Technische Daten

Spritzgießmaschinen der MX-Baureihe

Technical Data
Injection Moulding Machines Series MX

KM 1600 MX
 – 6100
KM 1600 MX – 8100
– 12000

Spritzgießmaschine KM 1600 MX
Schließeinheit
Schließkraft kN 16000
Werkzeugöffnungskraft, max. kN 1120
Aufspannplatte (h x v) mm 2550 x 2100
Lichte Weite (h x v) mm 1850 x 1400
Werkzeugöffnungsweg max. mm 2700
Werkzeugeinbauhöhe min. – max. mm 700 – 1600
Öffnungsweite mm 3400
Auswerferhub mm 350
Auswerferkraft vor/zurück kN 300 / 150

Spritzaggregat SP 6100 SP 8100 SP 12000

Arbeitsvermögen1) 6100 8100 12000
Schneckendurchmesser mm 85 95 105 95 105 115 105 120 135
Ls/D-Verhältnis 23 23 23 23 23 23 23 23 23
Spritzdruck bar 2242 1795 1469 2172 1778 1482 2296 1758 1389
Hubvolumen cm3 2695 3367 4113 3721 4546 5453 5195 6786 8588
Schußgewicht, PS g 2452 3064 3743 3386 4137 4962 4727 6175 7815
Einspritzstrom cm3/s 553 690 843 659 805 965 856 1118 1415
Schneckendrehzahl nNenn /nMax 1/min 112 / 148 123 / 151 103 / 145
Plastifizierstrom2) bei
Nenn-Schneckendrehzahl, PS g/s 73 100 131 109 144 184 122 174 241
Maximal-Schneckendrehzahl, PS g/s 98 132 174 135 178 227 171 246 339
Düsenanlagekraft kN 166 166 166

Elektrohydraulische Ausrüstung
Nennleistung Pumpenmotor kW 90 110 132
Installierte Heizleistung kW 46 53 59 53 59 64 73 84 95
Regelzonen Zylinderheizung 7 7 7
Trockenlaufzahl3) 1/h 526 563 594
Trockenlaufzeit3) sec 6,8 6,4 6,1
Ölfüllung ltr. 1500 1500 2440

Maße und Gewichte

Nettogewicht mit Schaltschrank t 86,5 87 92
Länge x Breite x Höhe4) m 12,35 x 4,04 x 2,93 12,63 x 4,04 x 2,93 13,55 x 4,04 x 2,93
Max. Werkzeuggewicht kg 43000 43000 43000

Maschinenoptionen KM 1600 MX
Optionen – Schließe
vergrößerte WZ-Einbauhöhe5) (min. – max.) mm 1000 – 1900
Öffnungsweite bei vergr. min. WEH5) mm 3700

Ausrüstung mit elektrischem SP 6100 SP 8100 SP 12000

Schneckenantrieb5)
Schneckenantriebsleistung kW 97 117 147
Schneckendrehzahl nNenn /nMax 1/min 123/193 123/193 100/158
Plastifizierstrom2) bei
Nenn-Schneckendrehzahl, PS g/s 81 110 144 110 144 185 123 178 247
Maximal-Schneckendrehzahl, PS g/s 127 172 226 172 226 291 185 267 370

Ausrüstung mit Speicher

Einspritzstrom mit Speicher6) cm3/s 1135 1418 1732 1418 1732 2077 1299 1696 2147

1) Internationale Größenbezeichnung berechnet aus max. Hubvolumen (cm3) x max. Spritzdruck (bar) Technische Änderungen vorbehalten
dividiert durch 1000
2) Ermittelt nach KM-Werksnorm
3) Nach Euromap 6
4) Ohne Maschinenlagerung
5) Abweichende Maschinenmaße
6) Änderung der Maschinenabmessung bei SP 17200 und SP 24500

2
 – 17200
KM 1600 MX – 24500
– 32000

KM 1600 MX Injection Moulding Machine

Clamping Unit
16000 kN Clamping force
1120 kN Mould opening force, max.
2550 x 2100 mm Size of mould platens (h x v)
1850 x 1400 mm Clearance between tie bars (h x v)
2700 mm Mould opening stroke (max.)
700 – 1600 mm Mould height min. – max.
3400 mm Max. daylight
350 mm Hydraulic ejector – stroke
300 / 150 kN Ejector force forward/backward

SP 17200 SP 24500 SP 32000 Injection Unit

17200 24500 32000 Working capacity1)
120 135 150 135 150 165 160 175 195 mm Screw diameter
23 23 23 23 23 23 23 23 23 Ls/D ratio
2258 1784 1445 2276 1843 1523 2205 1843 1485 bar Injection pressure
7634 9662 11928 10735 13254 16037 14577 17438 21651 cm3 Stroke volume
6947 8792 10854 9769 12061 14594 13265 15869 19703 g Shot weight, PS
1019 1290 1592 1159 1431 1731 2531 3028 3759 cm3/s Injection rate
81 / 110 83 / 107 57/80 1/min Screw speed nominal/maximum
Plasticising rate2) at
133 182 245 194 260 337 201 257 347 g/s Screw speed nominal, PS
186 257 344 251 335 435 245 313 423 g/s Screw speed max., PS
241 241 241 kN Nozzle pressure

Electric and Hydraulic Equipment

160 200 410 kW Nominal capacity of pump motor
85 96 108 121 138 147 151 175 197 kW Installed heating capacity
7 7 7 8 9 Adjustable barrel heating zones
604 622 622 1/h Dry cycles number3)
6,0 5,8 5,8 sec Dry cycle time3)
2400 3200 4875 ltr. Reservoir capacity

Dimensions and Weights

96 100 121 t Net weight incl. control cabinet
14,17 x 4,04 x 2,93 15,16 x 4,04 x 3,21 16,19 x 4,04 x 3,42 m Installation dimension (l x w x h)4)
43000 43000 43000 kg Maximum mould weight

KM 1600 MX Machine Options

Options – clamping unit
1000 – 1900 mm Extra mould height (min. – max.)5)
3700 mm Daylight with extra mould height5)

SP 17200 SP 24500 – Additional Equipment

Electrical Screw Drive5)
147 165 – kW Screw drive capacity
69/104 69/104 – 1/min Screw speed nominal/maximum
Plasticising rate2) at
117 162 216 162 216 280 – g/s Screw speed nominal, PS
176 243 325 243 325 422 – g/s Screw speed max., PS

Injection Unit with Accumulator

1527 1932 2386 1861 2297 2780 – cm3/s Injection rate with accumulator6)

Subject to technical alterations 1) International classification calculated as max. stroke volume (cm3) x max. injection
pressure (bar) divided by 1000
2) As per KM standard
3) As per Euromap 6
4) Without anti vibration pads
5) Different machine dimensions
6) Different machine dimensions for SP 17200 and SP 24500

3
4
KM 1600 MX
 KM 1600 MX

Maßtabelle / Dimension Table [mm]

Typ/Type A B B’ C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
KM 1600 – 6100 MX 2931 2200 1710 2377 5415 760 5795 4043 1885 2158 1609 870 600 12352 94 382 860 860 4935 1035 760
8100 MX 2931 2200 1710 2536 5415 760 5795 4043 1885 2158 1609 870 600 12632 94 662 860 860 4935 1035 760
12000 MX 2931 2200 1710 2473 5415 760 6795 4043 1885 2158 1680 980 600 13545 94 575 860 860 4935 1035 760
17200 MX 2931 2200 1710 2483 5415 760 7580 4043 1885 2158 1790 1005 600 14169 94 414 860 860 4935 1035 760
24500 MX 3211 2480 1990 2832 5415 760 8580 4043 1885 2158 1784 1005 600 15156 94 401 860 860 4935 1035 760
32000 MX 3421 2690 2200 3140 5415 760 9835 4043 1885 2158 1750 1000 600 16185 94 175 860 860 4935 1035 760

5
6
KM 1600 MX
 KM 1600 MX

Linearroboter LR 500 Linear Robot

X-Achse Hub mm 1500 mm X axis (strip stroke)
Y-Achse Hub mm 2500 mm Y axis (vertical stroke)
Z-Achse Hub mm 4500 mm Z axis (traverse stroke)
Traglast kg 50 kg Payload
X-Achse Geschwindigkeit mm/s 1,5 mm/s max. velocity X axis
Y-Achse Geschwindigkeit mm/s 2,5 mm/s max. velocity Y axis
Z-Achse Geschwindigkeit mm/s 2 mm/s max. velocity Z axis

Bemaßungstabelle SP 6100 SP 8100 SP 12000 SP 17200 SP 24500 SP 32000 Dimensional Table

A mm 6045 6045 6045 6045 6325 6535 mm A

A1 mm 1250 1250 1250 1250 1250 1250 mm A1
B mm 980 980 980 980 1260 1470 mm B
C mm 1770 1770 1770 1770 1770 1770 mm C
D mm 1710 1710 1710 1710 1990 2200 mm D
E mm 1090 1090 1090 1090 1090 1090 mm E
H mm 2185 2185 2185 2185 2185 2185 mm H
KH mm 745 745 745 745 745 745 mm KH
I mm 525 525 525 525 525 525 mm I

M mm 800 800 800 800 800 800 mm M

N mm 1885 1885 1885 1885 1885 1885 mm N
O mm 2158 2158 2158 2158 2158 2158 mm O
P mm 3500 3500 3500 3500 3500 3500 mm P
Q mm mm Q
R mm 4490 4490 4490 4490 4490 4490 mm R
HF mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 mm HF
HV mm 1400 1400 1400 1400 1400 1400 mm HV
HH mm 1850 1850 1850 1850 1850 1850 mm HH
KS mm 94 94 94 94 94 94 mm KS
L mm 2200 2200 2200 2200 2480 2690 mm L
L1 mm 970 970 970 970 970 970 mm L1
YF mm 74 74 74 74 354 564 mm YF
Z1 mm mm Z1
ZF mm 302 302 302 302 302 302 mm ZF
ZV mm 250 250 250 250 250 250 mm ZV

FL mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 mm FL

P1 mm 802 802 802 802 802 802 mm P1
P3 mm 450 450 450 450 450 450 mm P3
S mm 1080 1080 1080 1080 1080 1080 mm S
U mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 mm U

7
Creative people around the world work for Krauss-Maffei.
And for you.
Krauss-Maffei Kunststofftechnik GmbH · Krauss-Maffei-Strasse 2 · D-80997 Munich · Germany
Phone +49/89/88 99-0 · Fax +49/89/88 99-22 06 · www.krauss-maffei.com
Krauss-Maffei
Kunststofftechnik
Vertrieb und Service
Nord-Deutschland GmbH
Oesternweg 12
D-33415 Verl
Germany
Phone +49/52 46/70 0010
Fax +49/52 46/70 00 70
Krauss-Maffei
Kunststofftechnik (Benelux)
Minervum 74 08
NL-4817 ZG Breda
Netherlands
Phone +31/765 72 25 22
Fax +31/765 8756 86
Krauss-Maffei
Asia Pacific Pte. Ltd.
23 Tagore Lane, 04-15
Singapore 787601
Phone +65/65/53-58 28
Fax +65/64/55-0419
Krauss-Maffei
Kunststofftechnik
Vertrieb und Service
Süd-Westdeutschland GmbH
Weilheimer Strasse 34
D-73119 Zell
Germany
Phone +49/71 64/94 41-900
Fax +49/71 64/94 41-999
Krauss-Maffei
Italiana S.r.l.
Via Giovanni XXIII, 77/b
I-25086 Rezzato (BS)
Italy
Phone +39/030/259-07 07
Fax +39/030/259-23 69
Krauss-Maffei Plastics Machinery
(Shanghai) Co. Ltd.
Grd. Fl., Part D1, No. 44 Bldg.
D12 Plot, No. 207 Tai Gu Rd.
Wai Gao Qiao, Pudong New Area
Shanghai 200131, P. R. China
Phone +86/21-58 68 04 60
Fax +86/21-58 6804 63
Injection Moulding Technology
Reaction Process Machinery
Extrusion Technology
4.0 WE · 2. Auflage 08/05 · Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland · Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier · SGM 063 B DAT 09/2004
Krauss-Maffei Krauss-Maffei (Schweiz) AG Krauss-Maffei Krauss-Maffei
Kunststofftechnik Grundstrasse 3 Kunststofftechnik France SAS
Vertrieb und Service CH-6343 Rotkreuz Austria Ges.m.b.H. 5, Allée des Barbanniers
Süd-Ostdeutschland GmbH Switzerland Ricoweg 30 B1 F-92632 Gennevilliers Cedex
Krauss-Maffei-Strasse 2 Phone +41/41/799 71-80 A-2351 Wiener Neudorf France
D-80997 Munich Fax +41/41/799 71-81 Austria Phone +33/1/46 85 25-25
Germany Phone +43/22 36/628 88-0 Fax +33/1/46 85 25-49
Phone +49/89/88 99-25 38 Fax +43/22 36/628 88-77
Fax +49/89/88 99-40 98
Krauss-Maffei U.K. Ltd. Krauss-Maffei Krauss-Maffei Finland Krauss-Maffei
Europa Boulevard Plastics Machinery Sweden Tyynentie 12 B do Brasil Ltda.
Gemini Business Park Herkulesvägen 4 FIN-15230 LAHTI Rua Canto e Melo, 210
GB-Warrington WA5 7TR S-55303 Jönköping Finland 04756-100 São Paulo-SP
United Kingdom Sweden Phone +358/3/55 35-400 Brazil
Phone +44/1/9 25/64 41 00 Phone +46/36/3418-30 Fax +358/3/55 35-409 Phone +55/11/56 41-22 73
Fax +44/1/9 25/23 42 84 Fax +46/36 /3418-39 Fax +55/11/56 41-93 37
Krauss-Maffei Corporation Krauss-Maffei Corporation
7095 Industrial Road Av. Jorge Jiménez Cantú 11-8
P.O. Box 6270 Col. Rancho Viejo
Florence, KY 41042-6270 Atizapán de Zaragoza, 52937
USA Mexico
Phone +1/859/28 30-200 Phone +52/55/53 08-23 83
Fax +1/859/28 30-2910 Fax +52/55/53 08-17 27