05 Schaltplan

K-89407996-002500
89407996_01
Innoline PTR
Innoline PTR
1/1
1/1
89407996_01
K-89407996-002500
K-89407996-002500
89407996_01
Innoline PTR
Innoline PTR
1/2
1/2
89407996_01
K-89407996-002500
Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

K-89407996-002500
89407996_01
Innoline PTR
Innoline PTR
2/2
2/2
89407996_01
K-89407996-002500
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellungsdatum Änderungsdatum Kunde Customer Auftragsnummer Order Number Vorherige Seite Folgeblatt
Date of creation
15.02.2018
Modification date
21.07.2021 Beschriftung Ordner Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Labeling Folder K-89407996-002500 1
Ahl Neff_F
Name Name RRB Beverage Operations Inc. Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP000 0
Schaltplan
Wiring diagram
Typ
Type Innoline PTR
Auftragsnummer K-89407996-002500
Order Number
Enderzeugnisnummer Revision Revision
End Product Number 10349410 Bezeichnung Datum Ersteller
Designation Date Creator
Projektlayout WR 21.07.2021 Neff_F
Project Layout 89407996_01

Maschinennummer
Machine Number 10349410 89407996-002500

Kunde RRB Beverage Operations Inc.
Customer Waddell
USA
Baujahr
Year Of Manufacture 2021
Schutzvermerk ISO 16016: Protective note ISO 16016:

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich von KHS gestattet. communication of its contents to others without explicit authorization by KHS is
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights
Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
21.07.2021 Deckblatt Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell COVER SHEET K-89407996-002500 0 2
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Netzdaten Daten Verdrahtung
Dates Of Power Supply Data Wiring
Netzform Vorsicherung schwarz
TN 25 A L1
Form Of Power Supply Pre-Fuse black
Betriebsspannung Anschlusswert schwarz
480V / 277V AC 10 kW L2
Line Voltage Connected Load black
N belastbar Nein Nennstrom schwarz
13 A L3
N Load No Rated current black
Frequenz Gleichzeitigkeitsfaktor hellblau
60 Hz 0,7 N
Frequency Simultaneity Factor Light Blue
Spannungsschwankung Steuerspannung grün-gelb
±10 % 24 V DC PE
Variation Control voltage green-yellow
Stern Dreieck Einschaltung > 30 kW Kurzschlussstrom
10 kA L 115/230V AC
Star Triangle Operation Switch > 30 kW Short Circuit Current
Umgebungstemperatur
5 °C ≥ T ≤ 35 °C N 115/230V AC
Ambient Temperature
Luftfeuchtigkeit Steuerspannung dunkelblau
≤ 75 %
Humidity Control voltage dark blue
GND Steuerspannung dunkelblau , weiß
GND Control voltage dark blue , white
Fremdspannung orange
External Voltage orange
Messleitung weiß
Measuring Lead white
Übersetzungssprache, Vorschriften UL Standard

Translation language, Regulations UL Standard

Dokumentation Deutsch Englisch Maximum Nennstrom Antrieb
13,2 A
Documentation German English Max. Rated current Drive
Beschriftung Englisch Kurzschlussfestigkeit
Labeling English Short Circuit Current Rating
Vorschriften Temperaturbereich Verkabelung
DIN, VDE 60°C
Regulations Temperature range Wiring
Brücken Leitermaterial nur Kupfer verwenden
nach Vorschrift N, S, PE
Jumpers Field Wiring Material use copper only
Abschirmung Sternförmig PE Enclosure:
All control circuits are Class 1
Shield Y-Connected PE Terminal section:
Drehmomentbegrenzung Schraubanschluss
Torque Limiter Screw connection
2,5 mm²/AWG14 0,45-0,56Nm; 4-5 lb In.
4 mm²/AWG12 0,56-0,79Nm; 5-7 lb In.
6 mm²/AWG10 1,47-1,69Nm; 13-15 lb In.
10 mm²/AWG8 1,47-1,69Nm; 13-15 lb In.
16 mm²/AWG6 3,95-4,40Nm; 35-39 lb In.
35 mm²/AWG2 6,00-7,90Nm; 53-70 lb In.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
05.05.2021 Deckblatt 2 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Cover Sheet 2 K-89407996-002500 1 2.1
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
SAP
Bereich:Stückliste Auftragsnummer Enderzeugnisnummer Bereich:Stückliste Auftragsnummer Enderzeugnisnummer

Area:Bill of Materials Order Number End Product Number Area:Bill of Materials Order Number End Product Number
=AZVP1.1TP.2NM*+H8*:20908701 89407996-000300 10349387
=AZVP1.1TP*+H8*:20908695 89407996-002500 10349410
=AZVP1.1TP*+S*:20908692 89407996-002500 10349410
=AZVP1.1TP004+P*:20908693 89407996-002500 10349410
=AZVP1.1TP.2NM*:20908699 89407996-000300 10349387
=AZVP1.1TP*:20908694 89407996-002500 10349410

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
15.02.2018
Modification date
21.07.2021 SAP-Daten Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell SAP-Data K-89407996-002500 2 3
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP000 2.1
KHS Leitungsbezeichnung
KHS cable designation
Teil 1: Kennzeichnung Part 1: Identification
(H) 05 VV5C4V5 -K (SW)
H harmonisierte Leitung (DIN VDE 0292) harmonized cable (DIN VDE 0292)
(H) in Anlehnung an Norm (DIN VDE 0292) according to standard (DIN VDE 0292)
Teil 2: Nennspannung U0/U Part 2: Rated voltage U0/U
01 100/100V 100/100V
03 300/300V 300/300V
05 300/500V 300/500V
07 450/750V 450/750V
Teil 3: Werkstoff Leitung Part 3: Material wire
B Ethylenpropylen Gummi <=90°C Ethylenpropylen Rubber <=90°C
C4 geschirmt shielded
E Elastomer Thermoplastisch Elastomer thermoplastic
N Polychloropren Gummi Polychloropren Rubber
P Polypropylen Polypropylen
Q Polyurethan (PUR) Polyurethan (PUR)
R Ethylenpropylen Gummi Ethylenpropylen Rubber
SY Stahldraht geschirmt steel wire shielded
V Polyvinylchlorid (PVC); weich Polyvinylchlorid (PVC); soft

V5 Polyvinylchlorid (PVC); weich; ölbeständig Polyvinylchlorid (PVC); soft; oil-resistant
Teil 4: Leiterform Part 4: type of conductor

F Leiter feindrähtig; Verlegung flexibel Conductor finely stranded; Laying flexible
K Leiter feindrähtig; Verlegung fest Conductor finely stranded; Laying firm
Teil 5: Zusatz Kennzeichnung Part 5: Addition Identification
B Adern bunt Wires Multi-coloured
H erhöht wärmebeständig increased heat resistant
HAL halogenfrei nonhalogen
N Adern nummeriert Wires numbered
SK Schlepp-/Energiekette; PVC Version drag-/energy-chain; PVC Version
SK PUR Schlepp-/Energiekette; PUR Version drag-/energy-chain; PUR Version
SW Mantel schwarz; robust Cladding black; robust
T Mantel transparent Cladding Transparent
UL UL Zulassung UL approval
UL TC UL; Tray-Kabel Tray-cable
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
05.05.2021 Übersicht Kennzeichnung KHS Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Schematic Characterization KHS K-89407996-002500 2.1 4
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Strukturkennzeichenübersicht
Structure ID Overview
Anlagenkennzeichen Beschreibung Anlage Ortskennzeichen Beschreibung Ortskennzeichen
Higher-level Function Description System Area Characteristic Description Area Characteristic
Schaltschrank Feld 1
AZVP1 S1
Switch cabinet Section 1
Übersichten Schaltschrank Hauptschalter
AZVP1.1TP000 S1.1
Overviews Switch cabinet Main switch
Einspeisung, Leistungsversorgung Schaltschrank Feld 2
AZVP1.1TP001 S2
Mains, power supply Switch cabinet Section 2
24VDC Versorgung Haube
AZVP1.1TP002 S2H1
24VDC Supply Hood
SPS - Steuerung Schaltschrank Feld 3
AZVP1.1TP003 S3
PLC - Control Switch cabinet Section 3
Visualisierung und Bedienen / Beobachten Schaltschrank extern
AZVP1.1TP004 S
Visualisation and Operate / Monitoring Switch cabinet external
Sicherheit Feldgehäuse Palettenmagazin
AZVP1.1TP005 F31
Safety Field frame Pallet magazine
Schmierung Klemmenkasten Zwischenlagenabheber
AZVP1.1TP020 K22
Lubrication Terminal box Slip-sheet lift-off device
Palettensegment Bedienpult
AZVP1.1TP293 P1
Pallet segment Control panel
Palettensegment Bedienpult
AZVP1.1TP294 P2
Pallet segment Control panel
Drehsegment Bediengehäuse Sicherheitslichtschranke
AZVP1.1TP295 P3
Turning segment Control housing Safety light barrier
Palettensegment Bediengehäuse Sicherheitslichtschranke
AZVP1.1TP296 P4
Pallet segment Control housing Safety light barrier
Palettensegment Bediengehäuse Sicherheitslichtschranke

AZVP1.1TP302 P5
Pallet segment Control housing Safety light barrier
Bediengehäuse Sicherheitslichtschranke
AZVP1.1TP303 Drehhubeckumsetzer P6
Control housing Safety light barrier
Palettensegment Bediengehäuse Schutztür
AZVP1.1TP304 P7
Pallet segment Control housing Safety door
Palettensegment Bediengehäuse Schutztür
AZVP1.1TP305 P8
Pallet segment Control housing Safety door
Eckumsetzer Not-Halt
AZVP1.1TP306 P21
Corner transfer unit Emergency-Stop
Eckumsetzer Not-Halt
AZVP1.1TP307 P24
Corner transfer unit Emergency-Stop
Palettensegment Not-Halt
AZVP1.1TP308 P25
Pallet segment Emergency-Stop
Palettensegment Not-Halt
AZVP1.1TP309 P26
Pallet segment Emergency-Stop
Palettensegment Installation an Maschine
AZVP1.1TP310 M1
Pallet segment Installation to Machine
Palettenmagazin Montageplatte Antrieb
AZVP1.1TP.2NM M48
Pallet magazine Mounting plate Drive
Übersichten Palettenmagazin dezentral FLM an Maschine
AZVP1.1TP.2NM000 M100
Overviews Pallet magazine Decentralised FLM to Machine
Einspeisung, Leistungsversorgung dezentral FLM Bodenlageneinleger/-Abheber (1OL/1OZ)
Mains, power supply Decentralised FLM Bottom Pad-Inserter/-Lift-off device (1OL/1OZ)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
06.05.2021 Strukturkennzeichenübersicht Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Structure ID Overview K-89407996-002500 3 4.1
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
SPS - Steuerung dezentral FLM Palettenmagazin
PLC - Control Decentralised FLM Pallet magazine
Palettenmagazin Hub Etikettierer
AZVP1.1TP.2NM010 ETI
Pallet magazine Stroke Labeling machine
Palettenmagazin Greifer
AZVP1.1TP.2NM012
Pallet magazine Gripper
Palettenmagazin Palettensegment
AZVP1.1TP.2NM014
Pallet magazine Pallet segment
Einspeisung, Leistungsversorgung
AZVP1.1TP.1LS001
Mains, power supply
AZVP1.1TP.1LS061 Bodenlageneinleger Schwenken
Bodenlageneinleger Kopf drehen (motorisch)

AZVP1.1TP.1LS062
Bottom Pad-Inserter Head rotate (motorised)
AZVP1.1TP.1LS065 Bodenlagenabheber Hub
Bodenlageneinleger Sauger
AZVP1.1TP.1LS066
Bottom Pad-Inserter Suction device
Bodenlageneinleger Kopf drehen (pneumatisch)
AZVP1.1TP.1LS067
Bottom Pad-Inserter Head rotate (pneumatic)
AZVP1.1TP921 Schnittstelle Palettentransport <--> Belader
AZVP1.1TP977 Schnittstelle Palettentransport <--> Etikettierer

AZVP1.1TP981 Schnittstelle Palettentransport <--> Wickler
Kabelübersicht
AZVP1.1TP1000
Cable Overview
Klemmenleisten
AZVP1.1TP1021
Terminal Strips
Artikelstückliste
AZVP1.1TP1100
Parts list
Pneumatik Wartungseinheit
AZVP1.1TP.1LS2001
Pneumatics Maintenance unit
Pneumatik Ventilinsel
AZVP1.1TP.1LS2003
Pneumatics Valve terminal
Pneumatik Bodenlageneinleger Hub
AZVP1.1TP.1LS2065
Pneumatics Bottom Pad-Inserter Stroke
Pneumatik Bodenlageneinleger Kopf drehen
AZVP1.1TP.1LS2067
Pneumatics Bottom Pad-Inserter Head rotate
Palettenmagazin Pneumatik
AZVP1.1TP.2NM2001
Pallet magazine Pneumatics
Palettenmagazin Pneumatik Ventilinsel
AZVP1.1TP.2NM2003
Pallet magazine Pneumatics Valve terminal
Palettenmagazin Pneumatik Greifer
AZVP1.1TP.2NM2012
Pallet magazine Pneumatics Gripper
AZVP1.1ND
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Structure ID Overview K-89407996-002500 4 4.2
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1XX
ANLAGE
AZVP1.1TP
AZVP1.1ETI
AZ1
AZ1.1ETI
AZVP1.1WI
AZVP1.1LB

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Waddell Structure ID Overview K-89407996-002500 4.1 5
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Inhaltsverzeichnis
Table Of Contents
Seite Benennung Datum Seite Benennung Datum
Page Coding Date Page Coding Date
Beschriftung Ordner Bedienpult +P2
=AZVP1.1TP000/0 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+P2/18 21.07.2021
Labeling Folder Control panel +P2
Deckblatt Betätigungsgehäuse Not-Halt
=AZVP1.1TP000/1 05.05.2021 =AZVP1.1TP000+M1/19 21.07.2021
COVER SHEET Control housing Emergency stop
Deckblatt 2 Betätigungsgehäuse Not-Halt
=AZVP1.1TP000/2 05.05.2021 =AZVP1.1TP000+M1/20 21.07.2021
Cover Sheet 2 Control housing Emergency stop
SAP-Daten Betätigungsgehäuse Sicherheitslichtschranke
=AZVP1.1TP000/2.1 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+M1/21 21.07.2021
SAP-Data Control housing Safety light barrier
Übersicht Kennzeichnung KHS Betätigungsgehäuse Sicherheitslichtschranke
=AZVP1.1TP000/3 05.05.2021 =AZVP1.1TP000+M1/22 21.07.2021
Schematic Characterization KHS Control housing Safety light barrier
Strukturkennzeichenübersicht Betätigungsgehäuse Sicherheitslichtschranke
=AZVP1.1TP000/4 06.05.2021 =AZVP1.1TP000+M1/23 21.07.2021
Structure ID Overview Control housing Safety light barrier
Strukturkennzeichenübersicht Betätigungsgehäuse Sicherheitslichtschranke
=AZVP1.1TP000/4.1 28.05.2021 =AZVP1.1TP000+M1/24 21.07.2021
Structure ID Overview Control housing Safety light barrier
Strukturkennzeichenübersicht Betätigungsgehäuse Sicherheitstür
=AZVP1.1TP000/4.2 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+M1/25 21.07.2021
Structure ID Overview Control housing Safety door
Inhaltsverzeichnis Betätigungsgehäuse Sicherheitstür
=AZVP1.1TP000/5 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+M1/26 21.07.2021
Table Of Contents Control housing Safety door
Inhaltsverzeichnis Ethernet / Profinet Steckerbelegungsplan
=AZVP1.1TP000/5.1 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+S3/59 21.07.2021
Table Of Contents Ethernet / Profinet Pin chart
Inhaltsverzeichnis Ethernet Bus-Topologie
=AZVP1.1TP000/5.2 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+S3/60 21.07.2021
Table Of Contents Ethernet Bus topology
Inhaltsverzeichnis Ethernet Bus-Topologie
=AZVP1.1TP000/5.3 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+S3/61 21.07.2021
Table Of Contents Ethernet Bus topology

Inhaltsverzeichnis Profinet Bus-Topologie
=AZVP1.1TP000/5.4 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+S3/62 21.07.2021
Table Of Contents Profinet Bus topology
=AZVP1.1TP000/5.5 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+S3/63 21.07.2021
Inhaltsverzeichnis Ethernet Bus-Topologie LWL
=AZVP1.1TP000/5.6 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+S3/65 21.07.2021
Table Of Contents Ethernet Bus topology optical fiber
=AZVP1.1TP000/5.7 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+S2/67 21.07.2021
Schaltschrank Ethernet Bus-Topologie
=AZVP1.1TP000+M1/10 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+M1/68 21.07.2021
Switch cabinet Ethernet Bus topology
Schaltschrank Profinet Bus-Topologie
=AZVP1.1TP000+M1/11 21.07.2021 =AZVP1.1TP000+M1/69 21.07.2021
Switch cabinet Profinet Bus topology
Montageplatte +S1 Einspeisung 480VAC
=AZVP1.1TP000+S1/12 05.05.2021 =AZVP1.1TP001+S1/1 21.07.2021
Mounting plate +S1 Mains 480VAC
Montageplatte +S2 Spannungsverteilung 480VAC
=AZVP1.1TP000+S2/13 21.07.2021 =AZVP1.1TP001+S2/4 21.07.2021
Mounting plate +S2 distribution of potential 480VAC
Montageplatte +S3 Spannungsverteilung 480VAC
=AZVP1.1TP000+S3/14 21.07.2021 =AZVP1.1TP001+S2/5 21.07.2021
Mounting plate +S3 distribution of potential 480VAC
Feldgehäuse +F31 Einspeisung 480VAC (UPS/USV)
=AZVP1.1TP000+M1/15 21.07.2021 =AZVP1.1TP001+S1/8 21.07.2021
Field frame +F31 Mains 480VAC (UPS/USV)
Klemmenkasten +K22 Grace Port Steckdose
=AZVP1.1TP000+M1/16 21.07.2021 =AZVP1.1TP001+S3/9 21.07.2021
Terminal box +K22 Grace Port Socket
Bedienpult +P1 Spannungsversorgung
=AZVP1.1TP000+P1/17 21.07.2021 =AZVP1.1TP001+S2/12 21.07.2021
Control panel +P1 Voltage supply
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
21.07.2021 Inhaltsverzeichnis Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Table Of Contents K-89407996-002500 4.2 5.1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Inhaltsverzeichnis
Table Of Contents
Spannungsversorgung 400V (SEW MOVIFIT) Steuerspannung 24VDC Regler
=AZVP1.1TP001+M1/15 21.07.2021 =AZVP1.1TP002+S3/46 21.07.2021
Voltage supply 400V (SEW MOVIFIT) Control voltage 24VDC regulator
Spannungsversorgung 400V (SEW MOVIFIT) Steuerspannung 24VDC Regler
=AZVP1.1TP001+M1/16 21.07.2021 =AZVP1.1TP002+S3/47 04.05.2021
Voltage supply 400V (SEW MOVIFIT) Control voltage 24VDC regulator
Spannungsversorgung 400V (SEW MOVIFIT) Steuerspannung 24VDC Pult
=AZVP1.1TP001+M1/17 21.07.2021 =AZVP1.1TP002+S3/50 21.07.2021
Voltage supply 400V (SEW MOVIFIT) Control voltage 24VDC Panel
Potentialausgleich Steuerspannung 24VDC Schmierung
=AZVP1.1TP001+M1/21 21.07.2021 =AZVP1.1TP002+S3/53 21.07.2021
Equipotential bonding Control voltage 24VDC Lubrication
Potentialausgleich Versorgung Feldgehäuse 24VDC
=AZVP1.1TP001+M1/22 21.07.2021 =AZVP1.1TP002+S3/54 21.07.2021
Equipotential bonding Supply Field frame 24VDC
Potentialausgleichschiene (1TP294) Versorgung IO-Link 24VDC
=AZVP1.1TP001+M1/23 21.07.2021 =AZVP1.1TP002+S3/56 21.07.2021
Equipotential bonding bar (1TP294) Supply IO-Link 24VDC
Potentialausgleichschiene (1TP294) Steuerspannung 24VDC M
=AZVP1.1TP001+M1/24 21.07.2021 =AZVP1.1TP002+S2/60 21.07.2021
Equipotential bonding bar (1TP294) Control voltage 24VDC M
=AZVP1.1TP001+M1/25 21.07.2021 =AZVP1.1TP002+S3/62 21.07.2021
=AZVP1.1TP001+M1/26 21.07.2021 =AZVP1.1TP002+S3/63 21.07.2021
Potentialausgleich SPS Steuerung S7-1500
=AZVP1.1TP001+M1/27 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/8 21.07.2021
Equipotential bonding PLC Control S7-1500
Potentialausgleich Kartenversorgung S7-1500
=AZVP1.1TP001+M1/28 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/9 21.07.2021
Equipotential bonding Card power supply S7-1500
Schaltschrank Beleuchtung Übersicht ET200SP / +S1
=AZVP1.1TP001+S1/30 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/11 21.07.2021
Switch cabinet Lighting overview ET200SP / +S1

Klimatisierung Übersicht ET200SP / +S1
=AZVP1.1TP001+S2/36 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/13 21.07.2021
Air-conditioning overview ET200SP / +S1
Steuerspannung 24VDC Kartenversorgung ET200SP / +S1
=AZVP1.1TP002+S3/1 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/19 21.07.2021
Control Voltage 24VDC Card power supply ET200SP / +S1
Steuerspannung 24VDC extern Digitaleingabe ET200SP / +S1
=AZVP1.1TP002+S3/5 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/23 21.07.2021
Control voltage 24VDC external Digital input ET200SP / +S1
Steuerspannung 24VDC intern Digitaleingabe ET200SP / +S1
=AZVP1.1TP002+S3/9 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/24 21.07.2021
Control voltage 24VDC internal Digital input ET200SP / +S1
Steuerspannung 24VDC intern Digitaleingabe ET200SP / +S1
=AZVP1.1TP002+S3/10 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/25 21.07.2021
Control voltage 24VDC internal Digital input ET200SP / +S1
Steuerspannung 24VDC Maschine Digitaleingabe ET200SP / +S1
=AZVP1.1TP002+S3/14 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/26 21.07.2021
Control voltage 24VDC Machine Digital input ET200SP / +S1
Steuerspannung 24VDC Maschine Digitalausgabe ET200SP / +S1
=AZVP1.1TP002+S3/16 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/27 21.07.2021
Control voltage 24VDC Machine Digital output ET200SP / +S1
Steuerspannung 24VDC M Maschine Digitalausgabe ET200SP / +S1
=AZVP1.1TP002+S3/17 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/28 21.07.2021
Control voltage 24VDC M Machine Digital output ET200SP / +S1
Steuerspannung 24VDC M Maschine Digitalausgabe ET200SP / +S1
=AZVP1.1TP002+S3/18 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/29 21.07.2021
Control voltage 24VDC M Machine Digital output ET200SP / +S1
Steuerspannung 24VDC Transport Übersicht dezentral ET200SP / Etikettierer
=AZVP1.1TP002+S3/21 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M1/101 21.07.2021
Control voltage 24VDC Transport overview Decentralised ET200SP / Labeling machine
Steuerspannung 24VDC Transport Übersicht dezentral ET200SP / Etikettierer
=AZVP1.1TP002+S3/22 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+S3/109 21.07.2021
Control voltage 24VDC Transport overview Decentralised ET200SP / Labeling machine
Steuerspannung 24VDC Sicherheitslichtschranke dezentral Digitaleingabe ET200SP / Etikettierer
=AZVP1.1TP002+S3/44 04.05.2021 =AZVP1.1TP003+M1/110 21.07.2021
Control voltage 24VDC Safety light barrier Decentralised Digital input ET200SP / Labeling machine
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Waddell Table Of Contents K-89407996-002500 5 5.2
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Inhaltsverzeichnis
Table Of Contents
Übersicht dezentral FLM / +M122 dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+M122/140 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/362 21.07.2021
overview Decentralised FLM / +M122 Decentralised IO-Link Device
Übersicht dezentral FLM / +M122 dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+M122/141 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/363 21.07.2021
overview Decentralised FLM / +M122 Decentralised IO-Link Device
Kartenversorgung FLM / +M122 dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+M122/145 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/364 21.07.2021
Card power supply FLM / +M122 Decentralised IO-Link Device
dezentral Digitaleingabe FLM BK / +M122 dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+M122/146 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/365 21.07.2021
Decentralised Digital input FLM BK / +M122 Decentralised IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+M122/147 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/366 21.07.2021
=AZVP1.1TP003+M122/150 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/367 21.07.2021
Ventilinsel Zwischenlagenabheber dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+M122/157 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/368 21.07.2021
Valve terminal Slip-sheet lift-off device Decentralised IO-Link Device
Übersicht dezentral ET200S / +F31 dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+F31/201 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/369 21.07.2021
overview Decentralised ET200S / +F31 Decentralised IO-Link Device
Übersicht dezentral ET200S / +F31 Übersicht dezentral IO-Link
=AZVP1.1TP003+F31/203 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/380 21.07.2021
overview Decentralised ET200S / +F31 overview Decentralised IO-Link
Kartenversorgung ET200S / +F31
=AZVP1.1TP003+F31/209 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M1/381 IO-Link Master 21.07.2021
Card power supply ET200S / +F31
dezentral Digitaleingabe ET200S / +F31 dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+F31/210 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/382 21.07.2021
Decentralised Digital input ET200S / +F31 Decentralised IO-Link Device
dezentral Digitaleingabe ET200S / +F31 dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+F31/211 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/383 21.07.2021
Decentralised Digital input ET200S / +F31 Decentralised IO-Link Device

dezentral Digitalausgabe ET200S / +F31 dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+F31/214 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/384 21.07.2021
Decentralised Digital output ET200S / +F31 Decentralised IO-Link Device
Ventilinsel Palettenmagazin dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+M131/217 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/385 21.07.2021
Valve terminal Pallet magazine Decentralised IO-Link Device
Kartenversorgung IO-Link Master dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+M1/335 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/386 21.07.2021
Card power supply IO-Link Master Decentralised IO-Link Device
Übersicht dezentral IO-Link dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+M48/340 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/387 21.07.2021
overview Decentralised IO-Link Decentralised IO-Link Device
dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+M1/341 IO-Link Master 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/388 21.07.2021
Decentralised IO-Link Device
dezentral IO-Link Device dezentral IO-Link Device
=AZVP1.1TP003+M48/342 21.07.2021 =AZVP1.1TP003+M48/389 21.07.2021
Decentralised IO-Link Device Decentralised IO-Link Device
dezentral IO-Link Device Pult 1
=AZVP1.1TP003+M48/343 21.07.2021 =AZVP1.1TP004+S3/1 21.07.2021
Decentralised IO-Link Device Panel 1
=AZVP1.1TP003+M48/344 21.07.2021 =AZVP1.1TP004+S3/2 21.07.2021
=AZVP1.1TP003+M48/345 21.07.2021 =AZVP1.1TP004+S3/3 21.07.2021
=AZVP1.1TP003+M48/346 21.07.2021 =AZVP1.1TP004+S3/4 21.07.2021
Übersicht dezentral IO-Link Pult 2
=AZVP1.1TP003+M48/360 21.07.2021 =AZVP1.1TP004+S3/5 21.07.2021
overview Decentralised IO-Link Panel 2
Pult 2
=AZVP1.1TP003+M1/361 IO-Link Master 21.07.2021 =AZVP1.1TP004+S3/6 21.07.2021
Panel 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Inhaltsverzeichnis
Table Of Contents
Service Schnittstelle Betätigungsgehäuse Sicherheitstür
=AZVP1.1TP004+S1/7 21.07.2021 =AZVP1.1TP005+S3/73 21.07.2021
Service Interface Control housing Safety door
Not-Halt Quittierung Sicherheitstür
=AZVP1.1TP004+S3/9 21.07.2021 =AZVP1.1TP005+S3/81 21.07.2021
Emergency-Stop Acknowledge Safety door
Rundumleuchte Betätigungsgehäuse Sicherheitstür
=AZVP1.1TP004+S3/10 21.07.2021 =AZVP1.1TP005+S3/83 21.07.2021
Rotating beacon Control housing Safety door
Akustikelement Not-Halt intern
=AZVP1.1TP004+S3/11 21.07.2021 =AZVP1.1TP005+S3/115 21.07.2021
Acoustic component Emergency-Stop internal
Einspeisung Pneumatik Not-Halt intern und extern
=AZVP1.1TP005+S3/1 21.07.2021 =AZVP1.1TP005+S3/116 21.07.2021
Supply: Pneumatics Emergency-Stop internal and external
Schematische Übersicht Not-Aus-Schaltgerät Personenschutz Maschine
=AZVP1.1TP005+S3/3 21.07.2021 =AZVP1.1TP005+S3/117 21.07.2021
schematic overview Emergency stop switching device Personal Protection Machine
Schematische Übersicht Steuerspannung Personenschutz Maschine
=AZVP1.1TP005+S3/5 21.07.2021 =AZVP1.1TP005+S3/118 21.07.2021
schematic overview Control voltage Personal Protection Machine
Steuerspannung Not-Halt intern
=AZVP1.1TP005+S3/10 21.07.2021 =AZVP1.1TP005+S3/921 21.07.2021
Control voltage Emergency-Stop internal
Not-Halt +P21 Bis +P23 Schmierung
=AZVP1.1TP005+S3/11 21.07.2021 =AZVP1.1TP020+S3/1 21.07.2021
Emergency-Stop +P21 to +P23 Lubrication
Not-Halt +P24 Bis +P26 Antrieb Transport
=AZVP1.1TP005+S3/12 21.07.2021 =AZVP1.1TP293+M48/1 21.07.2021
Emergency stop +P24 to +P26 Drive Transport
Not-Halt intern Sensorik Transport
=AZVP1.1TP005+S3/15 21.07.2021 =AZVP1.1TP293+M48/11 21.07.2021
Emergency-Stop internal Sensor system Transport
Not-Halt intern und extern Sensorik Transport
=AZVP1.1TP005+S3/16 21.07.2021 =AZVP1.1TP293+M48/13 21.07.2021
Emergency-Stop internal and external Sensor system Transport

Personenschutz Maschine Antrieb Transport
=AZVP1.1TP005+S3/17 21.07.2021 =AZVP1.1TP294+M48/1 21.07.2021
Personal Protection Machine Drive Transport
Personenschutz Maschine Sensorik Transport
=AZVP1.1TP005+S3/18 21.07.2021 =AZVP1.1TP294+M48/11 21.07.2021
Personal Protection Machine Sensor system Transport
Not-Halt Abschaltung Antrieb Rollenbahn
=AZVP1.1TP005+S2/25 21.07.2021 =AZVP1.1TP295+M48/1 21.07.2021
Emergency-Stop Shut-down Drive Roller conveyor
Sicherheitslichtschranke Antrieb Drehantrieb
=AZVP1.1TP005+S3/31 21.07.2021 =AZVP1.1TP295+M48/5 21.07.2021
Safety light barrier Drive Rotary drive
Sicherheitslichtschranke Sensorik Rollenbahn
=AZVP1.1TP005+S3/32 21.07.2021 =AZVP1.1TP295+M48/11 21.07.2021
Safety light barrier Sensor system Roller conveyor
Sicherheitslichtschranke Sensorik Drehantrieb
=AZVP1.1TP005+S3/41 21.07.2021 =AZVP1.1TP295+M48/15 21.07.2021
Safety light barrier Sensor system Rotary drive
Sicherheitslichtschranke Antrieb Transport
=AZVP1.1TP005+S3/42 21.07.2021 =AZVP1.1TP296+M48/1 21.07.2021
Safety light barrier Drive Transport
Sicherheitslichtschranke Sensorik Transport
=AZVP1.1TP005+S3/51 21.07.2021 =AZVP1.1TP296+M48/11 21.07.2021
Safety light barrier Sensor system Transport
Sicherheitslichtschranke Antrieb Transport
=AZVP1.1TP005+S3/52 21.07.2021 =AZVP1.1TP302+M48/1 21.07.2021
Safety light barrier Drive Transport
Sicherheitslichtschranke Sensorik Transport
=AZVP1.1TP005+S3/61 21.07.2021 =AZVP1.1TP302+M48/11 21.07.2021
Safety light barrier Sensor system Transport
Sicherheitslichtschranke Antrieb Rollenbahn
=AZVP1.1TP005+S3/62 21.07.2021 =AZVP1.1TP303+M48/1 21.07.2021
Safety light barrier Drive Roller conveyor
Sicherheitstür Antrieb Kettenbahn
=AZVP1.1TP005+S3/71 21.07.2021 =AZVP1.1TP303+M48/3 21.07.2021
Safety door Drive Chain conveyor
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Inhaltsverzeichnis
Table Of Contents
Antrieb Drehantrieb Sensorik Transport
=AZVP1.1TP303+M48/5 21.07.2021 =AZVP1.1TP308+M48/13 21.07.2021
Drive Rotary drive Sensor system Transport
Antrieb Hub Antrieb Transport
=AZVP1.1TP303+M48/7 21.07.2021 =AZVP1.1TP309+M48/1 21.07.2021
Drive Stroke Drive Transport
Sensorik Rollenbahn Sensorik Transport
=AZVP1.1TP303+M48/11 21.07.2021 =AZVP1.1TP309+M48/12 21.07.2021
Sensor system Roller conveyor Sensor system Transport
Sensorik Kettenbahn Sensorik Transport
=AZVP1.1TP303+M48/13 21.07.2021 =AZVP1.1TP309+M48/13 21.07.2021
Sensor system Chain conveyor Sensor system Transport
Sensorik Drehantrieb Antrieb Transport
=AZVP1.1TP303+M48/15 21.07.2021 =AZVP1.1TP310+M48/1 21.07.2021
Sensor system Rotary drive Drive Transport
Sensorik Hub Hydraulikpumpe
=AZVP1.1TP303+M48/17 21.07.2021 =AZVP1.1TP.2NM010+F31/1 21.07.2021
Sensor system Stroke Hydraulic pump
Antrieb Transport Paletten Magazin Hub
Drive Transport Pallets Magazine Stroke
Sensorik Transport Paletten Magazin Hub
Sensor system Transport Pallets Magazine Stroke
Antrieb Transport Paletten Magazin Hub
Drive Transport Pallets Magazine Stroke
Sensorik Transport Hubtisch auf / ab
=AZVP1.1TP305+M48/11 21.07.2021 =AZVP1.1TP.2NM010+S3/51 21.07.2021
Sensor system Transport Lifting plate On / at this point
Antrieb Rollenbahn Paletten Magazin Greifer
Drive Roller conveyor Pallets Magazine Gripper
Antrieb Kettenbahn Paletten Magazin Greifer
Drive Chain conveyor Pallets Magazine Gripper

Antrieb Hub Palettenmagazin Greifer
=AZVP1.1TP306+M48/7 21.07.2021 =AZVP1.1TP.2NM012+M131/51 21.07.2021
Drive Stroke Pallet magazine Gripper
Sensorik Rollenbahn Palettensegment
Sensor system Roller conveyor Pallet segment
Sensorik Kettenbahn Palettensegment
Sensor system Chain conveyor Pallet segment
Sensorik Hub Palettensegment
Sensor system Stroke Pallet segment
Antrieb Rollenbahn Palettensegment
Drive Roller conveyor Pallet segment
Antrieb Kettenbahn Antrieb Schwenken
=AZVP1.1TP307+M48/3 21.07.2021 =AZVP1.1TP.1LS061+S2/1 21.07.2021
Drive Chain conveyor Drive Swivel
Antrieb Hub Antrieb Schwenken
=AZVP1.1TP307+M48/7 21.07.2021 =AZVP1.1TP.1LS061+S2/2 21.07.2021
Drive Stroke Drive Swivel
Sensorik Rollenbahn Zwischenlagenabheber
=AZVP1.1TP307+M48/11 21.07.2021 =AZVP1.1TP.1LS061+M122/11 21.07.2021
Sensor system Roller conveyor Slip-sheet lift-off device
Sensorik Kettenbahn Kopf
Sensor system Chain conveyor Head
Sensorik Hub Sauger
Sensor system Stroke Suction device
Antrieb Transport Sauger
Drive Transport Suction device
Sensorik Transport Kopf
Sensor system Transport Head
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Inhaltsverzeichnis
Table Of Contents
Kopf Übersicht Kabel
=AZVP1.1TP.1LS066+M122/52 21.07.2021 =AZVP1.1TP1000/14 15.07.2021
Head Overview Cable
Bodenlageneinleger Übersicht Kabel
Bottom Pad-Inserter Overview Cable
Bodenlageneinleger Übersicht Kabel
Bottom Pad-Inserter Overview Cable
Signale Netzwerk Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S1-X2.1
=AZVP1.1TP921+S3/1 21.07.2021 =AZVP1.1TP1021/1 05.05.2021
Signals Network Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S1-X2.1
Signale Not-Halt Klemmenplan =AZVP1.1TP004+S1-X1
=AZVP1.1TP921+S3/11 21.07.2021 =AZVP1.1TP1021/2 05.05.2021
Signals Emergency stop Terminal diagram =AZVP1.1TP004+S1-X1
Signale <-> Etikettierer Klemmenplan =AZVP1.1TP001+S2-X1
=AZVP1.1TP977+S3/1 21.07.2021 =AZVP1.1TP1021/3 06.05.2021
Signals <-> Labeling machine Terminal diagram =AZVP1.1TP001+S2-X1
Signale Not-Halt Klemmenplan =AZVP1.1TP001+S2-X1.1
=AZVP1.1TP977+S3/11 21.07.2021 =AZVP1.1TP1021/4 05.05.2021
Signals Emergency stop Terminal diagram =AZVP1.1TP001+S2-X1.1
Signale Palettentransport <-> Etikettierer Klemmenplan =AZVP1.1TP001+S2-X1.3
=AZVP1.1TP977+ETI/20 21.07.2021 =AZVP1.1TP1021/5 05.05.2021
Signals Pallet conveyor <-> Labeling machine Terminal diagram =AZVP1.1TP001+S2-X1.3
Signale Palettentransport <-> Etikettierer Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S2-XV1.1
=AZVP1.1TP977+ETI/21 21.07.2021 =AZVP1.1TP1021/6 05.05.2021
Signals Pallet conveyor <-> Labeling machine Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S2-XV1.1
Signale PN-PN Koppler Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S2-XV1.11
=AZVP1.1TP981+S3/1 21.07.2021 =AZVP1.1TP1021/7 05.05.2021
Signals PN-PN Coupler Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S2-XV1.11
Signale Not-Halt Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S2-XV1.12
=AZVP1.1TP981+S3/11 21.07.2021 =AZVP1.1TP1021/8 05.05.2021
Signals Emergency stop Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S2-XV1.12
Übersicht Kabel Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S2-XV2
=AZVP1.1TP1000/1 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/9 05.05.2021
Overview Cable Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S2-XV2

Übersicht Kabel Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S2-XV2.3
=AZVP1.1TP1000/2 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/10 05.05.2021
Overview Cable Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S2-XV2.3
=AZVP1.1TP1000/3 18.06.2021 =AZVP1.1TP1021/11 05.05.2021
=AZVP1.1TP1000/4 18.06.2021 =AZVP1.1TP1021/12 05.05.2021
=AZVP1.1TP1000/5 18.06.2021 =AZVP1.1TP1021/13 05.05.2021
=AZVP1.1TP1000/6 19.07.2021 =AZVP1.1TP1021/14 06.05.2021
Übersicht Kabel Klemmenplan =AZVP1.1TP.1LS061+S2-X2
=AZVP1.1TP1000/7 18.06.2021 =AZVP1.1TP1021/15 05.05.2021
Overview Cable Terminal diagram =AZVP1.1TP.1LS061+S2-X2
Übersicht Kabel Klemmenplan =AZVP1.1TP.1LS061+S2-XR1
=AZVP1.1TP1000/8 18.06.2021 =AZVP1.1TP1021/16 05.05.2021
Overview Cable Terminal diagram =AZVP1.1TP.1LS061+S2-XR1
Übersicht Kabel Klemmenplan =AZVP1.1TP001+S3-X3
=AZVP1.1TP1000/9 18.06.2021 =AZVP1.1TP1021/17 05.05.2021
Overview Cable Terminal diagram =AZVP1.1TP001+S3-X3
Übersicht Kabel Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S3-X2
=AZVP1.1TP1000/10 21.07.2021 =AZVP1.1TP1021/18 06.05.2021
Overview Cable Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S3-X2
Übersicht Kabel Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S3-X2.1
=AZVP1.1TP1000/11 18.06.2021 =AZVP1.1TP1021/19 05.05.2021
Overview Cable Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S3-X2.1
=AZVP1.1TP1000/12 18.06.2021 =AZVP1.1TP1021/20 05.05.2021
=AZVP1.1TP1000/13 21.07.2021 =AZVP1.1TP1021/21 05.05.2021
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Inhaltsverzeichnis
Table Of Contents
Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S3-XV2 Klemmenplan =AZVP1.1TP921+S3-X5
=AZVP1.1TP1021/22 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/46 06.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S3-XV2 Terminal diagram =AZVP1.1TP921+S3-X5
=AZVP1.1TP1021/23 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/47 05.05.2021
Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S3-XV2.0 Klemmenplan =AZVP1.1TP977+S3-X9
=AZVP1.1TP1021/24 05.05.2021 =AZVP1.1TP1021/48 06.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S3-XV2.0 Terminal diagram =AZVP1.1TP977+S3-X9
Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S3-XV2_1 Klemmenplan =AZVP1.1TP981+S3-X5
=AZVP1.1TP1021/25 05.05.2021 =AZVP1.1TP1021/49 05.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S3-XV2_1 Terminal diagram =AZVP1.1TP981+S3-X5
=AZVP1.1TP1021/26 05.05.2021 =AZVP1.1TP1021/50 05.05.2021
Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S3-XV3.2 Klemmenplan =AZVP1.1TP003+F31-X2
=AZVP1.1TP1021/27 05.05.2021 =AZVP1.1TP1021/51 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S3-XV3.2 Terminal diagram =AZVP1.1TP003+F31-X2
Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S3-XV9 Klemmenplan =AZVP1.1TP004+F31-X2
=AZVP1.1TP1021/28 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/52 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S3-XV9 Terminal diagram =AZVP1.1TP004+F31-X2
Klemmenplan =AZVP1.1TP003+S3-X2.1 Klemmenplan =AZVP1.1TP005+F31-X5
=AZVP1.1TP1021/29 05.05.2021 =AZVP1.1TP1021/53 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP003+S3-X2.1 Terminal diagram =AZVP1.1TP005+F31-X5
Klemmenplan =AZVP1.1TP004+S3-X2 Klemmenplan =AZVP1.1TP.2NM000+F31-XPE
=AZVP1.1TP1021/30 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/54 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP004+S3-X2 Terminal diagram =AZVP1.1TP.2NM000+F31-XPE
Klemmenplan =AZVP1.1TP004+S3-X2.1 Klemmenplan =AZVP1.1TP.2NM003+F31-X2
=AZVP1.1TP1021/31 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/55 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP004+S3-X2.1 Terminal diagram =AZVP1.1TP.2NM003+F31-X2
Klemmenplan =AZVP1.1TP004+S3-X2.2 Klemmenplan =AZVP1.1TP.2NM010+F31-X2
=AZVP1.1TP1021/32 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/56 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP004+S3-X2.2 Terminal diagram =AZVP1.1TP.2NM010+F31-X2
Klemmenplan =AZVP1.1TP005+S3-X5 Klemmenplan =AZVP1.1TP003+K22-X2
=AZVP1.1TP1021/33 05.05.2021 =AZVP1.1TP1021/57 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP005+S3-X5 Terminal diagram =AZVP1.1TP003+K22-X2

Klemmenplan =AZVP1.1TP005+S3-X5.1 Klemmenplan =AZVP1.1TP003+K22-X2.1
=AZVP1.1TP1021/34 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/58 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP005+S3-X5.1 Terminal diagram =AZVP1.1TP003+K22-X2.1
Klemmenplan =AZVP1.1TP005+S3-X5.2 Klemmenplan =AZVP1.1TP020+K22-X2
=AZVP1.1TP1021/35 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/59 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP005+S3-X5.2 Terminal diagram =AZVP1.1TP020+K22-X2
Klemmenplan =AZVP1.1TP005+S3-X5.3 Klemmenplan =AZVP1.1TP.1LS001+K22-XPE
=AZVP1.1TP1021/36 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/60 21.07.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP005+S3-X5.3 Terminal diagram =AZVP1.1TP.1LS001+K22-XPE
Klemmenplan =AZVP1.1TP005+S3-X5.4 Klemmenplan =AZVP1.1TP.1LS061+K22-X1
=AZVP1.1TP1021/37 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/61 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP005+S3-X5.4 Terminal diagram =AZVP1.1TP.1LS061+K22-X1
Klemmenplan =AZVP1.1TP005+S3-X5.5 Klemmenplan =AZVP1.1TP.1LS061+K22-X2
=AZVP1.1TP1021/38 06.05.2021 =AZVP1.1TP1021/62 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP005+S3-X5.5 Terminal diagram =AZVP1.1TP.1LS061+K22-X2
Klemmenplan =AZVP1.1TP005+S3-X5.6 Stückliste
=AZVP1.1TP1021/39 06.05.2021 =AZVP1.1TP1100/1 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP005+S3-X5.6 Bill Of Materials
=AZVP1.1TP1021/40 06.05.2021 =AZVP1.1TP1100/2 28.05.2021
=AZVP1.1TP1021/41 05.05.2021 =AZVP1.1TP1100/3 28.05.2021
=AZVP1.1TP1021/42 06.05.2021 =AZVP1.1TP1100/4 28.05.2021
=AZVP1.1TP1021/43 05.05.2021 =AZVP1.1TP1100/5 28.05.2021
Klemmenplan =AZVP1.1TP020+S3-X2 Stückliste
=AZVP1.1TP1021/44 06.05.2021 =AZVP1.1TP1100/6 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP020+S3-X2 Bill Of Materials
Klemmenplan =AZVP1.1TP.2NM010+S3-X2 Stückliste
=AZVP1.1TP1021/45 05.05.2021 =AZVP1.1TP1100/7 28.05.2021
Terminal diagram =AZVP1.1TP.2NM010+S3-X2 Bill Of Materials
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Inhaltsverzeichnis
Table Of Contents
Stückliste Stückliste
=AZVP1.1TP1100/8 28.05.2021 =AZVP1.1TP1100/32 21.07.2021
Bill Of Materials Bill Of Materials
Stückliste Wartungseinheit
=AZVP1.1TP1100/9 28.05.2021 =AZVP1.1TP.1LS2001+M1/1 21.07.2021
Bill Of Materials Maintenance unit
Stückliste Druckluftverteiler Ventilinsel
Bill Of Materials Compressed air distributor Valve terminal
Stückliste Hub Vorrichtung ohne Klemmung
Bill Of Materials Stroke Device without Clamp
Stückliste Vakuumerzeuger mit 4 Saugklopfer
Bill Of Materials Vacuum generator with 4 Suction tapper
Stückliste Saugkopf drehen
Bill Of Materials Suction head rotate
Stückliste Palettenmagazin Druckregler
=AZVP1.1TP1100/14 28.05.2021 =AZVP1.1TP.2NM2001+M1/2 21.07.2021
Bill Of Materials Pallet magazine Pressure regulator
Stückliste Druckluftverteiler Ventilinsel
Bill Of Materials Compressed air distributor Valve terminal
Stückliste Palettenmagazin Greifer 1-4
Bill Of Materials Pallet magazine Gripper 1-4
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/17 28.05.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/18 28.05.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/19 28.05.2021
Bill Of Materials

Stückliste
=AZVP1.1TP1100/20 28.05.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/21 28.05.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/22 28.05.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/23 28.05.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/24 28.05.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/25 28.05.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/26 28.05.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/27 28.05.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/28 28.05.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/29 28.05.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/30 21.07.2021
Bill Of Materials
Stückliste
=AZVP1.1TP1100/31 21.07.2021
Bill Of Materials
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Waddell Table Of Contents K-89407996-002500 5.6 10
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
+S3 Stahl VX 1200x2000x500mm
mit Seitenwand
Steel VX 1200x2000x500mm
with Side wall
=AZVP1.1TP001
+S3-9X1
Graceport
=AZVP1.1TP001

+S3-36E1
=.1TP001/36.1
Klimagerät
Air Conditioner
1160
Schaltplantasche
Wiring diagram pocket
Griff
VX 8618.200
Standard Kalottenfuß
Standard pedestal foot
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Schaltschrank Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Switch cabinet K-89407996-002500 5.7 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP000 +M1 10
Trennwand MURR Kabelhalter Kabelverschraubung / Bügelschelle
MURR Cable support Cable gland / Bolt clip
Divider panel 1
1
ST
Stk
Trennschalterhaube VX 8951.030
PS4912.000 +S1 +S1
↓
Türverriegelung
2 Stk SCHUBSTANGE FUER TS/PS 600MM BREIT/ ZUR TUERVERIEGELUNG TS4916.000
Number
Number
Anzahl
Anzahl
1 Stk NEBENTUERVERRIEGELUNG PS4911.000
+S2H1 1
1
Stk
Stk
SCHUBSTANGE FUER TS/PS 1200MM BREIT
NEBENTUERVERRIEGELUNG
TS4920.000
PS4911.000
Bezeichnung
Designation
Bezeichnung
Designation
Kabelhalter 2 Kabelverschraubung ST M16 8

1 Blindstopfen BLK-M16x1,5 1
Gegenmutter GMP-GL-M16x1,5 9
Kabelverschraubung ST M50 1
+S2 Stahl VX 600x2000x500mm +S1 .4
Stahl VX 600x2000x500mm +S1 .3 Blindstopfen BLK-M50x1,5 1
mit Anreihwinkel mit Anreihwinkel Gegenmutter GMP-GL-M50x1,5 2
Steel VX 600x2000x500mm Steel VX 600x2000x500mm
with Angular baying brackets with Angular baying brackets
MURR Kabelhalter Kabelverschraubung / Bügelschelle

=.1TP001
+S1.1-1Q1 +S2 +S2
=.1TP001/1.0
Number
Number
Anzahl
Anzahl
Hauptschalter
Main switch Bezeichnung Bezeichnung
Designation Designation

Blindstopfen BLK-M16x1,5 1
MURR Kabelhalter Kabelverschraubung / Bügelschelle

+S3 +S3
Number
Number
Anzahl
Anzahl
Bezeichnung Bezeichnung
Designation Designation


Stahl VX 125x2000x500mm
Steel VX 125x2000x500mm
Griff Griff
VX 8618.200 VX 8618.200
Standard Kalottenfuß Standard Kalottenfuß

Standard pedestal foot Standard pedestal foot
Aufstellungsort: Anlage
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Schaltschrank Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Switch cabinet K-89407996-002500 10 12
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=AZVP1.1TP000+S1-MP
Pos BMK Typ Type
1 =.1TP001+.1-1Q1 140G-G
2 =.1TP001+.1 Gehäuse
2 =.1TP002-39Q1 AMBUS Class CC
-MP 3 =.1TP004-X1
4 =.1TP001-8S1 140U
2
5 =.1TP001-1F2 VAL-US-277/80/3+0-FM
6 =.1TP001-3F1 AMBUS Class CC
1 8 =.1TP001-9F2 AMBUS Class CC

10 =.1TP004-7F2 1492-MCGAT115
11 =.1TP002-X2.1
12 =.1TP001-3T1 1000VA
Kabelkanal 100
Cable duct 100
13 =.1TP001-XT11 URTK6
Kabelkanal 60
Cable trunking 60
2 3
Kabelkanal 60
Cable trunking 60

PE
Kabelkanal 40
Cable duct 40
4 5 6 7 8 9 1011
PE
+S1-XPE
=1LA001
Kabelkanal 60
Cable trunking 60
13
12
Kabelkanal 100
Cable trunking 100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
05.05.2021 Montageplatte +S1 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Mounting plate +S1 K-89407996-002500 11 13
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP000 +S1 12
=AZVP1.1TP000+S2-MP
Pos BMK Typ Type
1 =.1TP.1LS061-XR1
2 =.1TP005-25Q1 3RT20
3 =.1TP005-25Q2 3RT20
-MP
4 =.1TP005-25Q3 3RT20
1 2 3 4 5 6 7 8
5 =.1TP005-25Q4 3RT20
Kabelkanal 40
6 =.1TP005-25Q5 3RT20
Cable duct 40
15 23
7 =.1TP001-36K1 RIF
9 10 11 12 13 14 8 =.1TP001-X1.1
9 =.1TP.1LS061-1Q1 AMBUS Class CC
Kabelkanal 40
Cable duct 40 10 =.1TP001-36Q1 AMBUS Class CC
24
15 =.1TP002-XV1.1
16 =.1TP002-XV1.11
25 26
17 =.1TP002-XV1.12
18 =.1TP002-XV2
Kabelkanal 100
Kabelkanal 100
Cable duct 100
Cable duct 100
19 =.1TP002-XV2.3
Kabelkanal 100
Cable duct 100
20 =.1TP002-XV3

21 =.1TP002-XV3.2
22 =.1TP002-XV4
23 =.1TP002-XV4.2
24 =.1TP.1LS061-1T1 MDX61B
25 =.1TP.1LS061-1QA1 3RT20
26 =.1TP.1LS061-X2
27 =.1TP001-X1
27 28
28 =.1TP001-X1.3
Kabelkanal 100
Cable duct 100
-15P1 -15T1.2
SEW SEW
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=AZVP1.1TP000+S3-MP 41 =.1TP002-XV2_1 83 =.1TP003-13K4 S7-ET200SP
42 =.1TP002-XV3 84 =.1TP003-13K5 S7-ET200SP
Pos BMK Typ Type
43 =.1TP002-XV3.2 85 -60X1 MDT-RJ45F8POL.
1 =.1TP002-1T1 SITOP PSU8200
44 =.1TP002-XV9 86 -60X2 MDT-RJ45F8POL.
2 =.1TP002-1G1 SITOP DC-USV-Modul
45 =.1TP005-15K0 PNOZ S3 87 -60X3 MDT-RJ45F8POL.
3 =.1TP002-1G2 SITOP DC-USV-MODUL
46 =.1TP005-15K0.1 PNOZ S7.1 88 -60X4 MDT-RJ45F8POL.
4 =.1TP002-XT1 URTK6
-MP 5 =.1TP004-7X1 1492
6 =.1TP001-X3
1 2 3 4 5 6 49 =.1TP005-17K2 PNOZ S5 91 -62X1 MDT-RJ45F8POL.
7 =.1TP002-1X1F LOCC-BOX
8 =.1TP002-5F1 LOCC-BOX
Kabelkanal 80 51 =.1TP005-18K2.4 PNOZ S7.1 93 -62X7 MDT-RJ45F8POL.
Cable duct 80 9 =.1TP002-9F2 LOCC-BOX
7 17 37 44 10 =.1TP002-14F3 LOCC-BOX
34
28293031 32 33 39 40
55 =.1TP005-61K62 PNOZ S3 97 -65X1 E-Dat modul REG 8(8)
13 =.1TP002-46F11 LOCC-BOX
Kabelkanal 80
Cable duct 80 56 =.1TP005-71K71 PNOZ S3 98 -65X2 E-Dat modul REG 8(8)
14 =.1TP002-46F12 LOCC-BOX
57 =.1TP005-81K81 PNOZ S3 99 =.1TP002-X2
45 47 49 51 52 57 58 61 63 65 15 =.1TP002-47F13 LOCC-BOX
58 =.1TP005-115K10 PNOZ S3 100 =.1TP002-X2.1
67 68 16 =.1TP002-47F14 LOCC-BOX
59 =.1TP005-115K10.1 PNOZ S7.1 101 =.1TP003-X2.1
17 =.1TP002-1X2F LOCC-BOX
60 =.1TP005-115K10.2 PNOZ S7.2 102 =.1TP004-X2
Kabelkanal 80 18 =.1TP002-50F21 LOCC-BOX
Cable duct 80
61 =.1TP005-116K11 PNOZ S5 103 =.1TP004-X2.1
69 84
19 =.1TP002-50F22 LOCC-BOX
Kabelkanal 100
Kabelkanal 100
Cable duct 100
Cable duct 100
71 85 62 =.1TP005-116K11.1 PNOZ S7.1 104 =.1TP004-X2.2

98 20 =.1TP002-53F30 LOCC-BOX
70 72 96 63 =.1TP005-117K12 PNOZ S5 105 =.1TP005-X5
21 =.1TP002-54F31 LOCC-BOX
64 =.1TP005-118K12.4 PNOZ S7.1 106 =.1TP005-X5.1
22 =.1TP002-54F32 LOCC-BOX

Kabelkanal 80 65 =.1TP005-921K921 PNOZ S3 107 =.1TP005-X5.2
Cable duct 80 23 =.1TP002-54F33 LOCC-BOX
66 =.1TP005-921K921.1 PNOZ S7.1 108 =.1TP005-X5.3
24 =.1TP002-54F34 LOCC-BOX
115 67 -60K1 IE-2000-16TC-B + 109 =.1TP005-X5.4
114 120
25 =.1TP002-56F40 LOCC-BOX
112 113 116 117 118 119
68 -62K1 IE-2000-16TC-B + 110 =.1TP005-X5.5
26 =.1TP002-56F41 LOCC-BOX
69 =.1TP003-8U1 S7-1500 111 =.1TP005-X5.6
27 =.1TP002-56F42 LOCC-BOX
Kabelkanal 80
Cable duct 80 70 =.1TP003-8K1 S7-1500 112 =.1TP005-X5.7
28 =.1TP004-9K1 RIF
105 71 =.1TP003-8C1 113 =.1TP005-X5.8
101 29 =.1TP004-9K2 RIF
99 100 102 103 104 106 107 108 109 110 111 72 =.1TP003-11K1 S7-ET200SP 114 =.1TP020-X2
30 =.1TP004-9K3 RIF
73 =.1TP003-11K2 S7-ET200SP 115 =.1TP.2NM010-X2
Kabelkanal 100
31 =.1TP004-9K4 RIF
Cable duct 100
74 =.1TP003-11K3 S7-ET200SP 116 =.1TP921-X5
32 =.1TP977-1K7 RIF
75 =.1TP003-11K4 S7-ET200SP 117 =.1TP977-X5
33 =.1TP020-1QA1 3RT20
76 =.1TP003-11K5 S7-ET200SP 118 =.1TP977-X9
34 =.1TP005-10K3 RIF-0-RPT-24DC/21
77 =.1TP003-11K6 S7-ET200SP 119 =.1TP981-X5
35 =.1TP.2NM010-51K1 RIF-0-RPT-24DC/21
78 =.1TP003-11K7 S7-ET200SP 120 =.1TP981-X9
36 =.1TP.2NM010-51K2 RIF-0-RPT-24DC/21
79 =.1TP003-11K8 S7-ET200SP
37 =.1TP002-XV1
80 =.1TP003-13K1 S7-ET200SP
38 =.1TP002-XV1.1
81 =.1TP003-13K2 S7-ET200SP
39 =.1TP002-XV2
82 =.1TP003-13K3 S7-ET200SP
40 =.1TP002-XV2.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Stahl
Steel
600x380x210 =AZVP1.1TP.2NM000+F31-MP
Maschine Pos BMK Typ Type
Machine
1 =.1TP003-X2
=AZVP1.1TP.2NM000+F31 2 =.1TP005-X5
3 =.1TP.2NM003-201K1 S7-ET200SP
4 =.1TP.2NM003-201K2 S7-ET200SP
5 =.1TP.2NM003-201K3 S7-ET200SP
6 =.1TP.2NM003-201K4 S7-ET200SP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
7 =.1TP.2NM003-201K5 S7-ET200SP
8 =.1TP.2NM003-201K6 S7-ET200SP
9 =.1TP.2NM003-201K7 S7-ET200SP
10 =.1TP.2NM003-201K8 S7-ET200SP
11 =.1TP.2NM003-203K1 S7-ET200SP
Schirmschiene
Shield busbar
12 =.1TP.2NM003-203K2 S7-ET200SP
13 =.1TP.2NM003-X2
Kabelkanal 100x80 14 =.1TP.2NM010-X2
Cable duct 100x80 15 =.1TP004-X2
16 -XPE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Feldgehäuse +F31 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Field frame +F31 K-89407996-002500 14 16
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Stahl
Steel
400x200x120mm
Bodenlageneinleger
Bottom Pad-Inserter
=AZVP1.1TP000+K22
=AZVP1.1TP000+K22-MP
Pos BMK Typ Type
1 2 3 4 5 6 1 =.1TP.1LS061-X1
2 =.1TP020-X2
3 =.1TP003-X2
4 =.1TP003-X2.1
Schirmschiene Schirmschiene 5 =.1TP.1LS061-X2
Shield busbar Shield busbar
6 =.1TP.1LS001-XPE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Klemmenkasten +K22 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Terminal box +K22 K-89407996-002500 15 17
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-1P1
=.1TP004/1.0
-1P1
=.1TP004/1.0
1 RFID Transponder
RFID
Transponder
-2S1
2 =.1TP004/2.1 Schlüsselschalter Betrieb aus / Ein
Key switch In Operation Off / On
-2S2
3 =.1TP004/2.3 Leuchtdrucktaster Start
Illuminated push-button Start
-2S3
4 =.1TP004/2.5 Leuchtdrucktaster Stopp
Illuminated push-button Stop
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
-2S4

=.1TP004/2.7 Leuchtdrucktaster Störung quittieren
5
Illuminated push-button Acknowledge Fault
Einrichten
-3S5 Setup
=.1TP004/3.1 Schlüsselschalter Automatik Teleservice
6
Key switch Automatic TeleService
Reserve
7
Reserve
Reserve
8
Reserve
Standfuß 9
Reserve
Reserve
Montage
Pedestal -3S9
=.1TP004/3.3 Not-Halt Taster
10
Installation Emergency-Stop Button
=.1TP004
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Bedienpult +P1 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control panel +P1 K-89407996-002500 16 18
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP000 +P1 17
-4P1
=.1TP004/4.0
-4P1
=.1TP004/4.0
1 RFID Transponder
RFID
Transponder
-2S1
2 =.1TP004/5.1 Schlüsselschalter Betrieb aus / Ein
Key switch In Operation Off / On
-2S2
3 =.1TP004/5.3 Leuchtdrucktaster Start
Illuminated push-button Start
-2S3
4 =.1TP004/5.5 Leuchtdrucktaster Stopp
Illuminated push-button Stop
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
-2S4

=.1TP004/5.7 Leuchtdrucktaster Störung quittieren
5
Illuminated push-button Acknowledge Fault
Reserve
6
Reserve
Reserve
7
Reserve
Reserve
8
Reserve
Standfuß 9
Reserve
Reserve
Montage
Pedestal -3S9
=.1TP004/6.3 Not-Halt Taster
10
Installation Emergency-Stop Button
=.1TP004
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Bedienpult +P2 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control panel +P2 K-89407996-002500 17 19
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP000 +P2 18
=.1TP005
+P21
=.1TP005/11.0
1 -11S7 Not-Halt
1 =.1TP005/11.1 Schalter
Emergency
stop Switch
Siemens ACT
ST M20
G

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Betätigungsgehäuse Not-Halt Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control housing Emergency stop K-89407996-002500 18 20
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP005
+P24
=.1TP005/12.0
1 -12S7 Not-Halt
Emergency
stop Switch
Siemens ACT
ST M20
G
=.1TP005
+P25
=.1TP005/12.3
1 -12S7 Not-Halt
Emergency
stop Switch
Siemens ACT

ST M20
G
=.1TP005
+P26
=.1TP005/12.7
1 -12S7 Not-Halt
Emergency
stop Switch
Siemens ACT
ST M20
G
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
21.07.2021 Betätigungsgehäuse Not-Halt Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control housing Emergency stop K-89407996-002500 19 21
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP005
+P3
Dauerlicht Blinklicht
=.1TP005/32.1
Steady Light Flashing light
-32S1 Leuchtdrucktaster Quittieren Störung Störung quittieren

1 =.1TP005/32.2 blau acknowledge Fault Acknowledge Fault
1 Illuminated push-button
blue
-32S2 Leuchtdrucktaster freifahren Tippbetrieb aktiv
2 =.1TP005/32.5 weiß free driving InchIng operation active
white
-32S7 Not-Halt
Emergency
3 stop Switch
Paletteneinlauf
Pallet infeed
Siemens ACT
ST M20
G

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellungsdatum Änderungsdatum Kunde Customer Vorherige Seite Folgeblatt
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Betätigungsgehäuse Sicherheitslichtschranke Auftragsnummer Order Number Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control housing Safety light barrier K-89407996-002500 20 22
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP005+P4
=.1TP005/42.1
-42S1 Leuchtdrucktaster Start/Stopp Maschine Ein

1 =.1TP005/42.1 weiß Maschine Machine On
1 Illuminated push-button Start/Stop
white Machine
-42S2 Leuchtdrucktaster Stopp nach Maschine in Stopp Anforderung Maschine in Stopp
2 =.1TP005/42.3 gelb Zyklus Ende Machine in the Stop Request Machine in the Stop
2 Illuminated push-button Stop to
yellow Cycle End
-42S3 Leuchtdrucktaster Sicherheitslichtschranke Störung Störung quittieren
3 =.1TP005/42.4 blau Quittieren Fault Acknowledge Fault
Illuminated push-button Safety light
3 blue barrier acknowledge
-42S7 Not-Halt
Emergency
4 stop Switch
Bodenlagenmagazin
Bottom layer pad magazine
Siemens ACT
ST M25
G

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP005
+P5
=.1TP005/52.1

blue
white
-52S7 Not-Halt
Emergency
3 stop Switch
DrehHubeckumsetzer Einlauf
Rotary lift converter infeed
Siemens ACT
ST M20
G

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP005
+P6
=.1TP005/62.1

blue
white
-62S7 Not-Halt
Emergency
3 stop Switch
DrehHubeckumsetzer Auslauf
Rotary lifting corner converter outlet
Siemens ACT
ST M20
G

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP005
+P7
=.1TP005/73.0

white Machine
yellow Cycle End
-73S3 Leuchtdrucktaster Sicherheitstür Schutztür offen Schutztür Quittieren
3 =.1TP005/73.4 blau Quittieren Safety door open Safety door acknowledge
Illuminated push-button Safety door
3 blue acknowledge
-73S7 Not-Halt
Emergency
4 stop Switch
Siemens ACT
ST M25
G

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Betätigungsgehäuse Sicherheitstür Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control housing Safety door K-89407996-002500 24 26
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP005
+P8
=.1TP005/83.0

white Machine
yellow Cycle End
-83S3 Leuchtdrucktaster Sicherheitstür Schutztür offen Schutztür Quittieren
3 =.1TP005/83.4 blau Quittieren Safety door open Safety door acknowledge
Illuminated push-button Safety door
3 blue acknowledge
-83S7 Not-Halt
Emergency
4 stop Switch
Tür am Drehhubeckumsetzer
Siemens ACT
Door on the rotary lift corner converter English
ST M25
G

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
RJ45 Buchsenkontakt M12 Buchsenkontakt M12 Steckerstift
RJ45 Female pin M12 Female pin M12 Male pin
RJ45 M12
Pin und Farbcode Pin und Farbcode
Pin and Colour Coding Pin and Colour Coding
RJ45 Steckerstift
RJ45 Male pin
6GK1901-1FC00-0AA0
6GK1901-1FC00-0AA0
Siemens Outlet
Siemens Outlet
PIN Ethernet/IP PROFINET PIN Ethernet/IP PROFINET
Funktion Funktion
Function Function
(4 Ader) (4 Ader) (4 Ader) (4 Ader)

RJ45 TIA 568 A M12
(4 Core Lead) (4 Core Lead) (4 Core Lead) (4 Core Lead)
10 / 100 BaseT
10 / 100 BaseT
1000 BaseT
Connection
Connection
Connection
Connection
Aderfarben
Aderfarben
Aderfarben
Aderfarben
Aderfarben
core colors
core colors
core colors
core colors
core colors
Anschluss
Anschluss
Anschluss
Anschluss

1 D1+ TX+ WHGN WHOG YE 1 1 TX+ WHOG YE 1
2 D1- TX- GN OG OG 3 2 RX+ WHGN WH 3
3 D2+ RX+ WHOG WHGN WH 2 3 TX- OG OG 2
4 D3+ BU 4 RX- GN BU 4
5 D3- WHBU
6 D2- RX- OG GN BU 4
7 D4+ WHBN
8 D4- BN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
17.05.2021
Modification date
21.07.2021 Ethernet / Profinet Steckerbelegungsplan Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Ethernet / Profinet Pin chart K-89407996-002500 26 60
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP002-XV2 .0 .6 =.1TP002-XV2
=.1TP002/62.9 1 1
LWL / 65.1
=.1TP002/62.9
=.1TP002-XV1.1 .0 .1 =.1TP002-XV1.1 -60W9
=.1TP002/9.8 1 1 =.1TP002/9.8 Patchkabel LWL Duplex
-WE ..mm² 1m
intern
DC+ DC- DC+ DC- PE PE

-60K1 RD TD
/61.0 Pwr A Pwr A Pwr B Pwr B NO COM Alarm
NC IN1
Alarm
REF IN2 IE-2000-16TC-B + LOG-BAS-7x24
IP:10.90.82.154 Managed Switch P20
SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
-60W1 -60W2 -60W3 -60W4 -60W5 -60W6 -60W7 -62W3
Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45
8x0,14mm² 0,5m 8x0,14mm² 0,5m 8x0,14mm² 0,5m 8x0,14mm² 0,5m 8x0,14mm² 0,5m 8x0,14mm² 0,5m 8x0,14mm² 5m 8x0,14mm² 3m
intern intern intern intern intern intern intern intern
X1 X1 X1 X1 X1 X1
-60X1 -60X2 -60X3 -60X4 -60X5 -60X6
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45

Lütze.I Lütze.I Lütze.I Lütze.I Lütze.I Lütze.I
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
WHGN
GN
WHOG
BU
WHBU
OG
WHBN
BN
WHGN
GN
WHOG
BU
WHBU
OG
WHBN
BN
WHGN
GN
WHOG
BU
WHBU
OG
WHBN
BN
WHGN
GN
WHOG
BU
WHBU
OG
WHBN
BN
WHGN
GN
WHOG
BU
WHBU
OG
WHBN
BN
WHGN
GN
WHOG
BU
WHBU
OG
WHBN
BN
-60W31 -SH -60W41 -SH -60W51 -SH -60W61 -SH
Etherline Cat6a Etherline Cat6a Etherline Cat6a Etherline Cat6a
8x0,34mm² 8x0,34mm² 8x0,34mm² 8x0,34mm²
extern extern extern extern

BN
WHBN
OG
WHBU
BU
WHOG
GN
WHGN
BN
WHBN
OG
WHBU
BU
WHOG
GN
WHGN
BN
WHBN
OG
WHBU
BU
WHOG
GN
WHGN
=.1TP004 =.1TP004 =.1TP001
+P1-1P1 +P2-4P1 -9X1-LAN
-X1 -X1 GRACEPORT
P1 P2
B&R B&R =.1TP001/9.4
RJ45 RJ45 IP:10.90.82.132 IP:10.90.82.133 IP:10.90.82.153
=.1TP003 =.1TP004/1.7 =.1TP004/4.7
SUB: 255.255.252.0 SUB: 255.255.252.0 SUB: 255.255.252.0
-8K1 GW:10.90.83.254 GW:10.90.83.254 GW:10.90.83.254
S7 - 1500
=.1TP003/8.1
BN
WHBN
OG
WHBU
BU
WHOG
GN
WHGN
BN
WHBN
OG
WHBU
BU
WHOG
GN
WHGN
IP:10.90.82.131 =.1TP004 =.1TP004
SUB: 255.255.252.0 +M1-7XD1-X2 +M1-7XD2-X2
GW: 10.90.83.254
=.1TP004/7.3 =.1TP004/7.8
62.4 -60K1.8
PN: cpu-tp-82-131
IP:10.90.82.151 IP:10.90.82.152
SUB: 255.255.252.0 SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254 GW:10.90.83.254
CPU Bedienpult 1 Service Bedienpult 2 Service GRACEPORT

CPU Control panel 1 Steckdose 1 Control panel 2 Steckdose 2
Service Service
Socket 1 Socket 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Ethernet Bus-Topologie Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Ethernet Bus topology K-89407996-002500 59 61
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-60K1
/60.0 IE-2000-16TC-B + LOG-BAS-7x24
Managed Switch
P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP002-XV2 .5 .3 =.1TP002-XV2
=.1TP002/62.9 2 4 =.1TP002/62.9
=.1TP002-XV1.1 .2 .3 =.1TP002-XV1.1
=.1TP002/9.8 1 1 =.1TP002/9.8
-WE
DC+ DC- DC+ DC- PE PE

-62K1
/63.0 Pwr A Pwr A Pwr B Pwr B NO COM Alarm
NC
Alarm
IN1 REF IN2 IE-2000-16TC-B + LOG-BAS-7x24
IP:10.90.82.155 Managed Switch
SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
-62W1 -62W2 -62W3 -62W6 -62W7 -62W8
Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45
8x0,14mm² 0,5m 8x0,14mm² 2m 8x0,14mm² 3m 8x0,14mm² 0,5m 8x0,14mm² 0,5m 8x0,14mm² 0,5m
intern intern intern intern intern intern
X1 X1 X1 X1
-62X1 -62X6 -62X7 -62X8
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45

Lütze.I Lütze.I Lütze.I Lütze.I
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
WHGN
GN
WHOG
BU
WHBU
OG
WHBN
BN
YE
OG
WH
BU
YE
OG
WH
BU
YE
OG
WH
BU

P1
=.1TP003
-11K1-X1
ET200
=.1TP003/11.1
IP:10.90.82.135
SUB: 255.255.252.0
60.9 -60K1.8
GW:10.90.83.254
67.0 +S2-62K1.3
68.0 62K1.6
69.0 62K1.7
69.8 62K1.8
ET200 Servoregler I/O Link FLM ET200SP
Servo controller
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Profinet Bus-Topologie Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Profinet Bus topology K-89407996-002500 61 63
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-62K1
/62.0 IE-2000-16TC-B + LOG-BAS-7x24
Managed Switch
P9 -63W10 P10 P11 -63W10 P12 P13 P14 P15 P16

Patchkabel RJ45/RJ45 Patchkabel RJ45/RJ45
8x0,14mm² 0,5m 8x0,14mm² 0,5m
intern intern
X1 X1
-63X10 -63X12
RJ45 RJ45
Lütze.I Lütze.I
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
WHGN
GN
WHOG
BU
WHBU
OG
WHBN
BN
WHGN
GN
WHOG
BU
WHBU
OG
WHBN
BN
-63W41 -SH -63W51 -SH
Etherline Cat6a Etherline Cat6a
8x0,34mm² 8x0,34mm²
extern extern

P1 P1
-K5.1-X1 -1K1-X1
ET200SP PN/PN Koppler
=.1TP003/101.0 =.1TP981/1.4
IP:10.90.82.158 IP: 10.90.82.250
SUB: 255.255.252.0 SUB: 255.255.248.0
GW:10.90.83.254 GW: 10.90.83.254
PN: io-tp-82-158 PN: io-tp-82-250
=AZVP1.1ETI =AZVP1.1WI
+S +S
Etikettierer Wickler
(AZVP1) (AZVP1)
Labeling machine Winder
(AZVP1) (AZVP1)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
60.9 / LWL
TD RD TD RD
-65X1 -65X2
A B A B
SC duplex LWL-Buchse SC duplex LWL-Buchse
1 2 1 2
1 2 1 2

Kabel Siehe
Netzwerkschrank LWL
Cable see 2-Ader
Network Cabinet
=.1ND
+S
TD RD
-X
A B
SC duplex LWL-Buchse
1 2
1 2
Netzwerkschrank
Network Cabinet
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Ethernet Bus-Topologie LWL Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Ethernet Bus topology optical fiber K-89407996-002500 63 67
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
62.3 / -62K1.3
LAN1
RJ45
=.1TP.1LS061
-1T1-X30
Servo
=.1TP.1LS061/1.9
IP:10.90.82.150
SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
PN: drv-tp-82-150
LAN2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
62.7 / +S3-62K1.6
-68W1
Etherline PN Cat5e
4x0,34mm²
extern
X21
=.1TP003
-340K1-BUS
IO-LINK
=.1TP003/340.5
IP:10.90.82.143
SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
PN: io-tp-82-143
X22
-68W2
Etherline PN Cat5e
4x0,34mm²
extern
X21
=.1TP003
-360K1-BUS
IO-LINK
=.1TP003/360.5
IP:10.90.82.144
SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254

PN: io-tp-82-144
X22
-68W3
Etherline PN Cat5e
4x0,34mm²
extern
X21
=.1TP003
-380K1-BUS
IO-LINK
=.1TP003/380.5
IP:10.90.82.145
SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
PN: io-tp-82-145
X22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
62.8 / +S3-62K1.7 62.9 / +S3-62K1.8
-69W1 -69W30
Etherline PN Cat5 Etherline PN Cat5
4x0,34mm² 4x0,34mm²
extern extern
LAN1 LAN1
=.1TP003 =.1TP.2NM003
+M122 +F31
-140K1-BUS -201K1-X1
FLM IP:10.90.82.140
ET200SP IP:10.90.82.136
=.1TP003/140.0 SUB: 255.255.252.0 =.1TP003/201.0 SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254 GW:10.90.83.254
PN: io-tp-82-140 PN: io-tp-82-136
LAN2 =.1TP.2NM000 LAN2
-69W2 -69W31
Profinet M12/M12 EtherNet M12/RJ45
4x0,34mm² 1m 4x0,34mm² 2m
intern beigestellt
TP1
=.1TP003 TP1
+M122 =.1TP.2NM003
-157KH1-BUS +M131
FESTO CTEU -217KH1-BUS
IP:10.90.82.147
=.1TP003/157.1 SUB: 255.255.252.0 FESTO CTEU IP:10.90.82.148
GW:10.90.83.254 =.1TP003/217.1 SUB: 255.255.252.0
PN: io-tp-82-147 GW:10.90.83.254
TP2 PN: io-tp-82-148
TP2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Profinet Bus topology K-89407996-002500 68 =.1TP001/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Schaltschrank Hauptschalter
+.1 Switch cabinet Main switch
L L L
LINE LINE LINE
-1QXL1 140G-G-MTL63 -3QXL2 140G-G-MTL63 -3QXL3 140G-G-MTL63
2 4 6 21 24 Anschlussklemme 6x2,5-35mm² Anschlussklemme 6x2,5-35mm² Anschlussklemme 6x2,5-35mm²
Connection terminal Connection terminal Connection terminal
-1Q1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
40 A 1 3 5 22
=.1TP002/1.2
max Strom A Leitung mm² Ringleitung mm²
5.0 +S2-L1
4.0 +S2-L1.1
5.0 +S2-L2
4.0 +S2-L2.1
5.0 +S2-L3
4.0 +S2-L3.1
max Current A wire mm² Ring line mm²
0,1 - 6,0 1,0
6,1 - 11,5 1,5

11,6 - 16,0 2,5
16,1 - 20,0 4,0
20,1 - 25,0 6,0 2 x 2,5
-WE 25,1 - 37,5 10,0 2 x 4,0
37,6 - 50,0 16,0 2 x 6,0 .4
1 3
=.1TP002 1
50,1 - 63,0 25,0 2 x 10,0
63,1 - 80,0 35,0 2 x 16,0
+S3-XV1.1
-3F1 =.1TP002/9.8
80,1 - 100,0 50,0 2 x 16,0
4A
100,1 - 125,0 70,0 2 x 25,0 2 4 -1F2 L1 L2 L3
125,1 - 160,0 90,0 2 x 35,0
11
-X1:L1 L2 L3 PE A B C D E F G H J K
-WE 14 12
-3T1 PEN
1000VA 200-550VAC 50-60Hz
Hauptverteiler Steuertrafo
Main distributor Transformer
1000VA PE 1
+S -WE
=.1TP003+S3-11K2
E20.0
115VAC 115VAC -I_01F2
ua va ub vb =.1TP003/23.1
Einspeisung
Mains
1 Überspannungsschutz
-XT11 defekt
N / 9.0 2 Electrical surge
L / 9.0 -WE protection defective
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Einspeisung 480VAC Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Mains 480VAC K-89407996-002500 =.1TP000/69 4
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1.5 / L1.1
1.7 / L2.1
1.9 / L3.1
-XWC1.1 L1 L2 L3
Klemme
Terminal
-WC1 WC1.L1 / =.1TP.1LS061/1.1

Sammelschiene
Bus bar WC1.L2 / =.1TP.1LS061/1.1
WC1.L3 / =.1TP.1LS061/1.1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Spannungsverteilung 480VAC Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell distribution of potential 480VAC K-89407996-002500 1 5
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1.5 / L1
1.7 / L2
1.9 / L3
-XWC2.1 L1 L2 L3
Klemme
Terminal
-WC2
Sammelschiene
Bus bar
1 3 5
-4Q1
30A 2 4 6

-WE
-X1.3 1 2 3 4
PE
WC2.L1 / 12.0
WC2.L2 / 12.0
WC2.L3 / 12.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Spannungsverteilung 480VAC Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell distribution of potential 480VAC K-89407996-002500 4 8
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
L1 L2 L3
-8S1
25 A T1 T2 T3
USV_L1 / =.1TP002/1.0
USV_L2 / =.1TP002/1.0
USV_L3 / =.1TP002/1.0

-WE
-X:L1 L2 L3 PE
Hauptverteiler
Main distributor max Strom A Leitung mm² Ringleitung mm²
max Current A wire mm² Ring line mm²
+S 0,1 - 6,0 1,0
6,1 - 11,5 1,5
11,6 - 16,0 2,5
16,1 - 20,0 4,0
Einspeisung 20,1 - 25,0 6,0 2 x 2,5
Mains 25,1 - 37,5 10,0 2 x 4,0
37,6 - 50,0 16,0 2 x 6,0
50,1 - 63,0 25,0 2 x 10,0
63,1 - 80,0 35,0 2 x 16,0
80,1 - 100,0 50,0 2 x 16,0
100,1 - 125,0 70,0 2 x 25,0
125,1 - 160,0 90,0 2 x 35,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Einspeisung 480VAC (UPS/USV) Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Mains 480VAC (UPS/USV) K-89407996-002500 5 9
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
+S1 1.5 / L L / 30.0
1.5 / N N / 30.0
1 3
-9F2
4A
2 4
-WE
L N PE
-9X1
1
LAN

2
RJ45
GRACEPORT
IΔ
Türeinbau
IP:10.90.82.153 GRACEPORT
SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
Door Installation
GRACE P-R2-K3RF3
FOR PROGRAMMING ONLY !
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Grace Port Steckdose Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Grace Port Socket K-89407996-002500 8 12
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
5.2 / WC2.L1
5.2 / WC2.L2
5.2 / WC2.L3
-XWC2.1 L1 L2 L3
Klemme
Terminal
-WC2
Sammelschiene
Bus bar
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-5Q1 -5Q3 -5Q4

20A 2 4 6 20A 2 4 6 20A 2 4 6
1 3 5
=.1TP005 1 3 5
-25Q1 =.1TP005
2 4 6
=.1TP005/25.1 -25Q3 2 4 6
=.1TP005/25.3
1 3 5 1 3 5 1 3 5
=.1TP005 =.1TP005 =.1TP005
-25Q2 2 4 6
-25Q4 2 4 6
-25Q5 2 4 6
=.1TP005/25.2 =.1TP005/25.4 =.1TP005/25.5
-WE -WE -WE
-X1 -X1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PE PE PE
-12W1 -12W2 -12W3

Ölflex Control TM 1 2 3 GNYE Ölflex Control TM 1 2 3 GNYE Ölflex Control TM 1 2 3 GNYE
4G12AWG 4G12AWG 4G12AWG
extern extern extern
L1.11 / 15.0 L1.12 / 16.0 L1.13 / 17.0

L2.11 / 15.0 L2.12 / 16.0 L2.13 / 17.0
L3.11 / 15.0 L3.12 / 16.0 L3.13 / 17.0
+M1 PE.11 / 15.0 PE.12 / 16.0 PE.13 / 17.0
Palettentransport Palettentransport Palettentransport

1TP293 - 1TP296, NM 1TP302 - 1TP305 1TP306-1TP310
Pallet conveyor Pallet conveyor Pallet conveyor
1TP293 - 1TP296, NM 1TP302 - 1TP305 1TP306-1TP310
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Spannungsversorgung Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Voltage supply K-89407996-002500 9 15
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
12.2 / L1.11
12.2 / L2.11
12.2 / L3.11
12.2 / PE.11
-15W4
Ölflex Control TM 1 2 GNYE 3
4G12AWG
extern
=.1TP293 =.1TP295
+M48-1T1 L1 N L2 PE L3 +M48-1T1 L1 N L2 PE L3
=.1TP293/1.1 =.1TP295/1.1
-15W1 -15W5
Ölflex Control TM 1 2 GNYE 3 Ölflex Control TM 1 2 GNYE 3
4G12AWG 4G12AWG
extern extern
=.1TP294 =.1TP295
=.1TP294/1.1 =.1TP295/5.1
-15W2 -15W6
4G12AWG 4G12AWG
extern extern

=.1TP.2NM010 =.1TP296
=.1TP.2NM010/1.1 =.1TP296/1.1
-15W3
4G12AWG
extern
=.1TP.2NM014
+M48-1T1 L1 N L2 PE L3
=.1TP.2NM014/1.1
-15P1
Bedienkonsole
Operating frame
Schnittstellenmodul
Interface module
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Spannungsversorgung 400V (SEW MOVIFIT) Auftragsnummer Order Number Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Voltage supply 400V (SEW MOVIFIT) K-89407996-002500 12 16
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
12.4 / L1.12
12.4 / L2.12
12.4 / L3.12
12.4 / PE.12
-16W4
4G12AWG
extern
=.1TP302 =.1TP303
=.1TP302/1.1 =.1TP303/7.1
-16W1 -16W5
4G12AWG 4G12AWG
extern extern
=.1TP303 =.1TP310
=.1TP303/1.1 =.1TP310/1.1
-16W2 -16W6
4G12AWG 4G12AWG
extern extern

=.1TP303 =.1TP304
=.1TP303/3.1 =.1TP304/1.1
-17W8
-16W3 Ölflex Control TM 1 2 GNYE 3
Ölflex Control TM 1 2 GNYE 3 4G12AWG
4G12AWG extern
extern
=.1TP305
=.1TP303 +M48-1T1 L1 N L2 PE L3
+M48-5T21 L1 N L2 PE L3
=.1TP305/1.1
=.1TP303/5.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
12.6 / L1.13
12.6 / L2.13
12.6 / L3.13
12.6 / PE.13
-17W4
4G12AWG
extern
=.1TP306 =.1TP307
=.1TP306/1.1 =.1TP307/3.1
-17W1 -17W5
4G12AWG 4G12AWG
extern extern
=.1TP306 =.1TP307
=.1TP306/3.1 =.1TP307/7.1
-17W2 -17W6
4G12AWG 4G12AWG
extern extern

=.1TP306 =.1TP308
=.1TP306/7.1 =.1TP308/1.1
-17W3 -17W7
4G12AWG 4G12AWG
extern extern
=.1TP307 =.1TP309
=.1TP307/1.1 =.1TP309/1.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-WE
-21W1 GNYE
H07V-K extern
1x16mm²
+S1
=.1TP.1LS001 2 3 4 5 6 7
-21X1
/22.0 1
Potentialschiene
Potential bar
=.1TP.1LS001 =.1TP.1LS001 =.1TP.1LS001
-21W3 GNYE -21W4 GNYE -21W5 GNYE
Ölflex FD90 intern Ölflex FD90 intern Ölflex FD90 intern
1x16mm² 1x16mm² 1x16mm²
-XPE 2 1 3 PE
=AZVP1.1TP001
PE PE PE
-SH
PE
=AZVP1.1TP.1LS001
+M1
+K22
Klemmenkasten
Terminal box Gestell
Zwischenlageneinleger
Frame
Slip-sheet inserter

=AZVP1.1TP.1LS061
PE
PE1
+M1
Schwenken
Swivel
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Potentialausgleich Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Equipotential bonding K-89407996-002500 17 22
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP.1LS001 8 9 10 11 12 13
-21X1
/21.0
Potentialschiene
Potential bar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-WE -WE
-23W1 GNYE -23W8 GNYE

H07V-K extern H07V-K extern
1x16mm² 1x16mm²
+S1
=ANLAGE PE
+S
Anlagenerdung
Line Grounding
-23X1 2 3 4 5 6 7
/24.0
Potentialschiene 1
Potential bar
-23W2 GNYE -23W3 GNYE -23W4 GNYE -23W5 GNYE

Ölflex FD90 extern external Ölflex FD90 extern external Ölflex FD90 extern external Ölflex FD90 extern external
1x16mm² 1x16mm² 1x16mm² 1x16mm²
-23W21 -23W31 -23W41 -23W42 -23W51

H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE
1x6mm² 1x6mm² 1x6mm² 1x6mm² 1x6mm²

intern intern intern intern intern
-1T1 -1T1 -1T1 -5T21 -1T1

=.1TP293/1.1 =.1TP294/1.1 =.1TP295/1.1 =.1TP295/5.1 =.1TP296/1.1
=AZVP1.1TP293 =AZVP1.1TP294 =AZVP1.1TP295 =AZVP1.1TP296

+M48 +M48 +M48 +M48
Montage Blech Montage Blech Montage Blech Montage Blech
Installation Sheet metal Installation Sheet metal Installation Sheet metal Installation Sheet metal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Potentialausgleichschiene (1TP294) Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Equipotential bonding bar (1TP294) K-89407996-002500 22 24
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-23X1 8 9 10 11 12 13
/23.0
Potentialschiene
Potential bar

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-WE -WE

H07V-K extern H07V-K extern
1x16mm² 1x16mm²
+S1
=ANLAGE PE
+S
Anlagenerdung
Line Grounding
-25X1 2 3 4 5 6 7
/26.0
Potentialschiene 1
Potential bar
-25W2 GNYE -25W3 GNYE -25W4 GNYE -25W5 GNYE -25W7 GNYE
Ölflex FD90 extern external Ölflex FD90 extern external Ölflex FD90 extern external Ölflex FD90 extern external Ölflex FD90 extern external
1x16mm² 1x16mm² 1x16mm² 1x16mm² 1x16mm²
-25W1 -25W1 -25W1 -25W2 -25W3 -25W4 -25W1

H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYEH07V-K GNYEH07V-K GNYE H07V-K GNYE
1x6mm² 1x6mm² 1x6mm² 1x6mm² 1x6mm² 1x6mm² 1x6mm²

intern intern intern intern intern intern intern
-1T1 -1T1 -1T1 -3T11 -5T21 -7T31 -1T1

=.1TP302/1.1 =.1TP304/1.1 =.1TP303/1.1 =.1TP303/3.1 =.1TP303/5.1 =.1TP303/7.1 =.1TP305/1.1
=AZVP1.1TP302 =AZVP1.1TP304 =AZVP1.1TP303 =AZVP1.1TP305

+M48 +M48 +M48 +M48
Montage Blech Montage Blech Montage Blech Montage Blech
Installation Sheet metal Installation Sheet metal Installation Sheet metal Installation Sheet metal
-25W1 -25W2 -25W3

H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE
1x6mm² 1x6mm² 1x6mm²
intern intern intern
-1T1 -3T11 -7T31

=.1TP306/1.1 =.1TP306/3.1 =.1TP306/7.1
=AZVP1.1TP306
+M48
Montage Blech
Installation Sheet metal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-25X1 8 9 10 11 12 13
/25.0
Potentialschiene
Potential bar
-25W9 GNYE -25W10 GNYE -25W11 GNYE

Ölflex FD90 extern external Ölflex FD90 extern external Ölflex FD90 extern external
1x16mm² 1x16mm² 1x16mm²
-25W1 -25W1
H07V-K GNYE H07V-K GNYE
1x6mm² 1x6mm²

intern intern
-1T1 -1T1
=.1TP308/1.1 =.1TP309/1.1
=AZVP1.1TP308 =AZVP1.1TP309
+M48 +M48
Montage Blech Montage Blech
Installation Sheet metal Installation Sheet metal
-25W1 -25W2 -25W3

H07V-K GNYE H07V-K GNYE H07V-K GNYE
1x6mm² 1x6mm² 1x6mm²
-1T1 -3T11 -7T31

=.1TP307/1.1 =.1TP307/3.1 =.1TP307/7.1
=AZVP1.1TP307
+M48
Montage Blech
Installation Sheet metal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-WE
-27W1 GNYE
H07V-K extern
1x16mm²
+S1
=.1TP.2NM001 2 3 4 5 6 7
-27X1
/28.0 1
Potentialschiene
Palettenmagazin
=.1TP.2NM001
Potential bar =.1TP.2NM001
Pallet magazine =.1TP.2NM001 =.1TP.2NM001
Ölflex FD90 intern Ölflex FD90 intern -27W5 GNYE -27W6 GNYE
1x16mm² 1x16mm² Ölflex FD90 extern external Ölflex FD90 extern external
1x16mm² 1x16mm²
=AZVP1.1TP.2NM
-XPE 2 1 3
PE PE PE
-SH
+M1
=AZVP1.1TP.2NM000
+F31
Feldgehäuse Palettenmagazin -27W7 -27W8
Palettenmagazin Pallet magazine H07V-K H07V-K
GNYE GNYE
Field 1x6mm² 1x6mm²
frame Pallet magazine intern intern

-1T1 -1T1
=.1TP.2NM010/1.1 =.1TP.2NM014/1.1
=AZVP1.1TP.2NM010 =AZVP1.1TP.2NM014
+M48 +M48
Montage Blech Montage Blech
Installation Sheet metal Installation Sheet metal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP.2NM001 8 9 10 11 12 13
-27X1
/27.0
Potentialschiene
Palettenmagazin
Potential bar
Pallet magazine

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
9.5 / L L / =.1TP004/7.0
9.5 / N N / =.1TP004/7.0
Bei ausgeschaltetem Hauptschalter unter

Spannung
Sous tension même en position
=.1TP002+S2-XV1.1
1 3 d´ arrêt de l´ interupteur proncipal
-30F1 Voltage also present when master switch is

4A turned off
=.1TP002/10.4
2 4
Con el interruptor principal desconectado
se encuentra bajo tensión
.2
1
31 13 21
-30S1
32 14 22
TUER / 36.8
+S3-X3 1
2
N

-30W1 -30W2 -30W3
Anschlussleitung BN BU Anschlussleitung BN BU Anschlussleitung BN BU
2x1mm² 3m 2x1,5mm² 1m 2x1,5mm² 1m
+S1 XI XSW XO +S2 XI XSW XO +S3 XI XSW XO

-30E1 L N 1 2 N L -30E1 L N 1 2 N L -30E1 L N 1 2 N L
In Out In Out In Out
Beleuchtung Beleuchtung Beleuchtung

Lighting Lighting Lighting
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Schaltschrank Beleuchtung Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Switch cabinet Lighting K-89407996-002500 28 36
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-WC1
=.1TP.1LS061/1.2 / WC1.L1
Sammelschiene
=.1TP.1LS061/1.2 /
Bus bar WC1.L2
=.1TP.1LS061/1.2 / WC1.L3
1 3 5
-36Q1
10A
2 4 6
=.1TP002-XV1.1
30.2 / +S1-TUER
=.1TP002/10.4
11
-36K1
.8 12 14
.1
1
-WE
-X1.1 1 2 3 4
PE

-36W1 2 3
Ölflex Control TM 1 2 3 GNYE
4G14AWG =.1TP003+S3-11K2 =.1TP003+S3-11K2
intern E20.1 E20.2
-I_01E1 -I_01E1_1
=.1TP003/23.1 =.1TP003/23.1
PE PE
+S3-36E1 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 Parameter Werstatt-Info:
=.1TP000/10.6 3 1 Einstellung Parameter einstellen!
1000W Programm - Ebene Anzeige Einstellung
S1 K2 K1
Program - Level Display Setting
2 2
1 St 35°C A1
K1 = Sammelstörung
General Fault 2 Fi Wert +10 -36K1
3 Ad 0 24VDC A2
K2 = Schaltschrank
Übertemperatur 4 CF 0
Stahl 35°C Switch
5 H1 5
cabinet High Temperature .3
Steel =.1TP002-XV2 1
6 H2 5
=.1TP002/60.9
7 A1 1
14
8 A2 2
12 11 .2
9 - 23 A3 - A17 1 44
24 - 25 A18 - A19 0 42 41
26 ECO 0
Klimagerät Klimagerät +S3 Überwachung +S3

Air Conditioner keine Störung Schaltschrank Temperatur
Air Conditioner +S3 monitoring +S3
no Fault Switch cabinet Temperature
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Klimatisierung Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Air-conditioning K-89407996-002500 30 =.1TP002/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP001/8.8 / USV_L1 ON/OFF ON/OFF
=.1TP001/8.8 / USV_L2 1 +2V 1 t
=.1TP001/8.8 / USV_L3 2 +1V 2 320s
3 +0,5V 3 160s
4 +1V 4 80s
1 3 5 5 +1V 5 40s
-WE 6 +0,5V 6 20s
-39Q1 7 +0,2V 7 10s
10A 8 Unterbr.
2 4 6 8 +0,2V
+S1 9 +0,1V 9 On/Off
10 1,0A 10 Comp.
L1 L2 L3 PE DC-USV-MODUL 40
-1T1
40A
3~
- - + +
21 24
=.1TP001+S1.1 -1G2
-1Q1 + -
22
=.1TP001/1.0
24V 12Ah
+S1-X2.1 1 3 4 2
X1.2 X1.1 X2.9 X2.10 X1.7 X1.8

-1G1 In M In L+ ON/OFF BAT+ BAT-
24V/40A
OUT M OUT L+
OUT M OUT L+ BAT O.K. ALARM BAT>85
X1.4 X1.6 X1.3 X1.5 X2.1 X2.2 X2.3 X2.4 X2.5 X2.6 X2.7 X2.8
.0
+S2-XV1.1 1
/10.4

4 5
=.1TP003-11K2 =.1TP003-11K2
E20.3 E20.4
-I_02G1_AB -I_02G1_2
=.1TP003/23.1 =.1TP003/23.1
-1X1F -1X2F
DC 12/24V DC 12/24V
-XV2.0 1 2 3 4 5
1
-XT1
2
60.0 2
60.2 2
62.0 2
62.7 2
63.0 2_1
63.2 2_1
18.1 2
LOCC-BOX
LOCC-BOX
-WE
+S2 +S3 +S3 Kein kein

Netzgerät Netz Alarm
Schiene Schiene
24VDC No Net no
Mains Alarm
apparatus 24VDC
1F+ / 5.0 2F+ / 50.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control Voltage 24VDC K-89407996-002500 =.1TP001/36 5
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
.1
-XV2 2
F- / 9.0
/62.9
1.5 / 1F+ 1F+ / 9.0
-5F1
6A
C3 7 6 5 2
(Kupferschiene)
DC 12/24V
DC 12/24V
Set/Reset
0V
Stromgrenze :
1,2,3 .. 10A
Ein/Aus
1: Flink
LOCC-BOX
2: mittel Träge
3: Träge 1
4: Träge 2
5-10: Träge 3
Load+
Status
n.c.
1 4 3
STATUS / 9.0
a a
-XV1 1 =AZVP1.1TP002/5.5a 2
=AZVP1.1TP002/5.3a
=AZVP1.1TP002+S3-5F1:1
=AZVP1.1TP005/11.0 .0
=AZVP1.1TP005+S3-X5.1:1

=AZVP1.1TP977/1.0 .1
=AZVP1.1TP977+S3-X9:1
=AZVP1.1TP977/1.8 .2
=AZVP1.1TP977+S3-1K7:11
6
=AZVP1.1TP981/1.6 .3
=.1TP003-11K2
E20.5
=AZVP1.1TP981+S3-X9:1
-I_02F1
=.1TP003/23.1 =AZVP1.1TP005/71.1 .4
=AZVP1.1TP005+S3-X5.7:1
=AZVP1.1TP005/81.1 .5
=AZVP1.1TP005+S3-X5.8:1
=AZVP1.1TP005/12.0 .6
Sicherungsüberwachung =AZVP1.1TP005+S3-X5.2:1
24VDC
Fuse Control 24VDC
24VDC
extern
24VDC
external
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC extern Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC external K-89407996-002500 1 9
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
5.9 / F- F- / 14.0
5.9 / 1F+ 1F+ / 14.0

-9F2
6A
C3 7 6 5 2
(Kupferschiene)
DC 12/24V
DC 12/24V
Set/Reset
0V
Stromgrenze :
1,2,3 .. 10A
Ein/Aus
1: Flink
LOCC-BOX
2: mittel Träge
3: Träge 1
4: Träge 2
5-10: Träge 3
Load+
Status
n.c.
1 4 3
5.1 / STATUS STATUS / 14.0
F2 / 10.0
a a
-XV1.1 1 =AZVP1.1TP002/9.5a 2
=AZVP1.1TP002/9.3a =AZVP1.1TP002+S2-XV1.1:1:a
=AZVP1.1TP002+S3-9F2:1
=AZVP1.1TP003/19.1 .0
=AZVP1.1TP000/60.0 .0 =AZVP1.1TP003+S3-11K2:L+
=AZVP1.1TP000+S3-60K1:DC+

=AZVP1.1TP003/19.2 .1
=AZVP1.1TP000/60.2 .1 =AZVP1.1TP003+S3-13K1:L+
=AZVP1.1TP003/109.1 .2
=AZVP1.1TP000/62.0 .2 =AZVP1.1TP003+S3-X2.1:1
=AZVP1.1TP005/15.0 .3
=AZVP1.1TP000/62.2 .3 =AZVP1.1TP005+S3-15K0:X3:1
=AZVP1.1TP004/9.0 .4
=AZVP1.1TP001/1.8 .4 =AZVP1.1TP004+S3-9K1:11
=AZVP1.1TP001+S1-1F2:11
=AZVP1.1TP003/9.1 .5
=AZVP1.1TP003+S3-8K1:X80:1L+
=AZVP1.1TP003/19.0 .6
=AZVP1.1TP003+S3-11K1:1
24VDC
intern
24VDC
internal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC intern Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC internal K-89407996-002500 5 10
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
9.9 / F2
-XV1.1 1
=AZVP1.1TP002/10.1a
=AZVP1.1TP002+S3-XV1.1:2:a
=AZVP1.1TP002/1.4 .0
=AZVP1.1TP002+S3-1G1:X2.2

=AZVP1.1TP001/36.3 .1
=AZVP1.1TP001+S3-36E1:-X1:4
=AZVP1.1TP001/30.2 .2
=AZVP1.1TP001+S1-30S1:13
+S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC intern Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC internal K-89407996-002500 9 14
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
9.9 / F- F- / 21.0
9.9 / 1F+ 1F+ / 21.0

-14F3
6A
C3 7 6 5 2
(Kupferschiene)
DC 12/24V
DC 12/24V
Set/Reset
Stromgrenze : 0V
1,2,3 .. 10A Ein/Aus

LOCC-BOX
1: Flink
Achtung: Vorsicherung
2: mittel Träge
Sicherheitsschaltgerät max 6A / C3
3: Träge 1
Attention: Pre-Fuse
4: Träge 2
Safety Relay max 6A / C3
Load+
Status
n.c.
5-10: Träge 3
1 4 3

F3 / 16.0
a a a
-XV3 1 =AZVP1.1TP002/14.5a 2 -XV3 1

X1:47
=.1TP005 =AZVP1.1TP002/14.3a =AZVP1.1TP002+S2-XV3:1:a =AZVP1.1TP002/14.7a
-17K2 X2:48 =AZVP1.1TP005+S3-17K2:X2:48 =AZVP1.1TP002+S3-XV3:2:a
=.1TP005/17.0
=AZVP1.1TP004/11.0 .0 =AZVP1.1TP.1LS061/1.3 .0
=AZVP1.1TP004+S3-X2:7 =AZVP1.1TP.1LS061+S2-1T1:X13:1

=AZVP1.1TP005/1.0 .1
=AZVP1.1TP005+S3-X5:1
Steuerspannung
Verzögert Maschine +S2
Control voltage
Decelerate Machine
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC Maschine Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC Machine K-89407996-002500 10 16
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
14.1 / F3
F32 / 17.0
a a
-XV3.2 1 =AZVP1.1TP002/16.8a 2
X3:13
=.1TP005 =AZVP1.1TP002/16.6a =AZVP1.1TP002+S3-XV3.2:1:a
-17K2 X4:14 =AZVP1.1TP005+S3-17K2:X4:14
=.1TP005/17.0
=AZVP1.1TP.1LS061/1.3 .0
=AZVP1.1TP.1LS061+S2-1T1:X13:4

=AZVP1.1TP005/25.0 .1
=AZVP1.1TP005+S2-25Q1:A1
Steuerspannung +S2
Maschine
Control voltage
Machine
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC Maschine Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC Machine K-89407996-002500 14 17
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
16.8 / F32
-XV3.2 1
=AZVP1.1TP002/17.1a
=AZVP1.1TP002+S2-XV3.2:2:a
=AZVP1.1TP.2NM010/51.0 .0
=AZVP1.1TP.2NM010+S3-51K1:11

+S3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC M Maschine Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC M Machine K-89407996-002500 16 18
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1.4 / 2
X3:23
=.1TP005
-18K2.4 X4:24
=.1TP005/18.0
-XV2.3 1
=AZVP1.1TP002/18.1a
=AZVP1.1TP005+S3-18K2.4:X4:24
=AZVP1.1TP.1LS061/1.7 .0
=AZVP1.1TP.1LS061+S2-1T1:X17:3

+S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC M Maschine Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC M Machine K-89407996-002500 17 21
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
14.9 / F- F- / 44.0
14.9 / 1F+ 1F+ / 44.0

-21F4
6A
C3 7 6 5 2
(Kupferschiene)
DC 12/24V
DC 12/24V
Set/Reset
0V
Stromgrenze :
1,2,3 .. 10A
Ein/Aus
1: Flink
LOCC-BOX
2: mittel Träge
3: Träge 1
4: Träge 2
Attention: Pre-Fuse
5-10: Träge 3
Load+
Status
n.c.
1 4 3

F4 / 22.0
a
-XV4 1
X1:47
=.1TP005 =AZVP1.1TP002/21.3a
-16K1 X2:48 =AZVP1.1TP005+S3-16K1:X2:48
=.1TP005/16.0

Steuerspannung
Verzögert Transport +S2
Control voltage
Decelerate Transport
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC Transport Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC Transport K-89407996-002500 18 22
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
21.1 / F4
-XV4.2 1
X3:13
=.1TP005 =AZVP1.1TP002/22.3a
-117K12 X4:14 =AZVP1.1TP005+S3-117K12:X4:14
=.1TP005/117.0
=AZVP1.1TP005/25.0 .0
=AZVP1.1TP005+S2-25Q3:A1

+S2
Steuerspannung
Transport
Control voltage
Transport
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC Transport Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC Transport K-89407996-002500 21 44
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
21.9 / F- F- / 46.0
21.9 / 1F+ 1F+ / 46.0

-44F9
4A
C1 7 6 5 2
(Kupferschiene)
DC 12/24V
DC 12/24V
Set/Reset
0V
Stromgrenze :
1,2,3 .. 10A
Ein/Aus
1: Flink
LOCC-BOX
2: mittel Träge
3: Träge 1
4: Träge 2
Attention: Pre-Fuse
5-10: Träge 3
Load+
Status
n.c.
1 4 3
21.1 / STATUS
-XV9 1
=AZVP1.1TP002/44.3a
=AZVP1.1TP002+S3-44F9:1
=AZVP1.1TP005/31.0 .0
=AZVP1.1TP005+S3-X5.3:1

=AZVP1.1TP005/41.0 .1
=AZVP1.1TP005+S3-X5.4:1
=AZVP1.1TP005/51.0 .2
=AZVP1.1TP005+S3-X5.5:1
=AZVP1.1TP005/61.0 .3
=AZVP1.1TP005+S3-X5.6:1
Steuerspannung
Sicherheitslichtschranke
Control voltage
Safety light barrier
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
04.05.2021 Steuerspannung 24VDC Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Sicherheitslichtschranke K-89407996-002500 22 46
Ahl AhlM
Name Name RRB Beverage Operations Inc. Control voltage 24VDC Safety light barrier Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
44.9 / F- F- / 47.0
44.9 / 1F+ 1F+ / 47.0

-46F11 -46F12
10A 10A
C3 7 6 5 2 C3 7 6 5 2
(Kupferschiene)
(Kupferschiene)
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
Set/Reset
Set/Reset
0V
0V
Stromgrenze : Stromgrenze :
1,2,3 .. 10A 1,2,3 .. 10A
Ein/Aus
Ein/Aus
1: Flink 1: Flink
LOCC-BOX
LOCC-BOX
2: mittel Träge 2: mittel Träge
3: Träge 1 3: Träge 1
4: Träge 2 4: Träge 2
5-10: Träge 3 5-10: Träge 3
Load+
Load+
Status
Status
n.c.
n.c.
1 4 3 1 4 3
STATUS / 47.0
a a
7 -XV1.11 1 -XV1.12 1
=.1TP003-11K2 =AZVP1.1TP002/46.2a =AZVP1.1TP002/46.8a

E20.6 =AZVP1.1TP002+S3-46F11:1 =AZVP1.1TP002+S3-46F12:1
-I_02F11
=.1TP003/23.1

=AZVP1.1TP.1LS061/1.9 .0
=AZVP1.1TP.1LS061+S2-1T1:X10:9
Sicherungsüberwachung
Servo-Antrieb
Fuse Control Servo Drive
+S2 +S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC Regler Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC regulator K-89407996-002500 44 47
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
46.9 / F-
46.9 / 1F+
-47F13 -47F14
10A 10A
C3 7 6 5 2 C3 7 6 5 2
(Kupferschiene)
(Kupferschiene)
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
Set/Reset
Set/Reset
0V
0V
Stromgrenze :
1,2,3 .. 10A
Ein/Aus
Ein/Aus
1: Flink
LOCC-BOX
LOCC-BOX
2: mittel Träge
3: Träge 1
4: Träge 2
5-10: Träge 3
Load+
Load+
Status
Status
n.c.
1 4 3 1 n.c. 4 3
46.9 / STATUS

=.1TP.1LS061/1.2 1.13
+S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
04.05.2021 Steuerspannung 24VDC Regler Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC regulator K-89407996-002500 46 50
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
.0
-XV2 2
2F- / 53.0
/62.9
1.8 / 2F+ 2F+ / 53.0
-50F21 -50F22
4A 4A
C3 7 6 5 2 C3 7 6 5 2
(Kupferschiene)
(Kupferschiene)
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
Set/Reset
Set/Reset
0V
0V
Stromgrenze :
1,2,3 .. 10A
Ein/Aus
Ein/Aus
1: Flink
LOCC-BOX
LOCC-BOX
2: mittel Träge
3: Träge 1
4: Träge 2
5-10: Träge 3
Load+
Load+
Status
Status
n.c.
n.c.
1 4 3 1 4 3
8 9
=.1TP003-11K2 =.1TP003-11K2
E20.7 E21.0
-I_02F21 -I_02F22_2
=.1TP003/23.1 =.1TP003/23.1
Sicherungsüberwachung Sicherungsüberwachung
Pult 1 Pult 2

Fuse Control Panel 1 Fuse Control Panel 2
=.1TP004/1.0 1.21
=.1TP004/4.0 1.22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC Pult Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC Panel K-89407996-002500 47 53
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
50.9 / 2F- 2F- / 54.0
50.9 / 2F+ 2F+ / 54.0

-53F30
4A
C3 7 6 5 2
(Kupferschiene)
DC 12/24V
DC 12/24V
Set/Reset
0V
Stromgrenze :
1,2,3 .. 10A
Ein/Aus
1: Flink
LOCC-BOX
2: mittel Träge
3: Träge 1
4: Träge 2
5-10: Träge 3
Load+
Status
n.c.
1 4 3
10
=.1TP003-11K2
E21.1
-I_02F30
=.1TP003/23.1

=.1TP020/1.0 1.30
Schmierung
Fuse Control Lubrication
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC Schmierung Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC Lubrication K-89407996-002500 50 54
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
53.9 / 2F- 2F- / 56.0
53.9 / 2F+ 2F+ / 56.0

-54F31 -54F32 -54F33 -54F34
4A 4A 4A 4A
C3 7 6 5 2 C3 7 6 5 2 C3 7 6 5 2 C3 7 6 5 2
(Kupferschiene)
(Kupferschiene)
(Kupferschiene)
(Kupferschiene)
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
Set/Reset
Set/Reset
Set/Reset
Set/Reset
0V
0V
0V
0V
Stromgrenze :
1,2,3 .. 10A
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
1: Flink
LOCC-BOX
LOCC-BOX
LOCC-BOX
LOCC-BOX
2: mittel Träge
3: Träge 1
4: Träge 2
5-10: Träge 3
Load+
Load+
Load+
Load+
Status
Status
Status
Status
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3
-XV2
-XV2
-XV2
-XV2
11
/62.9
/62.9
/62.9
/62.9
=.1TP003-11K2
E21.2
.6
.4
.4
.1
2
5
-I_02F31
=.1TP003/23.1
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PE PE PE PE

-54W1 -54W3 -54W4
Ölflex Control TM 1 2 GNYE Ölflex Control TM 1 2 GNYE Ölflex Control TM 1 2 GNYE
extern extern extern
PE PE PE PE
15 15 16 3
-X2 1 2 -X2 1 2 -X2.1 1 2
PE / =.1TP003/209.0
2 / =.1TP003/209.0 2 / =.1TP003/145.1
1.31 / =.1TP003/209.0 1.33 / =.1TP003/145.1
=.1TP003 =.1TP003
+F31 +K22
Feldgehäuse / Klemmenkästen
Fuse Control Field frame
/ Terminal Boxes
Feldgehäuse +F0 Reserve Klemmenkasten +K22
Field frame +F0 Reserve Terminal box +K22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Versorgung Feldgehäuse 24VDC Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Supply Field frame 24VDC K-89407996-002500 53 56
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
54.9 / 2F-
54.9 / 2F+
-56F40 -56F41 -56F42

10A 10A 10A
C3 7 6 5 2 C3 7 6 5 2 C3 7 6 5 2
(Kupferschiene)
(Kupferschiene)
(Kupferschiene)
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
DC 12/24V
Set/Reset
Set/Reset
Set/Reset
0V
0V
0V
Stromgrenze :
1,2,3 .. 10A
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
1: Flink
LOCC-BOX
LOCC-BOX
LOCC-BOX
2: mittel Träge
3: Träge 1
4: Träge 2
5-10: Träge 3
Load+
Load+
Load+
Status
Status
Status
n.c.
n.c.
n.c.
1 4 3 1 4 3 1 4 3
-XV2
-XV2
-XV2
12
/62.9
/62.9
/62.9
=.1TP003-11K2
E21.3
.5
.5
.2
3
5
-I_21_3_RES
=.1TP003/23.1
5 10 15
-X2.1 1 2 3 4 PE 6 7 8 9 PE 11 12 13 14 PE

-56W1 -56W2
Ölflex Control TM 1 4 2 3 GNYE Ölflex Control TM 1 4 2 3 GNYE
5G14AWG 5G14AWG
extern extern
PE.40 / =.1TP003/335.0 PE.41 / =.1TP003/335.5

3.40 / =.1TP003/335.0 3.41 / =.1TP003/335.5
2.40 / =.1TP003/335.0 2.41 / =.1TP003/335.5
4.40 / =.1TP003/335.0 4.41 / =.1TP003/335.5
1.40 / =.1TP003/335.0 1.41 / =.1TP003/335.5
+M1
Sicherungsüberwachung Achtung:
IFM IO-Link 24VDC max Leitungslänge
Fuse Control IFM 25m
IO-Link 24VDC Attention:
max cable length
Versorgung Versorgung Versorgung Versorgung
25m
IFM IO-Link 24VDC IFM IO-Link 24VDC IFM IO-Link 24VDC IFM IO-Link 24VDC
Supply IFM Supply IFM Supply IFM Supply IFM
IO-Link 24VDC IO-Link 24VDC IO-Link 24VDC IO-Link 24VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Versorgung IO-Link 24VDC Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Supply IO-Link 24VDC K-89407996-002500 54 60
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1.2 / 2 1.2 / 2
a a
-XV2 1 =AZVP1.1TP002/60.2a 2
=AZVP1.1TP002/60.1a =AZVP1.1TP002+S3-XV2.0:2
=AZVP1.1TP002+S3-XV2.0:2
=AZVP1.1TP.1LS061/1.3 .0
ZVP1.1TP.1LS061+S2-1T1:X13:7
=AZVP1.1TP.1LS061/1.2 .1
=AZVP1.1TP.1LS061+S2-1QA1:3
=AZVP1.1TP.1LS061/1.8 .2
=AZVP1.1TP.1LS061+S2-1QA1:A2
=AZVP1.1TP001/36.8 .3
=AZVP1.1TP001+S2-36K1:A2
=AZVP1.1TP005/25.0 .4
=AZVP1.1TP005+S2-25Q1:A2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung 24VDC M Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC M K-89407996-002500 56 62
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1.2 / 2 1.2 / 2
a a a a a
-XV2 1 =AZVP1.1TP002/62.2a 2 =AZVP1.1TP002/62.4a 3 =AZVP1.1TP002/62.5a 4 =AZVP1.1TP002/62.7a 5

=AZVP1.1TP002+S3-XV2.0:3
=AZVP1.1TP002/50.0 .0 =AZVP1.1TP005/1.0 .0 =AZVP1.1TP005/61.0 .0 =AZVP1.1TP005/81.1 .0
=AZVP1.1TP000/60.0 .0 =AZVP1.1TP002+S3-50F21:5 =AZVP1.1TP005+S3-X5:2 =AZVP1.1TP005+S3-X5.6:2 =AZVP1.1TP005+S3-X5.8:2
=AZVP1.1TP000+S3-60K1:DC-
=AZVP1.1TP977/1.7 .1 =AZVP1.1TP002+S3-5F1:5 =AZVP1.1TP004+S3-9K1:A2 =AZVP1.1TP005+S3-X5.7:2 =AZVP1.1TP002+S3-X2:11
=AZVP1.1TP977+S3-1K7:A2
=AZVP1.1TP003/109.1 .2 =AZVP1.1TP004+S3-X2.1:2 =AZVP1.1TP005+S3-X5.5:2 =AZVP1.1TP977+S3-1K1:A2 =AZVP1.1TP002+S3-X2.1:13
=AZVP1.1TP003+S3-X2.1:2
=AZVP1.1TP005/10.0 .3 =AZVP1.1TP005+S3-15K0:X4:1 =AZVP1.1TP020+S3-1QA1:5 =AZVP1.1TP000+S3-62K1:DC- =AZVP1.1TP004+S3-X2:9
=AZVP1.1TP005+S3-10K3:A2
=AZVP1.1TP005/41.0 .4 =AZVP1.1TP002/54.3 .4 =AZVP1.1TP002/54.5 .4
=AZVP1.1TP005/31.0 .4 =AZVP1.1TP005+S3-X5.4:2 =AZVP1.1TP002+S3-X2:5 =AZVP1.1TP002+S3-X2:8
=AZVP1.1TP005+S3-X5.3:2
=AZVP1.1TP981/1.6 .5 =AZVP1.1TP000+S3-62K1:DC- =AZVP1.1TP002+S3-X2.1:3 =AZVP1.1TP002+S3-X2.1:8
=AZVP1.1TP981+S3-X9:2
=AZVP1.1TP000/60.2 .6 =AZVP1.1TP002+S3-X2:2 =AZVP1.1TP004+S3-X2.2:2 =AZVP1.1TP004+S3-X2:2
=AZVP1.1TP000+S3-60K1:DC-

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC M K-89407996-002500 60 63
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1.3 / 2_1 1.3 / 2_1
a a
-XV2_1 1 =AZVP1.1TP002/63.2a 2
=AZVP1.1TP002+S3-XV2.0:4
=AZVP1.1TP.2NM010/51.0 .0
=AZVP1.1TP.2NM010+S3-X2:2
=AZVP1.1TP.2NM010/51.0 .1
AZVP1.1TP.2NM010+S3-51K1:A2
=AZVP1.1TP003/9.1 .3
=AZVP1.1TP003+S3-8K1:1M
=AZVP1.1TP003/19.0 .4
=AZVP1.1TP003+S3-11K1:3
=AZVP1.1TP003/19.1 .5
=AZVP1.1TP003+S3-11K2:M
=AZVP1.1TP003/19.2 .6
=AZVP1.1TP003+S3-13K1:M

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Control voltage 24VDC M K-89407996-002500 62 =.1TP003/8
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-8K1
-8U1 /9.1
/9.0 S7-1500
1
CPU 1515-2 PN
RJ45 RJ45
-X1
RJ45
6ES7590-1AB60-0AA0
-X2
160mm
F-source address
32400
SRP
/CS

ESC OK
6ES7515-2AM02-0AB0
24V 0V
-8C1
Speicherstick
Memory stick
USB2.0 32GB
24V 0V
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 SPS Steuerung S7-1500 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell PLC Control S7-1500 K-89407996-002500 =.1TP002/63 9
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP002-XV1.1
=.1TP002/9.8
.5
1
-8U1 -8K1
/8.0 =.1TP000/60.0
1L+ 2L+
160mm
6ES7590-1AB60-0AA0
PE
1M 2M
PE
.3
1

=.1TP002-XV2_1
=.1TP002/63.9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Kartenversorgung S7-1500 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Card power supply S7-1500 K-89407996-002500 8 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
/13.2 /19.1 =.1TP004/3.4
=.1TP005/17.2
=.1TP005/61.8
=.1TP005/83.8
=.1TP977/21.5
-11K1 /23.0 /23.5 /24.0 /24.5 /25.0 /25.5 /26.0
ET200SP_S1 -11K2 -11K3 -11K4 -11K5 -11K6 -11K7 -11K8
1 2 3 4 5 6 7 8
IM 155-6PN ST 2xRJ45
E20.0 E22.0 E24.0 E26.0 E28.0 E30.0 E32.0
BA 2xRJ45
E21.7 E23.7 E25.7 E27.7 E29.7 E31.7 E33.7
RN ER MT
6ES7131-6BH01-0BA0
6ES7131-6BH01-0BA0
6ES7131-6BH01-0BA0
6ES7131-6BH01-0BA0
6ES7131-6BH01-0BA0
6ES7131-6BH01-0BA0
6ES7131-6BH01-0BA0
16DI, 24VDC
16DI, 24VDC
16DI, 24VDC
16DI, 24VDC
16DI, 24VDC
16DI, 24VDC
16DI, 24VDC
LK1
P1R LK2
SIMATIC
P2R
ET 200SP
X1
PROFINET
(LAN) PWR
.0 .1 .0 .1 .0 .1 .0 .1 .0 .1 .0 .1 .0 .1
.2 .3 .2 .3 .2 .3 .2 .3 .2 .3 .2 .3 .2 .3
.4 .5 .4 .5 .4 .5 .4 .5 .4 .5 .4 .5 .4 .5
.6 .7 .6 .7 .6 .7 .6 .7 .6 .7 .6 .7 .6 .7
.8 .9 .8 .9 .8 .9 .8 .9 .8 .9 .8 .9 .8 .9
.10 .11 .10 .11 .10 .11 .10 .11 .10 .11 .10 .11 .10 .11
.12 .13 .12 .13 .12 .13 .12 .13 .12 .13 .12 .13 .12 .13
.14 .15 .14 .15 .14 .15 .14 .15 .14 .15 .14 .15 .14 .15
MAC ADDRESS PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01
6ES7155-6AA01-0BN0
6ES7155-6AU01-0BN0
6ES7193-6AR00-0AA0
X80
6ES7193-6PA00-0AA0
24VDC
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
BU15-P16+A10+2D
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B
1L+ 1M

2L+ 2M
IP:10.90.82.135
SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Übersicht ET200SP / +S1 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell overview ET200SP / +S1 K-89407996-002500 9 13
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
/19.2 =.1TP005/42.2
=.1TP.2NM010/51.7
=.1TP977/20.8
/27.0 /27.5 /28.0 /28.5 /29.0
-13K1 -13K2 -13K3 -13K4 -13K5 /11.0
9 10 11 12 13 -11K1
A20.0 A22.0 A24.0 A26.0 A28.0

A21.7 A23.7 A25.7 A27.7 A29.7
6ES7132-6BH01-0BA0
6ES7132-6BH01-0BA0
6ES7132-6BH01-0BA0
6ES7132-6BH01-0BA0
6ES7132-6BH01-0BA0
16DO, 24VDC/0,5A
16DO, 24VDC/0,5A
16DO, 24VDC/0,5A
16DO, 24VDC/0,5A
16DO, 24VDC/0,5A
Servermodul
.0 .1 .0 .1 .0 .1 .0 .1 .0 .1
.2 .3 .2 .3 .2 .3 .2 .3 .2 .3
.4 .5 .4 .5 .4 .5 .4 .5 .4 .5
.6 .7 .6 .7 .6 .7 .6 .7 .6 .7
.8 .9 .8 .9 .8 .9 .8 .9 .8 .9
.10 .11 .10 .11 .10 .11 .10 .11 .10 .11
.12 .13 .12 .13 .12 .13 .12 .13 .12 .13
.14 .15 .14 .15 .14 .15 .14 .15 .14 .15
PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
BU15-P16+A10+2D
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Übersicht ET200SP / +S1 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell overview ET200SP / +S1 K-89407996-002500 11 19
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP002-XV1.1
=.1TP002-XV1.1
=.1TP002-XV1.1
=.1TP002/9.8
=.1TP002/9.8
=.1TP002/9.8
.6
.0
.1
1
2
-11K1 -11K2 -13K1
/11.0 /11.2 /13.0
1L+ 2L+ DC24V DC24V
1 2 L+ L+
P1 P1
16DI, 24VDC 16DO, 24VDC/0,5A

6ES7 155-6AA01-0BN0 6ES7 131-6BH01-0BA0 6ES7 132-6BH01-0BA0
6ES7 193-6BP20-0DA0 P2 6ES7 193-6BP20-0DA0 P2
AUX- AUX-
3 4 M 9A 10A M 9A 10A
1M 2M M - - M - -
.4
.5
.6
1

=.1TP002-XV2_1
=.1TP002/63.9
=.1TP002-XV2_1
=.1TP002/63.9
=.1TP002-XV2_1
=.1TP002/63.9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Kartenversorgung ET200SP / +S1 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Card power supply ET200SP / +S1 K-89407996-002500 13 23
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-11K2 6ES7131-6BH01-0BA0 -11K3 6ES7131-6BH01-0BA0
/11.2 1 Überspannungsschutz defekt /11.2 1 Not-Halt
E20.0 =.1TP001/1.8 -I_01F2 E22.0 =.1TP004/3.4 -I_04P1S9
Electrical surge protection defective Emergency-Stop
2 Klimagerät +S3 keine Störung 2 Start
E20.1 =.1TP001/36.4 -I_01E1 E22.1 =.1TP004/5.3 -I_04P2S2
Air Conditioner +S3 no Fault Start
3 Überwachung +S3 Schaltschrank Temperatur 3 Stopp
E20.2 =.1TP001/36.6 -I_01E1_1 E22.2 =.1TP004/5.5 -I_04P2S3
monitoring +S3 Switch cabinet Temperature Stop
4 Kein Netz 4 Not-Halt
E20.3 =.1TP002/1.4 -I_02G1_AB E22.3 =.1TP004/6.4 -I_04P2S9
No Net Emergency-Stop
5 kein Alarm 5 Quittierung Störung Pult 2
E20.4 =.1TP002/1.6 -I_02G1_2 E22.4 =.1TP004/9.1 -I_04K1
no Alarm Acknowledge Fault Panel 2
6 Sicherungsüberwachung 24VDC 6 Pult 2 Betrieb Ein
E20.5 =.1TP002/5.1 -I_02F1 E22.5 =.1TP004/9.2 -I_04K2
Fuse Control 24VDC Panel 2 In Operation On
7 Sicherungsüberwachung Servo-Antrieb 7 Quittierung Störung Pult 1
E20.6 =.1TP002/46.0 -I_02F11 E22.6 =.1TP004/9.3 -I_04K3
Fuse Control Servo Drive Acknowledge Fault Panel 1
8 Sicherungsüberwachung Pult 1 8 Pult 1 Betrieb Ein
E20.7 =.1TP002/50.1 -I_02F21 E22.7 =.1TP004/9.4 -I_04K4
Fuse Control Panel 1 Panel 1 In Operation On
9 Sicherungsüberwachung Pult 2 9 Not-Halt
E21.0 =.1TP002/50.3 -I_02F22_2 E23.0 =.1TP005/11.1 -I_05P21S7
Fuse Control Panel 2 Emergency-Stop
10 Sicherungsüberwachung Schmierung 10 Not-Halt
E21.1 =.1TP002/53.1 -I_02F30 E23.1 =.1TP005/11.5 -I_23_1_RES
Fuse Control Lubrication Emergency-Stop
11 Sicherungsüberwachung Feldgehäuse / Klemmenkästen 11 Not-Halt
E21.2 =.1TP002/54.0 -I_02F31 E23.2 =.1TP005/11.8 -I_23_2_RES
Fuse Control Field frame / Terminal Boxes Emergency-Stop
12 Sicherungsüberwachung IFM IO-Link 24VDC 12 Not-Halt
E21.3 =.1TP002/56.0 -I_21_3_RES E23.3 =.1TP005/12.1 -I_05P24S7
Fuse Control IFM IO-Link 24VDC Emergency-Stop
13 Start 13 Not-Halt
E21.4 =.1TP004/2.3 -I_04P1S2 E23.4 =.1TP005/12.5 -I_05P25S7
Start Emergency-Stop
14 Stopp 14 Not-Halt
E21.5 =.1TP004/2.5 -I_04P1S3 E23.5 =.1TP005/12.8 -I_05P26S7
Stop Emergency-Stop
15 Automatik 15 Not-Halt intern
E21.6 =.1TP004/3.1 -I_04P1S5A E23.6 =.1TP005/15.2 -I_05K0
Automatic Emergency-Stop internal
16 Teleservice 16 Steuerung Ein

E21.7 =.1TP004/3.2 -I_04P1S5T E23.7 =.1TP005/16.2 -I_05K1
TeleService Control ON
1A 1A
2A 2A
3A 3A
4A 4A
5A 5A
6A 6A
7A 7A
8A 8A
6ES7131-6BH01-0BA0 6ES7131-6BH01-0BA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Digitaleingabe ET200SP / +S1 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Digital input ET200SP / +S1 K-89407996-002500 19 24
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-11K4 6ES7131-6BH01-0BA0 -11K5 6ES7131-6BH01-0BA0
/11.2 1 Steuerung Maschine /11.3 1 Sicherheitslichtschranke
E24.0 =.1TP005/17.2 -I_05K2 E26.0 =.1TP005/61.8 -I_05K62
Control Machine Safety light barrier
2 Sicherheitslichtschranke 2 Störung
E24.1 =.1TP005/31.8 -I_05K32 E26.1 =.1TP005/61.9 -I_05K61
Safety light barrier Fault
3 Störung 3 Sicherheitslichtschranke Quittieren
E24.2 =.1TP005/31.9 -I_05K31 E26.2 =.1TP005/62.2 -I_05P6S1
Fault Safety light barrier acknowledge
4 Sicherheitslichtschranke Quittieren 4 freifahren
E24.3 =.1TP005/32.2 -I_05P3S1 E26.3 =.1TP005/62.5 -I_05P6S2
Safety light barrier acknowledge free driving
5 freifahren 5 Not-Halt
E24.4 =.1TP005/32.5 -I_05P3S2 E26.4 =.1TP005/62.8 -I_05P6S7
free driving Emergency-Stop
6 Not-Halt 6 Sicherheitstür Tür geschlossen
E24.5 =.1TP005/32.8 -I_05P3S7 E26.5 =.1TP005/71.1 -I_05S71_5
Emergency-Stop Safety door Door closed
7 Sicherheitslichtschranke 7 Sicherheitstür
E24.6 =.1TP005/41.8 -I_05K42 E26.6 =.1TP005/71.8 -I_05K71
Safety light barrier Safety door
8 Start / Stopp Maschine 8 Start/Stopp Maschine
E24.7 =.1TP005/42.1 -I_05P4S1 E26.7 =.1TP005/73.1 -I_05P7S1
Start / Stop Machine Start/Stop Machine
9 Stopp nach Zyklus Ende 9 Stopp nach Zyklus Ende
E25.0 =.1TP005/42.3 -I_05P4S2 E27.0 =.1TP005/73.3 -I_05P7S2
Stop to Cycle End Stop to Cycle End
10 Quittieren 10 Quittieren
E25.1 =.1TP005/42.4 -I_05P4S3 E27.1 =.1TP005/73.5 -I_05P7S3
acknowledge acknowledge
11 Not-Halt 11 Not-Halt
E25.2 =.1TP005/42.8 -I_05P4S7 E27.2 =.1TP005/73.8 -I_05P7S7
Emergency-Stop Emergency stop
12 Sicherheitslichtschranke 12 Sicherheitstür Tür geschlossen
E25.3 =.1TP005/51.8 -I_05K52 E27.3 =.1TP005/81.1 -I_05S81_5
Safety light barrier Safety door Door closed
13 Störung 13 Sicherheitstür
E25.4 =.1TP005/51.9 -I_05K51 E27.4 =.1TP005/81.8 -I_05K81
Fault Safety door
14 Sicherheitslichtschranke Quittieren 14 Start/Stopp Maschine
E25.5 =.1TP005/52.2 -I_05P5S1 E27.5 =.1TP005/83.1 -I_05P8S1
Safety light barrier acknowledge Start/Stop Machine
15 freifahren 15 Stopp nach Zyklus Ende
E25.6 =.1TP005/52.5 -I_05P5S2 E27.6 =.1TP005/83.3 -I_05P8S2
free driving Stop to Cycle End
16 Not-Halt 16 Quittieren

E25.7 =.1TP005/52.8 -I_05P5S7 E27.7 =.1TP005/83.5 -I_05P8S3
Emergency-Stop acknowledge
1A 1A
2A 2A
3A 3A
4A 4A
5A 5A
6A 6A
7A 7A
8A 8A
6ES7131-6BH01-0BA0 6ES7131-6BH01-0BA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-11K6 6ES7131-6BH01-0BA0 -11K7 6ES7131-6BH01-0BA0
/11.3 1 Not-Halt /11.4 1
E28.0 =.1TP005/83.8 -I_05P8S7 E30.0 =.1TP977/21.5 -I_30_0_RES Apply down
Emergency stop
2 Not-Halt intern 2
E28.1 =.1TP005/115.2 -I_05K10 E30.1 =.1TP977/21.6 -I_30_1_RES Ready to apply
Emergency-Stop internal
3 Steuerung Ein 3
E28.2 =.1TP005/116.2 -I_05K11 E30.2 =.1TP977/21.7 -I_30_2_RES Ready
Control ON
4 Steuerung Maschine 4
E28.3 =.1TP005/117.2 -I_05K12 E30.3 =.1TP977/21.8 -I_30_3_RES Data ready
Control Machine
5 Not-Halt intern 5
E28.4 =.1TP005/921.2 -I_05K921 E30.4
Emergency-Stop internal
6 Reserve 6
E28.5 =.1TP977/1.2 -I_28_5_RES E30.5
Reserve
7 Reserve 7
E28.6 =.1TP977/1.2 -I_28_6_RES E30.6
Reserve
8 Reserve 8
E28.7 =.1TP977/1.3 -I_28_7_RES E30.7
Reserve
9 Reserve 9
E29.0 =.1TP977/1.4 -I_29_0_RES E31.0
Reserve
10 Reserve 10
E29.1 =.1TP977/1.5 -I_29_1_RES E31.1
Reserve
11 Reserve 11
E29.2 =.1TP977/1.6 -I_29_2_RES E31.2
Reserve
12 Reserve 12
E29.3 =.1TP977/1.9 -I_TP977K7 E31.3
Reserve
13 Reserve 13
E29.4 =.1TP977/21.1 -I_29_4_RES E31.4
Reserve
14 14
E29.5 =.1TP977/21.2 -I_29_5_RES Telescope home E31.5
15 Reserve 15
E29.6 =.1TP977/21.3 -I_29_6_RES E31.6
Reserve
16 16

E29.7 =.1TP977/21.4 -I_29_7_RES Low material E31.7
1A 1A
2A 2A
3A 3A
4A 4A
5A 5A
6A 6A
7A 7A
8A 8A
6ES7131-6BH01-0BA0 6ES7131-6BH01-0BA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-11K8 6ES7131-6BH01-0BA0
/11.4 1
E32.0
2
E32.1
3
E32.2
4
E32.3
5
E32.4
6
E32.5
7
E32.6
8
E32.7
9
E33.0
10
E33.1
11
E33.2
12
E33.3
13
E33.4
14
E33.5
15
E33.6
16

E33.7
1A
2A
3A
4A
5A
6A
7A
8A
6ES7131-6BH01-0BA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-13K1 6ES7132-6BH01-0BA0 -13K2 6ES7132-6BH01-0BA0
/13.0 1 Maschine Start /13.1 1 Start / Stopp Maschine
A20.0 =.1TP004/2.4 -Q_04P1S2 A22.0 =.1TP005/42.2 -Q_05P4S1
Machine Start Start / Stop Machine
2 Reserve 2 Zyklus Ende
A20.1 =.1TP004/2.6 -Q_04P1S3 A22.1 =.1TP005/42.3 -Q_05P4S2
Reserve Cycle End
3 Störung 3 Störung Sicherheitslichtschranke
A20.2 =.1TP004/2.8 -Q_04P1S4 A22.2 =.1TP005/42.5 -Q_05P4S3
Fault Fault Safety light barrier
4 Maschine Start 4
A20.3 =.1TP004/5.4 -Q_04P2S2 A22.3 =.1TP005/51.2 -Q_05K51 mute enable
Machine Start
5 Reserve 5 Störung Sicherheitslichtschranke
A20.4 =.1TP004/5.6 -Q_04P2S3 A22.4 =.1TP005/52.4 -Q_05P5S1
Reserve Fault Safety light barrier
6 Störung 6 freifahren aktiv
A20.5 =.1TP004/5.8 -Q_04P2S4 A22.5 =.1TP005/52.5 -Q_05P5S2
Fault free driving active
7 Zustandsleuchte blau 7
A20.6 =.1TP004/10.1 -Q_04P1BU A22.6 =.1TP005/61.2 -Q_05K61 mute enable
Indicator lamp blue
8 Zustandsleuchte grün 8 Störung Sicherheitslichtschranke
A20.7 =.1TP004/10.2 -Q_04P1GN A22.7 =.1TP005/62.4 -Q_05P6S1
Indicator lamp green Fault Safety light barrier
9 9 freifahren aktiv
A21.0 =.1TP004/10.4 -Q_04P1MC0 Multicolor Bit 0 A23.0 =.1TP005/62.5 -Q_05P6S2
free driving active
10 10 Start/Stopp Maschine
Start/Stop Machine
11 11 Zyklus Ende
Cycle End
12 Akustikelement 12 Störung Sicherheitstür
A21.3 =.1TP004/11.2 -Q_04P1 A23.3 =.1TP005/73.5 -Q_05P7S3
Acoustic component Fault Safety door
13 Rückmeldung Luftdruck / Hub 13 Start/Stopp Maschine
A21.4 =.1TP005/10.1 -Q_05K3 A23.4 =.1TP005/83.2 -Q_05P8S1
feedback Air pressure / Stroke Start/Stop Machine
14 14 Zyklus Ende
A21.5 =.1TP005/31.2 -Q_05K31 mute enable A23.5 =.1TP005/83.3 -Q_05P8S2
Cycle End
15 Störung Sicherheitslichtschranke 15 Störung Sicherheitstür
A21.6 =.1TP005/32.4 -Q_05P3S1 A23.6 =.1TP005/83.5 -Q_05P8S3
Fault Safety light barrier Fault Safety door
16 freifahren aktiv 16 Schmierpumpe

A21.7 =.1TP005/32.5 -Q_05P3S2 A23.7 =.1TP020/1.4 -Q_TP20M1B
free driving active Lubrication pump
1A 1A
2A 2A
3A 3A
4A 4A
5A 5A
6A 6A
7A 7A
8A 8A
6ES7132-6BH01-0BA0 6ES7132-6BH01-0BA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Digitalausgabe ET200SP / +S1 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Digital output ET200SP / +S1 K-89407996-002500 26 28
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-13K3 6ES7132-6BH01-0BA0 -13K4 6ES7132-6BH01-0BA0
/13.1 1 Hub abwärts /13.2 1 Reserve
A24.0 =.1TP.2NM010/51.7
-Q_2NM10K1 A26.0 =.1TP977/20.8 -Q_26_0_RES
Stroke downwards Reserve
2 Hub abwärts 2
A24.1 =.1TP.2NM010/51.8
-Q_2NM10K2 A26.1
Stroke downwards
3 Bremse 3
A24.2 =.1TP.1LS061/1.4 -Q_LS61T1 A26.2
Brake
4 Reserve 4
A24.3 =.1TP977/1.2 -Q_TP977K1 A26.3
Reserve
5 Reserve 5
A24.4 =.1TP977/1.2 -Q_TP977K2 A26.4
Reserve
6 Reserve 6
A24.5 =.1TP977/1.3 -Q_TP977K3 A26.5
Reserve
7 Reserve 7
A24.6 =.1TP977/1.4 -Q_TP977K4 A26.6
Reserve
8 Reserve 8
A24.7 =.1TP977/1.5 -Q_TP977K5 A26.7
Reserve
9 Reserve 9
A25.0 =.1TP977/1.6 -Q_TP977K6 A27.0
Reserve
10 10
A25.1 =.1TP977/20.1 -Q_25_1_RES Print A27.1
11 11
A25.2 =.1TP977/20.2 -Q_25_2_RES Apply 1 A27.2
12 12
A25.3 =.1TP977/20.3 -Q_25_3_RES Apply 2 A27.3
13 Reserve 13
A25.4 =.1TP977/20.4 -Q_25_4_RES A27.4
Reserve
14 14
A25.5 =.1TP977/20.5 -Q_25_5_RES Print repeat A27.5
15 15
A25.6 =.1TP977/20.6 -Q_25_6_RES Erase data A27.6
16 Reserve 16

A25.7 =.1TP977/20.7 -Q_25_7_RES A27.7
Reserve
1A 1A
2A 2A
3A 3A
4A 4A
5A 5A
6A 6A
7A 7A
8A 8A
6ES7132-6BH01-0BA0 6ES7132-6BH01-0BA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-13K5 6ES7132-6BH01-0BA0
/13.2 1
A28.0
2
A28.1
3
A28.2
4
A28.3
5
A28.4
6
A28.5
7
A28.6
8
A28.7
9
A29.0
10
A29.1
11
A29.2
12
A29.3
13
A29.4
14
A29.5
15
A29.6
16

A29.7
1A
2A
3A
4A
5A
6A
7A
8A
6ES7132-6BH01-0BA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
/109.1
-K5.1
/109.2
/110.0
/109.3
/110.0
Achtung!
ET200SP_ETI_AZ1 -K5.2 -K5.3 -K5.7 -K
0
IM 155-6PN ST 2xRJ45 BA 2xRJ45
1 2 3 4 Lieferumfang Etikettierer
BA 2xRJ45
RN ER MT
A70.0
A70.7
E70.0
E70.7
DIAG
Kein KHS-Standard
6ES7137-6AA00-0BA0
6ES7193-6PA00-0AA0
6ES7132-6BF01-0BA0
6ES7131-6BF01-0BA0
DQ 8x24VDC/0,5A ST Attention!
DI 8x24VDC ST
Servermodul
scope of supply Labeling
CM PtP
LK1
P1R LK2
SIMATIC
X1
P2R
PROFINET
ET 200SP machine No KHS-Standard
(LAN) PWR
.0 .1 .0 .1 TX
.2 .3 .2 .3 RX
.4 .5 .4 .5
.6 .7 .6 .7
PWR CC01 PWR CC01 PWR
MAC ADDRESS
6ES7155-6AA01-0BN0
6ES7 193-6AR00-0AA0
6ES7155-6AU01-0BN0
6ES7193-6AR00-0AA0
X80
6ES7193-6PA00-0AA0
24VDC
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-0BA0
BU15-P16+A10+2D
BU15-P16+A10+2D
BU15-P16+A10+2B
1L+ 1M

2L+ 2M
IP:10.90.82.158
SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
PN: io-tp-82-158
=AZVP1.1ETI
+S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 Übersicht dezentral ET200SP / Etikettierer Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell overview Decentralised ET200SP / Labeling K-89407996-002500 29 109
Ahl Neff_F
Name Name RRB Beverage Operations Inc. machine Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
Achtung!
Lieferumfang Etikettierer
=.1TP002-XV1.1
Kein KHS-Standard
=.1TP002/9.8
Attention!
.2
2
-X2.1 1
-109W1
Ölflex Control TM
3G16AWG
.1
1
machine No KHS-Standard
extern
-K5.1 -K5.2 -K5.3

/101.0 /101.1 /101.1
1L+ 2L+ DC24V DC24V
1 2 L+ L+
P1 P1
DQ 8x24VDC/0,5A ST DI 8x24VDC ST
6ES7 155-6AA01-0BN0 6ES7 132-6BF01-0BA0 6ES7 131-6BF01-0BA0

6ES7 193-6BP20-0DA0 P2 6ES7 193-6BP20-0DA0 P2
AUX- AUX-
3 4 M 9A 10A M 9A 10A
1M 2M M - - M - -
=AZVP1.1ETI
+S
-109W1 2 GNYE
.1
extern PE
-X2.1 2 3
.2
1
=.1TP002-XV2
=.1TP002/62.9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 Übersicht dezentral ET200SP / Etikettierer Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell overview Decentralised ET200SP / Labeling K-89407996-002500 101 110
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-K5.2 DQ 8x24VDC/0,5A ST
/101.1 A70.0
-
1
9
Achtung!
1A
PE
A70.1
2
10
-
PE
A70.2
2A
3
11
Kein KHS-Standard
-
3A
PE
4
A70.3
12
-
PE
4A
5
Attention!
A70.4
-
PE
13
5A
6
A70.5
14
-
6A
PE
7
A70.6
15
-
7A
PE
8
A70.7
16
-
8A
PE
6ES7132-6BF01-0BA0
-K5.3 6ES7131-6BF01-0BA0
/101.1 1
E70.0
9

+
1A
-
2
E70.1
10
+
2A
-
3
E70.2
11
+
3A
-
4
E70.3
12
+
4A
-
5
E70.4
13
+
5A
-
6
E70.5
14
+
6A
-
7
E70.6
15
+
7A
-
8
E70.7
16
+
8A
-
=AZVP1.1ETI 6ES7131-6BF01-0BA0
+S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 dezentral Digitaleingabe ET200SP / Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Etikettierer K-89407996-002500 109 140
Ahl Neff_F
Name Name RRB Beverage Operations Inc. Decentralised Digital input ET200SP / Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Labeling machine Innoline PTR =AZVP1.1TP003 +M1 110
/146.4
-140K1
Steckerbelegung E150.0 - E150.7
Profinet
M12 (D-Kodiert) UL MD
=.1TP000/69.1
Profinet
2 3
PIN ADER Bezeichnung BF RUN

1
5
4
BUS / 141.0
1 YE TD+ 3
5
2
2 WH TD- 4 1
LB
3 OG RD+
4 BU RD- IN
5
OUT
2 3
5
1 4
2 3
Steckerbelegung OUT 1
5
4
24V / 141.0
Internbus IP:10.90.82.140
U LS
M12 (B-kodiert) SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
PN: io-tp-82-140 2 3
PIN ADER Bezeichnung 1

5
4
1 YE DO
2 GN DO I1 / I2
3 GY DI
4 PK DI
2 3
5 BN GND 5
1 4
WH nicht belegt
I3 / I4
Steckerbelegung 2 3
5
Power 1 4
M12 (A-kodiert) I5 / I6
PIN ADER Bezeichnung 2 3
1 BN UL 1
5
4
2 WH GND/US
3 BU GND/UL I7 / I8
4 BK US

5 GY BAUD
3 2
5
Steckerbelegung 4 1
Power (Ausgänge) -ULSIN

/145.1
M12 (A-kodiert)
PIN ADER Bezeichnung Phönix Contact
1 BN UA11 PROFINET / 8DI
2 WH GND/UA12 FLM BK PN M12
3 BU GND/UA11 Installationswand
4 BK UA11
5 GY N.C. Installation panel
Achtung intern Busleitung max. 20m !

Attention internal Bus line max. 20m !
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Übersicht dezentral FLM / +M122 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell overview Decentralised FLM / +M122 K-89407996-002500 110 141
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
/147.4 /150.4
-141K1 -141K4
E151.0 - E152.7 E153.0 - E154.7
-141W1 -141W7
Kabel M12/M12 Kabel M12/M12
5x0,22mm² 12,5m 2 3 2 3 5x0,22mm² 5m 2 3 2 3
140.9 / BUS intern 4

5
1 1
5
4 intern 4
5
1 1
5
4
LB LB LB LB
-141W2 IN OUT -141W8 IN OUT

Kabel M12/M12 Kabel M12/M12
5x0,75mm² 12,5m 2 3 2 3 5x0,75mm² 5m 2 3 2 3
140.9 / 24V intern 4

5
1 1
5
4 intern 4
5
1 1
5
4
U LS U LS U LS U LS
2 3 2 3 2 3 2 3
5 5 5 5
1 4 1 4 1 4 1 4
I1 / I2 I3 / I4 I1 / I2 I3 / I4
2 3 2 3 2 3 2 3
5 5 5 5
1 4 1 4 1 4 1 4
I5 / I6 I7 / I8 I5 / I6 I7 / I8
2 3 2 3 2 3 2 3
5 5 5 5
1 4 1 4 1 4 1 4
I9 / I10 I11 / I12 I9 / I10 I11 / I12
2 3 2 3 2 3 2 3
5 5 5 5
1 4 1 4 1 4 1 4
I13 / I14 I15 / I16 I13 / I14 I15 / I16

Phönix Contact Phönix Contact
16DI 16DI
FLM DI16 M12 FLM DI16 M12
Bodenlageneinleger Kopf
Bottom Pad-Inserter Bodenlageneinleger
Head
Bottom Pad-Inserter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Übersicht dezentral FLM / +M122 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell overview Decentralised FLM / +M122 K-89407996-002500 140 145
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP002/54.6 / 1.33
-X2 3 5 7 9 11
=.1TP002/54.6 / 2 PE PE
4 6 8 10 12
13 14 17 18
+K22
-145W1 -145W2
KABEL M12/OFFEN BN WH BU BK GY Kabel M12/offen BN WH BU BK GY
5x0,75mm² 2m 5x0,75mm² 15m
intern intern
-140K1

/140.0
ULsIN 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
UL
GND/US
GND/UL
US
BAUD
24VEL/SEN
Power supply (PS)
24VVAL/OUT
Load voltage supply (PL)
0VEL/SEN
Power supply (PS)
0VVAL/OUT
FE
Functional earth
Phönix Contact
FLM BK PN M12
-157KH1-X1
/157.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Kartenversorgung FLM / +M122 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Card power supply FLM / +M122 K-89407996-002500 141 146
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-140K1
/140.0
I1/I2:1
Us =.1TP005/1.5
I1/I2:2
E150.1
I1/I2:3
GND =.1TP005/1.4
I1/I2:4 Sicherheitsventil -1K1 geschlossen
E150.0 =.1TP005/1.4 -I_05B1
Relief valve -1K1 closed
I1/I2:5
PE =.1TP005/1.5
I3/I4:1
Us =.1TP005/1.7
I3/I4:2
E150.3
I3/I4:3
GND =.1TP005/1.6
I3/I4:4 Sicherheitsventil -1K2 geschlossen
E150.2 =.1TP005/1.6 -I_05B2
Relief valve -1K2 closed
I3/I4:5
PE =.1TP005/1.7
I5/I6:1
Us =.1TP005/1.9
I5/I6:2 Druckwächter
E150.5 =.1TP005/1.8 -I_05B3_2
Pressure control device
I5/I6:3

GND =.1TP005/1.8
I5/I6:4 Druckwächter
E150.4 =.1TP005/1.8 -I_05B3
Pressure control device
I5/I6:5
PE =.1TP005/1.9
I7/I8:1
Us =.1TP020/1.8
I7/I8:2
E150.7
I7/I8:3
GND =.1TP020/1.8
I7/I8:4 Behälter leer
E150.6 =.1TP020/1.7 -I_TP20S12
Container empty
I7/I8:5
PE =.1TP020/1.8
Phönix Contact
Installationswand
Installation panel
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 dezentral Digitaleingabe FLM BK / +M122 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Decentralised Digital input FLM BK / +M122 K-89407996-002500 145 147
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-141K1
/141.1
I1/I2:1 I3/I4:1
Us Us
I1/I2:2 I3/I4:2
E151.1 E151.3
I1/I2:3 I3/I4:3
GND GND
I1/I2:4 I3/I4:4
E151.0 E151.2
I1/I2:5 I3/I4:5
PE PE
I5/I6:1 I7/I8:1
Us Us =.1TP.1LS061/11.4
I5/I6:2 I7/I8:2 Referenzpunkt Schwenken
E151.5 E151.7 =.1TP.1LS061/11.3 -I_LS61B2
Reference point Swivel
I5/I6:3 I7/I8:3
GND GND =.1TP.1LS061/11.3
I5/I6:4 I7/I8:4
E151.4 E151.6
I5/I6:5 I7/I8:5
PE PE =.1TP.1LS061/11.4
I9/I10:1 I11/I12:1
=.1TP.1LS065/11.1 Us Us =.1TP.1LS065/11.4
I9/I10:2 I11/I12:2
E152.1 E152.3
I9/I10:3 I11/I12:3

=.1TP.1LS065/11.1 GND GND =.1TP.1LS065/11.3
Saugrahmen oben I9/I10:4 I11/I12:4 Saugrahmen unten

-I_LS65B1 =.1TP.1LS065/11.1 E152.0 E152.2 =.1TP.1LS065/11.3 -I_LS65B2
Suction frame above Suction frame below
I9/I10:5 I11/I12:5
=.1TP.1LS065/11.1 PE PE =.1TP.1LS065/11.4
I13/I14:1 I15/I16:1
=.1TP.1LS067/11.1 Us Us =.1TP.1LS067/11.4
I13/I14:2 I15/I16:2
E152.5 E152.7
I13/I14:3 I15/I16:3
=.1TP.1LS067/11.1 GND GND =.1TP.1LS067/11.3
Saugrahmen Position 1 Zylinder eingefahren I13/I14:4 I15/I16:4 Saugrahmen Position 2 Zylinder ausgefahren
suction frame Position 1 Cylinder retracted suction frame Position 2 Cylinder Moved Out
I13/I14:5 I15/I16:5
=.1TP.1LS067/11.1 PE PE =.1TP.1LS067/11.4
Phönix Contact
Bodenlageneinleger
Bottom Pad-Inserter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-141K4
/141.5
I1/I2:1 I3/I4:1
=.1TP.1LS062/11.1 Us Us =.1TP.1LS062/11.4
I1/I2:2 I3/I4:2
E153.1 E153.3
I1/I2:3 I3/I4:3
=.1TP.1LS062/11.1 GND GND =.1TP.1LS062/11.4
Bodenlageneinleger gegriffen I1/I2:4 I3/I4:4 Bodenlagenhöhe frei

Bottom Pad-Inserter gripped Floor level free
I1/I2:5 I3/I4:5
=.1TP.1LS062/11.1 PE PE =.1TP.1LS062/11.4
I5/I6:1 I7/I8:1
Us Us
I5/I6:2 I7/I8:2
E153.5 E153.7
I5/I6:3 I7/I8:3
GND GND
I5/I6:4 I7/I8:4
E153.4 E153.6
I5/I6:5 I7/I8:5
PE PE
I9/I10:1 I11/I12:1
Us Us
I9/I10:2 I11/I12:2
E154.1 E154.3
I9/I10:3 I11/I12:3

GND GND
I9/I10:4 I11/I12:4
E154.0 E154.2
I9/I10:5 I11/I12:5
PE PE
I13/I14:1 I15/I16:1
Us Us
I13/I14:2 I15/I16:2
E154.5 E154.7
I13/I14:3 I15/I16:3
GND GND
I13/I14:4 I15/I16:4
E154.4 E154.6
I13/I14:5 I15/I16:5
PE PE
Phönix Contact
Kopf
Bodenlageneinleger
Head
Bottom Pad-Inserter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Version
Version
Name
Name
Date of creation
Erstellungsdatum
0
1
Ahl
03.05.2021
Terminal strip
Anschlussleiste
VABM-L1-18W-G38-6-G
Festo
=.1TP.1LS2003/7.1
-157KH1
Check
Prüfung
Name
Name
Modification date
Änderungsdatum
1
Magnetic valve ProfiNet
TP2
TP1
Neff_F
-X1
/145.2
21.07.2021
Festo
573384
Connection
Magnetventil CTEU-PN Anschaltung
IP:10.90.82.147
PN: io-tp-82-147
=.1TP000/69.1
GW:10.90.83.254
Bodenlageneinleger
Bottom Pad-Inserter
SUB: 255.255.252.0
USA
Waddell
=.1TP.1LS067/51.3
2
=.1TP.1LS067/51.1
-Q_LS67K1_14 -Q_LS67K1_12
Kunde Customer
Kopf drehen Zylinder ausfahren Kopf drehen Zylinder einfahren
Head rotate Cylinder move out Turn head, retract cylinder
14
12
A1250.0
-KK01
A1250.1
VUVG-B18-B52-ZT-F-1T1L
=.1TP.1LS066/52.8 =.1TP.1LS066/52.6
=.1TP.1LS066+M1-52K3-14:1 =.1TP.1LS066+M1-52K3-12:1
RRB Beverage Operations Inc.

Stülpdeckel Klopfer abwärts Stülpdeckel Klopfer aufwärts
Inverted tray Beater downwards Inverted tray Beater upwards
14
12
3
A1250.2
-KK02
A1250.3
=.1TP.1LS065/51.8 =.1TP.1LS065/51.6
-Q_LS65K3_14 -Q_LS65K3_12
Hubzylinder drucklos Sauger mit Druck aufwärts
Lifting cylinder pressureless 14 Suction device with Pressure upwards
12
A1250.4
-KK03
A1250.5
4
=.1TP.1LS065/51.3 =.1TP.1LS065/51.1
-Q_LS65K1_14 -Q_LS65K1_12
Hub mit Druck abwärts Hubzylinder drucklos
Stroke with Pressure downwards Lift cylinder pressureless
14
12
A1250.6
-KK04
A1250.7
=.1TP.1LS066/51.6
-Q_LS66K3
Bodenlageneinleger Saugen
5
Bottom Pad-Inserter Suck
14
A1251.0
-KK05
A1251.1
VUVG-B18-M52-MZT-F-1T1L
=.1TP.1LS066/51.8
-Q_LS66K4
Bodenlageneinleger Blasen
Bottom Pad-Inserter Blow
14
A1251.2
-KK06
A1251.3
6
VUVG-B18-M52-MZT-F-1T1L
Ventilinsel Zwischenlagenabheber
Valve terminal Slip-sheet lift-off device
7
Innoline PTR
Maschine Machine
K-89407996-002500
Auftragsnummer Order Number
8
Previous page
Vorherige Seite
150
9
Folgeblatt
Next Sheet
Blatt Sheet
201
=AZVP1.1TP003 +M122 157

/203.1 /209.1 =.1TP.2NM010/1.8
=.1TP.2NM010/11.1
=.1TP.2NM010/15.1
=.1TP.2NM014/12.1
=.1TP.2NM012/11.1
-201K1 /210.0 /210.5 /210.0 /210.5 /211.0 /211.5 /211.0
ET200S_F31 -201K2 -201K3 -201K4 -201K5 -201K6 -201K7 -201K8
0 1 2 3 4 5 6 7
IM 155-6PN ST 2xRJ45
E170.0 E171.0 E172.0 E173.0 E174.0 E175.0 E176.0
BA 2xRJ45
E170.7 E171.7 E172.7 E173.7 E174.7 E175.7 E176.7
RN ER MT
6ES7131-6BF01-0BA0
6ES7131-6BF01-0BA0
6ES7131-6BF01-0BA0
6ES7131-6BF01-0BA0
6ES7131-6BF01-0BA0
6ES7131-6BF01-0BA0
6ES7131-6BF01-0BA0
DI 8x24VDC ST
DI 8x24VDC ST
DI 8x24VDC ST
DI 8x24VDC ST
DI 8x24VDC ST
DI 8x24VDC ST
DI 8x24VDC ST
LK1
P1R LK2
SIMATIC
P2R
ET 200SP
X1
PROFINET
(LAN) PWR
.0 .1 .0 .1 .0 .1 .0 .1 .0 .1 .0 .1 .0 .1
.2 .3 .2 .3 .2 .3 .2 .3 .2 .3 .2 .3 .2 .3
.4 .5 .4 .5 .4 .5 .4 .5 .4 .5 .4 .5 .4 .5
.6 .7 .6 .7 .6 .7 .6 .7 .6 .7 .6 .7 .6 .7
PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01 PWR CC01
MAC ADDRESS
6ES7155-6AA01-0BN0
X80
24VDC
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
BU15-P16+A10+2D
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B
BU15-P16+A10+2B
1L+ 1M

2L+ 2M
=.1TP.2NM003
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Übersicht dezentral ET200S / +F31 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell overview Decentralised ET200S / +F31 K-89407996-002500 157 203
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP003 +F31 201
/209.3 =.1TP.2NM014/1.8
/214.0 /214.5
-203K1 -203K2 /201.0
8 9 -201K1
A170.0 A171.0
A170.7 A171.7
6ES7132-6BF01-0BA0
6ES7132-6BF01-0BA0
DQ 8x24VDC/0,5A ST
DQ 8x24VDC/0,5A ST
Servermodul
.0 .1 .0 .1
.2 .3 .2 .3
.4 .5 .4 .5
.6 .7 .6 .7
PWR CC01 PWR CC01
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7193-6BP20-0BA0
BU15-P16+A10+2D
BU15-P16+A10+2B

=.1TP.2NM003
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Übersicht dezentral ET200S / +F31 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell overview Decentralised ET200S / +F31 K-89407996-002500 201 209
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP002/54.1 / 1.31
-X2 1 3 5 7 9 11
-201K1 -201K2 -203K1

/201.0 /201.1 /203.1
1L+ 2L+ DC24V DC24V
1 2 L+ L+
P1 P1
DI 8x24VDC ST DQ 8x24VDC/0,5A ST
6ES7 155-6AA01-0BN0 6ES7 131-6BF01-0BA0 6ES7 132-6BF01-0BA0
6ES7 193-6BP20-0DA0 P2 6ES7 193-6BP20-0DA0 P2
AUX- AUX-
3 4 M 9A 10A M 9A 10A
1M 2M M - - M - -
-X2 2 4 6 8 10 12
PE
-X2 13 14
PE

=.1TP002/54.1 / 2 -209W1
Kabel M12/offen BN WH BU BK GY
5x0,75mm² 15m
=.1TP002/54.1 / PE intern
1 2 3 4 5
24VEL/SEN
Power supply (PS)
24VVAL/OUT
0VEL/SEN
Power supply (PS)
0VVAL/OUT
FE
Functional earth
+M131-217KH1-X1
/217.1
=.1TP.2NM003
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Kartenversorgung ET200S / +F31 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Card power supply ET200S / +F31 K-89407996-002500 203 210
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-201K2 6ES7131-6BF01-0BA0 -201K3 6ES7131-6BF01-0BA0
/201.1 1 /201.1 1
E170.0 E171.0
9 9
+ +
1A 1A
- -
2 2
E170.1 E171.1
10 10
+ +
2A 2A
- -
3 3
E170.2 E171.2
11 11
+ +
3A 3A
- -
4 4
E170.3 E171.3
12 12
+ +
4A 4A
- -
5 5 0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit
E170.4 E131.4 =.1TP.2NM010/1.8-I_2NM10T1_B
13 13 0 -> not ready 1 -> ready
+ +
5A 5A
- -
6 6 0 -> Automatikbetrieb 1 -> Handbetrieb
E170.5 E131.5 =.1TP.2NM010/1.8-I_2NM10T1_H
14 14 0 -> Automatic Operation 1 -> Manual mode
+ + =.1TP.2NM010/1.9
6A 6A
- - =.1TP.2NM010/1.9
7 7 0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit
E170.6 E171.6 =.1TP.2NM014/1.8-I_2NM14T1_B
15 15 0 -> not ready 1 -> ready
+ +
7A 7A
- -
8 8 0 -> Automatikbetrieb 1 -> Handbetrieb
E170.7 E171.7 =.1TP.2NM014/1.8-I_2NM14T1_H
16 16 0 -> Automatic Operation 1 -> Manual mode
+ + =.1TP.2NM014/1.9
8A 8A
- - =.1TP.2NM014/1.9
6ES7131-6BF01-0BA0 6ES7131-6BF01-0BA0
-201K4 6ES7131-6BF01-0BA0 -201K5 6ES7131-6BF01-0BA0

/201.2 1 Grundstellung unten /201.2 1 Sicherheit
E172.0 =.1TP.2NM010/11.1
-I_2NM10B1 E173.0 =.1TP.2NM010/15.1
-I_2NM10B21
9 starting position below 9 Safety

+ =.1TP.2NM010/11.1 + =.1TP.2NM010/15.1
1A 1A
- =.1TP.2NM010/11.1 - =.1TP.2NM010/15.1
2 Endstellung oben 2 Sicherheit
E172.1 =.1TP.2NM010/11.3
-I_2NM10B2 E173.1 =.1TP.2NM010/15.3
-I_2NM10B22
10 Final Position topside 10 Safety
+ =.1TP.2NM010/11.4 + =.1TP.2NM010/15.4
2A 2A
- =.1TP.2NM010/11.3 - =.1TP.2NM010/15.3
3 Greifer 3 Sicherheit
E172.2 =.1TP.2NM010/11.6
-I_2NM10B3 E173.2 =.1TP.2NM010/15.6
-I_2NM10B23
11 Gripper 11 Safety
+ =.1TP.2NM010/11.6 + =.1TP.2NM010/15.6
3A 3A
- =.1TP.2NM010/11.6 - =.1TP.2NM010/15.6
4 4 Sicherheit
E172.3 E173.3 =.1TP.2NM010/15.8
-I_2NM10B24
12 12 Safety
+ + =.1TP.2NM010/15.9
4A 4A
- - =.1TP.2NM010/15.8
5 5 Stopp vorwärts
E172.4 E173.4 =.1TP.2NM014/11.1
-I_2NM14B1
13 13 Stop forward
+ + =.1TP.2NM014/11.1
5A 5A
- - =.1TP.2NM014/11.1
6 Magazin leer 6 Stopp rückwärts
E172.5 =.1TP.2NM010/13.3
-I_2NM10B12 E173.5 =.1TP.2NM014/11.3
-I_2NM14B2
14 Magazine empty 14 Stop backwards
+ =.1TP.2NM010/13.4 + =.1TP.2NM014/11.4
6A 6A
- =.1TP.2NM010/13.3 - =.1TP.2NM014/11.3
7 Magazin voll 7 Segment frei
E172.6 =.1TP.2NM010/13.6
-I_2NM10B13 E173.6 =.1TP.2NM014/11.6
-I_2NM14B3
15 Magazine full 15 Segment free
+ =.1TP.2NM010/13.6 + =.1TP.2NM014/11.6
7A 7A
- =.1TP.2NM010/13.6 - =.1TP.2NM014/11.6
8 8 Stopp vorwärts Palette 2
E172.7 E173.7 =.1TP.2NM014/11.8
-I_2NM14B4
16 16 Stop forward Pallet 2
+ + =.1TP.2NM014/11.9
8A 8A
- - =.1TP.2NM014/11.8
6ES7131-6BF01-0BA0 6ES7131-6BF01-0BA0
=.1TP.2NM003
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 dezentral Digitaleingabe ET200S / +F31 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Decentralised Digital input ET200S / +F31 K-89407996-002500 209 211
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-201K6 6ES7131-6BF01-0BA0 -201K7 6ES7131-6BF01-0BA0
/201.3 1 Stopp 2. Palette rückwärts /201.3 1 Greifer 1 in Palette
E174.0 =.1TP.2NM014/12.1
-I_2NM14B5 E175.0 =.1TP.2NM012/11.1
-I_2NM12B1
9 Stop 2. Pallet backwards 9 Gripper 1 in the Pallet
+ =.1TP.2NM014/12.1 + =.1TP.2NM012/11.1
1A 1A
- =.1TP.2NM014/12.1 - =.1TP.2NM012/11.1
2 2 Greifer 1 aus Palette
E174.1 E175.1 =.1TP.2NM012/11.3
-I_2NM12B2
10 10 Gripper 1 off Pallet
+ + =.1TP.2NM012/11.4
2A 2A
- - =.1TP.2NM012/11.3
3 3 Greifer 2 in Palette
E174.2 E175.2 =.1TP.2NM012/11.6
-I_2NM12B3
11 11 Gripper 2 in the Pallet
+ + =.1TP.2NM012/11.6
3A 3A
- - =.1TP.2NM012/11.6
E174.3 E175.3 =.1TP.2NM012/11.8
-I_2NM12B4
+ + =.1TP.2NM012/11.9
4A 4A
- - =.1TP.2NM012/11.8
E174.4 E175.4 =.1TP.2NM012/12.1
-I_NM12B5
+ + =.1TP.2NM012/12.1
5A 5A
- - =.1TP.2NM012/12.1
6 Sicherheit Hub 6 Greifer 3 aus Palette
E174.5 =.1TP.2NM014/13.1
-I_2NM14B11 E175.5 =.1TP.2NM012/12.3
-I_NM12B6
14 Safety Stroke 14 Gripper 3 off Pallet
+ =.1TP.2NM014/13.1 + =.1TP.2NM012/12.4
6A 6A
- =.1TP.2NM014/13.1 - =.1TP.2NM012/12.3
E174.6 E175.6 =.1TP.2NM012/12.6
-I_NM12B7
+ + =.1TP.2NM012/12.6
7A 7A
- - =.1TP.2NM012/12.6
E174.7 E175.7 =.1TP.2NM012/12.8
-I_NM12B8
+ + =.1TP.2NM012/12.9
8A 8A
- - =.1TP.2NM012/12.8
6ES7131-6BF01-0BA0 6ES7131-6BF01-0BA0
-201K8 6ES7131-6BF01-0BA0
/201.3 1
E176.0
9

+
1A
-
2
E176.1
10
+
2A
-
3
E176.2
11
+
3A
-
4
E176.3
12
+
4A
-
5
E176.4
13
+
5A
-
6
E176.5
14
+
6A
-
7
E176.6
15
+
7A
-
8
E176.7
16
+
8A
-
6ES7131-6BF01-0BA0
=.1TP.2NM003
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 dezentral Digitaleingabe ET200S / +F31 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Decentralised Digital input ET200S / +F31 K-89407996-002500 210 214
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-203K1 DQ 8x24VDC/0,5A ST -203K2 DQ 8x24VDC/0,5A ST
/203.1 1 /203.1 1
A170.0 A171.0 =.1TP.2NM014/1.8-Q_2NM14T1_B2 BIT 2
9 9
- -
1A 1A
PE PE
2 2
A170.1 A171.1 =.1TP.2NM014/1.9-Q_2NM14T1_B3 BIT 3
10 10
- - =.1TP.2NM014/1.9
2A 2A
PE PE =.1TP.2NM014/1.9
3 3
A130.2 =.1TP.2NM010/1.5-Q_2NM10T1_B0 BIT 0 A171.2
11 11
- -
3A 3A
PE PE
4 4
A130.3 =.1TP.2NM010/1.6-Q_2NM10T1_B1 BIT 1 A171.3
12 12
- =.1TP.2NM010/1.7 -
4A 4A
PE =.1TP.2NM010/1.7 PE
5 5
A130.4 =.1TP.2NM010/1.8-Q_2NM10T1_B2 BIT 2 A171.4
13 13
- -
5A 5A
PE PE
6 6
A130.5 =.1TP.2NM010/1.9-Q_2NM10T1_B3 BIT 3 A171.5
14 14
- =.1TP.2NM010/1.9 -
6A 6A
PE =.1TP.2NM010/1.9 PE
7 7
A170.6 =.1TP.2NM014/1.5-Q_2NM14T1_B0 BIT 0 A171.6
15 15
- -
7A 7A
PE PE
8 8
A170.7 =.1TP.2NM014/1.6-Q_2NM14T1_B1 BIT 1 A171.7
16 16
- =.1TP.2NM014/1.7 -
8A 8A
PE =.1TP.2NM014/1.7 PE
6ES7132-6BF01-0BA0 6ES7132-6BF01-0BA0

=.1TP.2NM003
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 dezentral Digitalausgabe ET200S / +F31 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Decentralised Digital output ET200S / +F31 K-89407996-002500 211 217
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
in the Pallet Gripper 1-4
=.1TP.2NM012/51.1
in Palette Greifer 1-4

-Q_2NM12K1_12
-217KH1 Festo A1280.1 A1280.3 A1280.5 A1280.7

=.1TP.2NM2003/7.1 573384
12
-X1
/209.4
-KK01 -KK02 -KK03 -KK04
TP1

=.1TP000/69.9
Festo
VABB-L1-18-T
VABB-L1-18-T
VABB-L1-18-T
VABM-L1-18W-G38-4-G TP2 14
Anschlussleiste
Terminal strip
Magnetventil CTEU-PN Anschaltung A1280.0 A1280.2 A1280.4 A1280.6
Magnetic valve ProfiNet Connection
Palettenmagazin
Pallet magazine
=.1TP.2NM012/51.3
-Q_2NM12K1_14
aus Palette Greifer 1-4
off Pallet Gripper 1-4
IP:10.90.82.148
SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
PN: io-tp-82-148
=.1TP.2NM003
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Ventilinsel Palettenmagazin Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Valve terminal Pallet magazine K-89407996-002500 214 335
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP002/56.1 / PE.40 =.1TP002/56.4 / PE.41
=.1TP002/56.1 / 4.40 =.1TP002/56.4 / 4.41
=.1TP002/56.1 / 3.40 =.1TP002/56.4 / 3.41
=.1TP002/56.1 / 2.40 =.1TP002/56.4 / 2.41
=.1TP002/56.1 / 1.40 =.1TP002/56.4 / 1.41
-340K1-X31 4 NC -360K1-X31 4 NC
X31 1 2 3 4 X31 1 2 3 4
/340.4 1 3 /360.4 1 3
24VDC (US)
GND (UA)
GND (US)
24VDC (UA)
24VDC (US)
GND (UA)
GND (US)
24VDC (UA)
2 2
4 4
3 1 3 1
2
X32 1 2 3 4 2
X32 1 2 3 4
-335W8
Kabel M12/M12 BN WH BU BK
4x1,5mm² 20m
beigestellt
-380K1-X31 4 NC
X31 1 2 3 4
/380.4 1 3
24VDC (US)
GND (UA)
GND (US)
24VDC (UA)
2
3 1
2
X32 1 2 3 4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Kartenversorgung IO-Link Master Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Card power supply IO-Link Master K-89407996-002500 217 340
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
+M1-340K1
/341.4
Adr./1460
1 2 1 2
Profinet
4 3 4 3
X21 X22
SUB: 255.255.252.0
X21 X22
GW:10.90.83.254
PN: io-tp-82-143
IP:10.90.82.143
4 4
1 3 1 3
2 2
-X31 -X32
/335.0
1 2 1 2
5 5
4 3 4 3
X01 X02
1 2 1 2
5 5
4 3 4 3
X03 X04
X05 X06
X07 IFM X08

AL1202
IO-Link / Profinet
TP294
-340W1 -340W2 -340W3 -340W7 -340W8
Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12
5x0,75mm² 3m 5x0,75mm² 7,5m 5x0,75mm² 5m 5x0,75mm² 5m 5x0,75mm² 0,5m
beigestellt beigestellt beigestellt beigestellt intern
/342.4 /344.4 /346.4 /345.4 /343.4

-340K1.1 -340K1.3 -340K1.5 -340K1.4 -340K1.2

+H8 Adr. E/1470 +H8 Adr. E/1490 +H8 Adr. E/1510 +H8 Adr. E/1500 +H8 Adr. E/1480
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
X1.0 X1.1 X1.0 X1.1 X1.0 X1.1 X1.0 X1.1 X1.0 X1.1
X1.0 X1.1 X1.0 X1.1 X1.0 X1.1 X1.0 X1.1 X1.0 X1.1
X1.2 X1.3 X1.2 X1.3 X1.2 X1.3 X1.2 X1.3 X1.2 X1.3
X1.2 X1.3 X1.2 X1.3 X1.2 X1.3 X1.2 X1.3 X1.2 X1.3
X1.4 X1.5 X1.4 X1.5 X1.4 X1.5 X1.4 X1.5 X1.4 X1.5
X1.4 X1.5 X1.4 X1.5 X1.4 X1.5 X1.4 X1.5 X1.4 X1.5
X1.6 X1.7 X1.6 X1.7 X1.6 X1.7 X1.6 X1.7 X1.6 X1.7
X1.6 X1.7 X1.6 X1.7 X1.6 X1.7 X1.6 X1.7 X1.6 X1.7
AL2321 AL2321 AL2321 AL2321 AL2321

IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A
IO-Link IO-Link IO-Link IO-Link IO-Link
1TP293-1M1 1TP296-1M1 1TP295-1M1 1TP295-1M1 1TP294-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Übersicht dezentral IO-Link Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell overview Decentralised IO-Link K-89407996-002500 335 341
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-340K1
/340.4
X01 X02
1 1
US US
IO-Link Class A
IO-Link Class A
2 2
nc nc
3 3
GND GND
4 4
=AZVP1.1TP003+M48-340K1.1 /340.4 C/Q1 C/Q2 /340.5 =AZVP1.1TP003+M48-340K1.2
5 5
nc nc
X03 X04
1 1
US US
IO-Link Class A
IO-Link Class A
2 2
nc nc
3 3
GND GND
4 4
5 5
nc nc
X05 X06
1 1
US US
IO-Link Class B
IO-Link Class B

2 2
UA UA
3 3
GND GND
4 4
=AZVP1.1TP003+M48-340K1.5 /340.4 C/Q5 C/Q6 /340.5
5 5
GND(UA) GND(UA)
X07 X08
1 1
+24V (US) US
IO-Link Class B
IO-Link Class B
2 2
+24V (UA) UA
3 3
GND (US) GND
4 4
/340.4 C/Q IO-Link C/Q8 /340.5
5 5
GND(UA) GND(UA)
IFM
IO-Link / Profinet
AL1202
TP294
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 IO-Link Master Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell K-89407996-002500 340 342
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-340K1.1
/340.0
X1.0 X1.1
1 1
4 4
BIT 0 -Q_TP293T1_B0 =.1TP293/1.6 A1472.0 A1472.1 =.1TP293/1.8 -Q_TP293T1_B2 BIT 2
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4

-I_TP293T1_B =.1TP293/1.8 E1472.2 E1472.3
0 -> not ready 1 -> ready
3 3
0 -> Automatikbetrieb 1 -> Handbetrieb 2 2

-I_TP293T1_H =.1TP293/1.8 E1473.2 E1473.3
0 -> Automatic Operation 1 -> Manual mode
X1.4 X1.5
1 1
Segment belegt 4 4 Stopp rückwärts

-I_TP293B11 =.1TP293/13.1 E1472.4 E1472.5 =.1TP293/11.3 -I_TP293B2
Segment blocked Stop backwards
3 3

2 2
-I_1473_4_RES =.1TP293/13.0 E1473.4 E1473.5 =.1TP293/11.2 -I_1473_5_RES
X1.6 X1.7
1 1
Erkennung Stapler 4 4
-I_TP293B13 =.1TP293/13.6 E1472.6 E1472.7
Detection Stacker
3 3
2 2
-I_1473_6_RES =.1TP293/13.5 E1473.6 E1473.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP293-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 dezentral IO-Link Device Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Decentralised IO-Link Device K-89407996-002500 341 343
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-340K1.2
/340.9
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4 Stopp vorwärts

-I_TP294T1_B =.1TP294/1.8 E1482.2 E1482.3 =.1TP294/11.1 -I_TP294B1
0 -> not ready 1 -> ready Stop forward
3 3

-I_TP294T1_H =.1TP294/1.8 E1483.2 E1483.3 =.1TP294/11.0 -I_1483_3_RES
X1.4 X1.5
1 1
Stopp rückwärts 4 4
-I_TP294B2 =.1TP294/11.3 E1482.4 E1482.5
Stop backwards
3 3

2 2
-I_1483_4_RES =.1TP294/11.2 E1483.4 E1483.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1482.6 E1482.7
3 3
2 2
E1483.6 E1483.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP294-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-340K1.3
/340.1
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4 Stopp vorwärts Chep Palette lang
0 -> not ready 1 -> ready Stop forwards Chep pallet long
3 3

X1.4 X1.5
1 1
Stopp rückwärts Chep Palette lang 4 4 Stopp vorwärts GMA Palette quer
-I_TP296B2 =.1TP296/11.3 E1492.4 E1492.5 =.1TP296/11.6 -I_TP296B3
Stop backwards Chep pallet long Stop forward GMA Pallet transverse
3 3

2 2
-I_1493_4_RES =.1TP296/11.2 E1493.4 E1493.5 =.1TP296/11.5 -I_1493_5_RES
X1.6 X1.7
1 1
Stopp vorwärts GMA Palette quer 4 4

-I_TP296B4 =.1TP296/11.8 E1492.6 E1492.7
Stop forward GMA Pallet transverse
3 3
2 2
-I_1493_6_RES =.1TP296/11.7 E1493.6 E1493.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP296-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-340K1.4
/340.8
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4 drehen Endbegrenzung Grundstellung (Schließer)

-I_TP295T21_B =.1TP295/5.8 E1502.2 E1502.3 =.1TP295/15.1 -I_TP295B21_4
0 -> not ready 1 -> ready rotate End Stop starting position (NO contact)
3 3
0 -> Automatikbetrieb 1 -> Handbetrieb 2 2 drehen Endbegrenzung Grundstellung (Öffner)

-I_TP295T21_H =.1TP295/5.8 E1503.2 E1503.3 =.1TP295/15.0 -I_TP295B21
0 -> Automatic Operation 1 -> Manual mode rotate End Stop starting position (NC contact)
X1.4 X1.5
1 1
drehen Endbegrenzung Endstellung (Schließer) 4 4

-I_TP295B22_4 =.1TP295/15.3 E1502.4 E1502.5
rotate End Stop Final Position (NO contact)
3 3

drehen Endbegrenzung Endstellung (Öffner) 2 2
-I_TP295B22 =.1TP295/15.2 E1503.4 E1503.5
rotate End Stop Final Position (NC contact)
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1502.6 E1502.7
3 3
2 2
E1503.6 E1503.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP295-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-340K1.5
/340.2
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4 Rollenbahn Palette Stopp vorwärts

0 -> not ready 1 -> ready Roller conveyor Pallet Stop forward
3 3

X1.4 X1.5
1 1
Rollenbahn Palette Stopp rückwärts 4 4

-I_TP295B2 =.1TP295/11.3 E1512.4 E1512.5
Roller conveyor Pallet Stop backwards
3 3

2 2
-I_1513_4_RES =.1TP295/11.2 E1513.4 E1513.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1512.6 E1512.7
3 3
2 2
E1513.6 E1513.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP295-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
+M1-360K1
/361.4
Adr./1550
1 2 1 2
Profinet
4 3 4 3
X21 X22
SUB: 255.255.252.0
X21 X22
GW:10.90.83.254
PN: io-tp-82-144
IP:10.90.82.144
4 4
1 3 1 3
2 2
-X31 -X32
/335.5
1 2 1 2
5 5
4 3 4 3
X01 X02
1 2 1 2
5 5
4 3 4 3
X03 X04
X05 X06
X07 IFM X08

AL1202
IO-Link / Profinet
TP304
-360W1 -360W2 -360W3 -360W4 -360W5 -360W6 -360W7 -360W8
Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12
5x0,75mm² 12,5m 5x0,75mm² 5m 5x0,75mm² 5m 5x0,75mm² 3m 5x0,75mm² 5m 5x0,75mm² 0,5m 5x0,75mm² 5m 5x0,75mm² 5m
beigestellt beigestellt beigestellt beigestellt beigestellt intern beigestellt beigestellt
/362.4 /364.4 /366.4 /368.4 /369.4 /367.4 /365.4 /363.4

-360K1.1 -360K1.3 -360K1.5 -360K1.7 -360K1.8 -360K1.6 -360K1.4 -360K1.2

+H8 Adr. E/1560 +H8 Adr. E/1580 +H8 Adr. E/1600 +H8 Adr. E/1620 +H8 Adr. E/1630 +H8 Adr. E/1610 +H8 Adr. E/1590 +H8 Adr. E/1570
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
X1.0 X1.1 X1.0 X1.1 X1.0 X1.1 X1.0 X1.1 X1.0 X1.1 X1.0 X1.1 X1.0 X1.1 X1.0 X1.1
AL2321 AL2321 AL2321 AL2321 AL2321 AL2321 AL2321 AL2321

IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A
IO-Link IO-Link IO-Link IO-Link IO-Link IO-Link IO-Link IO-Link
1TP302-1M1 1TP303-3M11 1TP303-7M31 1TP305-1M1 1TP310-1M1 1TP304-1M1 1TP303-5M21 1TP303-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-360K1
/360.4
X01 X02
1 1
US US
IO-Link Class A
IO-Link Class A
2 2
nc nc
3 3
GND GND
4 4
5 5
nc nc
X03 X04
1 1
US US
IO-Link Class A
IO-Link Class A
2 2
nc nc
3 3
GND GND
4 4
5 5
nc nc
X05 X06
1 1
US US
IO-Link Class B
IO-Link Class B
2 2
UA UA

3 3
GND GND
4 4
5 5
GND(UA) GND(UA)
X07 X08
1 1
+24V (US) US
IO-Link Class B
IO-Link Class B
2 2
+24V (UA) UA
3 3
GND (US) GND
4 4
=AZVP1.1TP003+M48-360K1.7 /360.4 C/Q IO-Link C/Q8 /360.5 =AZVP1.1TP003+M48-360K1.8
5 5
GND(UA) GND(UA)
IFM
IO-Link / Profinet
AL1202
TP304
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Waddell K-89407996-002500 360 362
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-360K1.1
/360.0
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1

3 3

X1.4 X1.5
1 1
4 4
E1562.4 E1562.5
3 3

2 2
E1563.4 E1563.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1562.6 E1562.7
3 3
2 2
E1563.6 E1563.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP302-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-360K1.2
/360.9
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4 Palette 1. Stopp vorwärts

0 -> not ready 1 -> ready Pallet 1. Stop forward
3 3

X1.4 X1.5
1 1
Palette eingelaufen 4 4
-I_TP303B2 =.1TP303/11.3 E1572.4 E1572.5
Pallet infeeded
3 3

Palette 1. Stopp vorwärts 2 2
-I_1573_4_RES =.1TP303/11.2 E1573.4 E1573.5
Pallet 1. Stop forward
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1572.6 E1572.7
3 3
2 2
E1573.6 E1573.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP303-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-360K1.3
/360.1
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4 =.1TP303/13.1 Kettenbahn Palette Stopp vorwärts
-I_TP303T11_B =.1TP303/3.8 E1582.2 E1582.3 -I_TP303B11
0 -> not ready 1 -> ready =.1TP303/11.6 Chain conveyor Pallet Stop forward
3 3
0 -> Automatikbetrieb 1 -> Handbetrieb 2 2 =.1TP303/13.0

-I_TP303T11_H =.1TP303/3.8 E1583.2 E1583.3 -I_1583_3_RES
0 -> Automatic Operation 1 -> Manual mode =.1TP303/11.5
X1.4 X1.5
1 1
Kettenbahn Palette Stopp rückwärts 4 4

-I_TP303B12 =.1TP303/13.3 E1582.4 E1582.5
Chain conveyor Pallet Stop backwards
3 3

Kettenbahn Palette Stopp vorwärts 2 2
-I_1583_4_RES =.1TP303/13.2 E1583.4 E1583.5
Chain conveyor Pallet Stop forward
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1582.6 E1582.7
3 3
2 2
E1583.6 E1583.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP303-3M11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-360K1.4
/360.8
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4 drehen Endbegrenzung Grundstellung (Schließer)

-I_TP303T21_B =.1TP303/5.8 E1592.2 E1592.3 =.1TP303/15.1 -I_TP303B21_4
0 -> not ready 1 -> ready rotate End Stop starting position (NO contact)
3 3
0 -> Automatikbetrieb 1 -> Handbetrieb 2 2 drehen Endbegrenzung Grundstellung (Öffner)

-I_TP303T21_H =.1TP303/5.8 E1593.2 E1593.3 =.1TP303/15.0 -I_TP303B21
0 -> Automatic Operation 1 -> Manual mode rotate End Stop starting position (NC contact)
X1.4 X1.5
1 1
drehen Endbegrenzung Endstellung (Schließer) 4 4

-I_TP303B22_4 =.1TP303/15.3 E1592.4 E1592.5
rotate End Stop Final Position (NO contact)
3 3

drehen Endbegrenzung Endstellung (Öffner) 2 2
-I_TP303B22 =.1TP303/15.3 E1593.4 E1593.5
rotate End Stop Final Position (NC contact)
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1592.6 E1592.7
3 3
2 2
E1593.6 E1593.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP303-5M21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-360K1.5
/360.2
X1.0 X1.1
1 1
4 4
BIT 0 -Q_TP303T31_B0 =.1TP303/7.6 A1602.0 A1602.1
3 3
2 2
BIT 1 -Q_TP303T31_B1 =.1TP303/7.6 A1603.0 A1603.1
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4 Hub aufwärts Stopp

0 -> not ready 1 -> ready Stroke upwards Stop
3 3

X1.4 X1.5
1 1
Hub abwärts Stopp 4 4

-I_TP303B32 =.1TP303/17.3 E1602.4 E1602.5
Stroke downwards Stop
3 3

2 2
-I_1603_4_RES =.1TP303/17.2 E1603.4 E1603.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1602.6 E1602.7
3 3
2 2
E1603.6 E1603.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP303-7M31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-360K1.6
/360.6
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1

3 3

X1.4 X1.5
1 1
4 4
E1612.4 E1612.5
3 3

2 2
E1613.4 E1613.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1612.6 E1612.7
3 3
2 2
E1613.6 E1613.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP304-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-360K1.7
/360.3
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1

3 3

X1.4 X1.5
1 1
4 4
E1622.4 E1622.5
3 3

2 2
E1623.4 E1623.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1622.6 E1622.7
3 3
2 2
E1623.6 E1623.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP305-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-360K1.8
/360.5
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1

-I_TP310T1_B =.1TP310/1.8 E1632.2 E1632.3
3 3

-I_TP310T1_H =.1TP310/1.8 E1633.2 E1633.3
X1.4 X1.5
1 1
4 4
E1632.4 E1632.5
3 3

2 2
E1633.4 E1633.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1632.6 E1632.7
3 3
2 2
E1633.6 E1633.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP310-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
+M1-380K1
/381.4
Adr./1640
1 2 1 2
Profinet
4 3 4 3
X21 X22
SUB: 255.255.252.0
X21 X22
GW:10.90.83.254
PN: io-tp-82-145
IP:10.90.82.145
4 4
1 3 1 3
2 2
-X31 -X32
/335.5
1 2 1 2
5 5
4 3 4 3
X01 X02
1 2 1 2
5 5
4 3 4 3
X03 X04
X05 X06
X07 IFM X08

AL1202
IO-Link / Profinet
TP309
-380W1 -380W2 -380W3 -380W4 -380W5 -380W6 -380W7 -380W8
Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12 Kabel M12/M12
5x0,75mm² 7,5m 5x0,75mm² 7,5m 5x0,75mm² 5m 5x0,75mm² 5m 5x0,75mm² 0,5m 5x0,75mm² 5m 5x0,75mm² 5m 5x0,75mm² 7,5m
beigestellt beigestellt beigestellt beigestellt intern beigestellt beigestellt beigestellt
/382.4 /384.4 /386.4 /388.4 /389.4 /387.4 /385.4 /383.4

-380K1.1 -380K1.3 -380K1.5 -380K1.7 -380K1.8 -380K1.6 -380K1.4 -380K1.2

+H8 Adr. E/1650 +H8 Adr. E/1670 +H8 Adr. E/1690 +H8 Adr. E/1710 +H8 Adr. E/1720 +H8 Adr. E/1700 +H8 Adr. E/1680 +H8 Adr. E/1660
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
+H8 X1
AL2321 AL2321 AL2321 AL2321 AL2321 AL2321 AL2321 AL2321

IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A IOL MOD SL 8XDX/DX A
IO-Link IO-Link IO-Link IO-Link IO-Link IO-Link IO-Link IO-Link
1TP306-1M1 1TP306-7M31 1TP307-3M11 1TP308-1M1 1TP309-1M1 1TP307-7M31 1TP307-1M1 1TP306-3M11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-380K1
/380.4
X01 X02
1 1
US US
IO-Link Class A
IO-Link Class A
2 2
nc nc
3 3
GND GND
4 4
5 5
nc nc
X03 X04
1 1
US US
IO-Link Class A
IO-Link Class A
2 2
nc nc
3 3
GND GND
4 4
5 5
nc nc
X05 X06
1 1
US US
IO-Link Class B
IO-Link Class B
2 2
UA UA

3 3
GND GND
4 4
5 5
GND(UA) GND(UA)
X07 X08
1 1
+24V (US) US
IO-Link Class B
IO-Link Class B
2 2
+24V (UA) UA
3 3
GND (US) GND
4 4
=AZVP1.1TP003+M48-380K1.7 /380.4 C/Q IO-Link C/Q8 /380.5 =AZVP1.1TP003+M48-380K1.8
5 5
GND(UA) GND(UA)
IFM
IO-Link / Profinet
AL1202
TP309
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Waddell K-89407996-002500 380 382
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-380K1.1
/380.0
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1

-I_TP306T1_B =.1TP306/1.8 E1652.2 E1652.3
3 3

-I_TP306T1_H =.1TP306/1.8 E1653.2 E1653.3
X1.4 X1.5
1 1

-I_TP306B2 =.1TP306/11.3 E1652.4 E1652.5
3 3

2 2
-I_1653_4_RES =.1TP306/11.2 E1653.4 E1653.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1652.6 E1652.7
3 3
2 2
E1653.6 E1653.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP306-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-380K1.2
/380.9
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4 Kettenbahn Palette Stopp vorwärts

0 -> not ready 1 -> ready Chain conveyor Pallet Stop forward
3 3

X1.4 X1.5
1 1
4 4
E1662.4 E1662.5
3 3

2 2
E1663.4 E1663.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1662.6 E1662.7
3 3
2 2
E1663.6 E1663.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP306-3M11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-380K1.3
/380.1
X1.0 X1.1
1 1
4 4
BIT 0 -Q_TP306T31_B0 =.1TP306/7.6 A1672.0 A1672.1
3 3
2 2
BIT 1 -Q_TP306T31_B1 =.1TP306/7.6 A1673.0 A1673.1
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4 Hub unten Grundstellung

0 -> not ready 1 -> ready Stroke below starting position
3 3

X1.4 X1.5
1 1
Hub oben Endstellung 4 4

-I_TP306B32 =.1TP306/17.3 E1672.4 E1672.5
Stroke topside Final Position
3 3

2 2
-I_1673_4_RES =.1TP306/17.2 E1673.4 E1673.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1672.6 E1672.7
3 3
2 2
E1673.6 E1673.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP306-7M31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-380K1.4
/380.8
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1

-I_TP307T1_B =.1TP307/1.8 E1682.2 E1682.3
3 3

-I_TP307T1_H =.1TP307/1.8 E1683.2 E1683.3
X1.4 X1.5
1 1

-I_TP307B2 =.1TP307/11.3 E1682.4 E1682.5
3 3

2 2
-I_1683_4_RES =.1TP307/11.2 E1683.4 E1683.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1682.6 E1682.7
3 3
2 2
E1683.6 E1683.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP307-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-380K1.5
/380.2
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4 Kettenbahn Palette Stopp vorwärts

0 -> not ready 1 -> ready Chain conveyor Pallet Stop forward
3 3

X1.4 X1.5
1 1
4 4
E1692.4 E1692.5
3 3

2 2
E1693.4 E1693.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1692.6 E1692.7
3 3
2 2
E1693.6 E1693.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP307-3M11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-380K1.6
/380.6
X1.0 X1.1
1 1
4 4
BIT 0 -Q_TP307T31_B0 =.1TP307/7.6 A1702.0 A1702.1
3 3
2 2
BIT 1 -Q_TP307T31_B1 =.1TP307/7.6 A1703.0 A1703.1
X1.2 X1.3
1 1
0 -> nicht betriebsbereit 1 -> betriebsbereit 4 4 Hub unten Grundstellung

0 -> not ready 1 -> ready Stroke below starting position
3 3

X1.4 X1.5
1 1
Hub oben Endstellung 4 4

-I_TP307B32 =.1TP307/17.3 E1702.4 E1702.5
Stroke topside Final Position
3 3

2 2
-I_1703_4_RES =.1TP307/17.2 E1703.4 E1703.5
X1.6 X1.7
1 1
4 4
E1702.6 E1702.7
3 3
2 2
E1703.6 E1703.7
IFM
IO-Link
AL2321
1TP307-7M31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-380K1.7
/380.3
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1

-I_TP308T1_B =.1TP308/1.8 E1712.2 E1712.3
3 3

-I_TP308T1_H =.1TP308/1.8 E1713.2 E1713.3
X1.4 X1.5
1 1
Stopp Block 4 4 Aktivierung

-I_TP308B12 =.1TP308/13.3 E1712.4 E1712.5 =.1TP308/12.6 -I_TP308B7
Stop Block Activation
3 3

2 2
-I_1713_4_RES =.1TP308/13.3 E1713.4 E1713.5 =.1TP308/12.5 -I_1713_5_RES
X1.6 X1.7
1 1
4 4 Stopp 1. Palette
E1712.6 E1712.7 =.1TP308/12.8 -I_TP308B8
Stop 1. Pallet
3 3
2 2
E1713.6 E1713.7 =.1TP308/12.7 -I_1713_7_RES
IFM
IO-Link
AL2321
1TP308-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-380K1.8
/380.5
X1.0 X1.1
1 1
4 4
3 3
2 2
X1.2 X1.3
1 1

-I_TP309T1_B =.1TP309/1.8 E1722.2 E1722.3
3 3

-I_TP309T1_H =.1TP309/1.8 E1723.2 E1723.3
X1.4 X1.5
1 1
Segment belegt 4 4 Aktivierung

-I_TP309B12 =.1TP309/13.3 E1722.4 E1722.5 =.1TP309/12.6 -I_TP309B7
Segment blocked Activation
3 3

2 2
-I_1723_4_RES =.1TP309/13.2 E1723.4 E1723.5 =.1TP309/12.5 -I_1723_5_RES
X1.6 X1.7
1 1
Erkennung Stapler 4 4 Stopp Block 1. Palette

-I_TP309B13 =.1TP309/13.6 E1722.6 E1722.7 =.1TP309/12.8 -I_TP309B8
Detection Stacker Stop Block 1. Pallet
3 3
2 2
-I_1723_6_RES =.1TP309/13.5 E1723.6 E1723.7 =.1TP309/12.7 -I_1723_7_RES
IFM
IO-Link
AL2321
1TP309-1M1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Waddell Decentralised IO-Link Device K-89407996-002500 388 =.1TP004/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP002-XV2 .2
=.1TP002/62.9 2
=.1TP002/50.0 / 1.21 1 / 2.1

2 / 2.7
27
-X2.1 1 2 PE
-1W1
Ölflex Control TM 1 2 GNYE
3G14AWG
extern

1 2 3 PE ETH1 ETH2
-1P1 24VDC 0VDC PE
=.1TP000/17.0
1...8
1...8
Reset Power
Power CFast Ethernet1 Ethernet2

USB1 (USB3.0)
CFast Link
IP:10.90.82.132
Run SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
RFID
USB2 (USB2.0)
+P1
Steuerspannung
Pult 1 USB Ethernet
Control voltage USB Ethernet
Panel 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 Pult 1 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Panel 1 K-89407996-002500 =.1TP003/389 2
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Maschine Reserve Störung
Start Reserve Fault
Machine
Start
=.1TP003-13K1 =.1TP003-13K1 =.1TP003-13K1

A20.0 A20.1 A20.2
-Q_04P1S2 -Q_04P1S3 -Q_04P1S4
=.1TP003/27.1 =.1TP003/27.1 =.1TP003/27.1
1 2 3
1.2 / 2
1.2 / 1 1 / 3.1
10 14 17
-X2.1 3 5 7 9 4
-2W1
.1
Ölflex Control TM 1 3 8 5 12 7 15 2
25G18AWG
extern
1 1 7 3 8 5 9 10 11 12
-1P1 X2 X1
/1.0
3
-2S1 -2S2 WH -2S3 WH -2S4 BU

=.1TP000/17.6 =.1TP000/17.6 =.1TP000/17.6 =.1TP000/17.6
X2 X1
2 2 4 6
+P1
-2W1 4 6 10 14
.1
8 12 16
-X2.1 6
13 14
9.4 / P1/2S1
9.3 9K1/P1
=.1TP003-11K2 =.1TP003-11K2
E21.4 E21.5
-I_04P1S2 -I_04P1S3
=.1TP003/23.1 =.1TP003/23.1
Start Stopp
Start Stop
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Panel 1 K-89407996-002500 1 3
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
K0/A / =.1TP005/11.7
K0/B / =.1TP005/11.8
2.9 / 1
22 24 28
-X2.1 11 19 13 15 PE
-2W1 9 17 11 20 22 13 GNYE
/2.1
5 3 7 1 3 5
RES
-1P1 X2 X3
/1.0
23 31 13 11 21 A
-3S5 -3S9

=.1TP000/17.6 24 32 14 =.1TP000/17.6 12 22 B
X2 X3
6 4 8 2 4 6
+P1
-2W1 16 18 19 21 23 24
/2.1
-X2.1 18 20 21 23 25 26
=.1TP005/15.2 K0/A2
=.1TP005/15.2 K0/B2
15 16 1
=.1TP003-11K2 =.1TP003-11K2 =.1TP003-11K3

E21.6 E21.7 E22.0
-I_04P1S5A -I_04P1S5T -I_04P1S9
=.1TP003/23.1 =.1TP003/23.1 =.1TP003/23.6
Automatik Teleservice Not-Halt

Automatic TeleService Emergency-Stop
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Panel 1 K-89407996-002500 2 4
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP002-XV2 .6
=.1TP002/62.9 3
=.1TP002/50.3 / 1.22 1 / 5.1

2 / 5.7
27
-X2.2 1 2 PE
-4W1
3G14AWG
extern

1 2 3 PE ETH1 ETH2
-4P1 24VDC 0VDC PE
=.1TP000/18.0
1...8
1...8
Reset Power
Power CFast Ethernet1 Ethernet2

USB1 (USB3.0)
CFast Link
IP:10.90.82.133
Run SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
RFID
USB2 (USB2.0)
+P2
Steuerspannung
Pult 2 USB Ethernet
Control voltage USB Ethernet
Panel 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Panel 2 K-89407996-002500 3 5
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Maschine Reserve Störung
Start Reserve Fault
Machine
Start
=.1TP003-13K1 =.1TP003-13K1 =.1TP003-13K1

A20.3 A20.4 A20.5
-Q_04P2S2 -Q_04P2S3 -Q_04P2S4
=.1TP003/27.1 =.1TP003/27.1 =.1TP003/27.1
4 5 6
4.2 / 2
4.2 / 1 1 / 6.1
10 14 17
-X2.2 3 5 7 9 4
-5W1
.1
Ölflex Control TM 1 3 8 5 12 7 15 2
25G18AWG
extern
1 1 7 3 8 5 9 10 11 12
-4P1 X2 X1
/4.0
3
-2S1 -2S2 WH -2S3 WH -2S4 BU

=.1TP000/18.6 =.1TP000/18.6 =.1TP000/18.6 =.1TP000/18.6
X2 X1
2 2 4 6
+P2
-5W1 4 6 10 14
.1
8 12 16
-X2.2 6
2 3
9.2 / P2/T4
9.1 9K2/P2
=.1TP003-11K3 =.1TP003-11K3
E22.1 E22.2
-I_04P2S2 -I_04P2S3
=.1TP003/23.6 =.1TP003/23.6
Start Stopp
Start Stop
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Panel 2 K-89407996-002500 4 6
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
K10/A / =.1TP005/83.7
K10/B / =.1TP005/83.7
5.9 / 1
22 24 28
-X2.2 11 19 13 15 PE
-5W1 9 17 11 20 22 13 GNYE
/5.1
5 3 7 1 3 5
RES
-4P1 X2 X3
/4.0
11 21 A
-3S9

=.1TP000/18.6 12 22 B
X2 X3
6 4 8 2 4 6
+P2
-5W1 16 18 19 21 23 24
/5.1
-X2.2 18 20 21 23 25 26
=.1TP005/115.2 K10/A2
=.1TP005/115.2 K10/B2
=.1TP003-11K3
E22.3
-I_04P2S9
=.1TP003/23.6
Not-Halt
Emergency-Stop
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Panel 2 K-89407996-002500 5 7
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP001/30.5 / N
=.1TP001/30.5 / L
1 3
-7F1
4A
2 4
1 3
-7F2
15A 5mA L PE N
IΔ +S3-7X1
2 4 16 A
Steckdose__UL/CSA
125CAV/15A
Socket__UL/CSA
125CAV/15A
5 6
-X1 1 PE 3 2 PE 4
N N
-7W1 -7W2
Ölflex Control TM 1 GNYE 2 Ölflex Control TM 1 GNYE 2
3G16AWG 3G16AWG
extern extern

-X2 -X2
L1 PE N L1 PE N
-X1 RJ45 -X1 RJ45

15A IE-FCI-PWS-US 15A IE-FCI-PWS-US
USA Type B USA Type B

IP:10.90.82.151 IP:10.90.82.152
SUB: 255.255.252.0 SUB: 255.255.252.0
125VAC GW:10.90.83.254 125VAC GW:10.90.83.254
+M1 +M1
-7XD1 -7XD2
Steckdose Service Steckdose Service

Socket Schnittstelle Socket Schnittstelle
Service Service
Interface Interface
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Service Schnittstelle Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Service Interface K-89407996-002500 6 9
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
.4
=.1TP002-XV1.1 2
=.1TP002/9.8
11 11 11 11 41 41
-9K1 -9K2 -9K3 -9K4 -9K4 -9K2
.1 14 12 .2 14 12 .3 14 12 .4 14 12 .4 44 42 .2 44 42
5 6 7 8
=.1TP005/16.1 / K1/A1
=.1TP005/116.1 / K11/A1
=.1TP003-11K3 =.1TP003-11K3 =.1TP003-11K3 =.1TP003-11K3
E22.4 E22.5 E22.6 E22.7
-I_04K1 -I_04K2 -I_04K3 -I_04K4
=.1TP003/23.6 =.1TP003/23.6 =.1TP003/23.6 =.1TP003/23.6

9K2/P2 / 5.7
9K1/P1 / 2.7
P1/2S1 / 2.1
P2/T4 / 5.1
A1 A1 A1 A1
-9K1 -9K2 -9K3 -9K4
24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2
.1
=.1TP002-XV2 3
=.1TP002/62.9
14 14 14 14
12 11 .1 12 11 .2 12 11 .3 12 11 .4
44 44 44 44
42 41 =.1TP005/115.3 42 41 .7 42 41 =.1TP005/15.2 42 41 .5
Quittierung Pult 2 Quittierung Pult 1

Störung Pult 2 Betrieb Ein Störung Pult 1 Betrieb Ein
Acknowledge Panel 2 Acknowledge Panel 1
Fault In Operation On Fault In Operation On
Panel 2 Panel 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 Not-Halt Quittierung Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Emergency-Stop Acknowledge K-89407996-002500 7 10
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Zustandsleuchte Zustandsleuchte Multicolor Multicolor Multicolor
blau grün Bit 0 Bit 1 Bit 2
=.1TP002-XV2
Indicator lamp blue Indicator lamp
=.1TP002/62.9
green
=.1TP003-13K1 =.1TP003-13K1 =.1TP003-13K1 =.1TP003-13K1 =.1TP003-13K1
A20.6 A20.7 A21.0 A21.1 A21.2
-Q_04P1BU -Q_04P1GN -Q_04P1MC0 -Q_04P1MC1 -Q_04P1MC2
=.1TP003/27.1 =.1TP003/27.1 =.1TP003/27.1 =.1TP003/27.1 =.1TP003/27.1
7 8 9 10 11
.6
4
-X2 1 3 4 5 6 2 13 14
PE PE
-10W1
/11.1
Ölflex Control TM 1 3 4 5 6 2 GNYE
12G16AWG
extern
-X2 1 3 4 5 6 2 13
PE
-10W2
Ölflex Control TM 1 3 4 5 6 2 GNYE
7G18AWG
intern
+F31
+M1 1 2 3 4 5 0 PE

-10P1
BU GN RD GN BU
unten oben
below topside
Farbe Dauerlicht Blinklicht

Colour Bit 0 Bit 1 Bit 2 Steady Light Flashing light
Not-Halt betätigt Schutzvorrichtung offen
RD 1 0 0
Emergency-Stop pressed Safety device open
Material Mangel (Maschine Produktion) Material Mangel (Maschine StandBy)
YE 1 1 0
Material Lack (Machine Production) Material Lack (Machine StandBy)
Maschine Produktion automatisch Anlauf (Maschine StandBy)
WH 1 1 1
Machine Production automatic Restart (Machine StandBy)
Leistung Ein Service EIN
GN
Power On Service ON
Störung Störung quittieren bereit
BU
Fault Fault acknowledge ready
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Rundumleuchte Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Rotating beacon K-89407996-002500 9 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Akustikelement
Acoustic component
=.1TP003-13K1
A21.3
-Q_04P1
=.1TP003/27.1
12
.4
=.1TP002-XV2 5
=.1TP002/62.9
.0
=.1TP002-XV3 1
=.1TP002/14.9
-X2 7 8 9 10 11 12
-10W1
/10.1
-X2 7 8 9 14 10 11 12
PE
+F31

-11W1
Ölflex Control TM
3G16AWG
intern
PE
x1
+M1
-11P1 x2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Akustikelement Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Acoustic component K-89407996-002500 10 =.1TP005/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
.0
=.1TP002-XV2 3
=.1TP002/62.9
.1
=.1TP002+S3-XV3 1
=.1TP002/14.9
1 3 1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
+M1 P
-1B1 -1B2 -1B3
4 4 4 2
-1W5 -1W6 -1W7

Kabel M12/M12 BK BU BN Kabel M12/M12 BK BU BN PUR M12/M12 BK WH BU BN
3x0,34mm² 2m 3x0,34mm² 2m 4x0,34mm² 2m
beigestellt beigestellt beigestellt
5 6
-X5 1 2 PE 3 4 PE
-1W1 -1W3
Ölflex Control TM 1 2 GNYE Ölflex Control TM 1 2 GNYE
3G16AWG 3G16AWG
extern extern
-X5 1 2 3 4 9 5 6 7 8 10
PE
I1/I2 4 3 1 5 I3/I4 4 3 1 5 I5/I6 4 3 2 1 5
GND Us PE GND Us PE GND Us PE

=.1TP003+M122-140K1 =.1TP003+M122-140K1 =.1TP003+M122-140K1
-1W2 -1W4 E150.0 E150.2 E150.5
Kabel M12/offen BK WH BU BN Kabel M12/offen BK WH BU BN -I_05B1 -I_05B2 -I_05B3_2
4x0,34mm² 5m 4x0,34mm² 5m =.1TP003/146.5 =.1TP003/146.5 =.1TP003/146.5
beigestellt beigestellt
+F31 +M100
+M1 4 2 3 1
+M1 4 2 3 1
-1K1 -1K2
SRP SRP
=.1TP.1LS2001/1.4 /CS
=.1TP.1LS2001/1.4 /CS
YE YE
YE GN YE GN
Sicherheitsventil Sicherheitsventil Sicherheitsventil -1K1 Sicherheitsventil -1K2 Druckwächter

Relief valve Relief valve geschlossen geschlossen Pressure control device
Relief valve -1K1 closed Relief valve -1K2 closed
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Einspeisung Pneumatik Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Supply: Pneumatics K-89407996-002500 =.1TP004/11 3
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
intern Not-Halt Not-Halt Steuerspannung Personenschutz ohne
Emergency Stop-Key Button Emergency Stop-Key Maschine Service Tür
and Control voltage Personal Protection
external Emergency stop Machine without Service Door
L+ L+ L+ L+
Not-Halt
KUKA
Emergency-Stop
KUKA
Service Tür 1-2

Freigabe Pult Service Door 1-2
Release Panel
Sicherheitslichtschranke ...
Safety light barrier ...
Personenschutz
11 21 Not-Halt Not-Halt ohne
Transport extern Service Tür Tür ....
Emergency-Stop Emergency-Stop
-K3 Personal Protection Door ....
12 22
Transport external without
Service Door
11 21 Not-Halt
Maschine Not-Halt Not-Halt
Emergency-Stop
-K0 Emergency-Stop
-K1 Emergency-Stop
12 22
Machine

A1 S11 S12 S21 S22 A1 S11 S12 S21 S22 A1 S11 S12 S21 S22 A1 S11 S12 S21 S22
-K0 -K1 -K2 -K3

EXP
EXP
EXP
EXP
A2 S12 S34 A2 S12 S34 A2 S12 S34 A2 S12 S34
13 Quittiertaster Rückführkreis Rückführkreis

-K Acknowledgement Button -K?? -K?? feedback loop -K?? -K?? feedback loop
14
L- L- L- L-
Steuerspannung
XV4 XV3
Control voltage
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Schematische Übersicht Not-Aus-Schaltgerät Auftragsnummer Order Number Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell schematic overview Emergency stop K-89407996-002500 1 5
Ahl Neff_F
Name Name RRB Beverage Operations Inc. switching device Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
Tür 1 Tür 2
Door 1 Door 2
L+ L+
Tür 1 Tür 2
Door 1 Door 2

A1 S11 S12 S21 S22 A1 S11 S12 S21 S22
-K71 -K81
EXP
EXP
A2 S12 S34 A2 S12 S34
13 Quittiertaster 13 Quittiertaster
-S Acknowledgement Button -S Acknowledgement Button
14 14
L- L-
Sicherheitstür Sicherheitstür
Safety door Safety door
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Schematische Übersicht Steuerspannung Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell schematic overview Control voltage K-89407996-002500 3 10
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Rückmeldung
Luftdruck / Hub
feedback
Air pressure / Stroke
=.1TP003-13K1
A21.4
-Q_05K3
=.1TP003/27.1
13

A1
-10K3
24VDC A2
.3
=.1TP002 1
-XV2
=.1TP002/62.9
14
12 11 /18.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Steuerspannung Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Control voltage K-89407996-002500 5 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
.0
=.1TP002-XV1 1
=.1TP002/5.8
-X5.1 1 3 5
K0/A / 73.7
K0/B / 73.7
-X5.1 7 8 11 12 15 16
-11W1
.1
Ölflex Control TM 3 4 1
7G16AWG
+P21 extern
=.1TP000/19.0
11 21 33
-11S7
=.1TP000/19.1 12 22 34
SRP PE
/CS
-11W1 5 6 2 GNYE
.1

2 19 4 20 6 21 22
-X5.1 9 10 PE 13 14 PE 17 18 PE PE
=.1TP004/3.3 / K0/A
=.1TP004/3.4 / K0/B
9 10 11
=.1TP003-11K3 =.1TP003-11K3 =.1TP003-11K3

E23.0 E23.1 E23.2
-I_05P21S7 -I_23_1_RES -I_23_2_RES
=.1TP003/23.6 =.1TP003/23.6 =.1TP003/23.6
Not-Halt Not-Halt Not-Halt

Emergency-Stop Emergency-Stop Emergency-Stop
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Not-Halt +P21 Bis +P23 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Emergency-Stop +P21 to +P23 K-89407996-002500 10 12
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
.6
=.1TP002-XV1 1
=.1TP002/5.8
-X5.2 1 3 5
K10/A / 115.1
K10/B / 115.1
-X5.2 7 8 11 12 15 16
-12W1 -12W2 -12W3

.1 .4 .7
Ölflex Control TM 3 4 1 Ölflex Control TM 3 4 1 Ölflex Control TM 3 4 1
+P24 extern +P25 extern +P26 extern
=.1TP000/20.0 =.1TP000/20.0 =.1TP000/20.0
11 21 33 11 21 33 11 21 33
-12S7 -12S7 -12S7
=.1TP000/20.1 12 22 34 =.1TP000/20.1 12 22 34 =.1TP000/20.1 12 22 34
SRP PE SRP PE SRP PE

/CS /CS /CS
-12W1 5 6 2 GNYE -12W2 5 6 2 GNYE -12W3 5 6 2 GNYE

.1 .4 .7

2 19 4 20 6 21 22
-X5.2 9 10 PE 13 14 PE 17 18 PE PE
52.7 / K10/A
52.7 / K10/B
12 13 14
=.1TP003-11K3 =.1TP003-11K3 =.1TP003-11K3

E23.3 E23.4 E23.5
-I_05P24S7 -I_05P25S7 -I_05P26S7
=.1TP003/23.6 =.1TP003/23.6 =.1TP003/23.6
Not-Halt Not-Halt Not-Halt

Emergency-Stop Emergency-Stop Emergency-Stop
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
21.07.2021 Not-Halt +P24 Bis +P26 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Emergency stop +P24 to +P26 K-89407996-002500 11 15
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
.3
=.1TP002-XV1.1 2
XV1.1_PNOZ / 16.0
=.1TP002/9.8
41
=.1TP004
-9K3 44 42
=.1TP004/9.3
K0/A2 / =.1TP004/3.3
K0/B2 / =.1TP004/3.4
K0/A / 32.7
K0/B / 32.7
-15K0 -15K0.1
24VDC 24VDC
A1 S11 S21 S22 S12 S34 A1 Y1 B1

X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3 X1 1 X1 2 X1 3
Brücke
Terminating plug!
Jumper
Abschlussstecker!
PNOZ S3 Power In2+ In2- PNOZ S7.1 Power
In1 A A In1
In2 In2
↑
SRP SRP
/CS Out /CS Out

Reset mode Reset
Fault Fault
X4 1 X2 3 X2 1 X2 2 X2 3
A2 Y32 A2 Y2 B2
15
=.1TP003-11K3
E23.6
-I_05K0
=.1TP003/23.6
.3
=.1TP002-XV2 2
XV2_PNOZ / 16.0
=.1TP002/62.9
X3:13 X4:14 /16.1 X3:13 X4:14 =.1TP921/11.1

X3:23 X4:24 /16.1 X3:23 X4:24 =.1TP921/11.2
X3:33 X4:34
Not-Halt Kreis Not-Halt

Emergency-Stop Circuit intern
Emergency-Stop
internal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Not-Halt intern Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Emergency-Stop internal K-89407996-002500 12 16
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
15.9 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 17.0
X3:13 X3:23
-921K921
K1/A1 / =.1TP004/9.5 /921.0 X4:14 X4:24
X3:13 X3:23
-15K0
/15.0 X4:14 X4:24
-16K1 -16K1.1
24VDC 24VDC
A1 S11 S21 S22 S12 S34 A1 Y1 B1

X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3 X1 1 X1 2 X1 3
Brücke
Terminating plug!
Jumper
Abschlussstecker!
PNOZ S5 Power In2+ In2-
2 5 PNOZ S7.1 Power
In1 A A 1 5 4 6 In1
In2 ↑ 0,5
↑ 10 3 7 In2
SRP ↑ SRP
/CS Out 0,1 20 2 8 /CS Out

Reset mode 0 t(s) 30 1 n 10 Reset
Fault Fault
X4 1 X2 3 X2 1 X2 2 X2 3
A2 Y32 A2 Y2 B2
16
=.1TP003-11K3
E23.7
-I_05K1
=.1TP003/23.6
15.9 / XV2_PNOZ XV2_PNOZ / 17.0
X3:13 X4:14 /17.1 X3:13 X4:14

X3:23 X4:24 /17.1 X3:23 X4:24
X3:37 X4:38 X3:33 X4:34
X1:47 X2:48 =.1TP002/21.0
Steuerspannung Steuerung
Control voltage Ein
Control ON
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Not-Halt intern und extern Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Emergency-Stop internal and external K-89407996-002500 15 17
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
16.9 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 18.0
X4:14 X4:24 17K2_S12 / 18.0

-71K71
/71.6 X3:13 X3:23 17K2_S34 / 18.0
X4:14 X4:24
-31K32
/31.6 X3:13 X3:23
X3:13 X3:23
-41K42
/41.6 X4:14 X4:24
X3:13 X3:23
-16K1
-17K2 /16.0 X4:14 X4:24 -17K2.1
24VDC 24VDC
A1 S11 S21 S22 S12 S34 A1 Y1 B1

X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3 X1 1 X1 2 X1 3
Brücke
Terminating plug!
Jumper
Abschlussstecker!
2 5 PNOZ S7.1 Power
In1 A A 1 5 4 6 In1
In2 ↑ 0,5
↑ 10 3 7 In2
SRP ↑ SRP
/CS Out 0,1 20 2 8 /CS Out

Fault Fault
X4 1 X2 3 X2 1 X2 2 X2 3
A2 Y32 A2 Y2 B2
=.1TP003-11K4
E24.0
-I_05K2
=.1TP003/24.1
16.9 / XV2_PNOZ XV2_PNOZ / 18.0
X3:13 X4:14 =.1TP002/16.4 X3:13 X4:14

X3:23 X4:24 X3:23 X4:24
X3:37 X4:38 /18.1 X3:33 X4:34
X1:47 X2:48 =.1TP002/14.0
Control voltage Maschine
Control
Machine
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Personenschutz Maschine Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Personal Protection Machine K-89407996-002500 16 18
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
17.9 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 31.6
17.9 / 17K2_S12
17.9 / 17K2_S34
X3:37
-17K2
/17.0 X4:38
21
+S2-25Q1
/25.1 22
21
-18K2.4 +S2-25Q2
24VDC /25.2 22
A1 Y1 B1
X1 1 X1 2 X1 3
Terminating plug!
Terminating plug!
Abschlussstecker!
Abschlussstecker!
PNOZ S7.1 Power

In1
In2
SRP
/CS Out

Reset
Fault
11
X2 1 X2 2 X2 3
A2 Y2 B2 -10K3
/10.1 14 12
17.9 / XV2_PNOZ XV2_PNOZ / 31.6
X3:13 X4:14
X3:23 X4:24 =.1TP002/18.1
X3:33 X4:34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
.0
=.1TP002-XV4.2 1
=.1TP002/22.3
.1
=.1TP002-XV3.2 1
=.1TP002/16.6

A1 A1 A1 A1 A1
-25Q1 -25Q2 -25Q3 -25Q4 -25Q5
7,5kW A2 7,5kW A2 7,5kW A2 7,5kW A2 7,5kW A2
.4
=.1TP002-XV2 1
=.1TP002/60.9
1 2 =.1TP001/12.1 1 2 =.1TP001/12.1 1 2 =.1TP001/12.3 1 2 =.1TP001/12.3 1 2 =.1TP001/12.5

3 4 =.1TP001/12.1 3 4 =.1TP001/12.1 3 4 =.1TP001/12.3 3 4 =.1TP001/12.3 3 4 =.1TP001/12.6
5 6 =.1TP001/12.1 5 6 =.1TP001/12.1 5 6 =.1TP001/12.3 5 6 =.1TP001/12.3 5 6 =.1TP001/12.6
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 /18.5 21 22 /18.5 21 22 /118.5 21 22 /118.5 21 22 /118.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 Not-Halt Abschaltung Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Emergency-Stop Shut-down K-89407996-002500 18 31
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
mute enable
.0 =.1TP003-13K1
=.1TP002-XV9 1 A21.5 RESET_2 / 32.2
=.1TP002/44.7 -Q_05K31
.4
=.1TP002-XV2 1
=.1TP003/27.1
=.1TP002/62.9
14
1 / 32.0
2 / 32.0
6 7 8 9 10 11
-X5.3 1 2
18.9 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 41.6
-31W4
Kabel M12/offen BN BU GN RD WH YE GY PK
-31K32
8x0,34mm² 30m 24VDC
beigestellt
A1 S11 S21 S22 S12 S34
X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3
+M1-31W4
Terminating plug!
Abschlussstecker!
-31W4.1 PNOZ S3 Power In2+ In2-
Kabel M12/M12 BN BU GN RD WH YE GY PK A A
8x0,25mm² 20m In1
beigestellt
SRP
In2 ↑
/CS Out
2 7 3 8 1 4 5 6
+M1

-SC -SC Reset mode
-31K31
+24V
GND
Sensor 1 in
M EN/TO
Reset
Störung
OSSD1
OSSD2
Fault
X4 1 X2 3
Leuze Muting-Controller DIP-Block A
DIP-Block A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A2 Y32
off
MSI-MD-FBX DIP-Block B 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-Block B 1 2 3 4 5 6 7 8
-MS1 -MS2 -LC/LG -ML 18.9 / XV2_PNOZ XV2_PNOZ / 41.6
-31W2 -31W3 -31W1 2 3

KABEL M12 KABEL M12 Kabel M12/M12
3x0,34mm² 3x0,34mm² 5x0,75mm² 1m =.1TP003-11K4 =.1TP003-11K4
beigestellt beigestellt beigestellt E24.1 E24.2
-I_05K32 -I_05K31
=.1TP003/24.1 =.1TP003/24.1
+M1 B
+M1 +M1 -31B31
-31B32 -31B33 X3:13 X4:14 /17.1 Sicherheitslichtschranke Störung
X3:23 X4:24 /17.1
Leuze MLD 510
Paletteneinlauf
SRP
Pallet infeed /CS
Muting Lichtschranke Muting Lichtschranke

Muting Light barrier Muting Light barrier
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Sicherheitslichtschranke Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Safety light barrier K-89407996-002500 25 32
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Störung freifahren aktiv
Sicherheitslichtschranke free driving active
Fault
K0/A / 15.1
K0/B / 15.1
=.1TP003-13K1 =.1TP003-13K1
A21.6 A21.7
-Q_05P3S1 -Q_05P3S2
=.1TP003/27.1 =.1TP003/27.1
15 16
31.1 / 2
31.1 / 1
14 16 17 19 27 28
-X5.3 3 5 4 PE PE
-32W1
.2
Ölflex Control TM 1 4 2 6 8 9 11 GNYE
18G18AWG
extern
+P3
=.1TP000/21.0
PE
PE
13 23 X1 13 X1 11 21 33
-32S1 -32S2 -32S7
=.1TP000/21.1 14 24 X2 =.1TP000/21.1 14 X2 =.1TP000/21.1 12 22 34

BU WH
SRP RES RES RES RES
/CS
-32W1 3 5 7 10 12 13 14 15 16 17
.1
-X5.3 12 13 15 18 20 21 22 23 24 25 26
4 5 6
31.5 / RESET_2
42.7 / K0/A
42.7 / K0/B
=.1TP003-11K4 =.1TP003-11K4 =.1TP003-11K4
E24.3 E24.4 E24.5
-I_05P3S1 -I_05P3S2 -I_05P3S7
Paletteneinlauf =.1TP003/24.1 =.1TP003/24.1 =.1TP003/24.1
Pallet infeed
Sicherheitslichtschranke freifahren Not-Halt
Quittieren free driving Emergency-Stop
acknowledge
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
.1
=.1TP002-XV9 1
=.1TP002/44.7
.4
=.1TP002-XV2 2
=.1TP002/62.9
RESET_1 / 42.4
-X5.4 1 3 5
1 / 42.1
2 4
2 / 42.6
8 9 27 10 28
PE PE
RESET_2 / 42.4
Bodenlagenmagazin
31.7 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 51.6
-41K42
24VDC
A1 S11 S21 S22 S12 S34

X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3
Terminating plug!
Abschlussstecker!
In1 A A
In2
↑
SRP
/CS Out

Reset mode
Fault
X4 1 X2 3
A2 Y32
31.7 / XV2_PNOZ XV2_PNOZ / 51.6
-41W1
Kabel M12/offen BN BU WH BK GY 7
5x0,34mm² 25m
beigestellt =.1TP003-11K4
E24.6
-I_05K42
1 3 2 4 5 =.1TP003/24.1
+M1 -LC/LG
-41B41
+24V
GND
OSSD1
OSSD2
FE
X3:13 X4:14 /17.1 Sicherheitslichtschranke

X3:23 X4:24 /17.1
Leuze MLD 510
SRP
/CS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Start / Stopp Zyklus Ende Störung
Maschine Cycle End Sicherheitslichtschranke
Start / Stop Fault
RESET_1 / 41.9
Machine Safety light barrier
K0/A / 32.7
K0/B / 32.7
=.1TP003-13K2 =.1TP003-13K2 =.1TP003-13K2
A22.0 A22.1 A22.2
-Q_05P4S1 -Q_05P4S2 -Q_05P4S3
=.1TP003/27.6 =.1TP003/27.6 =.1TP003/27.6
1 2 3
41.4 / 1 16 18 12 14 41.4 / 2 19 21 24 25 26 29 30
-X5.4 7 6 PE PE
-42W1
.1
Ölflex Control TM 1 8 10 4 6 2 11 13 16 17 GNYE
18G18AWG
extern
+P4
=.1TP000/22.0
RES RES
PE
SRP
13 X1 13 X1 13 23 X1 /CS 11 21 33
-42S1 -42S2 -42S3 -42S7
=.1TP000/22.1 14 X2 =.1TP000/22.1 14 X2 =.1TP000/22.1 14 24 X2 =.1TP000/22.1 12 22 34
WH YE BU

-42W1 7 9 3 5 12 14 15
.1
-X5.4 15 17 11 13 20 22 23
41.8 / RESET_2
8 9 10 11
73.7 / K0/A
73.7 / K0/B
=.1TP003-11K4 =.1TP003-11K4 =.1TP003-11K4 =.1TP003-11K4
E24.7 E25.0 E25.1 E25.2
-I_05P4S1 -I_05P4S2 -I_05P4S3 -I_05P4S7
=.1TP003/24.1 =.1TP003/24.1 =.1TP003/24.1 =.1TP003/24.1
Start / Stopp Stopp nach Quittieren Not-Halt

Maschine Zyklus Ende acknowledge Emergency-Stop
Bodenlagenmagazin
Start / Stop Stop to
Machine Cycle End
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
mute enable
.2 =.1TP003-13K2
=.1TP002-XV9 1 A22.3 RESET_2 / 52.2
=.1TP002/44.7 -Q_05K51
.2
=.1TP002-XV2 3
=.1TP003/27.6
=.1TP002/62.9
4
1 / 52.0
2 / 52.0
6 7 8 9 10 11
-X5.5 1 2
41.7 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 61.6
-51W4
-51K52
8x0,34mm² 30m 24VDC
beigestellt
A1 S11 S21 S22 S12 S34
X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3
+M1-51W4
Terminating plug!
Abschlussstecker!
8x0,25mm² 20m In1
beigestellt
SRP
In2 ↑
/CS Out
2 7 3 8 1 4 5 6
+M1

-SC -SC Reset mode
-51K51
+24V
GND
Sensor 1 in
M EN/TO
Reset
Störung
OSSD1
OSSD2
Fault
X4 1 X2 3
DIP-Block A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A2 Y32
off
DIP-Block B 1 2 3 4 5 6 7 8
-51W2 -51W3 -51W1 12 13

-I_05K52 -I_05K51
=.1TP003/24.1 =.1TP003/24.1
+M1 B
+M1 +M1 -51B51
X3:23 X4:24 /117.1
Leuze MLD 510
Drehhubeckumsetzer
SRP
Rotary lift converters /CS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Fault
K10/A / 12.7
K10/B / 12.8
=.1TP003-13K2 =.1TP003-13K2
A22.4 A22.5
-Q_05P5S1 -Q_05P5S2
=.1TP003/27.6 =.1TP003/27.6
5 6
51.1 / 2
51.1 / 1
14 16 17 19 27 28
-X5.5 3 5 4 PE PE
-52W1
.2
18G18AWG
extern
+P5
=.1TP000/23.0
PE
PE
13 23 X1 13 X1 11 21 33
-52S1 -52S2 -52S7
=.1TP000/23.1 14 24 X2 =.1TP000/23.1 14 X2 =.1TP000/23.1 12 22 34

BU WH
SRP RES RES RES RES
/CS
-52W1 3 5 7 10 12 13 14 15 16 17
.1
-X5.5 12 13 15 18 20 21 22 23 24 25 26
14 15 16
51.5 / RESET_2
62.7 / K10/A
62.7 / K10/B
=.1TP003-11K4 =.1TP003-11K4 =.1TP003-11K4
E25.5 E25.6 E25.7
-I_05P5S1 -I_05P5S2 -I_05P5S7
Zwischenlagenmagazin =.1TP003/24.1 =.1TP003/24.1 =.1TP003/24.1
Slip-sheet magazine
acknowledge
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
mute enable
.3 =.1TP003-13K2
=.1TP002-XV9 1 A22.6 RESET_2 / 62.2
=.1TP002/44.7 -Q_05K61
.0
=.1TP002-XV2 4
=.1TP003/27.6
=.1TP002/62.9
7
1 / 62.0
2 / 62.0
6 7 8 9 10 11
-X5.6 1 2
51.7 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 71.6
-61W4
-61K62
8x0,34mm² 30m 24VDC
beigestellt
A1 S11 S21 S22 S12 S34
X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3
+M1-61W4
Terminating plug!
Abschlussstecker!
8x0,25mm² 20m In1
beigestellt
SRP
In2 ↑
/CS Out
2 7 3 8 1 4 5 6
+M1

-SC -SC Reset mode
-61K61
+24V
GND
Sensor 1 in
M EN/TO
Reset
Störung
OSSD1
OSSD2
Fault
X4 1 X2 3
DIP-Block A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A2 Y32
off
DIP-Block B 1 2 3 4 5 6 7 8
-61W2 -61W3 -61W1 1 2

-I_05K62 -I_05K61
=.1TP003/24.6 =.1TP003/24.6
+M1 B
+M1 +M1 -61B61
X3:23 X4:24 /117.1
Leuze MLD 510
Drehhubeckumsetzer
SRP
Rotary lift converters /CS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Fault
K10/A / 52.7
K10/B / 52.7
=.1TP003-13K2 =.1TP003-13K2
A22.7 A23.0
-Q_05P6S1 -Q_05P6S2
=.1TP003/27.6 =.1TP003/27.6
8 9
61.1 / 2
61.1 / 1
14 16 17 19 27 28
-X5.6 3 5 4 PE PE
-62W1
.2
18G18AWG
extern
+P6
=.1TP000/24.0
PE
PE
13 23 X1 13 X1 11 21 33
-62S1 -62S2 -62S7
=.1TP000/24.1 14 24 X2 =.1TP000/24.1 14 X2 =.1TP000/24.1 12 22 34

BU WH
SRP RES RES RES RES
/CS
-62W1 3 5 7 10 12 13 14 15 16 17
.1
-X5.6 12 13 15 18 20 21 22 23 24 25 26
3 4 5
61.5 / RESET_2
83.7 / K10/A
83.7 / K10/B
=.1TP003-11K5 =.1TP003-11K5 =.1TP003-11K5
E26.2 E26.3 E26.4
-I_05P6S1 -I_05P6S2 -I_05P6S7
=.1TP003/24.6 =.1TP003/24.6 =.1TP003/24.6

acknowledge
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
+M1
-71S71 Power/Fault
+M1
Safety Gate
-71S71.1
Input
TRANSPONDER
2 7 5 8 6 1 3 4
A1 A2 Y32 S11 S21 12 22

-71W1.1
Kabel M12/M12 BN BU GY RD PK WH GN YE
8x0,25mm² 20m
beigestellt
+M1-71W1.1
-71W1
KABEL M12/OFFEN BN BU GY RD PK WH GN YE
8x0,34mm² 30m
beigestellt
1 2
8 9 10
4
11 31
3 5
1 / 73.1 12 13 14 15
-X5.7 PE
2 / 73.6 61.7 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 81.6
-71K71 71K71/S12 / 73.4

24VDC 71K71/S34 / 73.4
A1 S11 S21 S22 S12 S34
X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3
Terminating plug!
Abschlussstecker!

.4
.1
A A
1
In1
=.1TP002-XV1
=.1TP002/5.8
=.1TP002-XV2
=.1TP002/62.9
In2
↑
SRP
/CS Out
Reset mode
Fault
X4 1 X2 3
A2 Y32
6 7
=.1TP003-11K5 =.1TP003-11K5
E26.5 E26.6
-I_05S71_5 -I_05K71
=.1TP003/24.6 =.1TP003/24.6
61.7 / XV2_PNOZ XV2_PNOZ / 81.0
X3:13 X4:14 /17.1
X3:23 X4:24 /17.1
Tür geschlossen Safety door
Safety door Door
closed
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Sicherheitstür Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Safety door K-89407996-002500 62 73
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Start/Stopp Zyklus Ende Störung
Maschine Cycle End Sicherheitstür
Start/Stop Fault
Machine Safety door
K0/A / 42.7
K0/B / 42.7
=.1TP003-13K2 =.1TP003-13K2 =.1TP003-13K2
A23.1 A23.2 A23.3
-Q_05P7S1 -Q_05P7S2 -Q_05P7S3
=.1TP003/27.6 =.1TP003/27.6 =.1TP003/27.6
10 11 12
71.5 / 1 -X5.7 21 23 19 71.5 / 2 24 26 29 30 32

7 6 PE
-73W1
.1
Ölflex Control TM 1 8 10 6 2 11 13 16 17 GNYE
18G16AWG
extern
+P7
=.1TP000/25.0
RES RES RES
SRP
13 X1 13 X1 13 23 X1 /CS 11 21 33
-73S1 -73S2 -73S3 -73S7
=.1TP000/25.1 14 X2 =.1TP000/25.1 14 X2 =.1TP000/25.1 14 24 X2 =.1TP000/25.1 12 22 34
WH YE BU

-73W1 7 9 3 4 5 12 14 15
.1
-X5.7 20 22 16 17 18 25 27 28
8 9 10 11
71.9 / 71K71/S12
71.9 / 71K71/S34
11.1 / K0/A
11.1 / K0/B
=.1TP003-11K5 =.1TP003-11K5 =.1TP003-11K5 =.1TP003-11K5
E26.7 E27.0 E27.1 E27.2
-I_05P7S1 -I_05P7S2 -I_05P7S3 -I_05P7S7
=.1TP003/24.6 =.1TP003/24.6 =.1TP003/24.6 =.1TP003/24.6
Start/Stopp Stopp nach Quittieren Not-Halt

Maschine Zyklus Ende acknowledge Emergency stop
Start/Stop Stop to Cycle
Machine End
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
+M1
-81S81 Power/Fault
+M1
Safety Gate
-81S81.1
Input
TRANSPONDER
2 7 5 8 6 1 3 4
A1 A2 Y32 S11 S21 12 22

-81W1.1
Kabel M12/M12 BN BU GY RD PK WH GN YE
8x0,25mm² 20m
beigestellt
+M1-81W1.1
-81W1
KABEL M12/OFFEN BN BU GY RD PK WH GN YE
8x0,34mm² 30m
beigestellt
1 2
8 9 10
4
11 31
3 5
1 / 83.1 12 13 14 15
-X5.8 PE
2 / 83.6 71.9 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 115.0
-81K81 81K81/S12 / 83.4

24VDC 81K81/S34 / 83.4
A1 S11 S21 S22 S12 S34
X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3
Terminating plug!
Abschlussstecker!

.5
.0
A A
1
In1
=.1TP002-XV1
=.1TP002/5.8
=.1TP002-XV2
=.1TP002/62.9
In2
↑
SRP
/CS Out
Reset mode
Fault
X4 1 X2 3
A2 Y32
12 13
=.1TP003-11K5 =.1TP003-11K5
E27.3 E27.4
-I_05S81_5 -I_05K81
=.1TP003/24.6 =.1TP003/24.6
71.9 / XV2_PNOZ XV2_PNOZ / 115.0
X3:13 X4:14 /117.1
X3:23 X4:24 /117.1
Tür geschlossen Safety door
Safety door Door
closed
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Sicherheitstür Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Safety door K-89407996-002500 73 83
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Start/Stopp Zyklus Ende Störung
Maschine Cycle End Sicherheitstür
Start/Stop Fault
Machine Safety door
K10/A / 62.7
K10/B / 62.7
=.1TP003-13K2 =.1TP003-13K2 =.1TP003-13K2
A23.4 A23.5 A23.6
-Q_05P8S1 -Q_05P8S2 -Q_05P8S3
=.1TP003/27.6 =.1TP003/27.6 =.1TP003/27.6
13 14 15
81.5 / 1 -X5.8 21 23 19 81.5 / 2 24 26 29 30 32

7 6 PE
-83W1
.1
Ölflex Control TM 1 8 10 6 2 11 13 16 17 GNYE
18G16AWG
extern
+P8
=.1TP000/26.0
RES RES RES
SRP
13 X1 13 X1 13 23 X1 /CS 11 21 33
-83S1 -83S2 -83S3 -83S7
=.1TP000/26.1 14 X2 =.1TP000/26.1 14 X2 =.1TP000/26.1 14 24 X2 =.1TP000/26.1 12 22 34
WH YE BU

-83W1 7 9 3 4 5 12 14 15
.1
-X5.8 20 22 16 17 18 25 27 28
14 15 16 1
81.9 / 81K81/S12
81.9 / 81K81/S34
=.1TP004/6.3 / K10/A
=.1TP004/6.4 / K10/B
=.1TP003-11K5 =.1TP003-11K5 =.1TP003-11K5 =.1TP003-11K6
E27.5 E27.6 E27.7 E28.0
-I_05P8S1 -I_05P8S2 -I_05P8S3 -I_05P8S7
=.1TP003/24.6 =.1TP003/24.6 =.1TP003/24.6 =.1TP003/25.1
Start/Stopp Stopp nach Quittieren Not-Halt

Maschine Zyklus Ende acknowledge Emergency stop
Start/Stop Stop to Cycle
Machine End
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
81.9 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 116.0
41
=.1TP004
-9K1 44 42
=.1TP004/9.1
K10/A2 / =.1TP004/6.3
K10/B2 / =.1TP004/6.4
K10/A / 12.1
K10/B / 12.1
-115K10 -115K10.1 -115K10.2

24VDC 24VDC 24VDC
A1 S11 S21 S22 S12 S34 A1 Y1 B1

X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3 X1 1 X1 2 X1 3
Brücke Brücke
Terminating plug!
Jumper Jumper
Abschlussstecker!
PNOZ S3 Power In2+ In2- PNOZ S7.1 Power PNOZ S7.2
In1 A A In1 In1
In2 In2 In2
↑
SRP SRP SRP

/CS Out /CS Out /CS Out

Reset mode Reset
Fault Fault
X4 1 X2 3 X2 1 X2 2 X2 3
A2 Y32 A2 Y2 B2
=.1TP003-11K6
E28.1
-I_05K10
=.1TP003/25.1
81.9 / XV2_PNOZ XV2_PNOZ / 116.0
X3:13 X4:14 /116.1 X3:13 X4:14 =.1TP981/11.1 X3:13 X4:14 =.1TP977/11.1

X3:23 X4:24 /116.1 X3:23 X4:24 =.1TP981/11.2 X3:23 X4:24 =.1TP977/11.2
X3:33 X4:34 X3:33 X4:34 =.1TP921/11.1
X1:43 X2:44 =.1TP921/11.2
X1:51 X2:52

Emergency-Stop
internal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Emergency-Stop internal K-89407996-002500 83 116
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
115.9 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 117.0
K11/A1 / =.1TP004/9.7
K11/A / =.1TP977/11.3
K11/A / =.1TP981/11.4
K11/B / =.1TP977/11.5
K11/B / =.1TP981/11.5
X3:13 X3:23
-921K921.1
/921.3 X4:14 X4:24
X3:13 X3:23
-115K10
/115.0 X4:14 X4:24
-116K11 -116K11.1
24VDC 24VDC
A1 S11 S21 S22 S12 S34 A1 Y1 B1

X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3 X1 1 X1 2 X1 3
Brücke
Terminating plug!
Jumper
Abschlussstecker!
2 5 PNOZ S7.1 Power
In1 A A 1 5 4 6 In1
In2 ↑ 0,5
↑ 10 3 7 In2
SRP ↑ SRP
/CS Out 0,1 20 2 8 /CS Out

Fault Fault
X4 1 X2 3 X2 1 X2 2 X2 3
A2 Y32 A2 Y2 B2
=.1TP003-11K6
E28.2
-I_05K11
=.1TP003/25.1
115.9 / XV2_PNOZ XV2_PNOZ / 117.0
X3:13 X4:14 /117.1 X3:13 X4:14

X3:23 X4:24 /117.1 X3:23 X4:24
X3:37 X4:38 X3:33 X4:34
X1:47 X2:48
Control voltage Ein
Control ON
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
21.07.2021 Not-Halt intern und extern Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Emergency-Stop internal and external K-89407996-002500 115 117
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
116.9 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 118.0
X4:14 X4:24 117K2_S12 / 118.0

-81K81
/81.6 X3:13 X3:23 117K2_S34 / 118.0
X4:14 X4:24
-51K52
/51.6 X3:13 X3:23
X3:13 X3:23
-61K62
/61.6 X4:14 X4:24
X3:13 X3:23
-116K11
-117K12 /116.0 X4:14 X4:24
24VDC
A1 S11 S21 S22 S12 S34

X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3
Terminating plug!
Abschlussstecker!
2 5
In1 A A 1 5 4 6
In2 ↑ 0,5
↑ 10 3 7
SRP ↑
/CS Out 0,1 20 2 8

Reset mode 0 t(s) 30 1 n 10
Fault
X4 1 X2 3
A2 Y32
=.1TP003-11K6
E28.3
-I_05K12
=.1TP003/25.1
116.9 / XV2_PNOZ XV2_PNOZ / 118.0
X3:13 X4:14 =.1TP002/22.0

X3:23 X4:24
X3:37 X4:38 /118.1
X1:47 X2:48
Control voltage Maschine
Control
Machine
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
117.9 / XV1.1_PNOZ XV1.1_PNOZ / 921.0
117.9 / 117K2_S12
117.9 / 117K2_S34
X3:37
-117K12
/117.0 X4:38
21
+S2-25Q3
/25.3 22
21
+S2-25Q4
/25.4 22
-118K12.4
24VDC
21
A1 Y1 B1
X1 X1 X1 +S2-25Q5
1 2 3
/25.5 22
Terminating plug!
Terminating plug!
Abschlussstecker!
Abschlussstecker!
PNOZ S7.1 Power

In1
In2
SRP
/CS Out

Reset
Fault
X2 1 X2 2 X2 3
A2 Y2 B2
117.9 / XV2_PNOZ XV2_PNOZ / 921.0
X3:13 X4:14
X3:23 X4:24
X3:33 X4:34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
118.9 / XV1.1_PNOZ
K921/A / =.1TP921/11.3
K921/A / =.1TP921/11.4
K921/B / =.1TP921/11.5
K921/B / =.1TP921/11.5
-921K921 -921K921.1
24VDC 24VDC
A1 S11 S21 S22 S12 S34 A1 Y1 B1

X3 1 X2 1 X2 2 X1 2 X1 1 X1 3 X1 1 X1 2 X1 3
Brücke
Terminating plug!
Jumper
Abschlussstecker!
PNOZ S3 Power In2+ In2- PNOZ S7.1 Power
In1 A A In1
In2 ↑ In2
SRP SRP
/CS Out /CS Out

Reset mode Reset
Fault Fault
X4 1 X2 3 X2 1 X2 2 X2 3
A2 Y32 A2 Y2 B2
=.1TP003-11K6
E28.4
-I_05K921
=.1TP003/25.1
118.9 / XV2_PNOZ
X3:13 X4:14 /16.1 X3:13 X4:14 /116.1

X3:23 X4:24 /16.1 X3:23 X4:24 /116.1
X3:33 X4:34

Emergency-Stop
internal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Emergency-Stop internal K-89407996-002500 118 =.1TP020/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Schmierpumpe
Lubrication pump
+M1-1S12
=.1TP003-13K2
A23.7
-Q_TP20M1B
=.1TP003/27.6
16
3 1
.3 RES
=.1TP002-XV2 3
=.1TP002/62.9
=.1TP002/53.0 / 1.30
1 3 5
-1QA1
.4 2 4 6
-X2 1 2 3 -1W3
PE Kabel M12/offen BK BU BN
3x0,34mm² 3m
intern
-1W1
3G16AWG
extern

-X2 1 2 3
PE
I7/I8 4 3 1 5
GND Us PE
=.1TP003+M122-140K1
-1W2 E150.6
Ölflex Control TM 1 2 GNYE -I_TP20S12
3G16AWG =.1TP003/146.5
intern
+K22
A1
+M1-1M1 1 2 PE -1QA1
24VDC 3kW A2
3,0A
M
1 2 .1
3 4 .1
5 6 .1
13 14
Schmierung Behälter leer

Lubrication Container empty
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Schmierung Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Lubrication K-89407996-002500 =.1TP005/921 =.1TP293/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 3
=.1TP003-340K1.1 =.1TP003-340K1.1
A1472.0 A1473.0 A1472.1 A1473.1
-Q_TP293T1_B0 -Q_TP293T1_B1 -Q_TP293T1_B2 -Q_TP293T1_B3
=.1TP003/342.4 =.1TP003/342.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
PUR BK WH BU BN PUR BK WH BU BN
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
=.1TP001/15.1 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3
0,75kW Stopp Drehzahl n1 Signaleingang 0 und 1 Signaleingang 2 und 3
=.1TP001/23.0 0 0 0 0
Stop Speed n1 Signal input 0 and 1 Signal input 2 and 3
2 4 6
Rechtslauf 1 0 Drehzahl n2 1 0
Clockwise rotation Speed n2
1 3 5 Linkslauf Drehzahl n3
0 1 0 1
Anti-clockwise rotation Speed n3

Stopp / Reset Drehzahl n4 Signalausgang 0 und 1
1 1 1 1
Stop / Reset Speed n4 Signal output 0 and 1
U V W PE n.c. n.c. n.c. L1 L2_S DO00 DO01 0V24 +24V n.c.
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W4
Motorleitung MOVIFIT 1 2 3 GNYE 5 4 6 PUR BK WH BU BN
7x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
0,55kW U1 V1 W1 PE 1 2 3 4 5 PE
GND US
=.1TP003-340K1.1
1,62A RES BGE
M E1472.2 E1473.2
3~ RD BU -I_TP293T1_B -I_TP293T1_H
=.1TP003/342.4
U2 V2 W2
WH
0 -> nicht betriebsbereit

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
Drive 0 -> Automatikbetrieb
1 -> Handbetrieb
0 -> Automatic Operation
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
21.07.2021 Antrieb Transport Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Drive Transport K-89407996-002500 =.1TP020/1 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3
+M1 + -
-11B2
4
-11W2
Kabel M12/M12 BK BU BN
3x0,34mm² 2m
beigestellt

X1.5 2 4 3 1
GND US
=.1TP003-340K1.1
E1473.5 E1472.5
-I_1473_5_RES -I_TP293B2
=.1TP003/342.5
Stopp rückwärts
Stop backwards
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
21.07.2021 Sensorik Transport Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Sensor system Transport K-89407996-002500 1 13
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-13B11 -13B13
4 4
-13W1 -13W3
Kabel M12/M12 BK BU BN Kabel M12/M12 BK BU BN
3x0,34mm² 10m 3x0,34mm² 10m

X1.4 2 4 3 1 X1.6 2 4 3 1
GND US GND US
=.1TP003-340K1.1 =.1TP003-340K1.1
E1473.4 E1472.4 E1473.6 E1472.6
-I_1473_4_RES -I_TP293B11 -I_1473_6_RES -I_TP293B13
=.1TP003/342.4 =.1TP003/342.4
Segment belegt Erkennung Stapler

Segment blocked Detection Stacker
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Waddell Sensor system Transport K-89407996-002500 11 =.1TP294/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-340K1.2 =.1TP003-340K1.2
A1482.0 A1483.0 A1482.1 A1483.1
=.1TP003/343.4 =.1TP003/343.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
=.1TP001/23.2 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W4
Motorleitung MOVIFIT 1 2 3 GNYE PUR BK WH BU BN
4x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
0,55kW U1 V1 W1 PE GND US
1,62A =.1TP003-340K1.2
M E1482.2 E1483.2
3~ -I_TP294T1_B -I_TP294T1_H
=.1TP003/343.4
U2 V2 W2

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-11B1 -11B2
4 4
-11W1 -11W2
3x0,34mm² 2m 3x0,34mm² 2m

X1.3 2 4 3 1 X1.4 2 4 3 1
GND US GND US
=.1TP003-340K1.2 =.1TP003-340K1.2
E1483.3 E1482.3 E1483.4 E1482.4
=.1TP003/343.5 =.1TP003/343.4
Stopp vorwärts Stopp rückwärts

Stop forward Stop backwards
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-340K1.5 =.1TP003-340K1.5
A1512.0 A1513.0 A1512.1 A1513.1
=.1TP003/346.4 =.1TP003/346.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
=.1TP001/23.3 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W4
Motorleitung MOVIFIT FD 1 2 3 GNYE 5 4 6 PUR BK WH BU BN
7G2,5mm² 6m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
0,55kW U1 V1 W1 PE 1 2 3 4 5 PE
GND US
=.1TP003-340K1.5
1,62A RES BGE
M E1512.2 E1513.2
=.1TP003/346.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
21.07.2021 Antrieb Rollenbahn Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Drive Roller conveyor K-89407996-002500 =.1TP294/11 5
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-340K1.4 =.1TP003-340K1.4
A1502.0 A1503.0 A1502.1 A1503.1
=.1TP003/345.4 =.1TP003/345.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-5W2 -5W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-5T21
=.1TP001/23.4 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-5W1 -5W4
7x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1
-5M21 1 2 3 4 5 PE
X1.2 4 2 3 1
380-440V/50Hz U1 V1 W1 PE GND US
=.1TP003-340K1.4
0,37kW RES BGE
1,23A M E1502.2 E1503.2
3~ RD BU -I_TP295T21_B -I_TP295T21_H
=.1TP003/345.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
21.07.2021 Antrieb Drehantrieb Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Drive Rotary drive K-89407996-002500 1 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-11B1 -11B2
4 4
-11W1 -11W2
3x0,34mm² 6m 3x0,34mm² 6m
intern intern

X1.3 2 4 3 1 X1.4 2 4 3 1
GND US GND US
=.1TP003-340K1.5 =.1TP003-340K1.5
E1513.3 E1512.3 E1513.4 E1512.4
=.1TP003/346.5 =.1TP003/346.4
Rollenbahn Rollenbahn
Palette Stopp Palette Stopp
vorwärts rückwärts
Roller Roller
conveyor Pallet conveyor Pallet
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
21.07.2021 Sensorik Rollenbahn Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Sensor system Roller conveyor K-89407996-002500 5 15
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-15B21 -15B22
2 4 2 4
-15W1 -15W2
Kabel M12/M12 WH BK BU BN Kabel M12/M12 WH BK BU BN
4x0,34mm² 6m 4x0,34mm² 6m
intern intern

X1.3 2 4 3 1 X1.4 2 4 3 1
GND US GND US
=.1TP003-340K1.4 =.1TP003-340K1.4
E1503.3 E1502.3 E1503.4 E1502.4
-I_TP295B21 -I_TP295B21_4 -I_TP295B22 -I_TP295B22_4
=.1TP003/345.5 =.1TP003/345.4
drehen drehen
Endbegrenzung Endbegrenzung
Grundstellung (Schließer) Endstellung (Schließer)
rotate rotate
End Stop starting End Stop Final
drehen drehen
position (NO contact) Position (NO contact)
Grundstellung (Öffner) Endstellung (Öffner)
rotate rotate
position0(NC contact) 1 2 Position (NC contact) 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
21.07.2021 Sensorik Drehantrieb Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Sensor system Rotary drive K-89407996-002500 11 =.1TP296/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-340K1.3 =.1TP003-340K1.3
A1492.0 A1493.0 A1492.1 A1493.1
=.1TP003/344.4 =.1TP003/344.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
=.1TP001/23.5 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W4
7x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
0,55kW U1 V1 W1 PE 1 2 3 4 5 PE
GND US
=.1TP003-340K1.3
1,62A RES BGE
M E1492.2 E1493.2
=.1TP003/344.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3 1 3 1 3
+M1 + - +M1 + - +M1 + - +M1 + -
-11B1 -11B2 -11B3 -11B4

4 4 4 4
-11W1 -11W2 -11W3 -11W4

Kabel M12/M12 BK BU BN Kabel M12/M12 BK BU BN Kabel M12/M12 BK BU BN Kabel M12/M12 BK BU BN
3x0,34mm² 2m 3x0,34mm² 4m 3x0,34mm² 2m 3x0,34mm² 4m
beigestellt beigestellt beigestellt beigestellt

X1.3 2 4 3 1 X1.4 2 4 3 1 X1.5 2 4 3 1 X1.6 2 4 3 1
GND US GND US GND US GND US
=.1TP003-340K1.3 =.1TP003-340K1.3 =.1TP003-340K1.3 =.1TP003-340K1.3
E1493.3 E1492.3 E1493.4 E1492.4 E1493.5 E1492.5 E1493.6 E1492.6
-I_1493_3_RES -I_TP296B1 -I_1493_4_RES -I_TP296B2 -I_1493_5_RES -I_TP296B3 -I_1493_6_RES -I_TP296B4
=.1TP003/344.5 =.1TP003/344.4 =.1TP003/344.5 =.1TP003/344.4
Stopp vorwärts Stopp rückwärts Stopp vorwärts Stopp vorwärts

Chep Palette lang Chep Palette lang GMA Palette quer GMA Palette quer
Stop forwards Chep pallet long Stop backwards Chep pallet long Stop forward Stop forward
GMA Pallet transverse GMA Pallet transverse
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-360K1.1 =.1TP003-360K1.1
A1562.0 A1563.0 A1562.1 A1563.1
=.1TP003/362.4 =.1TP003/362.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
=.1TP001/25.0 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W4
7x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
0,75kW U1 V1 W1 PE 1 2 3 4 5 PE
GND US
=.1TP003-360K1.1
1,75A RES BGE
M E1562.2 E1563.2
=.1TP003/362.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3
+M1 + -
-11B1
4
-11W1
3x0,34mm² 2m
beigestellt

X1.3 2 4 3 1
GND US
=.1TP003-360K1.1
E1563.3 E1562.3
-I_1563_3_RES -I_TP302B1
=.1TP003/362.5
Stopp vorwärts
Stop forward
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-360K1.2 =.1TP003-360K1.2
A1572.0 A1573.0 A1572.1 A1573.1
=.1TP003/363.4 =.1TP003/363.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
=.1TP001/25.3 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W4
7G2,5mm² 6m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
0,75kW U1 V1 W1 PE 1 2 3 4 5 PE
GND US
=.1TP003-360K1.2
1,75A RES BGE
M E1572.2 E1573.2
=.1TP003/363.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-360K1.3 =.1TP003-360K1.3
A1582.0 A1583.0 A1582.1 A1583.1
=.1TP003/364.4 =.1TP003/364.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-3W2 -3W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-3T11
=.1TP001/25.4 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-3W1 -3W4
7G2,5mm² 6m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1
-3M11 1 2 3 4 5 PE
X1.2 4 2 3 1
=.1TP003-360K1.3
0,75kW RES BGE
1,75A M E1582.2 E1583.2
3~ RD BU -I_TP303T11_B -I_TP303T11_H
=.1TP003/364.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
21.07.2021 Antrieb Kettenbahn Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Drive Chain conveyor K-89407996-002500 1 5
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-360K1.4 =.1TP003-360K1.4
A1592.0 A1593.0 A1592.1 A1593.1
=.1TP003/365.4 =.1TP003/365.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-5W2 -5W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-5T21
=.1TP001/25.5 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-5W1 -5W4
7G2,5mm² 6m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1
-5M21 1 2 3 4 5 PE
X1.2 4 2 3 1
=.1TP003-360K1.4
0,37kW RES BGE
1,23A M E1592.2 E1593.2
3~ RD BU -I_TP303T21_B -I_TP303T21_H
=.1TP003/365.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
21.07.2021 Antrieb Drehantrieb Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Drive Rotary drive K-89407996-002500 3 7
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
BIT 0 BIT 1
=.1TP003-360K1.5
A1602.0 A1603.0
-Q_TP303T31_B0 -Q_TP303T31_B1
=.1TP003/366.4
GND US
X1.0 4 2 3 1
-7W2
PUR BK WH BU BN
4x0,34mm² 0,3m
intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-7T31
2,2kW Stopp ohne Funktion Signaleingang 0 und 1 Signaleingang 2 und 3
=.1TP001/25.5 0 0
Stop without Function Signal input 0 and 1 Signal input 2 and 3
2 4 6
Rechtslauf 1 0 ohne Funktion
Clockwise rotation without Function
1 3 5 Linkslauf ohne Funktion
0 1
Anti-clockwise rotation without Function

Stopp / Reset ohne Funktion Signalausgang 0 und 1
1 1
Stop / Reset without Function Signal output 0 and 1
U V W PE n.c. n.c. n.c. L1 L2_S DO00 DO01 0V24 +24V
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1
-7W1 -7W4
7G2,5mm² 6m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1
-7M31 X1.2 4 2 3 1
380-440V/50Hz RES RES RES GND US
=.1TP003-360K1.5
0,75kW
1,75A E1602.2 E1603.2
-I_TP303T31_B -I_TP303T31_H
1 2 3 4 5 PE =.1TP003/366.4
U1 V1 W1 PE
BGE
M
3~ RD BU 0 -> nicht betriebsbereit
U2 V2 W2
1 -> betriebsbereit
WH 0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
21.07.2021 Antrieb Hub Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Drive Stroke K-89407996-002500 5 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3 1 3
+M1 + - +M1 + - +M1 + -
-11B1 -11B2 -11B3

4 4 4
-11W1 -11W2 -11W3

Kabel M12/M12 BK BU BN Kabel M12/M12 BK BU BN Kabel M12/M12 BK BU BN
3x0,34mm² 6m 3x0,34mm² 6m 3x0,34mm² 6m

X1.3 2 4 3 1 X1.4 2 4 3 1 X1.3 2 4 3 1
GND US GND US GND US
=.1TP003-360K1.2 =.1TP003-360K1.2 =.1TP003-360K1.3
E1573.3 E1572.3 E1573.4 E1572.4 E1583.3 E1582.3
-I_1573_3_RES -I_TP303B1 -I_1573_4_RES -I_TP303B2 -I_1583_3_RES -I_TP303B11
=.1TP003/363.5 =.1TP003/363.4 =.1TP003/364.5
Palette 1. Stopp Palette eingelaufen Palette 2. Stopp

vorwärts Pallet infeeded vorwärts
Pallet 1. Stop Pallet 2. Stop
forward forward
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-13B11 -13B12
4 4
-13W1 -13W2
3x0,34mm² 6m 3x0,34mm² 6m
intern intern

X1.3 2 4 3 1 X1.4 2 4 3 1
GND US GND US
=.1TP003-360K1.3 =.1TP003-360K1.3
E1583.3 E1582.3 E1583.4 E1582.4
=.1TP003/364.5 =.1TP003/364.4
Kettenbahn Kettenbahn
Palette Stopp Palette Stopp
vorwärts rückwärts
Chain conveyor Chain conveyor
Pallet Pallet
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
21.07.2021 Sensorik Kettenbahn Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Sensor system Chain conveyor K-89407996-002500 11 15
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-15B21 -15B22
2 4 2 4
-15W1 -15W2
Kabel M12/M12 WH BK BU BN Kabel M12/M12 WH BK BU BN
4x0,34mm² 6m 4x0,34mm² 6m
intern intern

X1.3 2 4 3 1 X1.4 2 4 3 1
GND US GND US
=.1TP003-360K1.4 =.1TP003-360K1.4
E1593.3 E1592.3 E1593.4 E1592.4
-I_TP303B21 -I_TP303B21_4 -I_TP303B22 -I_TP303B22_4
=.1TP003/365.5 =.1TP003/365.4
drehen drehen
Grundstellung (Schließer) Endstellung (Schließer)
rotate rotate
position (NO contact) Position (NO contact)
drehen drehen
Grundstellung (Öffner) Endstellung (Öffner)
rotate rotate
position (NC contact) Position (NC contact)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
21.07.2021 Sensorik Drehantrieb Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Sensor system Rotary drive K-89407996-002500 13 17
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-17B31 -17B32
4 4
-17W1 -17W2
3x0,34mm² 4m 3x0,34mm² 4m
intern intern

X1.3 2 4 3 1 X1.4 2 4 3 1
GND US GND US
=.1TP003-360K1.5 =.1TP003-360K1.5
E1603.3 E1602.3 E1603.4 E1602.4
=.1TP003/366.5 =.1TP003/366.4
Hub Hub
aufwärts Stopp abwärts Stopp
Stroke Stroke
upwards Stop downwards Stop
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
21.07.2021 Sensorik Hub Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Sensor system Stroke K-89407996-002500 15 =.1TP304/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-360K1.6 =.1TP003-360K1.6
A1612.0 A1613.0 A1612.1 A1613.1
=.1TP003/367.4 =.1TP003/367.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
=.1TP001/25.2 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W4
7x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
0,75kW U1 V1 W1 PE 1 2 3 4 5 PE
GND US
=.1TP003-360K1.6
1,75A RES BGE
M E1612.2 E1613.2
=.1TP003/367.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3
+M1 + -
-11B1
4
-11W1
3x0,34mm² 2m
beigestellt

X1.3 2 4 3 1
GND US
=.1TP003-360K1.6
E1613.3 E1612.3
-I_1613_3_RES -I_TP304B1
=.1TP003/367.5
Stopp vorwärts
Stop forward
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-360K1.7 =.1TP003-360K1.7
A1622.0 A1623.0 A1622.1 A1623.1
=.1TP003/368.4 =.1TP003/368.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
=.1TP001/25.8 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W4
7x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
0,75kW U1 V1 W1 PE 1 2 3 4 5 PE
GND US
=.1TP003-360K1.7
1,75A RES BGE
M E1622.2 E1623.2
=.1TP003/368.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3
+M1 + -
-11B1
4
-11W1
3x0,34mm² 2m
beigestellt

X1.3 2 4 3 1
GND US
=.1TP003-360K1.7
E1623.3 E1622.3
-I_1623_3_RES -I_TP305B1
=.1TP003/368.5
Stopp vorwärts
Stop forward
Stopp Block
Stop Block
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-380K1.1 =.1TP003-380K1.1
A1652.0 A1653.0 A1652.1 A1653.1
=.1TP003/382.4 =.1TP003/382.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
=.1TP001/25.7 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W4
7G2,5mm² 6m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
0,55kW U1 V1 W1 PE 1 2 3 4 5 PE
GND US
=.1TP003-380K1.1
1,62A RES BGE
M E1652.2 E1653.2
=.1TP003/382.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-380K1.2 =.1TP003-380K1.2
A1662.0 A1663.0 A1662.1 A1663.1
=.1TP003/383.4 =.1TP003/383.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-3W2 -3W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-3T11
=.1TP001/25.7 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-3W1 -3W4
7x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1
-3M11 1 2 3 4 5 PE
X1.2 4 2 3 1
=.1TP003-380K1.2
0,75kW RES BGE
1,75A M E1662.2 E1663.2
3~ RD BU -I_TP306T11_B -I_TP306T11_H
=.1TP003/383.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
BIT 0 BIT 1
=.1TP003-380K1.3
A1672.0 A1673.0
-Q_TP306T31_B0 -Q_TP306T31_B1
=.1TP003/384.4
GND US
X1.0 4 2 3 1
-7W2
PUR BK WH BU BN
4x0,34mm² 0,3m
intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-7T31
=.1TP001/25.8 0 0
2 4 6
0 1

1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1
-7W1 -7W4
7x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1
-7M31 X1.2 4 2 3 1
380-440V/50Hz RES RES RES GND US
=.1TP003-380K1.3
0,75kW
1,75A E1672.2 E1673.2
-I_TP306T31_B -I_TP306T31_H
1 2 3 4 5 PE =.1TP003/384.4
U1 V1 W1 PE
BGE
M
3~ RD BU 0 -> nicht betriebsbereit
U2 V2 W2
1 -> betriebsbereit
WH 0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3
+M1 + -
-11B2
4
-11W2
3x0,34mm² 6m
intern

X1.4 2 4 3 1
GND US
=.1TP003-380K1.1
E1653.4 E1652.4
-I_1653_4_RES -I_TP306B2
=.1TP003/382.4
Rollenbahn
Palette Stopp
rückwärts
Roller
conveyor Pallet
Stop backwards
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3
+M1 + -
-13B11
4
-13W1
3x0,34mm² 6m
intern

X1.3 2 4 3 1
GND US
=.1TP003-380K1.2
E1663.3 E1662.3
-I_1663_3_RES -I_TP306B11
=.1TP003/383.5
Kettenbahn
Palette Stopp
vorwärts
Chain conveyor
Pallet Stop
forward
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-17B31 -17B32
4 4
-17W1 -17W2
3x0,34mm² 4m 3x0,34mm² 4m
intern intern

X1.3 2 4 3 1 X1.4 2 4 3 1
GND US GND US
=.1TP003-380K1.3 =.1TP003-380K1.3
E1673.3 E1672.3 E1673.4 E1672.4
=.1TP003/384.5 =.1TP003/384.4
Hub unten Hub oben

Grundstellung Endstellung
Stroke below Stroke
starting position topside Final Position
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-380K1.4 =.1TP003-380K1.4
A1682.0 A1683.0 A1682.1 A1683.1
=.1TP003/385.4 =.1TP003/385.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
=.1TP001/26.2 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1
-1W1 -1W4
7G2,5mm² 6m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
0,55kW U1 V1 W1 PE 1 2 3 4 5 PE
GND US
=.1TP003-380K1.4
1,62A RES BGE
M E1682.2 E1683.2
=.1TP003/385.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-380K1.5 =.1TP003-380K1.5
A1692.0 A1693.0 A1692.1 A1693.1
=.1TP003/386.4 =.1TP003/386.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-3W2 -3W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-3T11
=.1TP001/26.3 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-3W1 -3W4
7x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1
-3M11 1 2 3 4 5 PE
X1.2 4 2 3 1
=.1TP003-380K1.5
0,75kW RES BGE
1,75A M E1692.2 E1693.2
3~ RD BU -I_TP307T11_B -I_TP307T11_H
=.1TP003/386.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
BIT 0 BIT 1
=.1TP003-380K1.6
A1702.0 A1703.0
-Q_TP307T31_B0 -Q_TP307T31_B1
=.1TP003/387.4
GND US
X1.0 4 2 3 1
-7W2
PUR BK WH BU BN
4x0,34mm² 0,3m
intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-7T31
=.1TP001/26.3 0 0
2 4 6

0 1
1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1
-7W4
-7W1 PUR BK WH BU BN
Motorleitung MOVIFIT 1 2 3 GNYE 5 4 6 4x0,34mm² 0,3m
7x2,5mm² 3m intern
intern
+M1 X1.2 4 2 3 1
-7M31 =.1TP003-380K1.6
GND US
380-440V/50Hz RES RES RES
E1702.2 E1703.2
0,75kW
1,75A -I_TP307T31_B -I_TP307T31_H
=.1TP003/387.4
U1 V1 W1 PE 1 2 3 4 5 PE
BGE
M 0 -> nicht betriebsbereit
3~ RD BU 1 -> betriebsbereit
U2 V2 W2 0 -> not ready
WH 1 -> ready
Antrieb 0 -> Automatikbetrieb

Drive 1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3
+M1 + -
-11B2
4
-11W2
3x0,34mm² 6m
intern

X1.4 2 4 3 1
GND US
=.1TP003-380K1.4
E1683.4 E1682.4
-I_1683_4_RES -I_TP307B2
=.1TP003/385.4
Rollenbahn
Palette Stopp
rückwärts
Roller
conveyor Pallet
Stop backwards
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3
+M1 + -
-13B11
4
-13W1
3x0,34mm² 6m
intern

X1.3 2 4 3 1
GND US
=.1TP003-380K1.5
E1693.3 E1692.3
-I_1693_3_RES -I_TP307B11
=.1TP003/386.5
Kettenbahn
Palette Stopp
vorwärts
Chain conveyor
Pallet Stop
forward
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-17B31 -17B32
4 4
-17W1 -17W2
3x0,34mm² 4m 3x0,34mm² 4m
intern intern

X1.3 2 4 3 1 X1.4 2 4 3 1
GND US GND US
=.1TP003-380K1.6 =.1TP003-380K1.6
E1703.3 E1702.3 E1703.4 E1702.4
=.1TP003/387.5 =.1TP003/387.4
Hub unten Hub oben

Grundstellung Endstellung
Stroke below Stroke
starting position topside Final Position
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-380K1.7 =.1TP003-380K1.7
A1712.0 A1713.0 A1712.1 A1713.1
=.1TP003/388.4 =.1TP003/388.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
=.1TP001/26.3 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W4
7x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
1,5kW U1 V1 W1 PE 1 2 3 4 5 PE
GND US
=.1TP003-380K1.7
3,45A RES BGE
M E1712.2 E1713.2
=.1TP003/388.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-12B7 -12B8
4 4
-12W3 -12W4
3x0,34mm² 10m 3x0,34mm² 10m

X1.5 2 4 3 1 X1.7 2 4 3 1
GND US GND US
=.1TP003-380K1.7 =.1TP003-380K1.7
E1713.5 E1712.5 E1713.7 E1712.7
=.1TP003/388.5 =.1TP003/388.5
Aktivierung Stopp 1. Palette

Activation Stop 1. Pallet
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3
+M1 + -
-13B12
4
-13W2
3x0,34mm² 10m
beigestellt

X1.4 2 4 3 1
GND US
=.1TP003-380K1.7
E1713.4 E1712.4
-I_1713_4_RES -I_TP308B12
=.1TP003/388.4
Stopp Block
Stop Block
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-380K1.8 =.1TP003-380K1.8
A1722.0 A1723.0 A1722.1 A1723.1
=.1TP003/389.4 =.1TP003/389.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
=.1TP001/26.5 0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W4
7x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
1,5kW U1 V1 W1 PE 1 2 3 4 5 PE
GND US
=.1TP003-380K1.8
3,45A RES BGE
M E1722.2 E1723.2
=.1TP003/389.4
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-12B7 -12B8
4 4
-12W3 -12W4
3x0,34mm² 10m 3x0,34mm² 10m

X1.5 2 4 3 1 X1.7 2 4 3 1
GND US GND US
=.1TP003-380K1.8 =.1TP003-380K1.8
E1723.5 E1722.5 E1723.7 E1722.7
=.1TP003/389.5 =.1TP003/389.5
Aktivierung Stopp Block 1. Palette

Activation Stop Block 1. Pallet
Stopp Block Trennung Stopp Etikett 1
Stop Block Separation Stop Label 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-13B12 -13B13
4 4
-13W2 -13W3
3x0,34mm² 10m 3x0,34mm² 10m

X1.4 2 4 3 1 X1.6 2 4 3 1
GND US GND US
=.1TP003-380K1.8 =.1TP003-380K1.8
E1723.4 E1722.4 E1723.6 E1722.6
=.1TP003/389.4 =.1TP003/389.4
Segment belegt Erkennung Stapler

Segment blocked Detection Stacker
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
30.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP003-360K1.8 =.1TP003-360K1.8
A1632.0 A1633.0 A1632.1 A1633.1
=.1TP003/369.4 =.1TP003/369.5
GND US GND US
X1.0 4 2 3 1 X1.1 4 2 3 1
-1W2 -1W3
4x0,34mm² 0,3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
-1T1
0 0 0 0
2 4 6
0 1 0 1

1 1 1 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W4
Motorleitung MOVIFIT 1 2 3 GNYE PUR BK WH BU BN
4x2,5mm² 3m 4x0,34mm² 0,3m
intern intern
+M1-1M1
380-440V/50Hz X1.2 4 2 3 1
0,55kW U1 V1 W1 PE GND US
1,62A =.1TP003-360K1.8
M E1632.2 E1633.2
3~ -I_TP310T1_B -I_TP310T1_H
=.1TP003/369.4
U2 V2 W2

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Drive Transport K-89407996-002500 =.1TP309/13 =.1TP.2NM010/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Bit 0 Bit 1 Bit 2
Stopp
0 0 0
Stop
Rechtslauf
1 0 0
Clockwise rotation
Linkslauf
0 1 0
Anti-clockwise rotation
Stopp
1 1 0
Stop
Reset
X X 1
Reset

=.1TP.2NM003-203K1 =.1TP.2NM003-203K1
A130.2 A130.3 A130.4 A130.5
-Q_2NM10T1_B0 -Q_2NM10T1_B1 -Q_2NM10T1_B2 -Q_2NM10T1_B3
=.1TP003/214.1 =.1TP003/214.1
- PE - PE
3 4 12 4A 5 6 14 6A
-1W2 -1W4
Kabel M12/offen BK WH BU BN Kabel M12/offen BK WH BU BN
4x0,34mm² 5m 4x0,34mm² 5m
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
+M48-1T1
0,75kW Signaleingang 0 und 1 Signaleingang 2 und 3
=.1TP001/15.1 Signal input 0 and 1 Signal input 2 and 3
2 4 6
SEW-Eurodrive
1 3 5
Frequenzumrichter
MBF07B-503-B2-A2-0-00

Signalausgang 0 und 1
=.1TP001/27.5 Signal output 0 and 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W3
Motorleitung MOVIFIT FD 1 2 3 GNYE Kabel M12/offen BK WH BU BN
4G2,5mm² 6m 4x0,34mm² 10m
intern beigestellt
+M1
-1M1 5 6 6A 14
440-480V/60Hz - +
0,75kW =.1TP.2NM003-201K3
1,52A E131.4 E131.5
-I_2NM10T1_B -I_2NM10T1_H
=.1TP003/210.6
U1 V1 W1 PE
M
3~ 0 -> nicht betriebsbereit
U2 V2 W2
1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Hydraulikpumpe Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Hydraulic pump K-89407996-002500 =.1TP310/1 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP.2NM010 +F31 1
1 3 1 3 1 3
+M1 + - +M1 + - +M1 + -
-11B1 -11B2 -11B3
4 4 4
-11W1 -11W2 -11W3

PUR M12/offen BK BU BN PUR M12/offen BK BU BN PUR M12/offen BK BU BN
3x0,34mm² 12m 3x0,34mm² 12m 3x0,34mm² 12m

1 1A 9 2 2A 10 3 3A 11
- + - + - +
=.1TP.2NM003-201K4 =.1TP.2NM003-201K4 =.1TP.2NM003-201K4
E172.0 E172.1 E172.2
-I_2NM10B1 -I_2NM10B2 -I_2NM10B3
=.1TP003/210.1 =.1TP003/210.1 =.1TP003/210.1
Grundstellung Endstellung Greifer

unten oben Gripper
starting position Final Position
below topside
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Paletten Magazin Hub Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Pallets Magazine Stroke K-89407996-002500 1 13
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-13B12 -13B13
4 4
-13W2 -13W3
PUR M12/offen BK BU BN PUR M12/offen BK BU BN
3x0,34mm² 12m 3x0,34mm² 12m
intern intern

6 6A 14 7 7A 15
- + - +
=.1TP.2NM003-201K4 =.1TP.2NM003-201K4
E172.5 E172.6
-I_2NM10B12 -I_2NM10B13
=.1TP003/210.1 =.1TP003/210.1
Magazin Magazin
leer voll
Magazine Magazine
empty full
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3 1 3 1 3
+M1 + - +M1 + - +M1 + - +M1 + -
-15B21 -15B22 -15B23 -15B24
4 4 4 4
-15W1 -15W2 -15W3 -15W4

Kabel M12/offen BK BU BN PUR M12/offen BK BU BN Kabel M12/offen BK BU BN PUR M12/offen BK BU BN
intern intern intern intern

1 1A 9 2 2A 10 3 3A 11 4 4A 12
- + - + - + - +
=.1TP.2NM003-201K5 =.1TP.2NM003-201K5 =.1TP.2NM003-201K5 =.1TP.2NM003-201K5
E173.0 E173.1 E173.2 E173.3
-I_2NM10B21 -I_2NM10B22 -I_2NM10B23 -I_2NM10B24
=.1TP003/210.6 =.1TP003/210.6 =.1TP003/210.6 =.1TP003/210.6
Sicherheit Sicherheit Sicherheit Sicherheit

Safety Safety Safety Safety
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
.0
=.1TP002-XV3.2 1
=.1TP002/17.1
.0
=.1TP002-XV2_1 1
=.1TP002/63.9
11 11
-51K1 -51K2 Hub abwärts Hub abwärts
.7 14 12 .8 14 12 Stroke downwards Stroke downwards
-X2 1
2
5 3
4
6
PE PE =.1TP003-13K3 =.1TP003-13K3
A24.0 A24.1
-Q_2NM10K1 -Q_2NM10K2
=.1TP003/28.1 =.1TP003/28.1
1 2
-51W1 -51W3
Ölflex Control TM 1 2 GNYE Ölflex Control TM 1 2 GNYE
3G16AWG 3G16AWG
extern extern
-X2 1 2 5 3 4 6
PE PE
-51W2 -51W4
Kabel Form A/offen 1 2 GNYE Kabel Form A/offen 1 2 GNYE
3G0,5mm² 10m 3G0,5mm² 10m
intern intern

+F31
PE PE
1 1
+M1 +M1
-51K1 2
-51K2 2
SRP SRP
/CS /CS
A1 A1
-51K1 -51K2
24VDC A2 24VDC A2
.1
=.1TP002-XV2_1 1
=.1TP002/63.9
14 14
12 11 .1 12 11 .3
Hub abwärts Hub abwärts

Ventil 1 Ventil 2
Stroke downwards Stroke downwards
Valve 1 Valve 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Hubtisch auf / ab Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Lifting plate On / at this point K-89407996-002500 15 =.1TP.2NM012/11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP.2NM010 +S3 51
1 3 1 3 1 3 1 3
+M1 + - +M1 + - +M1 + - +M1 + -
-11B1 -11B2 -11B3 -11B4

=.1TP.2NM2012/1.1 =.1TP.2NM2012/1.1 =.1TP.2NM2012/1.5 =.1TP.2NM2012/1.6
Zylinderschalter 4 Zylinderschalter 4 Zylinderschalter 4 Zylinderschalter 4
Cylinder switch Cylinder switch Cylinder switch Cylinder switch
-11W1 -11W2 -11W3 -11W4

Kabel M8/offen BK BU BN Kabel M8/offen BK BU BN Kabel M8/offen BK BU BN Kabel M8/offen BK BU BN

1 1A 9 2 2A 10 3 3A 11 4 4A 12
- + - + - + - +
=.1TP.2NM003-201K7 E175.1 =.1TP.2NM003-201K7 E175.3
E175.0 -I_2NM12B2 E175.2 -I_2NM12B4
-I_2NM12B1 =.1TP003/211.6 -I_2NM12B3 =.1TP003/211.6
=.1TP003/211.6 =.1TP003/211.6
Greifer 1 Greifer 1 Greifer 2 Greifer 2

in Palette aus Palette in Palette aus Palette
Gripper 1 Gripper 1 Gripper 2 Gripper 2
in the Pallet off Pallet in the Pallet off Pallet
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Paletten Magazin Greifer Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Pallets Magazine Gripper K-89407996-002500 =.1TP.2NM010/51 12
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3 1 3 1 3
+M1 + - +M1 + - +M1 + - +M1 + -
-12B5 -12B6 -12B7 -12B8

Zylinderschalter 4 Zylinderschalter 4 Zylinderschalter 4 Zylinderschalter 4
Cylinder switch Cylinder switch Cylinder switch Cylinder switch
-12W1 -12W2 -12W3 -12W4


5 5A 13 6 6A 14 7 7A 15 8 8A 16
- + - + - + - +
E175.4 E175.5 E175.6 E175.7
-I_NM12B5 -I_NM12B6 -I_NM12B7 -I_NM12B8
=.1TP003/211.6 =.1TP003/211.6 =.1TP003/211.6 =.1TP003/211.6

in the Pallet off Pallet in the Pallet off Pallet
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Paletten Magazin Greifer Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Pallets Magazine Gripper K-89407996-002500 11 51
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
in Palette Greifer 1-4 aus Palette Greifer 1-4
in the Pallet Gripper 1-4 off Pallet Gripper 1-4
=.1TP.2NM003-217KH1-KK01 =.1TP.2NM003-217KH1-KK01
A1280.1 A1280.0
-Q_2NM12K1_12 -Q_2NM12K1_14
=.1TP003/217.2 =.1TP003/217.2
12 14
+M1-51K1-12 +M1-51K1-14
=.1TP.2NM2012/1.5 =.1TP.2NM2012/1.4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Palettenmagazin Greifer Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Pallet magazine Gripper K-89407996-002500 12 =.1TP.2NM014/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP.2NM012 +M131 51
Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3
Stopp Drehzahl n4
0 0 1 1
Stop Speed n4
Rechtslauf Drehzahl n2
1 0 1 0
Linkslauf Drehzahl n3
0 1 0 1
Stopp / Reset Drehzahl n1
1 1 0 0
Stop / Reset Speed n1

=.1TP.2NM003-203K1 =.1TP.2NM003-203K2
A170.6 A170.7 A171.0 A171.1
-Q_2NM14T1_B0 -Q_2NM14T1_B1 -Q_2NM14T1_B2 -Q_2NM14T1_B3
=.1TP003/214.1 =.1TP003/214.6
- PE - PE
7 8 16 8A 1 2 10 2A
-1W2 -1W4
Kabel M12/offen BK WH BU BN Kabel M12/offen BK WH BU BN
4x0,34mm² 5m 4x0,34mm² 5m
-X11 4 2 3 1 -X12 4 2 3 1
DI00 DI01 0V24 n.c. DI00 DI01 0V24 n.c.
+M48-1T1
0,75kW Signaleingang 0 und 1 Signaleingang 2 und 3
=.1TP001/15.1 Signal input 0 and 1 Signal input 2 and 3
2 4 6
SEW-Eurodrive
1 3 5
Frequenzumrichter
MBF07B-503-B2-A2-0-00

Signalausgang 0 und 1
=.1TP001/27.7 Signal output 0 and 1
-X9 1 7 3 PE 2 5 8 4 6 -X13 4 2 3 1 5
-1W1 -1W3
Motorleitung MOVIFIT FD 1 2 3 GNYE 5 4 6 Kabel M12/offen BK WH BU BN
7G2,5mm² 6m 4x0,34mm² 10m
intern beigestellt
+M1
-1M1 1 2 3 4 5 PE 7 8 8A 16
440-480V/60Hz U1 V1 W1 PE - +
0,55kW RES BGE =.1TP.2NM003-201K3
1,31A M E171.6 E171.7
3~ RD BU -I_2NM14T1_B -I_2NM14T1_H
=.1TP003/210.6
U2 V2 W2
WH

1 -> betriebsbereit
0 -> not ready
1 -> ready
Antrieb
1 -> Handbetrieb
1 -> Manual mode
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
21.07.2021 Palettensegment Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Pallet segment K-89407996-002500 =.1TP.2NM012/51 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3 1 3 1 3
+M1 + - +M1 + - +M1 + - +M1 + -
-11B1 -11B2 -11B3 -11B4

4 4 4 4
-11W1 -11W2 -11W3 -11W4


5 5A 13 6 6A 14 7 7A 15 8 8A 16
- + - + - + - +
E173.4 E173.5 E173.6 E173.7
-I_2NM14B1 -I_2NM14B2 -I_2NM14B3 -I_2NM14B4
=.1TP003/210.6 =.1TP003/210.6 =.1TP003/210.6 =.1TP003/210.6
Stopp Stopp Segment Stopp

vorwärts rückwärts frei vorwärts
Stop Stop Segment Palette 2
forward backwards free Stop
forward
Pallet 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Waddell Pallet segment K-89407996-002500 1 12
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3
+M1 + -
-12B5
4
-12W1
Kabel M12/offen BK BU BN
3x0,34mm² 5m
intern

1 1A 9
- +
=.1TP.2NM003-201K6
E174.0
-I_2NM14B5
=.1TP003/211.1
Stopp 2. Palette
rückwärts
Stop 2. Pallet
backwards
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Waddell Pallet segment K-89407996-002500 11 13
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3
+M1 + -
-13B11
4
-13W1
Kabel M12/offen BK BU BN
3x0,34mm² 5m
intern

6 6A 14
- +
=.1TP.2NM003-201K6
E174.5
-I_2NM14B11
=.1TP003/211.1
Sicherheit
Hub
Safety Stroke
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
20.04.2021
Modification date
Name Name
Waddell Pallet segment K-89407996-002500 12 =.1TP.1LS061/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
=.1TP001 =.1TP001/4.7 / WC1.L1 WC1.L1 / =.1TP001/36.1
-WC1 =.1TP001/4.7 / WC1.L2 WC1.L2 / =.1TP001/36.1
Sammelschiene
Bus bar
=.1TP001/4.7 / WC1.L3 WC1.L3 / =.1TP001/36.1
.0 =.1TP002-XV1.11
1 3 5 .0 1 =.1TP002/46.2
=.1TP002-XV3 1
-1Q1 =.1TP002/14.7
.0
15A 2 4 6 =.1TP002-XV2 1
=.1TP002/60.9 .0
.0 Referenzpunkt =.1TP002-XV2.3
=.1TP002-XV3.2 1 =.1TP002/18.1
1
=.1TP002/16.6 Reference point
=.1TP003+S3-13K3
A24.2
-Q_LS61T1
-WE
=.1TP003/28.1
3
SRP
/CS
-1T1
X1 1 2 3 SHIELD1 X13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X13 10 11 X17 1 2 3 4 X10 9 10
L1 L2 L3 PE DI00 DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 DC0M VO24 DGND ST11 ST12 DGND VO24 SOV24 SVI24 VI24 DGND
Netz Binäreingänge RS485 Sicherer Halt -X15
Net RS485 safety Stop /2.5
Resolverkarte
S11 Resolver card
MDX61B 0014-5A3-4-00 S12
380-500V, 1.5 kW S13 6 5
S14 -X30
Profinet Profinet
ON OFF =.1TP000/67.1
4 IP:10.90.82.150
Motor TF/TH
DO01-NO
DO01-NC
Bremswiderstand System Bus SUB: 255.255.252.0
DO01-C
Motor Eingang Binärer Ausgang GW:10.90.83.254
Brake resistance System Bus
U V W PE SHIELD2 TF1 DGND PE +R -R DO02 VO24 DB00 PN: drv-tp-82-150
X2 4 5 6 X10 1 2 X3 PE 8 9 X12 1 2 3 X10 4 5 6 X10 7 8 3
-SH
=.1TP002/47.0 / 1.13
.1
=.1TP002-XV2 1

=.1TP002/60.9
1 3 5
-1QA1 -WE
.8 2 4 6
-1W1
Ölflex Control TMCY 1 2 3 GNYE -1W3
4G14AWG Ölflex Control TM 1 2 GNYE
extern 3G16AWG
extern
A1
-SH -SH
-X1 1 2 3 4 -X1 5 6 7 8 9 -XR1 1
2
-1QA1
PE PE PE 3kW A2
U/L1/C/L+
W/L3/D/L-
3
-1W2
GNYE
V/L2
Servomotorleitung
5
4x2,5mm²+2x2x1,0mm² .2
5m
2,5 2,5 2,5 2,5 1 1 1 1 =.1TP002-XV2 1
intern =.1TP002/60.9
+K22 BN
BW100-005
1 2 .2
RES WH 3 4 .3
+M1-1M1 S 5 6 .3
/2.4 U1 V1 W1 PE 3 4 5 -1R1.1 13 14
MN = 5Nm
In = 3,3A M +S2H1
Imax = 13,2A
n = 3000U/min 3~ 100 Ω / 500W
Servoantrieb SEW CM71S
Servo drive SEW CM71S
Servoantrieb Bremse
Servo drive Brake
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Antrieb Schwenken Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Drive Swivel K-89407996-002500 =.1TP.2NM014/13 2
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP.1LS061 +S2 1
-1T1-X15
/1.9
3 8 2 7 1 6 4 9 5
-2W1
.5
KABEL SUB-D9/OFFEN GN YE RD BU GY PK WH BN
4x2x0,25mm²
intern
-SH -SH
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8
-2W2
.5
UNITRONIC CY PIDY(TP) GN YE RD BU GY PK WH BN
4x2x0,25mm²
extern

-SH -SH
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8
-2W3
.5
Resolverleitung GN YE RD BU GY PK WH BN
8x0,25mm² 5m
intern
+K22
+M1-1M1 XRH
/1.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Stecker Resolver 12 Pol.

Plug Resolver 12 Pole.
Resolverleitung
Resolver cable
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Antrieb Schwenken Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Drive Swivel K-89407996-002500 1 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP.1LS061 +S2 2
1 3
+M1 + -
-11B2
2
-11W2
Kabel M12/M12 WH BU BN
4x0,34mm² 4m
intern

I7/I8 2 3 1 5
GND Us PE
=.1TP003-141K1
E151.7
-I_LS61B2
=.1TP003/147.5
Referenzpunkt
Schwenken
Reference point
Swivel
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Zwischenlagenabheber Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Slip-sheet lift-off device K-89407996-002500 2 =.1TP.1LS062/11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP.1LS061 +M122 11
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-11B1 -11B2
4 4
-11W1 -11W2
3x0,34mm² 2m 3x0,34mm² 2m
intern intern

I1/I2 4 3 1 5 I3/I4 4 3 1 5
GND Us PE GND Us PE
=.1TP003-141K4 =.1TP003-141K4
E153.0 E153.2
-I_LS62B1 -I_LS62B2
=.1TP003/150.4 =.1TP003/150.5
Bodenlageneinleger gegriffen Bodenlagenhöhe frei

Bottom Pad-Inserter gripped Floor level free
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Kopf Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Head K-89407996-002500 =.1TP.1LS061/11 =.1TP.1LS065/11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-11B1 -11B2
=.1TP.1LS2065/1.1 =.1TP.1LS2065/1.1
Zylinderschalter 4 Zylinderschalter 4
Cylinder switch Cylinder switch
-11W1 -11W2
3x0,25mm² 0,6m 3x0,25mm² 0,6m
intern intern

I9/I10 4 3 1 5 I11/I12 4 3 1 5
GND Us PE GND Us PE
=.1TP003-141K1 =.1TP003-141K1
E152.0 E152.2
-I_LS65B1 -I_LS65B2
=.1TP003/147.4 =.1TP003/147.5
Saugrahmen oben Saugrahmen unten

Suction frame above Suction frame below
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Sauger Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Suction device K-89407996-002500 =.1TP.1LS062/11 51
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Hubzylinder drucklos Hub mit Sauger mit Hubzylinder drucklos
Lift cylinder pressureless Druck abwärts Druck aufwärts Lifting cylinder pressureless
Stroke Suction
with Pressure downwards device with Pressure upwards
=.1TP003-157KH1-KK04 =.1TP003-157KH1-KK04 =.1TP003-157KH1-KK03 =.1TP003-157KH1-KK03

A1250.7 A1250.6 A1250.5 A1250.4
-Q_LS65K1_12 -Q_LS65K1_14 -Q_LS65K3_12 -Q_LS65K3_14
=.1TP003/157.4 =.1TP003/157.4 =.1TP003/157.3 =.1TP003/157.3
12 14 12 14
+M1-51K1-12 +M1-51K1-14 +M1-51K3-12 +M1-51K3-14

=.1TP.1LS2065/1.8 =.1TP.1LS2065/1.6 =.1TP.1LS2065/1.4 =.1TP.1LS2065/1.3

51K1_12 51K1_14 51K3_12 51K3_14
aufwärts X X
upwards
abwärts mit Druck X X
downwards with Pressure
abwärts ohne Druck X X
downwards without Pressure
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Sauger Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Suction device K-89407996-002500 11 =.1TP.1LS066/51
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Bodenlageneinleger Saugen Bodenlageneinleger Blasen
Bottom Pad-Inserter Suck Bottom Pad-Inserter Blow
=.1TP003-157KH1-KK05 =.1TP003-157KH1-KK06
A1251.0 A1251.2
-Q_LS66K3 -Q_LS66K4
=.1TP003/157.5 =.1TP003/157.6
14 14
+M1-51K3 +M1-51K4
=.1TP.1LS2065/2.1 =.1TP.1LS2065/2.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Head K-89407996-002500 =.1TP.1LS065/51 52
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Stülpdeckel Klopfer aufwärts Stülpdeckel Klopfer abwärts
Inverted tray Beater upwards Inverted tray Beater downwards
=.1TP003-157KH1-KK02 =.1TP003-157KH1-KK02
A1250.3 A1250.2
+M1-52K3-12:1 +M1-52K3-14:1
=.1TP003/157.3 =.1TP003/157.3
12 14
+M1-52K3-12 +M1-52K3-14
=.1TP.1LS2065/2.8 =.1TP.1LS2065/2.7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
07.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Head K-89407996-002500 51 =.1TP.1LS067/11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 3 1 3
+M1 + - +M1 + -
-11B1 -11B2
=.1TP.1LS2067/1.4 =.1TP.1LS2067/1.5
Zylinderschalter 4 Zylinderschalter 4
Cylinder switch Cylinder switch
-11W1 -11W2
PUR M8/M12 BK BU BN PUR M8/M12 BK BU BN
3x0,25mm² 1m 3x0,25mm² 1m
intern intern

I13/I14 4 3 1 5 I15/I16 4 3 1 5
GND Us PE GND Us PE
=.1TP003-141K1 =.1TP003-141K1
E152.4 E152.6
-I_LS67B1 -I_LS67B2
=.1TP003/147.4 =.1TP003/147.5
Saugrahmen Position 1 Saugrahmen Position 2

Zylinder eingefahren Zylinder ausgefahren
suction frame Position 1 suction frame Position 2
Cylinder retracted Cylinder Moved Out
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Bodenlageneinleger Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Bottom Pad-Inserter K-89407996-002500 =.1TP.1LS066/52 51
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Kopf drehen Kopf drehen Zylinder ausfahren
Zylinder einfahren Head rotate Cylinder move out
Turn head, retract cylinder
=.1TP003-157KH1-KK01 =.1TP003-157KH1-KK01
A1250.1 A1250.0
-Q_LS67K1_12 -Q_LS67K1_14
=.1TP003/157.2 =.1TP003/157.2
12 14
+M1-51K1-12 +M1-51K1-14
=.1TP.1LS2067/1.5 =.1TP.1LS2067/1.4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
03.05.2021
Modification date
21.07.2021 Bodenlageneinleger Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Bottom Pad-Inserter K-89407996-002500 11 =.1TP921/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Datenaustausch
Netzwerk
Data exchange

Network
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 Signale Netzwerk Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Signals Network K-89407996-002500 =.1TP.1LS067/51 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
K921/A =.1TP005/921.1
K921/A =.1TP005/921.2
K921/B =.1TP005/921.1
K921/B =.1TP005/921.2
X3:33 X1:43
=.1TP005
-115K10.2 X4:34 X2:44
=.1TP005/115.4
X3:13 X3:23
=.1TP005
-15K0.1 X4:14 X4:24
=.1TP005/15.3
-X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
PE PE
-11W1
Ölflex Control TM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE
12G16AWG
extern
-X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PE

PERFORMANCE LEVEL
REQUIRED : PLr = d
=AZVP1.1LB
+S3
Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt

Emergency-Stop Emergency-Stop Emergency-Stop Emergency-Stop
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 Signale Not-Halt Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Signals Emergency stop K-89407996-002500 1 =.1TP977/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
.2
=.1TP002-XV1 1
=.1TP002/5.8
Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve
=AZVP1.1TP003-13K3 =AZVP1.1TP003-13K3 =AZVP1.1TP003-13K3 =AZVP1.1TP003-13K3 =AZVP1.1TP003-13K3 =AZVP1.1TP003-13K3

A24.3 A24.4 A24.5 A24.6 A24.7 A25.0
-Q_TP977K1 -Q_TP977K2 -Q_TP977K3 -Q_TP977K4 -Q_TP977K5 -Q_TP977K6
=.1TP003/28.1 =.1TP003/28.1 =.1TP003/28.1 =.1TP003/28.1 =.1TP003/28.1 =.1TP003/28.1
11
4 5 6 7 8 9
.2
-1K7
=.1TP002-XV2 4
.7 14 12
=.1TP002/62.9
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
-1K1 -1K2 -1K3 -1K4 -1K5 -1K6
24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14

-X9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PE PE
.1
=.1TP002-XV1 1
A1
=.1TP002/5.8 -1K7
24VDC A2
6 7 8 9 10 11 .1 12
=.1TP002 1 14
=AZVP1.1TP003-11K6 =AZVP1.1TP003-11K6 =AZVP1.1TP003-11K6 =AZVP1.1TP003-11K6 =AZVP1.1TP003-11K6 =AZVP1.1TP003-11K6 -XV2 12 11 .9 =AZVP1.1TP003-11K6
E28.5 E28.6 E28.7 E29.0 E29.1 E29.2 =.1TP002/62.9 44 E29.3
-I_28_5_RES -I_28_6_RES -I_28_7_RES -I_29_0_RES -I_29_1_RES -I_29_2_RES 42 41 -I_TP977K7
=.1TP003/25.1 =.1TP003/25.1 =.1TP003/25.1 =.1TP003/25.1 =.1TP003/25.1 =.1TP003/25.1 =.1TP003/25.1
Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 Signale <-> Etikettierer Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Signals <-> Labeling machine K-89407996-002500 =.1TP921/11 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
-K11/A =.1TP005/116.1
-K11/B =.1TP005/116.1
-K11/A =.1TP981/11.3
-K11/B =.1TP981/11.5
X3:13 X3:23
=.1TP005
-115K10.2 X4:14 X4:24
=.1TP005/115.4
-X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PE
-11W1
12G16AWG
extern

-X013.1 8 7 5 6 1 2 3 4 9 91 92 93 94
1.1 2.1 3.1 4.1 Achtung!

1.2 2.2 3.2 4.2 Kein KHS-Standard
PERFORMANCE LEVEL Attention!

=AZVP1.1ETI REQUIRED : PLr = d scope of supply Labeling
+S machine No KHS-Standard

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Signals Emergency stop K-89407996-002500 1 20
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Prepare Label
Reserve Print Erase Reserve Reserve

Print Apply 1 Apply 2 Reserve repeat data Reserve Reserve
=AZVP1.1TP003+S3-13K3 =AZVP1.1TP003+S3-13K3 =AZVP1.1TP003+S3-13K3 =AZVP1.1TP003+S3-13K3 =AZVP1.1TP003+S3-13K3 =AZVP1.1TP003+S3-13K3 =AZVP1.1TP003+S3-13K3 =AZVP1.1TP003+S3-13K4

A25.1 A25.2 A25.3 A25.4 A25.5 A25.6 A25.7 A26.0
-Q_25_1_RES -Q_25_2_RES -Q_25_3_RES -Q_25_4_RES -Q_25_5_RES -Q_25_6_RES -Q_25_7_RES -Q_26_0_RES
=.1TP003/28.1 =.1TP003/28.1 =.1TP003/28.1 =.1TP003/28.1 =.1TP003/28.1 =.1TP003/28.1 =.1TP003/28.1 =.1TP003/28.6
10 11 12 13 14 15 16 1

Achtung!
Kein KHS-Standard
Attention!
=AZ1.1ETI
+S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 Signale Palettentransport <-> Etikettierer Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Signals Pallet conveyor <-> Labeling K-89407996-002500 11 21
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP977 +ETI 20
Achtung!
Kein KHS-Standard
Attention!

13 14 15 16 1 2 3 4
=AZVP1.1TP003+S3-11K6 =AZVP1.1TP003+S3-11K6 =AZVP1.1TP003+S3-11K6 =AZVP1.1TP003+S3-11K6 =AZVP1.1TP003+S3-11K7 =AZVP1.1TP003+S3-11K7 =AZVP1.1TP003+S3-11K7 =AZVP1.1TP003+S3-11K7

E29.4 E29.5 E29.6 E29.7 E30.0 E30.1 E30.2 E30.3
-I_29_4_RES -I_29_5_RES -I_29_6_RES -I_29_7_RES -I_30_0_RES -I_30_1_RES -I_30_2_RES -I_30_3_RES
=.1TP003/25.1 =.1TP003/25.1 =.1TP003/25.1 =.1TP003/25.1 =.1TP003/25.6 =.1TP003/25.6 =.1TP003/25.6 =.1TP003/25.6
Reserve Telescope Reserve Low Apply Ready to Ready Data

Reserve home Reserve material down apply ready
=AZ1.1ETI
+S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 Signale Palettentransport <-> Etikettierer Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Signals Pallet conveyor <-> Labeling K-89407996-002500 20 =.1TP981/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Check USA Innoline PTR =AZVP1.1TP977 +ETI 21
.5
=.1TP002-XV2 1
=.1TP002/62.9
.3
=.1TP002-XV1 1
=.1TP002/5.8
PE
-X9 1 2 3
-2W1
3G16AWG
extern
-1K1
SIEMENS 1
SF
2
PUSH
PN/PN COUPLER
BF
LINK RX/TX LINK RX/TX MT LINK RX/TX LINK RX/TX
ON
PE
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 -X9 1 2 3 PE

IP:10.90.82.142
SUB: 255.255.252.0
GW:10.90.83.254
PN: io-tp-82-142
???? ????
PS1 PS2
intern extern
X20/1L+
X21/2L+
X20/1M
X21/2M
=AZVP1.1WI
+S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
21.07.2021 Signale PN-PN Koppler Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Signals PN-PN Coupler K-89407996-002500 =.1TP977/21 11
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
K11/A =.1TP005/116.2
K11/B =.1TP005/116.2
K11/A =.1TP977/11.4
K11/B =.1TP977/11.5
X3:13 X3:23
=.1TP005
-115K10.1 X4:14 X4:24
=.1TP005/115.3
-X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
PE PE
-11W1
12G16AWG
extern
-X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PE

PERFORMANCE LEVEL
REQUIRED : PLr = d
=1XX
+S3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
04.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Signals Emergency stop K-89407996-002500 1 =.1TP1000/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
Bezeichnung Kabel von from Typ Adern Länge Funktion Lieferung
Designation Cable nach to Type Wires Length Function Delivery
=.1TP000+S3-60K1 Patchkabel RJ45/RJ45 CPU
=.1TP000-60W1 8x0,14mm² 0,5m intern
=.1TP000+S3-60X1 301254696391 CPU
=.1TP000+S3-60K1 Patchkabel RJ45/RJ45 CPU
=.1TP000-60W2 8x0,14mm² 0,5m intern
=.1TP000+S3-60X2 301254696391 CPU
=.1TP000+S3-60K1 Patchkabel RJ45/RJ45 Bedienpult 1
=.1TP000-60W3 8x0,14mm² 0,5m intern
=.1TP000+S3-60X3 301254696391 Control panel 1
=.1TP000+S3-60K1 Patchkabel RJ45/RJ45 Service Steckdose 1
=.1TP000-60W4 8x0,14mm² 0,5m intern
=.1TP000+S3-60X4 301254696391 Service Socket 1
=.1TP000+S3-60K1 Patchkabel RJ45/RJ45 Bedienpult 2
=.1TP000-60W5 8x0,14mm² 0,5m intern
=.1TP000-60W6 8x0,14mm² 0,5m intern
=.1TP000-60W7 8x0,14mm² 5m intern
=.1TP001+S3-9X1-LAN 301254696395 Service Socket 2
=.1TP000+S3-60K1 Patchkabel LWL Duplex
=.1TP000-60W9 ..mm² 1m LWL-Patch intern
=.1TP000+S3-65X1 301268856244
=.1TP004+P1-1P1-X1 Etherline Cat6a Bedienpult 1
=.1TP000-60W31 8x0,34mm² extern
=.1TP004+M1-7XD1-X2 Etherline Cat6a Service Steckdose 1
=.1TP000-60W41 8x0,34mm² extern
=.1TP004+P2-4P1-X1 Etherline Cat6a Bedienpult 2
=.1TP000-60W51 8x0,34mm² extern
=.1TP004+M1-7XD2-X2 Etherline Cat6a Service Steckdose 2
=.1TP000-60W61 8x0,34mm² extern

=.1TP000+S3-62K1 Patchkabel RJ45/RJ45
=.1TP000-62W1 8x0,14mm² 0,5m intern
=.1TP000+S3-62X1 301254696391
=.1TP000-62W2 8x0,14mm² 2m ET200 intern
=.1TP003+S3-11K1-X1 301254696393
=.1TP000+S3-60K1 Patchkabel RJ45/RJ45 Servoregler
=.1TP000-62W3 8x0,14mm² 3m intern
=.1TP000+S3-62K1 301254696394 Servo controller
=.1TP.1LS061+S2-1T1-X30

=.1TP000-62W6 8x0,14mm² 0,5m I/O Link intern
=.1TP000+S3-62X6 301254696391
=.1TP000-62W7 8x0,14mm² 0,5m FLM intern
=.1TP000+S3-62X7 301254696391
=.1TP000-62W8 8x0,14mm² 0,5m ET200SP intern
=.1TP000+S3-62X8 301254696391
=.1TP000+S3-62K1 Patchkabel RJ45/RJ45 Etikettierer (AZVP1)
=.1TP000-63W10 8x0,14mm² 0,5m intern
=.1TP000+S3-63X10 301254696391 Labeling machine (AZVP1)
=.1TP000+S3-63X12
=.1ETI+S-K5.1-X1 Etherline Cat6a Etikettierer (AZVP1)
=.1TP000-63W41 8x0,34mm² extern
=.1TP000+S3-63X10 301253224090 Labeling machine (AZVP1)
=.1WI+S-1K1-X1 Etherline Cat6a Wickler (AZVP1)
=.1TP000-63W51 8x0,34mm² extern
=.1TP000+S3-63X12 301253224090 Winder (AZVP1)
=.1TP000+S3-62X6 Etherline PN Cat5e
=.1TP000-68W1 4x0,34mm² extern
=.1TP003+M1-340K1-BUS 301253224080
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
06.05.2021 Übersicht Kabel Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Overview Cable K-89407996-002500 =.1TP981/11 2
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP003+M1-340K1-BUS Etherline PN Cat5e
=.1TP003+M1-360K1-BUS 301253224080
=.1TP003+M1-360K1-BUS Etherline PN Cat5e
=.1TP003+M1-380K1-BUS 301253224080
=.1TP000+S3-62X7 Etherline PN Cat5
=.1TP003+M122-140K1-BUS 301253224080
=.1TP003+M122-140K1-BUS Profinet M12/M12
=.1TP000-69W2 4x0,34mm² 1m intern
=.1TP003+M122-157KH1-BUS 301254696370
=.1TP000+S3-62X8 Etherline PN Cat5
=.1TP000-69W30 4x0,34mm² extern
=.1TP.2NM003+F31-201K1-X1 301253224080
=.1TP001+S2-X1 Ölflex Control TM Motorstarter SEW
=.1TP001-12W1 4G12AWG extern
=.1TP293+M48-1T1 301253226702 Motor Controller SEW
=.1TP293+M48-1T1 Ölflex Control TM Motorstarter SEW
=.1TP.2NM010+M48-1T1 301253226702 Motor Controller SEW
=.1TP.2NM010+M48-1T1 Ölflex Control TM Motorstarter SEW

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Overview Cable K-89407996-002500 1 3
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP.1LS001+M1-21X1 H07V-K Potentialausgleich
=.1TP001-21W1 1x16mm² extern
+S1-WE 301254151710 Equipotential bonding
=.1TP001+M1-23X1 H07V-K Potentialausgleich
=.1TP001+M1-23X1 Ölflex FD90 Potentialausgleich extern
=.1TP001-23W2 1x16mm²
=.1TP293+M48-PE 301253222991 Equipotential bonding external
=.1TP001-23W3 1x16mm²
=.1TP001-23W4 1x16mm²
=.1TP001-23W5 1x16mm²
+S1-WE H07V-K Potentialausgleich
=ANLAGE+S-PE 301254151710 Equipotential bonding
=.1TP001+M1-25X1 H07V-K Potentialausgleich

=.1TP001-25W2 1x16mm²
=.1TP001-25W3 1x16mm²
=.1TP001-25W4 1x16mm²
=.1TP001-25W5 1x16mm²
=.1TP001-25W7 1x16mm²
+S1-WE H07V-K Potentialausgleich
=ANLAGE+S-PE 301254151710 Equipotential bonding
=.1TP001-25W9 1x16mm²
=.1TP001-25W10 1x16mm²
=.1TP001-25W11 1x16mm²
=.1TP.2NM001+M1-27X1 H07V-K Potentialausgleich
=.1TP001+S3-X3 Anschlussleitung Beleuchtung Schaltschrank intern
=.1TP001-30W1 2x1mm² 3m
=.1TP001+S1-30E1 301254690165 Lighting Switch cabinet internal
=.1TP001+S1-30E1 Anschlussleitung Beleuchtung Schaltschrank intern
=.1TP001-30W2 2x1,5mm² 1m
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
18.06.2021
Modification date
Name Name
Ahl PragerF
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP001+S2-30E1 Anschlussleitung Beleuchtung Schaltschrank intern
=.1TP001-30W3 2x1,5mm² 1m
=.1TP001+S2-X1.1 Ölflex Control TM Klimagerät intern
=.1TP001-36W1 4G14AWG
=.1TP001+S3-36E1 301253226652 Air Conditioner internal
=.1TP002+S3-X2 Ölflex Control TM Feldgehäuse +F0
=.1TP003+F31-X2 301253226642 Field frame +F0
=.1TP002+S3-X2 Ölflex Control TM Klemmenkasten +K22
=.1TP003+K22-X2 301253226642 Terminal box +K22
=.1TP002+S3-X2 Ölflex Control TM Klemmenkasten +K22
=.1TP003+K22-X2.1 301253226642 Terminal box +K22
=.1TP002+S3-X2.1 Ölflex Control TM Versorgung IFM IO-Link 24VDC extern
=.1TP002-56W1 5G14AWG
=.1TP003+M1-340K1-X31 301253226662 Supply IFM IO-Link 24VDC external
=.1TP002+S3-X2.1 Ölflex Control TM Versorgung IFM IO-Link 24VDC extern
=.1TP002-56W2 5G14AWG
=.1TP003+M1-360K1-X31 301253226662 Supply IFM IO-Link 24VDC external
=.1TP003+S3-X2.1 Ölflex Control TM extern
=.1TP003-109W1 3G16AWG
=.1ETI+S-K5.1 301253226572 external
=.1ETI+S-K5.2
=.1TP003+M122-140K1 Kabel M12/M12 Bus
=.1TP003-141W1 5x0,22mm² 12,5m intern
=.1TP003+M122-141K1 301254696276 Bus
=.1TP003+M122-140K1 Kabel M12/M12 24VDC Versorgung
=.1TP003-141W2 5x0,75mm² 12,5m intern
=.1TP003+M122-141K1 301254696126 24VDC Supply
=.1TP003+M122-141K1 Kabel M12/M12
=.1TP003-141W7 5x0,22mm² 5m BUS intern
=.1TP003+M122-141K4 301254696272

=.1TP003+M122-141K1 Kabel M12/M12
=.1TP003-141W8 5x0,75mm² 5m 24VDC Intern intern
=.1TP003+M122-141K4 301254696123
=.1TP003+K22-X2 KABEL M12/OFFEN 24VDC Versorgung
=.1TP003-145W1 5x0,75mm² 2m intern
=.1TP003+M122-140K1-ULSIN 301254696132 24VDC Supply
=.1TP003+K22-X2 Kabel M12/offen 24VDC Versorgung
=.1TP003-145W2 5x0,75mm² 15m intern
=.1TP003+M122-157KH1-X1 301254696131 24VDC Supply
=.1TP003+M1-360K1-X31 Kabel M12/M12
=.1TP003-335W8 4x1,5mm² 20m beigestellt
=.1TP003+M1-380K1-X31 301254695518
=.1TP003+M1-340K1 Kabel M12/M12 24VDC intern
=.1TP003+M48-340K1.1 301254696122 24VDC internal
=.1TP003-340W2 5x0,75mm² 7,5m beigestellt
=.1TP003-340W8 5x0,75mm² 0,5m intern
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
18.06.2021
Modification date
Name Name
Ahl PragerF
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP003-360W6 5x0,75mm² 0,5m intern
=.1TP003-380W5 5x0,75mm² 0,5m intern

=.1TP004+S3-X2.1 Ölflex Control TM Steuerspannung Pult 1
=.1TP004+P1-1P1 301253226642 Control voltage Panel 1
=.1TP004+S3-X2.1 Ölflex Control TM Pult
=.1TP004+P1-1P1 301253226562 Panel
=.1TP004+S3-X2.2 Ölflex Control TM Steuerspannung Pult 2

=.1TP004+P2-4P1 301253226642 Control voltage Panel 2
=.1TP004+S3-X2.2 Ölflex Control TM Pult
=.1TP004+P2-4P1 301253226562 Panel
=.1TP004+S1-X1 Ölflex Control TM Steckdose

=.1TP004+M1-7XD1-X1 301253226572 Socket
=.1TP004+S1-X1 Ölflex Control TM Steckdose
=.1TP004+M1-7XD2-X1 301253226572 Socket
=.1TP004+S3-X2 Ölflex Control TM Rundumleuchte
=.1TP004+F31-X2 301253226612 Rotating beacon
=.1TP004+F31-X2 Ölflex Control TM Rundumleuchte
=.1TP004-10W2 7G18AWG intern
=.1TP004+M1-10P1 301253226532 Rotating beacon
Ölflex Control TM
301253226572
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
18.06.2021
Modification date
Name Name
Ahl PragerF
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP005+S3-X5 Ölflex Control TM Klemmenkasten
=.1TP005+F31-X5 301253226572 Terminal box
=.1TP005+M1-1K1 Kabel M12/offen Sicherheitsventil beigestellt
=.1TP005-1W2 4x0,34mm² 5m
=.1TP005+F31-X5 301254690110 Relief valve supplied
=.1TP005+F31-X5 301253226572 Terminal box
=.1TP005+M1-1K2 Kabel M12/offen Sicherheitsventil beigestellt
=.1TP005-1W4 4x0,34mm² 5m
=.1TP005+F31-X5 301254690110 Relief valve supplied
=.1TP003+M122-140K1 Kabel M12/M12 Sicherheitsventil -1K1 geschlossen beigestellt
=.1TP005-1W5 3x0,34mm² 2m
=.1TP005+M1-1B1 301268819100 Relief valve -1K1 closed supplied
=.1TP003+M122-140K1 Kabel M12/M12 Sicherheitsventil -1K2 geschlossen beigestellt
=.1TP005-1W6 3x0,34mm² 2m
=.1TP005+M1-1B2 301268819100 Relief valve -1K2 closed supplied
=.1TP003+M122-140K1 PUR M12/M12 Druckwächter beigestellt
=.1TP005-1W7 4x0,34mm² 2m
=.1TP005+M1-1B3 301268819101 Pressure control device supplied
=.1TP005+S3-X5.1 Ölflex Control TM Not-Halt
=.1TP005+P21-11S7 301253226602 Emergency-Stop
=.1TP005+P21
=.1TP005+P24

=.1TP005+P25
=.1TP005+P26
=.1TP005+M1-31B31 Kabel M12/M12 Sicherheitslichtschranke
=.1TP005+M1-31K31 301254696120 Safety light barrier
=.1TP005+M1-31K31 KABEL M12 Muting Lichtschranke
=.1TP005-31W2 3x0,34mm² beigestellt
=.1TP005+M1-31B32 Muting Light barrier
=.1TP005+S3-X5.3 Kabel M12/offen Sicherheitslichtschranke
=.1TP005+M1-31W4.1 301268819036 Safety light barrier
=.1TP005+M1-31W4 Kabel M12/M12 Sicherheitslichtschranke
=.1TP005-31W4.1 8x0,25mm² 20m beigestellt
=.1TP005+S3-X5.3 Ölflex Control TM Tastergehäuse
=.1TP005+P3-32S1 301253226552 Button housing
=.1TP005+P3-32S2
=.1TP005+P3-32S7
=.1TP005+P3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
19.07.2021
Modification date
Name Name
Ahl PragerF
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP005-32W1
=.1TP005+P3-PE
=.1TP005+M1-41B41 Kabel M12/offen Sicherheitslichtschranke
=.1TP005+S3-X5.4 301268819262 Safety light barrier
=.1TP005+S3-X5.4 Ölflex Control TM Betätigungsgehäuse
=.1TP005+P4-42S3 301253226552 Control housing
=.1TP005+P4-42S1
=.1TP005+P4-42S2
=.1TP005+P4-42S7
=.1TP005+P4

=.1TP005+P5-52S2
=.1TP005+P5-52S7
=.1TP005+P5
=.1TP005+P5-PE
=.1TP005+P6-62S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
18.06.2021
Modification date
Name Name
Ahl PragerF
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP005-62W1
=.1TP005+P6-62S7
=.1TP005+P6
=.1TP005+P6-PE
=.1TP005+S3-X5.7 KABEL M12/OFFEN Sicherheitsschalter Schutztür
=.1TP005+M1-71W1.1 301268819036 Safety switch Safety door
=.1TP005+M1-71W1 Kabel M12/M12 Sicherheitsschalter Schutztür
=.1TP005+M1-71S71 301268819112 Safety switch Safety door
=.1TP005+P7-73S1
=.1TP005+P7-73S2
=.1TP005+P7-73S7
=.1TP005+P7
=.1TP005+S3-X5.8 KABEL M12/OFFEN Sicherheitsschalter Schutztür
=.1TP005+M1-81W1.1 301268819036 Safety switch Safety door
=.1TP005+M1-81W1 Kabel M12/M12 Sicherheitsschalter Schutztür
=.1TP005+M1-81S81 301268819112 Safety switch Safety door

=.1TP005+P8-83S1
=.1TP005+P8-83S2
=.1TP005+P8-83S7
=.1TP005+P8
=.1TP020+K22-X2 301253226572 Terminal box
=.1TP020+K22-X2 Ölflex Control TM Schmierung
=.1TP020+M1-1M1 301253226572 Lubrication
=.1TP003+M122-140K1 Kabel M12/offen Behälter leer
=.1TP020-1W3 3x0,34mm² 3m intern
=.1TP020+M1-1S12 301268819270 Container empty
=.1TP003+M48-340K1.1 PUR Ansteuerung
=.1TP293-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP293+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP293-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP293+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP293-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP293+M48-1T1 301268810355 Drive
=.1TP003+M48-340K1.1 Kabel M12/M12 Stopp rückwärts
=.1TP293+M1-11B2 301268819100 Stop backwards
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
18.06.2021
Modification date
Name Name
Ahl PragerF
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP003+M48-340K1.1 Kabel M12/M12 Segment belegt
=.1TP293+M1-13B11 301268819111 Segment blocked
=.1TP003+M48-340K1.1 Kabel M12/M12 Erkennung Stapler
=.1TP293+M1-13B13 301268819111 Detection Stacker
=.1TP293+M48-1T1-PE H07V-K Potentialausgleich
=.1TP293-23W21 1x6mm² intern
=.1TP293+M48-PE 86010763S001 Equipotential bonding
=.1TP294-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP294+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP294-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP294+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP294-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP294+M48-1T1 301268810355 Drive
=.1TP003+M48-340K1.2 Kabel M12/M12 Stopp vorwärts
=.1TP294+M1-11B1 301268819100 Stop forward
=.1TP003+M48-340K1.2 Kabel M12/M12 Stopp rückwärts
=.1TP294+M1-11B2 301268819100 Stop backwards
=.1TP295-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP295+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP295-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP295+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP295-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP295+M48-1T1 301268810355 Drive

=.1TP295-5W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP295+M48-5T21 301268810352 Drive
=.1TP295-5W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP295+M48-5T21 301268810352 Drive
=.1TP295-5W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP295+M48-5T21 301268810355 Drive
=.1TP003+M48-340K1.5 Kabel M12/M12 Rollenbahn Palette Stopp vorwärts
=.1TP295-11W1 3x0,34mm² 6m intern
=.1TP295+M1-11B1 301268812670 Roller conveyor Pallet Stop forward
=.1TP003+M48-340K1.5 Kabel M12/M12 Rollenbahn Palette Stopp rückwärts
=.1TP295-11W2 3x0,34mm² 6m intern
=.1TP295+M1-11B2 301268812670 Roller conveyor Pallet Stop backwards
=.1TP003+M48-340K1.4 Kabel M12/M12 drehen Endbegrenzung Grundstellung (Öffner)
=.1TP295-15W1 4x0,34mm² 6m intern
=.1TP295+M1-15B21 301268812671 rotate End Stop starting position (NC contact)
=.1TP003+M48-340K1.4 Kabel M12/M12 drehen Endbegrenzung Endstellung (Öffner)
=.1TP295-15W2 4x0,34mm² 6m intern
=.1TP295+M1-15B22 301268812671 rotate End Stop Final Position (NC contact)
=.1TP296-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP296+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP296-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP296+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP296-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP296+M48-1T1 301268810355 Drive
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
18.06.2021
Modification date
Name Name
Ahl PragerF
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP003+M48-340K1.3 Kabel M12/M12 Stopp vorwärts Chep Palette lang
=.1TP296+M1-11B1 301268819100 Stop forwards Chep pallet long
=.1TP003+M48-340K1.3 Kabel M12/M12 Stopp rückwärts Chep Palette lang
=.1TP296+M1-11B2 301268812672 Stop backwards Chep pallet long
=.1TP003+M48-340K1.3 Kabel M12/M12 Stopp vorwärts GMA Palette quer
=.1TP296+M1-11B3 301268819100 Stop forward GMA Pallet transverse
=.1TP003+M48-340K1.3 Kabel M12/M12 Stopp vorwärts GMA Palette quer
=.1TP296+M1-11B4 301268812672 Stop forward GMA Pallet transverse
=.1TP302-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP302+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP302-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP302+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP302-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP302+M48-1T1 301268810355 Drive
=.1TP303-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP303+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP303-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP303+M48-1T1 301268810352 Drive

=.1TP303-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP303+M48-1T1 301268810355 Drive
=.1TP303-3W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP303+M48-3T11 301268810352 Drive
=.1TP303-3W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP303+M48-3T11 301268810352 Drive
=.1TP303-3W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP303+M48-3T11 301268810355 Drive
=.1TP303-5W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP303+M48-5T21 301268810352 Drive
=.1TP303-5W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP303+M48-5T21 301268810352 Drive
=.1TP303-5W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP303+M48-5T21 301268810355 Drive
=.1TP303-7W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP303+M48-7T31 301268810352 Drive
=.1TP303-7W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP303+M48-7T31 301268810355 Drive
=.1TP003+M48-360K1.2 Kabel M12/M12 Palette 1. Stopp vorwärts
=.1TP303-11W1 3x0,34mm² 6m intern
=.1TP303+M1-11B1 301268812670 Pallet 1. Stop forward
=.1TP003+M48-360K1.2 Kabel M12/M12 Palette eingelaufen
=.1TP303-11W2 3x0,34mm² 6m intern
=.1TP303+M1-11B2 301268812670 Pallet infeeded
=.1TP003+M48-360K1.3 Kabel M12/M12 Palette 2. Stopp vorwärts
=.1TP303-11W3 3x0,34mm² 6m intern
=.1TP303+M1-11B3 301268812670 Pallet 2. Stop forward
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP003+M48-360K1.3 Kabel M12/M12 Kettenbahn Palette Stopp vorwärts
=.1TP303-13W1 3x0,34mm² 6m intern
=.1TP303+M1-13B11 301268812670 Chain conveyor Pallet Stop forward
=.1TP003+M48-360K1.3 Kabel M12/M12 Kettenbahn Palette Stopp rückwärts
=.1TP303-13W2 3x0,34mm² 6m intern
=.1TP303+M1-13B12 301268812670 Chain conveyor Pallet Stop backwards
=.1TP003+M48-360K1.4 Kabel M12/M12 drehen Endbegrenzung Grundstellung (Öffner)
=.1TP303-15W1 4x0,34mm² 6m intern
=.1TP303+M1-15B21 301268812671 rotate End Stop starting position (NC contact)
=.1TP003+M48-360K1.4 Kabel M12/M12 drehen Endbegrenzung Endstellung (Öffner)
=.1TP303-15W2 4x0,34mm² 6m intern
=.1TP303+M1-15B22 301268812671 rotate End Stop Final Position (NC contact)
=.1TP003+M48-360K1.5 Kabel M12/M12 Hub aufwärts Stopp
=.1TP303-17W1 3x0,34mm² 4m intern
=.1TP303+M1-17B31 301268812672 Stroke upwards Stop
=.1TP003+M48-360K1.5 Kabel M12/M12 Hub abwärts Stopp
=.1TP303-17W2 3x0,34mm² 4m intern
=.1TP303+M1-17B32 301268812672 Stroke downwards Stop
=.1TP304-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP304+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP304-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP304+M48-1T1 301268810352 Drive

=.1TP304-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP304+M48-1T1 301268810355 Drive
=.1TP305-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP305+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP305-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP305+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP305-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP305+M48-1T1 301268810355 Drive
=.1TP306-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP306+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP306-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP306+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP306-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP306+M48-1T1 301268810355 Drive
=.1TP306-3W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP306+M48-3T11 301268810352 Drive
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
18.06.2021
Modification date
Name Name
Ahl PragerF
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP306-3W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP306+M48-3T11 301268810352 Drive
=.1TP306-3W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP306+M48-3T11 301268810355 Drive
=.1TP306-7W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP306+M48-7T31 301268810352 Drive
=.1TP306-7W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP306+M48-7T31 301268810355 Drive
=.1TP306-11W2 3x0,34mm² 6m intern
=.1TP306-13W1 3x0,34mm² 6m intern
=.1TP003+M48-380K1.3 Kabel M12/M12 Hub unten Grundstellung
=.1TP306-17W1 3x0,34mm² 4m intern
=.1TP306+M1-17B31 301268812672 Stroke below starting position
=.1TP003+M48-380K1.3 Kabel M12/M12 Hub oben Endstellung
=.1TP306-17W2 3x0,34mm² 4m intern
=.1TP306+M1-17B32 301268812672 Stroke topside Final Position
=.1TP307-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP307+M48-1T1 301268810352 Drive

=.1TP307-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP307+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP307-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP307+M48-1T1 301268810355 Drive
=.1TP307-3W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP307+M48-3T11 301268810352 Drive
=.1TP307-3W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP307+M48-3T11 301268810352 Drive
=.1TP307-3W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP307+M48-3T11 301268810355 Drive
=.1TP307-7W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP307+M48-7T31 301268810352 Drive
=.1TP307-7W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP307+M48-7T31 301268810355 Drive
=.1TP307-11W2 3x0,34mm² 6m intern
=.1TP307-13W1 3x0,34mm² 6m intern
=.1TP003+M48-380K1.6 Kabel M12/M12 Hub unten Grundstellung
=.1TP307-17W1 3x0,34mm² 4m intern
=.1TP307+M1-17B31 301268812672 Stroke below starting position
=.1TP003+M48-380K1.6 Kabel M12/M12 Hub oben Endstellung
=.1TP307-17W2 3x0,34mm² 4m intern
=.1TP307+M1-17B32 301268812672 Stroke topside Final Position
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
18.06.2021
Modification date
Name Name
Ahl PragerF
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP308-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP308+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP308-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP308+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP308-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP308+M48-1T1 301268810355 Drive
=.1TP003+M48-380K1.7 Kabel M12/M12 Aktivierung
=.1TP308+M1-12B7 301268819111 Activation
=.1TP003+M48-380K1.7 Kabel M12/M12 Stopp 1. Palette
=.1TP308+M1-12B8 301268819111 Stop 1. Pallet
=.1TP003+M48-380K1.7 Kabel M12/M12 Stopp Block
=.1TP308+M1-13B12 301268819111 Stop Block
=.1TP309-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP309+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP309-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP309+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP309-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP309+M48-1T1 301268810355 Drive

=.1TP003+M48-380K1.8 Kabel M12/M12 Aktivierung
=.1TP309+M1-12B7 301268819111 Activation
=.1TP003+M48-380K1.8 Kabel M12/M12 Stopp Block 1. Palette
=.1TP309+M1-12B8 301268819111 Stop Block 1. Pallet
=.1TP003+M48-380K1.8 Kabel M12/M12 Segment belegt
=.1TP309+M1-13B12 301268819111 Segment blocked
=.1TP003+M48-380K1.8 Kabel M12/M12 Erkennung Stapler
=.1TP309+M1-13B13 301268819111 Detection Stacker
=.1TP310-1W2 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP310+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP310-1W3 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP310+M48-1T1 301268810352 Drive
=.1TP310-1W4 4x0,34mm² 0,3m intern
=.1TP310+M48-1T1 301268810355 Drive
=.1TP.2NM003+F31-201K1-X1 EtherNet M12/RJ45
=.1TP.2NM000-69W31 4x0,34mm² 2m beigestellt
=.1TP.2NM003+M131-217KH1-BUS 301254696360
=.1TP.2NM000+F31-XPE Ölflex FD90 Potentialausgleich
=.1TP.2NM001-27W2 1x16mm² intern
=.1TP.2NM001+M1-27X1 301253222991 Equipotential bonding
=.1TP.2NM+M1-PE Ölflex FD90 Potentialausgleich
=.1TP.2NM001+M1-27X1 301253222991 Equipotential bonding
=.1TP.2NM001+M1-27X1 Ölflex FD90 Potentialausgleich extern
=.1TP.2NM001-27W5 1x16mm²
=.1TP.2NM010+M48-PE 301253222991 Equipotential bonding external
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP.2NM001+M1-27X1 Ölflex FD90 Potentialausgleich extern
=.1TP.2NM001-27W6 1x16mm²
=.1TP.2NM014+M48-PE 301253222991 Equipotential bonding external
=.1TP.2NM003+F31-X2 Kabel M12/offen 24VDC Versorgung
=.1TP.2NM003-209W1 5x0,75mm² 15m intern
=.1TP.2NM003+M131-217KH1-X1 301254696132 24VDC Supply
=.1TP.2NM003+F31-203K1 Kabel M12/offen Ansteuerung
=.1TP.2NM010+M48-1T1 301268812651 Drive
=.1TP.2NM010+M48-1T1 301268819282 Drive
=.1TP.2NM010+M48-1T1 301268812651 Drive
=.1TP.2NM003+F31-201K4 PUR M12/offen Grundstellung unten
=.1TP.2NM010+M1-11B1 301268819010 starting position below
=.1TP.2NM003+F31-201K4 PUR M12/offen Endstellung oben
=.1TP.2NM010+M1-11B2 301268819010 Final Position topside
=.1TP.2NM003+F31-201K4 PUR M12/offen Greifer
=.1TP.2NM010+M1-11B3 301268819010 Gripper
=.1TP.2NM003+F31-201K4 PUR M12/offen Magazin leer
=.1TP.2NM010+M1-13B12 301268819010 Magazine empty
=.1TP.2NM003+F31-201K4 PUR M12/offen Magazin voll
=.1TP.2NM010+M1-13B13 301268819010 Magazine full
=.1TP.2NM003+F31-201K5 Kabel M12/offen Sicherheit
=.1TP.2NM010+M1-15B21 301262451160 Safety
=.1TP.2NM003+F31-201K5 PUR M12/offen Sicherheit
=.1TP.2NM010+M1-15B22 301268819010 Safety

=.1TP.2NM003+F31-201K5 Kabel M12/offen Sicherheit
=.1TP.2NM010+M1-15B23 301262451160 Safety
=.1TP.2NM003+F31-201K5 PUR M12/offen Sicherheit
=.1TP.2NM010+M1-15B24 301268819010 Safety
=.1TP.2NM010+M48-1T1-PE H07V-K Potentialausgleich
=.1TP.2NM010+M48-PE 86010763S001 Equipotential bonding
=.1TP.2NM010+S3-X2 Ölflex Control TM Feldgehäuse
=.1TP.2NM010-51W1 3G16AWG extern
=.1TP.2NM010+F31-X2 301253226572 Field frame
=.1TP.2NM010+F31-X2 Kabel Form A/offen Hub abwärts Ventil 1
=.1TP.2NM010-51W2 3G0,5mm² 10m intern
=.1TP.2NM010+M1-51K1 301268819221 Stroke downwards Valve 1
=.1TP.2NM010+S3-X2 Ölflex Control TM Feldgehäuse
=.1TP.2NM010-51W3 3G16AWG extern
=.1TP.2NM010+F31-X2 301253226572 Field frame
=.1TP.2NM010+F31-X2 Kabel Form A/offen Hub abwärts Ventil 2
=.1TP.2NM010-51W4 3G0,5mm² 10m intern
=.1TP.2NM010+M1-51K2 301268819221 Stroke downwards Valve 2
=.1TP.2NM003+F31-201K7 Kabel M8/offen Greifer 1 in Palette
=.1TP.2NM012+M1-11B1 301268819302 Gripper 1 in the Pallet
=.1TP.2NM003+F31-201K7 Kabel M8/offen Greifer 1 aus Palette
=.1TP.2NM012+M1-11B2 301268819302 Gripper 1 off Pallet
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
18.06.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP.2NM014+M48-1T1 301268812651 Drive
=.1TP.2NM014+M48-1T1 301268819282 Drive
=.1TP.2NM014+M48-1T1 301268812651 Drive
=.1TP.2NM003+F31-201K5 Kabel M12/offen Stopp vorwärts
=.1TP.2NM014+M1-11B1 301262451160 Stop forward
=.1TP.2NM003+F31-201K5 Kabel M12/offen Stopp rückwärts
=.1TP.2NM014+M1-11B2 301262451160 Stop backwards
=.1TP.2NM003+F31-201K5 Kabel M12/offen Segment frei
=.1TP.2NM014+M1-11B3 301262451160 Segment free
=.1TP.2NM003+F31-201K5 Kabel M12/offen Stopp vorwärts Palette 2
=.1TP.2NM014+M1-11B4 301262451160 Stop forward Pallet 2
=.1TP.2NM003+F31-201K6 Kabel M12/offen Stopp 2. Palette rückwärts
=.1TP.2NM014+M1-12B5 301262451160 Stop 2. Pallet backwards
=.1TP.2NM003+F31-201K6 Kabel M12/offen Sicherheit Hub
=.1TP.2NM014+M1-13B11 301262451160 Safety Stroke

=.1TP.2NM014+M48-1T1-PE H07V-K Potentialausgleich
=.1TP.2NM014+M48-PE 86010763S001 Equipotential bonding
=.1TP.1LS001+K22-XPE Ölflex FD90 Potentialausgleich
=.1TP.1LS001-21W3 1x16mm² intern
=.1TP.1LS001+M1-21X1 301253222991 Equipotential bonding
=.1TP.1LS001+M1-21X1 Ölflex FD90 Potentialausgleich
=.1TP.1LS061+M1-PE 301253222991 Equipotential bonding
=.1TP001+M1-PE Ölflex FD90 Potentialausgleich
=.1TP.1LS001+M1-21X1 301253222991 Equipotential bonding
=.1TP.1LS061+K22-X1 Ölflex Control TMCY Servoantrieb extern
=.1TP.1LS061-1W1 4G14AWG
=.1TP.1LS061+S2-1T1 301253226653 Servo drive external
+K22-SH
=.1TP.1LS061+K22-X1 Servomotorleitung Servoantrieb intern
=.1TP.1LS061-1W2 8G.mm² 5m
=.1TP.1LS061+M1-1M1 301254696010 Servo drive internal
+K22-SH
=.1TP.1LS061+K22-X1 Ölflex Control TM Bremse extern
=.1TP.1LS061-1W3 3G16AWG
=.1TP.1LS061+S2-1QA1 301253226572 Brake external
+S2-WE
=.1TP.1LS061+S2-X2 KABEL SUB-D9/OFFEN Resolverleitung intern
=.1TP.1LS061-2W1 4x2x0,25mm²
=.1TP.1LS061+S2-1T1-X15 301254696060 Resolver cable internal
+S2-SH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Übersicht Kabel
overview Cable
=.1TP.1LS061+S2-X2 UNITRONIC CY PIDY(TP) Resolverleitung extern
=.1TP.1LS061-2W2 4x2x0,25mm²
=.1TP.1LS061+K22-X2 301253224570 Resolver cable external
+S2-SH
=.1TP.1LS061+K22-X2 Resolverleitung Resolverleitung intern
=.1TP.1LS061-2W3 8x0,25mm² 5m
=.1TP.1LS061+M1-1M1 301254690336 Resolver cable internal
+K22-SH
=.1TP003+M122-141K1 Kabel M12/M12 Referenzpunkt Schwenken
=.1TP.1LS061-11W2 4x0,34mm² 4m intern
=.1TP.1LS061+M1-11B2 301268819121 Reference point Swivel
=.1TP003+M122-141K4 Kabel M12/M12 Bodenlageneinleger gegriffen
=.1TP.1LS062+M1-11B1 301268819100 Bottom Pad-Inserter gripped
=.1TP003+M122-141K4 Kabel M12/M12 Bodenlagenhöhe frei
=.1TP.1LS062+M1-11B2 301268819100 Floor level free
=.1TP003+M122-141K1 Kabel M8/M12 Saugrahmen oben
=.1TP.1LS065-11W1 3x0,25mm² 0,6m intern
=.1TP.1LS065+M1-11B1 301268819160 Suction frame above
=.1TP003+M122-141K1 Kabel M8/M12 Saugrahmen unten
=.1TP.1LS065-11W2 3x0,25mm² 0,6m intern
=.1TP.1LS065+M1-11B2 301268819160 Suction frame below
=.1TP003+M122-141K1 PUR M8/M12 Saugrahmen Position 1 Zylinder eingefahren
=.1TP.1LS067+M1-11B1 301268810019 suction frame Position 1 Cylinder retracted
=.1TP003+M122-141K1 PUR M8/M12 Saugrahmen Position 2 Zylinder ausgefahren
=.1TP.1LS067+M1-11B2 301268810019 suction frame Position 2 Cylinder Moved Out
=.1TP921+S3-X5 Ölflex Control TM Signalaustausch
=.1LB+S3-X5 301253226612 Signal Interchange

=.1ETI+S-X013.1 301253226612 Signal Interchange
=.1WI+S-X9 301253226572 Signal Interchange
=1XX+S3-X5 301253226612 Signal Interchange
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Waddell Overview Cable K-89407996-002500 15 =.1TP1021/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
Bezeichnung Klemmenleiste 2
3
Designation Terminal strip 3
4 =AZVP1.1TP002+S1-X2.1 4
5 Steuerspannung 5
6 Control voltage 6
Anschluss Beschreibung
Connection Description
7 7
Klemmenbezeichnung
Terminal designation
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
Bezeichnung (Quelle) Bezeichnung (Ziel)
10 Designation (Source) Designation (Target) 10
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP001+S1.1-1Q1 22 1 =.1TP002+S3-1G1 X2.9 =.1TP002/1.2
=.1TP001+S1.1-1Q1 21 2 =.1TP002/1.3
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP002/1.3
=.1TP001+S1.1-1Q1 24 4 =.1TP002+S3-1G1 X2.10 =.1TP002/1.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
05.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S1-X2.1 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S1-X2.1 K-89407996-002500 =.1TP1000/16 2
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1 =.1TP004-7W1 Ölflex Control TM 3G16AWG
2
Bezeichnung Klemmenleiste 2 =.1TP004-7W2 Ölflex Control TM 3G16AWG
3
4 =AZVP1.1TP004+S1-X1 4
5 Abgang Leistung 5
6 Conductive Disch. Power 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 2,5
3209510 =.1TP004+S1-7F2 2 1 =.1TP004+M1-7XD1-X1 L1 1 =.1TP004/7.1
PT 2,5
3209510
2 =.1TP004+M1-7XD2-X1 L1 1 =.1TP004/7.6
PT 2,5
3209510 =.1TP004+S1-7F2 4 3 =.1TP004+M1-7XD1-X1 N 2 =.1TP004/7.2
PT 2,5
3209510
4 =.1TP004+M1-7XD2-X1 N 2 =.1TP004/7.6
PT 2,5 PE
3209536
PE 5 =.1TP004+M1-7XD1-X1 PE GNYE =.1TP004/7.1
PT 2,5 PE
3209536 =.1TP004+S3-7X1 PE PE 6 =.1TP004+M1-7XD2-X1 PE GNYE =.1TP004/7.6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
05.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP004+S1-X1 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Terminal diagram =AZVP1.1TP004+S1-X1 K-89407996-002500 1 3
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
Designation Terminal strip 3 =.1TP001-12W3 Ölflex Control TM 4G12AWG
4 =AZVP1.1TP001+S2-X1 4
5 Abgang Leistung 5
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 4
3211757 =.1TP005+S2-25Q2 2 1 =.1TP293+M48-1T1 L1 1 =.1TP001/12.1
PT 4
3211757 =.1TP005+S2-25Q2 4 2 =.1TP293+M48-1T1 L2 2 =.1TP001/12.1
PT 4
3211757 =.1TP005+S2-25Q2 6 3 =.1TP293+M48-1T1 L3 3 =.1TP001/12.1
PT 4 PE
3211766 +S2-WE PE PE 4 =.1TP293+M48-1T1 PE GNYE =.1TP001/12.1
PT 4
3211757 =.1TP005+S2-25Q4 2 5 =.1TP302+M48-1T1 L1 1 =.1TP001/12.3
PT 4
3211757 =.1TP005+S2-25Q4 4 6 =.1TP302+M48-1T1 L2 2 =.1TP001/12.3
PT 4
3211757 =.1TP005+S2-25Q4 6 7 =.1TP302+M48-1T1 L3 3 =.1TP001/12.3
PT 4 PE
PT 4
3211757 =.1TP005+S2-25Q5 2 9 =.1TP306+M48-1T1 L1 1 =.1TP001/12.5
PT 4
3211757 =.1TP005+S2-25Q5 4 10 =.1TP306+M48-1T1 L2 2 =.1TP001/12.6
PT 4
=.1TP005+S2-25Q5 6 11 =.1TP306+M48-1T1 L3 3 =.1TP001/12.6

3211757
PT 4 PE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP001+S2-X1.1 4
5 Abgang Leistung 5
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 2,5
3209510 =.1TP001+S2-36Q1 2 1 =.1TP001+S3-36E1 -X1:L1 1 =.1TP001/36.1
PT 2,5
3209510 =.1TP001+S2-36Q1 4 2 =.1TP001+S3-36E1 -X1:L2 2 =.1TP001/36.1
PT 2,5
3209510 =.1TP001+S2-36Q1 6 3 =.1TP001+S3-36E1 -X1:L3 3 =.1TP001/36.1
PT 2,5 PE
3209536 +S2-WE PE PE 4 =.1TP001+S3-36E1 -X1:PE GNYE =.1TP001/36.2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Terminal diagram =AZVP1.1TP001+S2-X1.1 K-89407996-002500 3 5
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP001+S2-X1.3 4
5 Abgang Leistung 5
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 6
3211813 =.1TP001+S2-4Q1 2 1 =.1TP001+S2-XWC2.1 L1 =.1TP001/5.1
PT 6
3211813 =.1TP001+S2-4Q1 4 2 =.1TP001+S2-XWC2.1 L2 =.1TP001/5.1
PT 6
3211813 =.1TP001+S2-4Q1 6 3 =.1TP001+S2-XWC2.1 L3 =.1TP001/5.1
PT 6 PE
3211822 +S2-WE 1 PE 4 =.1TP001/5.1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
Bezeichnung Potentialverteilung 2
3
Designation Distribution of potential 3
4 =AZVP1.1TP002+S2-XV1.1 4
5 24VDC intern 5
6 24VDC internal 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP002+S3-1G1 X2.2 =.1TP002/10.1
.1 =.1TP001+S3-36E1 -X1:4
.2 =.1TP001+S1-30S1 13
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP002+S3-XV1.1 2:a

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
05.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S2-XV1.1 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Terminal diagram K-89407996-002500 5 7
Ahl AhlM
Name Name RRB Beverage Operations Inc. =AZVP1.1TP002+S2-XV1.1 Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S2-XV1.11 4
5 24VDC Reglerversorgung 5
6 24VDC Voltage Supply 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP.1LS061+S2-1T1 X10:9 =.1TP002/46.2
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP002+S3-46F11 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S2-XV1.12 4
5 24VDC Reglerversorgung 5
6 24VDC Voltage Supply 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP002/46.8
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP002+S3-46F12 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S2-XV2 4
5 24VDC M 5
6 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP.1LS061+S2-1T1 X13:7 =.1TP002/60.1
.1 =.1TP.1LS061+S2-1QA1 3
.2 =.1TP.1LS061+S2-1QA1 A2
.3 =.1TP001+S2-36K1 A2
.4 =.1TP005+S2-25Q1 A2
.5
.6
.7
a =.1TP002+S3-XV2.0 2
3031047 2 .0 =.1TP002/60.2
.1

.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP002+S3-XV2.0 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
05.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S2-XV2 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Terminal diagram =AZVP1.1TP002+S2-XV2 K-89407996-002500 8 10
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S2-XV2.3 4
5 M 24VDC Verzögert Maschine 5
6 M 24VDC Decelerate Machine 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP.1LS061+S2-1T1 X17:3 =.1TP002/18.1
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP005+S3-18K2.4 X4:24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S2-XV3 4
5 24VDC Verzögert Maschine 5
6 24VDC Decelerate Machine 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP.1LS061+S2-1T1 X13:1 =.1TP002/14.7
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP002+S3-XV3 2:a

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S2-XV3.2 4
5 24VDC Maschine 5
6 24VDC Machine 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP.1LS061+S2-1T1 X13:4 =.1TP002/16.6
.1 =.1TP005+S2-25Q1 A1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP005+S3-17K2 X4:14
3031047 2 .0 =.1TP002/16.8
.1

.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP002+S3-XV3.2 1:a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S2-XV4 4
5 24VDC Verzögert Transport 5
6 24VDC Decelerate Transport 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP002/21.3
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP005+S3-16K1 X2:48

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S2-XV4.2 4
5 24VDC Transport 5
6 24VDC Transport 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP005+S2-25Q3 A1 =.1TP002/22.3
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP005+S3-117K12 X4:14

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 =.1TP.1LS061-2W1 KABEL SUB-D9/OFFEN 4x2x0,25mm² 1 =.1TP.1LS061-2W2 UNITRONIC CY PIDY(TP) 4x2x0,25mm²
2
3
4 =AZVP1.1TP.1LS061+S2-X2 4
5 Resolver 5
6 Resolver 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604
GN =.1TP.1LS061+S2-1T1-X15 3 1 =.1TP.1LS061+K22-X2 1 GN =.1TP.1LS061/2.5
YE =.1TP.1LS061+S2-1T1-X15 8 2 =.1TP.1LS061+K22-X2 2 YE =.1TP.1LS061/2.5
PTTBS 2,5
3209604
RD =.1TP.1LS061+S2-1T1-X15 2 3 =.1TP.1LS061+K22-X2 3 RD =.1TP.1LS061/2.5
BU =.1TP.1LS061+S2-1T1-X15 7 4 =.1TP.1LS061+K22-X2 4 BU =.1TP.1LS061/2.5
PTTBS 2,5
3209604
GY =.1TP.1LS061+S2-1T1-X15 1 5 =.1TP.1LS061+K22-X2 5 GY =.1TP.1LS061/2.6
PK =.1TP.1LS061+S2-1T1-X15 6 6 =.1TP.1LS061+K22-X2 6 PK =.1TP.1LS061/2.6
PTTBS 2,5
3209604
WH =.1TP.1LS061+S2-1T1-X15 9 7 =.1TP.1LS061+K22-X2 7 WH =.1TP.1LS061/2.6
BN =.1TP.1LS061+S2-1T1-X15 5 8 =.1TP.1LS061+K22-X2 8 BN =.1TP.1LS061/2.7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
05.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP.1LS061+S2-X2 Previous page Next Sheet
Name Name
Ahl AhlM
Name Name RRB Beverage Operations Inc. =AZVP1.1TP.1LS061+S2-X2 Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP.1LS061+S2-XR1 4
5 Bremswiderstand 5
6 Brake resistance 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 2,5 PE
3209536 =.1TP.1LS061+S2-1T1 X3:PE PE 1 =.1TP.1LS061/1.4
PT 2,5
3209510 =.1TP.1LS061+S2H1-1R1.1 BN 2 =.1TP.1LS061+S2-1T1 X3:8 =.1TP.1LS061/1.5
PT 2,5
3209510 =.1TP.1LS061+S2H1-1R1.1 WH 3 =.1TP.1LS061+S2-1T1 X3:9 =.1TP.1LS061/1.5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
05.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP.1LS061+S2-XR1 Auftragsnummer Order Number Previous page Next Sheet
Name Name
Ahl AhlM
Name Name RRB Beverage Operations Inc. =AZVP1.1TP.1LS061+S2-XR1 Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
1 1 =.1TP001-30W1 Anschlussleitung 2x1mm² 3m
2
3
4 =AZVP1.1TP001+S3-X3 4
5 Abgriff vor Hauptschalter 5
6 Tap forward Main switch 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 2,5
3209510 =.1TP001+S1-30S1 32 1 =.1TP001+S1-30E1 XI:L BN =.1TP001/30.1
PT 2,5 BU
3209523 =.1TP001+S1-30F1 4 2 =.1TP001+S1-30E1 XI:N BU =.1TP001/30.1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S3-X2 4
5 Steuerspannung 5
6 Control voltage 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-54F31 1 1 =.1TP003+F31-X2 1 1 =.1TP002/54.1
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-XV2 2:.6 2 =.1TP003+F31-X2 2 2 =.1TP002/54.1
PT 2,5 PE
3209536
PE 3 =.1TP003+F31-X2 15:PE GNYE =.1TP002/54.1
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-54F32 1 4 =.1TP002/54.3
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-XV2 3:.4 5 =.1TP002/54.3
PT 2,5 PE
3209536
PE 6 =.1TP002/54.3
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-54F33 1 7 =.1TP003+K22-X2 1 1 =.1TP002/54.5
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-XV2 4:.4 8 =.1TP003+K22-X2 2 2 =.1TP002/54.5
PT 2,5 PE
3209536
PE 9 =.1TP003+K22-X2 15:PE GNYE =.1TP002/54.6
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-54F34 1 10 =.1TP003+K22-X2.1 1 1 =.1TP002/54.7
PT 2,5
=.1TP002+S3-XV2 5:.1 11 =.1TP003+K22-X2.1 2 2 =.1TP002/54.7

3209510
PT 2,5 PE
3209536
PE 12 =.1TP003+K22-X2.1 3:PE GNYE =.1TP002/54.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S3-X2.1 4
5 Steuerspannung 5
6 Control voltage 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-56F40 1 1 =.1TP003+M1-340K1-X31 X31:1 1 =.1TP002/56.1
PT 2,5
3209510
2 =.1TP003+M1-340K1-X31 X31:4 4 =.1TP002/56.1
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-XV2 3:.5 3 =.1TP003+M1-340K1-X31 X31:2 2 =.1TP002/56.1
PT 2,5
3209510
4 =.1TP003+M1-340K1-X31 X31:3 3 =.1TP002/56.1
PT 2,5 PE
3209536
PE 5 =.1TP003+M1-340K1-X31 NC GNYE =.1TP002/56.1
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-56F41 1 6 =.1TP003+M1-360K1-X31 X31:1 1 =.1TP002/56.3
PT 2,5
3209510
7 =.1TP003+M1-360K1-X31 X31:4 4 =.1TP002/56.3
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-XV2 4:.5 8 =.1TP003+M1-360K1-X31 X31:2 2 =.1TP002/56.3
PT 2,5
3209510
9 =.1TP003+M1-360K1-X31 X31:3 3 =.1TP002/56.3
PT 2,5 PE
3209536
PE 10 =.1TP003+M1-360K1-X31 NC GNYE =.1TP002/56.4
PT 2,5
=.1TP002+S3-56F42 1 11 =.1TP002/56.5

3209510
PT 2,5
3209510
12 =.1TP002/56.5
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-XV2 5:.2 13 =.1TP002/56.5
PT 2,5
3209510 14 =.1TP002/56.6
PT 2,5 PE
3209536
PE 15 =.1TP002/56.6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S3-XV1 4
5 24VDC extern 5
6 24VDC external 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP005+S3-X5.1 1 =.1TP002/5.3
.1 =.1TP977+S3-X9 1
.2 =.1TP977+S3-1K7 11
.3 =.1TP981+S3-X9 1
.4 =.1TP005+S3-X5.7 1
.5 =.1TP005+S3-X5.8 1
.6 =.1TP005+S3-X5.2 1
.7
a =.1TP002+S3-5F1 1
3031047 2 .0 =.1TP002/5.5
.1

.2
.3
.4
.5
.6
.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S3-XV1.1 4
5 24VDC intern 5
6 24VDC internal 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP000+S3-60K1 DC+ =.1TP002/9.3
.1 =.1TP000+S3-60K1 DC+
.2 =.1TP000+S3-62K1 DC+
.3 =.1TP000+S3-62K1 DC+
.4 =.1TP001+S1-1F2 11
X80:1L
.5 =.1TP003+S3-8K1 +
.6 =.1TP003+S3-11K1 1
.7
a =.1TP002+S3-9F2 1
3031047 2 .0 =.1TP003+S3-11K2 L+ =.1TP002/9.5

.1 =.1TP003+S3-13K1 L+

.2 =.1TP003+S3-X2.1 1
.3 =.1TP005+S3-15K0 X3:1
.4 =.1TP004+S3-9K1 11
.5
.6
.7
a =.1TP002+S2-XV1.1 1:a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S3-XV2 4
5 24VDC M 5
6 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP000+S3-60K1 DC- =.1TP002/62.1
.1 =.1TP977+S3-1K7 A2
.2 =.1TP003+S3-X2.1 2
.3 =.1TP005+S3-10K3 A2
.4 =.1TP005+S3-X5.3 2
.5 =.1TP981+S3-X9 2
.6 =.1TP000+S3-60K1 DC-
.7
a =.1TP002+S3-XV2.0 3
3031047 3 .0 =.1TP005+S3-X5 2 =.1TP002/62.4

.1 =.1TP004+S3-9K1 A2

.2 =.1TP005+S3-X5.5 2
.3 =.1TP020+S3-1QA1 5
.4 =.1TP002+S3-X2 5
.5 =.1TP002+S3-X2.1 3
.6 =.1TP004+S3-X2.2 2
.7
3031047 4 .0 =.1TP005+S3-X5.6 2 =.1TP002/62.5

.1 =.1TP005+S3-X5.7 2
.2 =.1TP977+S3-1K1 A2
.3 =.1TP000+S3-62K1 DC-
.4 =.1TP002+S3-X2 8
.5 =.1TP002+S3-X2.1 8
.6 =.1TP004+S3-X2 2
.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S3-XV2 4
5 24VDC M 5
6 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 5 .0 =.1TP005+S3-X5.8 2 =.1TP002/62.7
.1 =.1TP002+S3-X2 11
.2 =.1TP002+S3-X2.1 13
.3
.4 =.1TP004+S3-X2 9
.5
.6
.7
a =.1TP002+S3-XV2.0 3
3031047 2 .0 =.1TP002+S3-50F21 5 =.1TP002/62.2

.1 =.1TP002+S3-5F1 5

.2 =.1TP004+S3-X2.1 2
.3 =.1TP005+S3-15K0 X4:1
.4 =.1TP005+S3-X5.4 2
.5 =.1TP000+S3-62K1 DC-
.6 =.1TP002+S3-X2 2
.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S3-XV2.0 4
5 M 24VDC 5
6 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3211813 =.1TP002+S3-XT1 1 1 =.1TP002+S3-1G1 X1.4 =.1TP002/1.1
3211813 =.1TP002+S2-XV2 1:a 2 =.1TP002+S2-XV2 2:a =.1TP002/1.2
3211813 =.1TP002+S3-XV2 1:a 3 =.1TP002+S3-XV2 5:a =.1TP002/1.2
3211813 =.1TP002+S3-XV2_1 1:a 4 =.1TP002+S3-XV2_1 2:a =.1TP002/1.3
3211813 =.1TP005+S3-18K2.4 X3:23 5 =.1TP002+S3-1G1 X1.6 =.1TP002/1.4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S3-XV2_1 4
5 24VDC M 5
6 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP.2NM010+S3-X2 2 =.1TP002/63.1
.1 =.1TP.2NM010+S3-51K1 A2
.2
.3 =.1TP003+S3-8K1 1M
.4 =.1TP003+S3-11K1 3
.5 =.1TP003+S3-11K2 M
.6 =.1TP003+S3-13K1 M
.7
a =.1TP002+S3-XV2.0 4
3031047 2 .0 =.1TP002/63.2
.1

.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP002+S3-XV2.0 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
05.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP002+S3-XV2_1 Previous page Next Sheet
Name Name
Ahl AhlM
Name Name RRB Beverage Operations Inc. =AZVP1.1TP002+S3-XV2_1 Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S3-XV3 4
5 24VDC Verzögert Maschine 5
6 24VDC Decelerate Machine 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP004+S3-X2 7 =.1TP002/14.3
.1 =.1TP005+S3-X5 1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP005+S3-17K2 X2:48
3031047 2 .0 =.1TP002/14.5
.1

.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP002+S2-XV3 1:a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S3-XV3.2 4
5 M 24VDC Verzögert Maschine 5
6 M 24VDC Decelerate Machine 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP.2NM010+S3-51K1 11 =.1TP002/17.1
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
a =.1TP002+S2-XV3.2 2:a

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP002+S3-XV9 4
5 24VDC Sicherheitslichtschranke 5
6 24VDC Safety light barrier 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
3031047 1 .0 =.1TP005+S3-X5.3 1 =.1TP002/44.3
.1 =.1TP005+S3-X5.4 1
.2 =.1TP005+S3-X5.5 1
.3 =.1TP005+S3-X5.6 1
.4
.5
.6
.7
a =.1TP002+S3-44F9 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP003+S3-X2.1 4
5 Steuerspannung 5
6 Control voltage 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-XV1.1 2:.2 1 =.1ETI+S-K5.1 1 1 =.1TP003/109.1
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-XV2 1:.2 2 =.1ETI+S-K5.1 3 2 =.1TP003/109.1
PT 2,5 PE
3209536
PE 3 =.1ETI+S-K5.2 10A GNYE =.1TP003/109.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP004+S3-X2 4
5 Steuerspannung 5
6 Control voltage 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K1 7 1 =.1TP004+F31-X2 1 1 =.1TP004/10.1
=.1TP002+S3-XV2 4:.6 2 =.1TP004+F31-X2 2 2 =.1TP004/10.6
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K1 8 3 =.1TP004+F31-X2 3 3 =.1TP004/10.2
=.1TP003+S3-13K1 9 4 =.1TP004+F31-X2 4 4 =.1TP004/10.4
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K1 10 5 =.1TP004+F31-X2 5 5 =.1TP004/10.4
=.1TP003+S3-13K1 11 6 =.1TP004+F31-X2 6 6 =.1TP004/10.5
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-XV3 1:.0 7 =.1TP004+F31-X2 7 =.1TP004/11.2
=.1TP003+S3-13K1 12 8 =.1TP004+F31-X2 8 =.1TP004/11.2
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-XV2 5:.4 9 =.1TP004+F31-X2 9 =.1TP004/11.2
10 =.1TP004+F31-X2 10 =.1TP004/11.3
PTTBS 2,5
11 =.1TP004+F31-X2 11 =.1TP004/11.3

3209604
12 =.1TP004/11.3
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 13 =.1TP004+F31-X2 13 GNYE =.1TP004/10.6
PE 14 =.1TP004/10.6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP004+S3-X2.1 4
5 Steuerspannung Pult 1 5
6 Control voltage Panel 1 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-50F21 1 1 =.1TP004+P1-1P1 1 1 =.1TP004/1.1
=.1TP002+S3-XV2 2:.2 2 =.1TP004+P1-1P1 2 2 =.1TP004/1.1
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP004+P1-1P1 -X2 1 =.1TP004/2.1
4 =.1TP004+P1-1P1 -X1 2 =.1TP004/2.8
PTTBS 2,5
3209604
5 =.1TP004+P1-1P1 -X1 3 =.1TP004/2.3
=.1TP004+S3-9K4 A1 6 =.1TP004+P1-1P1 -X2 4 =.1TP004/2.1
PTTBS 2,5
3209604
7 =.1TP004+P1-1P1 -X1 5 =.1TP004/2.5
=.1TP003+S3-11K2 13 8 =.1TP004+P1-1P1 -X1 6 =.1TP004/2.3
PTTBS 2,5
3209604
9 =.1TP004+P1-1P1 -X1 7 =.1TP004/2.7
=.1TP003+S3-13K1 1 10 =.1TP004+P1-1P1 -X1 8 =.1TP004/2.4
PTTBS 2,5
11 =.1TP004+P1-1P1 -X2 9 =.1TP004/3.1

3209604
=.1TP003+S3-11K2 14 12 =.1TP004+P1-1P1 -X1 10 =.1TP004/2.5
PTTBS 2,5
3209604
13 =.1TP004+P1-1P1 -X2 11 =.1TP004/3.2
=.1TP003+S3-13K1 2 14 =.1TP004+P1-1P1 -X1 12 =.1TP004/2.6
PTTBS 2,5
3209604
15 =.1TP004+P1-1P1 -X3 13 =.1TP004/3.4
=.1TP004+S3-9K3 A1 16 =.1TP004+P1-1P1 -X1 14 =.1TP004/2.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K1 3 17 =.1TP004+P1-1P1 -X1 15 =.1TP004/2.8
=.1TP003+S3-11K2 15 18 =.1TP004+P1-1P1 -X2 16 =.1TP004/3.1
PTTBS 2,5
3209604
19 =.1TP004+P1-1P1 -X2 17 =.1TP004/3.2
20 =.1TP004+P1-1P1 -X2 18 =.1TP004/3.2
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K2 16 21 =.1TP004+P1-1P1 -X2 19 =.1TP004/3.2
=.1TP005+S3-X5.1 17 22 =.1TP004+P1-1P1 -X3 20 =.1TP004/3.3
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-15K0 X1:1 23 =.1TP004+P1-1P1 -X3 21 =.1TP004/3.3
=.1TP005+S3-X5.1 18 24 =.1TP004+P1-1P1 -X3 22 =.1TP004/3.4
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-15K0 X1:2 25 =.1TP004+P1-1P1 -X3 23 =.1TP004/3.4
=.1TP003+S3-11K3 1 26 =.1TP004+P1-1P1 -X3 24 =.1TP004/3.4
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 27 =.1TP004+P1-1P1 3 GNYE =.1TP004/1.2
PE 28 RES GNYE =.1TP004/3.9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP004+S3-X2.2 4
5 Steuerspannung Pult 2 5
6 Control voltage Panel 2 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-50F22 1 1 =.1TP004+P2-4P1 1 1 =.1TP004/4.1
=.1TP002+S3-XV2 3:.6 2 =.1TP004+P2-4P1 2 2 =.1TP004/4.1
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP004+P2-4P1 -X2 1 =.1TP004/5.1
4 =.1TP004+P2-4P1 -X1 2 =.1TP004/5.8
PTTBS 2,5
3209604
5 =.1TP004+P2-4P1 -X1 3 =.1TP004/5.3
=.1TP004+S3-9K2 A1 6 =.1TP004+P2-4P1 -X2 4 =.1TP004/5.1
PTTBS 2,5
3209604
7 =.1TP004+P2-4P1 -X1 5 =.1TP004/5.5
=.1TP003+S3-11K3 2 8 =.1TP004+P2-4P1 -X1 6 =.1TP004/5.3
PTTBS 2,5
3209604
9 =.1TP004+P2-4P1 -X1 7 =.1TP004/5.7
=.1TP003+S3-13K1 4 10 =.1TP004+P2-4P1 -X1 8 =.1TP004/5.4
PTTBS 2,5
11 =.1TP004+P2-4P1 -X2 9 =.1TP004/6.1

3209604
=.1TP003+S3-11K3 3 12 =.1TP004+P2-4P1 -X1 10 =.1TP004/5.5
PTTBS 2,5
3209604
13 =.1TP004+P2-4P1 -X2 11 =.1TP004/6.2
=.1TP003+S3-13K1 5 14 =.1TP004+P2-4P1 -X1 12 =.1TP004/5.6
PTTBS 2,5
3209604
15 =.1TP004+P2-4P1 -X3 13 =.1TP004/6.4
=.1TP004+S3-9K1 A1 16 =.1TP004+P2-4P1 -X1 14 =.1TP004/5.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K1 6 17 =.1TP004+P2-4P1 -X1 15 =.1TP004/5.8
18 =.1TP004+P2-4P1 -X2 16 =.1TP004/6.1
PTTBS 2,5
3209604
19 =.1TP004+P2-4P1 -X2 17 =.1TP004/6.2
20 =.1TP004+P2-4P1 -X2 18 =.1TP004/6.2
PTTBS 2,5
3209604
21 =.1TP004+P2-4P1 -X2 19 =.1TP004/6.2
=.1TP005+S3-X5.8 25 22 =.1TP004+P2-4P1 -X3 20 =.1TP004/6.3
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-115K10 X1:1 23 =.1TP004+P2-4P1 -X3 21 =.1TP004/6.3
=.1TP005+S3-X5.8 27 24 =.1TP004+P2-4P1 -X3 22 =.1TP004/6.4
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-115K10 X1:2 25 =.1TP004+P2-4P1 -X3 23 =.1TP004/6.4
=.1TP003+S3-11K3 4 26 =.1TP004+P2-4P1 -X3 24 =.1TP004/6.4
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 27 =.1TP004+P2-4P1 3 GNYE =.1TP004/4.2
PE 28 RES GNYE =.1TP004/6.9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP005+S3-X5 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-XV3 1:.1 1 =.1TP005+F31-X5 1 1 =.1TP005/1.1
=.1TP002+S3-XV2 3:.0 2 =.1TP005+F31-X5 3 2 =.1TP005/1.1
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP005+F31-X5 5 1 =.1TP005/1.2
4 =.1TP005+F31-X5 7 2 =.1TP005/1.3
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 5 =.1TP005+F31-X5 9 GNYE =.1TP005/1.1
PE 6 =.1TP005+F31-X5 10 GNYE =.1TP005/1.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP005+S3-X5.1 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-XV1 1:.0 1 =.1TP005+P21-11S7 33 1 =.1TP005/11.1
=.1TP003+S3-11K3 9 2 =.1TP005+P21-11S7 34 2 =.1TP005/11.1
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP005/11.5
=.1TP003+S3-11K3 10 4 =.1TP005/11.5
PTTBS 2,5
3209604
5 =.1TP005/11.8
=.1TP003+S3-11K3 11 6 =.1TP005/11.8
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.7 25 7 =.1TP005+P21-11S7 11 3 =.1TP005/11.1
=.1TP005+S3-X5.7 27 8 =.1TP005+P21-11S7 21 4 =.1TP005/11.1
PTTBS 2,5
3209604
9 =.1TP005+P21-11S7 12 5 =.1TP005/11.1
10 =.1TP005+P21-11S7 22 6 =.1TP005/11.1
PTTBS 2,5
11 =.1TP005+S3-X5.1 13 =.1TP005/11.4

3209604
12 =.1TP005+S3-X5.1 14 =.1TP005/11.4
PTTBS 2,5
3209604
13 =.1TP005+S3-X5.1 11 =.1TP005/11.4
14 =.1TP005+S3-X5.1 12 =.1TP005/11.4
PTTBS 2,5
3209604
15 =.1TP005+S3-X5.1 17 =.1TP005/11.7
16 =.1TP005+S3-X5.1 18 =.1TP005/11.8
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP004+S3-X2.1 22 17 =.1TP005+S3-X5.1 15 =.1TP005/11.7
=.1TP004+S3-X2.1 24 18 =.1TP005+S3-X5.1 16 =.1TP005/11.8
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 19 =.1TP005+P21 PE GNYE =.1TP005/11.2
PE 20 =.1TP005/11.5
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 21 =.1TP005/11.8
PE 22 =.1TP005/11.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP005+S3-X5.2 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-XV1 1:.6 1 =.1TP005+P24-12S7 33 1 =.1TP005/12.1
=.1TP003+S3-11K3 12 2 =.1TP005+P24-12S7 34 2 =.1TP005/12.1
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP005+P25-12S7 33 1 =.1TP005/12.5
=.1TP003+S3-11K3 13 4 =.1TP005+P25-12S7 34 2 =.1TP005/12.5
PTTBS 2,5
3209604
5 =.1TP005+P26-12S7 33 1 =.1TP005/12.8
=.1TP003+S3-11K3 14 6 =.1TP005+P26-12S7 34 2 =.1TP005/12.8
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-115K10 X2:1 7 =.1TP005+P24-12S7 11 3 =.1TP005/12.1
=.1TP005+S3-115K10 X2:2 8 =.1TP005+P24-12S7 21 4 =.1TP005/12.1
PTTBS 2,5
3209604
9 =.1TP005+P24-12S7 12 5 =.1TP005/12.1
10 =.1TP005+P24-12S7 22 6 =.1TP005/12.1
PTTBS 2,5
11 =.1TP005+P25-12S7 11 3 =.1TP005/12.4

3209604
12 =.1TP005+P25-12S7 21 4 =.1TP005/12.4
PTTBS 2,5
3209604
13 =.1TP005+P25-12S7 12 5 =.1TP005/12.4
14 =.1TP005+P25-12S7 22 6 =.1TP005/12.4
PTTBS 2,5
3209604
15 =.1TP005+P26-12S7 11 3 =.1TP005/12.7
16 =.1TP005+P26-12S7 21 4 =.1TP005/12.8
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.5 17 17 =.1TP005+P26-12S7 12 5 =.1TP005/12.7
=.1TP005+S3-X5.5 19 18 =.1TP005+P26-12S7 22 6 =.1TP005/12.8
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 19 =.1TP005+P24 PE GNYE =.1TP005/12.2
PE 20 =.1TP005+P25 PE GNYE =.1TP005/12.5

PTTBS 2,5PE
3209620
PE 21 =.1TP005+P26 PE GNYE =.1TP005/12.8
PE 22 =.1TP005/12.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1 =.1TP005-31W4 Kabel M12/offen 8x0,34mm² 30m
2
3
4 =AZVP1.1TP005+S3-X5.3 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-XV9 1:.0 1 =.1TP005+M1-31W4.1 2 BN =.1TP005/31.1
=.1TP002+S3-XV2 1:.4 2 =.1TP005+M1-31W4.1 7 BU =.1TP005/31.1
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP005+P3-32S1 13 1 =.1TP005/32.2
4 =.1TP005+P3-32S1 X2 2 =.1TP005/32.3
PTTBS 2,5
3209604
5 =.1TP005+P3-32S1 23 4 =.1TP005/32.2
6 =.1TP005+M1-31W4.1 3 GN =.1TP005/31.2
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K1 14 7 =.1TP005+M1-31W4.1 8 RD =.1TP005/31.2
=.1TP005+S3-X5.3 13 8 =.1TP005+M1-31W4.1 1 WH =.1TP005/31.3
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K4 3 9 =.1TP005+M1-31W4.1 4 YE =.1TP005/31.3
=.1TP005+S3-31K32 X1:1 10 =.1TP005+M1-31W4.1 5 GY =.1TP005/31.4
PTTBS 2,5
=.1TP005+S3-31K32 X1:2 11 =.1TP005+M1-31W4.1 6 PK =.1TP005/31.4

3209604
=.1TP003+S3-11K4 4 12 =.1TP005+P3-32S1 14 3 =.1TP005/32.2
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.3 8 13 =.1TP005+P3-32S1 24 5 =.1TP005/32.2
=.1TP003+S3-13K1 15 14 =.1TP005+P3-32S1 X1 6 =.1TP005/32.4
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K4 5 15 =.1TP005+P3-32S2 14 7 =.1TP005/32.5
=.1TP003+S3-13K1 16 16 =.1TP005+P3-32S2 X1 8 =.1TP005/32.5
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-15K0 X2:1 17 =.1TP005+P3-32S7 11 9 =.1TP005/32.7
=.1TP005+S3-X5.4 19 18 =.1TP005+P3-32S7 12 10 =.1TP005/32.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-15K0 X2:2 19 =.1TP005+P3-32S7 21 11 =.1TP005/32.7
=.1TP005+S3-X5.4 21 20 =.1TP005+P3-32S7 22 12 =.1TP005/32.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K4 6 21 =.1TP005+P3-32S7 34 13 =.1TP005/32.8
22 =.1TP005+P3 RES 14 =.1TP005/32.8
PTTBS 2,5
3209604
23 =.1TP005+P3 RES 15 =.1TP005/32.8
24 =.1TP005+P3 RES 16 =.1TP005/32.9
PTTBS 2,5
3209604
25 =.1TP005+P3 RES 17 =.1TP005/32.9
26 =.1TP005/32.9
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 27 =.1TP005+P3-PE PE GNYE =.1TP005/32.8
PE 28 =.1TP005/32.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP005+S3-X5.4 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5 -LC/LG
3209604 =.1TP002+S3-XV9 1:.1 1 =.1TP005+M1-41B41 :1
BN =.1TP005/41.1
-LC/LG
=.1TP002+S3-XV2 2:.4 2 =.1TP005+M1-41B41 :3
BU =.1TP005/41.1
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP005/41.3
4 =.1TP005/41.3
PTTBS 2,5
3209604
5 =.1TP005/41.4
6 =.1TP005+P4-42S3 X2 2 =.1TP005/42.6
PTTBS 2,5
3209604
7 =.1TP005+P4-42S1 13 1 =.1TP005/42.1
-LC/LG
=.1TP005+S3-41K42 X1:1 8 =.1TP005+M1-41B41 :2
WH =.1TP005/41.1
PTTBS 2,5 -LC/LG
3209604 =.1TP005+S3-41K42 X1:2 9 =.1TP005+M1-41B41 :4
BK =.1TP005/41.2
10 =.1TP005/41.3
PTTBS 2,5
=.1TP003+S3-11K4 10 11 =.1TP005+P4-42S3 14 3 =.1TP005/42.4

3209604
=.1TP005+S3-41K42 X1:1 12 =.1TP005+P4-42S3 23 4 =.1TP005/42.4
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-41K42 X1:3 13 =.1TP005+P4-42S3 24 5 =.1TP005/42.4
=.1TP003+S3-13K2 3 14 =.1TP005+P4-42S3 X1 6 =.1TP005/42.5
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K4 8 15 =.1TP005+P4-42S1 14 7 =.1TP005/42.1
=.1TP003+S3-13K2 1 16 =.1TP005+P4-42S1 X1 8 =.1TP005/42.2
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K4 9 17 =.1TP005+P4-42S2 14 9 =.1TP005/42.3
=.1TP003+S3-13K2 2 18 =.1TP005+P4-42S2 X1 10 =.1TP005/42.3
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.3 18 19 =.1TP005+P4-42S7 11 11 =.1TP005/42.7
=.1TP005+S3-X5.7 24 20 =.1TP005+P4-42S7 12 12 =.1TP005/42.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.3 20 21 =.1TP005+P4-42S7 21 13 =.1TP005/42.7
=.1TP005+S3-X5.7 26 22 =.1TP005+P4-42S7 22 14 =.1TP005/42.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K4 11 23 =.1TP005+P4-42S7 34 15 =.1TP005/42.8
24 =.1TP005+P4 RES 16 =.1TP005/42.8
PTTBS 2,5
3209604
25 =.1TP005+P4 RES 17 =.1TP005/42.8
26 =.1TP005/42.8
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 29 =.1TP005+P4 PE GNYE =.1TP005/42.9
PE 30 =.1TP005/42.9
PTTBS 2,5PE -LC/LG
3209620
PE 27 =.1TP005+M1-41B41 :5
GY =.1TP005/41.2
PE 28 =.1TP005/41.4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP005+S3-X5.5 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-XV9 1:.2 1 =.1TP005+M1-51W4.1 2 BN =.1TP005/51.1
=.1TP002+S3-XV2 3:.2 2 =.1TP005+M1-51W4.1 7 BU =.1TP005/51.1
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP005+P5-52S1 13 1 =.1TP005/52.2
4 =.1TP005+P5-52S1 X2 2 =.1TP005/52.3
PTTBS 2,5
3209604
5 =.1TP005+P5-52S1 23 4 =.1TP005/52.2
6 =.1TP005+M1-51W4.1 3 GN =.1TP005/51.2
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K2 4 7 =.1TP005+M1-51W4.1 8 RD =.1TP005/51.2
=.1TP005+S3-X5.5 13 8 =.1TP005+M1-51W4.1 1 WH =.1TP005/51.3
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K4 13 9 =.1TP005+M1-51W4.1 4 YE =.1TP005/51.3
=.1TP005+S3-51K52 X1:1 10 =.1TP005+M1-51W4.1 5 GY =.1TP005/51.4
PTTBS 2,5
=.1TP005+S3-51K52 X1:2 11 =.1TP005+M1-51W4.1 6 PK =.1TP005/51.4

3209604
=.1TP003+S3-11K4 14 12 =.1TP005+P5-52S1 14 3 =.1TP005/52.2
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.5 8 13 =.1TP005+P5-52S1 24 5 =.1TP005/52.2
=.1TP003+S3-13K2 5 14 =.1TP005+P5-52S1 X1 6 =.1TP005/52.4
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K4 15 15 =.1TP005+P5-52S2 14 7 =.1TP005/52.5
=.1TP003+S3-13K2 6 16 =.1TP005+P5-52S2 X1 8 =.1TP005/52.5
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.2 17 17 =.1TP005+P5-52S7 11 9 =.1TP005/52.7
=.1TP005+S3-X5.6 17 18 =.1TP005+P5-52S7 12 10 =.1TP005/52.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.2 18 19 =.1TP005+P5-52S7 21 11 =.1TP005/52.7
=.1TP005+S3-X5.6 19 20 =.1TP005+P5-52S7 22 12 =.1TP005/52.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K4 16 21 =.1TP005+P5-52S7 34 13 =.1TP005/52.8
22 =.1TP005+P5 RES 14 =.1TP005/52.8
PTTBS 2,5
3209604
23 =.1TP005+P5 RES 15 =.1TP005/52.8
24 =.1TP005+P5 RES 16 =.1TP005/52.9
PTTBS 2,5
3209604
25 =.1TP005+P5 RES 17 =.1TP005/52.9
26 =.1TP005/52.9
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 28 =.1TP005/52.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP005+S3-X5.6 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-XV9 1:.3 1 =.1TP005+M1-61W4.1 2 BN =.1TP005/61.1
=.1TP002+S3-XV2 4:.0 2 =.1TP005+M1-61W4.1 7 BU =.1TP005/61.1
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP005+P6-62S1 13 1 =.1TP005/62.2
4 =.1TP005+P6-62S1 X2 2 =.1TP005/62.3
PTTBS 2,5
3209604
5 =.1TP005+P6-62S1 23 4 =.1TP005/62.2
6 =.1TP005+M1-61W4.1 3 GN =.1TP005/61.2
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K2 7 7 =.1TP005+M1-61W4.1 8 RD =.1TP005/61.2
=.1TP005+S3-X5.6 13 8 =.1TP005+M1-61W4.1 1 WH =.1TP005/61.3
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K5 2 9 =.1TP005+M1-61W4.1 4 YE =.1TP005/61.3
=.1TP005+S3-61K62 X1:1 10 =.1TP005+M1-61W4.1 5 GY =.1TP005/61.4
PTTBS 2,5
=.1TP005+S3-61K62 X1:2 11 =.1TP005+M1-61W4.1 6 PK =.1TP005/61.4

3209604
=.1TP003+S3-11K5 3 12 =.1TP005+P6-62S1 14 3 =.1TP005/62.2
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.6 8 13 =.1TP005+P6-62S1 24 5 =.1TP005/62.2
=.1TP003+S3-13K2 8 14 =.1TP005+P6-62S1 X1 6 =.1TP005/62.4
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K5 4 15 =.1TP005+P6-62S2 14 7 =.1TP005/62.5
=.1TP003+S3-13K2 9 16 =.1TP005+P6-62S2 X1 8 =.1TP005/62.5
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.5 18 17 =.1TP005+P6-62S7 11 9 =.1TP005/62.7
=.1TP005+S3-X5.8 24 18 =.1TP005+P6-62S7 12 10 =.1TP005/62.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.5 20 19 =.1TP005+P6-62S7 21 11 =.1TP005/62.7
=.1TP005+S3-X5.8 26 20 =.1TP005+P6-62S7 22 12 =.1TP005/62.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K5 5 21 =.1TP005+P6-62S7 34 13 =.1TP005/62.8
22 =.1TP005+P6 RES 14 =.1TP005/62.8
PTTBS 2,5
3209604
23 =.1TP005+P6 RES 15 =.1TP005/62.8
24 =.1TP005+P6 RES 16 =.1TP005/62.9
PTTBS 2,5
3209604
25 =.1TP005+P6 RES 17 =.1TP005/62.9
26 =.1TP005/62.9
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 28 =.1TP005/62.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1 =.1TP005-71W1 KABEL M12/OFFEN 8x0,34mm² 30m
2
3
4 =AZVP1.1TP005+S3-X5.7 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-XV1 1:.4 1 =.1TP005+M1-71W1.1 2 BN =.1TP005/71.1
=.1TP002+S3-XV2 4:.1 2 =.1TP005+M1-71W1.1 7 BU =.1TP005/71.1
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP005+M1-71W1.1 6 PK =.1TP005/71.4
4 =.1TP005/71.3
PTTBS 2,5
3209604
5 =.1TP005+M1-71W1.1 1 WH =.1TP005/71.5
6 =.1TP005+P7-73S3 X2 2 =.1TP005/73.6
PTTBS 2,5
3209604
7 =.1TP005+P7-73S1 13 1 =.1TP005/73.1
=.1TP003+S3-11K5 6 8 =.1TP005+M1-71W1.1 5 GY =.1TP005/71.1
PTTBS 2,5
3209604
9 =.1TP005/71.2
10 =.1TP005+M1-71W1.1 8 RD =.1TP005/71.3
PTTBS 2,5
11 =.1TP005/71.3

3209604
=.1TP005+S3-71K71 X2:1 12 =.1TP005/71.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-71K71 X2:2 13 =.1TP005/71.7
=.1TP005+S3-71K71 X1:2 14 =.1TP005+M1-71W1.1 3 GN =.1TP005/71.8
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-71K71 X1:1 15 =.1TP005+M1-71W1.1 4 YE =.1TP005/71.8
=.1TP005+S3-71K71 X1:1 16 =.1TP005+P7-73S3 14 3 =.1TP005/73.4
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-71K71 X1:3 17 =.1TP005+P7-73S3 13 4 =.1TP005/73.4
=.1TP003+S3-11K5 10 18 =.1TP005+P7-73S3 24 5 =.1TP005/73.5
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K2 12 19 =.1TP005+P7-73S3 X1 6 =.1TP005/73.5
=.1TP003+S3-11K5 8 20 =.1TP005+P7-73S1 14 7 =.1TP005/73.1
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K2 10 21 =.1TP005+P7-73S1 X1 8 =.1TP005/73.2
=.1TP003+S3-11K5 9 22 =.1TP005+P7-73S2 14 9 =.1TP005/73.3
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K2 11 23 =.1TP005+P7-73S2 X1 10 =.1TP005/73.3
=.1TP005+S3-X5.4 20 24 =.1TP005+P7-73S7 11 11 =.1TP005/73.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.1 7 25 =.1TP005+P7-73S7 12 12 =.1TP005/73.7
=.1TP005+S3-X5.4 22 26 =.1TP005+P7-73S7 21 13 =.1TP005/73.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-X5.1 8 27 =.1TP005+P7-73S7 22 14 =.1TP005/73.7
=.1TP003+S3-11K5 11 28 =.1TP005+P7-73S7 34 15 =.1TP005/73.8
PTTBS 2,5
3209604
29 =.1TP005+P7 RES 16 =.1TP005/73.8
30 =.1TP005+P7 RES 17 =.1TP005/73.9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP005+S3-X5.7 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 31 =.1TP005/71.4
PE 32 =.1TP005+P7 RES GNYE =.1TP005/73.9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1 =.1TP005-81W1 KABEL M12/OFFEN 8x0,34mm² 30m
2
3
4 =AZVP1.1TP005+S3-X5.8 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-XV1 1:.5 1 =.1TP005+M1-81W1.1 2 BN =.1TP005/81.1
=.1TP002+S3-XV2 5:.0 2 =.1TP005+M1-81W1.1 7 BU =.1TP005/81.1
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP005+M1-81W1.1 6 PK =.1TP005/81.4
4 =.1TP005/81.3
PTTBS 2,5
3209604
5 =.1TP005+M1-81W1.1 1 WH =.1TP005/81.5
6 =.1TP005+P8-83S3 X2 2 =.1TP005/83.6
PTTBS 2,5
3209604
7 =.1TP005+P8-83S1 13 1 =.1TP005/83.1
=.1TP003+S3-11K5 12 8 =.1TP005+M1-81W1.1 5 GY =.1TP005/81.1
PTTBS 2,5
3209604
9 =.1TP005/81.2
10 =.1TP005+M1-81W1.1 8 RD =.1TP005/81.3
PTTBS 2,5
11 =.1TP005/81.3

3209604
=.1TP005+S3-81K81 X2:1 12 =.1TP005/81.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-81K81 X2:2 13 =.1TP005/81.7
=.1TP005+S3-81K81 X1:2 14 =.1TP005+M1-81W1.1 3 GN =.1TP005/81.8
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-81K81 X1:1 15 =.1TP005+M1-81W1.1 4 YE =.1TP005/81.8
=.1TP005+S3-81K81 X1:1 16 =.1TP005+P8-83S3 14 3 =.1TP005/83.4
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-81K81 X1:3 17 =.1TP005+P8-83S3 13 4 =.1TP005/83.4
=.1TP003+S3-11K5 16 18 =.1TP005+P8-83S3 24 5 =.1TP005/83.5
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K2 15 19 =.1TP005+P8-83S3 X1 6 =.1TP005/83.5
=.1TP003+S3-11K5 14 20 =.1TP005+P8-83S1 14 7 =.1TP005/83.1
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K2 13 21 =.1TP005+P8-83S1 X1 8 =.1TP005/83.2
=.1TP003+S3-11K5 15 22 =.1TP005+P8-83S2 14 9 =.1TP005/83.3
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-13K2 14 23 =.1TP005+P8-83S2 X1 10 =.1TP005/83.3
=.1TP005+S3-X5.6 18 24 =.1TP005+P8-83S7 11 11 =.1TP005/83.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP004+S3-X2.2 22 25 =.1TP005+P8-83S7 12 12 =.1TP005/83.7
=.1TP005+S3-X5.6 20 26 =.1TP005+P8-83S7 21 13 =.1TP005/83.7
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP004+S3-X2.2 24 27 =.1TP005+P8-83S7 22 14 =.1TP005/83.7
=.1TP003+S3-11K6 1 28 =.1TP005+P8-83S7 34 15 =.1TP005/83.8
PTTBS 2,5
3209604
29 =.1TP005+P8 RES 16 =.1TP005/83.8
30 =.1TP005+P8 RES 17 =.1TP005/83.9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP005+S3-X5.8 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 31 =.1TP005/81.4
PE 32 =.1TP005+P8 RES GNYE =.1TP005/83.9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP020+S3-X2 4
5 Abgang Leistung 5
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 2,5
3209510 =.1TP020+S3-1QA1 2 1 =.1TP020+K22-X2 1 1 =.1TP020/1.1
PT 2,5
3209510 =.1TP020+S3-1QA1 6 2 =.1TP020+K22-X2 2 2 =.1TP020/1.1
PT 2,5 PE
3209536
3 =.1TP020+K22-X2 3 GNYE =.1TP020/1.2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1 =.1TP.2NM010-51W1 Ölflex Control TM 3G16AWG
2
Bezeichnung Klemmenleiste 2 =.1TP.2NM010-51W3 Ölflex Control TM 3G16AWG
3
4 =AZVP1.1TP.2NM010+S3-X2 4
5 Steuerspannung 5
6 Control voltage 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP.2NM010+S3-51K1 14 1 =.1TP.2NM010+F31-X2 1 1 =.1TP.2NM010/51.1
=.1TP002+S3-XV2_1 1:.0 2 =.1TP.2NM010+F31-X2 2 2 =.1TP.2NM010/51.1
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP.2NM010+S3-51K2 14 3 =.1TP.2NM010+F31-X2 3 1 =.1TP.2NM010/51.3
4 =.1TP.2NM010+F31-X2 4 2 =.1TP.2NM010/51.3
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 5 =.1TP.2NM010+F31-X2 5 GNYE =.1TP.2NM010/51.2
PE 6 =.1TP.2NM010+F31-X2 6 GNYE =.1TP.2NM010/51.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
05.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP.2NM010+S3-X2 Previous page Next Sheet
Name Name
Ahl AhlM
Name Name RRB Beverage Operations Inc. =AZVP1.1TP.2NM010+S3-X2 Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP921+S3-X5 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-15K0.1 X4:14 1 =.1LB+S3-X5 1 1 =.1TP921/11.1
=.1TP005+S3-115K10.2 X3:33 2 =.1LB+S3-X5 2 2 =.1TP921/11.1
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-15K0.1 X4:24 3 =.1LB+S3-X5 3 3 =.1TP921/11.2
=.1TP005+S3-115K10.2 X1:43 4 =.1LB+S3-X5 4 4 =.1TP921/11.3
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-921K921 X2:1 5 =.1LB+S3-X5 5 5 =.1TP921/11.3
=.1TP005+S3-921K921 X1:1 6 =.1LB+S3-X5 6 6 =.1TP921/11.4
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-921K921 X2:2 7 =.1LB+S3-X5 7 7 =.1TP921/11.5
=.1TP005+S3-921K921 X1:2 8 =.1LB+S3-X5 8 8 =.1TP921/11.5
PTTBS 2,5
3209604
9 =.1LB+S3-X5 9 9 =.1TP921/11.5
10 =.1LB+S3-X5 10 10 =.1TP921/11.6
PTTBS 2,5
11 =.1LB+S3-X5 11 11 =.1TP921/11.6

3209604
12 =.1TP921/11.7
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 13 =.1LB+S3-X5 12 GNYE =.1TP921/11.7
PE 14 =.1TP921/11.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP977+S3-X5 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-115K10.2 X4:14 1 =.1ETI+S-X013.1 8 1 =.1TP977/11.1
=.1TP005+S3-115K10.2 X3:13 2 =.1ETI+S-X013.1 7 2 =.1TP977/11.1
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-115K10.2 X4:24 3 =.1ETI+S-X013.1 5 3 =.1TP977/11.2
=.1TP005+S3-115K10.2 X3:23 4 =.1ETI+S-X013.1 6 4 =.1TP977/11.3
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-921K921.1 X3:13 5 =.1ETI+S-X013.1 1 5 =.1TP977/11.3
=.1TP981+S3-X5 5 6 =.1ETI+S-X013.1 2 6 =.1TP977/11.4
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-921K921.1 X3:23 7 =.1ETI+S-X013.1 3 7 =.1TP977/11.5
=.1TP981+S3-X5 7 8 =.1ETI+S-X013.1 4 8 =.1TP977/11.5
PTTBS 2,5
3209604
9 =.1ETI+S-X013.1 9 9 =.1TP977/11.5
10 =.1ETI+S-X013.1 91 10 =.1TP977/11.6
PTTBS 2,5
11 =.1ETI+S-X013.1 92 11 =.1TP977/11.6

3209604
12 =.1TP977/11.7
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 13 =.1ETI+S-X013.1 93 GNYE =.1TP977/11.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1
2
3
4 =AZVP1.1TP977+S3-X9 4
5 Signalaustausch 5
6 Signal Interchange 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP002+S3-XV1 1:.1 1 =.1TP977/1.1
=.1TP003+S3-11K6 6 2 =.1TP977/1.2
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K6 7 3 =.1TP977/1.2
=.1TP003+S3-11K6 8 4 =.1TP977/1.3
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K6 9 5 =.1TP977/1.4
=.1TP003+S3-11K6 10 6 =.1TP977/1.5
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+S3-11K6 11 7 =.1TP977/1.6
=.1TP977+S3-1K7 A1 8 =.1TP977/1.7
PTTBS 2,5
3209604
9 =.1TP977/1.7
10 =.1TP977/1.8
RIF-0-RPT-24DC/21
=.1TP977+S3-1K1 11 1K1 =.1TP977/1.2

2903370
=.1TP977+S3-1K1 12 1K1 =.1TP977/1.2
=.1TP977+S3-1K1 14 1K1 =.1TP977/1.2
RIF-0-RPT-24DC/21
2903370 =.1TP977+S3-1K2 11 1K2 =.1TP977/1.2
=.1TP977+S3-1K2 12 1K2 =.1TP977/1.3
=.1TP977+S3-1K2 14 1K2 =.1TP977/1.3
RIF-0-RPT-24DC/21
2903370 =.1TP977+S3-1K3 11 1K3 =.1TP977/1.3
=.1TP977+S3-1K3 12 1K3 =.1TP977/1.3
=.1TP977+S3-1K3 14 1K3 =.1TP977/1.4
RIF-0-RPT-24DC/21
2903370 =.1TP977+S3-1K4 11 1K4 =.1TP977/1.4
=.1TP977+S3-1K4 12 1K4 =.1TP977/1.4
=.1TP977+S3-1K4 14 1K4 =.1TP977/1.4
RIF-0-RPT-24DC/21
2903370 =.1TP977+S3-1K5 11 1K5 =.1TP977/1.5
=.1TP977+S3-1K5 12 1K5 =.1TP977/1.5
=.1TP977+S3-1K5 14 1K5 =.1TP977/1.5
RIF-0-RPT-24DC/21
2903370 =.1TP977+S3-1K6 11 1K6 =.1TP977/1.6
=.1TP977+S3-1K6 12 1K6 =.1TP977/1.6
=.1TP977+S3-1K6 14 1K6 =.1TP977/1.6
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 11 =.1TP977/1.8
PE 12 =.1TP977/1.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP981+S3-X5 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-115K10.1 X4:14 1 =1XX+S3-X5 1 1 =.1TP981/11.1
=.1TP005+S3-115K10.1 X3:13 2 =1XX+S3-X5 2 2 =.1TP981/11.1
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP005+S3-115K10.1 X4:24 3 =1XX+S3-X5 3 3 =.1TP981/11.2
=.1TP005+S3-115K10.1 X3:23 4 =1XX+S3-X5 4 4 =.1TP981/11.3
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP977+S3-X5 6 5 =1XX+S3-X5 5 5 =.1TP981/11.3
=.1TP005+S3-116K11 X1:1 6 =1XX+S3-X5 6 6 =.1TP981/11.4
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP977+S3-X5 8 7 =1XX+S3-X5 7 7 =.1TP981/11.5
=.1TP005+S3-116K11 X1:2 8 =1XX+S3-X5 8 8 =.1TP981/11.5
PTTBS 2,5
3209604
9 =1XX+S3-X5 9 9 =.1TP981/11.5
10 =1XX+S3-X5 10 10 =.1TP981/11.6
PTTBS 2,5
11 =1XX+S3-X5 11 11 =.1TP981/11.6

3209604
12 =.1TP981/11.7
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 13 =1XX+S3-X5 12 GNYE =.1TP981/11.7
PE 14 =.1TP981/11.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP981+S3-X9 4
5 Signalaustausch 5
6 Signal Interchange 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-XV1 1:.3 1 =.1WI+S-X9 1 1 =.1TP981/1.7
PT 2,5
3209510 =.1TP002+S3-XV2 1:.5 2 =.1WI+S-X9 2 2 =.1TP981/1.7
PT 2,5 PE
3209536
PE 3 =.1WI+S-X9 3:PE GNYE =.1TP981/1.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
05.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP003+F31-X2 4
5 Steuerspannung 5
6 Control voltage 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP.2NM003+F31-X2 1 1 =.1TP002+S3-X2 1 1 =.1TP002/54.1
=.1TP.2NM003+F31-X2 2 2 =.1TP002+S3-X2 2 2 =.1TP002/54.1
PTTBS 2,5PE
3209620 =.1TP.2NM003+F31-X2 13 PE 15 =.1TP002+S3-X2 3:PE GNYE =.1TP002/54.1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
28.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP003+F31-X2 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Terminal diagram =AZVP1.1TP003+F31-X2 K-89407996-002500 50 52
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 =.1TP004-10W1 Ölflex Control TM 12G16AWG 1 =.1TP004-10W2 Ölflex Control TM 7G18AWG
2
3
4 =AZVP1.1TP004+F31-X2 4
5 Steuerspannung 5
6 Control voltage 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604
1 =.1TP004+S3-X2 1 1 =.1TP004+M1-10P1 1 1 =.1TP004/10.1
2 =.1TP004+S3-X2 2 2 =.1TP004+M1-10P1 0 2 =.1TP004/10.6
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP004+S3-X2 3 3 =.1TP004+M1-10P1 2 3 =.1TP004/10.2
4 =.1TP004+S3-X2 4 4 =.1TP004+M1-10P1 3 4 =.1TP004/10.4
PTTBS 2,5
3209604
5 =.1TP004+S3-X2 5 5 =.1TP004+M1-10P1 4 5 =.1TP004/10.4
6 =.1TP004+S3-X2 6 6 =.1TP004+M1-10P1 5 6 =.1TP004/10.5
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP004+S3-X2 7 7 =.1TP004/11.2
=.1TP004+S3-X2 8 8 =.1TP004+M1-11P1 x1 =.1TP004/11.2
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP004+S3-X2 9 9 =.1TP004+M1-11P1 x2 =.1TP004/11.2
=.1TP004+S3-X2 10 10 =.1TP004/11.3
PTTBS 2,5
=.1TP004+S3-X2 11 11 =.1TP004/11.3

3209604
12 =.1TP004/11.3
PTTBS 2,5PE
3209620
GNYE =.1TP004+S3-X2 13:PE PE 13 =.1TP004+M1-10P1 PE GNYE =.1TP004/10.6
PE 14 =.1TP004+M1-11P1 PE =.1TP004/11.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 =.1TP005-1W1 Ölflex Control TM 3G16AWG 1 =.1TP005-1W2 Kabel M12/offen 4x0,34mm² 5m
2 =.1TP005-1W3 Ölflex Control TM 3G16AWG
Bezeichnung Klemmenleiste 2 =.1TP005-1W4 Kabel M12/offen 4x0,34mm² 5m
3
4 =AZVP1.1TP005+F31-X5 4
5 Sicherheit 5
6 Safety 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604
1 =.1TP005+S3-X5 1 1 =.1TP005+M1-1K1 4 BK =.1TP005/1.1
2 =.1TP005+M1-1K1 2 WH =.1TP005/1.1
PTTBS 2,5
3209604
2 =.1TP005+S3-X5 2 3 =.1TP005+M1-1K1 3 BU =.1TP005/1.1
4 =.1TP005+M1-1K1 1 BN =.1TP005/1.1
PTTBS 2,5
3209604
1 =.1TP005+S3-X5 3 5 =.1TP005+M1-1K2 4 BK =.1TP005/1.2
6 =.1TP005+M1-1K2 2 WH =.1TP005/1.2
PTTBS 2,5
3209604
2 =.1TP005+S3-X5 4 7 =.1TP005+M1-1K2 3 BU =.1TP005/1.3
8 =.1TP005+M1-1K2 1 BN =.1TP005/1.3
PTTBS 2,5PE
3209620
GNYE =.1TP005+S3-X5 5:PE PE 9 =.1TP005/1.1
GNYE =.1TP005+S3-X5 6:PE PE 10 =.1TP005/1.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1 =.1TP.2NM001-27W2 Ölflex FD90 1x16mm²
2
3
4 =AZVP1.1TP.2NM000+F31-XPE 4
5 Erdung 5
6 Earthing 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 16N PE
3212147
PE 1 =.1TP.2NM001+M1-27X1 2 GNYE =.1TP001/27.0
PT 4 PE
3211766 =.1TP.2NM000+F31-PE PE PE 2 =.1TP001/27.0
PT 4 PE
3211766 +F31-SH 1 PE 3 =.1TP001/27.1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
28.05.2021 Klemmenplan Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell =AZVP1.1TP.2NM000+F31-XPE K-89407996-002500 53 55
Ahl AhlM
Name Name RRB Beverage Operations Inc. Terminal diagram Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
Check USA =AZVP1.1TP.2NM000+F31-XPE Innoline PTR =AZVP1.1TP1021 54
1 1 =.1TP.2NM003-209W1 Kabel M12/offen 5x0,75mm² 15m
2
3
4 =AZVP1.1TP.2NM003+F31-X2 4
5 Steuerspannung 5
6 Control voltage 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604 =.1TP003+F31-X2 1 1 =.1TP.2NM003+F31-201K1 1 =.1TP003/209.1
=.1TP003+F31-X2 2 2 =.1TP.2NM003+F31-201K1 3 =.1TP003/209.1
PTTBS 2,5
3209604
3 =.1TP.2NM003+F31-201K2 L+ =.1TP003/209.2
4 =.1TP.2NM003+F31-201K2 M =.1TP003/209.2
PTTBS 2,5
3209604
5 =.1TP.2NM003+F31-203K1 L+ =.1TP003/209.3
6 =.1TP.2NM003+F31-201K2 9A =.1TP003/209.2
PTTBS 2,5 =.1TP.2NM003+M131-217KH
3209604
7 -X0:1 BN =.1TP003/209.5
1-X1
8 =.1TP.2NM003+F31-203K1 M =.1TP003/209.3
PTTBS 2,5 =.1TP.2NM003+M131-217KH
3209604
9 -X0:2 WH =.1TP003/209.5
1-X1
=.1TP.2NM003+M131-217KH
10 -X0:3 BU =.1TP003/209.5
1-X1
PTTBS 2,5
11 =.1TP003/209.5

3209604
=.1TP.2NM003+M131-217KH
12 -X0:4 BK =.1TP003/209.5
1-X1
PTTBS 2,5PE
3209620 =.1TP003+F31-X2 15 PE 13 =.1TP.2NM003+F31-203K1 9A =.1TP003/209.3
=.1TP.2NM003+M131-217KH
PE 14 -X0:5 GY =.1TP003/209.6
1-X1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
28.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP.2NM003+F31-X2 Auftragsnummer Order Number Previous page Next Sheet
Name Name
Ahl AhlM
Name Name RRB Beverage Operations Inc. =AZVP1.1TP.2NM003+F31-X2 Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
1 =.1TP.2NM010-51W1 Ölflex Control TM 3G16AWG 1 =.1TP.2NM010-51W2 Kabel Form A/offen 3G0,5mm² 10m
2 =.1TP.2NM010-51W3 Ölflex Control TM 3G16AWG
Bezeichnung Klemmenleiste 2 =.1TP.2NM010-51W4 Kabel Form A/offen 3G0,5mm² 10m
3
4 =AZVP1.1TP.2NM010+F31-X2 4
5 Steuerspannung 5
6 Control voltage 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604
1 =.1TP.2NM010+S3-X2 1 1 =.1TP.2NM010+M1-51K1 1 1 =.1TP.2NM010/51.1
PTTBS 2,5
3209604
PTTBS 2,5PE
3209620
GNYE =.1TP.2NM010+S3-X2 5:PE PE 5 =.1TP.2NM010+M1-51K1 PE GNYE =.1TP.2NM010/51.2
GNYE =.1TP.2NM010+S3-X2 6:PE PE 6 =.1TP.2NM010+M1-51K2 PE GNYE =.1TP.2NM010/51.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
28.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP.2NM010+F31-X2 Auftragsnummer Order Number Previous page Next Sheet
Name Name
Ahl AhlM
Name Name RRB Beverage Operations Inc. =AZVP1.1TP.2NM010+F31-X2 Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
1 =.1TP003-145W1 KABEL M12/OFFEN 5x0,75mm² 2m 1 =.1TP002-54W3 Ölflex Control TM 3G14AWG
2 =.1TP003-145W2 Kabel M12/offen 5x0,75mm² 15m
3
4 =AZVP1.1TP003+K22-X2 4
5 Steuerspannung 5
6 Control voltage 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604
1 =.1TP002+S3-X2 7 1 =.1TP002/54.5
2 =.1TP002+S3-X2 8 2 =.1TP002/54.5
PTTBS 2,5 =.1TP003+M122-140K1-ULS ULsIN:
3209604
BN
1
3 =.1TP003/145.1
IN
=.1TP003+M122-140K1-ULS ULsIN:
WH
2
4 =.1TP003/145.1
IN
PTTBS 2,5
3209604
BK
4
5 =.1TP003/145.1
IN
BU
3
6 =.1TP003/145.1
IN
PTTBS 2,5
3209604
GY
5
7 =.1TP003/145.2
IN
8 =.1TP003/145.2
PTTBS 2,5
3209604
BN =.1TP003+M122-157KH1-X1 -X0:1 9 =.1TP003/145.3
BU =.1TP003+M122-157KH1-X1 -X0:3 10 =.1TP003/145.3
PTTBS 2,5 WH =.1TP003+M122-157KH1-X1 -X0:2 11 =.1TP003/145.3

3209604
BK =.1TP003+M122-157KH1-X1 -X0:4 12 =.1TP003/145.3
PTTBS 2,5
3209604
13 =.1TP003/145.2
14 =.1TP003/145.2
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 15 =.1TP002+S3-X2 9:PE GNYE =.1TP002/54.6
PE 16 =.1TP002/54.6
PTTBS 2,5PE
3209620
GY =.1TP003+M122-157KH1-X1 -X0:5 17 =.1TP003/145.3
18 =.1TP003/145.4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
28.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP003+K22-X2 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Terminal diagram =AZVP1.1TP003+K22-X2 K-89407996-002500 56 58
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
2
3
4 =AZVP1.1TP003+K22-X2.1 4
5 Steuerspannung 5
6 Control voltage 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
2 =.1TP002+S3-X2 11 2 =.1TP002/54.7
PTTBS 2,5PE
3209620
PE 3 =.1TP002+S3-X2 12:PE GNYE =.1TP002/54.8
PTTBS 2,5
3209604
1 =.1TP002+S3-X2 10 1 =.1TP002/54.7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
28.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP003+K22-X2.1 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Terminal diagram =AZVP1.1TP003+K22-X2.1 K-89407996-002500 57 59
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 =.1TP020-1W1 Ölflex Control TM 3G16AWG 1 =.1TP020-1W2 Ölflex Control TM 3G16AWG
2
3
4 =AZVP1.1TP020+K22-X2 4
5 Abgang Leistung 5
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 2,5
3209510
1 =.1TP020+S3-X2 1 1 =.1TP020+M1-1M1 1 1 =.1TP020/1.1
PT 2,5
3209510
2 =.1TP020+S3-X2 2 2 =.1TP020+M1-1M1 2 2 =.1TP020/1.1
PT 2,5 PE
3209536
GNYE =.1TP020+S3-X2 3:PE 3 =.1TP020+M1-1M1 PE GNYE =.1TP020/1.2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
28.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP020+K22-X2 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Terminal diagram =AZVP1.1TP020+K22-X2 K-89407996-002500 58 60
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
1 1 =.1TP.1LS001-21W3 Ölflex FD90 1x16mm²
2
3
4 =AZVP1.1TP.1LS001+K22-XPE 4
5 Erdung 5
6 Earthing 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 16N PE
3212147
PE 1 =.1TP.1LS001+M1-21X1 3 GNYE =.1TP001/21.2
PT 4 PE
3211766 =.1TP.1LS001+K22-PE 1 PE 2 =.1TP001/21.2
PT 4 PE
3211766 +K22-SH 1 PE 3 =.1TP001/21.2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
21.07.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP.1LS001+K22-XPE Auftragsnummer Order Number Previous page Next Sheet
Name Name
Ahl Neff_F
Name Name RRB Beverage Operations Inc. =AZVP1.1TP.1LS001+K22-XPE Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
1 =.1TP.1LS061-1W1 Ölflex Control TMCY 4G14AWG 1 =.1TP.1LS061-1W2 Servomotorleitung 8G.mm² 5m
2 =.1TP.1LS061-1W3 Ölflex Control TM 3G16AWG
3
4 =AZVP1.1TP.1LS061+K22-X1 4
5 Abgang Leistung 5
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PT 4 U/L1/
3211757
1 =.1TP.1LS061+S2-1T1 X2:4 1 =.1TP.1LS061+M1-1M1 U1
C/L+ =.1TP.1LS061/1.1
PT 4
3211757
2 =.1TP.1LS061+S2-1T1 X2:5 2 =.1TP.1LS061+M1-1M1 V1 V/L2 =.1TP.1LS061/1.1
PT 4 W/L3
3211757
3 =.1TP.1LS061+S2-1T1 X2:6 3 =.1TP.1LS061+M1-1M1 W1
/D/L- =.1TP.1LS061/1.1
PT 4 PE
3211766
GNYE =.1TP.1LS061+S2-1T1 X2:PE PE 4 =.1TP.1LS061+M1-1M1 PE GNYE =.1TP.1LS061/1.1
PT 4
3211757
1 =.1TP.1LS061+S2-1QA1 2 5 =.1TP.1LS061+M1-1M1 3 5 =.1TP.1LS061/1.2
PT 4
3211757
6 =.1TP.1LS061+M1-1M1 4 6 =.1TP.1LS061/1.3
PT 4
3211757
2 =.1TP.1LS061+S2-1QA1 4 7 =.1TP.1LS061+M1-1M1 5 7 =.1TP.1LS061/1.3
PT 4
3211757
8 =.1TP.1LS061+M1-1M1 RES 8 =.1TP.1LS061/1.3
PT 4 PE
3211766
GNYE +S2-WE PE PE 9 =.1TP.1LS061/1.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
28.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP.1LS061+K22-X1 Auftragsnummer Order Number Previous page Next Sheet
Name Name
Ahl AhlM
Name Name RRB Beverage Operations Inc. =AZVP1.1TP.1LS061+K22-X1 Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
1 =.1TP.1LS061-2W2 UNITRONIC CY PIDY(TP) 4x2x0,25mm² 1 =.1TP.1LS061-2W3 Resolverleitung 8x0,25mm² 5m
2
3
4 =AZVP1.1TP.1LS061+K22-X2 4
5 Resolver 5
6 Resolver 6
7 7
Klemmenbezeichnung
8 8
Connection
Connection
Anschluss
Anschluss
Jumpers
Brücken
9 9
11 11
Typ Seite / Spalte
Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / Column
PTTBS 2,5
3209604
GN =.1TP.1LS061+S2-X2 1 1 =.1TP.1LS061+M1-1M1 XRH:1 GN =.1TP.1LS061/2.5
YE =.1TP.1LS061+S2-X2 2 2 =.1TP.1LS061+M1-1M1 XRH:2 YE =.1TP.1LS061/2.5
PTTBS 2,5
3209604
RD =.1TP.1LS061+S2-X2 3 3 =.1TP.1LS061+M1-1M1 XRH:3 RD =.1TP.1LS061/2.5
BU =.1TP.1LS061+S2-X2 4 4 =.1TP.1LS061+M1-1M1 XRH:4 BU =.1TP.1LS061/2.5
PTTBS 2,5
3209604
GY =.1TP.1LS061+S2-X2 5 5 =.1TP.1LS061+M1-1M1 XRH:5 GY =.1TP.1LS061/2.6
PK =.1TP.1LS061+S2-X2 6 6 =.1TP.1LS061+M1-1M1 XRH:6 PK =.1TP.1LS061/2.6
PTTBS 2,5
3209604
WH =.1TP.1LS061+S2-X2 7 7 =.1TP.1LS061+M1-1M1 XRH:9 WH =.1TP.1LS061/2.6
BN =.1TP.1LS061+S2-X2 8 8 =.1TP.1LS061+M1-1M1 XRH:10 BN =.1TP.1LS061/2.7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
28.05.2021 Klemmenplan =AZVP1.1TP.1LS061+K22-X2 Auftragsnummer Order Number Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Terminal diagram K-89407996-002500 61 =.1TP1100/1
Ahl AhlM
Name Name RRB Beverage Operations Inc. =AZVP1.1TP.1LS061+K22-X2 Maschine Machine Blatt Sheet
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Benennung (BMK) Anzahl Bezeichnung Material Nummer Seite Hersteller
Device Designation Number Designation Material Number Page Manufacturer
Anschlussklemme
=.1TP000-60W1 1 Connection terminal 301262900030 =.1TP000/60.0
RJ45 490209
Dichteinsatz
=.1TP001-12W1 1 Seal insert 301256550023 =.1TP001/12.0 Weidmüller
4323240000
Steckverbinder
=.1TP001-12W1 1 Connector 301261140015 =.1TP001/12.0 Weidmüller
1952120000
Dichteinsatz
4323240000
Steckverbinder
1952120000
Dichteinsatz
4323240000
Steckverbinder
1952120000
Kabel
=.1TP002-56W1 1 Cable 301253226662 =.1TP002/56.0 Lapp GmbH
5G2,5mm² / AWG14 281405
Kabel
5G2,5mm² / AWG14 281405
Kabel
3G1,5mm² / AWG16 281603

Steckverbinder konfektioniert
=.1TP003-335W8 1 Connector pre-assembled 301254695518 =.1TP003/335.6 Phoenix Contact
M12/M12 1411366
M12/M12 SAC-4P-M12MS/0,3-PUR/M12MS 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
28.05.2021 Stückliste Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Bill Of Materials K-89407996-002500 =.1TP1021/62 2
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials

=.1TP.2NM010-1W3 1 Connector pre-assembled 301268819282 =.1TP.2NM010/1.8 Phoenix Contact
M12 1682993
=.1TP.2NM014-1W3 1 Connector pre-assembled 301268819282 =.1TP.2NM014/1.8 Phoenix Contact
M12 1682993
Schaltschrank
=.1TP000+S1 1 Switch cabinet 301262910085 =.1TP000/11.3 Rittal
600mm Y197838
Montageplatte Schaltschrank
=.1TP000+S1 1 Mounting plate Switch cabinet 301262902971 =.1TP000/11.3 Rittal
600mm PS/TS
Abdeckung Oben Kunststoff RAL7035
=.1TP000+S1 1 Plastic RAL7035 301262910321 =.1TP000/11.3 Rittal
T 500mm TS8800.855
Anreihlasche innen
=.1TP000+S1 1 Baying bracket internal 301262910149 =.1TP000/11.3 Rittal
VX 8617.501
Winkel
=.1TP000+S1 2 Angle 301262909000 =.1TP000/11.3 Rittal
TS4540.000
Kalottenfuß
=.1TP000+S1 4 pedestal foot 301014110921 =.1TP000/11.3
R0173/626643
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
06.05.2021
Modification date
Name Name
Waddell Bill Of Materials K-89407996-002500 1 3
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Griff Schaltschrank
=.1TP000+S1 1 Handle Switch cabinet 301262910061 =.1TP000/11.3 Rittal
VX 8618.200
Kabelhalter schwarz
=.1TP000+S1 2 Cable support black 301256510011 =.1TP000/11.6 Murrplastik
87201018
Überspannungsschutz
=.1TP001+S1-1F2 1 Electrical surge protection 301268800029 =.1TP001/1.6 Phoenix Contact
Sicherungshalter LED Schraubanschluss

=.1TP001+S1-3F1 1 Fuse holder LED Screw connection 301263312101 =.1TP001/1.4 Wöhner GmbH
1-30 A, 600V 60 Hz; 2-polig 31299
Sicherungseinsatz CLASS CC, TIME DELAY
=.1TP001+S1-3F1 2 Fuse link 301999988537 =.1TP001/1.4 Cooper Bussmann
4A 600VAC 300VDC LP-CC-4
Steuertrafo
=.1TP001+S1-3T1 1 Transformer 301252230780 =.1TP001/1.4 SBA TrafoTech
1AC 200-550/2x115VAC 50-60Hz 165-0365
Leistungsschalter
=.1TP001+S1-8S1 1 Power switch 301262216675 =.1TP001/8.4 Allen Bradley
25A 3P 480V 65kA 140U-D6D3-C25
Drehgriff Abschliessbar
=.1TP001+S1-8S1 1 Rotary handle closable 301262210036 =.1TP001/8.4 Allen Bradley
140M-C-KN1
Hinweisschild selbstklebend
=.1TP001+S1-8S1 1 Information sign self-adhesive 301025990080 =.1TP001/8.4

1-30 A, 600V 60 Hz; 2-polig 31299

Schaltschrankleuchte
=.1TP001+S1-30E1 1 Switch cabinet light 301266210021 =.1TP001/30.1 Rittal
100V-240V / 1~ SZ2500.110
1-30 A, 600V 60 Hz; 2-polig 31299
Positionsschalter konfektioniert
=.1TP001+S1-30S1 1 Limit switch pre-assembled 301262450036 =.1TP001/30.1 Rittal
338358
=.1TP002+S1-39Q1 1 Fuse holder LED Screw connection 301263312102 =.1TP002/1.1 Wöhner GmbH
1-30 A, 600V 60 Hz; 3-polig 31300
=.1TP002+S1-39Q1 3 Fuse link 301999988540 =.1TP002/1.1 Cooper Bussmann
1-30 A, 600V 60 Hz; 2-polig 31299
Fehlerstromschutzschalter
=.1TP004+S1-7F2 1 Residual current protective switch 301263320056 =.1TP004/7.1 Allen Bradley
1P 15A 5mA 1492-MCGAT115
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Montageadapter Schutzschalter
=.1TP004+S1-7F2 1 Mounting adapter Protective switch 301263320057 =.1TP004/7.1 Allen Bradley
1492-AMCDIN1
GEHAEUSE, STAHL ARC-FLASH / SCE-100AFSD
=.1TP001+S1.1 1 Housing, Steel 301262909850 =.1TP001/1.0 KHS-INC.
FA. SAGINAW 240-50-15-526-4A
Leistungsschalter
=.1TP001+S1.1-1Q1 1 Power switch 301262216772 =.1TP001/1.0 Allen Bradley
40A 3P 480V 65 kA 140G-G6C3-C40
Schließvorrichtung Kipphebel
=.1TP001+S1.1-1Q1 1 Locking device Rocker arm 301262216793 =.1TP001/1.0 Allen Bradley
140G-G-FCS06
Klemmenabdeckung
=.1TP001+S1.1-1Q1 1 Terminal box cover plate 301262216790 =.1TP001/1.0 Allen Bradley
IP40 3P 140G-G-TC3L
Anschlussklemme
=.1TP001+S1.1-1Q1 1 Connection terminal 301262216791 =.1TP001/1.0 Allen Bradley
2,5-70mm² 140G-G-TLC13
Hilfsschalter
=.1TP001+S1.1-1Q1 1 Auxiliary switch 301262216792 =.1TP001/1.0 Allen Bradley
1 CO 140G-G-EA1A
Anschlussklemme
=.1TP001+S1.1-1QXL1 1 Connection terminal 301262216794 =.1TP001/1.4 Allen Bradley
6x2,5-35mm² 140G-G-MTL63
Anschlussklemme
6x2,5-35mm² 140G-G-MTL63
Anschlussklemme
6x2,5-35mm² 140G-G-MTL63

Kabelhalter schwarz
87201018
Schaltschrank
600mm Y197838
600mm PS/TS
Abdeckung Oben Kunststoff RAL7035
=.1TP000+S2 1 Plastic RAL7035 301262910321 =.1TP000/11.1 Rittal
T 500mm TS8800.855
Anreihlasche innen
=.1TP000+S2 1 Baying bracket internal 301262910149 =.1TP000/11.1 Rittal
VX 8617.501
Winkel
=.1TP000+S2 2 Angle 301262909000 =.1TP000/11.1 Rittal
TS4540.000
Kalottenfuß
R0173/626643
Griff Schaltschrank
VX 8618.200
Schott
=.1TP000+S2 1 Bulkhead 20501036 =.1TP000/11.1
Bedieneinheit
=.1TP000+S2-15P1 1 Control unit 301268704660 =.1TP000/13.0 SEW-Eurodrive
MDX 60/61B DBG60B-10, 28229150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Schnittstellenmodul
=.1TP000+S2-15T1.2 1 Interface module 301268700062 =.1TP000/13.1 SEW-Eurodrive
28231449
Potentialschiene
=.1TP001+S2-WC1 1 Potential bar 301253111501 =.1TP001/4.0 Wöhner GmbH
690 VAC, 100A, 3-polig 31549
Abdeckung seitlich Potentialschiene 3-polig
=.1TP001+S2-WC1 2 Cover on the side Potential bar 3-pole 301253111503 =.1TP001/4.0 Wöhner GmbH
31552
Klemme Potentialschiene
=.1TP001+S2-XWC1.1 3 Terminal Potential bar 301253111502 =.1TP001/4.1 Wöhner GmbH
690 VAC; 100A; 1-polig 31550
1-30 A, 600V 60 Hz; 3-polig 31300
Potentialschiene
690 VAC, 100A, 3-polig 31549
31552
690 VAC; 100A; 1-polig 31550
1-30 A, 600V 60 Hz; 3-polig 31300

1-30 A, 600V 60 Hz; 3-polig 31300
1-30 A, 600V 60 Hz; 3-polig 31300
Potentialschiene
690 VAC, 100A, 3-polig 31549
31552
690 VAC; 100A; 1-polig 31550
100V-240V / 1~ SZ2500.110
Relais
=.1TP001+S2-36K1 1 Relay 301265310563 =.1TP001/36.8 Phoenix Contact
24VDC RIF-2-RPT-LDP-24DC/2903315
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
1-30 A, 600V 60 Hz; 3-polig 31300
Schütz
=.1TP005+S2-25Q1 1 Contactor 301262663030 =.1TP005/25.1 Siemens
7,5kW/400V, 24V DC 3RT2025-1BB40
=.1TP005+S2-25Q1 1 Electrical surge protection 301262663210 =.1TP005/25.1 Siemens
RC, S0 3RT2926-1CB00
Schütz
7,5kW/400V, 24V DC 3RT2025-1BB40
RC, S0 3RT2926-1CB00
Schütz
7,5kW/400V, 24V DC 3RT2025-1BB40
RC, S0 3RT2926-1CB00
Schütz
7,5kW/400V, 24V DC 3RT2025-1BB40
RC, S0 3RT2926-1CB00

Schütz
7,5kW/400V, 24V DC 3RT2025-1BB40
RC, S0 3RT2926-1CB00
=.1TP.1LS061+S2-1Q1 1 Fuse holder LED Screw connection 301263312102 =.1TP.1LS061/1.1 Wöhner GmbH
1-30 A, 600V 60 Hz; 3-polig 31300
=.1TP.1LS061+S2-1Q1 3 Fuse link 301999988541 =.1TP.1LS061/1.1 Cooper Bussmann
Schütz
=.1TP.1LS061+S2-1QA1 1 Contactor 301262663010 =.1TP.1LS061/1.8 Siemens
3kW/400V, 24V DC 3RT2015-1BB41
Überspannungsschutz Diode
=.1TP.1LS061+S2-1QA1 1 Electrical surge protection Diode 301262662200 =.1TP.1LS061/1.8 Siemens
12-250V DC 3RT2916-1EH00
Frequenzumrichter
=.1TP.1LS061+S2-1T1 1 Frequency converter 301268704710 =.1TP.1LS061/1.0 SEW-Eurodrive
380-500V, 1.5 kW 827 733 8
Bus Schnittstelle
=.1TP.1LS061+S2-1T1 1 Bus Interface 301268704677 =.1TP.1LS061/1.0 SEW-Eurodrive
Profinet DFE32B / 18213456
Resolverkarte
=.1TP.1LS061+S2-1T1-X15 1 Resolver card 301268704630 =.1TP.1LS061/1.9 SEW-Eurodrive
DER11B, 8243077
Winkel für Bremswiderstand
=.1TP000+S2H1 2 Angle For Brake resistance 86070044S001 =.1TP000/11.2 KHS-EIGENFERTIGUNG
Material 1.4301
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Haube für Bremswiderstand
=.1TP000+S2H1 1 Hood For Brake resistance 86070043S001 =.1TP000/11.2 KHS-EIGENFERTIGUNG
Material 1.4301
Warnschild Heiße Oberfläche
=.1TP000+S2H1 1 Danger sign 301025992000 =.1TP000/11.2
Kunststoff-Folie gelb selbstklebend W26-50MM
Dichteinsatz Kabelverschraubung
=.1TP000+S2H1 2 Seal insert Cable gland 301256460418 =.1TP000/11.2 Lapp GmbH
DIX-M32 8X4mm 5333 2840
Kabelverschraubung
=.1TP000+S2H1 2 Cable gland 301256460015 =.1TP000/11.2 Lapp GmbH
ST M32 5311 1040
Gegenmutter
=.1TP000+S2H1 2 Counter nut 301256460205 =.1TP000/11.2 Lapp GmbH
GMP-GL-M32x1,5 5311 9040
Blindstopfen
=.1TP000+S2H1 16 Blind plug 301256460431 =.1TP000/11.2 Lapp GmbH
DIX-DV 4x9 5310 0004
Bremswiderstand
=.1TP.1LS061+S2H1-1R1.1 1 Brake resistance 301268704190 =.1TP.1LS061/1.5 SEW-Eurodrive
BW100-005/8262691
Schaltschrank
1200mm / 1000W Y197837
1200mm PS/TS
Kalottenfuß
R0173/626643

Seitenwand Schaltschrank
=.1TP000+S3 2 Side wall Switch cabinet 301262910058 =.1TP000/10.4 Rittal
1800x500 mm VX 8185.245
Griff Schaltschrank
VX 8618.200
Schaltplantasche
=.1TP000+S3 1 Wiring diagram pocket 301262904800 =.1TP000/10.4 Rittal
TS4116.000
Kabelhalter schwarz
87201018
Switch Ethernet
=.1TP000+S3-60K1 1 Switch Ethernet 301268850137 =.1TP000/60.0
IE-2000-16TC-B + LOG-BAS-7X24
Netzwerkmodul Ethernet
=.1TP000+S3-60K1 1 Network module Ethernet 301268850123 =.1TP000/60.0
GLC-FE-100FX-RGD
Anschlussklemme
=.1TP000+S3-60X1 1 Connection terminal 301262900030 =.1TP000/60.0
RJ45 490209
Anschlussklemme
RJ45 490209
Anschlussklemme
RJ45 490209
Anschlussklemme
RJ45 490209
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Anschlussklemme
RJ45 490209
Anschlussklemme
RJ45 490209
Switch Ethernet
=.1TP000+S3-62K1 1 Switch Ethernet 301268850137 =.1TP000/62.0
IE-2000-16TC-B + LOG-BAS-7X24
Anschlussklemme
RJ45 490209
Anschlussklemme
RJ45 490209
Anschlussklemme
RJ45 490209
Anschlussklemme
RJ45 490209
Anschlussklemme
RJ45 490209
Anschlussklemme
RJ45 490209
Kommunikationsmodul Leergehäuse
=.1TP000+S3-65X1 1 Communication assembly Empty housing 301268856430 =.1TP000/65.2 BTR Netcom
LWL 1309426103-E

LC-Duplex-Kupplung mit Adapter OpDAT Modul LC-D MM
=.1TP000+S3-65X1 1 LC-Duplex-Clutch with Adaptor 301268856431 =.1TP000/65.2 BTR Netcom
Einsatz 15091072-I
Kommunikationsmodul Leergehäuse
=.1TP000+S3-65X2 1 Communication assembly Empty housing 301268856430 =.1TP000/65.4 BTR Netcom
LWL 1309426103-E
LC-Duplex-Kupplung mit Adapter OpDAT Modul LC-D MM
=.1TP000+S3-65X2 1 LC-Duplex-Clutch with Adaptor 301268856431 =.1TP000/65.4 BTR Netcom
Einsatz 15091072-I
Steckdose Zwischenbau
=.1TP001+S3-9X1 1 Socket Sub-structure 301261291170 =.1TP001/9.1 KHS-INC.
120VAC 3A / RJ45 FI - 4-6mA P-R2-K3RF3
100V-240V / 1~ SZ2500.110
Kühlgerät Wandmontage
=.1TP001+S3-36E1 1 Cooler Wall mounting 301268300585 =.1TP001/36.1 Rittal
1000W SK3304.540
Luftführung Kühlgerät
=.1TP001+S3-36E1 1 Air duct Cooler 301268300620 =.1TP001/36.1 Rittal
SK3213.310
Stromversorgung Schraubanschluss
=.1TP002+S3-1G1 1 Power supply unit Screw connection 301252811310 =.1TP002/1.1 Siemens
24V DC/24V DC 40A 6EP1931-2FC21
Modul Akku
=.1TP002+S3-1G2 1 Module Storage battery 301252811330 =.1TP002/1.4 Siemens
24VDC/25A 6EP1 935-6MF01
Stromversorgung geregelt
=.1TP002+S3-1T1 1 Power supply unit regulated 301252850022 =.1TP002/1.1 Siemens
3AC/24VDC-40A 6EP3437-8SB00-0AY0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Einspeisemodul
=.1TP002+S3-1X1F 1 Feed module 301263325501 =.1TP002/1.5 Lütze
716425
Einspeisemodul
=.1TP002+S3-1X2F 1 Feed module 301263325501 =.1TP002/1.7 Lütze
716425
Schutzschalter Strom
=.1TP002+S3-5F1 1 Protective switch Current 301263325500 =.1TP002/5.0 Lütze
716401
716401
716401
716401
716401
716401
716401
716401

716401
716401
716401
716401
716401
716401
716401
716401
716401
716401
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
716401
Speicherstick Set
=.1TP003+S3-8C1 1 Memory stick Set 301268770100 =.1TP003/8.1
USB2.0 32GB 9014
Zentralbaugruppe
=.1TP003+S3-8K1 1 Central processing unit 301268775152 =.1TP003/8.1 Siemens
CPU 1515-2 PN 6ES7515-2AM02-0AB0
Speicherkarte
=.1TP003+S3-8K1 1 Memory card 301268770049 =.1TP003/8.1 Siemens
MMC 24MB S7-1X00 6ES7954-8LF03-0AA0
Profilschiene
=.1TP003+S3-8U1 1 Profile rail 301268775903 =.1TP003/8.0 Siemens
160mm 6ES7590-1AB60-0AA0
Schnittstellenmodul
=.1TP003+S3-11K1 1 Interface module 301268753700 =.1TP003/11.0 Siemens
6ES7155-6AA01-0BN0
Digitaleingabe
=.1TP003+S3-11K2 1 Digital input 301268753721 =.1TP003/11.2 Siemens
16DI, DC 24V 6ES7131-6BH01-0BA0
Terminalmodul
=.1TP003+S3-11K2 1 Terminal module 301268753716 =.1TP003/11.2 Siemens
ET200SP 6ES7193-6BP20-0DA0
Digitaleingabe
16DI, DC 24V 6ES7131-6BH01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0

Digitaleingabe
16DI, DC 24V 6ES7131-6BH01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitaleingabe
16DI, DC 24V 6ES7131-6BH01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitaleingabe
16DI, DC 24V 6ES7131-6BH01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitaleingabe
16DI, DC 24V 6ES7131-6BH01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitaleingabe
16DI, DC 24V 6ES7131-6BH01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Digitalausgabe
=.1TP003+S3-13K1 1 Digital output 301268753732 =.1TP003/13.0 Siemens
16DO, DC 24V/0,5A 6ES7132-6BH01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0DA0
Digitalausgabe
16DO, DC 24V/0,5A 6ES7132-6BH01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitalausgabe
16DO, DC 24V/0,5A 6ES7132-6BH01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitalausgabe
16DO, DC 24V/0,5A 6ES7132-6BH01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitalausgabe
16DO, DC 24V/0,5A 6ES7132-6BH01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0

Steckdose 2-fach
=.1TP004+S3-7X1 1 Socket double 301261140380 =.1TP004/7.8 Allen Bradley
UL 1492-REC15G
Relais
Relais
Relais
Relais
Relaiskoppler
=.1TP005+S3-10K3 1 Relay coupler 301268840017 =.1TP005/10.1 Phoenix Contact
2903370
Sicherheitsschaltgerät
=.1TP005+S3-15K0 1 Safety Relay 301265363230 =.1TP005/15.0
750103
Sicherheitsschaltgerät Erweiterung
=.1TP005+S3-15K0.1 1 Safety Relay Add-on element 301265363221 =.1TP005/15.3
750167
751105
750167
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
751105
750167
750167
750103
750103
750103
750103
750103
750103
750103

750167
=.1TP005+S3-115K10.2 1 Safety Relay add-on element 301265363222 =.1TP005/115.4
750177
751105
750167
751105
750167
750103
750167
Schütz
=.1TP020+S3-1QA1 1 Contactor 301262663010 =.1TP020/1.4 Siemens
3kW/400V, 24V DC 3RT2015-1BB41
Überspannungsschutz Diode
=.1TP020+S3-1QA1 1 Electrical surge protection Diode 301262662200 =.1TP020/1.4 Siemens
12-250V DC 3RT2916-1EH00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Relaiskoppler
=.1TP.2NM010+S3-51K1 1 Relay coupler 301268840017 =.1TP.2NM010/51.7 Phoenix Contact
2903370
Relaiskoppler
=.1TP.2NM010+S3-51K2 1 Relay coupler 301268840017 =.1TP.2NM010/51.8 Phoenix Contact
2903370
Relaiskoppler
2903370
Relaiskoppler
2903370
Relaiskoppler
2903370
Relaiskoppler
2903370
Relaiskoppler
2903370
Relaiskoppler
2903370
Relais
Trennschalterhaube
=.1TP000+S 1 Isolator door cover 301262900077 =.1TP000/11.4 Rittal
VX 8951.030

Schaltschrank-Zubehör Türverriegelung
=.1TP000+S 1 Door lock 301262905340 =.1TP000/11.4 Rittal
PS4912.000
Schaltschrank Zubehör Zur Türverriegelung
=.1TP000+S 2 Switch cabinet Accessories 301262905320 =.1TP000/11.4 Rittal
TS4916.000
Türverriegelung
FUER TS/PS PS4911.000
Schaltschrank Zubehör Zur Türverriegelung
=.1TP000+S 1 Switch cabinet Accessories 301262905322 =.1TP000/11.4 Rittal
TS4920.000
Türverriegelung
FUER TS/PS PS4911.000
Server Modul
=.1ETI+S-K 1 Server Module 301268753771 =.1TP003/101.2 *Siemens*
ET200SP 6ES7193-6PA00-0AA0
Schnittstellenmodul
=.1ETI+S-K5.1 1 Interface module 301268753700 =.1TP003/101.0 Siemens
6ES7155-6AA01-0BN0
Adaptermodul ProfiNet
=.1ETI+S-K5.1 1 Adaptor module ProfiNet 301268753707 =.1TP003/101.0 Siemens
6ES7193-6AR00-0AA0
Digitalausgabe
=.1ETI+S-K5.2 1 Digital output 301268753731 =.1TP003/101.1 Siemens
8DO, DC 24V/0,5A 6ES7132-6BF01-0BA0
Terminalmodul
=.1ETI+S-K5.2 1 Terminal module 301268753716 =.1TP003/101.1 Siemens
ET200SP 6ES7193-6BP20-0DA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Digitaleingabe
=.1ETI+S-K5.3 1 Digital input 301268753720 =.1TP003/101.1 Siemens
8DI, DC 24V 6ES7131-6BF01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0DA0
Kommunikationsmodul
=.1ETI+S-K5.7 1 Communication assembly 301268750027 =.1TP003/101.2 Siemens
CM PTP 6ES7137-6AA00-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Schaltschrank
=.1TP.2NM000+F31-MP 1 Switch cabinet 301262908230 =.1TP000/15.0 Rittal
600x380x210 AE1039.500
Steckverbinder Geschirmt
=.1TP.2NM003+F31-201K1-X1 1 Connector shielded 301261291743 =.1TP000/69.9 Phoenix Contact
M12 M12MSD-4CON-PG9SH/1521261
Schnittstellenmodul
=.1TP.2NM003+F31-201K1 1 Interface module 301268753700 =.1TP003/201.0 Siemens
6ES7155-6AA01-0BN0
Digitaleingabe
=.1TP.2NM003+F31-201K2 1 Digital input 301268753720 =.1TP003/201.1 Siemens
8DI, DC 24V 6ES7131-6BF01-0BA0
Terminalmodul
=.1TP.2NM003+F31-201K2 1 Terminal module 301268753716 =.1TP003/201.1 Siemens
ET200SP 6ES7193-6BP20-0DA0
Digitaleingabe
8DI, DC 24V 6ES7131-6BF01-0BA0

Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitaleingabe
8DI, DC 24V 6ES7131-6BF01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitaleingabe
8DI, DC 24V 6ES7131-6BF01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitaleingabe
8DI, DC 24V 6ES7131-6BF01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitaleingabe
8DI, DC 24V 6ES7131-6BF01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitaleingabe
8DI, DC 24V 6ES7131-6BF01-0BA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Digitalausgabe
=.1TP.2NM003+F31-203K1 1 Digital output 301268753731 =.1TP003/203.1 Siemens
8DO, DC 24V/0,5A 6ES7132-6BF01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0DA0
Digitalausgabe
=.1TP.2NM003+F31-203K2 1 Digital output 301268753731 =.1TP003/203.1 Siemens
8DO, DC 24V/0,5A 6ES7132-6BF01-0BA0
Terminalmodul
ET200SP 6ES7193-6BP20-0BA0
Klemmenkasten
=.1TP000+K22-MP 1 Terminal box 301256212010 =.1TP000/16.1 Rittal
400x200x120mm KL1504.510
Bedienkonsole
=.1TP004+P1-1P1 1 Operating frame 301262400112 =.1TP004/1.0 B&R ELEKTRONIK
21,5" Clearline 5QCZZ0ZZC4Z0Q0-005
Steckverbinder gewinkelt
=.1TP004+P1-1P1 1 Connector Angled 301261290021 =.1TP004/1.0 Telegärtner
RJ45 Ethernet 100023061
Speichermodul
=.1TP004+P1-1P1 1 Memory module 301268870072 =.1TP004/1.0 B&R ELEKTRONIK
CFast 48GByte MLC 5CFAST.048G-C00
Pult Fussteil
=.1TP004+P1-1P1 1 Panel Base part 20803013 =.1TP000/17.2
komplett für 21,5"

Bedienkonsole
=.1TP004+P2-4P1 1 Operating frame 301262400112 =.1TP004/4.0 B&R ELEKTRONIK
21,5" Clearline 5QCZZ0ZZC4Z0Q0-005
Steckverbinder gewinkelt
=.1TP004+P2-4P1 1 Connector Angled 301261290021 =.1TP004/4.0 Telegärtner
Speichermodul
=.1TP004+P2-4P1 1 Memory module 301268870072 =.1TP004/4.0 B&R ELEKTRONIK
CFast 48GByte MLC 5CFAST.048G-C00
Pult Fussteil
=.1TP004+P2-4P1 1 Panel Base part 20803013 =.1TP000/18.2
komplett für 21,5"
Leergehäuse 3-stellig
=.1TP005+P3 1 Empty housing 3-digit 301262315764 =.1TP005/32.1 Siemens
3SU1803-0AA00-0AB1
Befestigungsblech
=.1TP005+P3 1 Clamping sheet 86373029S301 =.1TP005/32.1
3 Lochgehäuse univer
Kabelverschraubung
=.1TP005+P3 1 Cable gland 301256460013 =.1TP005/32.1 Lapp GmbH
ST M20 5311 1020
Gegenmutter
=.1TP005+P3 1 Counter nut 301256460203 =.1TP005/32.1 Lapp GmbH
GMP-GL-M20x1,5 5311 9020
Spreizniete
=.1TP005+P3 4 Expanding rivet 301136402010 =.1TP005/32.1
SR-4120B
Zylinderschraube Innensechskant
=.1TP005+P3 2 Cheese head cap screw Hexagon socket 301132151160 =.1TP005/32.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Scheibe A 8,4
=.1TP005+P3 2 Washer A 8,4 301134230120 =.1TP005/32.1
Din 125
Befestigungslasche Gitterkanal
=.1TP005+P3 2 Bracket Grid channel 301256319248 =.1TP005/32.1 Daiber
M8
Leuchtdrucktaster blau
=.1TP005+P3-32S1 1 Illuminated push-button blue 301262315704 =.1TP005/32.2 Siemens
3SU1001-0AB50-0AA0
Halter Modul
=.1TP005+P3-32S1 1 Bracket Module 301262315787 =.1TP005/32.2 Siemens
3SU1500-0AA10-0AA0
Schaltansatz Bodenbefestigung
=.1TP005+P3-32S1 2 Switch point Base mounting 301262315730 =.1TP005/32.2 Siemens
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
Leuchtelement Leuchtdiode
=.1TP005+P3-32S1 1 Lamp Light-emitting diode 301262315754 =.1TP005/32.2 Siemens
bu 3SU1401-2BB50-1AA0
Leuchtdrucktaster weiß
=.1TP005+P3-32S2 1 Illuminated push-button white 301262315700 =.1TP005/32.5 Siemens
3SU1001-0AB60-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
wh 3SU1401-2BB60-1AA0

Not-Aus Schalter
=.1TP005+P3-32S7 1 Emergency stop button 301262315678 =.1TP005/32.7 Siemens
40mm 3SU1000-1HB20-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
1NC 3SU1400-2AA10-1CA0
Not-Aus Schild gelb
=.1TP005+P3-32S7 1 Emergency stop label yellow 301262315786 =.1TP005/32.7
3SU1804-0AA00-0AB1
Befestigungsblech
Kabelverschraubung
ST M25 5311 1030
Gegenmutter
GMP-GL-M25x1,5 5311 9030
Blindstopfen
=.1TP005+P4 1 Blind plug 301256460223 =.1TP005/42.1 Lapp GmbH
BLK-M20x1,5 5200 6127
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Spreizniete
SR-4120B
Scheibe A 8,4
=.1TP005+P4 2 Washer A 8,4 301134230120 =.1TP005/42.1
Din 125
M8
3SU1001-0AB60-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
wh 3SU1401-2BB60-1AA0
Leuchtdrucktaster gelb
=.1TP005+P4-42S2 1 Illuminated push-button yellow 301262315702 =.1TP005/42.3 Siemens
3SU1001-0AB30-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0

1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
ye 3SU1401-2BB30-1AA0
3SU1001-0AB50-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
bu 3SU1401-2BB50-1AA0
Not-Aus Schalter
40mm 3SU1000-1HB20-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
1NC 3SU1400-2AA10-1CA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Not-Aus Schild gelb
3SU1803-0AA00-0AB1
Befestigungsblech
Kabelverschraubung
ST M20 5311 1020
Gegenmutter
GMP-GL-M20x1,5 5311 9020
Spreizniete
SR-4120B
Scheibe A 8,4
=.1TP005+P5 2 Washer A 8,4 301134230120 =.1TP005/52.1
Din 125
M8
3SU1001-0AB50-0AA0

Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
bu 3SU1401-2BB50-1AA0
3SU1001-0AB60-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
wh 3SU1401-2BB60-1AA0
Not-Aus Schalter
40mm 3SU1000-1HB20-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
1NC 3SU1400-2AA10-1CA0
Not-Aus Schild gelb
3SU1803-0AA00-0AB1
Befestigungsblech
Kabelverschraubung
ST M20 5311 1020
Gegenmutter
GMP-GL-M20x1,5 5311 9020
Spreizniete
SR-4120B
Scheibe A 8,4
=.1TP005+P6 2 Washer A 8,4 301134230120 =.1TP005/62.1
Din 125
M8

3SU1001-0AB50-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
bu 3SU1401-2BB50-1AA0
3SU1001-0AB60-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
wh 3SU1401-2BB60-1AA0
Not-Aus Schalter
40mm 3SU1000-1HB20-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
1NC 3SU1400-2AA10-1CA0
Not-Aus Schild gelb
3SU1804-0AA00-0AB1
Befestigungsblech
Kabelverschraubung
ST M25 5311 1030
Gegenmutter
GMP-GL-M25x1,5 5311 9030
Spreizniete
SR-4120B
Scheibe A 8,4
=.1TP005+P7 2 Washer A 8,4 301134230120 =.1TP005/73.0
Din 125

M8
3SU1001-0AB60-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
wh 3SU1401-2BB60-1AA0
3SU1001-0AB30-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
ye 3SU1401-2BB30-1AA0
3SU1001-0AB50-0AA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
bu 3SU1401-2BB50-1AA0
Not-Aus Schalter
40mm 3SU1000-1HB20-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
1NC 3SU1400-2AA10-1CA0
Not-Aus Schild gelb
3SU1804-0AA00-0AB1
Befestigungsblech

Kabelverschraubung
ST M25 5311 1030
Gegenmutter
GMP-GL-M25x1,5 5311 9030
Spreizniete
SR-4120B
Scheibe A 8,4
=.1TP005+P8 2 Washer A 8,4 301134230120 =.1TP005/83.0
Din 125
M8
3SU1001-0AB60-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
wh 3SU1401-2BB60-1AA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
3SU1001-0AB30-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
ye 3SU1401-2BB30-1AA0
3SU1001-0AB50-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
bu 3SU1401-2BB50-1AA0
Not-Aus Schalter
40mm 3SU1000-1HB20-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0

1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
1NC 3SU1400-2AA10-1CA0
Not-Aus Schild gelb
3SU1801-0AA00-0AB2
Befestigungsblech
Kabelverschraubung
ST M20 5311 1020
Gegenmutter
GMP-GL-M20x1,5 5311 9020
Spreizniete
SR-4120B
Scheibe A 8,4
=.1TP005+P21 2 Washer A 8,4 301134230120 =.1TP005/11.0
Din 125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
M8
Not-Aus Schalter
40mm 3SU1000-1HB20-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
1NC 3SU1400-2AA10-1CA0
3SU1801-0AA00-0AB2
Befestigungsblech
Kabelverschraubung
ST M20 5311 1020
Gegenmutter
GMP-GL-M20x1,5 5311 9020
Spreizniete
SR-4120B

Scheibe A 8,4
=.1TP005+P24 2 Washer A 8,4 301134230120 =.1TP005/12.0
Din 125
M8
Not-Aus Schalter
40mm 3SU1000-1HB20-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
1NC 3SU1400-2AA10-1CA0
3SU1801-0AA00-0AB2
Befestigungsblech
Kabelverschraubung
ST M20 5311 1020
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Gegenmutter
GMP-GL-M20x1,5 5311 9020
Spreizniete
SR-4120B
Scheibe A 8,4
=.1TP005+P25 2 Washer A 8,4 301134230120 =.1TP005/12.3
Din 125
M8
Not-Aus Schalter
40mm 3SU1000-1HB20-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
1NC 3SU1400-2AA10-1CA0
3SU1801-0AA00-0AB2

Befestigungsblech
Kabelverschraubung
ST M20 5311 1020
Gegenmutter
GMP-GL-M20x1,5 5311 9020
Spreizniete
SR-4120B
Scheibe A 8,4
=.1TP005+P26 2 Washer A 8,4 301134230120 =.1TP005/12.7
Din 125
M8
Not-Aus Schalter
40mm 3SU1000-1HB20-0AA0
Halter Modul
3SU1500-0AA10-0AA0
1NO 3SU1400-2AA10-1BA0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
1NC 3SU1400-2AA10-1CA0
Kabelverschraubung
=.1TP000+M1 8 Cable gland 301256460012 =.1TP000/11.8 Lapp GmbH
ST M16 5311 1010
Blindstopfen
=.1TP000+M1 1 Blind plug 301256460222 =.1TP000/11.8 Lapp GmbH
BLK-M16x1,5 5200 6117
Gegenmutter
=.1TP000+M1 9 Counter nut 301256460202 =.1TP000/11.8 Lapp GmbH
GMP-GL-M16x1,5 5311 9010
Kabelverschraubung
ST M50 5311 1060
Blindstopfen
BLK-M50x1,5 5200 6167
Gegenmutter
GMP-GL-M50x1,5 5311 9060
Kabelverschraubung
ST M16 5311 1010
Blindstopfen
BLK-M16x1,5 5200 6117
Gegenmutter
GMP-GL-M16x1,5 5311 9010

Kabelverschraubung
ST M20 5311 1020
Blindstopfen
BLK-M20x1,5 5200 6127
Gegenmutter
GMP-GL-M20x1,5 5311 9020
Kabelverschraubung
ST M16 5311 1010
Blindstopfen
BLK-M16x1,5 5200 6117
Gegenmutter
GMP-GL-M16x1,5 5311 9010
Kabelverschraubung
ST M20 5311 1020
Blindstopfen
BLK-M20x1,5 5200 6127
Gegenmutter
GMP-GL-M20x1,5 5311 9020
Kabelverschraubung
ST M25 5311 1030
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Blindstopfen
BLK-M25x1,5 5200 6137
Gegenmutter
GMP-GL-M25x1,5 5311 9030
Steckverbinder gerade
=.1TP000+M1-1P1 1 Connector straight 301261290019 =.1TP000/60.3 Telegärtner
Steckverbinder gerade
=.1TP000+M1-4P1 1 Connector straight 301261290019 =.1TP000/60.5 Telegärtner
Bedienkonsole
=.1TP001+M1-15P1 1 Operating frame 301268700048 =.1TP001/15.9 SEW-Eurodrive
28230809
Schnittstellenmodul
=.1TP001+M1-15P1 1 Interface module 301268700062 =.1TP001/15.9 SEW-Eurodrive
28231449
Potentialausgleichschiene komplett
=.1TP001+M1-23X1 1 Equipotential bonding bar complete 86373032S001 =.1TP001/23.0 KHS
=.1TP001+M1-25X1 1 Equipotential bonding bar complete 86373032S001 =.1TP001/25.0 KHS
=.1TP003+M1-340K1-BUS 2 Connector shielded 301261291743 =.1TP000/68.1 Phoenix Contact

Steckverbinder Buchse
=.1TP003+M1-340K1-X31 1 Connector Bushing 301261290223 =.1TP003/335.0 Phoenix Contact
M12 1151366
Steckverbinder Stecker
=.1TP003+M1-360K1-X31 1 Connector Plug 301261290224 =.1TP003/335.5 Phoenix Contact
M12 1151362
M12 1151366
M12 1151366
Feldbuskoppler
=.1TP003+M1-340K1 1 Field bus coupler 301268750176 =.1TP003/340.4 IFM electronic GmbH
IO-Link / Profinet AL1202
Feldbuskoppler
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Feldbuskoppler
Serviceanschluss
=.1TP004+M1-7XD1 1 Service connection 301256214240 =.1TP004/7.1 Weidmüller
8000026026
Warnschild Blitzpfeil
=.1TP004+M1-7XD1 1 Danger sign Electrical hazard warning sy 301025990460 =.1TP004/7.1
Halterung 1.4301 Schutzhaube

=.1TP004+M1-7XD1 1 Bracket 1.4301 Protective hood 86072477S101 =.1TP004/7.1 KHS-EIGENFERTIGUNG
=.1TP004+M1-7XD1 4 Cheese head cap screw Hexagon socket 301132151160 =.1TP004/7.1
Scheibe A 8,4
=.1TP004+M1-7XD1 4 Washer A 8,4 301134230120 =.1TP004/7.1
Din 125
=.1TP004+M1-7XD1 4 Bracket Grid channel 301256319248 =.1TP004/7.1 Daiber
M8
Kontakteinsatz
=.1TP004+M1-7XD1-X1 1 Contact insert 301999952602 =.1TP004/7.1 Weidmüller
US / 15A 1450800000
Frontplatte
=.1TP004+M1-7XD1-X1 1 Front panel 301999958337 =.1TP004/7.1 Weidmüller
Industrial Ethernet 1450620000

Serviceanschluss
=.1TP004+M1-7XD2 1 Service connection 301256214240 =.1TP004/7.5 Weidmüller
8000026026
Warnschild Blitzpfeil
=.1TP004+M1-7XD2 1 Danger sign Electrical hazard warning sy 301025990460 =.1TP004/7.5
Halterung 1.4301 Schutzhaube

=.1TP004+M1-7XD2 1 Bracket 1.4301 Protective hood 86072477S101 =.1TP004/7.5 KHS-EIGENFERTIGUNG
Scheibe A 8,4
=.1TP004+M1-7XD2 4 Washer A 8,4 301134230120 =.1TP004/7.5
Din 125
=.1TP004+M1-7XD2 4 Bracket Grid channel 301256319248 =.1TP004/7.5 Daiber
M8
Kontakteinsatz
=.1TP004+M1-7XD2-X1 1 Contact insert 301999952602 =.1TP004/7.6 Weidmüller
US / 15A 1450800000
Frontplatte
=.1TP004+M1-7XD2-X1 1 Front panel 301999958337 =.1TP004/7.6 Weidmüller
Industrial Ethernet 1450620000
Anschlusselement
=.1TP004+M1-10P1 1 Connection element 301266311507 =.1TP004/10.0 Werma Signaltechnik
64083000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Befestigungssockel
=.1TP004+M1-10P1 1 Fastening element 301266311500 =.1TP004/10.0 Werma Signaltechnik
97584090
Verlängerung Rohr
=.1TP004+M1-10P1 1 Elongation piece Pipe 301266311502 =.1TP004/10.0 Werma Signaltechnik
400mm 97584040
=.1TP004+M1-10P1 1 Lamp Light-emitting diode 301266311506 =.1TP004/10.0 Werma Signaltechnik
64445055
64420075
64450075
Signalgeber
=.1TP004+M1-11P1 1 Signal transmitter 301265180050 =.1TP004/11.2 Funke
24V DC 212 261 13
Überwachungseinheit
=.1TP005+M1-31K31 1 Monitoring device 301268810052 =.1TP005/31.0 Leuze
549954
549954
549954
=.1TP.2NM001+M1-27X1 1 Equipotential bonding bar complete 86373032S001 =.1TP001/27.0 KHS

=.1TP.1LS001+M1-21X1 1 Equipotential bonding bar complete 86373032S001 =.1TP001/21.0 KHS
Eingangsmodul
=.1TP003+M48-340K1.1 1 Input module 301268750177 =.1TP003/340.0 IFM electronic GmbH
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321

Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Eingangsmodul
IO-Link AL2321
Frequenzumrichter
=.1TP293+M48-1T1 1 Frequency converter 301268710191 =.1TP293/1.1 SEW-Eurodrive
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Anschlussblech komplett
=.1TP293+M48-1T1 1 Connection plate complete 86362341S101 =.1TP293/1.1
Umrichter 2019
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Umrichter 2019
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Halterung komplett
=.1TP295+M48-1T1 1 Bracket complete 86362370S101 =.1TP295/1.1
Umrichter 2020 DS
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Halterung komplett
Umrichter 2020 DS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
28.05.2021
Modification date
Name Name
Ahl AhlM
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Umrichter 2019
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Umrichter 2019
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Umrichter 2019
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Umrichter 2019
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Umrichter 2019

Starter Motor
=.1TP303+M48-7T31 1 Starter Motor 301268710207 =.1TP303/7.1 SEW-Eurodrive
2,2kW MBS2RB-503-B2-A2-0-00
Umrichter 2019
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Umrichter 2019
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Umrichter 2019
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Halterung komplett
Umrichter 2019 EUS
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Starter Motor
2,2kW MBS2RB-503-B2-A2-0-00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Halterung komplett
Umrichter 2019 EUS
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Starter Motor
2,2kW MBS2RB-503-B2-A2-0-00
Frequenzumrichter
1,5kW MBF15B-503-B2-A2-0-00
Umrichter 2019
Frequenzumrichter
1,5kW MBF15B-503-B2-A2-0-00
Umrichter 2019
Frequenzumrichter
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Umrichter 2019

Frequenzumrichter
=.1TP.2NM010+M48-1T1 1 Frequency converter 301268710191 =.1TP.2NM010/1.1 SEW-Eurodrive
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Montage Umrichter
=.1TP.2NM010+M48-1T1 1 Installation Converter 86001022S001 =.1TP.2NM010/1.1
Parametrieren
Frequenzumrichter
=.1TP.2NM014+M48-1T1 1 Frequency converter 301268710191 =.1TP.2NM014/1.1 SEW-Eurodrive
0,75kW MBF07B-503-B2-A2-0-00
Montage Umrichter
=.1TP.2NM014+M48-1T1 1 Installation Converter 86001022S001 =.1TP.2NM014/1.1
Parametrieren
Busmodul ProfiNet
=.1TP003+M122-157KH1-BUS 1 Bus module ProfiNet 301999943916 =.1TP000/69.1 Festo
2201471
Feldbuskoppler
=.1TP003+M122-140K1 1 Field bus coupler 301268754503 =.1TP003/140.0 Phoenix Contact
PROFINET / 8DI 2736741
Busmodul digital
=.1TP003+M122-141K1 1 Bus module digital 301268754511 =.1TP003/141.1 Phoenix Contact
16DI 2736835
Busmodul digital
=.1TP003+M122-141K4 1 Bus module digital 301268754511 =.1TP003/141.5 Phoenix Contact
16DI 2736835
Magnetventil 5/2 Wege
=.1TP003+M122-157KH1-KK01 1 Magnetic valve 5/2-way 301063940062 =.1TP003/157.2 Festo
8004893
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Stückliste
Bill of materials
8004893
8004893
8004893
8004892
8004892
Busmodul ProfiNet
=.1TP.2NM003+M131-217KH1-BUS 1 Bus module ProfiNet 301999943916 =.1TP000/69.9 Festo
2201471
=.1TP.2NM003+M131-217KH1-KK01 1 Magnetic valve 5/2-way 301063940062 =.1TP003/217.2 Festo
8004893
Blindverschluss Anschlussleiste
=.1TP.2NM003+M131-217KH1-KK02 1 Blind plug Terminal strip 301999959289 =.1TP003/217.3 Festo
8004897
8004897
8004897

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
21.07.2021
Modification date
Name Name
Waddell Bill Of Materials K-89407996-002500 31 =.1TP.1LS2001/1
Ahl Neff_F
Version
Version 1
Prüfung
Maximum
8bar / 114psi R01_DRUCK / =.1TP.1LS2003/7.1
Max.
8bar / 114psi
-1G1
1/2"
-1X1 -1QM1 -1RN1 -1RN2 -2QM1

2 2 2 2
=AZVP1.1TP005 =AZVP1.1TP005
+M1-1K1 +M1-1K2
=.1TP005/1.0 =.1TP005/1.2
-1XM3
1 2 1 2 1 2 1 1 1 2
R00_2NM / =.1TP.2NM2001/2.1
R00_DRUCKLOS / =.1TP.1LS2003/7.1

2 3 3
0,3-16bar 0,3-16bar 2 3
1 1
-1R1 -1R2
Abzweigmodul Einschaltventil Filter Ventil Druckregelventil

Branch module Start-up valve Filter Valve (R01)
Pressure control
valve (R01)
Bezeichnung Bemerkung Bezeichnung Bemerkung

Designation Remark Designation Remark
R01 nicht Geschaltet / reduziert Druck
not Controlled / reduced Pressure
R00 Geschaltet Nenndruck
Controlled Pressure rating
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
07.05.2021
Modification date
21.07.2021 Wartungseinheit Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Maintenance unit K-89407996-002500 =.1TP1100/32 =.1TP.1LS2003/7
von Eiff Neff_F
Prüfung
=.1TP.1LS2001/1.8 / R00_DRUCKLOS
=.1TP.1LS2001/1.8 / R01_DRUCK
-7RP1 -7RP2 -7RP3 -7RP4

1 1 1 1
5 1 3 5 1 3
R01 R11
=AZVP1.1TP.1LS2065/2.2 KK05 =AZVP1.1TP.1LS2067/1.4 KK01
=AZVP1.1TP.1LS2065/2.3 KK06 =AZVP1.1TP.1LS2065/2.8 KK02
=AZVP1.1TP.1LS2065/1.4 KK03
=AZVP1.1TP.1LS2065/1.7 KK04

Bodenlageneinleger
Bottom Pad-Inserter
VABM-L1-18W-G38-6-G
=.1TP003+M122-157KH1
=.1TP003/157.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
07.05.2021
Modification date
21.07.2021 Druckluftverteiler Ventilinsel Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Compressed air distributor Valve terminal K-89407996-002500 =.1TP.1LS2001/1 =.1TP.1LS2065/1
von Eiff Neff_F
Prüfung
=.1TP.1LS065
-11B1
=.1TP.1LS065/11.1
Saugrahmen oben
Suction frame above -1MM1 -1RM1
Z01 1
-1RM2
2
=.1TP.1LS065
-11B2
=.1TP.1LS065/11.3 Z02
Saugrahmen unten
Suction frame below

4 2 4 2
=.1TP.1LS065 =.1TP.1LS065 =.1TP.1LS065 =.1TP.1LS065

-51K3-14 84 -KK03 5 1 3 -51K3-12 -51K1-14 84 -KK04 5 1 3 -51K1-12
=AZVP1.1TP.1LS065/51.8 V02 =AZVP1.1TP.1LS065/51.6 =AZVP1.1TP.1LS065/51.3 V01 =AZVP1.1TP.1LS065/51.1
5 1 3 5 1 3
R11 R11
KK03 KK04
=.1TP003+M122-157KH1 =.1TP003+M122-157KH1
=.1TP003/157.1 =.1TP003/157.1
Hubzylinder drucklos Sauger mit Hub mit Hubzylinder drucklos

Lifting cylinder pressureless Druck aufwärts Druck abwärts Lift cylinder pressureless
Suction Stroke
device with Pressure upwards with Pressure downwards
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
07.05.2021
Modification date
21.07.2021 Hub Vorrichtung ohne Klemmung Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Stroke Device without Clamp K-89407996-002500 =.1TP.1LS2003/7 2
von Eiff Neff_F
Prüfung
Vakuumerzeuger Sauger Saugklopfer
Vacuum generator Suction device Suction tapper
-1RP2
10
-2MM1 -2XM2
V -2RM1 -2RM2
I
-2XM3 -2XM4 -2XM5 -2XM6
1 2 3 4 5 6 7 8
-2MM14
1
-2MM2 -2MM4 -2MM6 -2MM8
-2MM3 -2MM5 -2MM7 -2MM9
2
-2MM10

4 2 4 2 4 2
=.1TP.1LS066 =.1TP.1LS066 =.1TP.1LS066 =.1TP.1LS066

-51K3 84 -KK05 5 1 3 -51K4 84 -KK06 5 1 3 -52K3-14 84 -KK02 5 1 3 -52K3-12
=AZVP1.1TP.1LS066/51.6 V03 =AZVP1.1TP.1LS066/51.8 V04 =AZVP1.1TP.1LS066/52.8 V28 =AZVP1.1TP.1LS066/52.6
5 1 3 5 1 3 5 1 3
R01 R01 R11
KK05 KK06 KK02
=.1TP003+M122-157KH1 =.1TP003+M122-157KH1 =.1TP003+M122-157KH1
=.1TP003/157.1 =.1TP003/157.1 =.1TP003/157.1
Bodenlageneinleger Saugen Bodenlageneinleger Blasen Stülpdeckel Klopfer abwärts Stülpdeckel Klopfer aufwärts
Bottom Pad-Inserter Suck Bottom Pad-Inserter Blow Inverted tray Beater downwards Inverted tray Beater upwards
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
07.05.2021
Modification date
21.07.2021 Vakuumerzeuger mit 4 Saugklopfer Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Vacuum generator with 4 Suction tapper K-89407996-002500 1 =.1TP.1LS2067/1
von Eiff Neff_F
Prüfung
=.1TP.1LS067 =.1TP.1LS067
-11B1 -11B2
=.1TP.1LS067/11.1 =.1TP.1LS067/11.3
Saugrahmen Position 1 Saugrahmen Position 2
Zylinder eingefahren Zylinder ausgefahren
suction frame Position 1 suction frame Position 2
Cylinder retracted Z03 Z04 Cylinder Moved Out
-1MM1
1 2
-1RM1 -1RM2

4 2
=.1TP.1LS067 =.1TP.1LS067
-51K1-14 84 -KK01 5 1 3 -51K1-12
=AZVP1.1TP.1LS067/51.3 V05 =AZVP1.1TP.1LS067/51.1
5 1 3
R11
KK01
=.1TP003+M122-157KH1
=.1TP003/157.1
Kopf drehen Zylinder ausfahren Kopf drehen

Head rotate Cylinder move out Zylinder einfahren
Turn head, retract cylinder
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
07.05.2021
Modification date
21.07.2021 Saugkopf drehen Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Suction head rotate K-89407996-002500 =.1TP.1LS2065/2 =.1TP.2NM2001/2
von Eiff Neff_F
Prüfung
-2QN1
6,0bar/90psi
1 2 4 bar
=.1TP.1LS2001/1.8 / R00_2NM R01 / =.1TP.2NM2003/7.1
Druckregler
Versorgung Palettenmagazin
Pressure regulator
Supply Pallet magazine
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
07.05.2021
Modification date
21.07.2021 Palettenmagazin Druckregler Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Pallet magazine Pressure regulator K-89407996-002500 =.1TP.1LS2067/1 =.1TP.2NM2003/7
von Eiff Neff_F
Prüfung
=.1TP.2NM2001/2.9 / R01
-7RP1 -7RP2
1 1
5 1 3
R01
=AZVP1.1TP.2NM2012/1.4 KK01

Palettenmagazin
Pallet magazine
VABM-L1-18W-G38-4-G
=.1TP.2NM003+M131-217KH1
=.1TP003/217.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
07.05.2021
Modification date
21.07.2021 Druckluftverteiler Ventilinsel Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Compressed air distributor Valve terminal K-89407996-002500 =.1TP.2NM2001/2 =.1TP.2NM2012/1
von Eiff Neff_F
Prüfung
=.1TP.2NM012 =.1TP.2NM012 =.1TP.2NM012 =.1TP.2NM012
-12B5 -12B6 -12B7 -12B8
=.1TP.2NM012 =.1TP.2NM012 in the Pallet
=.1TP.2NM012 =.1TP.2NM012
Z05 Z06 off Pallet in the Pallet Z07 Z08 off Pallet
-11B1 -11B2 -11B3 -11B4
in the Pallet Z01 Z02 off Pallet in the Pallet Z03 Z04 off Pallet
-1MM1 -1MM2 -1MM3 -1MM4

Gripper 1 1 2 Gripper 3 1 2 Gripper 2 1 2 Gripper 4 1 2
-1RM1 -1RM2 -1RM3 -1RM4 -1RM5 -1RM6 -1RM7 -1RM8
-1XM3
-1XM1 -1XM4 -1XM5
-1XM2 -1XM6
-1QN1 2
Druckminderer
Pressure reducer

4 2
=.1TP.2NM012 =.1TP.2NM012
-51K1-14 84 -KK01 5 1 3 -51K1-12
=AZVP1.1TP.2NM012/51.3 V02 =AZVP1.1TP.2NM012/51.1
5 1 3
R01
KK01
=.1TP.2NM003+M131-217KH1
=.1TP003/217.1
aus Palette Greifer 1-4 in Palette Greifer 1-4

off Pallet Gripper 1-4 in the Pallet Gripper 1-4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date of creation
07.05.2021
Modification date
21.07.2021 Palettenmagazin Greifer 1-4 Previous page Next Sheet
Name Name
Waddell Pallet magazine Gripper 1-4 K-89407996-002500 =.1TP.2NM2003/7
von Eiff Neff_F
Prüfung

05 Schaltplan

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

05 Schaltplan

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

K-89407996-002500

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Project Layout 89407996_01

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016: Protective note ISO 16016:

Übersetzungssprache, Vorschriften UL Standard

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

4 mm²/AWG12 0,56-0,79Nm; 5-7 lb In.

6 mm²/AWG10 1,47-1,69Nm; 13-15 lb In.

10 mm²/AWG8 1,47-1,69Nm; 13-15 lb In.

16 mm²/AWG6 3,95-4,40Nm; 35-39 lb In.

35 mm²/AWG2 6,00-7,90Nm; 53-70 lb In.

Bereich:Stückliste Auftragsnummer Enderzeugnisnummer Bereich:Stückliste Auftragsnummer Enderzeugnisnummer

=AZVP1.1TP*+H8*:20908695 89407996-002500 10349410

=AZVP1.1TP*+S*:20908692 89407996-002500 10349410

=AZVP1.1TP004+P*:20908693 89407996-002500 10349410

=AZVP1.1TP.2NM*:20908699 89407996-000300 10349387

=AZVP1.1TP*:20908694 89407996-002500 10349410

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Teil 4: Leiterform Part 4: type of conductor

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

AZVP1.1TP.1LS061 Bodenlageneinleger Schwenken

Bodenlageneinleger Kopf drehen (motorisch)

AZVP1.1TP.1LS065 Bodenlagenabheber Hub

AZVP1.1TP921 Schnittstelle Palettentransport <--> Belader

AZVP1.1TP977 Schnittstelle Palettentransport <--> Etikettierer

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Kabelhalter 2 Kabelverschraubung ST M16 8

MURR Kabelhalter Kabelverschraubung / Bügelschelle

Kabelhalter 2 Kabelverschraubung ST M16 1

MURR Kabelhalter Kabelverschraubung / Bügelschelle

Kabelhalter 8 Kabelverschraubung ST M16 25

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Standard Kalottenfuß Standard Kalottenfuß

1 8 =.1TP001-9F2 AMBUS Class CC

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Cable duct 100

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Cable duct 100

71 85 62 =.1TP005-116K11.1 PNOZ S7.1 104 =.1TP004-X2.2

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

-32S1 Leuchtdrucktaster Quittieren Störung Störung quittieren

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

-42S1 Leuchtdrucktaster Start/Stopp Maschine Ein

Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016.

-52S1 Leuchtdrucktaster Quittieren Störung Störung quittieren

=AZVP1.1TP+H8:20908695 89407996-002500 10349410

=AZVP1.1TP+S:20908692 89407996-002500 10349410