3ra Persona

Nro Traducción Infinitiv Präteritum Partizip II (Perfekt) Beispiel

Singular
1 ser o estar sein ist war ist gewesen Sein oder Nicht sein? Ser o no ser

2 tener haben hat hatte hat gehabt hast du ein Auto? ¿Tienes un auto?

volverse,
3
hacerse werden wird wurde ist geworden Sieger werder convertirse en campeón

tener que,
4
deber müssen muss musste hat gemusst Ich muss arbeiten tengo que trabajar

5 decir sagen sagt sagte hat gesagt Was sagst du? ¿que dices?

6 hacer machen macht machte hat gemacht Er kann einen Flik-Flak machen El puede hacer un salto mortal.

7 dar geben gibt gab hat gegeben Ich gebe dir kein Geld. No te doy dinero.

8 venir kommen kommt kam ist gekommen kommst du? ¿vienes?

9 deber (si alguien te sollen soll sollte hat gesollt Mama sagt, du sollst schlafen. Mamá dice que debes dormir.
manda a hacer algo)

10 querer wollen will wollte hat gewollt Willst du mich heiraten? ¿Quieres casarte conmigo?

11 ir gehen geht ging ist gegangen Gehen wir ins Kino? ¿vamos al cine?

12 saber wissen weiß wusste hat gewusst Das weißich nicht no lo sé.

13 ver sehen sieht sah hat gesehen Wir sehen einen Film. vemos una película

14 dejar, mandar a lassen lässt ließ hat gelassen Lass mich in Ruhe! ¡Déjame en paz!
hacer o dar permiso

15 estar parado stehen steht stand hat gestanden Sie stehen in der Schlange Están parados en la fila.
 encontrar,
16
opinar finden findet fand hat gefunden Ich habe es gefunden! ¡Lo encontré!

17 quedarse bleiben bleibt blieb ist geblieben Ich bleibe heute zu Hause. Hoy me quedo en casa.

18 estar acostado liegen liegt lag hat gelegen Da liegt die Katze. Ahí está acostado el gato.

19 llamarse heißen heißt hieß hat geheißen Wie heiß du? ¿como te llamas?

20 pensar denken denk dachte hat gedacht Ich denke dass… pienso que…

21 tomar, agarrar nehmen nimmt nahm hat genommen Sie nehmen die U-Bahn. ellos toman el bus.

22 hacer tun tut tat hat getan Das tut mir gut. Eso me hace bien.

23 tener permiso dürfen darf durfte hat gedurft Du darft hier nicht rauchen. No tienes permiso de fumar aquí.

24 creer glauben glaubt glaubte hat geglaubt Ich glaube das nicht. No lo creo.

sostener,
25
detener halten hält hielt hat gehalten Händchen halten. Agarrados de las manos.

26 llamar, nombrar nennen nennt nannte hat genannt Wie nennt man das? ¿Cómo se llama eso?

27 querer mögen mag mochte hat gemocht Ich mag dich! ¡Te quiero! (amigos)

28 mostrar zeigen zeigt zeigte hat gezeigt Er zeigt mir das Auto. El me muestra el auto.

29 dirigir führen führt führte hat gefürht Alle Wege führen nach Rom. Todos los caminos llevan a Roma.

30 hablar sprechen spricht sprach hat gesprochen Wer spricht da? ¿quien habla?

31 traer, llevar bringen bringt brachte hat gebracht Ich bringe das Bier mit. Yo llevo la cerveza.

32 vivir leben lebt lebte hat gelebt Hier lebe ich zurzeit. Aquí vivo por el momento.
 ir en un
33 vehiculo o fahren fährt fuhr ist/hat gefahren Ich fahre mit dem Bus. Voy en el Bus.
manejarlo
34 referirse a meinen meint meinte hat gemeint Was meinst du? ¿A que te refieres?

35 preguntar fragen fragt fragte hat gefragt Sie fragt den Lehrer. Ella pregunta al profesor.

36 conocer kennen kennt kannte hat gekannt Ich kenne alle Biersorten. Conozco todos los tipos de cerveza.

tener vigencia, regir,

37 ser considerado como gelten gilt galt hat gegolten Das Ticket gilt nicht. El boleto no tiene vigencia.

colocar (en
38
forma vertical) stellen stellt stellte hat gestellt Er stellt den Shot auf den Tisch. El colocó el caballito en la mesa.

39 jugar spielen spielt spielte hat gespielt Das Mädchen spielt Karten. La niña juega cartas.

40 trabajar arbeiten arbeitet arbeitete hat gearbeitet Die Mutter arbeitet. La madre trabaja.

41 necesitar brauchen braucht brauchte hat gebraucht Ich brauche das nicht. No lo necesito.

42 seguir folgen folgt folgte ist gefolgt Er folgt mir. me sigue

aprender,
43
estudiar lernen lernt lernte hat gelernt Wir lernen Deutsch. Estamos aprendiendo alemán.

aprobar, existir, Er hat die Prüfung nicht

44
insistir, consistir bestehen besteht bestand hat bestanden bestanden.
El no aprobó el examen.

entender,
45
comprender verstehen versteht verstand hat verstanden Das verstehe ich nicht. No lo entiendo

46 sentarse setzen setzt setzte hat gesetzt Sie setzt sich an den Tisch. Ella se sienta a la mesa.

recibir (más
47
informal) bekommen bekommt bekam hat bekommen Ich habe Post bekommen. Recibí correo.

empezar, Die Animation beginnt mit einem La animación comienza con una
48
comenzar beginnen beginnt begann hat begonnen Zitat. cita.
Sie erzählt eine
49 contar erzählen erzählt erzählte hat erzählt Horrorgeschichte.
Ella cuenta una historia de terror.
50 intentar versuchen versucht versuchte hat versucht Versuch es! ¡Inténtalo!

51 escribir schreiben schreibt schrieb hat geschrieben Schreib mir einen Brief! ¡Escríbeme una carta!

caminar, correr
52
(deportes) laufen läuft lief ist gelaufen Das Wasser läuft. El agua corre.

53 explicar erklären erklärt erklärte hat erklärt Die Lehrerin erklärt. La maestra explica.

54 equivaler entsprechen entspricht entsprach hat entsprochen Eine

ml.
Flasche Wein entspricht 750 Una botella de vino equivale a 750
ml.

55 estar sentado sitzen sitzt saß hat gesessen Hier sitze ich. Aquí me siento.

56 jalar ziehen zieht zog hat gezogen Zieh! ¡Jala!

57 parecer, brillar scheinen scheint schein hat geschienen Sie scheint müde zu sein. Ella parece estar cansada.

58 caer fallen fällt fiel ist gefallen Der Apfel fällt. La manzana cae.

59 pertenecer gehören gehört gehörte hat gehört Das gehört mir. Esto me pertenece a mi.

60 surgir, formar entstehen entsteht entstand ist entstanden So entstand die Erde. Asi surgió la tierra.

recibir (más
61
formal) erhalten erhält erhielt hat erhalten Ein Geschenk erhalten. Recibir un regalo.
reunirse,
62 cruzarse con treffen trifft traf hat getroffen Sie treffen sich. Ellos se reunen.
alguien, acertar
63 buscar suchen sucht suchte hat gesucht Ich suche mein gelbes Spielzeug. Busco mi juguete amarillo.

colocar Leg die Dokumente auf den ¡Coloca los documentos sobre la
64
(horizontal) legen legt legte hat gelegt Tisch! mesa!
presentar,
65
imaginar vorstellen stellt vor stellte vor hat vorgestellt Er stellt seine Ergebnisse vor. El presenta sus resultados.

66 alcanzar erreichen erreicht erreichte hat erreicht Die katze erreicht den Ball nicht. El gato no alcanza la pelota
 actuar,
67
comerciar handeln handelt handelte hat gehandelt Sie handeln. Ellos comercian.
vestir, traer,
68 llevar, portar, tragen trägt trug hat getragen Sie trägt ein weißes Kleid. Ella lleva un vestido blanco.
cargar
69 lograr schaffen schafft schaffte hat geschafft Geschafft! ¡Logrado!

70 leer lesen liest las hat gelesen Sie liest. Ella lee.

Ich habe meine Schlüssel

71 perder verlieren verliert veerlor hat verloren verloren. He predido mis llaves.

representar,
72
signficar darstellen stellt dar stellte dar hat dargestellt Das Bild stellt eine Geige dar. La imagen representa un violín.

73 reconocer erkennen erkennt erkannte hat erkannt Sie erkennt ihr nicht. Ella no lo reconoce.

74 desarrollar entwickeln entwickelt entwickelte hat entwickelt Sie entwickelt Apps. Ella desarrolla Apps.

75 hablar reden redet redete hat geredet Sie reden. Ellos hablan.

76 verse (bien/mal) aussehen sieht aus sah aus hat ausgesehen Ich sehe gut aus. Me veo bien.
aparecer,
77 estrenar, erscheinen erscheint erschien ist erschienen Dark erschien im Jahr 2017. Dark se estrenó en el año 2017.
publicar
construir,
78 formar, educar, bilden bildet bildete hat gebildet Worte mit den Lippen bilden. Formar palabras con los labios.
componer
empezar (más
79
informal) anfangen fängt an fing an hat angefangen Das Meeting fängt an. La reunión comienza.
esperar algo de
80 alguien (una erwarten erwartet erwartete hat erwartet Hast du etwas anderes erwartet? ¿Esperabas algo distinto?
cosa)
81 residir, vivir en wohnen wohnt wohnte hat gewohnt Sie hat in ihrem Van gewohnt. Ella ha vivido en su furgoneta.

82 afectar betreffen betrifft betraf hat betroffen Das betrifft mich nicht. Eso no me afecta.

83 esperar algo, warten wartet wartete hat gewartet Sie wartet vor dem Haus. Ellas espera frente a la casa.
alguien (temporal)
 pasar,
84
transcurrir vergehen vergeht verging ist vergangen Die Zeit vergeht. El tiempo pasa.

85 ayudar helfen hilft half hat geholfen Wir helfen. Ayudamos.

86 ganar gewinnen gewinnt gewann hat gewonnen Unser Team hat gewonnen! ¡Nuestro equipo ha ganado!

87 cerrar schließen schließt schloss hat geschlossen Ich schließe die Tür. Yo cierro la puerta.

88 sentir fühlen fühlt fühlte hat gefühlt Ich fühle mich gut! ¡Me siento bien!

ofrecer (algo
89
general) bieten bietet bot hat geboten Das Hotel bietet eine Sauna El hotel ofrece un sauna.

90 interesar interessieren interessiert interessierte hat interessiert Das Thema interessiert mich. Me interesa el tema.

91 recordar erinnern erinnert erinnerte hat erinnert Der Bär erinnert sich nicht. El oso no recuerda.

92 rendirse ergeben ergibt ergab hat ergeben Der Dieb ergibt sich. El ladrón se rinde.

ofrecer (algo a
93
alguien) anbieten bietet an bot an hat angeboten Er bietet ihr einen Platz an. El le ofrece un lugar.

estudiar en la
94
universidad studieren studiert studierte hat studiert Sie studieren an der Universität. Ellos estudian en la universidad.

95 conectar verbinden verbindet verband hat verbunden Die Bahn verbindet zwei Städte. El tren conecta dos ciudades.

96 mirar ansehen sieht an sah an hat angesehen Sieh mich an! ¡Mírame!

97 faltar fehlen fehlt fehlte hat gefehlt Ein Euro fehlt. Falta un euro.

98 significar bedeuten bedeutet bedeutete hat bedeutet Was bedeutet das? ¿Qué significa eso?

99 comparar vergleichen vergleicht vergleich hat verglichen Äpfel mit Birnen vergleichen. Comparar manzanas con peras.

100 subir, aumentar steigen steigt stieg ist gestiegen Der Preis steigt. El precio sube.