Volkszählung vom 01.07.

1850
Gouvernement Saratov, Ujesd Nowousenskij
Hölzel (Kotschetnaja)
Гольцер

Erstellt und übersetzt von: Waldemar Michel

Zusammengestellt von: Alexander Winter
Copyright © 2012 Deutschland http://wolgadeutsche.ucoz.ru
Grundlage für dieser Artikel sind :

Familie Listen und die Revision Listen von 1850 [Volkszählungen]

Nummerierung der privaten Haushalte

Die Volkszählung von 1850 den deutschen Kolonien entlang der Wolga war eine komplette
Volkszählung .Es war eine komplette Volkszählung, in denen versucht wurde, jeden Mann, Frau, und
Kind zu zählen.
Unstimmigkeiten und Widersprüche

Es gibt viele Ungereimtheiten in der Original-Unterlagen, aus denen diese Übersetzung gemacht
wurde. Die Schreibweise des Familiennamens oft variiert von Kolonie zu Kolonie, und in einer
einzigen Kolonie. Manchmal ist es so, dass Alter gegenüber Kind nicht korrekt ist

Abkürzungen/Bemerkungen*

A – Adoptiv… GE-Cousins Sohn/Tochter (cs-cd) Sg - Schwägerin, Schwager (bl-sisl)

B – Bruder (b-brother)
C – Cousin / Cousine
CE - Cousins´s Enkel (cgs)
CE - Cousins´s Enkelin (cgd)
CF- Cousins Frau (cw-cousin's wife)
CS-Cousins´s Sohn
CT- Cousins´s Tochter (cd)
E - Enkel/in (gs-gd-grandson)
EF - Frau des Enkels (gdl)
EM- Ehemann der Enkelin (gsl)
F – Ehefrau (sp-spouse)
GE- Großenkel Neffes Sohn/T (ns)
GE-Großenkelin Nichtes Sohn/T(nd)
M- Monat
†- + -gestorben
GN- Großneffe/Nichte
GO- Großonkel (Bruder von Opa)
H – Hausherr (h-head)
M – Mutter (m-mother)
N - Nichte, Neffe (np-nc-nephew)
N - Nichte, Neffe (np-nc-niece)
NF–Neffes Frau (nw-nephew's wife)
NM- Ehemann der Nichte (nh)
O – andere (other)
OF- Onkels Ehefrau (uw-u.wife)
On – Onkel (u-uncle)
S – Sohn (s-son)
Sc – Schwester (sis-sister)
W-Woche
geht nach № -wechselt Haushalt
Ss –Schwiegersohn (sl-son-in-law )
St – Schwiegertochter (dl)
StB – Stiefbruder (sb = stepbrother)
StSc- Stiefschwester (ssis)
StS – Stiefsohn (ss-stepson)
StT – Stieftochter (sd-stepdaugter)
T – Tochter (d-daugter)
Tt – Tante (a-aunt)
TM- Ehemann von Tante
UE - Urenkel/in (ggs-ggd)
UF - Frau des Urenkels (ggdl)
UN - Großneffe/Nichte (ggn)
V – Vater (f-father)
T- Tag
(Budget changes)

* Alter bei Frauen nur 1850, bei Männern 1834 und 1850
* Aufbewarungsort der Originalzählung Staatsarchiv Saratov
Haus № Name Fam Alter Alter Notizen
1834 1850

1 Michael Ahlerborn(Аллерборнъ) H 31 +1836

Margaretha T 17
Michael S 9 1 /2 1
25 /2
Elisabeth St 23
Margaretha E 4
Katharina E 2
Nikolaus S 6 22
Anna Maria St 25
Heinrich S 15

2 Michael Ziegemann(Цигеманъ) H 30 1/2 - geht nach № 3

Michael S 4 -
Heinrich S 1 1 /2 -
Wilhelm B 27 43
Philippine Sg 37
Anna Maria N 11
Gottfried B 18 - geht nach № 3
Johannes B 16 32
Anna Sg 27
Anna Maria N 8

3 Michael Ziegemann (Цигеманъ) H - 46 1/2 Kommt von № 2

Katharina F - 47
Michael S - 20
Heinrich S - 17 1/2
Ludwig S - 14
Johannes S - 9
Andreas S - 6
Klara T - 9
Gottfried B - 34 Kommt von № 2
Ursula Sg - 26

4 Johannes Amann H 34 +1842

Apolonia F 49
Michael S 12 28
Juliana St 24
Anna Maria E 2 1 /2
Margaretha T 21
Anna Maria T 16
Agneza T 14
Ludwig B 21 - geht nach № 5

5 Ludwig Amann H - 37 Kommt von № 4

Christina F - 37
Christina T - 11
 Katharina T - 8

6 Heinrich Glock H 31 - geht nach № 7

Heinrich S 13 1/2 - geht nach № 8
Christian S 5 - geht nach № 7
1
Michael S 2 /2 - geht nach № 8
Matias B 22 38
Elisabetha Sg 38
Matias N 15
Johannes N 13
Nikolaus N 3
Anna Margaretha N 10
Katharina N 8
Barbara N 5
1
Margaretha N /2

7 Heinrich Glock H - 47 Kommt von № 6

Agneza F - 45
Christian S - 21
Maria Anna St - 18
Anna E - 1
1
Johannes S - 12 /2
Ludwig S - 10
1
Anna Maria T - 15 /2

1
8 Heinrich Glock H - 29 /2 Kommt von № 6
Margaretha F - 29
Georg S - 10
Heinrich S - 8
Michael S - 4
Magdalena T - 11
Margaretha T - 6
Apolonia T - 3
1
Michael B - 18 /2

9 Heinrich Nahm H 31 47
Anna Maria F 47
Heinrich S 7 23
Anna Maria St 22
Jakob E 2
Michael B 28 - geht nach № 10
Andreas B 25 - geht nach № 11
Johannes N 3 -
Andreas N 1 -

10 Michael Nahm H - 44 Kommt von № 9

Anna Maria F - 42
Johannes S - 10
 Peter S - 7
Apolonia T - 18
Ursula T - 12
Maria Anna T - 1

11 Andreas Nahm H - 41 Kommt von № 9

Maria F - 40
Johannes S - 19
Katharina St - 18
Andreas S - 17
Michael S - 9
Peter S - 1

12 Andreas Bauser H 48 +1837

Johannes S 26 +1848
Michael E 4 20
Andreas E 14
Ludwig S 24 40
Margaretha St 38
Ludwig E 4 20
Johannes E 7
Rosina E 18
1
Katharina E /2
Heinrich S 20 - geht nach № 13
Georg S 15 31
Margaretha St 28
Andreas E 7

13 Heinrich Bauser H - 36 Kommt von № 12

Rosina F - 36
1
Margaretha T - 16 /2
Barbara T - 9
Katharina T - 6
Elisabetha T - 4
Anna Maria T - 1

1 1
14 Michael Scherer ?? H 19 /4 35 /4
Margaretha F 44
Michael S 14
Mathias S 8
Wilhelm S 5
Johannes B 11 - geht nach № 15

15 Johannes Scherer H - 27 Kommt von № 14

Margaretha F - 26
Johannes S - 2

16 Mathias Frank H 52 68
 Michael S 21 - geht nach № 17
Johannes S 20 36
Margaretha St 31
Nikolaus E 7
Heinrich E 4
1
Michael E 1 /2
1
Johannes ????? E 1 /2
Mathias S 17 +1849
Barbara St 31
Margaretha E 5
Barbara E 2
Gabriel S 8 - geht nach № 17
Nikolaus S 6 22
Anna St 18
1
Peter E /2
Friedrich S 2 3/4 19
1 1
Andreas S /2 16 /2

17 Michael Frank H - 37 Kommt von № 16

Katharina F - 40
Wilhelm S - 12
Heinrich S - 5
1
Mariana T - 17 /2
Margaretha T - 6
Gabriel B - 24 Kommt von № 16
Katharina Sg - 22
1
Margaretha N - 2 /2

18 Johannes Allerborn H 54 +1848

Johannes S 27 - geht nach № 19
Friedrich S 22 38
Maria Anna St 38
Aleksander E 5
Friedrich E 1
Teresia E 15
Elisabetha E 12
Margaretha E 4
Mathias S 13 +1848
Katharina E 5
Heinrich S 6 22
Barbara St 20

19 Johannes Allerborn H - 43 Kommt von № 18

Anna Maria F - 41
Johannes S - 8
Michael S - 4
Anna Maria T - 12
20 Georg Dumrauf H 50 +1847
Nikolaus S 27 - geht nach № 21
Johannes E 6 -
Nikolaus E 4 -
Mathias S 13 29
Katharina St 28
Aleksander E 9
Johannes E 3
1
Katharina E /2
Johannes S 8 24
Anna Maria St 25
Margaretha E 1

21 Nikolaus Dumrauf H - 43 Kommt von № 20

Anna Maria F - 43
Johannes S - 22
Anna St - 19
Eva E - 1
Nikolaus S - 20
Margaretha St - 20
Georg E - 1
Margaretha E - 2
Michael S - 15
Johannes S - 11
Peter S - 6
Andreas S - 4
Katharina T - 5
Margaretha T - 1

22 Michael Ziegemann H 32 48
Margaretha F 45
Michael S 15
Teresia T 18
Anna Maria T 8
Katharina T 1

23 Peter Müller H 43 +1848

Katharina F 76
Andreas Dumrauf StS 29 - geht nach № 24
Michael E 8 -
Johannes E 5 -
Peter Riel Ss 35 Kommt aus Husaren
Katharina T 32
Friedrich E 9
Peter E 2

24 Andreas Dumrauf H - 45 Kommt von № 23

Magdalena F - 41
 Michael S - 24
Anna St - 21
Johannes S - 21
Eva St - 19
1
Anna Barbara E - /2
1
Ludwig S - 15 /2
Andreas S - 12
Franziska T - 26
Katharina T - 7
Georg S - 10
Nikolaus S - 3
Georg E - 2M Franziskas Sohn

25 Georg Dumrauf H 34 50
Katharina F 50
Nikolaus S 12 28
Katharina St 26
Heinrich E 2
Susana E 4
1 1
Michael S 1 /2 17 /2
1
Aleksander S 14 /2
Georg S 10
Nikolaus S 6
1
Johannes S 3 /2
Johannes B 27 - geht nach № 26
3
Christian B 24 /4 - geht nach № 27
3
Heinrich N /4 -
Wilhelm B 21 - geht nach № 86

26 Johannes Dumrauf H - 43 Kommt von № 25

Margaretha F - 41
Maria Anna T - 13
Katharina T - 11
Barbara T - 8

3
27 Christian Dumrauf H - 40 /4 Kommt von № 25
Barbara F - 35
3
Heinrich S - 16 /4
Elisabetha St - 16
Wilhelm S - 7
Nikolaus S - 1
Barbara T - 11
Katharina T - 9
Teresia T - 6
Elisabetha T - 4
Stanz (Станцъ) T - 2

28 Nikolaus Redel H 26 42
 Anna F 35
Johannes S 15
Philipp S 12
Georg S 5
Johannes S 2
Maria Anna T 8
Johannes B 21 37
Anna Maria Sg 27
Michael N 1M +1840
Anna Maria N 15
Magdalena N 12
Elisabetha N 7
Margaretha N 5
Barbara N 2
Friedrich N 11 - Vater unbekannt
1 geht nach № 29
Johannes N 1 /2 -

29 Friedrich Redel H - +1840 Kommt von № 28

Barbara F - 30
Johannes S - 6
Peter S - 4
Andreas S - 2
1
Johannes B - 17 /2 Kommt von № 28

30 Peter Strachwinski H 32 ? (22) 37

Christina F 37
1
Peter S 3 /2
1
Christina T 16 /2
Katharina T 13
1
Georg Amann StB 10 /2 - geht nach № 31

1
31 Georg Amann H 26 /2 Kommt von № 30
Magdalena F 23
Elisabetha T 5
Anna Maria T 2

32 Jakob Rollheiser H 38 +1847

Philipp S 16 32
Katharina St 30
Gottfried E 12
Peter E 9
Nikolaus E 7
Philipp E 3
1
Elisabetha E /2
Michael S 10 - geht nach № 33
1
Nikolaus S 2 /2 -
Katharina T 16
33 Michael Rollheiser H - 26 Kommt von № 32
Barbara F - 20
Michael S - 1
Anna T - 3
Nikolaus B - +1838

34 Simon Frank H 62 +1846

Johannes S 31 - geht nach № 35
1
Heinrich E 1 /2 -
Friedrich S 23 39
Elisabetha St 37
1
Friedrich E /2
Andreas S 18 34
Elisabetha St 26
Mathias E 9
1
Nikolaus E /2
Johannes S 15 31
Elisabetha St 26
1
Margaretha E /2

35 Johannes Frank H - 47 Kommt von № 34

Agneza F - 24
1
Heinrich S - 17 /2
Michael S - 11
1
Georg S - /2
Anna Maria T - 8
Anna T - 6

36 Nikolaus Wett H 30 46
1
Katharina F 39 /2
3
Heinrich S /4 17
Wilhelm S 7
Peter S 4
1
Nikolaus S 1 /2
Kunigunda T 14
Margaretha T 12

37 Michael Geringer(Герингеръ) H 46 62
Walburga F 53
Michael S 17 33
Elisabetha St 31
Andreas E 11?
Margaretha E 7
1
Margaretha E /2
1 1
Johannes S 14 /2 30 /2
Anna Maria St 29
Heinrich E 9
Johann Georg E 1
 Anna Maria E 5
Elisabetha E 3
1 1
Mathias S 12 /2 28 /2
Katharina St 27
Mathias E 7
Michael E 4
Gottfried S 1M 16

38 Johannes Graser H 49 65
Barbara F 48
Michael S 25 - geht nach № 39
Johannes S 17 - geht nach № 40
Heinrich S 12 28
Kunigunda St 23
1
Heinrich E 2 /2
Anna E 7
1
Katharina E /2
Gabriel S 10 26
Margaretha St 22
August E 2
Johannes S 8 +1850
Christina St 22
1
Heinrich E 2 /2
Margaretha E 1
Michael S 15

39 Michael Graser H - 41 Kommt von № 38

Margaretha F - 33
1
Johannes S - 4 /2
1
Margaretha T - 10 /2
Anna Maria T - 8
1
Barbara T - 2 /2
1
Margaretha T - /2

40 Johannes Graser H - 33 Kommt von № 38

Margaretha F - 29
Katharina T - 13
Margaretha T - 11
Elisabetha T - 9
Klara T - 3
1
Katharina T - /2

41 Johannes Schmidt H 32 +1839

Michael S 8 24
Margaretha St 18
Margaretha T 5
Elisabetha T 3
Johannes S 6 22
 Anna Maria St 20
1
Johannes E /2
Heinrich S 4 20
Barbara St 19
Jakob E 1
Johannes S 2 18
Peter S 1M 16
Jakob Morbe Sg 44 - geht nach № 42
Jakob N 14 -

42 Jakob Morbe(Морбинъ) H - +1835 Kommt von № 41

Jakob S - +1850
Michael S - 9
Johannes S - 4
1
Georg S - /2
Elisabetha T - 7

43 Johannes Geringer H 52 +1850

1
Johannes S 28 /2 - geht nach № 44
Johannes E 3 -
Jakob S 26 - geht nach № 45
Johannes S 18 34
Margaretha St 37
1
Ludwig E 4 /2
Johannes E 2
Barbara E 10
Margaretha E 8
Wilhelm S 16 - geht nach № 46
Nikolaus E 6? -
Michael S 12 28
Anna St 25
Peter E 2
Anna E 6
Katharina E 4

44 Johannes Geringer H - +1839 Kommt von № 43

Johannes S - 19
1
Anna T - 16 /2
Katharina T - 14

45 Jakob Geringer H - +1837 Kommt von № 43

1
Elisabetha T - 16 /2
Margaretha T - 14

46 Wilhelm Geringer H - 32 Kommt von № 43

Margaretha F - 31
Elisabetha T - 10
Maria Anna T - 4
 1
Magdalena T - 2 /2
Nikolaus B? - 22 Kommt von № 43

47 Nikolaus Frank H 40 56
Margaretha F 53
Johannes S 17 33
1
Barbara St 30 /2
Friedrich E 11
Michael E 8
Magdalena E 3
1
Anna Katharina E 1 /2
Gottfried S 15 31
Anna Maria S 27
Friedrich E 3
1
Heinrich E /2
Anna Maria E 8
Elisabetha E 6
Maria Anna E 4

48 Johannes Berger H 47 +1848

Klara F 59
Ludwig S 26 - geht nach № 49
Johannes E 7 -
Georg E 5 -
Friedrich S 21 37
Kunigunda St 37
Johannes E 14
Michael E 6
Friedrich E 1
Katharina E 8
Barbara E 3

49 Ludwig Berger H - +1848 Kommt von № 48

Anna F - 39
Johannes S - +1843
Georg S - 21
Elisabetha St - 20
1
Heinrich E - /2
Johannes S - 20??
Georg Herbstsommer Ss - 21 Kommt von № 126
Margaretha T - 20
Katharina T - 15
Maria Anna T - 5

50 Heinrich Bott H 34 50
Barbara F 49
Nikolaus S 9 25
Susanna St 26
 Nikolaus E 4
Peter S 7 23
Elisabetha St 20
Johann Georg E 2
Heinrich S 5 21
Margaretha St 19
Valentin S 3 19
Adam S 13
Johannes S 9

51 Johannes Bessler(Беслеръ) H 67 +1835

1 1
Philipp S 26 /2 42 /2
Margaretha St 42
Heinrich E 6 22
Margaretha EF 23
Heinrich UE 3
Margaretha UE 4
1
Barbara UE /2
Philipp E 3 19
Anna E 4
Valentin E 15
Johannes E 13
Philipp E 8
Wilhelm E 5
Jakob E 3
Johannes E 2

52 Johannes Bеssler (Беслеръ) H 32 48

Katharina F 46
Johannes S 5 21
Apolonia St 20
Heinrich E 1
1 1
Heinrich S 1 /2 17 /2

53 Johannes Depper (Depner) H 27 - geht nach № 54

Johannes S 2 -
Heinrich Rost StB 31 47
Barbara Sg 46
Heinrich N 8 24
Anna NF 24
Johannes GE 2 +1840
1
Michael Rost StB 16 /2 - geht nach № 55
Katharina N 15
Barbara N 13
Karolina N 6

54 Johannes Depner H - 43 Kommt von № 53

Margaretha F - 42
 Johannes S - 18
Finzesius S - 15
1
Michael E - /4 Annas Unehrliche Sohn
Anna T - 20
Margaretha T - 1/2

55 Michael Rost H - 32 Kommt von № 53

Stanz (Konstanz)? F - 27
Johannes S - 6
Margaretha T - 12
Susanna T - 9
Barbara T - 2

56 Nikolaus Roppelt H 29 45
Margaretha F 46
Nikolaus S 8 24
Margaretha St 22
Anna Maria E 2
1
Magdalena E /2
Jakob S 5 21
Georg S 3 +1839
1 1
Wilhelm S /2 16 /2
Johannes S 8
Anna Maria T 12
Philipp B 27 43
Barbara Sg 37
Philipp N 5
Wilhelm N 2
Anna Maria N 15

57 Johannes Eppler H 55 +1837

Heinrich S 27 - geht nach № 58
Heinrich E 4 -
1
Johannes E 1 /2 -
Johannes S 19 +1848
Johannes E 15
Andreas E 10
Heinrich E 5
Adam S 13 29
Anna St 28
Adam E 2
1
Heinrich E /4

58 Heinrich Eppler H - +1836 Kommt von № 57

Heinrich S - 20
Maria Anna St - 18
1
Johannes S - 17 /2
1
Jakob S - 15 /2
59 Heinrich Hagen H 33 - geht nach № 60
Heinrich S 14 -
Philipp S 10 -
Aleksander??? S 6 -
3
Michael S /4 -
Johannes B 49 +1838
1 1
Johannes N 23 /2 39 /2
Johannes GE 8
Elisabetha GE 18
Eva GE 17
Margaretha GE 12
Magdalena GE 9
Franziska GE 5
Heinrich N 20 - geht nach № 61
Andreas N 16 -
Jakob N 30
3
Katharina NF 28 /4
Margaretha GE 6
1
Anna GE /2

60 Heinrich Hagen H - 49 Kommt von № 59

Anna Maria F - 46
Heinrich S - 30
Maria Magdalena St - 30
Jakob E - 3
Anna Maria E - 9
Maria Anna E - 7
1
Margaretha E - 1 /2
Philipp S - +1845
Aleksander S - 22
Anna Maria S - 18
3
Michael S - 16 /4
Johannes S - 14
Elisabetha T - 11

61 Heinrich Hagen H - 36 Kommt von № 59

Susanna F - 34
Heinrich S - 14
1
Anna Barbara T - 1 /2
Andreas B - 32 Kommt von № 59
Katharina Sg - 32
Andreas N - 1
Margaretha N - 11
Elisabetha N - 5

62 Wenzel Roppelt H 47 63
Veronika F 60
 Peter S 21 37
Anna St 26
Johannes E 15
Nikolaus E 13
Peter E 6
Heinrich E 5
Margaretha E 2
1 1
Georg S 19 /2 35 /2
Elisabetha St 35
Wilhelm E 6
Michael E 3
Margaretha E 12
Johannes S 3 19
Katharina T 18

63 Heinrich Bessler H 39 +1847

Anna Maria F 63
1 1
Johannes S 19 /4 35 /4
Klara St 34
Wilhelm E 10
Anna Maria E 8
Anna Katharina E 2
Michael S 15 31
Susanna St 33
Wilhelm E 7
Heinrich E 5
Johannes E 31/2
1
Michael E /4
Margaretha E 9
1 1
Heinrich S 4 /4 20 /4
Anna Maria St 17
1
Nikolaus S 2 /2 181/2
1
Katharina T 14 /2

64 Peter Berger H 40 +1840

Johannes S 20 36
Magdalena St 33
Jakob E 16
Magdalena EF 16
Wilhelm E 13
Johannes E 9
Friedrich E 6
Georg E 4
1
Aleksander E /2

65 Nikolaus Glock H 40 - geht nach № 66

Johannes S 23 39
Katharina St 34
 Andreas E 2 18
Johannes E 1M 16
Heinrich E 14
Friedrich E 2
Margaretha E 10
Heinrich S 5 - geht nach № 66
Johann Adam S 2 -

66 Nikolaus Glock H - 56 Kommt von № 65

Katharina F - 59
Heinrich S - 21
Maria Anna St - 19
1
Katharina E - 1 /4
Johann Adam S - 18

67 Johannes Schmidt H 30 46
Johannes S 10 +1836
1
Nikolaus S /4 +1847
Margaretha T 15

68 Nikolaus Hipperdinger H 30 46
Anna Maria F 25
Gottfried S 7
Klara T 15
Anna Maria T 13
Anna Barbara T 1
Mathias B 28 44
Johannes N 5
Margaretha N 17
Anna Maria N 15
Eva N 13
Elisabetha N 3

69 Heinrich Weinkauf H 57 +1836

1
Mathias S 16 /2 +1838

70 Wilhelm Amann H 51 +1850

Nikolaus S 21 37
Eva St 28
Johannes E 16
Anna Maria E 4
1
Dorothea E 1 /2
Johannes S 8 24
Margaretha St 23
1
Margaretha E /4
Anna Maria T 18

71 Johannes Storm H 42 - geht nach Brabander

 Johannes S 1 -

72 Johannes Hagen(Гагенъ) H 21 37
Elisabetha F 37
1
Peter S 13 /2
1
Theresia T 6 /2
1
Elisabetha T 1 /2
Johannes Nikolaus B 15 +1840
Andreas B 6 22
Margaretha Sg 18
Andreas N 1

73 Johannes Glock H 26 42
Theresia F 43
Johannes S 3 19
Christian S 9
Maria Anna T 17
Margaretha T 15
Elisabetha T 8
Katharina T 6
Johannes B 12 - geht nach №74

74 Johannes Glock H - 28 Kommt von № 73

Margaretha F - 27
Jakob S - 9
Barbara T - 6

1 1
75 Johannes Braun H 32 /2 48 /2
Johannes S 6 22
Barbara St 22
Anna Maria E 2
Peter S 3 19
Klara T 9
1
Johann Adam B 23 /2 - geht nach № 76
1
Johannes N /2 -
Andreas B 21 37
Maria Anna Sg 32
Mathias N 10
Katharina N 13
Rosina N 12
Anna N 6
Margaretha N 2

1
76 Johann Adam Braun H - 39 /2 Kommt von № 75
Margaretha F - 40
1
Johannes S - 16 /2
Michael S - 8
Maria Anna T - 5
 Margaretha T - 3
1
Katharina T - /2

77 Adam Hipperdinger H 43 59
Anna F 58
1 1
Johannes S 23 /2 39 /2
Elisabetha St 35
Heinrich E 14
Adam E 3
1
Peter E /2
Katharina E 10
1 1
Gabriel S 2 /2 18 /2
1 Gabriels Tochter
Katharina E /2
Andreas B 26 - geht nach № 78
1
Wilhelm B 23 /2 -

78 Andreas (G) Hipperdinger H - 42 Kommt von № 77

Rosina F - 38
Andreas S - 14
1
Georg S - 7 /2
1
Michael S - 3 /2
Anna Katharina T - 18
1
Katharina T - 11 /2
Anna Carmelina T - 10
Wilhelm B - 39
Anna Maria Sg - 35
Andreas N - 9
Katharina N - 12
Barbara N - 4
1
Ursula N - 1 /2

79 Mathias Graser H 51 +1843

Wilhelm S 22 37
Katharina St 38
Christian E 8
Friedrich E 7
Jakob E 3
3
Eva E 16 /4
Susanna E 10
1
Anna E 1 /2
1
Johannes S 19 /2 - geht nach № 80

80 Johannes Graser H - +1848 Kommt von № 79

Johannes S - 11
1
Michael S - 1 /2
Barbara T - 6

81 Valentin Lehmann H 43 59
 Susanna F 38
Michael S 5 21
Margaretha St 20
Katharina E 2
Mathias N 26 - geht nach № 82
Johannes GE 2 -
Johannes E 2 Uneheliche Margaretha´s Sohn

82 Mathias Lehmann H - 42 Kommt von № 81

Ursula F - 40
Johannes S - 18
Georg S - 11
Georg Heinrich S - 5
Franziska T - 15
1
Susanna T - 1 /4

83 Gabriel Wagner H 41 57
Katharina F 44
Michael S 13 29
Maria Anna St 26
1
Johannes E 6 /2
Peter E 4
Gottfried E 3
1
Marianna E /2
Adam S 7 23
Maria Anna St 23
Friedrich S 5 21
1
Magdalena St 18 /2
Jakob S 3 19
Katharina St 17
Anna Maria T 16
Anna Maria T 11

84 Friedrich Roppelt H 50 66
Margaretha F 62
Johannes S 22 38
Margaretha St 36
Georg E 9
Katharina E 2
Philipp S 22 - geht nach № 85
August S 10 26
Klara St 28
Ludwig E 3
Margaretha E 7
1
Susanna E /2

85 Philipp Roppelt H - 38 Kommt von № 84

Barbara F - 37
 Mathias S - 15
1
Philipp S - /4
Barbara T - 13
Elisabetha T - 8
Margaretha T - 6

86 Gottfried Berger H 43 59
Susanna F 59
Georg Wett Ss 23 - geht nach № 87
1
Ludwig E 4 /2 -
Johann Georg E 3 -
3
Nikolaus E /4 -
Wilhelm Dumrauf Ss - +1848 Kommt von № 25
Wilhelm E - 4
Barbara E - 14
Klara E - 10
Katharina E - 8
Anna Maria E - 2

87 Georg Wett H - 39 Kommt von № 86

Katharina F - 38
1
Ludwig S - 20 /2
Katharina St - 19
Johann Georg S - 19
Magdalena St - 18
3
Nikolaus S - 16 /4
Christian S - 13
Andreas S - 9
1
Friedrich S - /2
Margaretha T - 11
Elisabetha T - 8
Katharina T - 6

88 Michael Rau H 46 62
Kunigunda F 42
Heinrich S 13 29
Barbara St 25
Anna Maria E 6
Kunigunda E 3
Michael S 4 20
Maria Anna St 183/4
Michael E 1/2
Christian S 14
Anna Maria T 10
Klara T 7
Aleksander S 4
Georg S 2
Johannes Roppelt Ss 23 - geht nach № 89
89 Johannes Roppelt H - 39 Kommt von № 88
Barbara F - 39
Wilhelm S - 14
Georg S - 4
Katharina T - 18
Barbara T - 11
Margaretha T - 9
Anna Maria T - 3

90 Jakob Weigandt(Вейгандтъ) H 57 - geht nach Preuss

91 Jakob Dumrauf H 40 +1838

Barbara F 50
Johannes S 7 23
Anna Maria St 20
Barbara E 1
Gabriel S 3 19
Margaretha St 19
Nikolaus S 16
Andreas S 12

92 Peter Fritz H 34 50
Elisabetha F 33
Peter S 10 27
Elisabetha St 25
Maria Anna E 5
1
Elisabetha E 2 /2
Friedrich S 6 22
Margaretha St 21
1
Anna E 2 /2
Elisabetha T 20
Margaretha T 9

93 Josef Altvater H 50 +1848

1
Mathias S 16 /2 - geht nach № 94
Peter S 15 31
Anna St 24
1
Margaretha E /2
Friedrich S 12 28
Margaretha St 25
Elisabetha E 2
Wilhelm S 10 26
1
Michael S /2 17
Barbara T 21

94 Mathias Altvater H - 321/2 Kommt von № 93

Anna F - 30
 1
Georg S - 1 /2
Anna Katharina T - 4

95 Nikolaus Mehrlein / Merschein ? H 34 +1850

Katharina F 48
Nikolaus S 15
Johannes S 11
Katharina T 21

96 Nikolaus Weis H 21 37
Katharina F 47
Christian S 12
Johannes S 5
Ludwig S 2

97 Johannes Wett H 32 48
Katharina F 44
Johannes S 12 28
Katharina St 27
Johannes E 7
1
Michael E 1 /2
Katharina E 4
Gottfried S 10 26
Anna Maria St 26
Friedrich E 3
1
Peter E /4
1
Peter S 15 /2
1
Johannes S 12 /2
Anna Maria T 19
Franziska T 9
1
Katharina T 1 /2

98 Mathias Schneider H 32 48
Elisabetha F 42
Johannes S 6 22
Maria Anna St 22
Bernhardt E 2
1
Margaretha E /2
Georg S 11
Nikolaus S 9
1
Elisabetha T 16 /2
Barbara T 13
Margaretha T 2

99 Ludwig Hofmann H 29 45
Elisabetha F 40
Johannes S 1M 16
Peter S 13
 Friedrich S 4
Johannes S 1
Margaretha T 6

100 Peter Graser H 33 49

Margaretha F 49
Johannes S 6 22
Margaretha St 21
Margaretha E 2
Peter S 7
Elisabetha T 20
Elisabetha T 18
1
Elisabetha T 16 /2
Barbara T 8

101 Johannes Frank H 28 +1850

Franziska F 41
1 1
Johannes S 2 /2 18 /2
Heinrich S 13
Friedrich S 6
Johannes S 2
Margaretha T 9
Nikolaus B 21 37
Katharina Sg 37
Johannes N 15
Nikolaus N 10
1
Katharina N 17 /2
Margaretha N 7
Karolina N 3

102 Christian Schweigerdt H 22 - geht nach № 103

Mathias B 20 +1848
Michael N 1W 16
Nikolaus N 2
Margaretha N 11
Johannes B 18 34
Anna Maria Sg 32
Johannes N 10
Wilhelm N 7
Andreas N 2

103 Christian Schweigerdt H - 38 Kommt von № 102

Katharina F - 38
Christian S - 7
Wilhelm S - 2
Elisabetha T - 15
Juliana T - 9
Eva T - 5
104 Wilhelm Bauser H 43 59
Dorothea F 73
1 1
Johannes S 15 /2 31 /2
Anna Maria St 31
Johannes E 14
Philipp E 8
Aleksander E 6
Margaretha E 11
Dorothea E 4
½
Katharina E 1
Georg Ziegemann / Zigemann Ss 25 - geht nach № 105
Georg E 1 ½ -

105 Georg Ziegemann / Zigemann H - 41 Kommt von № 104

Katharina F - 37
½
Georg S - 17
Johannes S - 12
Katharina T - 14

½ ½
106 Christian Rau H 37 53
Christian S 14 30
Elisabetha St 30
½
Margaretha E 6
Margaretha E 3
Nikolaus S 51/2 21 /2
1
1
Katharina St 21 /2
Anna Maria E 3
1
Katharina E /4
Michael S 13
½
Johannes S 7
Margaretha T 10

107 Michael Schäfer H 31 47

Anna Maria F 47
Johannes S 12 28
Margaretha St 27
Andreas E 6
Anna Maria E 8
Anna E 2
Heinrich S 7 23
Katharina St 20
Lorenz S 2 18
Teresia T 13
Katharina T 11
Elisabetha T 8
Johannes B 26 - geht nach № 108
108 Johannes Schäfer H - +1842 Kommt von № 107
Adam S - 16
1
Johannes S - 14 /2
Nikolaus S - 6
Anna Maria T - 19
Rosina T - 9

109 Johann Georg Heim H 56 +1848

Kunigunda F 77
Lorenz S 33 +1848
3 3
Johannes E 10 /4 26 /4
Klara EF 26
1
Georg UE 2 /2
Johannes UE 1
Margaretha UE 5
3 3
Michael E 8 /4 24 /4
Barbara EF 23
Heinrich E 11
Michael E 7
Georg S 23 - geht nach № 110
Michael E 1 -
Johannes Kessler StS 14 - geht nach № 111
Wilhelm Kessler StS 12 -

110 Georg Heim H - 39 Kommt von № 109

Juliana F - 36
Michael S - 17
Margaretha St - 16
Philipp S - 12
Johannes S - 8

111 Johannes Kessler H - 30 Kommt von № 109

Anna F - 30
Johannes S - 10
Wilhelm B - 28
Maria Anna Sg - 28

112 Johannes Roppelt H 40 +1848

Andreas S 14
Johannes S 12
Maria Anna T 16

113 Michael Deilhof H 46 +1847

Jakob S 21 37
Christina St 41
Jakob E 10
Katharina E 12
Anna E 7
 1
Katharina E /2

114 Michael Wett H 20 36

Katharina F 37
3
Heinrich S /4 17
Johannes S 12
Michael S 10
Wilhelm S 3
Katharina T 15
Margaretha T 6

115 Johannes Rau H 39 +1846

Johannes S 13 29
Margaretha St 29
Johannes E 9
Christian E 5
Karolina E 3
Heinrich S 6 22
Barbara St 18
Peter S 3 19
Mathias S 13
Katharina T 15
Margaretha T 8

116 Heinrich Roppelt H 32 48

Elisabetha F 49
Johannes S 10 26
Hipperdinger St 24 Vorname nicht aufgeführt
1
Anna Margaretha E 3 /2
Katharina E ¾
Heinrich S 9
Michael S 6
1
Franziska T 14 /2

117 Andreas Ahlerborn H 24 40

Anna F 29
1
Michael S 3 /2 +1848
1 1
Adam S /2 16 /2
Elisabetha St 18
Andreas S 14
Johannes S 9
Jakob S 7
Anna T 3
1
Barbara T /4

118 Heinrich Ahlerborn H 45 61

Nikolaus S 21 37
Elisabetha St 38
 3
Georg E /4 17
Anna Maria E 19
Anna E 11
Katharina E 8
1 1
Friedrich S 16 /2 32 /2
Margaretha St 32?
Georg E 4
Christina E 15
Klara E 7
Margaretha E 1
Heinrich S 14 - geht nach № 119
Adam S 11 - geht nach № 120
1 1
Valentin S 4 /2 20 /2
Anna St 22
1
Michael E /2

119 Heinrich Ahlerborn H - 30 Kommt von № 118

Eva F - 26
Michael S - 9
Heinrich S - 3
Katharina T - 7
1
Barbara T - /2

120 Johann Adam Ahlerborn H - 27 Kommt von № 118

Elisabetha F - 25
1
Anna Maria T - 3 /2
Barbara T - 1

121 Michael Dumrauf H 43 59

Barbara F 73
1 1
Georg S 13 /2 29 /2
Margaretha St 29
Heinrich E 7
Andreas E 4
1
Georg E 1 /2
Margaretha E 9
Johannes Hofmann StS 30 - geht nach № 122
Peter E 2 -
Michael Hofmann StS 29 - geht nach № 123
Nikolaus E 7 -
3
Wilhelm E 1 /4 -

122 Johannes Hofmann H - 46 Kommt von № 121

Barbara F - 31
Peter S - 18
Johannes S - 10
Wilhelm S - 8
Christian S - 3
 Andreas S - 1
Anna T - 16
Franziska T - 12
Margaretha T - 5

123 Michael Hofmann H - 45 Kommt von № 121

Elisabetha F - 39
Nikolaus S - +1848
Wilhelm S - 18
Georg S - 14
Johannes S - 3
Sophia T - 10

124 Wilhelm Ahlerborn H 26 42

Teresia F 39
Johannes S 14
Christian S 11
Johannes S 3
1
Margaretha T /4
Appolonia C 53

125 Georg Bauser H 27 43

Marianna F 42
Georg S 4 20
Anna Maria St 18
3 3
Johannes S 1 /4 17 /4
Nikolaus S 15
Michael S 12
Michael S 6
Anna T 11
Katharina T 5

126 Friedrich Herbstsommer H 43 59

Sophia F 57
Heinrich S 20 36
Barbara St 35
Nikolaus E 11
Georg Philipp E 3
Elisabetha E 14
Anna Maria E 7
Friedrich S 16 32
Maria Anna St 31
Friedrich E 9
1
Nikolaus E /2
Gabriel S 11 28
Margaretha St 27
Gabriel E 2
Georg S 5 - geht nach № 49
 1 1
Wilhelm S 3 /2 19 /2
1 1
Nikolaus S 1 /2 17 /2
Johannes S 14
Jakob S 11
Marianna T 23
Elisabetha T 14

127 Andreas Redel H 77 +1842

Georg S 36 +1845
Anna Maria St 46
Johannes E 10 26
Margaretha EF 25
Johannes UE 4
1
Wilhelm UE /4
Sophia E 17
Barbara E 11
Georg E 4 +1840
Georg E 15
Nikolaus E 10
1 1
Heinrich S 23 /2 39 /2
Elisabetha St 37
Philipp E 16
Karl E 10
Georg E 5
Barbara E 12
Margaretha E 4

128 Johannes Herbstsommer H 28 44

Margaretha F 36
Maria Anna T 23
Anna Maria T 20
Margaretha T 15
Elisabetha T 11
1
Anna Katharina T 2 /2
Michael B 24 - geht nach № 129

129 Michael Herbstsommer H - 40 Kommt von № 128

Barbara F - 39
Johannes S - 12
Jakob S - 9
Heinrich S - 7
Philipp S - 5
Karl S - 2
Katharina T - 18
Barbara T - 11

130 Georg Leonhard Redel H 32 48

Margaretha F 38
 1 1
Adam S 11 /2 27 /2
Anna Maria St 28
Adam E 4
Heinrich E 2
Gertruda E 7
Johannes S 4 20
Johannes S 6
Georg S 4
Franziska T 18
Anna Maria T 15
Katharina T 9
1
Elisabetha T /4

131 Christian Ahlerborn H 25 41

Margaretha F 39
Georg S 14
Wilhelm S 9

132 Peter Veit H 23 - Text unleserlich

Elisabetha F 37
Gabriel S 15
Karl S 13

133 Johannes Naur / Nager / Nieser? H 30 46

Maria Anna F 30
1
Michael S 3 /2 +1838
1 1
Konrad S 1 /4 17 /4
Johannes S 9
Anna Katharina T 1

134 Johannes Neu H 29 45

Juliana F 43
Johannes S 9 25
Margaretha St 24
Johannes E 5
Margaretha E 1
Kaspar S 4 20
1
Agneza T 17 /2
Margaretha T 15
Anna Maria T 11
Katharina T 7

135 Johannes Rost H 11 27

Kunigunda F 23
Heinrich S 4
1
Magdalena T 1 /2
Heinrich B 2 18
136 Heinrich Kreismann H 5 21
Katharina F 18

137 Johannes Frank H 30 46

Katharina F 45
Johannes S 11 27
Anna Margaretha St 26
Kaspar E 5
Johannes E 3
1
Georg E /4
Mathias S 11
Johannes B 28 +1837
Franz N 5 21
Michael B 13 - geht nach № 138

138 Michael Frank H - 29 Kommt von № 137

Barbara T - 3

139 Peter Hagen H 40 - Geht nach Husaren

Nikolaus S 6 -

140 Peter Neubauer H - 37 Kommt ausPreuss

Anna Maria F - 32
Peter S - 2
Elisabetha T - 15
Anna T - 4

141 JohannesNeufert(Нейфертъ) H - 39 Kommt aus Brabander

Eva F - 38
Johannes S - +1834
1
Michael S - 14 /2
1
Rosina T - 12 /2
Teresia T - 11
Margaretha T - 1
Ortindex

Brabander
Husaren
Preuss

Namensindex und Haushaltnummern

Ahlerborn 1,18,19,117,118,119,120,125,131, Naur / Nager / Nieser ?133,

Altvater 93,94, Nahm 9,10,11,
Amann 4,5,30,31,70, Neu 134,
Bauser 12,13,104,125, Neubauer 140,
Berger 48,49,64,86 Neufert 141,
Bott 50, Rau 88,106,115,
Bessler (Bossler) 51,52,63, Redel 28,29,127,130,
Braun 75,76, Riel 23,
Deilhof113, Rollheiser 32,33,
Dumrauf 20,21,23,24,25,26,27,86,91,121 Rost 53,55,135,
Depper (Depner) 53,54, Roppelt 56,62,84,85,88,89,112,116,
Eppler(Эплеръ) 57,58, Schäfer 107,108,
Frank 16,17,34,35,47,101,137,138, Scherer 14,15,
Fritz 92, Schmidt 41,67,
Geringer 37,43,44,45,46, Schneider 98,
Glock Glück 6,7,8,65,66,73,74, Strawinski 30,
Graser 38,39,40,79,80,100, Schweigerdt 102,103,
Heim (Hein)?(Ham) 109,110, Storm 71,
Hagen 59,60,61,72,139, Veit 132
Herbstsommer 49,126,128,129, Wagner 83,
Hipperdinger 68,78,116, Weigandt (Вейгандтъ) 90,
Hofmann 99,121,122,123, Weis 96,
Kessler 109,111, Weinkauf 69,
Kreismann 136, Wett 36,86,87,97,114,
Lehmann 81,82, Ziegemann 2,3,22,104,105
Mehrlein / Merschein ?95,
Morbe / Mörbe(Морбинъ) 41,42,
Müller 23,

Schlechtleserliche Namen

Naur / Nager / Nieser ?133,