Lecția nr.

4
- 02.10.2021 -

Exerciții / Übungen
1. Mama gătește friptura copiilor.
1. Die Mutter kocht den Kindern den Braten.
1. Sie kocht ihn ihr.
(die Mutter, -.. = mamă, kochen = a găti, der Braten, - = friptură, das Kind, -
er = copil)

2. Unchiul cumpără rochia fiicei.

2. Der Onkel kauft der Tochter das Kleid.
2. Er kauft es ihr.
(der Onkel, - = unchi, kaufen = a cumpăra, das Kleid, -er = rochie, die
Tochter, -n = fiică)

3. Părinții vând mașina bunicii.

3. Die Eltern verkaufen der Großmutter das Auto.
3. Sie verkaufen es ihr.
(das Elter, -n = părinte, verkaufen = a vinde, das Auto, -s = mașină, die
Großmutter, -.. = bunică)

4. Bunicul îngrijește grădina familiei.

4. Der Großvater kümmert den Garten der Familie.
4. Er kümmert ihn ihrer.
(der Großvater, -.. = bunic, kümmern = a îngriji, der Garten, -.. = grădină,
die Familie, -n = familie)
5. Chelnerul aduce comanda clienților.
5. Der Kellner bringt den Kunden die Bestellung.
5. Er bringt sie ihr.
(der Kellner, - = chelner, bringen = a aduce, die Bestellung, -en =
comandă, der Kunde, -n = client)

6. Mătușa a venit alaltăieri din Germania.

6. Die Tante ist vorgestern aus Deutschland gekommen.
(die Tante, -n = mătușă, kommen = a veni, vorgestern = alaltăieri, aus =
din)

7. Elevul citea ieri lecția pentru examen.

7. Der Schuler las gestern die Lektion für die Prüfung.
(der Schuler, -.. = școală, lesen = a citi, gestern = ieri, die Lektion, -en =
lecție, für = pentru, die Prüfung, -en = examen)

8. Ei au făcut proiectul.
8. Sie haben das Projekt gemacht.
(machen = a face, das Projekt, -e = proiect)

9. Tu ai băut sucul de mere.

9. Du hast den Apfelsaft getrunken.
(trinken = a bea, der Apfelsaft, -..e = suc de mere)

10. El muncea la fabrica din oraș.

10. Er arbeitete bei dem Stadtbetrieb.
(arbeiten = a lucra, der Betrieb, -e = fabrică, die Stadt, -..e = oraș)

11. El pleacă acum la fabrică.

11. Er geht jetzt zu dem Betrieb ab.

eu sunt acasa - ich bin zu Hause

eu merg spre casa - ich gehe nach Hause

pâine - Brot
pâinea - das Brot
o pâine - ein Brot

1. Articolul nehotărât în Limba germană

Nominativ (wer? / cine?)

masculin feminin neutru plural
(männlich) (weiblich) (neutral) (plural)
ein eine ein -

Akkusativ (wen? was? / pe cine? ce?)

masculin feminin neutru plural
(männlich) (weiblich) (neutral) (plural)
einen eine ein -

Dativ (wem? / cui?)

masculin feminin neutru plural
(männlich) (weiblich) (neutral) (plural)
einem einer einem -
 Genitiv (wessen? / a, al, ale, ai cui?)
masculin feminin neutru plural
(männlich) (weiblich) (neutral) (plural)
eines einer eines -

Exerciții / Übungen
1. Ea are o carte și un caiet.
1. Sie hat ein Buch und ein Heft.
(das Buch, -..er = carte, das Heft, -e = caiet)

2. Eu am mâncat o prăjitură și o felie de tort.

2. Ich habe einen Kuchen und ein Tortenstück gegessen.
(essen = a mânca, der Kuchen, - = prăjitură, das Tortenstück, -e = felie de
tort)

3. Noi aduceam unei bunicii o pisică.

3. Wir brachten einer Großmutter eine Katze.
(bringen = a aduce, die Großmutter, -.. = bunică, die Katze, -n = pisică)

4. Eu am lăsat caietul unei colege la școală.

4. Ich habe einer Kollegin ein Heft bei Schule gelassen.
(lassen = a lăsa, das Heft, -e = caiet, die Kollegin, -nen = colegă, die
Schule, -n = școală)

5. Un prieten vine la magazin.

5. Ein Freund kommt zu dem Geschäft.
(der Freund, -e = prieten, kommen = a veni, das Geschäft, -e = magazin)
 2. Viitorul în Limba germană
În Limba germană timpul viitor se formează cu ajutorul verbului auxiliar
werden (a deveni) conjugat la persoană și verbul exprimat la forma de
infinitiv care se așează la finalul propoziției.
werden (conjugat) + verb la infinitiv
ex: Eu voi merge la magazin. = Ich werde zum Supermarkt gehen.
El va mânca prăjitura. = Er wird den Kuchen essen.
werden
ich werde
du wirst
er, sie, es wird
wir werden
ihr werdet
sie werden

Exerciții / Übungen
1. Voi veți învăța lecția.
1. Ihr werdet die Lektion lernen.
(lernen = a învăța, die Lektion, -en = lecție)

2. Ea va merge mâine acasă.

2. Sie wird morgen nach Hause gehen.
(gehen = a merge, morgen = mâine, das Haus, -..er = casă)

3. Tu vei bea sucul de portocale.

3. Du wirst den Orangensaft trinken.
(trinekn = a bea, der Orangensaft, -..e = suc de portocale)
4. Mama va aduce tortul.
4. Die Mutter wird die Torte bringen.
(die Mutter, -.. = mamă, bringen = a aduce, die Torte, -n = tort)

5. Profesorul va scrie textul.

5. Der Lehrer wird den Text schreiben.
(der Lehrer, - = profesor, schreiben = a scrie, der Text, -e = text)

Meine Familie

Ich habe sehr viele Verwandte, die ich auch fast alle kenne. Meine
Familie ist groß, weil meine Eltern beide viele Geschwister haben. Meine
Mutter hat vier Schwestern. Sie ist die jüngste. Die Kinder meiner Tanten
sind meine Cousinen und Cousins. Sie leben nicht alle in meiner
Umgebung, manche wohnen sehr weit entfernt. Aber zu Familienfeiern
kommen meistens alle angereist.
Auch mein Vater hat nicht nur einen Bruder oder eine Schwester,
sondern insgesamt 4 Geschwister. Mein ältester Onkel ist aber schon
gestorben. Er ist auch der einzige, der keine Kinder hatte.
Ich habe auch von der Seite meines Vaters viele Cousins und
Cousinen. Aber meine liebste Cousine ist die Tochter meiner ältesten
Tante, der Schwester meiner Mutter.
Ich mag alle Kinder meiner Onkel und Tanten, ob Söhne oder Töchter.
Wir verstehen uns sehr gut, auch wenn wir sehr unterschiedlich sind.
Meine Onkel und Tanten kümmern sich sehr um die anderen in der
Familie. Auch um mich und meine Geschwister als ihre Nichten und
Neffen. Ich habe eine Schwester und einen Bruder. Ich bin die mittlere.
 Meine Großeltern sind nicht mehr alle am Leben. Meine Großmutter ist
schon 90 Jahre alt. Ihr Ehemann, also mein Großvater, ist vor zwei Jahren
gestorben. Er war schon 93. Sie haben sehr viele Enkel und Enkelinnen.

das Auto, -s = mașină

der Wagen, - = vehicul
fahren = a conduce
der Fahrer, - = șofer
die Erfahrung, -en = experiență
die Fahrererfahrung, -en = experiență de șofer
die Fahrt, -en = călătorie
die Abfahrt, -en = plecare
der Ankunft, -e = sosire
der Bestimmungsort, -e = destinație
das Reiseziel, -e = destinație
nah = aproape
fast = aproape
weit = departe
fern = departe
hin = încolo
her = în coace
abfahren = a pleca
ab = de acum , ab heute = de azi
befördern = a transporta
liegen = a se afla
Eu am plecarea mâine la ora 16:00.
Ich fahre morgen um 16:00 Uhr ab.
Eu transport marfa până la Frankfurt.
Ich beförde die Ware bis Frankfurt.
Eu am ajuns ieri seară la destinație.
Ich bin gestern Abend zu dem Bestimmungsort angekommen.
Ce trebuie să transport?
Was muss ich befördern?