

- D -
--1\
---- ritard.

!rr r'- L.--F


'--"
- -
r
~ 1 -
~j- ~ ~-j ~ ~ _:ü == ==
t .. ú. Jf
- .......:: :---,., PP mo'lto es'lJr.

.._:!)- 1 1 l ~
-- -e-
-
bett. Neben dem Bett e in dreiteiliger chinesischer Wandschirm,
hinter aem Kleider liegen. Ferner ein kleines Tischchen und
ein paar Sitzmobel. Auf einem kleinen Sopha links liegt ein
Degen in der Scheide. Rechts groBe Flügeltüren in das Vorzim -
mer. In der Mitte,kaum sichtbar,kleine Türe in die Wand ein-
gelassen. Sonst keine Tiiren. Zwischen dem Alkoven und der
kleinen Türe steht ein Frisirtisch und ein paar Armsessel
an der Wand. Die Vorhiinge des Bettes sind zurÜckgesch la-
gen .• Durch das halbgeoffnete Fenster striimt die helle Margen- O ctavian kn-iet auf einem Schemel
sonne herein. Man hiirt im Garten die Viiglein singen.

12 (Vorhang auf)

vor dem Bett und halt die Feldmarschallin, die im Bett liegt, halb umschlungen.Man sieht ihr Gesicht nicht, sondern nur

-e::._
______________________ ----&-
ihre sehr schiine Hand und den Arm, von dem das Spitzenhemd abfii.llt.)

~---------------------------e-
f'l Jf .¡.t 0 et av1an (schwii.rmerisch)

.
@.
Wie Du warst! Wie Du _ _
~ ~
fl Jf .¡t ñl,ab~~.D" á' ~~~t: ~~~:. ~

~ . .
(
@.

J~ ~ ~ ~~~
pp
. ~ .f/11.. !
-
fl..
1"11 111 :¡ -¡ i!l
--
.. ú.

A. 5903 F.
10
Oct.
,.,~ it.
-- . . . .
~ - bist! Das weiB • 1
nw-man d, das ~nt
~~ 1t Mn• :::::::.---....
t
t.

.. iJ. L~,ii_i~ #~r rf ~ pp


qt t i -1 i
---- ~ -t i t -1 1::. ::11 ::11'" ::.- ::iP"
1
"-'-- y

,., ~ 1t M arschau·m 15 (richtet sich in den Kissen auf)

@.
Be-
~~ ~-
Oct

@.
Kei- - - - - - ner! (tranquillo)

t
1'1),¡,¡, olí
- --- 111 111 1~ tr-;m
"1 ., ... ,.
.
~ ¡.J r-"i'1

., ··-
@.
#1 :t :t 1 ¡¡~·-~~ ~~ v r~~~ J 1
p
1'

~
pp~----,j --
.. Ll.

~
-e- _jf'• ~*"--------9-
r-,-1 Ir----,

klagtErsich ü-ber das, Quin-quin? Mocht' Er, daB vie •

----:¡J

,., ~ 1t 16
Marsch

.t. wüBten?
Octavian
,.,_~ ~ (reurig)
. hn------. l.

@. Engel! Nein! Se- - lig


pii1 mosso j d =56
~
~~~tb~~ ~~accelerando
1') ~ it. ~-~~ b.~ ......... -- -- •• -., ... li. ·~- ~~-eü ~~ ~

@..

.. iJ. '1'~ ~
eresc.
.
1 1

-- fp
.
f/ V ~h-~q~
eJ ks}ir:
A. 5903 F.
......._ -,
- 17r
:

D-51-'--"t):==
1 IJ 1
11
1 //
Oct.

daB ich üer E in - zi- ge bin, - - - - - der wei.B, wie

ll ~ ft 17
Oct. . .
"1
@,
bu bist! Kei- - v~r ahnt es!

~~ ft-
piñ tranquillo
~,.. 1:"-- ·~J.-==:::~- /lj;. !,._-..,. .. . .. ..
~r ~ ~ ~ ~!:~~~...!:'..-e .41~ .. ~ ¿.

1 .....
tt '1 ti

~i. f . .~
< - - - - === pp
.. tJ. ~1..-1. b~q¡~. ... ~ <:
1
p 'ZU d1m.
bu........._...--u
accelerando
Oct.
11 J.l, flo. L. 1
. . .
e ~eiB
Nie-mand es! Du,
Du, f~
......-...... }
espr.
~
kJ-- -.J~·q=-
ll JI ft. ·-
.
t
<

1
@,

.. ol
~}; ~ ::=- ~F ~ .'[,'1 -.. -.. ~.¡

l.
---
.¡ ..¡¡ "1 ~ 19- ... ~..

p ~r'"1f.lb~~¡
1 l '1
;;
be-
.,~
~~· 11 í
t;Je-
~ -
18 tempo primo, appassionato
~JI ~ ~ -....
Oct

e. Du!

T.~
ll JI ~ ~ ~~ u ~
.
~ J
.
tJ. 1 1 01 ~
.
.
~ 1e _""!
.,{ J!f ~r rr ~ 1 "l 1

-. "',.....~. JJ.c!. _,
.........

<
f
.. .~~i# "'. ,.,...f. t:~~ L.---' - ::::::::::::...
~
.J 1 ll 11-~.i:l '~J. ~..J
dim.
bJ
.. ¡J.

. .
\

#-
e- t} fl'r . 1111
1 1 1 T~

A. 5903 F.
12
f')~ .¡.t __...-...._ 1
Oct

~ Was heillt_ das , Du?u und ich?((


Was ,Du

~ ~ ~
- espr. ffo
..
...
esp~

.
:----,.__
@,

.. Jk
1~ ·~

p
q-+ - , r· r ~
r•
,.j
~í ~r
J L .
1
1
~ _/
i fp ~
espr.
19
~ ~ ~. r 3 1
1
Oct

r ~
-··~· ~·
@,
Hat denn das
- einen Sinn?
1 Das sind Wor- te, bloBe Wor- - te,

1
~~ ~ - .
1 ¡. 1 ~f\ ~ ~

\ ¡-
~r reresc.r r n~• ·r-¡ , ...
r;¡~ifi~!'<p - '--~~~
@, ~~~ ~
PT l+
7IfT
t .. - .-...
~
JI Jb~
JJ. ~ b• . _/~:""': ,--

,...
~

ist

espr.

20
~~ 1+
Oct
@,
et-was in ih - nen; e in Schwin- - - d~ln,

Metr. J ;: 120. /"§'


~1 /'9 b~- -;---_
1 ,___.,~ ~ +t. ..--...L

. .
1
.
\
~

'
1
@.

.. LJ.
. ., -
pp
LJ. 1
----
1111

1
-
T
~j
p ~r
~ J

.
~~
,...

"!
.
1

J¡~
=-J.
1 ,...

v
Of

\
,., f'
V----=- r .... ..lJ

~v
1
espr.
A. 5'903 F.
13

Oct
~ ~ ft. l
.
@. ,1
ein Zie - hen, ein Seh - nen Jnd Dran- gen, e in Schmach - ten Jnd

~,¡,¡. 41:.- ~J ~fT espr.~~


. ~!-~ ~q~ ~~~
1
.
\~ '! ,.==-= ; ~ ~ ~¡· cre:P.- "'·
~ ~~;[~qJ~J:
r

-j)--
..J ...h j),bi_i_
<
==- -
.. lJ. ..J - bl
j 7IF"' ~.-
1
~
. 'lJI 1

Oct

deinérHand kommt, das Zu - dir - wol- len, das

Oct

·Dir; _ _

A. 5903 F.
23

Oct.
~-
11 J+ H. -- ancora piu tranquillo

v 'a - ber das Ich ver - geht v.m dem D_u ••••
-
--; ~
~-p~
¡¡:~¡:
q•
h; ~q~ H;l:~ ~ q!:: b.l ~ espr.
~u~- 1- ~. - ::>L--- _.....

t
v
.. u J;,1~ #~ ~~ L.~· dz'rn.
....
.

- --.....__

~L~~ ~- ~ ~ _..
.
L =--:
.....;.
_!
dün.
q-411
-
/~m 3 v~/
L h.,__,T
.
1
.
¡--------
24 Tempo u·primo.
Oct.
-1
.oii!"'
u H. .
v Ich bin Dein Bub_

11 -~- H ....--..1 ~~ 1 l----. 1 1 ,l:t


#~~~~
r- ~
4ti:~
- - - - - - - U' "' ¡¡._¡- "'-1' •

IV v_r ~~~------ - creso.


Jj ~r
~ -~~~
< 3 creso. pp
L--._ ~~-. ---~ ~ -~ _&¡ - - --
1
._____
. 1.L

,_______ ~

1 ------
poco accelerando
1 1/, 3 1

Oct.

a-berwennmir<iannHoren henvergeht_ wo ist _ __

dann Dein
25
111 ~r·
Bub?·
1
poco calando
... - 111:

--.
A. 5903 F.
tranqui!Jo t1 = 100 26 15
( se h r mmg
M
.u +l arSC ha 11'lll (Ieise) L. _......-.....,_
~
.
o o )

l -"""-" ~
""' . J'""
. .
tJ Du bist méin Bub, Du bist mein Schatz!_ lch_ hab· Di eh
!'\~H. esP.'0----r.
..
1 11
.. ~ L.~,.,.
... ~ N!. ----.. .........._

., - .
.;- ~~ IV~
~~ ::::::~
'- ..._
V /P espress. I~_L_..-P
.. ll ~ !..~ !"-....,.
ere se.
1 1.1~0 dim.

.........__.._
. --
--
~ -~ ~~---~
- ~
---
11 lJ, ft (Umarmung) 27
. ::--==-=¡
Mar seh.

1
~

11 ~
li;;-b!

l± . .---....

..
. ~~
,..
-=·-~· ... --~'J.
etwas flieBender
poco piu mo . vw
espv ~~11- ~
J = 104

------
u
.. L1
pp
~
V

r---. !
(

J
1
r r-, lJ1ti~~::~~ ~~~1'D _¡ __e¿J --~¡...
-e-
------- -e- ~
~
r~~ ~

ppp
oco piu animato
(fiihrt auf) 3

ist Tag? Ich

A. 5903 F.
f
16
3
Oct.

Für was ist der Tag! Da

f
í 3 ~-

tJ .u. H. 1 ¡¡ 1
30 b• .......--......r -3- 1
Oct.

v ha- b~n Dich al- le! Fin- - st~r soll sein!

8""""""""";"""""""""""""";····················--·····-···-··-·····:·······-·······--............................... 1
~~

t
~.u. lo±
.
>~· >~ > !: >~' >"
. ~- - ,.,_~~~

tJ
.1' ~ ff
.. ~
"""""""
.t; iiiJ .,..~~ r .. bd ..
1
L
..
...
@,1 Ji -
qe-
(er stürzt an's Fenster, schlie13t es und zieht
die Vorhange zu) Allegro. J= 120
(Man hort von fern ein leises Klingeln.)
iP:L~
tJ .u. H.~ ~~ ...--;;---..... "'b, '"'VI""' ~b.
1 ;;.., ..:. ~ . ~-.~- .
tJ
.. u ~~"- 3
..........,.. r
9
:
L
p - v- b..l -....;.j

d
"'
1! '1 _.-

31
~ ~
·~
~
....,

Marschallin <zart r·1Ch )


~

----- 1

tJ v- -~
(Die Marschallin lacht leise) LachichDichaus?
f¡ Octavian. ;-----31

t.) 4"
Lachst dumichaus?
~
..-....
fJ .u..: . 1~ .le~~~ ~
. a.piiiiiiiii "1 espri ..h 1 "1 ~~ .. ~..
lt.J ~ . "~q~ . ~
L ====-
p P.p
..
~
..__,.~ ~~ :(i
~
~

---- A. 5903 F.
17
1"1 32 .....---......
Marsch.,!"\ ~-

@.)
Schatz Du,_ me in
~ H..- - - - - . ,
Oct.
!v En- - - -gel!

~#~
o. _ H!; #~ ~ ~11'-
b~~'- .¡¡,
11 .. -H. :::--r---._
.
'
lv

.. "'~~
p - f --f'~
~
¡,.,...

J ..
ll77
#J1
~~ •

~
'1
::::--
1

?=·~~tt
dzm.
~r
fT ;::::...

( wieder e in feines Klingeln¡


33
Mar seh
11
.
v jun- ger Schatz. Hdrch!

-
1"1 ~-~
. #T'~
~ ~~;. 11'1t! b. ~-: ~~. . j ~l ~~ ~~- • .
-¡:) ~:---=---- o .,..... ........,.,¡
- ·~~- pp ~~ --(J.. ~
..
~r = = 1

-
-6 ~
11 34
Marsch

lv Still, pa.B auf!


11 Octavian.
~- .
v Ith will nicht. lbh ~ill . ht S
niC h-·O- -
#~~ b~i .
."'
11 ~ ~~
... ~

l v
..
p-===- - ~-4
-=:::= ¡v
P- .
11 :
o

bJ.1. ;.......,.
.
V*'!' . pj
- v•
fP
• ~--
--====

=
~ =
~
1 - 1
(das Khngeln naher)
.. ~ q4 t;J-6

11 35 1

Oct.
v -
1
- ren! Was wird's denn se in?
.-- .Sinds lelcht
11 ~ ~~ . . . ~ . .,. bJr t.:~. .;.

l
1-\t

-~
iil •'-"' ~ ~c-.. ~

..--.--... --==== ........ ~~ .


~
p>~> ... > >
. :

~-6 q~ . 11 11
t.) 1l "! . . . ~!

* A.5903 F.
18
A_ l l
Oct.
fll
La u - fer r 't
ffil Brief~n und Kompli- men ·"'
- ten? Vom Sau-

~. ~ 9 ~-~~ lJ.-. . ...... .:. ,_.,. b~~~. !..J.I' ,..,.,...,-


~

.. C.P.
>
-n
//
o
- pp
;nu '\\'!~·

b·l-
-- .......
1-
n~

bt- ~
• ·¡ .

Oct
,.,
.
=
-------
?.:

.
-====
36
~?.: =
lll

.
~
tau
'
vbm
1
Har - tig, vbm por- tu- - gie- - - ler
b~
,., ~.;.~;. ~ b,.~· . ~ ~ ~
. ~ ~

@) ~ 1'~'! '1 1! #-;::----. -


r:.

pp
.. #' ~ #f 11~ ~
1

=
?; q?;
,.,
- -
·¡------ J" ... .... L l
Oct
@) r ...... 1 r
Envo - yé? Hier kommtmir kei - ner_ her- e in!

1
,.,
-. ·~~. ~ t.. ~.:.~~ ~ ~ >

~
~
..... ............. u
V
>.>e¡~

..
##~ ¡{~ ~ ¡q~~~ \ 11!1'~
.
~ ~ ),.
re se.
f:F .r ~
¡.....oo"" ~

(Die kleine Tür in der Mitte geht a uf und ein kleiner N e ger in Gelb, behiingt
*
mit silbernen Schellen, ein Priisentirbrett mit der Chocolade tragend, trippelt über

37 L'istesso tempo (alla marcia con grazia)


f¡ ~~- ~ tt .J = Jdes ~.J = 120
Ort
t.) ich _ _
IDer bin der Herr.

. .:-.. ~
!:
,., ~ ~ ifllf' ~. J .. .fl-

ftl' , _........., ,)
~
--
·'
@)
,.--... p~lte:~ .;
.
o
J.J.
" -.......
.
/ 'f 01!-111 1

A.li903 F.
19
die Schwelle. Die Tür hinter dem Neger wird von unsichtbaren Handen geschlossen.) 38 (Octavian gleitet hinter
Marschallin
11 ~ H. bJ.. den Schirm.)
.
tJ Schnell, da ~rsfuckEr si eh! das Ftühstück fsts.

"a~
~
1-r
- ~~ . . .
! r. X~~ J:lt_j ~:
1
ltJ ififii 1 • .
. r.
--:"1- ~r
~ ffr'
1"1 ~ H l ~ L.
. ..:..:.
j : . ..
t) .... ~ ... ** ...

(O ctavian fahrt nach demDegen


" ~ H 39
Marschallin. 1 9 1 und versteckt ihn)

-¡:
. Schmei.I.3Er do eh seineiillegenhlnfersBett!

" .u H r--..
. b;. .;,. ~Jía.. - ~~~ ~ q~ ¡,_ ~
-
ltJ
.. ll~ A

4!) . 'i
\
~\
.}

-- ~-.,

(Die Marschallin legt sich zurÜck, nachdem sie die Vorhiinge zugezogen hat.) (Der kleine

poco tranquillo a tem_po

.. -------
r--..

h~ . . : . • H#; #~t. ,re n¡f'..-....·


..
".uH l. ll H~
.
t.J

.. ll
~
~
-

~
-:;;;;-
espr.
p
V ¡.,......
#f .,- ~qr . ~
,.......,. l. 1
.
. . .:::
--rrr
40
=
#=~11---U: ~ *__:_____---

A.5903 F.
20

sempre pp

q.
verneigt sich dann tief gegen das Bett, die kleinen Arme über die Brust gekreuzt. Dann tanzt er zierlich nach

rÜckwiirts, immer das Gesicht dem Bette zugewandt. - - -

- - An der Tür verneigt el' sich nochmals - -

A.5903 tiOOO F.
(Die Marschal!in tritt zwischen den Bettvorhangen hervor. Sie hat einen leichten mit Pelz verbramten Mantel umgeschlagen.) 21
44
(Octavian kommt zwischen der Mauer und dem Wandschirm heraus.)

Marschallin.

Er Katze

Marsch.
A a #
. "'- 1 fl 1 l 1

~~ 1
La.l3t man in ei-ner Da- -me
r r.
Schlaf- ztmmer
r • r
semen
negen herum -He- gen?
1 r

~
A a H

pp--
1- f""""'"'':: 1
... 1
-. >----;¡

1
~

~~-
~a;' Tl •
[t.J ~
~t" ~-~
~
b,..~,.. t" ,...,_ rif
1 .. ll

45
A ~ ft ~ t..
Marsch

lv -~·· er ket-ne
Hat .r besseren
r &;e - pflogen
r .
-het-ten?
A~-lt
Octavian. 1 1

[t.J Wenn Ihr -~u


un poco con gravitá
~~H.~ ,.~
1
@... 1'1'- ¡:'*liiiii"""" 4- ~·
~

.. lL ~ .
f~ ~~ ; p > ;-
1 .
$¡ • ~

A a H 1 l 1
46 ~ 1

Oct.

lv r
dumm ist, wie ichmich benehm', ~···· Ihr
undwenn ab- geht, da.l3 ichkein be-
....... _
-
.. ..
~a#

jtJ ... - ~~ ~· - ~
..-- - - - -
{t f/_ q-,4 ;9- p~ 1~ ; > >
-
..
11111 A

. .
~ ........... t

A.6903 F.
22
.11 ~ l±. l.
Oct.
v Üb- - t~r in solchen s;:-- - chen hin, dann wei8 ich über-h~upt nicht,

11 ~ l±. ~@~
1

< 11
v
~ l±. .-
~ ~i
fL·• p'X
v -~~--=- ~ ;. '>'> 1

M arsc ha Irm. ruMg 47


~ ~ l±. .1

IV (ziirtlich auf dern Sopha)


..,.., ..,..,..,.., ....
~· ~· - ....
Phi - lo- so - phier Er nicht, Herr Schatz, und kornm
~ ~ H. 1 3 1

Oct.

IIL -·
was Si e an mir hat!
-
~ ~ l± Tranquillo e¡ Jll ~~
... ..__..-,t'
~t: :¡ ~~,.: ~~~- 3~ - -·
p espr. bb1-hti# b~
..
1
~
1 . 11

.
1 \

r ·¡
+....:_ ~

~ ~ l±. L 1..
Mar seh.
...._.. .
IIL _ Er her.
,1
]etzt wird ge-frühstückt.
espr.
espr.q~
~ -·.
_:::;-----

~ ~ H. -"! - b .,¡ 1 ~ 1

IV
..
~~
........
, -.. - !7-
r
-- ...--...

n--:
--::r
h

--
u o

~----- - e;..
:::::.--

(O ctavian setzt si eh dicht neben sie. Sie frühstücken sehr ziirt-


Iich.)
48 Walzertempo.(etwas ruhig beginnen,dann allmahlich flie.f3ender)

Mars eh
~~H.
- ,--......., ~l±
.
tJ Jedes Ding_ hat sei- ne Zeit.

~~H. - - ~ HMetr. rJ • = flli.

... 1

.. IJ ~.a: Ff.. IJ
p t:. ' ~-
;.-.., ~
t:'
~ ~
?' g:a
r .... r r r
A.5903 F.
23
49
~ ~ H - tr
-----. r •1 _...--;---

..
1 1 1 1 1--.,....._ 1
-...
u .zz'oso
/i!D a¡ ! (~~
- ~
1 1

,_
1
... •
1 1

~
1

~
1

.. •L r.:~l r.;¡
.
9-"
.
--
• .___

1
1 _:....-.---- ~

1
1'\ J.l, H .... f!: _.ji- 1
..bJ J ----r-.-1 -
1----
.
1 1

.
1 1
.. ---..... -..

t:T '1 '1 ¡·p~p~ ¡.a


T
1 1 1

.. u~
<
pp
~¡ ~·~ {JI.. 111- rr·. f2.• ~ ... ~- ".., 6l
. . .t
.
--.....___
1 --....._

----
(Octavian leg·t sein Gesicht auf ihr Knie.
.1~
Sie streichelt

sein Haar.
Er blickt zu ihr auf)

j ~1 ~1
~ .u H - j ¡;;...,_,_., 1
.~
1

¡¡y

J~rín
J 1 1 1
l 1 r r r--·r 1'1"' 1

J
1
q_ J
. 11 #"' ~
o

. .
1'\ J.l, H 51
'-'1

Marschallin.

......._____.~

mosso assa1
Q•

.

---- 1

tJ Oc -
l.
ta - vi- an!
Octavian.
~ ~ H (leise)

-
.
¡¡T Ma -
~

rie
-
The- res'! Bi - chet - te!

1
1'\ J.l, ~ .---
. .
~ 1 ...............
mosso assai 1

. -- .. --.........

.. ll ~ . ===T 1~: ~ . ~ ..
~
~
. . 41.-.¡

. .. ~
flll•

~ ~
q~ ~
. ~
1

} ~ . ~ L
1

~ ~ ..
1

. . . t-
--.....!..
-1 1
r ---·V r--__ y
A.5903 F.
24
fl .u. +t 52
Marsch.
@]
.
Quin-quin!

lu
fl .u. .¡.¡. ~
. Hn•
o
1 i 1 1
o -
molto espressz"vo
. ~.
1
~

-==-== r--~--)
l r +t~ r ~"' r
p :::=- 7lff -====
)
.. J. J.qN
. ~-
.
J:.¡.¡.JT.J.J J. --;;;= ~-. ~¡;~
f
11
. 1.- --
.. .

53 espr.
.¡.¡. .. ::::::¡:==1 -==== . ·¡-:¡----; ! ~
~
.. --
pr--
fl .u. 1 - 1
j
..
--...
1@] 1'-.... 1

\~
J .. #JJ:I:J " ~' J. -~T4 ,. "
j
Ll
. . . . :
\ ...,
. =
r 1
f. @)

fl .u. .¡.¡. 54
Mar seh. o

u Me in Bub! (sie frühstücken weiter)


Octavian.
fl .u. .¡.¡. -;-------..
Oet.
u Me in Schatz!

1'\ .u. .¡.¡. 1 1 ..J,---J 1 -~~ ~


. 1

1
u V1 "
n!f
.,1 - 1 l-1 '1
.
.. r ~
p #"i *111 ..
____.....
_.-
.. ll ....-::::
. . .
-.§!-•

fl .u. .¡.¡. (1 ustig')


L. "'
Oct.

!iJ """"'""
Der
accelerando
~ .ll .¡.¡. ---;---.....,,
.. 1

. - ---- L. h

u 1t • .. • -e; •
... 111 '.. 111 ___ ¡-. #'~'*ll ... "i
~--*#ll *#~*lll *111
... 11~ ,. _.- :---.
R:,..,
-
oresc.
--- -~ L
:y:
¡,.,..¡
.
......____... ...... '¡;¡,iliif ¡,...¡

A. 5903 F.
25
Animato. J=120
p· p r ), p 422Jj}5~)i 1) E
9
~~
Feld- marschall
1
o/ p
sitzt im ero wa
1

-
ti- schen Wald - -
1 cr 1

' . /~
1
<

t
v
¡1)

..
. ...!!!
~-. ..,....,. ~ J.
.
"'
~
!""""""'"!
. ---
~r-.i!
* 1'7'""1·----
3

·~
1

n w ..---.-..
erese.
r--~ f

1 (:;¿
1 r'

55 .....-.....
Oct.
1'1
----- L

'- und jagt_ auf Bii - - ren und Luch - sen,

,.. ,.. 3 .J---JTM - 1


~~· gra.zz"oso
..
...
11'1 fiiiBIII!!!
""
1 . ,. - r
1~ p~
t... !--= 1 n:f'
.. P;l:: • :f . ,-A . J
1
e¡p r 1
1
p .
==
~ 56 ~
3

Oct.
.
'- undich, i(:h sitz hier, ich jun - ges

11'1 ---::::::: ~í"'Fi j e~~.


~~-- ~- . fl-.J. 3

. .
t t... {~~~ ~4-- mEtJ_. ....... 7lff
<
.. r.-. ...• .f!. .,.. ~ _lt,. ,.,
t .
-..-=====: ~OI!J l'f' 3

Oct.

Blut, und jag' auf was? Ich hab ein Glück,

* A.5903 F.
26
~
~~em e1n. Seh a tt en u"b er 1'hr
Marschallin r1n . ht fl'egt)
G8S1C 1

¡u Laf3 Er den
~ l 3l
Oct.
a) ich.=_ hab ein Glück!

~ ,---- -..... pii;i ~ :fp_li_ ;-~:~ - ~ ~

u -~l'r~ubz'to 3 ~~--~ =-r liíiiiolllo- _..-...... liiiiiiiiii!aai ¡¡¡¡¡¡;,¡


~
..
PI¡;~~ ..__........ 11 b• ~~ b,t.Jm A
.IP
f .
P"""'" ___......- 1!! 1111~111 // - v~·
y•
"'! l
·----
Marsch. .
t.. Feldmarschall __ in Ruh! Mirhat von fhffi - ge - tdiumt.

"'! .. ... .... _ ~ ~ 1

. . . . .
,
t..

11_
--=
P.P ~
u

P.P-===
-6

====-- q~~. i i'-- ffi == • 'il 'i....._ qff~ •1il'i


1--
=::
@) ~ :::--._.....--• 3 ..... y .. .::1
b~ ~ q?; ~?;
4
~
59uOctavian
r r _r
~i!~
~
@)
Heut Nacht hat Dir von ge - triiumt?

~1T ¡7ll~· 3
~ 1 1

. -- .-- .
--
e~~ ~
@)
~ ~~-
.. ~ b.-:: t1 rÍJ.Bj :¡ " -1T
.
r~
#f ~~ ~
1'\ 60 Marschallin

~ Ich schaff_
1"1 _,U...._.----......
Oct

ll. Heut_ Nacht? 3

~ ~------------- :. ~J. ~¡~~#n~ 1 1.. ...----...


t .t..
p-=-== ;..¡;,
~¡-~#J ~
]1~~-
f e-~ ~.¡~
11T
1-
~
~
JJ"" ~ -hit e¡
u 1 ~..~ J ~-
.. .....
f
1 -~-u
. v 1 ., 1 -~ -......___....
A. 5903 F.
27
, 1
- 3
Marsch.
...........
fl,
_ mirmei-ne Triiu - r me nicht dn.
,
.- -......___...-
Oct
@) -
Heu-te Nacht _ -
hat Dir --- - van n""· ...
et-nem
-----....,
~

1
~ ~

- ji TI
1-
.
1 u~~

-¡,.,.¡,....,...¡
11111

------- esp:;__ l..h~ g.


.
~~~ ~J ~ ifZ~
@) 1'-dll ~v
..........

.. ~
- ~ bJ ~r=M
1
- - - - ~ ~ ~~.
l., • ~~
- Jlll'
-
:;¡j• ~~

1'1 61 l' u
Marsch.
Q) r
Mach Er_ nicht sol-che Au..gen .Ichkann
~. l.
.
Oct.
.
___:-m
fl,
Mann getriiumt? Heu-te Nacht?

.. ~. _¿¡...,
3
1
h11111 A ~l~~ ISJ~Iilll-,. ~~
::::::=-- I!J 1P-=== - r 11
" 1'1

1
.. ~ ~
-..
~h 6~ h~
illlr illlr
fl:#.~
t- 1- W'~. t-- !-'~. ~
,... -
..........
r -a 1 '----....: pe=

-~ l. 62
Marsch.
. .
nf~tsda- für. Er war emma
Q) 1
• . - der zu Haus.
1 w1e Eswarein Liirm itriHof~on

Oct.
ll Oeise)
. ~- -
D~r Feldmarschall?
@)

l'l ~ - uHIIIII/#!t r--: ·~


1 .
qw·.g¿
.. ........
@)
"I
pp ~
jiiP-
pp ~11 ~~
pp
.. 1 ¡, J . ba h1111
"""'
1
v-
. """""
_:.¡;.. 1
H~
#~--
::;
.¿; _!4
A. 5saa F.
2S
63

Er war da. ____________________


Pferd und eutund

.'(

f
~ l. 64 1

Marsch.
u VorSchreck warich auf ein - mal wach 1 nein schaunur;

/1
~ ]'~ ~ ~ - - ~ ------.._ ~ ~~---;:-;;----

t)

1\
ff~f~ - liiiiillaal
p 11'fl.'q ,. ...... r-=== v-

~
_L
- :!ti!
-IL..L
.
1 "1 ~ e¡

u ~. ~ TT 3 j1i -1111
~-9
1

schau ____ nur,wie ich kin - dischbin: ich hornoch im-mer

65 fJ

den Ru-mor im Hof. Ohr. Horst Du leicht

A.5903 F.
2H

r r r r r _r .
a-bermufi es denn Dem

1
..

Oct.
11
--::_?
'-
-------- * 66 1

.
le h...

t.. Mannsein!? Denk Dirdoch1 wo der ist im Rai - tzen-land noch

1 1

,.,
@..)
M arsc h a ll'm.
--- 1 67ruhig L

Ist das si-cher sehr_ weit? Na


11
Oct. .
t.. hin - ferwarts von Es-seg! _ ~--
poco calando tranquz'llo
11
...--....
~!": ~w~~~e:t=~
-- 1- 1-1-1- ~~1 l~

! ¡..,.,

4l

,.,
~
'1-zT
r ... ·r ...
===--
'*
T

~
1
pp

r___:___r
1

..
PF"~
.
11111
y--.
. - -.______..
-

Marsch. .
v .! v. .:t-
dann wirds halt was an - - ders sein.
.11111 11111•
~
Dann lS Ja gut.

11 .~ _f+~. k~~ ¡lo, ~


1 . ., qj
'.

··q ~
~#: q~~~ !{ii 'IU
1 t.. dzm. pp
.. . . r--:
_.,-.,

..._..

...
1-

-----· ______
-.... j'""'"'l:
... . .. ..
. ...
1- r--...

.!::::
~ ~~ ~
~ ~
A.6903 F.
30
1"1 68 agitato ~-
Marsch.
V ...
t. Wei.B Er, Quin-quin, wennesauch
11 Octavian.
. ~·¡
@)
:D; schaust lo an"gst-lich drein, The-res?
a_gitato
~~~:¡
_J.

1"1 -D. -...__ _F F :J ~ ..--....

l
@.

.. ~
m,. j;p] ~ ~ ~~lt ~¡2 1

r, ~~~ ,.
-~J ¡pvt
r--:;J ~j~:¡~lt
[:) ~

69

weit ist- der isthalt sehr _ _ ge-schwind.

( s1e. stockt) 70
1"1
Man;c•h.
@.
'Ein-mal-
ll Octavian.

@.
\Vas war ein-mal?
1"1 J:i 1~,
. ~ ~ 3¡ 1 ll•J~ ~ li!!!!!lo....

!'--
... ~ ~1·~ v - 11 ¡1
V CJ o

.. ff- pp
J "P.
¡,jo, 'JII
1.: ~c.. -·
~--------------~
il 111

( eiférsüchtig)

Oct.
(Marschallin zerstreut, horcht) Was war _ ein-mal?

A.5903 F.
31

Oct.
"'l 71 b. ~~ - - .~
@..
Bi- chet - te, Éi - chet - {e! Was war ein - mal?
~

~ ?b)·.~
~ ¡;::
~~~
~ ~ ~ - i #.!:
~~-- f>> ..• !J. ~
v _, ~
p ere se. - - - f
.,-
~ 1 J i ~ 1 .... Pl
v - - v- 4" ~r---~

wieder etwas beruhigen


72 Marschallin un poco calmato
l'l
- • t

1
.
@..
Aeh sei _ _ Er gut. Er muB nicht 'al les wis - len.

~~~~ bt~ ,. i.~~


1
~.

,, __ l

.1'1
.
V l'J.__---'"' V.

$~ • i~
'-
fp
6~ ....
.~ ~
' @..

~ . A

1' v _r?; .
~
-6 @./
-6.::::..::::
Tempo primo.
. 73
Octavian. ( er wirft sich verzweifelt aufs Sopha)
,. ......--.....__
-~
~~- ú ~"
"'
@..
So spielt_ si e sich mit mir! Ichbin ein un - glück-

"'l ~#~ .....-:;-- ~>;-H;- ~ ~ ,.~,. ~.J. Ji J. 15


! v

4l
"'l
z.u.·~r J
~~!tr(----* ~~!ff--
cresc. _ -
...
_
-
].
- -

*~
f

=iJ
-
>--
r
r-
-
........--! >~

Marschallin
. ----...:
(horcht)
> 74 > >
~ l
.
v jetzt troti Er nicht. J~tzt gilt's. _ _ És ist der
l'l .......... 3
Oct.
4l - 1i cher Mensch. accelerando
poco a poco
~ ~ ~ . • > ~ ~ • ,.ti~~~·!:= l .. ... 1

1
v
~
p
....-.. b.... {1: J
~ _
cresc.
d- - - ~~ ~
- l
.
v ~ "Z:_4.
* --- 1

A.5903 F.
.
~ r· ":p r~
32
11) > . > >
. 1_
-
Marsch.

W~nn és
@..
Feld - marschall. ¿in Frem- derwar; so war' der Uirm da drau-

.. ....
_, 1
fl 1 1

.
@..
--- ---
_._~., ... ~~w·w ~E
.
~ ... ~
......._.. r• .t--vr JI
..
.. "
~ ) ~ ~ ~!!!!!!~"""' ~!!!!!!!!!!!"'

1 .
¡-------=:;¡ J:¡
-::::t_
75

.Ben m meinem Vor - Zlm-mer. ein Mann sein, der durch die Garde-

cresc. _

Marsoh.
11)
. l ' ~-

v rob' hereinwill und mitden La - kai- en dis - pu - tiert-

~ e¡ -~~~j)
1
~)
fl ~~~= e¡
~ t - - - - -
r
- - - .f!p _...-...._ molto cresc. _ - -
.. ~J, ~~ 1J',.'fl'- A
2~
-~- -~ ~ ~

---
1
~ el JI JI JI-
-
~
Sehr schnell (Vz'vace) J:i76
fl 76 1 111 .u ( Octavian fahrt nach seinem Degen und r·:u.ft
a gegen re cht S )

Mars ch.
tJ Quin quin, es istmein Mann!

~ 1:: >> H:;;---. fiP"#i!#~~t~.u


....-
\ v
~

..
J.r~ 1~'#1 r >u>~;. ~ #~
.............. 'IT>J .,- tt•
~
' *
tr:=
#:i
'IT#t
A.5903 F.
....
e
33
~ 77 ~---,

Marsch.
ll
Nichtdort, dort ist das

~ ..... ~ . . ~~#A!
1
l~t
~*#dt~#i tt• -*qwq~~ 1 * TI '~-lll'
creso. ~;> -
... ti 11 .u,tl ~- bio,. t:. ~- A
-
J{
1
... f't~
ti
11'- TI
ti
- @.1 T.
3

Marsch
~
- ¡ l l ,¡,¡

v r .r r d r.
Vor- zimmer. Da sit- zen mei-ne { lb- fe - ran-ten un em hal-bes Dut-zend La-kai-en.

~
---- ~f.
1
... .,
~ #~~
liiiiil""'

~
ll

.. mf'- ~ .
1
ll r ~=
#ti!

Mar seh.
¡~) 78 ~ . (o e t av1an
. 1""auf t hinu'ib er zur kl e1nen
. T""
u re )

fL Da!
>#>#~~
~
~+- . ~;.. ~: .j::'
,. ~!ir~ ~ FFt-
liil" ~~.
... .. F#~,-~
··-r-, • ..:.U·,¡,¡:.. • .. ,.l±.. !!!lo..

1
lll

..
1

"
r. . >,¡,¡> f oltiJ;. J utiJ
.
"""""'iiii

" - - H*
/

@)q!_:.,; r @)
"
ti ,J

79'J.
11 L

Marsch.
@.
Zuspat! Sie sind schon in ler Gar-de - rob! Jetzt bleibt nur eins! Ver-

~
-. ~
espr.
j L ~ . ~ t-' -
::::::=:=::::
.
1
1v
..
q'i ~~·=~jlr ~q~!F
Pr--:
. 1'\
!J-1 :
l. .
.
~ -~
.:..·
r,- !1--P
P;:::=:=..__
1 .......
-
A 9 k
1111. ~ ~ ) ........ @) ......... ., .
1T ~
A.5903 F.
34
(Nach einer kurzen Pause 8Q
der Ratlosigkeit )
fj 1111 1
Marsch

steck Ér si~h!
@.
Dort!

~ Octavian. L
- n• > 1.> >

l~h spring ihm in den Weg! l~h


@)
bleib bei

~~ 1 1 n.
. . 1 n.
. . --- >

~. f.,..---,.. - . -
.....
@)

~
eres c. - >>
y.
p
r 1

. v.:¡¡¡.
,.

Q.
73 ~··V~ ~
4!) V

~.

Marsch
~
- .... ~ l

Q. h'?.'
Dort hin-ters Bett! Dort in die Vor - - - ang.1
~ ~
Oct.
@.
Dir!

ll ---; 1 .. ~ f ~~,.-:"- -Ü~ ~~f!l L~ ~~ .,.-;;-;.


........ ~
< Q.

1
fj
- .. nl:f -.....,¡¡¡)k!:
. .p.

t.)
~= q~ ~~

~
* 81ag1"t a t o
Marsch.
Q.
U;d rtilir Thch nicht!

Oct.
ll (zligernd)
l
.
Q. ... '1"1' 1 ,.. r
Wenn er nrich dort er-wischt, was .rd aus Dir,
wtr The-

.........
....... r-T 1-..L ,J ~
1
~

@. 1
-----
r :l.'f 1'1'- TI
.
1.- 1

....._

Hn•. p.· J. ~ .~p;,l.~


=
.lt ~: .~·• f!:."
espr.

A.5903F.
35
( ungeduldig aufstampfend)
(fl eh en d)
~ 11111

Marsch

- steck(tE;r sich,
@, TI. !
Ver- me in Schatz! Sei Ér ganz
(beirn Wandschirrn)
~ Q

Oct.
@,
res? The - res!

1 tJ _,.--- -::---.... } ... ,..---- ~ JJ.J t\ J) l 11


1 .
<' @,
- -~·
~#r i#v#~ VI ~~ ~ ff~--- !
V
-====
.. H,.- ~.J· MJ)
. . . ..
11 ..
1 .
ft '<J. ft ·r . '<J.

82 (rnit blitzenden Augen)


~ ,¡J..., JJ
Marsch.
Q)
still! Das mocht' ich sehn, ob ei- nersichdorthin- ü-ber traut,wenn

1 ~- ~ 4i~~~ ~ > ...... .!J.>~. . . --.----=====---.. . ..


1
1 1

1

1
.
@,
............ fnif
. ~~. "! ~~ "
- >. > > >
f
n::
. . .
L~ ~
IV Tlc;I~CJ~u•

#
t-fl

Marsch
~ > ,¡J> 11111 '11111 • ~ l l ~
. > > J.. ~

@,
ich hier steh. Ich bin kein na-po-1i-tansc'b.erGene-ral: Wo ich steh,
>
>...;- _l.t_,
fJ > ~~ ~~.
~
.,
@.tl poco f 1 f~
~j
J > > > . f':J

@, ~ 1111111' :e e---~:¡
.....__. ~ft c..
> > >
83
> (Sie geht energisch gegen die kleine Tür los und horcht)
fJ ~ >
Marsch
@,
steh ich. Sind bra Ve Ker-l'n, lffiei - ne La-kai-én:
_.¡..~_+ .... e.
~ ~,¡J..., JJ • b,.JJ.:.. - - ,¡J..., JJ
1
@.

..
>
->
> >:;;--~
Ti
;
1 >~ 1 =='
p~
~
--- ~ti,..~ -...MIIIII
¡,.,....o- 1
rt¡ 1 1
1 p-. ft'll1 r
A. 5903 F.
36

~ 1 f) 1
84 1 ,.....--....,_ l

Marsch
4!. WÓI-lén ihn nicht lÍer- ein las-Tlsen, Sehr bra-ve
saien,dafiich schlaf!
fj ~~~ ~· . .;. ~· ~~
.
pp
..
....
p
~
.
---~
~ @. 1'1' ": n • 1! " 4"
,_.
..
J J"1:J
.....
~. .... b. ~
>
l r-o.. ~~.~ >
1
1
1
p~·
- - V ~.,~p

(der Larm in der Garderobe wird immer griiBer)


~ 85
l\Iarsch
Q.
Ker-l'n!

~ dtL. . . !: 1\ 1 •• !,;;.. .
.
1 •
. ~· l. .. #~,!~
1
Q.
cresc.
tJ f
~ ~ sfl1 ~~-
rr "~~-
Tl

!
1 .. """""> >

1
1 ., 1 1
f
(aufhorchend)
~
86 h.
Marsch
4!. Die Stimm'!
~~· ~ ~
~ .. ..
¡-.: 1 1!!!!!!1 ~ 1~ . 1'-'1!1 11.

1 Q. • . r
. ..

l!lt'
L~~J '
l ~TI

>.J #~n ?--- ,


~ >- ff pp

f .
.U7-: :-:
... ~,.>~
. ~-· .... ...
.
1 @. .¡¡ •.¡¡.,a ¡,..,. - -.
.......

87
~
Marsch
Q. 1 ,
Das ist ja gar nicht die Stimm' vom Feld- mar-schall!. • • ~

t
~
.. . IT-r:rr,~~
bi12 bh
@. ~.....:~ r
f
~~
p
!:" ~!: L~~~ ~.pl ,.,
f . .
- @.

A. 5903 F.
37
(lustig)

Mar seh.
~ l
. ~ ,...-"':'

42. r 1"hm •
Sie sa-gen Herr Ba- ron zu Das ist ein Frem - der. Quin -quin,

~
~ #~
-
iiiol V
..
#~~~~±t.~-
.
'1'1'-

fj 1 - tr..
vff
.
creso.
L
~f.
.....__...... 11 .,
~=t
@.) TI
~i
'fw.
ll
ffi
1
'li 'rw.
88 rasches ~·
fj r---,...
ritard.
~~...~ Walzertempo • <S1elach
· t)
1 l.
Marseh.
@.)
- es ist ein Be - such. d. :52. Fahr ErschnelÚn sei ..,ne Klei- der, a- ber

~ ~ ~ Vivo.~1" q~f\ r----


" ~ L

@,
v-
r ¡ V ' !.
.
p ritard. dim. pp ¡. ¡. ! )) ~ .:h~ l ~~ 0.~. ~ ~ '7_
.
t
~~.
.....
- 1
1
" ..
~~:_ ~ . ~
~ 1 L 89 1

Marsch.~~~~~~~~~~~!~~~~~·~~~i~~i~-~~~~~~~~~·~ªi~
42. bleib Er ver - steckt, daB die La- kai - en ilinnicht sehn. Die blO - de,

~~--------~---------------------------- 1

Wer ist denudas? Herr-gott,

1 1

' 42.
p
38
90
Marsch
fj l. lll• 1 L
.
das istmein Vet- t~r, der Ler-chenau,
f.)
das ist ja der Ochs, derOchs aus

fJ ~
---- - .~ .. :~ ~:~
. ~ it
f; 0 ~.
t _. . .
lli?.; • ~i-~ ¡,.....
~¡.

~
~~ ~
..
Sfi
.. 1 iff p
. .f _-41~ e¡ .. ~ e¡ I#H
~-
........____..,

91
":"

~
·~ : . 1
r-·
("
s1e muL lac
lhen)
---
Marsch
~ 11111•
- JJ. _J+ n

1.
f)
Ler - che-nau. Was will denn der? Je - sus, Ma - ri - a! Quin-quin,

~ ......., . .. lG J+Q . ~~~ ~~ ~b~~ ...


>

@_

..
p
. .
- r
R.
"
f.).~. .
. .
> > >>

Tlft' • - -n
#.tllftll!''f'f"':Tl
@.) FJ .Tr"":", •
..,

>
92
( sie geht ein paar Schritte nach links hinüber)

Marsc n.
~ . l l

~
hort Er? Q. .
um-qum, er - in - rtert Er sich nicht? Vor

~ ,.#;!;~~~#~ #! ,........., . . • J+.:. d ¡.-


. ·....:.1
1 . . .
P. . l:J T'I,..J_ , 1 1 J "':! -;n ..•
J~
4!:. .... -:
~
~ > >r . ~ :------:; ~. ~ !: ~ .. ~·~ ~.¿.:. .
1 ..
t. . V. 1 ~ 1

~ ~ l

Mar seh.
t.
fünf:~echsTa- gen_ den Brief_ Wir sind im Wa- genge-s'es-sen, und ei- n~n

~ J+~ 1 ......., • • J+ • r. JJ ~' ~ :::\


.
&,

1
- .
t. -...._/
pp .. .u L:-J. TI 1 "--'P 1 ~ 1

......--..-!-
~

1
#t t ~ -P! ~n ~. ... ~~ ~ #t ~
ll
, ,.
A. 5903F.
39

~ JJ. •
93
1 !} 1 11 _l .u
Marsch -~

@.
Brief h· a-bren s1e'· ·
m1r
!
an den Wa - gen-séhlagge-bracht.
r r, ,r .

..
Daswarder Bnef

fl ~ j!:~ _l""""""" -~;.;.u~~~



. .
@.

~.-. ~#~ ~ q~~;


¡,.,....-
pp
1

;. ~--=--_.:._· 11-
-: fl •

-~
-... V

¡,.--.})
.. .... IL

¡,....¡ 1 r
~
1
r
94
Oacht)

Marsch
~ JJ. 1 11111 ~
.
Und ich hab kei- ~e
@.
vomOchs. Ah- nung, was drin ge-standen ist. Da-ran ist

~ ,.;.1i ~- ~~~- Mlllll b""~ j~~Po¡,. ~~


------- 11111 -
j
@
pp
........ qiF.
'lJff
.. A
..
~
t. T ~f/1 ~~ - 11' TI f/1~'+1 'lf/1~~1¡. ll~

Marsch
~ ~ ... 1'!"\

@
Er
.
al - lein schul-dig, Quin - quin!
~ Stimme des Haushofmeisters. 1'!"\

i .LI'-'H'-'U'-'U A.JU.'-'> '-'UU.U'-'U >U

<drallBen geprochen> der Galerie zu warten!

Stimme des Barons. a tempo


1'!"\ r 0
.. Jl IL

(drau.f3en) Wo hat er sei-ne Ma-nie-renge-lernt?

I'J ! ~-~
.. ftd.
- ....,
. 1'!"\
_ltempo
:_a. ft,., .... ~
. . •

\
<
tJ
p
1 . 1

==f:
~1
)
u:~·. ¡.,#==
••
) . llht: ~ • p
1 .
'il! . l:¡

A. 5903 F.
4:0
~ 95 l
.
Marsch
~
Quin-quin, wast(eibtErdenn?Wo
. 11
~-. 1.L J1 Jj, JL
Baron

1
f}
DerBa - ron
~
Ler - che-nau an- ti-dJ.arn-briert nicht.
ftn• . Hn• . Hn . _...---... ~ .
~~
~-¡J-1
~ ~
ll ~1111 ~~1L:= :
l
~ == l Ci'
i:;:".

.
~~ ~ :~]-d 1i• ~~ 1!
~ .,.,. IIU-fi o II!J

~ 96
..
Marsch
@.
steckt Erdenn? Octavian. (in einem Frauenrock und Jackchen, das Haarmiteinem

t.
fJ
- Be-lehl'n fürst-li' Gna-
.
-
~~
J~,. / _,i-t!= ·1-: ---~~~-~ _a-o-~ ~ ~
~ AL

. 1

... ..,___.._

l ~-'·~ l M_,_
t. ~. 3

~ ...--....,_, ti_-z_$-z
.
pp ! -411 ~-¡ .. ~a¡
.. :
. .
t. :¡~
1 1 1
f"--!___----
Schnupftuch und einem Bande wie in einem Hiiubchen tritt hervor und knixt)
f} ' 1

Oct. .
t. d'n, i' hin halt noch nit recht lang in fürst - li'n Dienst.

f}
- .. ...... .. 1 -¡-...

1
@.,

.
....._...
! J) e¡ ~e¡ !
1

~e¡~ e¡ }~~-~ 1 -t~ :i_-t~-; ! L.L~ J)-; ... ~-;


r 1

r· ~-;~-;
....._...¡· r· . . . 1

97 Marschallin.
f} __... _1. _1.

@.
.
Du, Schatz Undnicht ein-mal mehr áls ein

. q.J) 1: ~~ '
.. . ~ ~·
'11 1------..1 L--
1
....__
..•
t. 1 :..¡t---1 1........:_:
:J. _::.yy 1
. HJ.HJ..L.J+ ~--~-:ru pp~.J - J_!.~
.d "
l
--- - 1-
. ...:.---
A. 5903 F.
II!J
41

~.
98 1 1
( sie kÜ13t ihn schnell)

Marsch
4t Bus- serl kann ich Dir ge - ben.

--
molto espress.
1. ttJJ~ ~]) .,
..
1
~ .. 1 . J _.....- ttJ..
1 ¡,....¡ 1~ r· ~
1

~'" -
, 4t 1
-
1
í
p p

-- .. ~J!J ~ .J ~-
~

1 ~ ---.., .
1 ~ 1 1

4t ~1
-~
......... _____ 1

¡f ¡ --r nr
f
99 (Neuer Larm drau13en).
~
100
~
~- _!;>,

Marscb.
4t
Er bricht mir ja die Tür ~in, der Herr Vet- ter. MachÉr, dafi Ér hln-

~ ~ #~· ?" #~· 1!'-" #~· ..,.. ~~,._~r•:


..1:>··---:
.p.. b..

@.
p ares c.
f 1111!. f
~ >~]"~~ - ·~··
. :t}. b. ~ ::; "
1
'-"'1 '!'

¡,.. v V pj

~ h.. .~ JJ. l

Mar seh.

SchliefEr frechd~chdie La - k~ -en durch. Ér i~t e'm


·
@.)
aus komm! blitz- ge - scheJter Lump!

~ .p.· h,_ •
- ::::.. > > ....,.-.., >
t @

~
p
~~~~~ ~
.¡¡¡¡¡¡¡¡;iilllf~

1
--
pp
~· ·~-.
l.
P.
~·hll
/~
:
t
@. 1 1

(O e t a vi a n geht schnell ge-


gen die kleine Tür und willhin-
aus)
101 ¡,., o
~ _!) 1 1
Marsch
.r .!.
vor- dre rf··ur,
@. r
UndkommEr wie-Jer, Schatz. Á.-berin Manns - klei-de"rn und durch die

~ >>>
"" ~~a. h ~~
@.
11~~'!"~77 llf! v-: . . . 1 ..P"' L,¡,....a. ¡,..¡
pp p > >
~r~~~-
. 1 l.

1
p-. vr 1
A. 5903F.
42 (Im gleichen Augenblicke wird die Türe aufgerissen und Baron Ochs,
den die Lakaieú. vergeblich abzuhalten suchen, tritt ein.)

(Die Mar s oh a 11 in setzt si eh mit dem Rücken gegen


die Tür und beginnt ihre Chocolade zu trinken.)

1 1_ b. 1':\ L·angsam und graVI"tatiseh .


Marsoh .
.. .!
wenn's Ihm be - liebt. Baron. (mit~~d:a zu den Lakaien)
.. 1':\ . .
1':\~o pesante. Selbstver-standlich empfangimichlh - ro

1 ~: ~ .~~l
.

~ ..
1
Q >
b~ A
-
>
- -
>
-
1
- -ff
.. r\ .
li~
p
i!~
\
41.1 -

r 1'~~
=
1111
:::
1111

(Octavian, .der mit gesenktem Kopf rasch entwischen wollte, stii.Bt mit ihm zusammen, dann drückt er sich verlegen an dieWand links an der
Türe. Drei La.ka.ien sind gleichzeitig mit dem Baron eingetreten, stehen ratlos.)

(Er geht nach vorne, die Lakaien zu seiner Linken (Octavian dJ:ehtsichver-
1 suchen ihm den Weg zu vertreten.) legen gegen die Wand}
102 Metr.lli :72. (zu Octavian,mit Interesse)
11'- .....-.....
.
1_

Baron

Gnaden. Par- don,m;inMbs~hesKind.

~
~
/' .......
~ . ..
'1 --......:::.:!!:- L..J...I...,J;I 1- ...
~· .....~ ~- ~~·
Q IT
~

..
?::•
~ .. ""
~

'
/ ;;;..

=
1ll ~ :::
111
~~ ~.
=
1111 ~
*
103
CDie Marschallin sieht Über die Schulter,steht
(mit Grazie und Herablassung) dann auf und kommt deni Baron entgegen.)

lch sai:Par-don, mein hübsches Kind.

A.5903 F~
43
(galant zu Octavian)

Baron
.. " - . . ...

rlhh~l::JihrdÓchnicht ernst - lfch ;ehgetan?

··---*·
Üeise)
(Die Lakaien zupfen den Baron)
.. Die Lakaien.

lhre fürstlichen
~¡!:
-- ----~ ~ ... ~
••
fj •.U · - . . . '--!;¡:

1 .
~.~·
...
"""'
l!!!!e!! '--='
dim.
- pp ==
.
'o
!""'
.
1
. --~
..
~r
::::; tJ~ /~ 1 fll......_:;'
~
"i!

104noch etwas essener. Marschallin.

o n macht die franziisische Re-


verenz mit zwei Wiederholungen.) - er

Gnaden!
Ancora piu lento. J=ss.

1
~ r 3
Marsoh. .
vrir - treffli~h aus.
V

Liebd~n
@
se - hen (zu den Lakaien)

..
Baron. (verneigt sich nochmals) .:. .¡. .,.;. .. ...... p ~~ h.. ~ . ~

SiehtEr jetzt wohl,daB Ih-re Gnaden entzü'ckt ist, michzu

@, ~-
..
:::::::==-
. .klf'
V~

p
--· -

..

.
w•
p
-
----
-- ltt
pp J. .u, ~ lbJ
11'1
-
1 .
,_.,.

A.5903 F.
1Q5 (Bar o n a, uf die Marschallin zu, mit weltmiinnischer Leichtigkeit,indem er ihr die Hand reicht und si e vortiihrt.)

~ ,. ~.b. ,. - r
... :! b~ • - .......-......
Baron .
Stun- de tÚI- ter Per- so - nen van Stand?Hali ich nicht sei-ner-zeit wáhr-haf- tig Tag _ _

1
IJ ¡_......-
.
1
- 1
espr.
.
-( J)

~
@.)

.
1

~ .fiL
~~ -ti~- ~
~~~
"•-::;:-..._ .....- --
-......
E.., r

-----
106 p·~
.-----....
. - 3 X,tt- #t~ oli. a~ ,M._ • ka L1
Baron

- fürTag uns-rer Für-'stin Bri - o - che mei- ne Aufwar-tung gemácht,da lie im

.11 .L'" ";;;. ~ i\ ~ 1 --...... .


. ..._ ...
11!- ~
==-==-- pp
1
-wr !1"'
~olla parte
--
..
Jd,
• ~ 1 t..
t
r 1--- ,., 1Tf ----.-;p

. l 1.. l l l h. • L .
Baron

~;d ge
111' • t
- ses - sen 1s , mit nichts als ei- nem klei - nÉm Wandscbirm zwischen ihr und

.. ~ ... - ~"*" . ~~!


.
~

1 .
pp

~~
~-6
q-*' 1111 #:¡
@.1


..
----
..
r
..
ID'~
l.~ 1...---t:--...1

A. 5903 F.
45
(Octavian ist an der Wandgegenden Alkoven hin
(auf einen Wmk der Marschallin haben die Lakaien
107
Baron
.. 1 (zornig um-

mir. IÓhn!tillnÚchwundern,

J ='76 -
fJ l
~
_IJ\~ .. ;... )fl illt
- 11 1
. -r---..."1 w .:; j ~
1
@. ~
~ 1 ll......-,. 1

-
~~l
~ .._:

.. fl: r\ l ~ ~ ,tii ~
ji= L~• • :t ,d1 1: ~ lll
t --=
¡,¡~o • P'\1111 ~11
1111

geschlichen, macht sich moglichst unsichtbar beim Bett zu schaffen)


ein kleines Sopha und einen Armstuhl nach vorne getragen und sind dann abgegangen)

108
~ Marschallin. _L
--· ~

@. 11,- r r
Ver - zei - hen Sie, man hat sich be-

Baron
schauend) .._
.. ... ... l ~ ...
wennEu-er Gna- d~n Liv- ree-

fj~ 11 1 e~r. . 1 ~ -. =--~ ~~ rJr."l Z!!!i


~
@) 11
..
,______
111:.-J _-"
f~
~

.. r-..
1!:
i= ~
¡¡:: ,?., 1: ~ J~ ~ ~ hkl- 1- 1-
t
~ ~
~i
~

(setzt sich auf das Sopha,nachdem sie dem Baron den Platz auf dem Armstuhl angeboten hat)
ll r .'l. -, .. .
Marseh.
@ r r r
tra-gen, Jie ts lfe-foh - len. Ich hat-te die-sen Morgen die Mi - gra - ne.

fj ~
. ... __.... ----.....t-.. '/a 1
1
. ~
.
.. __;v f-· ~ 111 - T - r
,.. .,. pp
L t\ uJ-------
.. lf/J" 1 1
.
~V 1-v
~~~ .
.1

A.5903 F.
46 tempoprimo
( aufstehend,ihm zeremonios aufs neue seinen Platz anbieterid J
fj 109 acce1er.
Marso)¡.
@.}
(versucht si eh zu setzen, iitúlerst occupiert_ von der Anwesenheit der hübschen Kammerzofe) Ich bin a~ch

..
Baron crur sich) ~.~_

_..-..__ .-· L_
-

E in .hübsches Ding! Ein gu- - tes, sau - bres Kinderl!

acceler. tempo primo J=84


_fJ ~ (] l. ~,.,... /5 >
. ~--

~- fl! "":' - ..... . "11'-1


~ ~ ~
·-. ~r
[V~

PP~~
@ '1 -
1111 ..._.-.....
~
. . h.i. .¡,..
p
.. l~tklL 1
~ i""""" l...J 1
1 .
"!' "': "!' 1!': ~
#19:-------
(B a r o n setzt si eh zogernd und bemÜht si eh, der hÜbschen Zufe nicht vollig den RÜcken zu kehreu)

Marsch.
fj ~...-;
- 3 -!± ..
1
/l. 1

@)
jetzt nochnicht ganz wohl, der HerrVetter wirddarum vielleicht

(J~. o!±J 1 . -r--.


1 .
@.
+rr r rr T
1 1 1 1'~ 111' r" r" ji' 1 1 1 i i i lE 1'- ¡,.,¡
~

r:a: -- ..........
1""""""

1
.. '~'"'·,u J .l~ L.~ ._ 11 ... ~..J#lr~J- .D.J~ ~tt-.te-

..___/
f; ~ ~

110

Gna de haben_ eine Kammerzo-fe, ein junges Dingvom Lande·.


(Er dreht sich um,um Octavian zu sehen)
Baron.

Na- tür-lich.
es r.

A. 5903 F.
~ 1 1_ poco p1u mosso
...
3 3 1

Marsch.

Ich muB fürcht~n,


@.
sie in-commodiert Éu-lr Lieb- den.

Bar on.
.. ~ .. .,_
G!nz !1-lerliebst! Wie?
...
poco p1u mosso
fJ ~ 1
. }\
. ~
¡::· - .---:---..
.
-
. ...
1
@. '1 ... i i i V[ r r r 1111 •

1
. .
<

1
..
pp
...
.--
1 Jrl -- 1 ... 1 Jrl 1
p
~ Ja4 ~- . ~ ..
~ ,-¡.1 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

(Baron winkt Octavian mit der Hand,dann zur Marschallin)


wi·~,der
. ~ .. ... ~ ~. • la
Baron """'"
Nicht Ún Ge-ring- sten! Mi eh? 1m Ge genteil. Eu-er

1
fJ ~~~
1-+- .... _L~

. .
..... . . • _L • n ~
.. L• . .. plU
.
'

t.)
~
•·
- - p . . j_

pp
) . !b~~ ,~)) kil '~n.
.
lf.!i- •• iA

. .., .. . .
' ' ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ iiiiiiiiiiiil Q) V':' 11!'

111
fJ ruhiger accel er. Marscha u·m.

t.)

.. jr*~· J.. '\ L ~ . .,.,. .


(sieht si eh um)
Als

-
Baron

Gnaden werd~n vielleicht ver- wun - derts~in,da6ichalsBrautigam _ fud~ss_ fuzwischen


tranquillo ,...,........ acceler.
fJ ~ ...
. 68Jl.'Y'

"' "'"!..; . 1 ~ 1 .. ~~- ~ PPFf:. 1• -~~.


v ............... 1 1 -J ~~ ____:_:__
===
.... ,..
~
p
~ ¡,.~ r---r&:••
r-.· &¡ l~k J 1:; 1101!1 l
1 :
@.
1 -r . • ~8! • ., -

A.5903 F.
48
wieder lebhafter
primo moto
112

Brau- ti-gam?

mei-nem Brief ge - nug-sam- ein


tempo ----------~ wieder lebhafter J=96
l. H. moto p

ll ~ l. ~ l. L. .. u... 1.. ~ L.
L. ""
l

Marseh.

{a derBrief, wer ist denn nur die GlückÍi- che, ichhab'denNamenauf der Z~n-ge.
Jr
Batan .. ....

Gras- aff,
-tiJ-1
:p-;e- tit -lich, k. r fünf - zehn~Jthr.
e1-ne

ll ·~~ . 1111111 ... .. - ...


Q)
. . . ..........,¡¡¡
. . . 11'1 1

.. &t u_ ~ ..l '"! _:t :tr... :t¡;,. lbJ ~J


j
\

r 1 w
.
-/
._

....
~ t
muammao
Marsch;
t
(nach rückwii.rts) Wer i~t nur schnell die Braut!?
Baron
... ...
~~.. l ~ .. .. .. 11111

Wie? Pudel-jung! Ge-sund! Óe-waschen! Ál-lerliebst! Das Fraulein

~
piuanimato
1 'llÚI~ .fr_ 1 ~:.~P
-¡ tt•espr:. . 1 n¡
esp'r.
u -;¡,¡ -e.¡ - ...;==

ten.
~ ~..J lrJ ~:J :; 1= ~ ~
.. ~-

111 11111 11111 1111 ~ ~


..,
A.5903 F.
113 tempo primo (!hit leichtem Unmut)
49
~'.fl-•
Baron
.. b.. 1

Fa- - ni - nal. Ha- be 1E"u- ;r Gna-den den Na-rrfen nfcht fer-heim - licht.
~ bP.~::::======::::: .. L..

@)

~
p
/ 3l
¡_ fl)

.
@.
v•r ., ~tnt !1:=
t111
i~j
'-..:...< ..
::; ~
111 t.J ::::;
~
Marschalli:Q..
~ poco annnato
11
.
@.
:Na r·ur{1ch'. \Vo ha;b' ich Jeinen Kopf?! Bl~s die Fa-mi - li. Sinds kei-ne Hie- !i,_[en?

Baron ..
p~ar; 1? h la-
~
..
1· ---. -----==
.
1

q _;J
1
---
@.

..
:d_. / ~- -......
p.
~
IJ'
lo.
::'
1!'P
a¡ '--'1 J/
1 V
r~
# ------------------------~
~ ·p E'•
1 -
114 (Octavian machtsichmitdemServierbrett zu tun,
t .
b~p
(mit Nachdruck)
¡.,:;-- empo pr1mo .._... (leicht)
~-L '# b••
Baron
.. ~ ~-.:.... L --;,. "' . ..,.,. "1fl¡ L
""dlll
wbhl,Éuér Gnaden, es sind Hie- i.\ ...ge. E in durch die Gna- de Ih-rer Ma-je-stat Ge-

l'l~h
~

~b~ ~- ~ . 11 1
. e
V! 1

~ r.~
• __./r
mf~~ t~ ¡: ¡,.
,,.. dim.
1
lJ
.
p

V
.
!
t~
~
• ~
!i
.
........
@) ·¡~ \..
tri
wodurch er mehr hinter den Rücken des Barons kommt)

Baron
. \.._.
- 1 -
-- L hdlll 1..- l

a - del-ter. Ér liat die Lie-fe-rung für die Ar- mee, _ _ die in den Nie-der-landén steht.

~ '1. J~b.J
- ::; :l---- .,br, 11111 u 1 efpr.
. L ~----
@.
-p'-Jj. r.

! :1
.
l t t t~ ~ ~
11

L~. t
1
.. ' lit-
i-
• i:
¡,,. ! ~
.
. A.5!l03 F
50
(Marschallin bedeutet Octavian ungeduldig
mit den !ugen, er soll sich fortmachen)

-
(Ínil3versteht der Marschallin Miene vollstandig)

Baron.
115.
. ~ ~ ... L 1ft \, .. . t,._ J,

r .r ,. r r r
Ich seh,~ Eu-er Gna- den run-zeln De- ro scho - ne Stirn ob der Mes- al -lian- ce.

~ -... ::::--...
---= ~ f""":T.I - -
..... 1
. L
-
¡. -
• ,-~-
111r J ~r ~~·
~ ~ ¡,~.• ¡. pp ;,.. ¡,. ;,. . .
.. ""'~ t .

~ q~
~}
~
~~
~.
~11 ~

.. l ...

h..
Baron.
r r. ,.
Ál-l~in, dafi ich es sa. {e, las Mad-chen ist für e1- nen En- gel hübsch~e-nug.

~
~ ____.....--
. ~ ~1 .J }- '-) r J
...
l. l' j ...1

.
¡ ..
llffll r
p ~ ~
~-
~,..¡¡.
"
f!i/1)

4t~
t~ 1!=
'....__/ &. ... ~--- u
-

.
• dim. pp
;~ "'~l
~

. ~ • r ~#~

Baron. ..
¡,..,---... 1.. 1 . 1.. l 1.. ... 1.. 1 La

r d .
zwolf Hau - ser aKr derWie- d'n, nebstdem Pa - lais am Hof, un se1-ne Ge-

A.6903 F.
51
~ Marschallin. ~ ~ t 3y, 1 3. 1
.-
Mein lieb~r
fll
Vet-ter, ichcapi.erschon,wrev{el'sgeschlagenhat.
(schmunzelnd )

Baron.
.. l l ~

sund- h:it U:u m'chtdie be -


so st;e sem.
t: ·

.. ¡...~ ii-., m~ 3 3 ~·! .....;~~ij~


j
ll 1 ~- -

..
p~ ,... pp~JJ~
- -n _:~q~ ~;n~
·r-:.. ..... ~~ ... - espr.
(Marschallin winkt Octavi.an, den Rückzug zu nehmen)

Ancora piu tranquillo (sempre colla parte)


117. r lJ l ~
Baron . ~
.
l 1'."

Und mit Ver-laub, fürstli-che Gnad~n, ich dünke mir, guts a _r dt :Ú.ges Blut ~e-nug im


ll
...-~
lB
--- ~
P~·:¡ t"'
----- "t_•
. ----
:::.....

.......... 11f• ...


.. ~(
11111

.. p· _,.-
./

~ i ~ i "' )' J =
1 i
~ ::;;

cor.po Den

118.
.
....
. h.. L_ . ~ 1 l al..
Baron.

Vortfitt,~o ~r ihr ge-bÚñrt,Jiro.fuan'derFrau Ge- mahlin n!chfu!ersdlaffenwislen, und was die

).
1
PI\ .----
~llir~~ .r:::: :f T~r-rr
--- w¡
1 r
i j,lJ¡...J :¡ J
1
r h,., 1 (b)~"

i p .
.. 1- rTTi. iiii. 1 1 1 1 1 1 1 ILJ 1

r-
\
1 c..
P-6
A.5903 F.
52

.. l l. ~ l l. l.. 1 3 1 ,, b..
Baron . ,. r
. •
.~ .. f 1" E f ~ r
Kin- der anlangt, wenn sie de - nen den gold- nen Schlussel rucht con-ce- d1e - ren w~r-
'
den- Va
f¡ /~

l
• T~~q"i
.. ~

tti

1'1 Marsc a m. l. .---.. l l

.. Ge-wi13! ó si - cllér-lich, dem

Baron. .. l.. ' l.. L

r
zwolf Hau- r ~derW'ed'
r- serna 1 n zu ge- t-:;--
ro - sten wissen.

.. L1qJ ... _b,.b.. - " ~--- -.....::

--- :::::::-----
--pp~ft~ ---....

( Octavi an will mit dem Servierbrett :rückwii.rts zurTürehin)


f¡ ~ l. L ~ ~ 1

• Vet-ter sei-ne iÍn-d~r, die


r _r. r nt
wer-c en ke1- ne on
&,u - ...
chot-ten.
.. H.
Baron.

Wa- rum hi-

~---J-- .~~ Molto Allegro. J.= 60 ....-..


~ . ,,
~
~
1

p
#V 11~

..
~; ~.DJJ~; ~i11~ .
~ 1 ~"!
A.5903 F.
53

( Octavian steht unsclll,.ig,


.,..
Baron
.. b..----.. - b.. das Gesícht abgewendet
-
r r r . r
naus die Cho. co - la - - - de!?

Ge _ ruhen nur! Da! Pst, pst, wie-

t .
~ -----¡;;:

" .... - ,,
1

1~1111'1.,-
~L ~
":'" .
l

"':
,.......,

"': . 1
JiiiiO""""" pp
.. ~~ :1 i?.- ~ ~ ·~~b~
:
"*
M arsch a 11'm.
120
1'} l

• Fort, geh'- si e nur!

Baron.
.. - ~,.. -- l

so denn! Wenn ich Eu-er Ónaden ge. ste - he,

f¡ 1111- .. ....---.. ~~ ... ~- ~~


1
. #W~~
r .,, 1

p bJ:
1
..
.
"~ ~ "~
11!'

(resigniert) 121
~ l
Marscll.

.. r r 1111' •
. r ! r
Marian - del, komm sie her. S,er.vier sie Seiner

Baro n.
.. - ... ~ ..
r
da.l3 ich so
rt r.
gu w1e nüch- - tem bin.

~ ~ ~r19~ ~ .
• #~~"' ~~ 1111' ~:;¡ l"r., 1 . • r,;.....l

,. ,.
·- (J .

p ~ pp
..
c:,/1
1
. ~~ ~

~
. ~~ :t. "~
. . .., "*'
A.5903 F.
54
(Octavian kommt, serviert, Baron nimmt eine Tasse, bedient sich)
~
Marsch

._ :Lieb-den.

Baron
.. ~
-
1 .J
So gut wie nüch - tern, Eu- er Gna - den.
~ ~.~l ~ ~~
1

1
.
..L ~---
lool""""
. p #=LV'~·~ .#~~':f-tf•O tT~
-
~

. ==
~ 1 • .
"~ l~ ~
1
ft':"
(zu Octavian)
122 b.
Baron.
.. 1 p

Sitz .'
lffi
Re1se
. - wa..gen
r s~it fünf Uhr Früh,_ (rechtein ge - stelltesDing! BleibSie

~ ~d~ ===L ~ .~~~~ ~- 1--....__

-
/'""""'t' L ~

1
< • p "'---~ _r-_____., - '-- / l l
...__..,.
- pp
.. > > """'' i"-""" '
;
~~ "1.
. .~ ~it
1'.
p~ ca;'
niCht mlen!
non strz"ngmzdo! (laut)
(zur Marsch allin)
.. ~. L 123 ~,e, ~ 1
-
Baron.
,!
hier m~inHerz. I~h hab' lhr was zu sa- gen.)
r r r
Mei-ne gan - ze Li .
_....

¡..........;
.. . .
~ 1 • ---..., '1
1 ..

4l .-f •-ei:lpy[HIJI ¡,...oo"'
::::=- - f'subz'tJL. _.--..._ ~
-
p
. 'ii"-u ~ H~'
..
o)
~-J""""'F.'iill &{

.
¡,~ ¡,~
~~
1
"! 1

b~ .----~. .,_ (E r f r iBt)

Baron ..~19-· • 1111

vree, Stall - pa-gen, Ja - - ger, al - les- Al-les

~ ~

1
1
.. •
• 1"''11- o f/11 1 1

f
~~~ ~~a#ij
f ..~~#~~~ ~~&f· ~

4L - - r
A.5903 F.
55

~ Marsch aIrm.
(zu Octavian)
l
124

• GehSie nur;

.. ba • 11?- • .,.. .. -. .... (zu Octavian)

Bar on.

un- -ten im Hof zu-sammt meinem Al-mo·- se - nier_ Hat Sie noch ein Bis -
fl f? •
.
..
1

~ . "
• ~ -CII 1
dz"m 1
pp
.. fp ~~81 ~ ,--;,..u~ t--__.Q ~ -~ f:~~{!f~~~~ff
-_v- i -
.. ... ..:- '::.. • -
(Ieise)
•• .---.....
Baron.
r
ko _ terl? Bleib_ _ Sie doch.(Sie ist ein sü- - .f\er En - - gel, Schatz, ein

~ .• ~?" . . ;, .• .u..:. ·~•#ilf i ~

..
l

. .
~ """'!'~ ~
ppp
~ #j a:t ~~ dz"m.
. .u . ill
!
. .
.
"!"' . . __. y
~
(zur Marschallin) 12 5
Baron.
.. - ... .... '[_ ~- l ~ .... b.
.. ,.
~au-be-r~r)_ sind auf dem We- - ge zum ,;weit\en Ros - se~~wo wir lo - g1eren, heillt bis

r~ ., 1

1
. ...
. . u. V,.
1

- ..
111 • 1~· 1 1
p
.. . .. ~¡ "1 ~ f
- :::::=---l ~

..............
~ h:;-.. ~¡-~
~g
"-r 1
(zur Marschallin, sehr laut)
(sclmell zu Octavian)
(halblant zu Octaman)

.. '* l l Jt.. ll ,u_ Ji¡., .. .... pi 3_ 1

Baron.
1
u.. - b er-morgen- (Ich giiliwas schOnesdrum, mit lhr_) bis ü - bermor/en..4tn-ter vier

1
fl

- 1 .u~
•·

~

JP--
..
~4 ..
1!!!!!11!!!!!1!
--
===
l

'PP
-
1
·.~.~_
~~·
t' ~·

ú
YP--- ~
--:-----__

A.5903 F.
56
(Marschallin muB lachen Über Octavians freches Komodienspiel)

. ••
(zur Marschallin)
un poco ritenente
.. ~~ ~ .... 126 fir~-fi"~· lltJ

Baro n.

Au - gen ~ scharmu- tzie - ren!Wie?) Dann r. 1ns


. h en'Wlr
z1e . p a-

fl ~ i-11 ~ 1 1
... ~~ ~-~
~
-.
'•

, ..
• V
. i~~L..:.bl 'P
1~ a~
'="'·
1
pp ~·~ h- ~ f•
..
~ ~ 1

, ¡,. ~11 [1111'


~. ~

..#,á· {2 q~
.......-..._
..¿'fiÍ' ¡, ....
127a t empomolt o
l. ~,._ . b.:---
Ba.ron

lais von Fa - ni - nal. Na - tür.lich mu13 ich vor • her den Briiu-

... ~~~8{ ~~. . . ;.....o=i . . .. i


~-u ~ l. 1 •
'"

!
,.., .....
:.::~: PP. ~ p r
~ V.
.. ... ~ lri- " ...-.. ~ $;.
lt
'--' ~=
. r"\
.
':" --.: 7"'!'

(wütend zu Octavian)

Baro n.
,...-..., L
.. ---- L.
128
•• dlll • dlll
-
..
r
- ti- gams - auf - - füh- rer_ will Sie denn nichtwar- ten?_ andie wohl-ge-bor-

. . ~~~ ~
f¡ 1 • . ~~ . l

.
¡¡;;.. .U· .... •·
.
1,....-J, 1
• """""'" V~ ~
~
loool"""
~ V ":'

fp
. , .
pp
. . h.D # ~ ~~ " .
....
.. . -.
r r ~
llfJO

,---..._
.. ~ -
129
~, • ba. 1 . • .

Baron.

- nejungfer Brailt Je-;u - ti e-ren, der die Sil - r. ber- bringt __


ber- ro -se u-

1
fl--
. . -- ~1

. .
~

[1 ...

~~~.
ll TIC: 0 .
~ 1-- fJ •
1
¡9-• .. .
...,-; .• ~J. ~1 ~
1 -" : . :--....:~

.
1 1
57
.. ,---...
1 1.. 'P. • ,._.. -1111- ba l 3 11 bn.-;:-----.n 1..-
Baron.

- nach der hoch - - a - de- li- gen Ge - pflo - - - - gen -


-:t-. ~~~ . ~-.
~. ....-" -1 1 1
.
~----
.. . -----
' ~ .. il~~
1

! ¡,~
1

lJ! w
- - -
1
-
. . .
l!lroo.
.
l!!ooo.
.
.r.r
. 1
p'Ú•. 1
p?}. 1
Tempo come prima (molto tranquillo con graVIta)
ft Maarschau·1n.l ~ ~ h.. 1

,
~
TI
Und wen_ von .f r
derVer-wandtschaft hla_ rben Eu- er
r tft'eb -
11

den für die- ses

Baron
.. l.

, heit.
,---... Metr. J=76

-
TI TI
)"iiil
pp
.. 1 f\ .-..- l.i-L -...
~

~ h.. 130 ~-
Marsch
4l
r r ,
Eh-fenamt aus - - er- sehn?

Baron
.. a !J.

r r , r r.f''V r r
Die Be -gier - de, da - rüber Éu- er Gna - - den

- ¡_#~ #! ...--
....-.!!!.

~ ¡¡¡ 1 1~.j .u J . .
._ 1! tr• ~ l'F==t 1 1
;¡t¡a' P"""
.. fl
~ 1""'1""-

1 1 t.ll
1'!.---
....,
~
.. .u.
_i jJ, ..--.. 1 3 l l l h.. 1 h..
1

Baron.

Ratschlag
-
ein - - zu-ho - len,hat liDCh so
r r r. r
kthm ~macht, in Reise-kleidern bei be-fo

¡-~. ~)) ~...! .J ~1

~ ~~:~
..
, f.
1

i~!l
'lm .
..
I.PP
'(
Jrrrr• .. ... ...
r
- A.5903F.
......_
-----
58
~ M arschallin. ~
..
@
Von mir?

Baron. ... l. 11 l -
11'heu- r- e- ver
- · t·1- gem r gemaB brief - lich in -~
al_ler .¡:De- vo-

~ ~~
1
... ~·
... ...... ...... ... , -*#1f-IJJ.11'"' TT~t t r r
........_. - 11'~
131
.. l 1.. (t.,

Baron .
r
tion ge_ ta - - ner Bit - re. I~ tii'n ctKch nicht Io un- g uc 1ch , i·· J ~t Jie-ser fe-

1
~ ..-..¡
r: 1
. f...

.,.
1
------ 1
cresc .

• ll~u .... , *#11 ~


.~~ #.,..- f" r r r r
..
...
----
~
""--"
M arschallin.11' ----

~"«rie
:::.-
1..
-- t.. l

lich! Ei - n~n
El denn, na- tür -
Baron.
.. u. Úehnt sich zurück zu Octavian)

vo-fe-sfen Sup-:plik De_ fo MiB-fal-Íen_


,______
f'\ 1 . " 1
---- 1

.,.
~-

• rnr
..
-r r 1" r r r r llt
p
1'" .1"
-
1

-J!_, x-....::~ .. ___...


. ~~- ·-- .., ·- -;¡.;.• -
Marsch.
~ 1.. .u . -
Cll
Auf- füh-kr für Éu- er Lieb - den er- - sten BrauJi- Jms -be - sueh
Baron.
.. pp
- - - illll ~ .

~
~;::-::=
Si e

-- -.J ~
konn-te aus mir ma-chen, was Si e woll - te.
~
,¡,¡..J

• r pp"""'""' d!' ! !' ~ ~TI~ "':


<

.. H.J J J l cí~-.- .. .:.. ~,. it #~ ~


1
- A.5903 F.
59


"' ~ "'
l l
"' "' "' "'
:Marseh
11
. ..
aus der Ver-wandtschafL
.. l
..._....... denn nur.? _
wen_ den VeUer Preysing? Wie? Den Vetter

Baron.
.. .
1 .r r ~ r
Si e hat das Zeug da-zu!

~~~ .. . . .
1
¡;¡¡;¡¡¡;¡¡ ¡¡¡¡¡;;;¡¡¡;;;¡ t. -,~
e
pp p_k
..
w~· ~ ~ ~
.
f¡ l 132
eh
el
Lam-bert? l~h "er-áe_
(Nicht eilen)

.. ~fl~ r'fl; ~~ ?.- b. •• 1..- ... •


Baron.

Di es liegt_ in Eu- er Gna - den al - ler- sJhon-:ten


-. - ~ _M _... _l_b_ ~

11 ": ":'
p
- y

l~~ ~ ~ ~
.. ..:. .:. ~

= == ~~

~ &. ll ~

Ma.rsch '"' "' "'


l

.. f v-
Ganz gut. Will Er mit mir ZU
r
A - lend es - :tm, Vet -
r
ter?

Baron.
.. L 1

Han - den.
~

~ ------------- ~ /I;'J :¡ ~
j
.. [Ir . 1 1::::::1
~-
..
ten.
1 ~~
1

A.5903 F.
60

~ 1 ,j ~
133 ~

111 1.11111' 111 V r


1111' Fl r r ,.
Sagen wir mor-gen, will Er? Dann pro-po - nier' ich lhm ei- nen.

Baron .. t.L

Eu-er

~ ~~ ~---: ..i.JIIII
.., - . ~ ~

1
111
~ p ......
¡,.
.. 11-t- .. !- ~ ! ~ #. ~

=

(will anfstehen) (für sich)
~ l
ac ce1e r and o
Marsch.

.. T
Inde.6 .... b-ho!

Baron. .. • - ... - - ;-r,


(halblaut)
1 ~~~~~ .. 1111 11111..- •

Gnadensind die Herab-lassung ;el - t"er·. nla ~e ~r ~e;erkommt! Ich geh nicht e-her fort!

4l
~-

11
P.P
- ~4-'V~ ""!' '1! 4! .
1 • b.D ~¡~¡

.. ~ ~ b.;.
• ~ .. ~ ~~ A 11111111!!!!!!:

~
--- T 4L .

Marsch.
fl
(laut)
1 ~ ~ ~
- .l
• Bleib $¡e nur da! Kann ichdem~et-t~r rKr je'tzt n~ch dien - lich sein?

Baron.
.. b--

poco calando !eh

~ ~~~~ -;......._
1
.. ~ r
fii
1
fl - - - - L.h Jn. J '7 ~ '7 i ~

• ~:¡ ~ :¡ :¡ :¡ ~ :¡:¡ '!w.


A. 5903 F.
134 tempo primo

schfunemich bereits: an Euer Gna-den No- ta- ri ei -ne Re-kommanda-tion

Marschallin. r. 3 --,

Mein No-ta-ri kommt of-térs des Morgens.

lieb. Es handelt sieh u m den Eh-vertrag.


>-------
pp

Schnelles Walzertempo ..,


Marsch.
~ 1 l
- 1 3 l
. 1

.. Schan Sie doch,Ma-rian- del,


11
oh er nicht in Jer Án- ti - _r
cham- bre ist Jnd

~ 1 e~ motoassai J.:56, / - ....._ f. ---::::-


~

.-
1
íl
• ~ ~ ~ ;._
~ .:.. ,¡.
..
.:.

~ ~

~ 1 135
Marsch.

war- tet.
~~
41 1
Baron.,.. .u.
.. l

Wo- zudas Kammer-zo-fel? Eu- er Gnaden be- ranbt sieh der Be - die - nung um

~ 1
~
.¡ ... • - ,........., ~*"~
!- ~~~H.~~-- ~ ...
1
<
.
..
/ V
¡. ¡. P.
. .":'

.

"!" "':
¡,_
"":'"

*"
-
~
¡:. i!".
-
~ r
11111 1
A.5903F.
,.
62
~ L
Marsch.

siemag~u - 1[·lg
@.
LaBErdoch, Vetter, gehn. (lebhaft)

Baron.
.. - (halt sie auf)
~---.....

meinet-~il-l~n. Das_

,..
~ L __...- l. --... ll.~
.
L~L 1-1-
* 1 }) ~

! @.

..
136
"1 r-
!- !-rnf 1
~
1::;:-
TI~
~
~

11111'

...
tr- r·r
. ""
V
P.P¡. ¡.

B:uon
.. .
~

* .... L. L L *' L ... 1.

_ geb ich nicht zu. Bleib Sie hier zu Ih-rer Gna - den Wink.Es kommt gleichwer von der Liv-

~ lsfi~ ;,_ ~ . ~b~ ~-. .


. . . ~ ~·
.
@.

.. f k!- -... ~-
p ~
h!F '-"
..
~ lb.;, L• . • 1 •
nif
_Lb== ~
.., ":
sfi
~ 1

etwas ruhig beg-innend


137 (wiege.n,d) (poco tranquz'llo aa prima)
.. ~· ~-~- 1.1
-· !'!.-...._ LL ?-L

Baron

re e herein. Ich lie.6 ein sol - ches Goldkind,

~ 1
- LÜ L- t-._
.
.. h 1 1 1

.
@

..
r'" "1.
p~~

.
- lo.
~V p -- •
.-.-

..
.

~ 1
. .
a¡~'
.
~:¡
@.)lo~· ... ,. r

.. l
' . ( streichelt sie)
_.,

Baron

mein~r Seel, nicht un-ter das in - fa - me La - kai-en-volk.

~- ~ 1

.
__..-

. - >~ ~
1
<@., pp - p
LL~
11111 - 1
lff~.J;
,,1M ~ ~
~
..
R-
. .
~ ~~ ~ 1

A.5903 F.
63
138 Marschallin. (Der Haushofmeister tritt ein.)
fj ~ l.

r
Eu-~r Lieb- den sind
@.
all - zu-besorgt.

Baron
.. b~ - .. b,e-
Da, hab ich's nicht ge-sagt?
s·································--···------···:
> q~
. -
~ ~ +t'.í1'" 1 t..L ~ 1"""""1 • !::-,._ ~
t
<
@.

..
pp
1

~
1'-
~
/

-/_.
. ~ ~
cresc.
-...... 1'-.l""""l f p
r--
- -
f
4!-' ¡.tU jot ~ ·~~ ~~ q~ q' ~ lil!
1 1 t

13 9 (zum Hau.shofmeister)
fl~ 1 l 1 l 9. ~
Marsch
@.
sfru-han, hab ich meinenNó-

.. ~. l

Baron.

Erwird Eu- er Gna-den zu mel- - - den ha - ben.

."f!:-1'" .:!+t..,~,.JL••!lfte ~
~ ~ .J.I ¡,¡
.
@. .............
stacc.
"1
- ¡.t• ~ ... • ,;p_~
~ ¡,¡ "- .;. ~~~=
. ... L n• ~

~~:¡ ".-
~~ t:¡
@. ·f
~

'l ~ 1 l l l l
140
Mar se h.
1
@.
ta- ri in der Vor-kammer war - t~n?

'1 ~ Haushofmeister. 1 1

@.
F.rurs-t~-ehe Gnaden ha-ben den No -· ta
- - ri,

~ ~
1
. --

@. ...._,.C..• l--. tt.r..;..___..• .. 111


.. ..
,.--.......,
"-
p
~t..L
-

~ - ....... ->
A.590B F.
64

~ ~ l" l
141 ,.., LL
Haus -
hofm
@ 1 1' r r
dann den Ver - wal-ter, dann den Kuchelchef, dann von Ex-cel-lenz

1
~ ~

@)
bK---. -
......____..... "111111'
,ql• ffpp
.. ---
+t'llll' -fl fl'
1
-
-= mf
J:t~l!lt. ,.----;. ;;;;:-'-- k,.,.

u
.

1
.. 1\
•·. ~- "' ..!""-! ...

~
.....___,__ 1 1'1'- .. _!?f. tJ 'JJif- ----- ~

1
~ ~ 3 1
11/1
Haus -
hofm
@
Sil - va her gesJhickt,kin San - ger mit einem FlO - ti - st~n.

~~fr
~ 1!JJJ~
11
~
.
fl dfo• .. • ~~,. f= t= ~.:¡,...¡, . _.---..

@.
=- p pocof
-,
a......J -- -----
~

.• ... • .
~~ ~-·- ~· -e·
@
"P '-ft._•
(Der Baron hat seinen Stuhl hinter den breiten
Rücken des Haushofmeisters geschoben,erg-reift
zartlich die Hand der vermeintlichen Zofe.)

(trocken) 142
'J .u. k
Haus -
hofm
@. r 1 ,r
An- son- sten
- - - - - - -
das ge - wohn-li-che Ea - ga - gi.
~ .u. .....-.., ¡,

. .
ffz ~ i .,í if;. bl L fl'r ....__...
r .,r ~~~
=- P'
@. L J!J:
S Z-....;;;;;; ---=· -.......;;7
1
8 z ....__... G.P.
~~

@.) -.Jt_• ~~ -e·


. -~·~~

w 143 Baron: (zu Octavian)


..
~~): - 1
Hat
J)
Sie schon ein-mal mit ei-nemKa-va- lier
1F F F
im tete a

~
d-:56 l .....--;-..

1 .• .

l ~~~ ;:; 7._!!' ~ ..... r '
1
@. -......!!' 1!'1111' ~ , /
PP..._.. M~
-~ ~ .:. ;1;# ,# r ir
1
.. ;..

111111'
f' V -
A.5903 F.
65
144
(O ctavian tut sehr verle gen)

Baron
.. hn .fl- b. 11!-
- JI._ 'A A *"
tete zu A-bend ge - ges- sen? Nein? Da wird Sie

---
~.........._
~
1'¡ ~:
~
----.... .....-.-.... ~
"!

.
1
.. .
r
4! r
¡,_ f@ ~ ~
J..
.. ($ -= t'- lt -
. iT J ±tJ J cJ
..
(M arschallin,dem Haushofmeisterunaufmerksam zuhorend, beobachtet die Beiden.
Octavian. Oeise verschamt)
'i ¡.¡. l. .,
@.
1 1 'B
1
11;b f/11

.. 11!- . . . . ~- ~ we1 halt nit, i dos


Baron
Augen machen. Will Si e?

IJ J;-- ,,!otn xfr#li


-¿fr_ ~ _1-J.I.-JJ.. 1/dt}¡"!
-'~
~
@) ~
.
- fp WJ;¡~;j;_n ltt~~~]m
~ ~d' "'---' pp
ZJn~
~¡2 ...--..._
.
~
---- ......--...
. .
1
@.)

#p
fl' PI. . 1

145
(Der Haushofmeister verneigt sich,tritt zurück, wodurch die Gruppe für
den Blick der Mar~~ll,a(Vn freí wird.)
mu13 leise lachen.) ~• o:..-,L .... i '

fl '''

Oct. •

..
.. .. r..P ~stacc.
,.. ... - ')• ~-

(Der Baron setztsich mog-


lichst unbefangen zurecht.)
Marschallin.Oachend zum Haushofmeister)

(Haushofmeister ab)
4! Warten l~s-sen.
f1 q~~,a#ll" -H•~ ,~P.h .. ft~¡.¡. .b~ .¡.¡... b.. , ¡.¡._ LL 1 . • .~. ft!!P. _
--

-4! ~
..
hn ---.... - pp Pt;ivo -

~ ''> >
A.5903 F.
--------
66
146
(laahend)
fi 1 ~

Marsah. I-r
··~

Der Vet - ter 1st, ich seh es,


f¡ .pL• ~~
. /
..........-;
~

Ha
• ..
1

@)

..
p
• . '1 ~#~
~
~
,¡, ~ ~TT·r 1\ ====--
- ,. IJ9".
..
tiF

+t!
- . -......_

Marsah.
r'l l
.• 147

@
k ein Kbst-vera~ht~r. Baron. <erleiahtert) ( aufatmend)

.. 11 ......... t/1). t/1) .pL• _'fllt

Mit Eu-er Gna-den ist man frei da-ran.

fj ~
• ~ . ... ~ . .i-
,.~
~~=· ~ ---~
.¡,.
pp -~#¡ ~~¡
#11l ~-
@.
pP~ itt
.. ~ ~
!ir [1: 1=

~~ q~ 1

Ba.ron
.. n f7 ~ . (er 'küJ3t der Marsahallin die Hand)
-9 ~.

Dagibts kei-ne Flau - sen und kei-ne :E - ti - quet - te und kei - ne


.......
~· ~~ ~
j¡:
,.. -~
F~
-~ 1~ h.--:--::--...
1
fj r- t=·
. .. . ..
1/ ::.:;;;.

..
pp/t- ¡¡ P/&-1
·~· .....

11..
1/IJ

h~
niflk• ~ l.:.;¡ ~ .. v•
b~

-
148 Marschallin. (amüsiert)
poco allargando atempo .
fj l
. J

@)
f_ b:r ;o Er doch ein Braufgam ist?
.. l. 11'- b. .......---:.
Baro n. . (

spa- ni - sehe Tu - e - rei.

1
r'l
.. - l.

1 @.

..
q:¡ .
p
~ q'1 :¡ 1/
¡~
.
~11'... ~a~~r
~- . ·,-r
PP.

:........0
l J. .~~.b ---------- G.P.

... r. ...
=
1111 r· A. Fi!l03 f.
67
Presto.

Baron
..
(halb aufstehen~,
Df) ~b-I!.J\
ihr genahert)
.;.;..~ ~· ~ .. ~ ~·

Macht das ei-nen lahmen E - sel aus mir?


tJ j
Metr. J.:f44
- - .. - Bin ich danicht

........ '1--._../ .,
~.,..~ F ~
(I!J ¡,. ..... ~ -...-'

.. ff stacc.
-...._./

............ p

.JII ..
=

149 (stets in sehr leichtem Parlandoton)

Baron.
.. ---
r. .
- . --- . ... . -.......

ww em gu - ter Hund auf ei-ner gu - t~n Fiihr - te? Und dáppelt scharf auf
ll 1
...
~~~-ti ~ ....-L ~ ti· ,. ~~
.. .
@.
)~ ~~· ~ ~ q~ -=== :::::::::=--

.bm
~ 1 1

.. 1!f:. .m "/l. .m ."!


.bW- "'J•..fa a¡ ~.m ,a¡
. .
q;!;~

ll 1
....._
Marschallin:
-- 150
V

Ich se - -he, Eu- er


Baron.
~~~~~~~··~~~~~-~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
E •
je- desWild, nachlinks nach rechts?

1-- . l . • L • L •
-:===::=::
""""""" . p~
.-----:::=:
-~l . ---
1~
.
-
.
@) 7 ,~
:::::;:/
~ "-"' -¡ • •
1 ~ ~

Marsch ~l'l~,~~·~~~i]~l~~~~~~-~~
.. P~·~.pt~~··~~/1-~~.,...~A-~.~~·~~---.....~~§~·~~g~~~
t! Lieb - r den be- trei- - - - - ben es als Pro- fes- sion.
(ganz aufstehend)
..
Baron.
Daswill ich
ll
------- ~~-~t·
. .~~ . •

¡ ..
1/ 1 .............. ... LdP
.........
-
@.)
~- ~

.. ~ ":-;-..

--------
~ ~~

~ 5 4 o
'11
A. .'5!l03 F.
68

Baron
.. 1 . 151 11111 11111 11111
.
::;..
- ""' .. 11111

mei - nen. Wü13te nicht, .Welche trtir bes ser be - ha- - - genkonnte.

~
@.
fl 1
~

~===-
- lfi!IJ"fP" f/L
l~l':t
o

:
-- t:
.
,.,.~~~
.
o
.,. 'ftll
---._.......- --====
----1\

.,
<
pp sfi
.. ~o ~ ~¡.~ --::..
1 o ---- "
....
111
~~
'*"·
....__... ~

. ....
A ~ A~ "fP" *?"
* .. .. .. 1
o
152 ~
-
Ba:-on.

Ich mu13 Eu-er Gua-den sehr be - dauern, da13 Eu-er Gna-den nur_ wie drück ich mieh

f} 1

"'
--- a "! o
A "!~n . .
o . ~

.
o o o

11!11•
l •• . . ":"
....
1

===-
@. 1

p pp
(} 1 -1-: -~: . "
o
.. ""IJ'~ "1~
@. ~: '~.

153
.. "fP" .,..* 18
- - ~- ~ f.• • 11111

Baron

aus_ die ver - tei - di-gen-den Er - fah - rungen be - sit- zen.


- Parole d'hon

f'j 1 . ;, ,. ni 1
o
~ o
!!!'!!!
.
~ p ,.. L
@.)
~ V 1 '1 1 1 J
-
'1 ~-~ -¡¡r1 "Z •

f'j 1 ,.,..,.... J j)J J; ~ ~J J J f


~ \
@
-~
. 1
o

-- o

- ":

.. no a· 18 ••
. !......~

---

Baron

neur! Es geht nichts ü - ber die_vonder an - de-ren

ll 1 ¡.......- ,.....,..... ,.....,..... 1""1""!- l""'"'l 1"""1"""' I"""'M r-ro--"'1


l o o
t:;iio
@. 11 11 111 • 111 • 11 111 111 • flll 111 11 ~
1~]··· ra'o y•

.. L 1111 ...............
P-=:::
t . ... .f!.. ,..Jo
o o
1 o
o

~~---·-
~ -.......:__
---'
A. 5903 F.
69
154 Marschallin Oacht)
fl 1 t/111
. . .
;:::::;---.....
-.
~ .r .! 1 ........, ~

lch glau-be lhm, d a.6 die sehr man - mg-

Baron
.. .
Sei - te.
;::;;-....

1
1 _fj J ;.:
:;:::::::---...
•~-.• ~ ~· . t/111

1
-----
.. ~
~
. . ti~~ ,a. ~: -~~~, ~FJ~~ -=
'1lP
P-
"'- ih~:
' @. p
.. ,~..n A . ñ ==:. r~, ;(J:.
f . *! -
"'
.
r1P"
. . .
19'· 1
r· '

fl L l
155
.
1

Marsch.
~
fal ~ tig sind.

.. ~~ _., •L .... . l

Baron .
So viel Zeiten das Jahr, soviel St~- d~nder TagJÍaist keine

fl 1 ~
. .~~,.~~ ~ ~
--- ,......,
---
1
@.
p· .. - ~

..
~~
. e .. ::-;. ~~ .. .
1;-'
~~ h~ F"
.
f .
~
fr-... r

156
-
fl 1 1 l

Mar seh. .
@. ht?· -
Kei - rie? WOlllC
l.

b. P~ .
Baron
..
wonicht_ wo nicht demKnaben Cu - pi - - -

fl 1 §~ ~,!e:. r--1 ~~ 1.~~... 't-l!-1 ·~

1 , . . ..
~"~
=
, @. '-!../ 011111111111111111111

"""""'
pp p pp "'pp
) r ... ¡...::1J, .brll!. ~~= 1-: 'b'fJ'·. ·, ;.,_
.. " ~ ,..-.¡
. . ••• 11111

\
"" .__./ ¡,....¡ - ll "1-...::...- l' ...._,
~::-~

A.5903 F.
70
( immer sehr schnell und deutlícn)
.......-.. ,;--;, q~___.
Baron
.. !'-' !'- .. .r:;.
- l
sempre molto mosso
.
do ein Ge - schen - kerl ab- zu-li- sten war. Dafür istrriankein Au-Ór-hahn undkei.n

fl 1 ~ ..
.
l

1
@.

..
~-~·
.l,b,,

...• 1....1....1

;.
V

u ~~~ ~
PI"""!
.
,.....,

. . w.......
. . .
.":' "!

.
!1
pp

¡,¡
.,
~.pt.·

Baron.
... . .. ~
157
----:--- - -· l
.,.. ~ ,.,..

Hirsch, sonde m ist man Herr_ der Scho - pfung, da.l3 rrtan nicht nach dem Ka-lén - der for-

fl 1 l ~-t: (1-~
... t-• . > > .. ·l"'""fi
@. .........
. .
8!·#~-~ : ...
IT'~ .;.._ -~ '1

p
.. ... .. . { . 1. ~ . .:. -6(2:

Qj~v•,
. . . -~~~ft"!' ":' .
~.
Clll •
1

Baron
.. 1111
,. l. • ...-------
158
:;;. • .... 11111 pf!. IL ~

ciert ist,hal-t~n zu Gna - d~n! Z~m E-xempel der Mai __ ist recht lieb für's ver-

fJ 1 ~n
. ni
. .., 'ri
. -.q~#--
·r-tj ;,. •. ~+-,:t=~t: ¡~
..~ .. ..
1 . . ...

@ 1
- rrif
•: t..t: ~?~~~J.~. ,~Jb:)·bJ: ~
fp
. •·.he•.
. . . .
......__ " ~ _..--

159
Baron
.. .
.....-..
.
l
. . . 111

lieb - te Ge-schaft, d~s wei.l3 je-des Kind, a- b~r ich sa- - -ge:

~ ~
1
1 --
. o

qr· ~~11·· . .
fi/T¡p
:
r:.;==---
r~
1'~~ ~
@.
pocof dz'm. pp
.. Fi5
. .. ..... !i.J * r.J .
. .
.
.....__~_

1 _;.-- r' q~ ! ":' .

A.5903 F.
71
pp
.,... 160
·b··
Baron
.. -. -· . ~
¡~· b. ••
J u-m,
1,
Ju -li, Au- gust. Da hat's Nach- te.
Scho-ner ist

fl l ~

1 @.) ..
~·-e~ q~~ ,.,~?;. tf+ ~
q.,~-~
fp
,..
~ p~ mf
,_,.....,
pp
~~ ~ :.:.
mf
.
.. ...
• ú. • ll •

. ..
' 1"-C_ ~~· l/ -
.. i 11. k. 11


Baron '

JJ~····
Da ist beiuns da

r; 1 ,.... - L • ¡.¡.~. *Hd.#!:Lqjt. q~ -= ¡q ~...:H. 1


1
~~L--.......__ /.~

-
1

:
@) q1 ~'1~ ~
1

7 •
.ff.'- ..... --.. #. espr. r ~
====-
.
..:. t.L • b.t ..:..#~ b.t.
•• ~!: ~ !: ~ L •

_..,......._.,
IH.- mf ll k•• .. '

.. -
1

- ',.,_,/·'"
....___ff .....__......- ~

dro - ben so em Zu - zug von jun -gen Mag - - den aus dem Boh- mischen her-

Baron
.. .
162 ... LL
L LL
.
.
'~
tl
- 11. .. \ ~--
'
_____l'.

ü - 1
b er: Ihrérzwei-e, drei- e halt ich oft bis im No-vem- ber mir im

~ 1 . ·,_¡¡......;
.----~.
_l. --.....__ . . ~. nr.n. ~.;-~ f+~L
t @.. ff_,, ., f r' 1'1q·rr= ~j·
,., T.. ff r•
. ~
,...
p
---~-~-J: p -==== ~n· #fl-H*
. ----- 'ª 11

1
.
1 tt~ ~

A.5903 F.
72
163
Baro n . - ·~ ~ ~ ~-A-
. b. .. ....
.
Haus.Dannerstschick'ichsie heim. ZurErn- te kom-men sie und sind iuch an-
-z::

~~
'l 1
',,
1'1
... ...
~?~~IIDL
--
. ~~ ·1~
.
. .
--""'"" . l .

r:~ b. .
@'..
dim.
¡~#~
..,
lif
..,
:::::::::=--

. ,~ ~
~ . ~m ~i====r¡¡
1 esp_J: '1
~ ~~J
.
k
1
_____y_ \
espr. ==--=- .
)>\
1
~ 1

(schmunzelnd)
----....... 164
. . b. L
E aro n
'
. '•

son- st~n an - - stel-lig\und gut _ dannerstschickichsie heimLUndwiesichdas


\
\\
'l l esp~
~ _..--¡¡¡-1_ \ -.......__
.., -~
.
~~
\

pp '--..._
. rr-¡
~.
"l

bt-~'4.
~C!_W ~rfr_ e .. Tll~

~ . \ JJ f ~.. h·l-
\

.
- \-....____: 1
- / ¡·~

mischt, das jun - ge, run- de bohmische Vol kel, schwer_ _ und süfl, _ _

tempo primo. 165'¡,_ po[ co ritenuto


~~\ '*-l ~
Baron
.. \
\ .
\

~it de-n~n i~ Wald, und denen im Stall dem deut \-,, - schen Schlag, scharf und
\
\
-----._
~~n#~~ ~,_?~~~ -------..
\
~o. .... , r-:r \
1
('¡ 1.-----.... 1
.
........ -
"
@) 11 pP-- ~ ~
:_, 11 1 1

~
f
<
~J\..;. . t..·~ n!IÍ- ~.~12
. - ~. ~· L~P-:J~-J ~---
..
l -::-.
. . ..,
t.J.
. . .
1 1 V V

A. 5903 F.
73

.. ~-- '~ . t empo primo


. 166
Baron
1111 _'(11- 1111 !... l 1
.-
he~bwie ein Retzer WJ. . .rh l as mi-schen tut!
~ln-Wl8S1C Und ü- ber - all steht __

1'¡ 1 ..........__
.. ---. ~

1 ..
!1111 • H'* ..
4! "1 ~JP#~_11V lj
p-=====
.. 1:".... ·;;;--_ 1111 .Cf-7-·. -e-••.
.. .
.

i1~ :::
t:¡ 111

Baron
.. - . . 1/Í•
"' .
11

- was und lau - ert und schielt_ du~chden Gattern, und schleicht_ zu ein-
8''···--·-
ll J.
b~.c.:
ii-·
. b~~:. ¡;;-~ /'1---

q~ -~
lL/ jilll""""
#~~: #~~ V ~lt~ pp
@..

.. .. hJ .
. 1
..
\
. . J--J .. ,.... p ... nAJ #:¡
1
.
'
. . .
l't~ -=
J ~- #~P"· #i.~ 9;_
f.-"

~

-
167'h..-.~
Baron .. . • . . ~ -·
liegt__ bei ~i - nan- Mt,
'
an - der, und und ü- ber-all singt wks und

f} 1
"'~ ......--:- ~~.\~ J~
1 '·
@. la....l.. ~11111' TI
~--= --=::::::: -~ ~

~~
\ pp p
< tif
... ~-~"-·
. .
.. ~~~~~- .~
11~ r---:
..
L \

1 . . '
'
-....._...- 9-
*
\1
\
·.,
1
..... ........ ~ ¡.,.¡

1¡.__ •

Baron
.. L. • ~~~~~ . L
\
11 L ~· .:¡. ~
\
\
-

sich in d~n Hüf - t~n,


\
schupft uhd melkt was und maht\ was und plantscht,__ und

\ .,
..--
f} l ~J ... J. #~ ~~
'ir.1 ~ .J~
,,~ ~#~ ~~
-...,-,_
b~ ~ /TI= a
1 @.

~.
~- p
#¡: 1~}.~: -~ bbf3:: Ji~
.... 1~ ~~:. _J_
... ~
.. L.
.

,....._ _r 1
~ 19-=
...
A. 5903 F.
74
(sehr amüsiertJ
Marschallin. 169 ...--......
fl 1
.
Und Er ist ü

Baron~:~~h~.~~·~?-~~~11t-@.fl-~··~~ª*~~11t-§~~~~~~~~!..·~~~~~~~~~
pHit - schert was im Bach und in der Pfer - de-schwemm._

~~ ~ ..........
"""""'
... ~'S: 1

.
-
1

- ·--- ~-

1"'
[
..., ....... ~ creso. 1
1
'i
'
> > > ~~ ~ V~ f ~:¡ v:: ~~ ~~ 4 .-~)/'
170 •.. -----=:::! JL 4... •.. ~ tempo primo,m?!to
~- r2* t-~fr?-' 1""" .pz.· fT- -"'""
Baron~~·~~~~§~l~~~~~~~~~~~~~ª1~~~·~~~~~~~~~~~~
se in wie Ju - pi- ter, se - lig in tau - send Ge- stal - ten! War Verwendungfür

f¡ 1 arsc a m.
. . .--.
1~ Wie, auchfürden Stier? So grob_

Baron
.. ?-' 1

je - de.

t
r¡ t
.., ~·
.
>> >> >> !11111"1

1@
ftt :;: ~~~~ . 1'1 . •
p~~¿~ ~~ ~~i '1~¡~-':"

.. >> > >


>>· . b¡, --~~~ "-1- l"""l de b
1
¡..,¡ 1.....1 ~......!.....
.,. .. :¡¡ -111 i i
i i
> > > > >>
i :ifi
A.5903 F.
75

Ma.rscb.
~ 1 •.......;_-

.
172
. J. .1111 • --.
@.
_will Er séin?

----·
O - der mocht Er die Wol - - ken

s··········· ]·····························
~ 1 L ... ~ 1111 ~b1'-~~~~#t .'la ii!. , ;~

@.
rn¡{ p ~
Pl!
.. A
... .. .
....
f¡ 1 l. 173 •
V
-\~.
pp

. ~~--
pp
~
.
---
_1111/1 l.
--
Marsch 1

@., spie - len und da - her ge- sau - - - selt kom - men
.

-. ~~
s·~·-····--······················--:

f¡ 1 ~
• • ~~b~~~--t~ ;_r-~ 11 •.
._.. ~ ~~t-
@
ppp
~ l. ~ ~_. ~
...
(! "1b:¿: • ¡~
¡;¡;iiiiOI""'
- ,..

f¡ 1 L . 174
Mar se
'" ""
@
\;Is rein Strei - ferl nas - se Luft?
(sehr munterl
Baron. H,t?- ~ ...
.. l

.
Je nach- dem, all's jenach-
lliJ,j
::¡;; ·' ,.¡,. ,JJ,

¡f¡ =
1 =1' ="IJ=··~~q~~,.~~~~L.-L- ~~~~.. L.-1. 1 ~ L /:"".. LLttaí:ii'a

@)
f¡ L
p - rrif _./

1 . .. .. ..
@)
~#"1~~.:._ -~19: ~'1t;l9-: ~~151-: #~
*--.__:; ----
1 1

Bar on
.. . ~
~- -
dem. Das Frau-en-zim-mer hat gar vie .,.ler- hú Ar- ten,

~ 1

1 . . . . ...-==== . .....
l! ~!l··
P . . . ~.
tf#Tl:t ~ ·~1'··
P"1, 1'1'p, 1
. . ~. 1

~r-.. L. .... ... _,bjP- ••. ~


. . . .k ....
. -¡:

+t~

A. 5903 F.
76

175 p
.. ~ b-. ~- b--- b•. ~.._ • .fb •.
E aro n

wie eswill ge- no m- men sein. Da ist die de- mü-ti- ge Magd. Und da:

1'¡ l. ~1 ~r--.~
. . .
L
..
-
, ...::!f
1
~

..
RT'*•
pp
"' ..; ..
f/111•

••
I'"'J

~
~.
...
liiil-""'"
p
1
la......
pp
q"~!~
p
..
;:i!
• . ..... -
~,~~ #4 ~=
~TI

~··
176
Bar on
.. 11'\1t1t~ '.fl- --- ..!:'~ .
die trot-ú- ge Teu-fels-kre- a- tur,

t
f1 l. ......,. - . L• ;,
L==
~ "J.
~~:: VVD?j ~ wj~~ t~

.. ~ ... ~~~ ~ ~ ! ff
>>
- > >
........
>"!.-

--
f
lÍO( ..... ::¡:~~ ::¡~ :¡:~
>> > >

Bar on
.. .~ . L

~ r
die hab ich gern~
1
ki- chernd und schluchzend den Kopf ver- liert _ _ und
\
~ ~,f!.,~ .,)r¡J¡J ~
1
f1 l
.
~ -==::: - ........ /1

h~~ .
. ~ ,#.t ~ . ~~=.
1
.. 'I"Jo
..
*
A. 5903 F.
77
178 un poeo ritenuto
Bar on .. L - 1111
~~p. ~
. 1111
.L . ..¡,. .. 1;_
~
. .
je- nerwie-der, der sitzt im Au - ge e in kal- ter, rech-nen-der Sa- thn.
~?-
f¡ 1 ~ ~~
t- J1 ~
1 . . . . . .
li!OJ~ : -----1 ~
~~:
-~ 1 '--=--!
/_
PPIJ:'~- j~ l..t-. ~·. n::hJ~ ~~:~·. rt:JJ J¡ ===----
. J

.. . .. . 1

-=:
.
1 1 ¡,-. • ~11 :¡
1 "-----

tempo primo
179 .
.. ~~~~~ ¡J.~
1111 1111 ,¡¡. • l. •
Baron

A- ber es kommt ei- ne Stun - de, da flackert die -ses lau- ern- de

-J. ~~t-.,

,.. 1-:1." .tfJ..


l"j 1_ ,.......- ~
. .
¡--.....,¡ v-~ ,¡¡.J. L

. .
1
< ~
..
,J . !";":
11
., r .
,¡¡.~·
.
"ft
l. .
-==== 1

.ftllll ~qr
1 . .
-
. .
1~. ~ ~

..... -~~ hllll~


Baron .. Ll. hllll· _l -- J.l 1.,""" • L

Au-ge urtdder Sa- tan, indem er er - ster - ben- de Blik- ke da-


..;;¡¡¡¡¡¡¡
l"j ,¡¡. 1:--; 1 ~ ,¡¡.J. 1----...1
. ~ L ~~ r. l"'i -.¡ 1-.
__
1

. .
l

.
L
---
,. . . .
j¿ y
P:~r '~V 1~
@. TI 1 1 1

.. , --=== -=== -==== --==


.
~~ ~#HJ-~~~----.._ -1- ~~l+t- .,~ 1' ~ #~~..:___

~ 1 180 poco allarg. M arsc h a11'm . tempoprimo

@.
.,_. (mit Gusto)
.,_. ~.,_ Er

Baron
.. - l. 1111 ~L .
zwischen schietlt, derwürztmir die Mahlzeit un- ver- gleich- lich.
.... :s._.pocoallar~
~-~~ ~ b: 1:'!". 11:. tempoprimo

.. ..
1
@.) ~,
.
./Ph-- ;;a
w~
-- ~l.J
~f -~.
p------:-
f} L . . """" . :

@.
~~=
1 1 1 - -
A.5903 F.
78

f¡ 1 181
Mal'Sch.
@)
;elh~r ist e1- ner,
l. - meiner Seel'!
~ ...
Baron .. . . 1111 l

Undwar ei- ~e- hahen die Gnad~ _ die kei-ner

'i 1 ) ~~ ) J¡-1~ ~

. .. .. .. .
@.

..
~r-~.
"'-..../
"~~
.
-.
1 rp
""' ~ r..l •
p V'~¡·~

.
1
+t~· .
.
#=~:¡_:_ =
111• ~..:.... -~ ~.
~

Bal'on
. . ... a.
• -----··
L

~n - schaut: imsc;hmutziien Kit - tel schlumpt~ie her, hocktin der A - sc'he hin-term

~ ~ J.~- ; . 1111 ~- bJ·1'" • -==.


.. A

.: .. .
@. ~ ~· = V ~1':: ~
111·
~V==:
1
.. ~
1 1 ~

~:¡¡ qi .. tt• - r:_ j· $r· ~- ~ ~ D


182 .h.-:-----. •
Baron
.. . • •
Herd_ die, wo du .sie an-gehst zum rich - ti -gen Stündl_

1
Ó_ L--..... .---.,.¡
. -~' . '
1
.
¡....-;:-- ~ .

.

~~· ., ['
-z::.
~
\ @.

.. pp ~
p _..:• . ~-a~~#-=
:;
' 'i ~~ ft 1111'_::::/

poco piú tranquillo


tt•_::..y jiillll""'"
·,
•· ..

~r~· #,_·
·=:120
.. ~,.· . 183 --- t.l t.l . "':';-...
~f=·Jt,_.
Baron '

die _ _ hat's in sich! Ein sol-ches Stau-nen_ garnicht he-grei - fen

poco calando

... . ... ... ---- - ----


.. .. ..
r----
f¡ 1 1 1 1 1 L.

.. . .
t
#~~
1 espr.
!!. #~ -~ ~
1 .,~

#11~
¡,-.
P'--
#~ -U~:., l'rfJ?P - 1'1'-
' @)

.. - 1- - . ./"Íl"'_. '1
I. e¡ ~J: lb J...~J:-
1
\
. .

es •-===::::. ~ -9' ftll!' ~ ~

A.5903 F
79
184
11#~
Bar on .. 1! _.-;¡- -----· . L.--:- ~. -----h .. h... ~

ki::in - nen und Angst_ und Seha m; undauf die letzt so

fl ~ e~p'l:- ~ ~~~
..
1

...
1

1
@) r ~·~
. .r
1 1 !.-~ 1
t -~V qr~r· :::::--- 1 'T
-~~
1 1
T
espr.rr-- -
.. /"ii'- LL
.
•....-.....
. .. .. -- .
1
... ..

..
------.
espr.

. h.. b... t/111


"'#' ~ •
fL~~
-- 3 ·~~

185

....--

1:;:-;., •
Baron .
-- ei- ne ra - sen- de Se - lig:.. keit, da.B sich der Herr,

,__~~-~·
espr.
f¡ 1 ..--r .. rk -..J. ¡¡-:-'
.
@)
~~~u--~ qr-~r· 1 ~--- ~-"' ~ -'C 1'
11 ~__..;.;.;;-'::!

.. .. .. )
efj:r-~~ .J... ~-
1

} ~~ ~ J~
~
,_j--==:::: :;)));'
•.
. . . . .
..
1
l~----. 3 qr· r-· -r·
.
~..:;----_, .. l~ 186lb.-
~~r2,""l
Bar on .. bñ- LL

der gna - di- ge Herr he- . rab - ge-las - sen gar zu 1h- rBr
\

f¡ 1 -'\'.-.1 .. -· .~J~-4~ ~J. ~~ L--- ~ ~


==----
. ..
\ . .
@.
'pp 1 lf'
Jr'L: :...1'1"'"
~r· , IT tf ~

.. ~)) \
0\
1
. 1
. ..
1
p 1
.. 1.
'\ +tr r e/ +t¡ r i +tj r r ~C\Jj i *i i i

.

\ \
f¡ 1 M arsó,hallin. /¡tempo primo (molto allegro). • ::: \ \)\:
1 1
1
/
li .....

\ rl'' O Erwei.Bmehral~s-~u-=- '0! 1

Baron
~~~~~~~\~~1a~~~-~~~~~/~~~ll~~~~~~~~~~g~~·~

Nie

-
' '\ •

- ''drig - ~eit.
• í
1

\ Dél. gibt es wel- che, die Wollen be- schlichen sein,


~~t . l )
f¡ 1 . empo primo (fnolto allegro. •·
\
1
= 144
.
5

'@)
<
q~~L-!..
.!._
~~ ~ ¡l
pp ¡ -
'
1
.. -
¡
¡, •
-
-
f
¡
'
¡¡: *
1
..4.5903 F.

f oi!
80
187 (alles nur in halblaut vertraulichemTon)
~. L k.. ..-.
.
Baron . .
sanft, wie der Wind _ _ das frisch - ge-mah- te He u _ _ be - schleicht.

1'¡~ ~ f"""""1 :v-~ ~1"',!- L# t ~.:.

,
/"""""- r-
1
~
.~ -1!- ~u
~ - ¡,.,a ......... ....
~ pp~
,....... ,....... ......... .......
p
. ¡a..,.. 1'1-.

t .
"""""
.
~

. 1 1 2 ...! L.L r-:2'"1


(stark)
'H~ . 188 b.. ~ f!:."
~-·
Bar on .
--
- Und welche_ da gilt's, wie e in Luchs_ hintenn

1
' .. b..; .:.

.......
!-H--. .:.

.......
. b.it .:.

-
i~#t:
1!1~~
- ¡,.J~~..J.-L.JI
..
11 ~

1
.H~~ f-; b-12~·
>>>
,......., - ~ ..~--:¡ .J·
1 .. . .
. .. .. . . 1 1

Baroll .. ~
-· - - 1f!:." b.e 1L
. h.. H,.· h.- H•· .
Rücken her - an, und den Melkstuhl gepackt, d~sie tau- meltund hin-schHigt.

fl '- .~ -·A - ,11/1 ~,;J.


.. ..
............ JJ>
'
>

--
:

\~
~ pstaaa.
v¡...,·
senza aresa.
,.,.A
.,_.....
.fp -==f.f
n:¡JJ
q>~
y "1~
·~
T r!l
>
.. ~
~

.. .
1
-1/J-1111'
- ~1111''
"1'--:~
~ #t qt #:!
190 #~

Baron
..
189 fr, •. dim. ... 1111• p~~
Mu.B halt e in He u

.. --- -- .---...
-- JJ .....~
. ....
~ l~..:.r~ ...r:--
.ff ...... ~ ....... ¡,..,..~
ffp
1 ti "1 "'Q!./
::::=-- pp
.. A
1 . .
~~ q~.!---- q~· q~+ f+ u.:..____y• ~~

A.5903 F.
81

~~.
.. ~· ~· ~·
Bar on

f¡ ;-t:. l ~ Jll~= ~ l l:. 1!-


,....
:::- .. ~ ~
. ~

@~ V
f¡ 1
1
@. .......__ .... ... -... f/T--~
,.
-- - fll - fll fll ~

~\ tempo primo (Presto).


~J (Octavian platztlachendheraus)
_(j_ l M arsc ha Irm.
.
@.
(behabig schmunzelndJ
1
Ne in
r Ér r
a-gtrt mtr
. .

~~· ~· (freí)~
~ r-:::r,
Bar on . . .
in der Na-he da- bei sein.

~
~

fl
'-------- L..

1
bJ..J
----
~ ~

f1--.-
lfiJ -
r;:

pp
tempo primo
.;. .,¡.

¡,..,.
p

--
..
(Pr~sto).
~ i-

1
@!) ~·
..... .
::::;
:¡ iii i i i ~i

r¡ 191
Marsch.
1

.
.
f! - _fll _!_
gar ZU gut! LafiErmirdoch das Kind. Octavian. (sofort wíeder in seiner Rolle)

t"Ll 1()¿.-----:...
-
@.) Na, _ _ zudem

-..-..
(sehrungeniert zu Octavian)

P..;.----.. ~ -. ,¡¡;:::=
Bar on.
.. .. L-~ • -
Weifi_michins eng - - ste Ver - steck __ zu be-

1
.. •• ~· "'
__.~ ..
.. ----- J;---j
..
-
.J J
~
~ ~ '!'
IIV ":' 4!1 1 ~. 1
pp
. ...... ~~J~J ~~; .. .,.. .. IL~.J ..J
.. i"""""' f"'""!
1

............
.
1
1 1-.J V

A.5903 F.
82

Mar seh.
ll

u
1

Nein,Er a"giert mir gar


1

zu gut! E r 1s r Rech-
· t em
----- .
-
.
- t~r!

Oct.
_fj_ _L
. . . nif 11111•

@) 1 1 r 1 r
Herrn, daging i rtet, da hatt' i an Re- spect, da hatt' i an Re-

. P..,_. * .....
Baro1l.
.. o
. IIIJ IIIJ

r
que - men, weiB im Al - - ko - - ven ga -lant mi eh zu be- neh - men.

>
.. > .. ......;-; ·¡-; iTi .. ¡ip..¡R.
ll 1
... .. ... ..
. ..
t l ,,~ ,¡¿ __ .....
, t) 1 1
1----.:::: ! 1---::::::::: 1
~

J . ::¡ .
sempre pp ----
n ----

''
) ...
..
1

. . 0.;

.
... ~¡- -e_- --1
.
I..J...J 1 1 1 -6LI· 1 J ~. ~

192
Mar seh.
ll 1 'lll 11111 ......
----------. 1'
.
@) _1
Er ist der Wah- - - re! LaB Er mir doch das Kind.

f
Oct
ll 1 11111
. o
'1J

t) 1
spect, nawas mir da r . r k"onn,
pas-Sle-ren t dawir i gar zu g'schreckt. í

Bar o n.
f. 1
'
- 11111 ~ ~· )!.·
*
IIIJ .,..
.
......-

Hiit-te Verw~ndJng für tau-send Ge- stal - - -ten, tausend Jung -

ll L 1-----:::::
.. 1
. ~. .. . ~ 1-:
.
s::
. ~
.
t
~
..
, t)
1 1
7-sc. Jp
~n~ j.j. ~ ~ ~ ~:~~
1
' .
r
..

~
I,..,,..J 1
.
~:¡ -f!' "'! :
A. 5903 F.
83

f¡ '
p _l , _
-
Marsc h. J"'t
t.)
.r t
Jtr lS
r r.
ganz Wle die an- dern dre¡. - vter-
. .r d . te teh