Epifanes Fibel

Vorwort
Es ist im Allgemeinen eine verhältnismäßig schwierige Aufgabe, um kurz,

knapp und dennoch genau wiederzugeben, wie Anstrich- oder Lackierarbeiten
Holz
an Booten auszuführen sind. So bietet diese Broschüre Informationen über
Wahl des Produkts, Aufbau und Verarbeitung.
Beim Neubau werden so viele verschiedene Materialien angewandt, und
bei gebrauchten Booten, die überholt werden müssen, ist der Zustand, in dem
sich der alte Farb- und Lackaufbau befindet, so unterschiedlich, dass von uns
nur allgemein gültige Richtlinien gegeben werden können.
Der Erfolg wird stark beeinflußt durch die Umstände unter denen die Produkte
polyester
verarbeitet werden und dem Zustand und der Vorbehandlung der Oberfläche.
ALlGEMEiNE TIPpS
Entfetten/Vorbehandlung
Man sorge dafür, dass die zu streichende oder zu lackierende Oberfläche
sauber, trocken, rost- und fettfrei ist. Im Allgemeinen kann die Verschmutzung
mit Wasser und Ammoniak entfernt werden.
staHl
Die Entfettung von: Kann erreicht werden mit:
Existierenden Farbsystemen EPIFANES 1K Spritzverdünner
Rohem Holz EPIFANES 1K Spritzverdünner
Tropischem Holz EPIFANES 1K Spritzverdünner oder Aceton
Rohem Stahl Aceton
Aluminium EPIFANES 1K Spritzverdünner oder Aceton
GFK/Kunststoff EPIFANES Polyester Entfetter
aluminium
Schleifen
Gut schleifen ist wichtig, um eine gute Haftung zwischen den Schichten und
einen glatten und gleichmäßigen Untergrund zu bekommen. Falls nicht anders
angegeben, sollte jede Schicht angeschliffen werden, bevor eine neue Schicht
aufgetragen wird. Jeder Untergrund soll mit dem richtigen Korn Schleifpapier
productomschrijving
angeschliffen werden. Rohe Untergründe, Grundierfarben und Spachtelmassen

sollen trocken geschliffen werden, um Feuchtigkeit im Untergrund zu vermeiden.
Zwischen den Schichten kann mit feinem Schleifpapier und Wasser geschliffen
werden. Man soll dafür sorgen, dass keine Schleifkratzer im Endanstrich zu
sehen sind. Es ist empfehlenswert während des Schleifens eine Staubmaske zu
tragen um das Einatmen kleiner Staubteilchen zu vermeiden. Die Wahl des
Schleifpapiers und die Korngrößen werden in den verschiedenen Farb
systemen beschrieben.
3
Schutzmaßnahmen
Die Schutzmaßnahmen sind unbedingt zu beachten. Die Farbe sollte nicht
mit der Haut und den Augen in Berührung kommen. Falls eine ausreichende
Belüftung nicht möglich ist, sollte eine Kohlenstoffmaske getragen werden
um das Einatmen der Lösungsmittel zu vermeiden. Den Anweisungen auf der
Verpackung ist unbedingt Folge zu leisten.
Arbeitsumgebung
Der Auftrag und die Trocknung der Farben soll in gut gelüftete Räumen
stattfinden. Man sollte so viel wie möglich in trockenen und staubfreien
Räumen arbeiten. Es ist wichtig niemals bei direkter Sonneneinstrahlung
oder Nebel zu lackieren oder zu streichen, da Feuchtigkeit nach der An
wendung einziehen kann. Wenn Feuchtigkeit in die noch nicht völlig trockene
Schicht einzieht, kann die Schicht matt werden. Sehr anfällig hierfür sind
zweikomponentige Produkte.
Bei einer Temperatur von 10 -12°C für Zweikomponenten-Produkte und 5°C
für Alkydfarben ist die Mindestverarbeitungstemperatur erreicht. Die rela-
tive Luftfeuchtigkeit soll nicht mehr als 85% betragen. Zweikomponentige
Farben sollen nicht verarbeitet werden bei 70% oder höherer relativer
Luftfeuchtigkeit. Nichtbeachtung dieser Verarbeitungsbedingungen kann die
Trocknung und Durchhärtung beeinflussen. Die mechanischen Eigenschaf
ten werden nur später oder nie erreicht. Die Temperatur der Oberfläche soll
mindestens 3°C über dem Taupunkt sein. Die Oberfläche muss auf mögliche
Feuchtigkeit geprüft werden.
4
Werkzeuge
Es sollen nur gute, saubere und trockene Werkzeuge benützt werden. Ideal
sind saubere, langhaarige, nicht zu weiche Pinsel. Für zweikomponentige
Produkte verwende man nur Farbroller die beständig sind gegen aggressive
Holz
Lösungsmittel dieser Farbsorten, z.B. Nylon oder Mohair. Die geeigneten
Roller für den Auftrag einkomponentiger Grundierungen sind Schaumroller
und Perlonroller. Für Lackierarbeiten ist eine Verarbeitung mit dem Pinsel
empfehlenswert. Eventuell könnten sehr feine Schaumroller oder fusselfreie
Mohairroller verwendet werden.
Verarbeitung
polyester
Die zu bearbeitende Oberfläche muss sauber, trocken, rost- und fettfrei sein.
Es ist wichtig nicht zu dicke Schichten aufzutragen, um Durchtrocknungs
probleme oder Faltenbildung zu vermeiden. Bedenken Sie immer: besser
zwei dünne Anstriche als eine dicke Schicht auftragen. Der Lack oder die
Farbe sollte gut und gleichmäßig verteilt werden. Es sollte nicht mehr als
notwendig verdünnt werden. Zu viel Verdünnung verursacht Tränen und eine
zu dünne Schichtstärke. Hierdurch kann nur wenig Schutz gegeben werden
und/oder entsteht schnell Glanzverlust. Zu wenig Verdünnung kann den
staHl
Verlauf nachteilig beeinflussen. Es sollten keine weiteren Zusätze beigefügt
werden. Die Verdünnermenge hängt u.a. ab von der Temperatur der Farbe
und der Umgebung. Für die Verarbeitung auf ein und derselben Oberfläche
sollte man den Endanstrich mit Farbe der gleichen Batchnummer, die man
auf der Unterseite der Dose findet, auftragen, damit eventuelle Farbton
unterschiede vermieden werden. Die Farbe muss vor der Verarbeitung gut
vermischt/aufgerührt werden, um auch die an den Seiten und am Boden
aluminium
abgelagerten Pigmente gut mit der Farbe zu verbinden. Es sollte nicht zu
kräftig gerührt werden, um Lufteinschlüsse in der Farbe zu vermeiden.
productomschrijving
5
Behandlung von rohen Untergründen über der Wasserlinie:
Für eine gute Haftung und für eine eventuelle Füllung des Untergrundes soll
nach der Vorbehandlung auf allen Untergründen ein Haftprimer aufgetragen
werden. Im Prinzip wird 1-K Primer überlackiert mit 1-K Lack und Endan-
strichen. 2-K Primer und Grundierungen werden mit 2-K Lack und Coatings
überstrichen. In jeder Systemtabelle in dieser Broschüre stehen die empfoh-
lenen Primer beschrieben.
Empfohlenen Primer
Untergrund Einkomponenten Primer Zweikomponenten Primer
Rohes Holz Epifanes Multi Marine Primer Epifanes Epoxy Primer
Rohes GFK Epifanes Multi Marine Primer Epifanes Epoxy Primer
Roher Stahl Epifanes Multi Marine Primer Epifanes Epoxy Primer
Rohes Aluminium Epifanes Multi Marine Primer Epifanes Washprimer AQ +

oder Epifanes Washprimer AQ Epifanes Epoxy Primer
Prüfung existierender unbekannter Farbsysteme

Ein wichtiges Problem bei der Pflege und Neulackierung existierender
unbekannter Farbsysteme ist die Wahl der Produkte. Im Prinzip gibt es zwei
Möglichkeiten:
– entweder ist ein einkomponentiges Farbsystem
– oder ein zweikomponentiges Farbsystem aufgetragen.
Wird ein Tuch, gesättigt mit EPIFANES Polyester Entfetter, auf die Oberfläche
der Farbe gelegt, dann wird der Unterschied deutlich. Wirkt EPIFANES Poly
ester Entfetter wie eine Abbeize und das Farbsystem zeigt Faltenbildung,
ist es ein einkomponentiges Farbsystem. Bleibt der Lack intakt, dann ist es
ein zweikomponentiges Farbsystem. Im Prinzip kann nach Reinigung und
Schleifen mit 320-er Nassschleifpapier auf einem zweikomponentigen
Farbsystem ein einkomponentiger Anstrich aufgetragen werden. Die notwen-
dige Haftung wird mechanisch durch Schleifen erreicht.
Ein zweikomponentiger Anstrich kann aber grundsätzlich nicht auf einem
einkomponentigen Farbsystem aufgetragen werden, weil die Lösungsmittel
des zweikomponentigen Anstrichs auf den Untergrund negativ einwirken
6
können. Mit dem Auftrag einer Schicht Epifanes Multi Marine Primer (1-K)
und nach mindestens 48 Stunden Trocknungszeit (bei 18°C.) kann auf
einem Einkomponenten Farbsystem ein Zweikomponenten Polyurethan
DD Lack aufgetragen werden. Für mehr Informationen über Epifanes Multi
Holz
Marine Primer, siehe Seite 56.
polyester
staHl
aluminium
produktbeschreibungen
7
Holz
Allgemeine Vorbehandlung
Holz ist ein Naturprodukt, das durch Pilzbefall zersetzt werden kann. Bei
Holz
einer langandauernden hohen Feuchtigkeit entwickeln sich die im Holz vor-
kommenden Schimmelsporen und greifen das Holz an. Diese biologische
Zerstörung (Holzrott) findet am schnellsten bei einer Temperatur von 25°C
statt.
Der Feuchtigkeitsgehalt im Holz darf max. 13% betragen. Sorgen Sie dafür,
dass das rohe Holz trocken und fettfrei ist. Ölige und harzreiche Sorten wie
Fichte und Oregon Pine müssen erst stark entfettet werden, bevor Farbe, Lack
oder Beize aufgebracht werden. Entfetten mit Waschbenzin und gut ablüften
lassen. Das rohe Holz, wenn nötig, in Richtung der Holzfasern mit 60 - 80er
Trockenschleifpapier und danach in weiteren Schleifgängen mit 100er bis
220er Trockenschleifpapier schleifen. Falls gewünscht, kann das rohe Holz,
bevor Lack oder Öl aufgetragen werden, mit Beize auf Wasserbasis eingefärbt
werden. Das Einfärben von Klarlack wird wegen möglicher Schlierenbildung
nicht empfohlen.
Hartholz (Wie z.B. Teak und Iroko)

Hartholz enthält Stoffe, die während oder nach der Lackierung Probleme,
wie verlangsamte Trocknung, Blasenbildung und Abblättern verursachen
können. Diese Probleme kann man mit einer guten Vorbehandlung vermeiden.
Hartholz muss erst gründlich mit EPIFANES 1-K Spritzverdünnung oder Wasch
benzin entfettet werden. Auf Hartholz niemals Wasser oder wasserhaltiges
Material benutzen, da diese, die in den Holzfasern enthaltenen Stoffe
aktivieren können. Der Feuchtegehalt von Hartholz darf nicht höher als 17%
sein. Zu feuchtes Holz erst gut trocknen lassen. Auf Bongossi empfehlen wir
ausschließlich ein Zweikomponenten System aufzutragen. Erfahrungen mit
Einkomponenten Klarlacken auf Teakholzoberflächen im Außenbereich sind
allgemein relativ schlecht. Eine dauerhafte Behandlung auf diesen Untergrund
kann wie folgt geschehen: entweder mit Hilfe einer Zweikomponenten-Isolier
schicht für Tropisches Holz oder durch Auftragen eines atmenden Systems
wie EPIFANES Hartholzlacköl, durch das eventuelle Säuren oder Öle durch
die Farblagen verschwinden können, ohne das ein Ablösen des Systems
stattfindet. In diesem Fall sollen auf das rohe Holz nicht mehr als 5 Farb
schichten aufgetragen und bei Glanzverlust oder anderen Fällen 1 bis 2 neue
Schichten aufgetragen werden.
9
Eichenholz
Vorallem im traditionellen Schiffsbau wird noch viel Eichenholz verarbeitet.
(Ruderblätter, Seitenschwerter usw.) Diese robuste Holzsorte enthält Gerb-
säure, die bei einer Lackbeschichtung zu Problemen führen kann. So kann
die Trockung und Durchhärtung auf Eichenholz nachteilig beeinflusst werden.
Danach können unter der Lackschicht schwarze Stellen entstehen. Um diese
Probleme zu umgehen, soll auf Eichenholz ein atmendes System auf der Basis
von Hartholzlacköl aufgetragen werden.
Tipp: Der Aufbau kann mit Rapidclear erfolgen.
Holz über der Wasserlinie

K la r la c k u n d Ö ls y steme
Holz ist für sich schon von besonderer Schönheit. Eine gute Klarlack- oder
Ölschicht lässt die Schönheit noch besser hervorkommen und schützt gut gegen
Witterungseinflüsse. Geklinkerte-, Karweel- oder Doppelkarweel- Konstruktionen
sind von Natur aus flexibel. Holz arbeitet mehr oder weniger, je nachdem
wieviel Feuchtigkeit enthalten ist. Harte Klarlacke wie Zweikomponenten
Lacke sind oft nicht elastisch genug, um die Bewegung des Holzes mitzuma-
chen und platzen auf die Dauer ab. Dieses System ist besser geeignet für
Sperrholz oder furniertes Holz, wenn es z.B. mit Epoxidharz verklebt wurde. Die
konventionellen hochwertigen Einkomponenten Systeme sind für alle Holz
konstruktionen geeignet und besonders zu empfehlen für das Lackieren oder
Ölen von arbeitendem Holz oder flexiblen Konstruktionen. Laufflächen oder
Teile wie Fußleisten oder Lukenkanten, die schneller abgenutzt werden, müssen
im Allgemeinen öfter repariert oder gepflegt werden. Die Zweikomponenten
Systeme bieten in diesem Fall einen guten Schutz, aber auch diese können
abnutzen und sind schwieriger zu reparieren (beizuarbeiten) als ein System
mit einem konventionellen Produkt.
Bei pigmentierten Lacken sollen die Schichten gleichmäßig in der Farbe sein.
Bei Klarlack Systemen soll die Oberfläche golden, klar und durchsichtig
sein. Solche Oberfläche wird erreicht, indem man mehr Schichten aufträgt,
als bei farbigen Lacken und dadurch eine dickere Schicht bekommt. Die erste
Schicht eines Klarlack Systems wird immer verdünnt aufgetragen, dadurch
kann das Produkt gut in die Holzoberfläche eindringen und gibt eine bessere
Haftung für die nächsten Schichten. Nach dieser ersten Schicht sieht die
10
Übersicht der Epifanes Klarlacke Typ UV Hoch- Härte- Elasti-
Schutz glanz zität
Epifanes Klarlack 1-K +++++ +++++ +++ +++++
Sehr hochglänzender klassischer
Holz
1-komponentiger Lack mit extra UV Filter.
Optimaler Verlauf.
Epifanes Seidenglanzlack Klar 1-K + + +++ +++

Rasch trocknender klarer abriebfester
Seidenglanzlack für Innen
Epifanes Aqua Marine Interiörlack 1-K + + ++++ +++

Fast lösemittelfreier Interieurlack. Optimaler Ver-
lauf, schnelle Trocknung und und sehr abriebfest.
Epifanes Hartholzlacköl 1-K +++++ +++++ +++ +++++

Hochglänzender schichtaufbauender Öllack.
Sehr gute Haftung auf Teak, Iroko und Eiche.
Enthält UV-Filter. Nicht verwenden auf Bankirai.
Epifanes Rapidclear 1-K ++++ +++ ++++ ++++

Schnelltrocknendes klares Seidenmatt-Finish
atmungfähig und sehr gute Haftung auf Teak.
Enthält UV Filter.
Epifanes Rapidcoat 1-K ++++ +++ ++++ ++++

Leicht pigmentierte Version von Rapidclear.
Epifanes Polyurethan Klar 2-K +++++ +++++ +++++ ++

Hochglänzender 2-K Yachtlack. Besonders
kratzfest und verschleißfrei. Sehr langer
Glanzerhalt und sehr guter Verlauf. Enthält
UV Filter.
Epifanes Polyuretan Seidenglanz Klar 2-K ++ + +++++ ++

Mat lak påføres ovenpå opbygget
2-komponent lak lag. Interiør lak.
Epifanes PP Klarlack Extra 2-K +++ +++++ ++++ +++

Harter 2-K Seidenglanzlack für Innen.
Chemikalien- und alkoholbeständig
Epifanes Teak-O-Bello 1-K ++++ n.a. n.v.t. +++++

Umweltfreundliches Schutzmittel für Teak-(decks).
Verhindert erneutes Ergrauen und greift die
11 Fugenmasse in Teakdecks nicht an.
Oberfläche ein bisschen rauh aus. Das kommt dadurch, dass die Enden
der Holzfasern das aufgetragene Produkt absorbieren und sich dadurch
hochstellen. Das Holz muss nach der Trocknung wieder glatt mit 280-320er
Schleifpapier geschliffen werden. Eine andere Möglichkeit ist, die nasse
Schicht mit 220er Nassschleifpapier einzuschleifen. Durch die nachfolgen-
den Schichten, müssen dann die Holzporen vollständig aufgefüllt werden.
Das Schleifen zwischen den Schichten in Richtung der Holzfaser am liebsten

mit der Hand. Mechanisches Schleifen in Kombination mit grobem Schleif
papier wird nicht empfohlen, weil zuviel Schichtdicke entfernt wird und
damit der notwendige Mindestschutz nicht erreicht wird.
Einkomponenten UV System in Klarlack (EPIFANES Bootslack klar)

Nach Vorbehandlung:
Produkt Anzahl Verdünnen % Trockenzeit pro Schleifen Bemerkungen Produktin-

Schritt
Schichten mit Schicht bei 18°C formationen
1 EPIFANES 1 EPIFANES 50 24 Stunden 220 trocken Eventuell den nassen Lack mit 220-er Seite 49
Bootslack klar Farbverdünner Nassschleifpapier ohne Wasser
einschleifen.
2 EPIFANES 1 dito 25 24 Stunden 220 trocken

Bootslack klar

Bootslack klar
4 EPIFANES 4 dito 0-5 24 Stunden 400 nass Mindestens 4 Endschichten werden für
Bootslack klar oder feiner ein Klarlacksystem benötigt.
Mehrere Schichten werden empfohlen.
Wichtig: Klarlacksysteme sind trotz eines hochwertigen UV-Absorbers anfällig

für UV-Einstrahlung. Daher müssen jedes Jahr mindestens eine odere mehrere
neue Lackschichten aufgetragen werden. Für einen guten dauerhaften
UV-Schutz sind mindestens 200 Mikron Trockenschicht Epifanes Klarlack
notwendig. Diese Schicktdicke kann mit dem Auftrag von 3 Grundschichten
+ 4 vollen Endanstrichen erreicht werden.
Wir empfehlen den Auftrag mehrerer voller Endanstriche um einen erhöhten
UV Schutz auf der Oberfläche zu erreichen. Bei längeren Sommern mit hoher
Sonnen- und UV-Belastung müssen mehr als 4 Endschichten aufgetragen
werden, um einen guten Schutz und Glanzerhalt zu gewährleisten.
12
Pflege eines Einkomponenten Klarlacksystems
Wenn die Farbschicht noch intakt ist, können auf das gereinigte, entfettete
und leicht angeschliffene System eine oder mehrere neue Schichten aufge-
tragen werden.
Holz
Klarlacksysteme sind anfällig auf UV-Einstrahlung und obwohl im EPIFANES
Bootslack ein hochwertiger UV-Absorber enthalten ist, müssen doch jedes
Jahr mindestens eine oder mehrere Lackschichten aufgetragen werden. Die
Anzahl der Pflegeschichten ist abhängig vom Zustand der alten Beschichtung.
EPIFANES Bootslack klar kann auch, nach Reinigen, Entfetten und Schleifen
des bestehenden Klarlacksystems über fast jeden Ein- oder Zweikomponenten
Yachtlack aufgetragen werden. Schlechter oder beschädigter Klarlack muss
polyester
entfernt werden. Verwitterte Stellen im Holz können mit Entwitterungswasser
behandelt werden.
Danach gut mit klarem Leitungswasser (evtl. warm) abspülen, um die Salze
abzuwaschen. Danach das Holz gut trocknen lassen. Große Oberflächen wie
neues Holz behandeln, siehe dazu unser Einkomponenten Klarlacksystem.
Kleinere Reparaturstellen können mit mehreren Schichten Klarlack aufgefüllt
werden. Danach die gesamte Oberfläche gleichmäßig anschleifen und eine
oder mehrere neue Lackschichten auftragen.
staHl
Zweikomponenten UV System in Klarlack (EPIFANES Polyurethan DD Lack klar)
Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES Polyure- 1 EPIFANES 10-15 24 Stunden Eventuell den nassen Lack mit 220-er Seite 51
aluminium
than DD Lack klar P.U. Pinsel- Nassschleifpapier ohne Wasser
verdünner einschleifen
2 EPIFANES Polyure- 1 dito 10 24 Stunden 280 Die 2. Schicht innerhalb 48 Stunden

than DD Lack klar trocken trocknen nach der 1. Schicht auftragen.
3
productomschrijving
EPIFANES Polyure- 2 dito 0-10 24 Stunden Die 4. Schicht innerhalb 48 Stunden

than DD Lack klar nach der 3. Schicht auftragen.
Die 4. Schicht schleifen mit 360-er
oder feinerem Nassschleifpapier.
4 EPIFANES Polyure- 2 dito 0-10 24 Stunden 360 nass Falls die 6. Schicht innerhalb 48
than DD Lack klar oder feiner Stunden nach der 5. Schicht
aufgetragen wird, ist zwischenschleifen
nicht notwendig.
13
Es ist möglich, die letzten zwei Schichten EPIFANES Polyurethan DD Lack klar
durch mindestens zwei Schichten Einkomponenten EPIFANES Bootslack klar
zu ersetzen. Für eine gute Haftung zwischen dem Polyurethan DD Lack und
der ersten Schicht Einkomponenten Bootslack, soll der Polyurethan DD Lack
mit 220-er Trockenschleifpapier geschliffen werden. Zwischen den einkom
ponentigen Schichten Bootslack klar mindestens 24 Stunden trocknen lassen
und dann mit 400er oder feinerem Nassschleifpapier schleifen. Der einkom
ponentige Endanstrich bietet Vorteile in der Elastizität und der einfacheren
Pflege sowie bei Reparaturen.
Pflege eines Zweikomponenten Klarlacksystems

Wenn die Farbschicht noch intakt ist, können auf den gereinigten, entfetteten
und matt angeschliffenen Zweikomponenten Untergrund eine oder mehrere
neue Lackschichten aufgetragen werden. EPIFANES Polyurethan DD Lack klar
kann nach Reinigen und Schleifen des bestehenden Untergrundes über fast
jeden Zweikomponenten Lack oder Epoxysysteme aufgetragen werden und
bietet für Epoxidharz den notwendigen UV-Schutz. Schlechte oder beschädigte
Schichten müssen entfernt werden. Danach das Zweikomponenten System von
Anfang an neu aufbauen.
Für Menschen, die es eher eilig haben!

Epifanes Rapidcoat und Epifanes Rapidclear
Für diejenigen, die das schnelle Auftragen eines Systems dem hohen Glanz
von einem arbeitsintensiven, traditionellen Klarlacksystem vorziehen, bietet
der Gebrauch von Epifanes Rapidclear und Epifanes Rapidcoat eine gute
Alternative. Beide seidenglänzenden Produkte dürfen als Totalsystem ange-
wandt werden, können aber auch als Grundierschicht für Epifanes Klarlack
oder Epifanes Hartholzlacköl genutzt werden.
Nach Vorbehandlung:

EPIFANES 4-5 Epifanes 0-5 5 Stunden Nicht Falls überstrichen wird mit Epifanes. Seite 50
Rapidclear Farbverdünner notwendig. Klarlack oder Hartholzlacköl, zuerst
Sonst mit mit 220-er Trockenschleifpapier
280-320-er anschleifen
trocken
14
S e i d englan z kla r i m Innen b e r e i c h
Einkomponenten System in Seidenglanz klar (EPIFANES Seidenglanzlack)

Nach Vorbehandlung:
Holz
Schritt
1 EPIFANES 1 EPIFANES 50 24 Stunden 220 trocken Eventuell den nassen Lack Seite 49
Bootslack klar Farbverdünner mit 220-er Nassschleifpapier
ohne Wasser einschleifen.

Bootslack klar

Bootslack klar
4 EPIFANES 2 dito 0-5 12 Stunden 400 nass Mit der Hand in Seite 49
Seidenglanz klar Holzfaserrichtung schleifen
ODER: UMWELTFREUNDLICHE ALTERNATIVE
4 EPIFANES 2 Wasser 0-5 12 Stunden 400 nass In Holzfaserrichtung auftragen Seite 49

Aqua Marine oder feiner
Um die Holzfaser zu füllen, können die Schichten Epifanes Bootslak klar eventu-
ell durch 4-5 Schichten Epifanes Rapidclear (oder leicht pigmentierten Epifanes
Rapidcoat) ersetzt werden.
Zweikomponenten System innen in Seidenglanz klar (EPIFANES Polyurethan DD Lack
Seidenglanz klar) Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES Polyure- 1 EPIFANES 10-15 24 Stunden Eventuell den nassen Lack Seite 51
than DD Lack klar P.U. Pinsel- mit 220-er Nassschleifpapier ohne
Verdünner Wasser einschleifen.
2 EPIFANES Polyure- 1 dito 10 24 Stunden 280 Die 2. Schicht innerhalb 48 Stunden

than DD Lack klar trocken nach der 1. Schicht auftragen.
3 EPIFANES Polyure- 1 dito 0-10 24 Stunden 360 nass

than DD Lack klar oder feiner
4 EPIFANES Polyure- 2 dito 0-10 24 Stunden 400 nass Mit der Hand in Holzfaserrichtung
than Seidenglanz oder feiner schleifen
klar
Es ist möglich, die zwei Schichten EPIFANES Polyurethan DD Lack Seidenglanz

klar zu ersetzen durch zwei Schichten Einkomponenten EPIFANES Seidenglanz
klar. Für eine gute Haftung zwischen den Polyurethan DD Lack und der ersten
Schicht Einkomponenten Lack, soll der Polyurethan DD Lack mit 220er
Trockenschleifpapier geschliffen werden. Zwischen den einkomponentigen
Schichten Seidenglanzlack klar mindestens 12 Stunden trocknen lassen und
dann mit 400er oder feinerem Nassschleifpapier schleifen. Der einkomponen-
tige Endanstrich bietet Vorteile in der Elastizität und der einfacheren Pflege
und bei Reparaturen.
HARTHOLZ, WIE Z.B. TEAKHOLZ
Siehe die Allgemeine Vorbehandlung auf Seite 9
Holz
Einkomponenten System auf Hartholz in klar (EPIFANES Hartholzlacköl mit UV-Filter)
Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES 1 EPIFANES 25 24 Stunden 280 trocken Eventuell den nassen Lack mit 320-er Seite 50
Hartholzlacköl Farbverdünner Nassschleifpapier ohne Wasser
einschleifen.
2 EPIFANES 4-5 dito 0-5 24 Stunden 400 nass Falls die nächste Schicht innerhalb 72
Hartholzlacköl Stunden aufgetragen wird, ist zwischen-
schleifen nicht notwendig. Sonst schleifen
mit 400er oder feinerem Schleifpapier.
EPIFANES Hartholzlacköl ist ein schichtaufbauendes Lacköl
Pflege eines Einkomponenten (Lack-) Ölsystems auf Hartholz

Die Instandhaltung muss spätestens beim ersten Glanzverlust stattfinden. Der
Zeitpunkt wann und wieviel Glanzverlust auftritt, ist abhängig von Witte
rungseinflüssen und atmosphärischen (Umwelt)einflüssen, die auf das Boot
einwirken. Es ist wichtig, dass auf jeden Fall jedes Jahr mindestens eine Schicht
Hartholzlacköl aufgetragen wird. Dazu muss das bestehende System gerei-
nigt, entfettet und geschliffen werden. EPIFANES Hartholzlacköl kann auch
über fast jeden anderen beschützenden (Lack)öl oder Klarlack beschichtet
werden. Wenn das bestehende Ölsystem sich in schlechtem Zustand befindet,
muss es ganz entfernt werden und dann wird das EPIFANES Hartholzlacköl
wie vorher beschrieben aufgetragen.
17
Zweikomponenten System auf Hartholz in klar (EPIFANES Klarlack PP Extra mit UV-Filter)
Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES Klarlack 1 EPIFANES 5-10 3 Stunden Nicht Eventuell den nassen Lack Seite 52
PP Extra Verdünner schleifen mit 320-er Nassschleifpapier
PP Extra ohne Wasser einschleifen.
2 EPIFANES Klarlack 1 dito 5 3 Stunden Nicht

PP Extra schleifen
3 EPIFANES Klarlack 1 dito 0-5 3 Stunden Nicht

PP Extra schleifen
4 EPIFANES Klarlack 1 dito 0-5 3 Stunden Nicht

PP Extra schleifen
5 EPIFANES Polyure- 3 EPIFANES 0-10 24 Stunden 360 nass Falls die nächste Schicht innerhalb Seite 51
than DD Lack klar P.U. Pinsel- oder feiner 48 Stunden aufgetragen wird, ist
verdünner zwischenschleifen nicht notwendig.
Es ist möglich, die Schichten EPIFANES Polyurethan DD Lack klar durch min-
destens drei Schichten Einkomponenten EPIFANES Bootslack klar zu ersetzen.
Für eine gute Haftung zwischen dem Klarlack PP Extra und der ersten Schicht
Einkomponenten Bootslack, soll der Klarlack PP extra mit 220er Trockenschleif
papier geschliffen werden. Zwischen den einkomponentigen Schichten Boots
lack klar mindestens 24 Stunden trocknen lassen und dann mit 400er oder
feinerem Nassschleifpapier schleifen. Der einkomponentige Endanstrich bietet
Vorteile in der Elastizität und der einfacheren Pflege und bei Reparaturen.
Pflege eines Zweikomponenten Klarlacksystems auf Hartholz

Die Instandhaltung muss spätestens beim ersten Glanzverlust stattfinden. Der
Zeitpunkt wann und wieviel Glanzverlust auftritt, ist abhängig von Witterungs
einflüssen und atmosphärischen (Umwelt)einflüssen, die auf das Boot einwirken.
Es ist ratsam mindestens einmal jährlich eine neue Schicht EPIFANES Polyure
than DD Lack klar (2-K) oder EPIFANES Bootslack klar (1-K) aufzutragen.
Teakdecks
Laufflächen werden im allgemeinen nicht mit Lack behandelt, weil die Ober
fäche zu glatt wird und Rutschgefahr besteht. Um das Ergrauen und Verwittern
18
des Holzes zu vermeiden, können nach Vorbehandlung und Entfetten, diese
Stellen mit EPIFANES Teak Oil Sealer behandelt werden. EPIFANES Teak Oil
Sealer wird mit dem Pinsel oder Lappen nass-in-nass aufgetragen, bis zur
Sättigung des Holzes. Überflüssiges Material soll mit Lappen entfernt werden.
Holz
Pfützenbildung soll unbedingt vermieden werden. Siehe Seite 63.
neu
Umweltfreundliche Alternative für Teakdecks
Epifanes Teak-O-Bello und Epifanes Teak-O-Clean & Bright sind zwei wasser
basierte Pflegemittel für das Wiederherstellen von verwittertem grauem Teak,
Teakdecks und übrigen Hartholzarten. Siehe Seite 64.
Das Teak mit frischem Wasser anfeuchten. Vor dem Gebrauch Epifanes
Teak-O-Clean & Bright schütteln. Mit einem Tuch oder Schwamm auftragen
und 5 Minuten einziehen lassen. Das Teak mit einer harten Bürste oder Scotch
Brite in der Richtung der Holzfasern ausbürsten und sofort mit frischem
Wasser gut nachspülen. Das Holz gut trocknen lassen und mit 220-er Trocken
Schleifpapier anschleifen. Um erneutes Ergrauen zu vermeiden, das Teak
anschließend mit Epifanes Teak-O-Bello behandeln. Vor dem Gebrauch,
mindestens 1 Minute schütteln. Mit einem flusenfreien Tuch oder Schwamm
eine dünne Schicht auf das Holz auftragen. Nach 30 Minuten eine zweite
dünne Schicht auftragen. Für ein schöneres Ergebnis das übergelaufene Teak-
O-Bello von der Fugenmasse entfernen.
Bilgen (Holz)
Farbstellen im Bilgenbereich können nach Entfetten und Schleifen mit einer
Schicht WERDOL Grundierfarbe und zwei Schichten EPIFANES Bilgenfarbe
oder mit zwei Schichten EPIFANES Underwaterprimer behandelt werden.
19
A nst r i c h s y steme i n F a r b i g
Einkomponenten Farbsystem auf Holz Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES 1 EPIFANES 5 12 Stunden 180-220 Vorzugsweise mit dem Pinsel Seite 56

Multi Marine Primer Farbverdünner trocken auftragen damit die Fasern des neu
Holzes gut gefüllt werden.
2 EPIFANES — — — 24 Stunden 220-280 Nur spachteln, falls notwendig Seite 62

Combispachtel trocken Max. 1 mm pro Schicht.
nach Wahl:
3 EPIFANES 1 EPIFANES 20 24 Stunden 320 trocken Nur gespachtelte Teile Seite 53

Bootslack farbig 1 Farbverdünner 5 24 Stunden 360 nass = Vorlackschicht
2-3 0-5 24 Stunden 400 nass Feineres Schleifen bis 800er nass
ist möglich
oder
Monourethan 1 Farbverdünner 5 24 Stunden 360 nass = Vorlackschicht
ist möglich.
oder
Nautiforte 1 Farbverdünner 5 24 Stunden 360 nass = Vorlackschicht
ist möglich.
Antirutsch
Für den Auftrag einer Antirutsch-Schicht auf Decks, können die zwei zuletzt ge-
wählten Schichten des obigen Systems ersetzt werden durch zwei Schichten
EPIFANES Gleitschutzfarbe oder durch zwei Schichten EPIFANES Monourethan,
wobei EPIFANES Antirutschzusatz zugefügt wird.
Pflege eines Einkomponenten Farbsystems auf Holz

Falls die alte Farbschicht völlig gleichmäßig ist, können auf dem gereinigten, ent-
fetteten und leicht angeschliffenen Lacksystem eine oder mehrere neue Schichten
20
aufgetragen werden. Für jährliche Pflege wird empfohlen – nach Prüfung und
Vorbehandlung des Farbsystems – mindestens ein oder zwei Schichten EPIFANES
Bootslack, EPIFANES Monourethan Bootslack oder EPIFANES Nautiforte aufzu
tragen. Die Zahl der Pflegeschichten ist abhängig vom Zustand des Lacksystems.
Holz
EPIFANES Bootslack, EPIFANES Monourethan Bootslack und EPIFANES
Nautiforte können auch auf fast jedem gereinigten, entfetteten und leicht ange-
schliffenen Ein- oder Zweikomponentenlack aufgetragen werden. Beschädigte
Farbe muss entfernt werden. Die Fläche aufbauen wie bei rohem Holz, bis es
keinen Unterschied zur Umgebung mehr gibt. Danach die ganze Oberfläche
gleichmäßig anschleifen und eine oder mehrere Schichten auftragen.
Zweikomponenten Farbsystem auf Holz Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES Epoxy 1 EPIFANES 25 24 Stunden 180-220 Vorzugsweise mit dem Pinsel auf- Seite 55
Primer D-601 trocken tragen, damit die Fasern des Holzes
Verdünner gut gefüllt werden.
2 EPIFANES Epoxy — — — 24 Stunden 100-120 Nur spachteln, falls notwendig. Vor dem Seite 61
Filler 1300 trocken Schleifen des Spachtels, zuerst mit
Wasser/Ammoniak abwaschen, um die
fettige Substanz zu entfernen.
3 EPIFANES Epoxy 1 EPIFANES 0-10 24 Stunden 320 Seite 55

Primer D-601 trocken
Verdünner
4 EPIFANES 3 EPIFANES 0-10 24 Stunden 360 nass Falls die nächste Schicht innerhalb Seite 54
Polyurethan DD P.U. Pinsel- oder feiner 48 Stunden aufgetragen wird, ist
Lack farbig verdünner zwischenschleifen nicht notwendig.
Es ist möglich, die letzten zwei Schichten EPIFANES Polyurethan DD Lack

farbig durch mindestens zwei Schichten Einkomponenten EPIFANES Mono-
urethan oder EPIFANES Nautiforte zu ersetzen. Für eine gute Haftung
zwischen dem Polyurethan DD Lack und der ersten Schicht Einkomponenten
Endanstrich, soll der Polyurethan DD Lack mit 220er Trockenschleifpapier
geschliffen werden. Zwischen den einkomponentigen Schichten mindestens
24 Stunden trocknen lassen und dann mit 400er oder feinerem Nassschleif
papier schleifen. Der einkomponentige Endanstrich bietet Vorteile in der
Elastizität und der einfacheren Pflege sowie bei Reparaturen.
21
Antirutsch
Für den Auftrag einer Antirutsch-Schicht auf Decks, kann die letzte Schicht
EPIFANES Polyurethan DD Lack durch zwei Schichten EPIFANES Polyurethan
DD Lack ersetzt werden, wobei EPIFANES Antirutsch-Zusatz zugefügt wird.
Die Wasserlinie
Der Wasserpass soll – bei völliger Belastung – zirka 5 cm über der Wasserlinie
aufgetragen werden. Dies bedeutet, dass das Unterwassersystem über den
Wasserspiegel reicht. Hiermit wird vermieden, dass das Farbsystem durch
ständige Wasserbelastung angegriffen wird. Für den Wasserpass enthält das
EPIFANES Programm eine spezielle Wasserpassfarbe.
H O L Z B E H A N D E L T M I T E P O X IDH A RZ
Falls das Holz mit Epoxidharz behandelt worden ist oder mit Epoxidharz ver-
klebt worden ist, muss der Untergrund zuerst mit einem Zweikomponenten-
Produkt abgeschlossen werden. Zweikomponenten Produkte trocknen und
haften gut auf Epoxidharz. Im allgemeinen ist dies nicht der Fall mit einem
Einkomponenten-Produkt. Weil der UV-Schutz des Epoxidharzes limitiert ist,
ist es empfehlenswert das Epoxidharz mit einem UV-widerstandsfähigen Lack-
oder Farbsystem zu behandeln. Man soll Epoxidharze erst nach zwei Wochen
Trocknungszeit beschichten. Epoxidharze können eine fettige Oberfläche
(Aminröte) haben. Diese fettigen Substanzen müssen zuerst mit viel Wasser
und einem Scotch Brite – Schwamm richtig entfernt werden, bevor ein Lack- oder
Farbsystem aufgetragen werden kann.
Allgemeine Vorbehandlung des Epoxidharzes

– Das Epoxidharz mindestens 48 Stunden trocknen lassen.
– Gut reinigen mit Wasser und Ammoniak, um die fettige Substanz (Aminröte)
zu entfernen.
– Gründlich nachspülen mit Süsswasser und gut trocknen lassen.
– Nach Trocknung mit 280er Trockenschleifpapier schleifen.
– Die Oberfläche nochmal mit EPIFANES Polyester-Entfetter entfetten.
22
K L A R L A C K S Y S T E M Ü B E R E P O X IDH A RZ
Zweikomponenten System in Klarlack
Holz
Schritt
1 EPIFANES Mind. 3 EPIFANES 0-5 24 Stunden 360 Dieser Lack enthält einen UV-Filter Seite 51
Polyurethan P.U. Pinsel- nass der das Epoxidharz gegen Verfärbung
DD Lack Klar verdünner oder feiner und Glanzverlust schützt.
Einkomponenten System in Klarlack

Schritt
1 EPIFANES 1 EPIFANES 0-5 24 Stunden 320 Diesen Lack mindesten 48 Stunden Seite 51
Polyurethan P.U. Pinsel- nass durchtrocknen lassen
DD Lack Klar verdünner
oder:
PP Klarlack Extra Verdünner für nass durchtrocknen lassen
PP Klarlack Extra
2 EPIFANES Mind. 2 EPIFANES 0-5 24 Stunden 400 Dieser Lack enthält einen UV-Filter der Seite 49
Bootslack Klar Farbverdünner nass das Epoxidharz gegen Verfärbung und
oder feiner Glanzverlust schützt. Mehrere Schichten
werden empfohlen.
F a r b s y steme Ü b e r E pox i d h a r z
Zweikomponenten System in Klarlack

Schritt
1 EPIFANES Mind. 2 EPIFANES 0-5 24 Stunden 360 Seite 54

Polyurethan P.U. Pinsel- nass
DD Lack Farbig verdünner oder feiner
23
Einkomponenten System in Klarlack

Schritt
Polyurethan P.U. Pinsel- nass durchtrocknen lassen
DD Lack Farbig verdünner
EPIFANES Mind. 2 EPIFANES 0-5 24 Stunden 400 Seite 53

2 Monourethane Farberdünner nass
oder feiner
oder:
2 EPIFANES Mind. 2 EPIFANES 0-5 24 Stunden 400 Seite 49

Bootslack Klar Farbverdünner nass
oder feiner
Holz unter der Wasserlinie

Allgemein
Die Wahl eines Unterwassersystems ist abhängig vom Holz und/oder der
Konstruktion. Auf flexiblem Holz wird ein elastisches Einkomponenten System
empfohlen, das die Wirkung des Holzes ohne Rissbildung auffängt. Die unten-
stehenden Einkomponenten Systeme sind geeignet für alle Holzarten. Das
Zweikomponenten System wird nur für Sperrholz empfohlen.
Wahl des Antifoulings
Antifouling Typ geeignet für Trocknungszeit Zuwasserlassen Produkt

bei 18°C. nach information
Werdol Weichantifouling Süßwasserreviere 24 Stunden 4 Stunden - 7 Tage Seite 59

Kupferfrei
Epifanes selbstpolierendes Süßwasserreviere und 6 Stunden 18 Stunden - 6 Monate Seite 59

Foul Away Antifouling kupferfrei beschänkt Salzwasserreviere
WestWind Kupferhaltiges Alle Süß- und Salz- 5 Stunden 12 Stunden - unbegrenzt Seite 58
Antifouling selbstpolierendes Antifouling wasserreviere
24
Wahl 1 Einkomponenten Farbsystem auf Holz (Brons Bottom Paint/Kupferb ronze)
Nach Vorbehandlung:

Schritt
Holz
1 EPIFANES 1 EPIFANES 10 24 Stunden 280 Nicht geeignet für Anwendung auf Seite 64
Kupferbronze Farbverdünner trocken (verzinktem) Stahl, Aluminium, Blei
nicht-Kupfernägel. Bei Trocken-
schleifen, Staubmaske tragen.
2
EPIFANES 3-4 dito 0-5 24 Stunden 280 Vor dem Zuwasserlassen die letzte
Kupferbronze trocken Schicht 48 Stunden trocknen lassen
und mit 400-er oder feinerem Nass-
schleifpapier schleifen.
Wahl 2 Einkomponenten Farbsystem auf Holz (Underwaterprimer) Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES 1 EPIFANES 15-25 24 Stunden nicht Vorzugsweise mit dem Pinsel auftragen, Seite 60
Underwaterprimer Farbverdünner schleifen damit die Poren des Holzes gefüllt werden.
2 EPIFANES 3-4 dito 0 - 5 24 Stunden nicht Mit dem Pinsel oder mit dem Roller
Underwaterprimer schleifen auftragen. Die letzte Schicht 7 Tage
trocknen lassen.
Das ganze System 7 Tage trocknen lassen. AnschlieSSend nach Wahl das Antifouling auftragen:
3 WERDOL 2 Nicht – nicht Siehe ”Wahl des Antifouling” oben. Seite 58/59
Kupferfrei verdünnen schleifen
EPIFANES
Foul-Away oder
WESTWIND
Antifouling
25
Falls ein Hartantifouling oder Selbstpolierendes Antifouling aufgetragen
werden soll, muss das Unterwasserprimer-System vor dem Auftragen der
zwei (unverdünnten) Schichten Antifouling, mindestens 14 Tagen getrocknet
haben. Ein Probeanstrich zur Prüfung der Überstreichbarkeit mit diesen
Holz
Antifoulings ist zu empfehlen. Zwischenschleifen ist nicht notwendig.
Zweikomponenten System auf Holz Nach Vorbehandlung:

Schritt
Coating HS D-100 trocken tragen, damit die Poren des Holzes
2 EPIFANES Epoxy — — — 24 Stunden 100-120 Nur spachteln, falls notwendig. Vor Seite 61
Filler 1300 trocken dem Schleifen des Spachtels, zuerst
mit Wasser/Ammoniak abwaschen,
um die fettige Substanz zu entfernen.
3 EPIFANES Epoxy 3-4 EPIFANES 5-15 16 Stunden 220 Falls die nächste Schicht innerhalb Seite 54
Coating HS D-100 trocken 72 Stunden aufgetragen wird, ist
Verdünner zwischenschleifen nicht notwendig.
4 EPIFANES 1 EPIFANES 0-5 48 Stunden nicht Diese Schicht gut reinigen mit Wasser Seite 55
Interimcoat D-601 schleifen und Ammoniak.
Verdünner
EPIFANES
Foul-Away oder
WESTWIND
Antifouling
H O L Z B E H A N D E L T M I T E P O X IDH A RZ U N T E R D E R W A S S E R L I N I E
Nach der Vorbehandlung das Zweikomponenten System unter der Wasserlinie

ab Punkt 3 auftragen. Siehe oben.
27
Polyester
Neues Polyester muss mindestens 4 Wochen alt sein, bevor ein Farbsystem
aufgetragen werden kann. Das Polyester mit warmem Wasser und flüssiger
Seife abwaschen, dieses ist notwendig, um alle lösbaren Bestandteile zu
entfernen. Dann die Fläche mit EPIFANES Polyester Entfetter von allen wachs-
haltigen Resten reinigen. Weil später die ganze Fläche geschliffen werden
muss, ist das Entfetten besonders wichtig. Über der Wasserlinie kön-
nen Sterne oder Risse in der Polyester-Oberfläche mit Epifanes
Polyesterspachtel gefüllt werden. Unter der Wasserlinie mit
p o l y este r
Epifanes Epoxy-Filler 1300. Weil diese Risse im allgemeinen ganz
dünn sind, ist es ratsam, diese gut auszuschleifen, damit die Glasfaserschicht
geöffnet wird und gut zugespachtelt werden kann. Nach dem Trocknen des
Spachtels die ganze Fläche leicht mit 280er Trockenschleifpapier anschlei-
fen. Dieses Schleifen ist notwendig für eine optimale Haftung. Weiter sollte das
Ganze noch einmal mit EPIFANES Polyester Entfetter behandelt werden.
Erst wenn diese Vorbehandlung beendet ist, kann man mit dem eigentlichen
Farbsystem anfangen.
Falls mit Epifanes Polyesterspachtel gespachtelt worden ist und kein Grundier
lack/Primer aufgetragen wird, ist es ratsam den Spachtel mit einer bis zu 15%
verdünnten Schicht der gewählten Farbe vorzustreichen, damit der Spachtel
gefüllt wird.
Polyester über der Wasserlinie
Einkomponenten Farbsystem auf Polyester Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES 1 EPIFANES 5 12 Stunden 320 Notwendig, falls überstrichen wird mit Seite 56
Multi Marine Farbverdünner trocken EPIFANES Bootslack. Eine füllende
Primer Grundierung, falls der Untergrund nicht
gleichmäßig und glatt ist.
nach Wahl:
2 EPIFANES 3 EPIFANES 0-5 24 Stunden 400 nass Nur mit Polyester Grundierfarbe Seite 53
Bootslack farbig Farbverdünner oder feiner oder Multi Marine Primer als Haftprimer.
oder
2 EPIFANES 3 EPIFANES 0-5 24 Stunden 400 nass Falls direkt auf Gelcoat aufgetragen, Seite 53
Monourethan Farbverdünner oder feiner die erste Schicht 5-10% verdünnen.
oder
2 EPIFANES 3 EPIFANES 0-5 24 Stunden 400 nass Falls direkt auf Gelcoat aufgetragen, Seite 52
Nautiforte Farbverdünner oder feiner die erste Schicht 5-10% verdünnen.
Antirutsch
Für den Auftrag einer Antirutsch-Schicht auf Decks, können die letzten zwei
Schichten des obigen Systems durch zwei Schichten EPIFANES Gleitschutz
farbe oder durch zwei Schichten EPIFANES Monourethan ersetzt werden,
wobei EPIFANES Antirutsch-Zusatz zugefügt wird.

Endanstrich, soll der Polyurethan DD Lack mit 220er Trockenschleifpapier
24 Stunden trocknen lassen und dann mit 400er oder feinerem Nass
schleifpapier schleifen. Der einkomponentige Endanstrich bietet Vorteile in
der Elastizität und der einfacheren Pflege sowie bei Reparaturen.
30
Zweikomponenten Farbsystem auf Polyester Nach Vorbehandlung:

Schritt
EPIFANES 1 EPIFANES 5-10 24 Stunden 220 Eine füllende Grundierung falls der Seite 55
1 Epoxy Primer D-601 trocken Untergrund nicht gleichmäßig und
glatt ist.
EPIFANES 3 EPIFANES 0-5 24 Stunden 400 nass Falls direkt auf Gelcoat aufgetragen, Seite 54
2 Polyurethan P.U. Pinsel- oder feiner die erste Schicht 5 -10% verdünnen.
DD Lack farbig verdünner Falls die nächste Schicht innerhalb
p o l y este r
48 Stunden aufgetragen wird, ist
zwischenschleifen nicht notwendig.
Nach 48 Stunden immer leicht schleifen.
Antirutsch
EPIFANES Polyurethan DD Lack durch zwei Schichten EPIFANES Poly
urethan DD Lack ersetzt werden, wobei EPIFANES Antirutsch-Zusatz zuge-
fügt wird.
Polyester mit Waffelstruktur (Antirutsch)

Gut sauber machen mit Scotch Brite und die Oberfläche in verschiedenen
Richtungen mit EPIFANES Polyester Entfetter entfetten. Nach dieser Vorbe
handlung können zwei Schichten EPIFANES Polyurethan DD Lack aufgetra-
gen werden. Falls notwendig, könnte der letzten Schicht Polyurethan DD Lack
EPIFANES Antirutsch- Zusatz beigefügt werden.
Schon Lackiertes Polyester

Für die Wahl des Farbsystems verweisen wir auf unsere allgemeinen Tipps
auf Seite 3. Auf alten, völlig intakten, gut haftenden Einkomponenten-
Farbsystemen kann nach Entfetten und Mattschleifen mit 320er Trocken
schleifpapier ein Einkomponenten-Farbsystem aufgetragen werden. Falls ein
Zweikomponenten-Farbsystem aufgetragen wird, soll das alte Einkomponenten-
Farbsystem völlig entfernt werden. Auf alten, völlig intakten, gut haftenden
Zweikomponenten-Farbsystemen kann nach Entfetten und Mattschleifen mit
320er Trockenschleifpapier entweder ein Einkomponenten oder Zweikom
ponenten Farbsystem aufgetragen werden.
31
Die Wasserlinie
Der Wasserpass soll – bei voller Belastung – zirka 5 cm über der Wasserlinie
ständige Wasserbelastung angegriffen wird. Für die Wasserlinie enthält
das EPIFANES Programm eine spezielle Wasserpassfarbe. EPIFANES Wasser
passfarbe kann auf einer alten Lackschicht aufgetragen werden oder auf
EPIFANES Polyester Grundierfarbe. Also nicht direkt auf dem Gelcoat.
Polyester unter der Wasserlinie

Die Vorbehandlung wie beschrieben in ‘Polyester über der Wasserlinie’ gilt
auch für den Unterwasserbereich, aber Sterne oder Risse in der Polyester-
Oberschicht sollten unter Wasser mit EPIFANES Epoxy Filler 1300
abgespachtelt werden. Niemals EPIFANES Polyesterspachtel unter der Was
serlinie verwenden. Nach dem Trocknen die ganze Fläche mit 100er Trocken
schleifpapier schleifen. Dieses Schleifen ist notwendig für eine optimale
Haftung.


Kupferfrei

32
Farbsystem Antifouling Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES 1 EPIFANES 0-5 12 Stunden nicht Diese Schicht mind. 48 Stunden Seite 55
Interimcoat D-601-Verdünner schleifen trocknen lassen und gut reinigen mit
Wasser und Ammoniak, bevor
Antifouling aufgetragen wird.
Das ganze System 48 Stunden trocknen lassen. AnschlieSSend nach Wahl das Antifouling auftragen:
p o l y este r
WERDOL 2 Nicht – nicht Siehe ”Wahl des Antifouling” oben. Seite 58/59
EPIFANES
Foul-Away oder
WESTWIND
Antifouling
System als Osmoseschutz (Epoxy Coating HS) Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES 1 EPIFANES 0-10 12 Stunden nicht Seite 55

Interimcoat D-601 schleifen
Verdünner
2 EPIFANES Epoxy 5 EPIFANES 5-15 16 Stunden 180-220 Falls die nächste Schicht innerhalb Seite 54
Coating HS D-100 trocken 16- 72 Stunden aufgetragen wird,
Verdünner ist zwischenschleifen nicht notwendig.
Interimcoat D-601 schleifen und Ammoniak, bevor Antifouling
Verdünner aufgetragen wird.
EPIFANES
Foul-Away oder
WESTWIND
Antifouling
33
Stahl
Vorbehandlung
Für Stahlboote gibt es mehrere Systeme. Ein Zweikomponenten-Epoxidsystem
und ein Einkomponenten-Zinkphosphatsystem. Für welches System Sie sich
auch entscheiden, das wichtigste bleibt die vorherige gründliche Entfernung
sämtlicher loser Teile, Hammerschlag, Rost und Schmutz, und zwar mit der
einzigen richtigen Methode: Sandstrahlen (SA21/2). Entrostung mit der Hand
wird den Rost nicht immer völlig entfernen. Falls die Rostbildung nicht völlig
entfernt werden kann, kann EPIFANES Rust Remover (siehe Seite 63) benutzt
werden.
Unmittelbar danach muss die erste Schicht des gewählten Systems aufgetragen
werden, um einer möglichen, noch so geringen, Rostbildung vorzubeugen.
Rost und Farbe vertragen sich nun einmal nicht, und selbst die kleinste be-
gonnene Rostbildung setzt ihre Arbeit unter der Farbschicht fort. Nach der
Rostentfernung, soll die Fläche tüchtig entfettet werden.
sta H l
Stahl über der Wasserlinie
Einkomponenten Farbsystem auf Stahl Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES 3 EPIFANES 5 12 Stunden 320 Vorzugsweise mit dem Pinsel auf- Seite 56
Multi Marine Farbverdünner trocken tragen, damit die Poren des Stahls
Primer gut gefüllt werden.
2 EPIFANES — — — 24 Stunden 220-280 Nur spachteln falls notwendig Seite 62

Combispachtel trocken Max. 1 mm. pro Schicht
nach Wahl:

2 0-5 24 Stunden 400 nass Feineres Schleifen bis 800 nass ist
möglich
oder

Mono-urethan 1 Farbverdünner 5 24 Stunden 360 nass = Vorlackschicht
2 0-5 24 Stunden 400 nass Feineres Schleifen bis 800er nass ist
möglich.
oder

2 0-5 24 Stunden 400 nass Feineres Schleifen bis 800er nass möglich
Antirutsch
Für den Auftrag einer Antirutsch Schicht auf Decks, können die letzten zwei
36
Zweikomponenten Farbsystem auf Stahl Nach Vorbehandlung:

Schritt
Primer D-601 trocken tragen, damit die Poren des Stahls
2 EPIFANES Epoxy — — — 24 Stunden 220 trocken Nur spachteln falls notwendig. Seite 61
Filler 1300
Finishing Filler
4 EPIFANES Epoxy 2 EPIFANES 5-15 16 Stunden 220 trocken Falls die nächste Schicht innerhalb Seite 54
Coating HS D100 16 und72 Stunden aufgetragen wird,
Verdünner ist Zwischenschleifen nicht notwendig.
5 EPIFANES Poly- 3 EPIFANES 0-10 24 Stunden 360 nass Falls die nächste Schicht innerhalb Seite 54
urethan DD Lack P.U. Verdünner oder feiner 24 und 48 Stunden aufgetragen wird,
farbig ist Zwischenschleifen nicht notwendig.
sta H l
Antirutsch
DD Lack ersetzt werden, wobei EPIFANES Antirutsch-Zusatz zugefügt wird.
R u mpf i nnense i te
Nach vorheriger gründlicher Reinigung und Entfetten:

– Zwei Schichten EPIFANES Epoxy Coating HS, verdünnt mit 5-15% EPIFANES
Verdünner D-100 oder:
– Zwei Schichten EPIFANES Multi Marine Primer, verdünnt mit 0-5% EPIFANES
Farbverdünner.
Eventuell können Sichtstellen mit den passenden Endanstrichen überlackiert
werden.
Verzinkter oder Galvanisierter Stahl Eventuellen Rost mit der Stahlbürste entfernen.
Nach vorheriger gründlicher Reinigung und Entfetten:

Schritt
1 EPIFANES 1 EPIFANES 0-10 24 Stunden 180-220 Endlackieren mit dem Seite 55

Epoxyprimer Verdünner trocken Zweikomponenten System für Stahl.
D-601 (Siehe Seite 33 oder 35)
oder:
1 EPIFANES 1 EPIFANES 5 12 Stunden 180-220 Endlackieren mit dem Seite 56

Multi Marine Farbverdünner trocken Einkomponenten System für Stahl.
Primer (Siehe Seite 32 oder 34)
Die Wasserlinie
ständige Wasserbelastung angegriffen wird. Für die Wasserlinie enthält das
EPIFANES Programm eine spezielle Wasserpassfarbe.
38
Stahl unter der Wasserlinie


Kupferfrei

Wahl 1 Einkomponenten Farbsystem auf Stahl (Underwaterprimer) Nach Vorbehandlung:

Schritt
sta H l
1
EPIFANES 1 EPIFANES 15-25 24 Stunden nicht Vorzugsweise mit dem Pinsel auf- Seite 60
Underwaterprimer Farbverdünner schleifen tragen, damit die Poren des Stahls
gut gefüllt werden.
2
EPIFANES 5 dito 0-5 24 Stunden nicht Mit dem Pinsel oder mit dem Roller Seite 60
Underwaterprimer schleifen auftragen. Die letzte Schicht 7 Tage
trocknen lassen.
3
WERDOL 2 Nicht — 24 Stunden nicht Die letzte Schicht zwischen 4 Stunden Seite 59
Kupferfrei verdünnen schleifen und 7 Tage vor dem Zuwasserlassen
auftragen.
WERDOL 2 Nicht – nicht Siehe ”Wahl des Antifouling” oben. Seite 58/59
EPIFANES
Foul-Away oder
WESTWIND
Antifouling
39
Wahl 2 Einkomponenten Farbsystem auf Stahl (Black Bottom) Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES 1 EPIFANES 15-20 12 Stunden nicht Vorzugsweise mit einen harten Pinsel Seite 60
Black Bottom Farbverdünner schleifen auftragen, damit die Poren des Stahls
gut gefüllt werden.
2 EPIFANES 5 EPIFANES 0-5 12 Stunden nicht Mit dem Pinsel oder einer Lammfellrolle Seite 60
Black Bottom Farbverdünner schleifen auftragen. Vor Verwendung gut auf-
rühren. Die letzte Schicht mind. 5 Tage
trocknen lassen
3 WERDOL 2 Nicht — 12 Stunden nicht Die letzte Schicht zwischen 4 Stunden Seite 59
Kupferfrei verdünnen schleifen und 7 Tage vor dem Zuwasserlassen
auftragen.
Existierende Bitumen und Einkomponenten Teerprodukte:

Diese Schichten mindestens 7 Tage trocknen lassen. Zuerst entfetten und
Rost, Staub und eventuellen Anwuchs völlig entfernen. Es ist empfehlenswert
den Untergrund vorher mit einem Lösemittel anzuweichen oder mit 60er
Korn anzurauen. Die erste Schicht Epifanes Black Bottom ca. 25% mit
Epifanes 1-K Spritzverdünner oder Waschbenzin verdünnen und mit einem
harten Pinsel auftragen. Die nachfolgenden Schichten können 0-5% verdünnt
mit einem Pinsel oder mit einem kurzhaarigen Lammfellroller aufgetragen
werden.
Falls ein Hartantifouling oder Selbstpolierendes Antifouling aufgetragen

werden soll, muss das Unterwasserprimer-System vor dem Auftragen der
zwei (unverdünnten) Schichten Antifouling, mindestens 14 Tagen getroc-
knet sein. Ein Probeanstrich zur Prüfung der Überstreichbarkeit mit diesen
Antifoulings ist zu empfehlen.
Der zweckmässige Schutz des Unterwasserschiffs ist abhängig von dem
Auftrag genügender Schichtdicke. Bei Rollenauftrag ist die Dicke der Schichten
abhängig davon mit welchem Farbroller aufgetragen wird und wieviel ver-
dünnt worden ist. Für eine ausreichende Schichtdicke soll mit dem Auftrag
von 500ml pro m2 gerechnet werden.
40
Zweikomponenten System auf Stahl (Epoxy Coating HS) Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES 1 EPIFANES 20-25 12 Stunden 180-220 Vorzugsweise mit dem Pinsel auftragen, Seite 55
Epoxy Primer D-601 trocken damit die Poren des Stahls gut gefüllt
Verdünner werden. Falls die nächste Schicht erst nach
mehreren Tagen aufgetragen wird, zuerst
eine zweite 5-15% verdünnte Schicht
Epoxy Primer auftragen (Korrosionsschutz)
2 EPIFANES — — — 24 Stunden 100-220 Nur falls notwendig Seite 61

Epoxy Filler 1300 trocken
3 EPIFANES Epoxy 5 EPIFANES 5-15 16 Stunden 180-220 Falls die nächste Schicht innerhalb Seite 54
Coating HS D-100 trocken 16- 72 Stunden aufgetragen wird, ist
Interimcoat D-601 schleifen und Ammoniak bevor Antifouling
sta H l
EPIFANES
Foul-Away oder
WESTWIND
Antifouling
Aluminium
Die Vorbehandlung des Aluminiums ist sehr wichtig. Neues Aluminium hat eine
fettige Oberfläche die entfernt werden muss, bevor ein Farbsystem aufgetragen
werden kann. Obwohl das Aluminium im Verlauf der Zeit kaum korrodiert,
entsteht auf der Oberfläche eine dünne Oxidationsschicht. Für eine gute Haftung
ist es wichtig, dass nicht nur eventuelle fettige Substanzen entfernt werden,
sondern auch, dass die Oberfläche durch leichtes Sandstrahlen oder grobes
Anschleifen vorbehandelt wird.
Nach dem Mattschleifen und staub- und fettfrei-machen des Aluminiums, soll sofort
die erste Schicht des Farbsystems aufgetragen werden. Auf neuem Aluminium
ist es besonders empfehlenswert, zuerst eine dünne Schicht EPIFANES
Washprimer AQ aufzutragen. EPIFANES Washprimer AQ bietet eine gute
Haftung zwischen dem Aluminium und der ersten Schicht des Farbsystems.
a l u m iniu m
Aluminium über der Wasserlinie
Einkomponenten Farbsystem auf Aluminium Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES 1 Nicht — 12 Stunden nicht Eine dünne Schicht auftragen Seite 56

Washprimer AQ* verdünnen schleifen Spritzauftrag ist empfehlenswert.
* Epifanes Washprimer AQ is nur notwendig auf neuem Aluminium.
1 EPIFANES 1 EPIFANES 0-5 12 Stunden 220-280 Seite 56

Multi Marine Primer Farbverdünner trocken neu
2 EPIFANES — — — 24 Stunden 220-280 Nur spachteln, falls notwendig Seite 62
Combispachtel trocken max. 1 mm. pro Schicht
nach Wahl:

2 0-5 24 Stunden 400 nass Feineres Schleifen bis 800er nass
ist möglich
oder

Mono-urethan 1 Farbverdünner 5 24 Stunden 360 nass = Vorlackschicht
2 0-5 24 Stunden 400 nass Feinerem Schleifen bis 800er nass
ist möglich.
oder

2 0-5 24 Stunden 400 nass Feineres Schleifen bis 800er nass
ist möglich.
44
Antirutsch
Für den Auftrag einer Antirutsch-Schicht auf Decks können die letzten zwei
Zweikomponenten Farbsystem auf Aluminium Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES 1 nicht — 2 Stunden nicht Nur eine dünne Schicht auftragen. Seite 56
Washprimer AQ* verdünnen (max. 24) schleifen Spritzauftrag ist empfehlenswert.
EPIFANES 1 EPIFANES 5-10 12 Stunden 180-220 Seite 55

2 Epoxy Primer D-601 trocken
Verdünner
3 EPIFANES — — — 24 Stunden 220 trocken Nur spachteln falls notwendig. Seite 61

Filler 1300
Finishing Filler
5 EPIFANES 2 EPIFANES 0-10 12 Stunden 220 trocken Seite 55

Epoxy Primer D-601
Verdünner
6 EPIFANES 3 EPIFANES 0-10 24 Stunden 360 nass Falls die nächste Schicht innerhalb Seite 59
a l u m iniu m
Polyurethan P.U. Pinsel- oder feiner 24 und 48 Stunden aufgetragen wird,
DD Lack farbig verdünner ist zwischenschleifen nicht notwendig.
* Epifanes Washprimer AQ is nur notwendig auf neuem Aluminium.

Endanstrich, soll der Polyurethan DD Lack mit 220-er Trockenschleifpapier
24 Stunden trocknen lassen und dann mit 400er oder feinerem Nassschleif
papier schleifen. Der einkomponentige Endanstrich bietet Vorteile in der
Elastizität und der einfacheren Pflege sowie bei Reparaturen.
45
Antirutsch
DD Lack mit EPIFANES Antirutsch-Zusatz ersetzt werden.
Die Wasserlinie
ständige Wasserbelastung angegriffen wird. Für die Wasserlinie enthält
das EPIFANES Programm eine spezielle Wasserpassfarbe.
Aluminium unter der Wasserlinie


Kupferfrei

Unter der Wasserlinie wird nur das Zweikomponenten System empfohlen.
Zweikomponenten System auf Aluminium Nach Vorbehandlung:

Schritt
1 EPIFANES 1 nicht —
2 Stunden nicht Nur eine dünne Schicht auftragen. Seite 56
Washprimer AQ verdünnen (max. 24) schleifen Spritzauftrag ist empfehlenswert.
2 EPIFANES Epoxy 1 EPIFANES 5-15 16 Stunden 180-220 Seite 54
a l u m iniu m
Coating HS D-100 trocken
Verdünner
3 EPIFANES Epoxy — — — 24 Stunden 100-220 Nur falls notwendig Seite 61

Filler 1300 trocken
4 EPIFANES Epoxy 4 EPIFANES 5-15 16 Stunden 220 Falls die nächste Schicht innerhalb von Seite 54
Coating HS D-100 trocken 16-72 Stunden aufgetragen wird, ist
Interimcoat D-601 schleifen und Ammoniak bevor Antifouling
47
Produktbeschreibungen mit extra
Epifanes Bootslack klar (1-K)
UV Filter
Ein klarer, hochglänzender Einkomponenten-Lack auf Holzöl/Phenol/
Alkydharzbasis mit sehr großer Wetterfestigkeit und schönem Verlauf.
Sehr elastisch um die Wirkungen des Holzes aufzufangen und ent-
hält einen UV-Filter, der das Holz gegen Verfärbung schützt. Auch in
tropischem Klima behält dieser Lack seinen Glanz für lange Zeit. Auf
rohem Holz muss der Lack gemäß dem angegebenen Verarbeitungssystem
verdünnt werden. Geeignet für Anstriche auf rohem Holz über der
Wasserlinie für innen und außen, für Süß- und Salzwasserreviere.
Zur Pflege von existierenden, intakten ein- und zweikomponentigen
Klarlacksystemen
Überstreichbar: nach 24 Stunden bei 18°C.
Ergiebigkeit: 1 Ltr auf 14 m2.
Abfüllmengen: 250 ml, 500 ml, 1 Ltr und 5 Ltr
Verdünner: Pinselauftrag – EPIFANES Farbverdünner oder
Terpentinersatz. Spritzauftrag – EPIFANES 1K Spritzverdünner
Epifanes Seidenglanzlack klar (1-K)

Ein rasch trocknender, klarer Einkomponenten-Seidenglanzlack auf
Polyurethan- Alkydharzbasis, der möglichst nur für Innen-Anstriche
verwendet werden sollte. Er bietet einen ausgezeichneten Schutz gegen
Alkohol und Chemikalien. Bei neuem oder rohen Holz werden zuerst
einige Schichten EPIFANES Bootslack klar aufgetragen.
Überstreichbar: nach 12 Stunden bei 18°C
Ergiebigkeit: 1 Ltr auf 13 m2
Abfüllmengen: 500 ml und 1 Ltr
Verdünner: Pinselauftrag – EPIFANES Farbverdünner
Spritzauftrag – EPIFANES 1K Spritzverdünner
neu
Epifanes Aqua Marine Farbloser Klarlack für Innen
Farbloser Einkomponenten Seidenglanzlack für Innen auf der Basis

einer wasserbasierten Polyurethan/Acrylat Dispersion. Schnell
trocknend und Chemikalien- und Alkohol-beständig. Geeignet
für Anwendung als Innen-Endanstrich auf einen mehrschichtiger
Hochglanz Lackaufbau (Epifanes Bootslack klar) oder auf existieren-
des Lackwerk. Epifanes Aqua Marine wirkt milkig in der Dose, aber
trocknet glasklar
49
Ergiebigkeit: 1 Ltr auf 12 m2 bei 25 µm Trockenschicht
Abfüllmenge: 1 Ltr
Verdünner: Wasser
mit UV Filter
Epifanes Hartholzlacköl (1-K)
Ein klarer, hochglänzender schichtaufbauender Einkomponenten-Lack
mit sehr grosser Wetterfestigkeit, vorzugsweise für Teakholz und andere
ölige Holzarten. Alternative für wiederholendes Ölen. Wenn der
nächste Anstrich innerhalb von 72 Stunden wird, braucht nicht vorge-
schliffen zu werden. Falls auf nicht-fettige Holzarten aufgetragen, sollt
für einen guten Schutz 8-10 Schichten aufgetragen werden.Obwohl
dieser Lack in der Dose ein milchig-trübes Aussehen hat, ist er nach
dem Trocknen glasklar. Geeignet für Anstriche über der Wasserlinie für
innen und außen, für Süß- und Salzwasserreviere.
Spritzauftrag – EPIFANES 1-K Spritzverdünner
mit UV Filter
Epifanes Rapidclear (1-K)
Ein schnelltrocknendes, klares UV-beständiges Seidenmatt-Finish auf
Urethan/Alkydharzbasis mit UV-Filter. Er haftet extrem gut auf Teak und
anderen ölhaltigen Hölzern und betont die natürliche Färbung der
Holzmaserung. Epifanes Rapidclear, sorgt für einen exzellenten Schutz
unter allen Klimabedingungen und ist die Antwort auf der Suche nach
einer schnellen und einfachen Alternative zu einem klassischen Klarlack.
Epifanes Rapidclear hat nicht nur hervorragende witterungsbestän-
dige Eigenschaften, sondern ist auch sehr atmungsaktiv und flexibel.
Anschleifen zwischen den Schichten ist nicht erforderlich. Wird zum
Schluss ein Klarlack aufgetragen, vorher mit 220er Papier anschleifen.
Epifanes Rapidclear ist geeignet für die Erneuerung verwitterter Flächen,
als Lasur vor der Verwendung eines Klarlacks, über den meisten existie-
renden Lacken oder als komplettes System, wenn das beste Ergebnis,
für ein schnelles und einfach erzielbares Seidenmatt-Finish mit maximaler
Dauerhaftigkeit, UV-Schutz und Langlebigkeit gefordert wird. Ebenso
ist Epifanes Rapidclear geeignet als Grundierschicht zum Ausgleichen
von Saugkraftunterschieden von Holz bevor Epifanes Rapidcoat auf-
50
getragen wird. Epifanes Rapidclear ist überstreichbar mit Epifanes
Bootslack klar, Epifanes Hartholzlacköl, Epifanes Rapidcoat und Epifanes
Seidenglanzlack klar.
Ergiebigkeit: 750 ml auf 10 m2
Abfüllmenge: 750 ml
Verdünner: EPIFANES Farbverdünner
Epifanes Rapidcoat (1-K) mit UV Fil

ter
Ein schnelltrocknendes, leicht pigmentiertes UV-beständiges Seidenmatt-
Finish auf Urethan/Alkydharzbasis mit lichtechten Farbpigmenten. Er
haftet extrem gut auf Teak und anderen ölhaltigen Hölzern, verhindert
Verfärbung und betont die natürliche Färbung der Holzmaserung.
Epifanes Rapidcoat sorgt für einen exzellenten Schutz unter allen
Klimabedingungen und ist die Antwort auf der Suche nach einer schnel
len und einfachen Alternative zu einem klassischen Klarlack. Epifanes
Rapidcoat hat nicht nur hervorragende witterungsbeständige Eigen
schaften, sondern ist auch sehr atmungsaktiv und flexibel. Anschleifen
zwischen den Schichten ist nicht erforderlich. Wird zum Schluss ein
Klarlack aufgetragen, vorher mit 220er Papier anschleifen. Epifanes
Rapidcoat ist geeignet für die Erneuerung verwitterter Flächen, als Lasur vor
der Verwendung eines Klarlacks, über den meisten existierenden Lacken
oder als komplettes System, wenn das beste Ergebnis, für ein schnelles
und einfach erzielbares Seidenmatt-Finish mit maximaler Dauerhaftigkeit,
UV-Schutz und Langlebigkeit gefordert wird. Zum Ausgleichen von
Saugkraftunterschieden von Holz kann zuerst Epifanes Rapidclear auf-
getragen werden bevor Epifanes Rapidcoat verwendet wird. Epifanes
Rapidcoat ist überstreichbar mit Epifanes Bootslack klar, Epifanes Hartholz
lacköl, Epifanes Rapidcoat und Epifanes Seidenglanzlack klar.

mit UV
Filter
Epifanes Polyurethan DD Lack klar (2-K)
Ein klarer sehr hochglänzender Zweikomponenten Lack auf der Basis
gesättigten Polyesterharzes, mit einem Härter aus Isocyanat. Bietet sehr
große Kratz-, Schlag- und Abriebbeständigkeit. Ausgezeichnete und
dauerhafte Wetterfestigkeit und Glanzerhaltung. Geeignet für Anstriche
51
auf rohem Holz über der Wasserlinie für innen und außen, für Süß- und
Salzwasserreviere. Das Vorschleifen kann entfallen, wenn der nächste
Anstrich mit EPIFANES Polyurethan DD Lack innerhalb 48 Stunden
erfolgt. Auch erhältlich in Seidenglanz klar.
Ergiebigkeit: 750 gr auf 9 m2
Abfüllmenge: 750 gr
Verdünner: Pinselauftrag – EPIFANES P.U. Pinselverdünner
Spritzauftrag – EPIFANES P.U. Spritzverdünner
mit U V Filter
Epifanes Klarlack PP Extra (2-K)
Ein hochglänzender, auffüllender Zweikomponenten Schlußlack auf
der Basis Alkyd/Isocyanat. Klarlacksystem für innen (Möbel, Türen,
Tafelwerk, Dielen, Tische, Anrichten, usw.), außen über der Wasserlinie.
Pflege über intakten Zweikomponentigen Klarlacksysteme. Isolierlack
für tropische Holzsorten (Versiegelung von Holzinhaltstoffen bei
Teak und Iroco) und füllende Grundierung im System mit EPIFANES
Bootslack klar oder Polyurethan DD Lack klar. Außen soll dieser
Lack überstrichen werden mit mindestens drei Schichten EPIFANES
Bootslack klar (1-K) oder EPIFANES Polyurethan DD Lack klar (2-K).
Abfüllmenge: 2 Ltr und 10 Ltr
Mischungsverhältnis: 1:1
Verdünner: Pinselauftrag – EPIFANES Verdünner für Klarlack PP Extra
Spritzauftrag – EPIFANES Verdünner für Klarlack PP Extra
Epifanes Nautiforte (1-K)

Ein sehr hochglänzender, einkomponentiger Yachtlack auf der Basis
eines nicht-vergilbenden, silikonisierten Alkydharzes. Dieses spezielle
Bindemittel gewährleistet einen schnelltrocknenden, farbfesten Decklack
mit einem sehr schönen Verlauf, minimaler Schmutzanhaftung, langer
Wetterbeständigkeit und Glanzhaltung. Geeignet zur Farbgebung über
der Wasserlinie, für Innen- und Außenbereich in Süß- und Salzwasser
revieren. Als Renovierungsanstrich über gut haftende Lacke auf der Basis
von Alkyd- und/oder Urethanharz. Als Endanstrich im System mit den
geeigneten Grundierungen für Holz, Stahl, Aluminium und Polyester.
Kann auch direkt, ohne Haftgrundierung, auf gründlich entfettete und
angeschliffene Polyesteroberflächen aufgetragen werden.
52
Abfüllmenge: 750 ml, weiß auch in 2 Ltr
Farbtöne: weiß, Nr. 24 und 25 laut Farbtonkarte
Epifanes Monourethan (1-K)

Ein lufttrocknender, hochglänzender Einkomponenten- Schlußlack auf
Urethanöl-Basis, der einerseits die günstigen Verarbeitungseigenschaften
der Einkomponenten Lacke aufweist, zum anderen jedoch beinahe die
Härte von Zweikomponenten-Lacken erreicht. Er kann auf gründlich
entfettete und angeschliffene Polyesteroberflächen direkt, ohne Haft
grundvorbehandlung, aufgetragen werden. Monourethan läßt sich auf
viele Einkomponenten Systeme auftragen und ist verwendbar über der
Wasserlinie für Innen- und Außenanstriche auf Süß- und Salzwasser
revieren. Durch die Verwendung lichtechter Farbpigmente hat dieser
Bootslack nicht nur eine außergewöhnliche Deckfähigkeit, sondern
behält auch jahrelang seinen Glanz und Farbe. Zur Erzielung einer
gleichmäßigen Streichfähigkeit und eines optimalen Glanzes muss
die vorher aufgetragene Schicht möglichst gleichmäßig angeschlif-
fen werden.Für den Auftrag einer Antirutsch-Schicht auf Decks, kann
EPIFANES Antirutsch-Zusatz zugefügt werden.
Farbtöne: 17 Farbtöne laut Farbtonkarte
Epifanes Bootslack (1-K)

Ein besonders hochglänzender Einkomponenten-Schlußlack auf Alkydharz-
Basis, verwendbar über der Wasserlinie für Innen- und Außenanstriche

auf Süß- und Salzwasserrevieren. Durch die Verwendung lichtechter
Farbpigmente, kombiniert mit geschmeidig fließenden Kunstharzen,
hat dieser Bootslack nicht nur eine außergewöhnliche Deckfähigkeit,
sondern behält auch jahrelang seinen Glanz und Farbe.
53
Abfüllmengen: 750 ml einige Töne auch in 375 ml, 2 und 4 Ltr
Epifanes Polyurethan DD Lack farbig (2-K)

Ein hochglänzender Zweikomponenten-Schlußlack auf der Basis ge-
sättigten Polyesterharzes, mit einem Härter aus Isocyanat. Geeignet
für Anstriche über der Wasserlinie für innen und außen, für Süß- und Salz
wasserreviere. Der Polyurethan DD Lack kann ohne Haftgrundierung
direkt auf gründlich entfettete und angeschliffene Polyesteroberflächen
aufgetragen werden. Die Mitverwendung lichtechter Pigmente verleiht
dem Lack große Deckfähigkeit und Glanzbeständigkeit für viele
Jahre. Das Vorschleifen kann entfallen, wenn der nächste Anstrich
mit EPIFANES Polyurethan DD Lack innerhalb 48 Stunden erfolgt.
Verdünner: Pinselauftrag – EPIFANES P.U. Pinselverdünner
Spritzauftrag – EPIFANES P.U. Spritzverdünner
Epifanes Gleitschutzfarbe (1-K)

Eine Einkomponenten-Deckfarbe auf Alkyd- und Urethanbasis. Die
Beimengung von Polypropylen gibt dieser Farbe ihre Rauheit und
verhindert somit das Ausrutschen an Deck. Unter der Voraussetzung
ordnungsgemäß aufgetragener Rostschutz- und Haftgrundierungen
eignet sich diese Farbe für Holz-, Polyester-, Stahl-, und Aluminiumdecks.
Nach dem Auftragen, am liebsten mit einem Roller, sollte die Farbe
mindestens drei Tage nicht belastet werden.
Überstreichbar: nach 24 Stunden bei 18° C
Ergiebigkeit: 1 Ltr auf 4 bis 8 m2, je nach Untergrund.
Abfüllmenge: 750 ml, grau 212 auch in 2 und 4 Ltr
Farbtöne: weiß, creme , grau 212 und 213
Verdünner: Rollerauftrag – EPIFANES Farbverdünner
Epifanes Epoxy Coating H.S. (2-K)

Ein lösungsmittelarmes Zweikomponenten Dickschicht-Coating auf Basis
von Epoxidharz und Zinkphosphaten. Ein Korrosionsschutzanstrich
54
für Stahl und Aluminium, über und unter der Wasserlinie. Osmosevor
beugender Schutzanstrich für Polyester. Falls nachfolgende Schichten
innerhalb von 48 Stunden aufgetragen werden, ist Zwischenschleifen
nicht notwendig. Überstreichbar mit allen EPIFANES 2-K Produkten.
Ergiebigkeit: 14 m2/Ltr bei 65 Micron trockener Schichtdicke
Abfüllmenge: 750 ml u. 4 Ltr
Farbtöne: schwarz, hellgrau, rotbraun
Mischverhältnis: 1:1.
Verdünner: EPIFANES Verdünner D-100. EPIFANES Verdünner
D-601- Direkt auf Stahl. Direkt auf alten Epoxidschichten
Epifanes Epoxy Primer (2-K)

Eine Zweikomponenten Rostschutzgrundierung auf Epoxidbasis.
EPIFANES Epoxy Primer kann mit allen EPIFANES Polyurethan- und
Epoxidfarben überstrichen werden. Wenn das Überstreichen innerhalb
von 5 Tagen (bei 20°C.) erfolgt, braucht nicht geschliffen zu werden.
Wird nach mehr als 5 Tagen weiter gearbeitet, muss die Oberfläche
erst mit Leitungswasser und Salmiakgeist entfettet und nach dem Trocknen
angeschliffen werden. Anschließend wird zuerst eine stark verdünnte
Schicht EPIFANES Epoxy Primer aufgetragen. EPIFANES Epoxy Primer
kann auf Sperrholz verwendet werden, ferner als auffüllender Grund
anstrich auf Polyester unter EPIFANES Polyurethan DD Lack, sowie auf
Aluminium und Stahl als Rostschutz Grundierung.
Überstreichbar: zwischen 12 Stunden und 5 Tagen (20°C).
Abfüllmengen: 750 ml, 2 Ltr und 4 Ltr
Verdünner: EPIFANES D-601 Verdünner
Epifanes Interimcoat (2-K)

Ein Zweikomponenten Haftgrund auf Epoxid- und Vinylbasis, der sowohl
über als auch unter der Wasserlinie verwendet werden kann. Wegen
seiner groben Oberflächenstruktur kann dieser Vorstrich mit allen

EPIFANES Ein- oder Zweikomponenten Produkten überstrichen werden.
Aus dem gleichen Grund braucht er nicht angeschliffen zu werden.
Farbton: weiß
Verdünner: EPIFANES Verdünner D-601
55
neu
Epifanes Multi Marine Primer – Der Alles-in-Einem Primer
Ein universell verwendbarer Einkomponenten Primer, der alle Eigen
schaften spezieller Primer für verschiedene Untergründe kombiniert.
Bietet sehr gute Haftung über der Wasserlinie auf Holz, Stahl, Polyester
und übrigen Hartkunststoffen, Aluminium, Zink, verzinktem Metall und
existierenden Ein- und Zweikomponenten Primern und Farben. Hoch
deckende und gut füllende Eigenschaften auf Holz.
Ausgezeichneter Rostschutz auf Stahl. Trocknet schnell und lässt sich gut
schleifen. Auf Grund der unvergleichbaren Zusammensetzung kann
dieser Primer nach 12 Stunden mit einem Einkomponenten Endanstrich
überstrichen werden. Nach mind. 48 Stunden (bei mind. 18°C.) auch
mit Epifanes Polyurethane DD Lack. Damit ist Epifanes Multi Marine
Primer geeignet als Verbindungsschicht und Übergang von einem Ein
komponenten-Farbsystem auf ein Zweikomponenten-Farbsystem. Nicht
verwenden unter Epoxidspachtel.
Verdünner: Pinsel-und Rollerauftrag – Epifanes Farbverdünner
Spritzauftrag – Epifanes 1-K Spritzverdünner
Trockenzeiten bei 18°C: Staubtrocken nach 3 Stunden
Schleifbar nach 6 Stunden
Überstreichbarkeit bei 18°C: Nach 12 Stunden mit 1-K-Farben
Nach 48 Stunden mit 2-K-Farben
Ergiebigkeit: 1 Liter auf 8-10 m2
Farbtöne: weiß, grau und rotbraun
Verpackung: 750 ml, 2 Ltr (weiß und grau auch in 4 Ltr)
Epifanes Washprimer AQ (1-K)

Eine lösemittelfreie Haftgrundierung auf Wasserbasis mit ausgezeig-
neter Haftung auf Aluminium, verzinkten Oberflächen, Non-ferro
Metallen, Glas und Keramik. EPIFANES Washprimer AQ ist geeignet
als Haftprimer auf schwierig haftenden Oberflächen, für Verwendung
über und unter der Wasserlinie, im Innen und Außenbereich. Kann mit
allen (1-K und 2-K) Produkten überstrichen werden. Den Untergrund
immer gut entfetten. EPIFANES Washprimer AQ nicht schleifen
Überstreichbar: nach 2 Stunden, max. 14 Tage bei 18°C
Ergiebigkeit: 1 Ltr auf 16 m2, je nach Untergrund
Abfüllmenge: 500 ml und 1 Ltr
Farbton: gebrochenes weiß, trocknet klar.
Lagerung: Frostfrei und trocken, vor direktem Sonnenlicht schützen
56
Epifanes Bilgenfarbe (1-K)
Ein stark ölwiderstandsfähiger Einkomponenten Decklack auf Basis
eines Alkydharzes. Für Anwendungen in Bilgen, Maschinenräumen,
Kettenkästen, und sonstigen Bereichen wo ein starker Decklack erforder-
lich ist. Zu verwenden über geeigneten Grundieranstrichen für Holz, Stahl
und Polyester.
Abfüllmenge: 750 ml und 2 Ltr
Farbtöne: weiß und grau
Epifanes Polyester Grundierlack (1-K)

Ein weißer Einkomponenten-Haftgrund auf Urethan- Alkydharz-Basis,
der ausschließlich in einem Einkomponenten-System auf Polyester ver-
wendet werden kann. Falls notwendig, kann dieser Grundierlack mit
dem Endanstrich eingefärbt werden.
Abfüllmenge: 750 ml, 2 Ltr und 4 Ltr
Farbton: weiß (Einfärbung ist möglich)
Werdol Grundierfarbe (1-K)

Eine gut füllende und deckende Grundierfarbe auf Alkydharzbasis.
Sie wird auf blankem Holz, sowohl innen wie außen als Grundierung
in einem Einkomponenten System verwendet.
Abfüllmengen: 750 ml, 2 Ltr und 4 Ltr
Farbtöne: weiß, grau, schwarz und braun

57
Werdol Metalprimer (1-K)
Eine rostschützende Einkomponenten Grundierung auf der Basis von
Alkyd- und Urethanharzen, geeignet für Verarbeitung auf Stahl über
der Wasserlinie. Das Rostschutzbestandteil ist Zinkphosphat. Werdol
Metalprimer kann ohne weiteres auf synthetischen Mennigeschichten
aufgetragen werden z.B. als Reparaturprimer. Der Werdol Metalprimer
kann direkt, also ohne Grundierfarbe, mit EPIFANES Bootslack, Mono
urethan oder Nautiforte überstrichen werden.
Ergiebigkeit: 1 Ltr auf 8 bis 12 m2, je nach Untergrund
Farbtöne: weiß, grau, und rotbraun
Spritzauftrag – EPIFANES 1-K Spitzverdünner
NEU
WestWind Antifouling (kupferhaltiges Antifouling für alle Gewässer)
Westwind Antifouling ist ein hoch entwickeltes, selbstero-
dierendes Antifouling, geeignet für alle Bootstypen in einem
Geschwindigkeitsbereich zwischen 5 und 40 Knoten (9 und 70
Stundenkilometer). Es ist in allen Gewässern einsetzbar (Süß- und
Salzwasser). Durch die Reibung mit dem Wasser wird ständig
Material abgetragen, „poliert“, und eine frische bioaktive Oberfläche
freigelegt. Ein unnötiger Aufbau von Antifoulingschichten wird so
vermieden. Westwind Antifouling sollte vor dem Auftrag neuer
Schichten nicht angeschliffen werden, gründliches Abbürsten und
Abwaschen mit Frischwasser reicht aus. Westwind Antifouling kann
nach dieser Oberflächenvorbereitung auch auf existierenden selbste-
rodierenden Antifoulings aufgetragen werden. Beim Beschichten von
Vinyl- oder Chlorkautschuk-Produkten sollte zuvor nass angeschliffen
werden. Westwind Antifouling darf nicht auf Aluminium oder an-
deren Leichtmetallen angewendet werden. Trockenzeiten bei 20°C
und 65% RLF: Staubtrocken: 1 Stunde, Überstreichbar: 5 Stunden
Zuwasserlassen: min. 12 Stunden max. unbegrenzt.
Verdünnung: Am besten unverdünnt auftragen. Falls nötig verdün-
nen mit Epifanes Verdünner D-100.
Ergiebigkeit: 8m_/750ml @ 50µm TSD.
Abfüllmengen: 750ml. und 2500ml.
Farbtöne: schwarz, rotbraun, hellblau und dunkelblau
58
Epifanes Foul-Away (Selbstpolierende Unterwasserfarbe) (1-K)
Eine zinn- und kupferfreie, selbstpolierende Unterwasserfarbe. Durch
die selbstpolierende Wirkung bleibt das Unterwasserschiff glatt. Geeignet
für Süßwasserreviere und für kurzzeitigen Aufenthalt in Salzwasser
revieren. Kann auf jede Sorte gut entfettetes und grob angeschliffenes
Hart-, Selbstpolierendes- und Teflonantifouling aufgetragen werden.
Weil Epifanes Foul-Away kein Kupfer oder Kupferverbindungen enthält,
ist es auch sehr geeignet für Aluminium und galvanisierten Stahl.
Empfohlenes System auf (stabilem) Holz, Stahl, Polyester und Aluminium:
Zweikomponenten Epoxid System – direkt auf die letzte klebende
daumenabdruckfeste Epoxidschicht oder vorzugsweise auf eine Schicht
Interimcoat auftragen.
Für Vollholz ist ein Unterwassersystem auf Basis von Epifanes Underwater
primer empfehlenswert. Die letzte Schicht Underwaterprimer soll jedoch
mindestens eine Woche getrocknet haben, bevor Epifanes Foul-Away
aufgetragen wird. Für eine dauerhafte Wirkung wird der Auftrag von
drei Schichten Foul-Away empfohlen. Zuwasserlassen frühestens nach
18 Stunden, spätestens nach 6 Monaten.
Unverdünnt auftragen: Pinsel, Roller, usw. reinigen mit EPIFANES
D-100 Verdünner
Ergiebigkeit: 1 Liter auf 10 m2
Abfüllmengen: 750 ml und 2000 ml
Farbtöne: schwarz, weiß, rot, rotbraun, grün, hellblau und dunkelblau
Werdol Kupferfrei (halbsynthetische Unterwasserfarbe) (1-K)

Eine zinn- und kupferfreie, halbsynthetische, schwach polierende Unter
wasserfarbe. Geeignet für Süßwasserreviere und für kurzzeitigen Aufent
halt in Salzwasserrevieren. Ausschließlich für konventionelle Systeme
geeignet, sowie als zusätzlicher Anstrich auf Epifanes Underwaterprimer,
Epifanes Multiguard oder Werdol Silverpaint. Zuwasserlassen frühestens
nach 4 Stunden – spätestens nach 7 Tagen.

Unverdünnt auftragen: Pinsel, Roller, usw. reinigen mit EPIFANES
D-100 Verdünner
Ergiebigkeit: 1 Liter auf 10 m2
Abfüllmengen: 750 ml und 2000 ml
Farbtöne: schwarz, rotbraun und blau
59
Epifanes Black Bottom
Epifanes Black Bottom ist eine konservierende schwarze Schiffsfarbe
für eine Verwendung unter und über der Wasserlinie. Dank seiner
geschlossenen Oberflächenstruktur hat Black Bottom eine sehr gute
Widerstandsfähigkeit gegen ständige Wasserbelastung. Epifanes
Black Bottom hat eine ausgezeichnete Haftung auf Stahl und auf
existierenden Teer– und Teeralternativen Systemen als auch auf
synthetischen Grundierfarben. Epifanes Black Bottom lässt sich pro-
blemlos verarbeiten, ist farbtonfest, elastisch und beständig gegen
die Einwirkung von UV Strahlen und den wechselnden Einflüssen von
Wasser und Luft.
Bevor Epifanes Black Bottom auf einem Teersystem aufgetragen
wird, zuerst das alte Teersystem gut entfetten und Rost, Staub und
eventuellen Anwuchs völlig entfernen. Es ist empfehlenswert den
Untergrund vorher mit einem Lösemittel anzuweichen oder mit Korn
60 anzurauen. Die erste Schicht Epifanes Black Bottom ca. 25%
verdünnen mit Epifanes 1-K Spritzverdünner oder Waschbenzin und
mit einem steifen Pinsel auftragen. Die nachfolgenden Schichten
können 0-5% verdünnt mit einem Pinsel oder mit einem kurzharigen
Lammfellroller aufgetragen werden. Epifanes Black Bottom kann mit
Werdol Kupferfrei überstrichen werden.
Ergiebigkeit: 1 Ltr Auf 10 m2 (50 Mikron Trockener Schichtdicke)
Abfüllmenge: 1 Ltr und 4 Ltr
Farbton: Schwarz
Verdünner: Pinsel Auftrag – EPIFANES Farbverdünner
Epifanes Underwaterprimer (1-K)

Eine Unterwasserfarbe auf Bitumenbasis pigmentiert mit Aluminium.
Geeignet für direkte Verwendung auf Holz, Stahl, und eventuell Polyester
unter der Wasserlinie und für die Pflege existierender traditioneller
(Kohl-) Teer und Bitumen Systeme. Rostschützend und wasserundurch-
lässig im vorgeschriebenen System. Kann mit Hart-, Weich- und Vinyl
Antifouling überstrichen werden.
Farbton: Silberbronze
Spritzauftrag – EPIFANES Verdünner D-100
60
Werdol Silverpaint Medium (1-K)
Eine bewuchsverhütende und rostschützende Unterwasserfarbe auf
Bitumenbasis pigmentiert mit Aluminium. Gute rostschützende Eigen
schaften. Geeignet für Süßwasserreviere in einem Einkomponenten-
Unterwasser-Farbsystem auf Stahl. Auch geeignet für Pflege und
Reparaturen von alten (Kohle-)Teerschichten.
Abfüllmengen: 1 Ltr, 2 Ltr und 4 Ltr
Verdünner: EPIFANES D-100 Verdünner
Epifanes Epoxy Filler 1300 (2-K)

Ein praktisch geruchloser, besonders widerstandsfähiger Zweikom
ponenten-Spachtel auf Epoxidharzbasis, der beim Aushärten nicht
schrumpft. Verwendbar für Polyester und Holz sowie für Stahl, Aluminium
und Ferrozement. Epifanes Epoxy Filler 1300 lässt sich an senkrechten
Oberflächen in einem einzigen Arbeitsgang in Schichtstärken bis
zu 2 cm auftragen, bei waagerechten Werkstücken gilt im Prinzip
keine Einschränkung. Vor der Verarbeitung fügen Sie Komponente B,
Komponente A, unter ganz gründlichem Mischen, zu. Nach völliger
Aushärtung des Spachtels kann dieser nach Entfetten und Schleifen
mit einem Epifanes Zweikomponenten System überstrichen werden.
Die niedrigste Verarbeitungstemperatur beträgt 12°C und die Topfzeit
nach dem Mischen etwa 30 Minuten.
Schleifbar: nach 24 Stunden bei 18°C
Epifanes Epoxy Finishing Filler (2-K)

Ein besonders widerstandsfähiger Zweikomponenten- Endspachtel
auf Epoxidharzbasis, der beim Aushärten nicht schrumpft. Gibt eine
sehr glatte Oberfläche. Lässt sich an senkrechten Oberflächen in einem
einzigen Arbeitsgang in Schichtstärken bis zu 1 mm auftragen. Vor der
Verarbeitung sollen die Komponenten zuerst allein und danach zusam-

men ganz gründlich gemischt werden. Verwendbar für Polyester und
Holz sowie für Stahl, Aluminium und als Endspachtel auf EPIFANES
Epoxy Filler 1300 über und unter der Wasserlinie in einem Zweikom
ponenten- Farbsystem. Falls über der Wasserlinie mit einer Einkom
ponenten Farbe überstrichen wird, zuerst eine Schicht EPIFANES Poly
urethan DD Lack oder EPIFANES Interimcoat auftragen. Die niedrigste
61
Verarbeitungstemperatur beträgt 12°C und die Topfzeit nach dem
Mischen etwa 30 Minuten.
Schleifbar: nach 24 Stunden bei 18°C
Mischungverhältnis: 1:1
Abfüllmenge: 1 Kg
Epifanes Polyester-Spachtel (2-K)

Eine Zweikomponenten-Spachtelmasse zur Verwendung über der Was
serlinie auf Stahl und Polyester. Geeignet für kleinere Reparaturen. Der
Spachtel kann in dicken Schichten aufgetragen werden. Nach dem
Mischen beträgt die Topfzeit 5 bis 10 Minuten. Kühl lagern. Direkt nach
dem Trocknen des Polyesterspachtels vorstreichen mit verdünntem Lack.
Schleifbar: nach 30-60 Minuten bei 18°C
Farbtöne: weiß und grau
Abfüllmengen: 500gr und 1500gr
Combi Spachtel (1-K)

Eine Einkomponenten-Spachtelmasse für Holz und obendrein als Teil
eines Einkomponenten-Systems zu verwenden. Wenn Sie in dünnen
(höchstens 1 Millimeter) Schichten verarbeitet wird, können die gespach
telten Stellen nach 24 Stunden geschliffen und überstrichen werden.
Abfüllmengen: 800gr und in Tuben von 225gr.
Epifanes Mono-Fill (1-K)

Ein stark füllender lufttrocknender Einkomponenten Streichspachtel in
einem Einkomponenten-System auf der Basis eines Silikonisierten Alkyd/
Urethanharzes. Für das Glattspachteln mit dem Pinsel von schmalen und
runden Gegenständen, wobei Formen mit einem Spachtelmesser nicht
möglich ist. Für Innen- und Außenbereiche über der Wasserlinie. Nicht geeig-
net für das Ausfüllen von groben Unebenheiten. Alte Lackschichten zuerst
gut reinigen, entfetten and anschleifen. Unbehandeltes Material zuerst
mit einer geeigneten Grundierung versehen. Danach anschleifen mit
280er Trockenschleifpapier. Überstreichbar mit Werdol Grundierfarbe,
Werdol Metallprimer und Epigrond Vorlack oder vorlackieren mit
einem 10% verdünntem 1-K Decklack.
Ergiebigkeit: 1 Ltr auf 4 bis 7 m2, je nach Untergrund
Farbton: Gebrochenes weiß
Verdünner: Nicht verdünnen
62
Epifanes Abbeizmittel
Ein von verschiedenen Instanzen anerkanntes Abbeizmittel mit ganz
besonderen technischen Eigenschaften. Es zeichnet sich durch eine hohe
Abbeizleistung bei allen vorkommenden Farb- und Lackschichten aus.
Nicht auf Polyester verwenden.
Epifanes Härter
Ein für alle halbsynthetischen 1-K Lacke und Farben geeigneter Härter.
Durch Untermischen von 5-7% wird die Aushärtezeit der Lacke und
Farben wesentlich verkürzt. Wenn diese Menge nicht überschritten wird,
zeigen sich in Bezug auf Glanz, Haltbarkeit und Streichfähigkeit der
Lacke und Farben keine Veränderungen.
Epifanes Rust Remover

Ein Rostumwandler auf Basis wasserverdränglicher Polymeren. Sorgt
für einen für die Farbarbeiten geeigneten Untergrund und zeitweiligen
Halt von Rostbildung. Lose Rosteile sollen entfernt werden und der
Untergrund gut entfettet. Epifanes Rust Remover ist kein Ersatz einer
Schicht des Farbsystems. Kann über und unter der Wasserlinie auf
getragen werden. Überstreichbar mit allen Sorten Grundierungen,
Farben und Coatings.
Überstreichbar: nach mind. 3 Stunden bei 18°C - Max. 48 Stunden
Abfüllmengen: 500 ml
Epifanes Teak Oil Sealer

Epifanes Teak Oil Sealer, auf Basis von Alkydharz und Leinöl, ist ein matt
auftrocknendes, stark einziehendes Imprägnieröl, das für Monate
ein erneutes Ergrauen und Verschmutzen des Teakholzes verhindert.
Diffundierendes Pflege- und Konservierungsöl für Holz, insbesondere
Teakholz im Innen- und Außenbereich. Insbesondere für Laufflächen

geeignet, bei denen die Gefahr des Verkratzens besteht, z.B. Stabdecks,
Scheuerleisten, Grätings und Stegbohlen. Verarbeitung: Der Untergrund
muss sauber, trocken und fettfrei sein. Mit breitem Pinsel oder Lappen
nass-in-nass auftragen, bis Sättigung eingetreten ist. Pfützenbildung
ist zu vermeiden. Überschüssigen Teak Oil Sealer mit sauberem, fus-
selfreien Lappen entfernen.
63
Ergiebigkeit: 1 Ltr auf 9 m2, je nach Untergrund
NEU
Epifanes Teak-O-Bello
Ein wasserbasiertes Schutzmittel für Teak und übrige Hartholzarten.
Die unvergleichliche umweltfreundliche Zusammensetzung schützt das
Teak(-deck) und verhindert erneutes Ergrauen für längere Zeit. Schnell
und einfach zu verwenden. Schützt länger als Teaköl und Teaksealer
auf Lösemittel-Basis und verhindert Schimmelpilzbildung. Greift die
Fugenmasse in Teackdecks nicht an, ist nicht giftig und lösemittelfrei.
Geeignet für innen und außen in Süß- und Salzwasserrevieren.
Überstreichbar: nach 30 Minuten
Farbton: golden braun
Verdünner: nicht verdünnen
Lagerung: Vor Frost und direktem Sonnenlicht schützen.
NEU
Epifanes Teak-O-Clean & Bright
Ein wasserbasiertes Reinigungsmittel für das Wiederherstellen von
verwittertem grauem Teak und übrigen Hartholzarten. Teak-O-Clean
& Bright ist schnell und einfach zu verwenden, entfernt generelle
Verschmutzung und erneuert den originalen Farbton. Greift den
Dichtungskitt in Teackdecks nicht an. Geeignet für Süß-und Salz
wasserreviere. Zum längeren Schutz gegen Ergrauen und Verwittern
kann die getrocknete und angeschliffene Oberfläche mit Epifanes
Teak-O-Bello behandelt werden.
Farbton: klar
Verdünner: nicht verdünnen
Lagerung: Vor Frost und direktem Sonnenlicht schützen.
Epifanes Kupferbronze (1-K)

Eine Unterwasser-Kupferbronze auf Alkydharzbasis mit Kupfer als
bewuchsverhütende Beimengung. Dieses Produkt darf nicht auf Stahl
oder Aluminium verwendet werden. Da jedes einzelne Bronzeteilchen
vom Bindemittel umgeben ist, muss der letzte Anstrich mit 400er Nass
schleifpapier geschliffen werden.
Abfüllmengen: 750 ml
64
Epifanes Wasserlinienfarbe (1-K)
Epifanes Wasserlinienfarbe ist eine hochglänzende Einkomponenten
farbe, die speziell für die Anwendung auf der Wasserlinie entwickelt
wurde. Sie ist sehr wasser- und wetterbeständig. Wir empfehlen, die
Wasserlinie 5 -10 Zentimeter über dem Wasserspiegel bei voller Belastung
anzubringen, damit die Wasserlinienfarbe keine konstante Wasser
belastung hat. Epifanes Wasserlinienfarbe kann auf jede gut entfettete
und angeschliffene letzte Schicht Yachtlack aufgetragen werden.
Ergiebigkeit: 250 ml auf 3-4 m2
Farbtöne: weiß, hellblau, dunkelblau, rot, schwarz und grün.
Epifanes Polyester-Entfetter
Dieser Polyester-Entfetter entfernt alle wachsartigen Bestandteile auf
Polyester. Zur Erzielung einer optimalen Haftung wird die Anwendung
dieses Produktes unbedingt empfohlen, bevor ein Polyester-Farbsystem
aufgetragen werden kann.
Epifanes Standöl
Ein reines Standöl für Zusatz in halbsynthetischen 1-K Lacke und Farben,
um die Antrocknungs- und Verlaufzeit der nassen Schicht zu verlängern.
Max. 2% beifügen.
Abfüllmenge: 1 Ltr
Epifanes Easy-Flow
Verbessert Fließeigenschaften, stoppt Rost, imprägniert Holz. Epifanes
Easy-Flow ist aus natürlichen Ölen zusammengestellt und kann allen
konventionellen und halbsynthetischen Lacken zugefügt werden, um das
Ausfließen vom Lack zu verbessern. Auch unter schwierigen Umständen
wird hierdurch ein günstiges Resultat erreicht. Durch 5-10% Beifügung

in die Farbe werden sichtbare Pinselstriche vermieden; so entsteht
eine geschlossene und glatte Oberfläche.
Anwendung auf rostigem Stahl: Alle losen Rostteile von der Oberfläche
entfernen. Danach die Oberfläche staubfrei und sauber machen. Dann
mit einem sauberen Pinsel das Epifanes Easy-Flow pur auftragen. Nach
einer Trocknungszeit von 12-24 Stunden kann der mit Epifanes Easy-Flow
65
vorbehandelte Untergrund mit der ersten rostabweisenden Grundierung,
z.B. Werdol Metalprimer, dem 5-10% Epifanes Easy-Flow zugefügt
wurde, überstrichen werden.
Anwendung auf Holz: Das Holz muss trocken und fettfrei sein. Epifanes
Easy-Flow ist in purer Form ein hervorragendes Imprägnierungsmittel
für Holz. Wenn das Holz lackiert wird, kann der Grundfarbe 20-25%
Epifanes Easy-Flow zugefügt werden, um diese tief in das Holz ein-
dringen zu lassen. Hierdurch wird das Holz optimal geschützt und es
entsteht eine hervorragende Basis für weitere Farbsysteme.
Abfüllmengen: 500 ml, 1000 ml und 4000 ml
Epifanes Farbverdünner
Ein aromatfreier Pinselverdünner für alle 1-K Grundierungen, Farben
und Lacken auf Terpentinbasis.
Verpackung: 1000 ml
Epifanes 1-K Spritzverdünner

Spritzverdünner für alle 1-K Grundierungen, Farben und Lacken auf
Terpentinbasis. Auch sehr geeignet für das Entfetten von Holz und
existierenden Lacken und Farben.
Verpackung: 1000 ml
Epifanes Verdünner D-601
Verdünner für Epifanes Epoxidfarben. Auch sehr geeignet für das
Auflösen von Epoxidschichten zur Haftungsausbesserung nachfol-
gender Schichten.
Verpackung: 500 ml und 1000 ml
Epifanes Verdünner D-100

Der vorgeschriebene Verdünner für mehrere Epifanes und Werdol
Produkte, z. B. Epifanes Foul-Away, Werdol Silverpaint Medium.
Siehe betreffendes Etikettes.
Epifanes Polyurethane Pinselverdünner

Dieser Verdünner wird angewandt für Pinselverfahren mit Epifanes
Polyurethane DD Lacken.
66
Epifanes Polyurethane Spritzverdünner
Dieser Verdünner wird angewandt für Spritzverfahren mit Epifanes
Polyurethane DD Lacken.
Epifanes Verdünner für PP Klarlack Extra

Verdünner für Pinsel- und Spritzverarbeitung von Epifanes PP Klarlack
Extra
Verpackung: 1000 ml
Epifanes Pinsel
Diese in Italien aus echten chinesischen Schweineborsten hergestellten
Pinsel erfüllen die höchsten Ansprüche. Sie halten nicht nur die Farbe
gut fest, sondern lassen sich auch leicht reinigen. Erhältlich in zahl-
reichen Größen und Sorten.
67
Epifanes Seapower
Best Boat Cleaning Products
• Das meist verkaufte Produkt aus der Seapower Reihe.

• Ein „One-Step“ Reiniger und Wachs auf der Basis der reinsten
Carnaubawachse.
• Diese einzigartige Kombination ist einfach aufzutragen und
bietet einen optimalen Schutz.
Epifanes Seapower
Best Boat Cleaning Products
Epifanes Seapower sind bewährte Produkte, die schon seit vielen
Jahren zum Reinigen und Pflegen von Booten, Autos und Caravans
benutzt werden. Neben der Qualität des Produktes ist auch die
Anwendungsfreundlichkeit dieser Reiniger und Wachse für sich selbst
sprechend. Epifanes Seapower hat eine Anzahl an Produkten auf den
Markt gebracht, mit denen das Reinigen, Pflegen und Wachsen so
einfach wird wie noch nie. Seapower hat für praktisch jedes Material
und Untergrund ein optimal wirkendes Produkt. Ob es unbehandeltes
Gelcoat betrifft, eine lackierte Oberfläche, Gummi oder rostfreien
Stahl, für jede Reinigung und Schutz bietet Seapower eine passende
Lösung. Eine regelmäßige Reinigung und Wachsbehandlung macht
nicht nur sauber, sondern schützt Ihren Besitz auch dauerhaft gegen
Dreck und Verwitterung. Alle Produkte können sowohl manuell, als
auch mit einer Poliermaschine optimal aufgetragen werden. Bei der
Verarbeitung mit der Hand ist der Seapower Workin’Wooly ein
praktischer Partner, da er die Verarbeitung der Epifanes Seapower
Produkte erleichtert. Bei Maschinenauftrag bietet eine rotierende
Maschine mit 800-1000 U/min. und eine Polierscheibe aus 100%
Baumwolle oder Wolle das beste Resultat.
Epifanes Seapower Cleaner & Wax

Das meist verkaufte Produkt aus der Seapower Reihe. Ein „One-Step“
Reiniger und Wachs auf der Basis der reinsten Carnaubawachse.
Diese einzigartige Kombination ist einfach aufzutragen und bietet
einen optimalen Schutz. Es reinigt und entfernt alle Verunreinigungen,
schützt in einer Behandlung gleichzeitig und hinterlässt einen lang
andauernden Hochglanz. Erhältlich in 500 ml, 1 Liter und 5 Liter.
Druckerhöhung beim Putzen erhöht die polierende Wirkung.

Gründlich ein-und ausreiben, in sich überlappenden, kreisrunden
Bewegungen.
Das Wachs gut antrocknen lassen, bevor es abgerieben wird. Das
Putztuch regelmäßig wechseln.
69
Epifanes Seapower Wash-n-Wax Boat Soap
Wash-n-Wax ist eine stark konzentrierte Seife, von der nur eine
kleine Menge für das regelmäßige Waschen Ihres Bootes, Autos
oder Caravans notwendig ist. Wash-n-Wax löst die beschützende
Wachslage nicht auf, sondern hinterlässt nach dem Trocknen eine
saubere, wasserabweisende und streifenfreie Oberfläche. Die Seife
ist biologisch abbaubar, PH-neutral und kann zum Reinigen von allen
Oberflächen, inklusive lackierte Flächen, Metall, Gummi und Holz
verwendet werden. Verfügbar in 500 ml und 5 Liter.
Erst den Eimer mit lauwarmem Wasser füllen, bevor Sie die Seife
dazugeben. Bei starker Verschmutzung mehr Seife verwenden. Ver
schmutzung des Waschwassers vermeiden, den Schwamm außer
halb des Eimers auswringen. Die zu behandelnde Oberfläche erst
befeuchten, und in kleine Abschnitte aufteilen. Die Verwendung
eines Waschleders zum Trocknen der Fläche spart Wasser und Zeit.
Geeignet für das Reinigen von Teakdecks.
Epifanes Seapower Super Poly Boat Wax

Alle Oberflächen sind Wind und Wetter und UV-Strahlen ausgesetzt.
Nachdem starke Verschmutzung und Oxidation von der Oberfläche
entfernt wurden, muss diese wieder gegen erneute Oxidation geschützt
werden. Epifanes Seapower Poly Boat Wax ist mit naturreinem
Carnaubawax hergestellt. Es füllt die Poren und schützt so Polyester und
lackierte Oberflächen während einer ganze Saison und bietet ein
hochglänzendes Endresultat. Dieses „Once a Year Wax“ ist einfach
aufzutragen und durch seine Härte besonders wasser- und witte-
rungsbeständig. Erhältlich in 500 ml.
Bringen Sie nur eine dünne Schicht auf. Eine dicke Schicht schützt und
glänzt nicht besser, sie lässt sich auch weniger leicht ausreiben.
Kann sowohl auf trockene als auch auf nasse Flächen aufgebracht
werden. Das Wachs zuerst auf das Putztuch aufbringen, nicht auf die
Oberfläche. Das Wachs vor dem Ausreiben gut trocknen lassen.
Für einen tiefen Glanz gründlich ausreiben, in sich überlappenden,
kreisrunden Bewegungen. Das Putztuch regelmäßig wechseln. Auch
sehr gut geeignet für den Schutz von klarlackierten Oberflächen.
70
Epifanes Seapower Color Restorer
Dieses Produkt wird für die Wiederherstellung von Glanz und Farbe
auf matten und verwitterten Oberflächen verwendet. Immer dann,
wenn die Oberfläche verwittert und verkreidet ist, muss sie gut poliert
werden. Epifanes Seapower Color Restorer bringt die Originalfarbe
und den Glanz wieder zurück, ohne das Gelcoat zu beschädigen.
Die Oxidation und der Grauschleier verschwinden, selbst dunkle
Farben im Polyester werden wieder wie neu. Erhältlich in 500 ml.
Druckerhöhung beim Putzen erhöht die polierende Wirkung. Gründlich
ein-und ausreiben, in sich überlappenden, kreisrunden Bewegungen.
Das Putztuch regelmäßig wechseln.
Epifanes Seapower Inflatable Boat Cleaner

Dieses Produkt ist speziell für das einfache Reinigen und Instandhalten
von allen Butyl-, Hypalon-, Gummi- und Vinylbooten und -Oberflächen
entwickelt worden. Es entfernt hartnäckigen Schmutz und Flecken,
wie z.Bspl. Teer, Diesel und Schuhsohlenstreifen. Es verlängert den
Veralterungsprozess von flexiblen Oberflächen. Seapower Inflatable
Boat Cleaner verhindert, dass das Gummi oder Vinyl in der Sonne
klebrig oder brüchig wird und ist dadurch auch sehr gut zum Reinigen
von Fendern geeignet. Erhältlich in 500 ml.
Verhindert Verschmutzung der Fender, die dadurch länger glatt
bleiben, weniger quietschen und den Lack nicht zerkratzen.
Epifanes Seapower Workin’Wooly

Dies ist die perfekte ‘extra Hand’ für alle möglichen Reinigungs
arbeiten. Workin’Wooly schützt Ihre Hände vor scharfen Gegen
ständen. Sie hat eine große Oberfläche und absorbiert, sie ist aus
Schafswolle und anderen Fasern, und garantiert ein optimales Resultat.
Sogar nach regelmäßigem Gebrauch behält das Workin’Wooly
seine ausgeklügelte Form und beispiellose Putzfähigkeit. Workin’
Wooly ist ein unabkömmlicher Putzkkumpel, der in der Wasch

maschine gereinigt werden kann.
71
Antworten auf die am häufigsten
gestellten Fragen
Die Farbe trocknet nicht durch
Der Temperatur ist zu niedrig für eine gute Durchtrocknung, es gibt nicht
genügend Luftzirkulation oder eine zu dicke Schicht ist aufgetragen worden.
Durch den Auftrag einer zu dicken Schicht können die Lösungsmittel einge-
schlossen werden.
Dieses Problem kann auch durch den Auftrag eines einkomponentigen
Produktes auf einem Epoxid- oder frischen Polyesteruntergrund verursacht
werden. In schlimmeren Fällen kann die Durchtrocknung nicht zustande
kommen. Diese Schicht soll dann entfernt werden.
Die Farbe zeigt Faltenbildung

Faltenbildung der Farbe kann durch die Auftragung einer zu dicken Schicht
(meistens bei waagerechten Teilen), die Auftragung einer neuen Schicht auf
einem nicht völlig getrocknetem Untergrund oder der Verarbeitung in der
Sonne verursacht werden. Die Oberfläche der Schicht trocknet zu schnell und
schließt die Lösungsmittel ein. In diesem Fall sollte die Schicht angeschliffen
werden, damit die Luft tiefer in die Schicht kann und eine weitere Trocknung
stattfindet. Vor Auftrag einer neuen Schicht sollte auf jeden Fall die Oberfläche
angeschliffen werden.
Blasenbildung während des Auftrags

Dieses Problem wird durch den Auftrag auf einem zu warmen Untergrund
oder durch direkte Sonneneinstrahlung während oder unmittelbar nach dem
Auftrag verursacht.
Blasenbildung nach dem Auftrag

Dieses Problem wird durch die Expansion von Feuchtigkeit, Luft oder einge
schlossenem Lösungsmittel unter der Schicht verursacht.
Fischaugen
Die Farbe benetzt nicht auf bestimmten Teilen. Dieses Problem kann durch
Verunreinigung des Untergrundes mit Wasser, Fett, Wachs, Silikonen oder
sonstigen Kontaminationen, zu niedriger Temperatur, durch Auftrag auf unge-
schliffenen oder zu wenig geschliffenen Hochglanz-Untergründen verursacht
werden. In allen Fällen die Oberfläche gründlich abwaschen und trocken
72
reiben, nicht einfach trocknen lassen. Danach den Untergrund, mit einem
geeigneten Reinigungsmittel oder Entfetter, gut entfetten. Hochglänzende
Untergründe müssen vorher matt geschliffen werden.
Holz
Ziehen der Farbe
Die Farbe ist zu dick für die Verarbeitung oder zu wenig Farbe ist mit dem
Pinsel aufgenommen worden. In diesem Fall mit einem vollen Pinsel arbeiten
oder mehr Verdünnung zufügen.
Überstreichbar nach Anzahl Stunden
PRODUKT Bei 18°C. und Bei 12 °C. und Bei 8°C. und
65% relativer 65% relativer 65% relativer
Luftfeuchtkeit Luftfeuchtkeit Luftfeuchtkeit
EPIFANES Klarlack 24 36 40
EPIFANES Seidenglanzlack 12 18 24
EPIFANES Aqua Marine 6 6 12
EPIFANES Hartholzlacköl 24 38 48
EPIFANES Polyurethan DD Lack klar 24 36 —
EPIFANES Klarlack PP Extra 3 4 —
EPIFANES Bootslack 24 36 42
EPIFANES Mono-urethan 24 30 36
EPIFANES Nautiforte 18 24 30
EPIFANES Polyurethan DD Lack farbig 24 36 --
EPIFANES Gleitschutzfarbe 24 36 48
EPIFANES Epoxy Primer 12 18 —
EPIFANES Epoxy Coating HS 16 24 —
EPIFANES Interimcoat 1-K = 48 1-K = 72 —
2-K = 4 2-K = 6 —
EPIFANES Washprimer AQ 2 2.5 3
EPIFANES Bilgepaint (Bilgenfarbe) 24 36 40
EPIFANES Multi Marine Primer 1-K = 12 1-K = 18 1-K = 24
2-K = 48 2-K = 72 —
WERDOL Grundierfarbe 24 36 40
EPIFANES Polyestergrundierfarbe 24 36 40
WERDOL Metalprimer 12 18 20
EPIFANES Underwaterprimer 24 36 40
WERDOL Silverpaint Medium 24 36 40
EPIFANES Black Bottom 12 24 36
EPIFANES Brons Bottom paint 24 36 40
WERDOL Kupferfrei 12 18 24
EPIFANES Foul-Away 6 10 16
WestWind Antifouling 6 9 12
Schleifbar nach Anzahl Stunden

EPIFANES Epoxy Filler 1300 24 48 —
EPIFANES Epoxy Finishing Filler 24 48 —
EPIFANES Polyesterspachtel 1
/ -1
2 1 1/
2 —
EPIFANES Combi Spachtel 24 36 48
EPIFANES Mono-Fill 24 36 48
74

Epifanes Fibel

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Epifanes Fibel

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Vorwort

Es ist im Allgemeinen eine verhältnismäßig schwierige Aufgabe, um kurz,

angeschliffen werden. Rohe Untergründe, Grundierfarben und Spachtel­massen

Untergrund Einkomponenten Primer Zweikomponenten Primer

Rohes Holz Epifanes Multi Marine Primer Epifanes Epoxy Primer

Rohes GFK Epifanes Multi Marine Primer Epifanes Epoxy Primer

Roher Stahl Epifanes Multi Marine Primer Epifanes Epoxy Primer

Rohes Aluminium Epifanes Multi Marine Primer Epifanes Washprimer AQ +

Prüfung existierender unbekannter Farbsysteme

Hartholz (Wie z.B. Teak und Iroko)

Holz über der Wasserlinie

Epifanes Seidenglanzlack Klar 1-K + + +++ +++

Epifanes Aqua Marine Interiörlack 1-K + + ++++ +++

Epifanes Hartholzlacköl 1-K +++++ +++++ +++ +++++

Epifanes Rapidclear 1-K ++++ +++ ++++ ++++

Epifanes Rapidcoat 1-K ++++ +++ ++++ ++++

Epifanes Polyurethan Klar 2-K +++++ +++++ +++++ ++

Epifanes Polyuretan Seidenglanz Klar 2-K ++ + +++++ ++

Epifanes PP Klarlack Extra 2-K +++ +++++ ++++ +++

Epifanes Teak-O-Bello 1-K ++++ n.a. n.v.t. +++++

Das Schleifen zwischen den Schichten in Richtung der Holzfaser am liebsten

Einkomponenten UV System in Klarlack (EPIFANES Bootslack klar)

Produkt Anzahl Verdünnen % Trockenzeit pro Schleifen Bemerkungen Produktin-

Schichten mit Schicht bei 18°C formationen

2 EPIFANES 1 dito 25 24 Stunden 220 trocken

3 EPIFANES 1 dito 15 24 Stunden 280 trocken

Wichtig: Klarlacksysteme sind trotz eines hochwertigen UV-Absorbers anfällig

Produkt Anzahl Verdünnen % Trockenzeit pro Schleifen Bemerkungen Produktin-

Schichten mit Schicht bei 18°C formationen

2 EPIFANES Polyure- 1 dito 10 24 Stunden 280 Die 2. Schicht innerhalb 48 Stunden

EPIFANES Polyure- 2 dito 0-10 24 Stunden Die 4. Schicht innerhalb 48 Stunden

Pflege eines Zweikomponenten Klarlacksystems

Für Menschen, die es eher eilig haben!

Produkt Anzahl Verdünnen % Trockenzeit pro Schleifen Bemerkungen Produktin-

Einkomponenten System in Seidenglanz klar (EPIFANES Seidenglanz­lack)

Schichten mit Schicht bei 18°C formationen

2 EPIFANES 1 dito 25 24 Stunden 220 trocken

3 EPIFANES 1 dito 15 24 Stunden 280 trocken

ODER: UMWELTFREUNDLICHE ALTERNATIVE

4 EPIFANES 2 Wasser 0-5 12 Stunden 400 nass In Holzfaserrichtung auftragen Seite 49

Produkt Anzahl Verdünnen % Trockenzeit pro Schleifen Bemerkungen Produktin-

Schichten mit Schicht bei 18°C formationen

2 EPIFANES Polyure- 1 dito 10 24 Stunden 280 Die 2. Schicht innerhalb 48 Stunden

3 EPIFANES Polyure- 1 dito 0-10 24 Stunden 360 nass

Es ist möglich, die zwei Schichten EPIFANES Polyurethan DD Lack Seidenglanz

Siehe die Allgemeine Vorbehandlung auf Seite 9

Produkt Anzahl Verdünnen % Trockenzeit pro Schleifen Bemerkungen Produktin-

Schichten mit Schicht bei 18°C formationen

EPIFANES Hartholzlacköl ist ein schichtaufbauendes Lacköl

Pflege eines Einkomponenten (Lack-) Ölsystems auf Hartholz

Produkt Anzahl Verdünnen % Trockenzeit pro Schleifen Bemerkungen Produktin-

Schichten mit Schicht bei 18°C formationen

2 EPIFANES Klarlack 1 dito 5 3 Stunden Nicht

3 EPIFANES Klarlack 1 dito 0-5 3 Stunden Nicht

4 EPIFANES Klarlack 1 dito 0-5 3 Stunden Nicht

Pflege eines Zweikomponenten Klarlacksystems auf Hartholz

Einkomponenten Farbsystem auf Holz Nach Vorbehandlung:

Produkt Anzahl Verdünnen % Trockenzeit pro Schleifen Bemerkungen Produktin-

Schichten mit Schicht bei 18°C formationen

1 EPIFANES 1 EPIFANES 5 12 Stunden 180-220 Vorzugsweise mit dem Pinsel Seite 56

2 EPIFANES — — — 24 Stunden 220-280 Nur spachteln, falls notwendig Seite 62

3 EPIFANES 1 EPIFANES 20 24 Stunden 320 trocken Nur gespachtelte Teile Seite 53

Pflege eines Einkomponenten Farbsystems auf Holz

angeschliffen werden. Rohe Untergründe, Grundierfarben und Spachtelmassen

Einkomponenten System in Seidenglanz klar (EPIFANES Seidenglanzlack)