Germaniastraße 28 Postfach 700110

44379 Dortmund 44371 Dortmund

(0231) 61009-0 www.gefa.com

Lackeby Trommelsieb

Serie RS

Datenblatt
Filtertechnik

Stand 02.2018
Germaniastraße 28 Postfach 700110
44379 Dortmund 44371 Dortmund
(0231) 61009-0 www.gefa.com

Allgemein
Lackeby Products produziert,
vermarktet und vertreibt Roto-Sieve®
Trommelsiebe, die Feststoffpartikel und
Fasern durch Siebung aus Flüssigkeiten
trennen. Die Trommelsiebe basieren auf
ausgereifter Technologie, welche den
Wartungsaufwand minimiert. Sie
besitzen eine Selbstreinigungsfunktion,
die sehr gute Ergebnisse liefert. Mit
hoher Betriebssicherheit, lange
Lebensdauer und geringer
Energieverbrauch, sind Roto-Sieve®
Trommelsiebe eine bewährte gute Investition. Aufgrund der Beschickung von innen und der kreisförmigen
Perforationen, bietet Roto-Sieve® die beste Trennung, die mechanisch erreicht werden kann. Es hat sich in der
Praxis gezeigt, dass eine Faser oder Haar eine sehr geringe Chance hat das perforierte Sieb, in einem passenden
Winkel und unter Einfluss der Strömung in der Trommel, zu passieren.

Die Abbildung zeigt ein

Technische Vorteile kreisrundes Loch

(Durchmesser 1mm) der
• Geringer Energieverbrauch ROTO-SIEVE® Siebtrommel
im Vergleich zu einem
• Hoher Grad an Separation Längsspalt (Spaltbreite
• Hohe Zuverlässigkeit 0,5mm) einer
konventionellen von außen
• Einsetzbar in vielen Anwendungen beaufschlagten Trommel
dar, wo der Spalt längs der
Drehrichtung angeordnet ist.

Prozessvorteile
• Verbessert Prozesse, z. B. in Aufbereitungsanlagen
• Reduziert die Notwendigkeit zur Reinigung
• Vereinfacht die Wartung
• Reduziert die Betriebskosten der
nachfolgenden Stufen

2
Germaniastraße 28 Postfach 700110
44379 Dortmund 44371 Dortmund
(0231) 61009-0 www.gefa.com

Funktion
Roto-Sieve® Trommelsiebe bestehen aus einem perforiertem Siebzylinder (1) mit innen aufgeschweißter
Schnecke (2), die das abgetrennte Siebgut aus der Trommel transportiert. Die Trommel dreht sich durch zwei
Antriebsriemen (3), die durch einen Zahnradgetriebemotor (4) angetrieben werden.
Eintretende Flüssigkeit wird durch einen Einlaufverteiler (5) der Trommel zugeführt. Dieser verteilt das Wasser
über eine große Fläche im Inneren der Trommel. Die Flüssigkeit fließt durch die Perforation der Trommel und
sammelt sich im Trog (6) an der Unterseite. Die zurückgehaltenen Feststoffe werden zum Siebgutaustrag (7)
geführt und abgeworfen. Während des gesamten Transports durch die Trommel wird die Entwässerung
fortgeführt. Um ein Verstopfen der Perforationen zu vermeiden, sind alle Trommelsiebe mit einer rotierenden
Bürste (8) und einem Sprühkopf mit Sprühdüsen (9) ausgestattet. Roto-Sieve® Trommelsiebe werden komplett
mit abnehmbarem Spritzschutz (10) und mit einer Ventilationsöffnung (11) ausgestattet.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Um Unfälle zu vermeiden, darf das Montieren, Anschließen und die Inbetriebnahme

nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.

Hinweis:
1. Bei Einbau in Freiland müssen die Filter vor Frost geschützt werden.
2. Der Durchsatz ist abhängig von der Schmutzfracht und Filterfeinheit.

3
Germaniastraße 28 Postfach 700110
44379 Dortmund 44371 Dortmund
(0231) 61009-0 www.gefa.com

Produkt-Details
Siebtrommel RS Einheiten RS-11 RS-22 RS-24 RS-36 RS-48 RS-412 RS-416
Kapazität 1 max. l/s 9 32 95 135 207 290 435
0,6– 0,6– 0,8– 0,8– 0,8– 1,0– 1,0–
Perforation Ø mm
10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0
Länge mm 1210 1820 2815 2900 2950 3930 4950
Breite mm 600 960 960 1250 1600 1600 1600
Höhe mm 1020 1445 1550 1950 2330 2395 2500
Bruttogewicht kg 165 350 500 710 1020 1300 1470
Nettogewicht kg 115 230 320 570 880 1205 1350
Betriebsgewicht 2 kg 135 260 350 615 1090 1440 1610
Einlaufrohr Ø mm 124 250 250 300 404 506 606
Auslaufrohr 3 Ø mm 150 250 400 500 500 604 704
Überlauf Auslaufrohr Ø mm --- 200 200 250 404 404 404
Drehzahl, Trommel rpm 29 18,2 18,2 18,2 9,1 9,1 9,1
Anschluss, Spülrohr ISO G ¾“ R 1“ R 1“ R 1“ R 1“ R 1“ R 1“
Spülwasserdruck bar 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6
Spülwasserverbrauch l/min 23 22 49 36 32 51 70
Einstellwinkel ° 6 6 6 6 6 6 6
Max. Eintritts-
m/s 0,78 0,67 2,0 1,9 1,65 1,48 1,54
geschwindigkeit
Motor Kennleistung kW 0,25 0,37 0,37 0,55 1,1 1,1 1,1
Motor
1,32 / 1,89 / 1,89 / 2,44 / 4,12 / 4,12 / 4,12 /
Stromverbrauch A
0,76 1,09 1,09 1,41 2,38 2,38 2,38
(230/400V)
Effizienzklasse IE1 IE1 IE1 IE2 IE3 IE3 IE3
Schutz IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55
Materialien
Sieb EN 1.4301 (EN 1.4404 auf Anfrage)
GRP - S S S S S S
Seitenabdeckung EN1.4301 S O O O O O O
EN1.4404 O O O O O O O
Siebabdeckung GRP
Bürste Hitzebeständig
Sprühdüsen Messing (EN 1.4404 auf Anfrage)

S = Standard O = Optional
1
)Abwasser mit 200 ppm suspendierte Stoffe und Ø 2,0 mm Lochperforierung.
(Bei hohen Zuflüssen sollte ein Prallblech verwendet werden).
2
)Durchschnittliches Gesamtbetriebsgewicht bei Überlaufniveau.
3
)Dimensioniert für freien Auslass.

4
Germaniastraße 28 Postfach 700110
44379 Dortmund 44371 Dortmund
(0231) 61009-0 www.gefa.com

GEFA Zertifizierungen