Catalogo ricambi

Catalogue pièces détachées

Spare parts catalogue
Ersatzteilkatalog
Onderdelenlijst
Catálogo de recambios

Caldaie in acciaio
Chaudière en acier
Steel boilers
Heizkessel aus Stahl
Boiler in staal
Caldera en acero

COD. MOD. TYP. COD. MOD. TYP.

4031883 RTG 1000 20012836 RTG 6000 (6 bar)

4031885 RTG 1200 20012837 RTG 7500 (6 bar)
4031401 RTG 1500 20012838 RTG 9000 (6 bar)
4031887 RTG 1800 20012845 RTG 1000 (8 bar)
4031403 RTG 2100 20012847 RTG 1200 (8 bar)
4031405 RTG 2600 20012848 RTG 1500 (8 bar)
4031407 RTG 3000 20012855 RTG 1800 (8 bar)
4031409 RTG 3500 20012863 RTG 2100 (8 bar)
4031411 RTG 4000 20012870 RTG 2600 (8 bar)
4031889 RTG 4300 20012873 RTG 3000 (8 bar)
4031413 RTG 5000 20012874 RTG 3500 (8 bar)
4031415 RTG 6000 20012877 RTG 4000 (8 bar)
4031417 RTG 7500 20012879 RTG 4300 (8 bar)
4031419 RTG 9000 20012880 RTG 5000 (8 bar)
20012514 RTG 1000 (6 bar) 20012881 RTG 6000 (8 bar)
20012827 RTG 1200 (6 bar) 20012882 RTG 7500 (8 bar)
20005622 RTG 1500 (6 bar) 20012883 RTG 9000 (8 bar)
20012828 RTG 1800 (6 bar)
20012829 RTG 2100 (6 bar)
20012830 RTG 2600 (6 bar)
20012833 RTG 3000 (6 bar)
20006448 RTG 3500 (6 bar)
20012834 RTG 4000 (6 bar)
20012835 RTG 4300 (6 bar)
20005994 RTG 5000 (6 bar)

9389463 (1)
 6

11 2 3
12 4 5
10

9
Pag. 2 - 9463
 N. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG BESCHRIJVING

4031883
4031885
4031401
4031887
4031403
4031405
4031407
4031409
4031411
4031889
4031413
4031415
4031417
4031419
RC
COD.

1 4039015 • • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039016 • • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039017 • • • • • • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039018 • • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039019 • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039020 • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

2 4039013 • • • • • • • • • • • • • • Ugello portagomma Gigle porte-caoutchouc Injector rubber-holder Düse gummitrager nippel rubberhouder

3 4035964 • • • • • • • • • • Guarnizione vetro spia Joint Washer Dichtung Glaspakking

3 4037379 • • • • Guarnizione vetro spia Joint Washer Dichtung Glaspakking

4 4034103 • • • • • • • • • • Vetro Verre Glass Glas Glas

4 4037378 • • • • Vetro spia Verre Glass Glas Glas

5 4035962 • • • • • • • • • • Ghiera zincata Bague galvanisée Ring Verzinkte Nutmutter Verzinkte schroefring

5 4037377 • • • • Ghiera zincata Bague galvanisée Ring Verzinkte Nutmutter Verzinkte schroefring

6 4039026 • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

6 4039027 • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

6 4039028 • • • • • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

6 4039029 • • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

6 4039030 • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

7 4039021 • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

7 4039022 • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

7 4039023 • • • • • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

7 4039024 • • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

7 4039025 • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

8 4037345 • • • • • • • • • • • • • • Pozzetto Doight de gant Pocket Schacht Put

9 4039014 • • • • • • • • • • • • • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

10 4039031 • • • • • • • • • • • • • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

11 4039032 • • • • Piastra portina pulizia Plaque Plate Platte Plaat

Pag. 3 - 9463

IT FR UK D NL
 IT FR UK D NL

N. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG BESCHRIJVING

4031883
4031885
4031401
4031887
4031403
4031405
4031407
4031409
4031411
4031889
4031413
4031415
4031417
4031419
RC
COD.

11 4039033 • • • • • • • • • • Piastra portina pulizia Plaque Plate Platte Plaat

12 4035982 • • • • Guarnizione piastra Joint plaque Washer Dichtung Plaatpakking

12 4037389 • • • • • • • • • • Guarnizione piastra Joint plaque Washer Dichtung Plaatpakking

Pag. 4 - 9463
 N. DESCRIPCIÓN

4031883
4031885
4031401
4031887
4031403
4031405
4031407
4031409
4031411
4031889
4031413
4031415
4031417
4031419
RC
COD.

1 4039015 • • Trenza

1 4039016 • • Trenza

1 4039017 • • • • • • Trenza

1 4039018 • • Trenza

1 4039019 • Trenza

1 4039020 • Trenza

2 4039013 • • • • • • • • • • • • • • Boquilla portagoma

3 4035964 • • • • • • • • • • Junta cristal

3 4037379 • • • • Junta cristal

4 4034103 • • • • • • • • • • Cristal

4 4037378 • • • • Cristal

5 4035962 • • • • • • • • • • Casquillo galvanizado

5 4037377 • • • • Casquillo galvanizado

6 4039026 • • Contrabrida

6 4039027 • • Contrabrida

6 4039028 • • • • • • Contrabrida

6 4039029 • • • Contrabrida

6 4039030 • Contrabrida

7 4039021 • • Junta

7 4039022 • • Junta

7 4039023 • • • • • • Junta

7 4039024 • • • Junta

7 4039025 • Junta

8 4037345 • • • • • • • • • • • • • • Registro

9 4039014 • • • • • • • • • • • • • • Junta

10 4039031 • • • • • • • • • • • • • • Contrabrida

11 4039032 • • • • Placa

Pag. 5 - 9463

SP
 SP

N. DESCRIPCIÓN

4031883
4031885
4031401
4031887
4031403
4031405
4031407
4031409
4031411
4031889
4031413
4031415
4031417
4031419
RC
COD.

11 4039033 • • • • • • • • • • Placa

12 4035982 • • • • Junta placa

12 4037389 • • • • • • • • • • Junta placa

Pag. 6 - 9463
 6

11 2 3
12 4 5
10

9
Pag. 7 - 9463
 IT FR UK D NL

N. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG BESCHRIJVING

20012514
20012827
20005622
20012828
20012829
20012830
20012833
20006448
20012834
20012835
20005994
20012836
20012837
20012838
RC
COD.

1 4039015 • • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039016 • • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039017 • • • • • • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039018 • • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039019 • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039020 • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

2 4039013 • • • • • • • • • • • • • • Ugello portagomma Gigle porte-caoutchouc Injector rubber-holder Düse gummitrager nippel rubberhouder

3 4035964 • • • • • • • • • • Guarnizione vetro spia Joint Washer Dichtung Glaspakking

3 4037379 • • • • Guarnizione vetro spia Joint Washer Dichtung Glaspakking

4 4034103 • • • • • • • • • • Vetro Verre Glass Glas Glas

4 4037378 • • • • Vetro spia Verre Glass Glas Glas

5 4035962 • • • • • • • • • • Ghiera zincata Bague galvanisée Ring Verzinkte Nutmutter Verzinkte schroefring

5 4037377 • • • • Ghiera zincata Bague galvanisée Ring Verzinkte Nutmutter Verzinkte schroefring

6 4039026 • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

6 4039027 • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

6 4039028 • • • • • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

6 4039029 • • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

6 4039030 • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

7 4039021 • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

7 4039022 • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

7 4039023 • • • • • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

7 4039024 • • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

7 4039025 • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

8 4037345 • • • • • • • • • • • • • • Pozzetto Doight de gant Pocket Schacht Put

9 4039014 • • • • • • • • • • • • • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

10 4039031 • • • • • • • • • • • • • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

11 4039032 • • • • Piastra portina pulizia Plaque Plate Platte Plaat

Pag. 8 - 9463
 N. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG BESCHRIJVING

20012514
20012827
20005622
20012828
20012829
20012830
20012833
20006448
20012834
20012835
20005994
20012836
20012837
20012838
RC
COD.

11 4039033 • • • • • • • • • • Piastra portina pulizia Plaque Plate Platte Plaat

12 4035982 • • • • Guarnizione piastra Joint plaque Washer Dichtung Plaatpakking

12 4037389 • • • • • • • • • • Guarnizione piastra Joint plaque Washer Dichtung Plaatpakking

Pag. 9 - 9463

IT FR UK D NL
 SP

N. DESCRIPCIÓN

20012514
20012827
20005622
20012828
20012829
20012830
20012833
20006448
20012834
20012835
20005994
20012836
20012837
20012838
RC
COD.

1 4039015 • • Trenza

1 4039016 • • Trenza

1 4039017 • • • • • • Trenza

1 4039018 • • Trenza

1 4039019 • Trenza

1 4039020 • Trenza

2 4039013 • • • • • • • • • • • • • • Boquilla portagoma

3 4035964 • • • • • • • • • • Junta cristal

3 4037379 • • • • Junta cristal

4 4034103 • • • • • • • • • • Cristal

4 4037378 • • • • Cristal

5 4035962 • • • • • • • • • • Casquillo galvanizado

5 4037377 • • • • Casquillo galvanizado

6 4039026 • • Contrabrida

6 4039027 • • Contrabrida

6 4039028 • • • • • • Contrabrida

6 4039029 • • • Contrabrida

6 4039030 • Contrabrida

7 4039021 • • Junta

7 4039022 • • Junta

7 4039023 • • • • • • Junta

7 4039024 • • • Junta

7 4039025 • Junta

8 4037345 • • • • • • • • • • • • • • Registro

9 4039014 • • • • • • • • • • • • • • Junta

10 4039031 • • • • • • • • • • • • • • Contrabrida

11 4039032 • • • • Placa

Pag. 10 - 9463
 N. DESCRIPCIÓN

20012514
20012827
20005622
20012828
20012829
20012830
20012833
20006448
20012834
20012835
20005994
20012836
20012837
20012838
RC
COD.

11 4039033 • • • • • • • • • • Placa

12 4035982 • • • • Junta placa

12 4037389 • • • • • • • • • • Junta placa

Pag. 11 - 9463

SP
 6

11 2 3
12 4 5
10

9
Pag. 12 - 9463
 N. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG BESCHRIJVING

20012845
20012847
20012848
20012855
20012863
20012870
20012873
20012874
20012877
20012879
20012880
20012881
20012882
20012883
RC
COD.

1 4039015 • • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039016 • • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039017 • • • • • • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039018 • • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039019 • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

1 4039020 • Treccia Tresse Plait Zopf Vlecht

2 4039013 • • • • • • • • • • • • • • Ugello portagomma Gigle porte-caoutchouc Injector rubber-holder Düse gummitrager nippel rubberhouder

3 4035964 • • • • • • • • • • Guarnizione vetro spia Joint Washer Dichtung Glaspakking

3 4037379 • • • • Guarnizione vetro spia Joint Washer Dichtung Glaspakking

4 4034103 • • • • • • • • • • Vetro Verre Glass Glas Glas

4 4037378 • • • • Vetro spia Verre Glass Glas Glas

5 4035962 • • • • • • • • • • Ghiera zincata Bague galvanisée Ring Verzinkte Nutmutter Verzinkte schroefring

5 4037377 • • • • Ghiera zincata Bague galvanisée Ring Verzinkte Nutmutter Verzinkte schroefring

6 4039026 • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

6 4039027 • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

6 4039028 • • • • • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

6 4039029 • • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

6 4039030 • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

7 4039021 • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

7 4039022 • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

7 4039023 • • • • • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

7 4039024 • • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

7 4039025 • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

8 4037345 • • • • • • • • • • • • • • Pozzetto Doight de gant Pocket Schacht Put

9 4039014 • • • • • • • • • • • • • • Guarnizione Joint Washer Dichtung Pakking

10 4039031 • • • • • • • • • • • • • • Controflangia Contre-bride Counter-flange Gegenflansch Contraflens

11 4039032 • • • • Piastra portina pulizia Plaque Plate Platte Plaat

Pag. 13 - 9463

IT FR UK D NL
 IT FR UK D NL

N. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG BESCHRIJVING

20012845
20012847
20012848
20012855
20012863
20012870
20012873
20012874
20012877
20012879
20012880
20012881
20012882
20012883
RC
COD.

11 4039033 • • • • • • • • • • Piastra portina pulizia Plaque Plate Platte Plaat

12 4035982 • • • • Guarnizione piastra Joint plaque Washer Dichtung Plaatpakking

12 4037389 • • • • • • • • • • Guarnizione piastra Joint plaque Washer Dichtung Plaatpakking

Pag. 14 - 9463
 N. DESCRIPCIÓN

20012845
20012847
20012848
20012855
20012863
20012870
20012873
20012874
20012877
20012879
20012880
20012881
20012882
20012883
RC
COD.

1 4039015 • • Trenza

1 4039016 • • Trenza

1 4039017 • • • • • • Trenza

1 4039018 • • Trenza

1 4039019 • Trenza

1 4039020 • Trenza

2 4039013 • • • • • • • • • • • • • • Boquilla portagoma

3 4035964 • • • • • • • • • • Junta cristal

3 4037379 • • • • Junta cristal

4 4034103 • • • • • • • • • • Cristal

4 4037378 • • • • Cristal

5 4035962 • • • • • • • • • • Casquillo galvanizado

5 4037377 • • • • Casquillo galvanizado

6 4039026 • • Contrabrida

6 4039027 • • Contrabrida

6 4039028 • • • • • • Contrabrida

6 4039029 • • • Contrabrida

6 4039030 • Contrabrida

7 4039021 • • Junta

7 4039022 • • Junta

7 4039023 • • • • • • Junta

7 4039024 • • • Junta

7 4039025 • Junta

8 4037345 • • • • • • • • • • • • • • Registro

9 4039014 • • • • • • • • • • • • • • Junta

10 4039031 • • • • • • • • • • • • • • Contrabrida

11 4039032 • • • • Placa

Pag. 15 - 9463

SP
 SP

N. DESCRIPCIÓN

20012845
20012847
20012848
20012855
20012863
20012870
20012873
20012874
20012877
20012879
20012880
20012881
20012882
20012883
RC
COD.

11 4039033 • • • • • • • • • • Placa

12 4035982 • • • • Junta placa

12 4037389 • • • • • • • • • • Junta placa

Pag. 16 - 9463
La nostra azienda, nella costante azione migliorativa sul prodotto, si riserva la possibilità di modificare i dati riportati in questo 9463
documento in qualsiasi momento e senza preavviso. - Puisque l’entreprise cherche constamment à perfectionner toute sa
production, les caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, les données techniques, les équipements et les accessoires,
peuvent subir des modifications. - The manufacturer strives to continuously improve all products. Appearance, dimensions,
technical specifications, standard equipment and accessories are therefore liable to modification without notice. - Da das
Unternehmen konstant um die Perfektionierung seiner Produktion bemüht ist, können das äußere Erscheinungsbild, die
Abmessungen, die technischen Daten, die Ausstattungen sowie Zubehörteile Änderungen unterworfen werden. - In een
voortdurend streven naar het verbeteren van onze producten, behouden wij ons het recht voor om de gegevens in dit document
op elk moment te wijzigen, zonder kennisgeving vooraf. - Nuestra empresa dedica sus esfuerzos al constante perfeccionamiento
de toda su producción; por eso las características estéticas y las dimensiones, los datos técnicos, los equipamientos y los
accesorios pueden estar sometidos a variación.