Deutsch Online A1 Transkription Audio Kapitel 1-18

DEUTSCH
ONLINE A1
TRANSKRIPT AUDIO

KAPITEL 1-18
DEUTSCH ONLINE A1 - TRANSKRIPT AUDIO KAPITEL 1-18
Transkript Audio
Hier finden Sie die Transkripte zu den Hörtexten, die Sie nicht in den Aufgaben mitlesen können.
KAPITEL 1: SICH KENNENLERNEN
Sequenz 1: Hallo, ich bin ... Siebzehn

Sieben
Hallo, ich bin Nora
Elf
Hallo, ich bin Nora.
Hundert
Hallo, ich heiße Ben Weber.
Einundzwanzig
Guten Tag, mein Name ist Karin Jungmann.
Neunundzwanzig
In der Cafeteria Dreizehn
Hallo, ich bin Max. Siebzig
Hallo, ich heiße Marie.
Zahlen im Alltag
Und wer bist du?
RA KL 8136
Ich bin Julia.
19 Euro 15
Kannst du das buchstabieren? 08940/3 2 5 4 8 9
Hallo. Ich habe um 20 Uhr Yoga mit Tanja. 01/55 15 50
Hallo. Wie heißt du?
Die E-Mail-Adresse
Ich heiße Martha Übergänger.
1
Wie bitte? Kannst du das buchstabieren?
Anna, wie ist denn deine E-Mail-Adresse?
Ja klar. M-a-r-t-h-a Ü-b-e-r-g-ä-n-g-e-r.
Meine E-Mail-Adresse ist:
Vielen Dank. Moment. Ah, ja. Yoga mit Tanja um anna-grubhofer@web de
20 Uhr.
Kannst du das bitte buchstabieren?
Buchstaben hören Ja klar. a-n-n-a-minus-g-r-u-b-h-o-f-e-r @ w-e-b-
I C H L E R N E DEUTSCH Punkt-d-e
Super, danke!
Wörter hören und schreiben
2
S-t-o-c-k-h-o-l-m
Und Sergio, wie ist deine E-Mail-Adresse?
M-e-x-i-k-o
Meine E-Mail-Adresse ist: sergio.francessini@ati.com
M-ü-n-c-h-e-n
Kannst du das bitte buchstabieren?
D-e-u-t-s-c-h-l-a-n-d
Ö-s-t-e-r-r-e-i-c-h Ja natürlich. s-e-r-g-i-o-Punkt-f-r-a-n-c-e-s-s-i-n-
i@a-t-i-Punkt-c-o-m
Ä-g-y-p-t-e-n
Super, danke!
H-a-m-b-u-r-g
Wie ist deine Telefonnummer?
Sequenz 2: Am Arbeitsplatz Hallo Marie.
Hallo Valeria. Wo ist denn Ben?
Zahlen verstehen
Das weiß ich auch nicht.
Sechs
Sechzig Hm, wie ist die Telefonnummer von Ben?
Hast du Bens Nummer?
© 2015 Goethe-Institut e.V. 2

Moment. Die Nummer von Ben ist Guten Tag Frau Gruber.
0172/ 45 78 87. Das ist mein Chef, Herr Reuter.
Super, danke! … Marie, gibst du mir deine Guten Tag Herr Reuter.
Nummer auch? Guten Tag! Entschuldigung, wie heißen Sie?
Ja klar. 0172/ 39 93 31 Ich heiße Tanja Senn.
Danke! Dialog 3
Guten Tag Frau Waller.
Im Personalbüro I
Hallo Lea!
Guten Tag!
Wie geht es Ihnen?
Guten Tag!
Ach, es geht. Und wie geht es dir, Lea?
Wie heißen Sie?
Super. Ich habe Ferien. Auf Wiedersehen Frau
Matteo Kraft.
Waller.
Ah, Sie sind Herr Kraft. Dann kontrolliere ich Ihre
Tschüs Lea.
Angaben. Wo wohnen Sie, Herr Kraft?
Ich wohne hier in Frankfurt. In der Berger- Wer ist das?
straße 19. Das ist Alexis. Er kommt aus Paris. Er wohnt in
Und wie ist Ihre Telefonnummer? Dresden. Er spricht Französisch und ein bisschen
Meine Telefonnummer ist 0163 555 981 02. Deutsch.
Und Ihre E-Mail-Adresse?
Das ist Patricia. Sie kommt aus Mexiko. Sie wohnt in
Meine E-Mail-Adresse lautet: matteo.kraft@umx.de Rostock. Sie spricht natürlich Spanisch und sie lernt
Welche Sprachen sprechen Sie, Herr Kraft?
Deutsch.
Ich spreche Deutsch und Spanisch.
Sehr gut. Das ist dann alles.
KAPITEL 2: MENSCHEN AUS DEUTSCHLAND
Im Personalbüro II
siehe „Im Personalbüro I“ Sequenz 1: Personen und ihr Beruf
Wer macht was?

Portrait 1
Hallo, mein Name ist Steffen Reinhard und ich bin
Sequenz 3: Hallo, wie geht’s?
Journalist von Beruf. Ich lebe in Köln und arbeite bei
Formell oder informell? Media live. Ich mache Interviews und Reportagen. Ich
komme aus Hamburg. Ich bin 38 Jahre alt und nicht
Dialog 1
verheiratet.
Hallo Jana!
Oh, hallo Tim! Wie geht’s?
Portrait 2
Danke, gut. Und dir?
Hallo! Mein Name ist Marijana Kovac. Ich arbeite
Auch gut, danke. Das ist meine Freundin Momoka.
als Modedesignerin. Ich arbeite bei fashion4kids in
Hallo Momoka. Woher kommst du?
Hamburg. Ich mache Mode für Kinder. Ich komme
Hallo Tim! Ich komme aus Japan.
aus Hamburg und bin 31 Jahre alt. Ich bin mit Tim
Dialog 2 verheiratet. Ich habe zwei Kinder. Sie heißen Lena
Guten Tag Frau Gruber. und Leon. Sie sind vier und sechs Jahre alt.
Guten Tag Herr Reuter. Wie geht es Ihnen?
Danke gut. Und Ihnen?
Auch gut. Danke. Guten Tag Frau Senn.

Sam ist Musiker von Beruf Um Wiederholung bitten

Lara, schau mal. Das ist Sam. Mein Name ist Katharina Übergänger.
Sam? Wer ist Sam? Lerner
Na, Sam! Sam aus „meettheworld.com“! 0173/77 87 78
Ach … dieser Sam. Woher kommt er denn? Aus Lerner
den USA? Ich wohne in der Pazmanitenstraße in Wien.
Nein, Sam kommt nicht aus den USA. Er kommt Lerner
aus Australien. Aus Sydney.
Wie schreibt man das?
Wow, aus Down Under! Und wie alt ist er? 25?
Entschuldigung. Wie heißt das auf Deutsch?
Nein, er ist 32.
Feuerzeug.
32. Aha … und ist er verheiratet?
Wie schreibt man das?
Nein, er ist nicht verheiratet.
F-e-u-e-r-z-e-u-g
Lass‘ mal sehen …Sam Marrylees … wohnt in Syd- Ein bisschen langsamer bitte. F-e-u-r …
ney … arbeitet als Musiker und ist Single. Perfekt!
Nein. F-e-u-e-r-z-e-u-g.
Ja, ich weiß … Und … er sieht richtig gut aus!
Vielen Dank.
Gerne.
Sequenz 3: Wie heißt das auf Deutsch?
Lückendiktat
Entschuldigung, …?
Die Brille ist rot.
Guten Tag.
Der Kugelschreiber ist schwarz.
Guten Tag.
Das Handy ist pink.
Wie heißen Sie?
Das Formular ist grün.
Ich heiße Kovac. Marijana Kovac.
Die Bücher sind blau.
Entschuldigung, können Sie das bitte buchstabie- Der Kalender ist weiß.
ren?
Das Feuerzeug ist rot.
M-a-r-i-j-a-n-a K-o-v-a-c.
Vielen Dank.
Bitte ein bisschen langsamer

Wie ist Ihre Telefonnummer?
0172 98 89 99.
Bitte ein bisschen langsamer.
Oh, entschuldigen Sie. 0-1-7-2-9-8-8-9-9-9.
Das habe ich nicht verstanden. Die Sirene war so
laut. Können Sie die Telefonnummer bitte noch
einmal wiederholen?
Natürlich. 0-1-7-2 -9-8-8-9-9-9.
Gut. Vielen Dank.

KAPITEL 3: FREUNDE UND CO.
Sequenz 1: Was machst du gern? Hast du auch Zeit?
Was macht Julia gern? Hallo, hier ist Sabine. Wann lernen wir gemeinsam?
Hallo Julia, wie geht‘s dir? Hast du am Dienstag am Nachmittag Zeit, so um 16
Hallo Stefan, gut! Und dir? Uhr?
Auch gut!
Hallo, hier ist nochmal Sascha. Ich fahre am Sonntag
Du, das Sportprogramm ist da! Machen wir zu- Ski. Hast du Zeit?
sammen Sport?
Ja, gern. Hallo, hier ist Anna. Wann kaufen wir alles für die
Was machen wir? Was machst du gern? Party? Vielleicht am Freitag am Nachmittag?
Hmm! Ich spiele gern Fußball und ich schwimme Sich verabreden I
gern. Und du?
Hallo Stefan!
Ich schwimme nicht gern. Ich jogge gern und ich Hallo! Wie geht’s?
spiele gern Tennis. Und ich wandere gern. Wan-
Gut. Kommst du zur Party?
derst du gern?
Ja, und Sascha kommt auch.
Nein, ich wandere nicht gern. Spielst du gern Wann kommt ihr?
Volleyball?
Wir kommen um circa 22 Uhr.
Nein, ich spiele nicht gern Volleyball!
Und wie kommt ihr?
Das ist schwierig! Wann machst du gern Sport?
Am Morgen, am Nachmittag oder am Abend? Ich fahre mit dem Bus und Sascha fährt mit dem
Fahrrad.
Ich mache gern am Abend Sport.
Bleibt ihr über Nacht?
Ich auch.
Ich bleibe vielleicht über Nacht. Sascha nicht. Er
Aber was machen wir dieses Semester?
spielt am Sonntag um 9 Uhr Basketball.
Viele Hobbys So früh?
kochen Ja, er macht gern am Morgen Sport.
fotografieren Ich weiß!
Musik hören Brauchst du noch etwas für die Party?
lesen Nein, wir haben alles. Danke.
Gitarre spielen Gut, dann bis Samstag!
Bis Samstag! Tschüs!
Sequenz 2: Hast du Zeit? Tschüs!
Sie haben neue Nachrichten

Sequenz 3: Was ist das?
Sie haben vier neue Nachrichten.
… erste Nachricht um neun Uhr vier Satzmelodie erkennen
… zweite Nachricht um vierzehn Uhr siebzehn Machst du gern Sport?
… dritte Nachricht um zwölf Uhr dreißig Fährst du gern Fahrrad?
… vierte Nachricht um zwanzig Uhr fünfzig Ich schwimme gern.
Hast du am Freitag Zeit?
Julias Kalender
Ich habe am Montag Deutschkurs.
Hallo, hier ist Sascha. Am Dienstagabend kommt
Martin. Wir essen gemeinsam im „Al Mercato“.
KAPITEL 4: IN DER STADT UNTERWEGS
Sequenz 1: Essen und Trinken

b Guten Tag! Was möchten Sie trinken?
Die Gäste bestellen c Guten Tag! Ist hier noch frei?
1. Ich trinke einen Kaffee. ((Reaktion auf falsche Antwort a))
2. Für mich ein Bier bitte. Gut, danke. Und Ihnen?
3. Ich möchte eine Limonade, bitte. ((Reaktion auf falsche Antwort c))
4. Ich nehme ein Mineralwasser. Wie bitte?
5. Ich möchte bitte einen Espresso. ((Reaktion auf richtige Antwort b))
6. Ich trinke einen Apfelsaft. Ein Bier bitte.
7. Ich möchte gern ein Glas Weißwein. Für mich ein Mineralwasser mit Zitrone.
8. Für mich bitte einen Tee. ... Ah, da kommen die Getränke.
9. Ich möchte eine Heiße Schokolade. Das geht ja schnell hier.
10. Für mich einen Rotwein, bitte. ((Auswahl))
a Hier, das Bier für Sie.
Wer bekommt das?
b Der Kaffee für den Herrn.
Die Gemüsesuppe?
c Der Apfelsaft für Sie beide.
Lerner
((Reaktion auf falsche Antwort b))
Der Schinken mit Melone?
Lerner Ich möchte keinen Kaffee, ich bekomme ein Mine-
ralwasser.
Der Salat?
Oh, Entschuldigung!
Lerner
((Reaktion auf falsche Antwort c))
Der Fisch mit Reis?
Lerner Nein, wir bekommen keinen Apfelsaft, nur ein
Bier und ein Mineralwasser.
Das Omelette mit Gemüse?
Oh, Entschuldigung!
Lerner
((Reaktion auf richtige Antwort a))
Das Hähnchen mit Pommes?
Danke.
Lerner
Und das Mineralwasser für Sie.
Der Obstsalat?
Danke.
Lerner
Und bringen Sie uns bitte die Karte.
Der Apfelkuchen?
Ich hab‘ Durst.
Lerner
Hier ist die Speisekarte.
Das Eis?
((Reaktion, wenn Lerner auf Visitenkarte klickt))
Lerner
Hier finden Sie unsere Adresse und die Telefon-
nummer.
Essen im Bistro ((Reaktion, wenn Lerner auf Ansichtskarte klickt))
Schau mal, da ist ein Tisch frei. Das ist unser Restaurant.
Sehr gut. Den nehmen wir. ((Reaktion, wenn Lerner auf Speisekarte klickt: Der
Ich hab’ einen Riesenhunger. Kellner übergibt die Speisekarte.))
Ich auch. Und ich hab‘ Lust auf ein Bier. Dankeschön.
((Auswahl)) Danke.
a Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

((Kellner möchte die Bestellung aufnehmen.)) Hi Selina! Ich möchte dir nur sagen, dass der Zumba-
((Auswahl)) kurs heute um Viertel vor 8 beginnt.
a Zahlen bitte!
Entschuldigen Sie, wie spät ist es denn?
b Und, schmeckt’s dir?
Es ist fünf nach drei.
c Für mich eine Suppe und einen Grillteller.
Danke!
Einen Salat und ein Curryhuhn mit Reis, bitte.
((Reaktion auf falsche Auswahl a)) Wann ist die Premiere?
Möchten Sie nichts essen? Für alle Theaterfans! Leonce & Lena von Georg Büch-
((Reaktion auf falsche Auswahl b)) ner feiert am Samstag um 20 Uhr im Thalia Theater
Das Bier ist ja gut! Aber ich hab‘ Hunger! Premiere. Die Tickets können Sie zwischen 10 und
((Reaktion auf richtige Auswahl c)) 16 Uhr an der Tageskasse kaufen.
((Kellner bringt die Speisen))
Jans Wochenende
Guten Appetit.
Hallo Sebastian! Na, wie geht’s?
...
Guten Appetit! Hallo Jan! Mir geht’s super! Du, hast du am
Wochenende Zeit? Gehen wir mal wieder in die
Danke, dir auch!
Kneipe ein Bier trinken? Hast du Lust?
…
Gute Idee! Wann denn?
Möchten Sie noch ein Dessert?
Vielleicht am Samstag?
((Auswahl))
a Hmm … am Samstagabend habe ich keine Zeit, tut
Wir möchten bitte ein Tiramisu und einen mir leid. Ich gehe mit Kirsten ins Theater. Aber
Espresso.
am Freitagabend habe ich Zeit.
b Für mich einen Salat und eine Suppe.
c Wann ist das Restaurant geöffnet? Am Freitag kann ich leider nicht … Hmm … Und
am Sonntag?
Entschuldigen Sie! Salat und Suppe zum Dessert? Am Nachmittag gehe ich mit Marc klettern, bis
fünf. Aber danach können wir in die Kneipe ge-
hen … Marc hat bestimmt auch Lust.
Montag bis Samstag, immer bis 21.Uhr. Am Sonn-
Bestimmt! Fragst du Marc?
tag ist geschlossen.
((Reaktion auf richtige Antwort a)) Ja, das mache ich! Und wann? So um halb sieben?
Ja, super. Dann bis Sonntag um halb sieben.
Tiramisu und Espresso. Haben Sie noch einen
Wunsch?
Sequenz 3: Das gibt es in Deutschland
Nein, danke.
… Berlin in Zahlen
Ihr Dessert und der Espresso. Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland und hat
Dankeschön! circa 3,5 Millionen Einwohner.
Ungefähr 8 Millionen Touristen kommen jedes Jahr

Sequenz 2: Angebote in der Stadt
nach Berlin.
Es ist 20 nach sechs.
In Berlin gibt es circa 170 Museen und 300 Kinos.
Jana, wo bist du denn? Es ist schon 20 nach sechs.
Wo bist du? Ruf zurück! Täglich besuchen 300 000 Fahrgäste den größten
und modernsten Hauptbahnhof Europas.
Hallo Pablo! Es gibt ein Problem, ich komme später.
Ich bin erst um halb acht am Bahnhof. Tut mir leid. Lady Gaga, Cirque Du Soleil, Robbie Williams …. In

der O2-Arena gibt es Platz für 17.000 Menschen. Wie lange … ?

Hallo Jan!
In Berlin gibt es rund 4650 Restaurants und über
Lerner
1000 Kneipen und Bars.
Marc, wie lange hat denn das Fitnessstudio heute
Zahlen, Zahlen, Zahlen geöffnet?
Deutschland hat eine Fläche von 357 127 Lerner
Quadratkilometern. Super, danke!
In Hamburg wohnen circa 889 961 Männer und Diphthonge erkennen

924 636 Frauen. aus
nein
In Hamburg gibt es circa 2 500 Brücken.
Frau
Die Zugspitze liegt in Bayern und ist 2 962 Meter euch
hoch. heiß
Der Bodensee liegt an der Grenze zu Österreich und ie oder ei?

der Schweiz und ist 536 Quadratkilometer groß. Freitag
Bier
Wann ist geöffnet?
Zeit
Hallo Jana! Ich bin’s Sophie. Du – ich habe eine Viertel
ganz wichtige Frage! Das Internet funktioniert
wieder
nicht und ich brauche dringend das Buch „Anato-
Kneipe
mie“ aus der Bibliothek. Wie lange hat die Staats-
bibliothek am Samstag geöffnet? Bitte melde
dich! Danke …
Hi Sophie! Jana hier … Die Staatsbibliothek hat
am Samstag von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet!
Viel Glück bei der Prüfung am Montag!
Guten Tag in der Villa Kunterbunt. Sie rufen außer-

halb der Öffnungszeiten an. Unserer Öffnungszeiten
sind von Montag bis Freitag von acht Uhr fünf-
undvierzig bis achtzehn Uhr. Samstag und Sonntag
haben wir geschlossen. Auf Wiederhören.
Und jetzt noch ein Tipp für das Wochenende. Das

„Theater für Kinder“ spielt am Samstag und am Sonn-
tag „Pippi Langstrumpf“. Das Stück beginnt um 14
Uhr und endet um 15:30. Wenn Sie Tickets bestellen
möchten, rufen Sie an unter der Nummer: 030 77
78 777.

KAPITEL 5: EINKAUFEN UND ESSEN
Sequenz 1: Essen und Trinken Der Einkaufszettel

Also, was brauche ich. Eine Dose Tomaten. Und Mehl,
Das Lieblingsessen
ein Kilo Mehl … Gut, und was noch? Ich brauche
Anja
auch noch Öl, einen Liter Öl. … Und dann 500 Gramm
Unser Lieblingsessen ist Pizza. Und wir machen auch
Tomaten ... …ach ja, und Paprika … vier Paprika … und
oft Salat und essen gern Obst. Vor allem Orangen
einen Salat, gut … und ein Brot.
und Bananen.
Sandra Sequenz 2: Beim Einkaufen

Ich esse sehr gern Fisch, aber mein Mann mag keinen
Wo sind die Personen?
Fisch. Er isst lieber Fleisch. Ich esse den Fisch gern
mit Kartoffeln und Salat. Dialog 1
Ja?
Christian
Hallo Anja, hast du gerade Zeit?
Ich mag Nudeln. Vor allem mit Tomaten und viel
Hm, nein, ich bin gerade im Supermarkt.
Knoblauch. Ich esse auch gern Fleisch und Schinken.
Dialog 2
Ja?
Die Mengenangaben
Bist du gerade in der Bäckerei?
Ja?
Ja.
Hallo. Ich bin im Supermarkt, aber der Einkaufs- Super. Kannst du mir zwei Croissants mitbringen?
zettel ist leider zu Hause.
Klar!
Oje. Moment. Ich sage dir alles nochmal. Hast du
was zum Schreiben? Dialog 3
Ja. Hallo! Du, ich bin gerade in der Metzgerei. Telefonie-
Also, wir brauchen: ren wir später?
1 Liter Milch
Dialog 4
1 Liter Milch
Hallo. Ich bin gerade am Obststand. Möchtest du
1 Dose Pilze
auch Obst?
1 Dose Pilze
100 Gramm Käse Am Obststand
100 Gramm Käse Guten Tag, was darf’s sein?
1 Kilo Mehl Guten Tag, was kosten die Orangen? Ich sehe
1 Kilo Mehl keinen Preis.
1 Glas Honig Das Kilo kostet zwei Euro neunundvierzig.
1 Glas Honig Gut, ich nehme ein Kilo.
1 Flasche Wasser Ein Kilo Orangen. Sonst noch etwas?
1 Flasche Wasser Ja, und vier Bananen
1 Becher Sahne Sehr schön, vier Bananen. Noch etwas?
1 Becher Sahne Nein, danke, das ist alles.
1 Packung Tee Die Äpfel sind im Angebot …
1 Packung Tee Oh schön, wie viel kosten sie denn?
Das Kilo kostet nur eins neunzig.
© 2015 Goethe-Institut e.V.

Hm, dann nehme ich noch ein Pfund Äpfel. Das 9
ist dann alles.

So, ein Pfund Äpfel, vier Bananen und ein Kilo
Orangen, das macht dann 6 Euro 55.
In der Metzgerei
Guten Tag! Sie wünschen?
Guten Tag. Wie viel kostet das Fleisch hier?
Das Kilo kostet 8,99 Euro. Wie viel möchten Sie?
Ich hätte gern 500 Gramm.
So … 500 Gramm. Möchten Sie auch Salami oder
Schinken? Die sind diese Woche im Angebot. 100
Gramm Salami kosten 1,29 Euro. Und 100 Gramm
Schinken 1,99 Euro.
Ja, 200 Gramm Salami, bitte.
Gern. Und Schinken auch?
Nein, danke. Ich mag keinen Schinken.
Sonst noch etwas?
Nein, danke. Das ist alles.
Ihr Einkauf
Guten Tag! Sie wünschen?
Lerner
Das Kilo kostet 8,99 Euro. Wie viel möchten Sie?
Lerner
So … 500 Gramm. Möchten Sie auch Salami oder
Schinken? Die sind diese Woche im Angebot. 100
Gramm Salami kosten 1,29 Euro. Und 100 Gramm
Schinken 1,99 Euro.
Lerner
Gern. Und Schinken auch?
Lerner
Sonst noch etwas?
Lerner

KAPITEL 6 MEIN ALLTAG
Sequenz 1 Meine alltägliche Routinen

Sequenz 3 Meine Termine
Familie Pohl
Daniel, die Kinder und ich leben in Nürnberg. Wir Wann ist was?
arbeiten beide. Da ist der Alltag oft schwer. Unsere
Dialog 1
Kinder Paul und Lea gehen zur Schule. Im Urlaub
Wann machst du Urlaub?
sind wir gern am Meer.
Im Juni.
Am Morgen muss ich um 6:00 Uhr aufstehen und das
Dialog 2
Frühstück für meine Familie machen. Nach der Arbeit
Wann hast du Geburtstag?
mache ich Sport. Ich jogge gern.
Im November.
Ich arbeite als Architekt. Im Büro ist immer viel los.
Dialog 3
Ich habe den ganzen Tag Termine. Abends bin ich
Welchen Monat magst du am liebsten?
müde. Ich will fernsehen und Ruhe haben. Am Wo-
Den Mai.
chenende koche ich gern für die Familie.
Dialog 4
Ich bin 8 und gehe in die zweite Klasse. Ich kann
Wann fährst du nach Frankfurt?
schon gut Klavier spielen. Jeden Montag habe ich
Im Februar.
Unterricht. Am Nachmittag spiele ich gern mit Skip.
Das ist unser Hund. Dialog 5
Wann kommt dein Freund aus Australien?
In der Schule habe ich super viel Stress: Hausauf-
Im Oktober.
gaben, Lernen, … Phf! Das mache ich nicht gern. Am
Wochenende kann ich lange schlafen und mit meinen Am dritten November
Freunden Fußball spielen.
Dialog 1
Wann hast du Geburtstag?
Sequenz 2 Ich bin Architekt
Am dritten November.
Wie ist die Arbeit?
Dialog 2
Böhmer.
Wann bist du im Urlaub?
Hallo Florian, hier ist Heike. Na, wie geht`s?
Vom vierundzwanzigsten Mai bis siebten Juni.
Oh hallo Heike. Danke. Mir geht’s gut. Und Dir?
Och, mir auch. Im Moment habe ich viel Stress im Dialog 3
Büro. Ich muss viele Meetings organisieren. Aber Wann fährst du nach Berlin?
das mache ich ja gern. Und bei dir? Ist alles ok? Am ersten März.
Ja, ich habe nächste Woche Urlaub.
Dialog 4
Oh, toll.
Wann ist der Termin mit Herrn Wichmann?
Naja, davor muss ich noch sehr viel arbeiten
Am zweiten April.
und am Freitag muss ich zu einem Termin nach
Hamburg fahren. Dialog 5
Du hast wirklich immer viel Stress und viele Ter- Welches Datum ist heute?
mine! Was machst du denn im Urlaub? Der zwölfte Oktober.
Wir fahren nach …

Auf dem Anrufbeantworter

Au ja – das ist klasse!
Hallo Sabine, Daniel hier. Ich muss im November zu
Wann wollen wir fahren? Im Juni oder Juli?
einem Termin nach Stuttgart, vom zwölften bis zum
Juni ist gut.
fünfzehnten. Geht das oder hast du wichtige Termine
Super! Wann hast du denn im Juni Zeit?
in der Schule?
Mh – Ich habe am zweiten Wochenende Zeit. Das
Guten Morgen, Musikschule Nürnberg, Ahrens mein ist vom 14.–16. Juni.
Name. Leas Klavierlehrerin ist krank. Heute ist kein Wunderbar. Da habe ich auch Zeit. Am Freitag
Klavierunterricht. Der nächste Termin ist der 7.10. arbeite ich nur bis drei. Um fünf kann ich fahren.
um 14:30 Uhr. Und du?
Um fünf, das passt gut.
Hallo, hier ist Frau Baumann, die Lehrerin von Paul.
Wir haben heute um drei einen Termin. Leider kann Wollen wir in die Berge fahren?
ich nicht. Können Sie auch am Dienstag, den 13. Ok- Siehe „Ein Wochenende in den Bergen“
tober in die Schule kommen?

Geht es am Dienstag?
Zahnarztpraxis Dr. Koch. Sie sprechen mit Karin
Diewald.
Guten Tag. Schreiber mein Name. Ich brauche
einen Termin.
Geht es am Dienstag, den zehnten vierten um 16
Uhr?
Ja, das passt gut. Danke.
Hallo Lena, unsere Kollegen aus Amsterdam kom-

men im April. Wir möchten dann alle zusammen
Mittagessen. Kannst du am zwölften vierten um
12:00 Uhr? Das ist der Donnerstag.
Leider nicht. Da habe ich ein Meeting.
Wie lange dauert das Meeting denn?
Von 12 bis 14 Uhr.
Schreiber.
Hallo Lena, wie geht’s?
Hallo Natalie. Danke gut, und dir?
Auch gut. Du, wollen wir am Mittwochabend
joggen, um sieben?
Tut mir leid, das geht nicht. Ich muss bis sieben
arbeiten. Um acht Uhr geht es.
Ja, gern.
Super, dann bis Mittwoch.
Ein Wochenende in den Bergen

Hallo Katja, ich habe eine Idee. Wollen wir ein
Wochenende in die Berge fahren, vielleicht von
Freitagabend bis Sonntagabend?
KAPITEL 7 KOMMST DU MIT?
Sequenz 1 Was ist gerade los? ((Reaktion auf falsche Antwort b))
Nein, das stimmt nicht.
Viele Festivals
Oh, schau mal hier: das Dark Fingers Metal-Festi-
In Mülheim?
val. Da will ich gern einmal hin. Was ist, hast du
Lust? Fahren wir im Juli?
Ah, toll.
Dark Fingers?
Hast du am 15. August Zeit? Fährst du mit?
Ja, das ist super!
Nein, schade. Da bin ich im Urlaub. Aber
((Auswahl))
warte: Du magst doch Jazz. (An den Lerner)
a Ähm, ist das das große Jazzfestival?
Kannst du bitte noch einmal helfen? Auf
b Das ist doch das große Metalfestival, oder!?
welches Festival können wir gehen?
c Ist das ein Filmfestival?
((Auswahl Plakate))
((Reaktion auf falsche Antwort a))
a Dark Fingers Metal-Festival
Nein! Nein, nicht Jazz, das ist Metal.
b Rastafari Summer Weekend
c Blue Note Jazzfestival
Nein, das ist kein Filmfestival.
((Reaktion auf falsche Antwort a))
((Reaktion auf richtige Antwort b))
Metal? Du weißt doch, das mag ich überhaupt
Zu dem Festival kommen jedes Jahr
nicht.
75.000 Fans und über 70 Bands.
Da musst du allein hinfahren. Metal mag ich
Nein, das ist kein Jazzfestival.
nicht, das ist zu laut für mich.
((Reaktion auf richtige Antwort c))
Metal magst du also nicht?
Genau, das Blue Note Jazzfestival. Gute
Nein, aber ich liebe Hip Hop.
Idee, oder?! Und wann ist das? Moment.
Also Hip Hop. Mal schauen. Auf welches
Ich suche mal, hier: Das Festival ist …
Festival können wir gehen?
((Auswahl Ausschnitt Plakate))
((Auswahl Plakate))
a im Oktober
a Hip Hop Open Air
b im Mai
b Beethovenfestspiele
c im Dezember
c Rock am Fluss
((Reaktion auf falsches Plakat b))
Mai stimmt nicht. Das Festival ist im Herbst.
Beethoven ist nicht Hip Hop. Das ist Klassik.
((Reaktion auf falsches Plakat c))
Im Dezember? Nein, das ist nicht
Rock ist gut. Aber Lisa will auf
richtig. Da ist es sehr kalt.
ein Hip Hop Festival.
((Reaktion auf richtiges Plakat a))
Ja gern. Hier, die Band kenne ich …
Genau: „Hip Hop Open Air“, da bin ich im Sommer.
Super. Dann kaufe ich übers Internet die
Wo ist denn das Festival?
Tickets. Ich bin müde. Gehen wir nach Hause?
((Auswahl))
Ja. Es ist schon spät, gehen wir.
a In Salzburg.
Tschüs, schönen Abend euch!
b In Dresden.
c In Mühlheim.

kaufen Essen und Getränke ein …

Danke, ebenso.
Am besten, wir fangen gleich mit der
Danke, tschüs!
Planung an. Ich schreibe alles auf.
Wer mag was?
Räumt ihr auf?
Kennst du das Dark Fingers-Festi-
val? Da will ich gern einmal hin. Hast Dialog 1
du Lust? Fahren wir im Juni? Silvie und Marek, räumt ihr die Wohnung auf?
Dark Fingers? Das ist doch Metal, oder? Ok.
Ja, super, nicht? Ja, wir räumen die Wohnung auf.
Nö. Metal mag ich nicht. Das ist zu laut für mich.
Dialog 2
Was magst du dann?
Kauft ihr bitte die Getränke ein?
Ich mag Hip Hop. Im Sommer fahre ich
Gut. Wir nehmen das Auto und
zum Hip Hop Open Air nach Salzburg.
kaufen Bier, Wein und Saft ein.
Ah, toll.
Komm doch mit. Hast du am 15. August Zeit? Dialog 3
Nein, schade. Da bin ich im Urlaub. Aber Marek, kannst du Tom anrufen? Er kann
warte, du magst doch Jazz, oder? sicher die Musik auf der Party machen.
Ja, Jazz mag ich gern. Kennst Klar, ich kann ihn anrufen.
du ein gutes Festival?
Dialog 4
Ja, das Blue Notes Festival in Mülheim.
Schreibst du die Einladung, Silvie?
Toll. Mülheim ist nicht so weit weg.
Ja, ich kann die Einladung schreiben. Ich schreibe
Wann ist denn das Festival?
eine E-Mail an alle. Gebt mir die Adressen.
Vom 3. bis 8. Oktober. Ich fahre sicher am
5. Oktober nach Mülheim. Da spielen Prima- Dialog 5
vera Soul. Du kannst gern mitkommen. Wer bringt Kuchen mit?
Super. Ich komme gern mit. Ich frage Leo. Er kann gut backen.
Was passt zusammen?

Sequenz 2 Wir laden euch ein
Silvie lädt alle per E-Mail ein.
Eine Party in der WG Wer holt Ella ab?
Hey Marek, wollen wir nicht mal wieder Marek und Tino kaufen ein.
eine Party in der WG machen? Robert bringt Wein mit.
Gute Idee. Fragen wir noch Silvie … Silvie? Räumt ihr die Wohnung auf?
Ja, was ist? Silvie ruft Evelin an.
Komm mal her. Toms Schwester Clara kommt mit.
Ja, was ist denn los? Ulli kommt leider erst am Montag zurück.
Wir wollen eine Party hier in der WG machen.
Am Telefon
Toll. Wann denn?
Evelin Richter, hallo.
Vielleicht in zwei Wochen. Dann haben wir
Hallo Evelin, Silvie hier.
Zeit für die Planung. Was meint ihr?
Hallo Silvie. Wie geht`s?
Wieso zwei Wochen? Was
Sehr gut danke. Wir machen eine
müssen wir denn machen?
Party. Hast du am Samstag Zeit?
Naja, wir laden Freunde ein. Die
Oh, schön. Wann fangt ihr denn an?
Wohnung müssen wir aufräumen. Wir

Um acht. studiert gerade in Brisbane, du weißt ja. Schade. Wir

Super. Aber meine Schwester ist am wünschen dir einen schönen Abend. Grüß alle!
Wochenende da, kann sie mitkommen? 8
Klar. Kein Problem. Fahrt ihr mit Hallo Martin, Gerlinde hier. Wir finden die Idee mit
dem Zug? Wann kommt ihr an? dem Konzert toll und kommen gern.
So um halb neun.
Absagen
Schön. Ich hole euch ab.
Danke … Wir bringen einen Kartoffelsalat mit, ok? Andrea
Super! Ich freue mich. Dann bis Samstag. Hallo Papa, Andrea hier. Es tut mir leid, ich kann
Ja, … und danke für die Einladung. Tschüs. nicht mit dir feiern. Ich habe im Oktober total viel
Stress im Studium. Am 9. ist eine wichtige Prüfung.
Sequenz 3 Danke für die Einladung Ich rufe später noch mal an.
Zusagen und Absagen Markus

1 Hier ist Markus. Vielen Dank für die Einladung. Aber
Hallo Papa, Andrea hier. Es tut mir leid, ich kann wir müssen leider absagen. Wir sind im Oktober bei
nicht mit dir feiern. Ich habe im Oktober total viel meiner Mutter in Kiel. Sie braucht Hilfe … Wir sehen
Stress im Studium. Am 9. ist eine wichtige Prüfung. uns.
Ich rufe später noch mal an.
Andreas
2
Hallo, hier ist Andreas. Danke für die Einladung ins
Hallo Papa, ich bin‘s, Kai. Tolle Idee das Konzert. Klar
Konzert. Ich kann leider nicht kommen. Ich bin im
komme ich. Ich bringe Johanna mit. Ist das Ok? Bis
Oktober nicht da, ich arbeite dann in Schweden.
bald.
Schöne Feier!
3
Hallo, hier ist Silvia. Ich nehme die Einladung gern Linda
an. Ich freue mich auf die Feier. Hast du einen Hallo, ich bin’s, Linda. Wir sind leider im Oktober
Wunsch zum Geburtstag? nicht da. Wir sind bei Lisbeth in Australien. Sie
4 studiert gerade in Brisbane, du weißt ja. Schade. Wir
Hallo Martin, Maria hier. Danke für die Einladung. Ich wünschen dir einen schönen Abend. Grüß alle!
komme gern.
5
Kommen Sie?
Hier ist Markus. Vielen Dank für die Einladung. Aber
1
wir müssen leider absagen. Wir sind im Oktober bei
Trinken wir am Freitag zusammen ein Bier im
meiner Mutter in Kiel. Sie braucht Hilfe … Wir sehen
Downtown? Ich lade dich ein. Kai und Micha kommen
uns.
auch. Hast du Zeit und Lust?
6
2
Hallo, hier ist Andreas. Danke für die Einladung ins
T.A.S.K. spielen am Samstagabend im Auenpark. Da
Konzert. Ich kann leider nicht kommen. Ich bin im
möchte ich so gern hin. Kommst du mit ins Konzert?
Oktober nicht da, ich arbeite dann in Schweden.
Ich möchte dich einladen.
Schöne Feier!
7
Hallo, ich bin’s, Linda. Wir sind leider im Oktober
nicht da. Wir sind bei Lisbeth in Australien. Sie

KAPITEL 8 KOMMST DU MIT?
Sequenz 1 Ich zeig dir meine Wohnung Nein. Nur im Erdgeschoss wohnt eine Familie mit
zwei Kindern. Sie haben eine Terrasse. Im ersten
Wie finden Sie die Küche?
Stock ist eine WG, das sind drei Studenten. Und
Dialog 1 dann wohnt da noch Frau Maier. Sie ist schon
Kommen Sie, Frau Helmer. Ich zeige Ihnen sehr alt. Und hier im zweiten Stock wohnen wir
alle Zimmer. Hier rechts ist das Bad und links und ein Paar, Isabelle und Antonio. Die Leute im
ist die Küche. Wie finden Sie die Küche? dritten und vierten Stock kenne ich noch nicht.
Puh, ich finde sie sehr klein. Ich koche Und im Dachgeschoss?
sehr gern und brauche viel Platz in der Im Dachgeschoss wohnt gerade niemand.
Küche. Aber das Bad ist schön.
Sequenz 2 So wohnen wir
Dialog 2
Und Silvia, wie gefällt dir meine Wohnung? Gespräche mit Nachbarn
Sehr gut. Sie ist sehr hell. Hallo, Frida. Wie geht’s?
Und hier ist noch der Balkon. Er ist sehr sonnig. Danke, gut. Und Ihnen, Frau Maier?
Stimmt, er ist sonnig. Aber er gefällt mir nicht Auch gut.
so gut, ich finde ihn ein bisschen klein. Ist Ihr Hund wieder gesund?
Oh ja. Ich bin ja so froh. Und was machst
Dialog 3
du heute? Kommt dein Freund Tim?
Guten Tag Herr Steiner, kommen Sie herein.
Ja, er kommt gleich. Wir spie-
Guten Tag!
len ein bisschen Volleyball.
Ich zeige Ihnen alles. Hier links ist das
Schön! Viel Spaß!
Schlafzimmer. Wie finden Sie es?
Ich finde es sehr groß, aber leider nicht sehr hell.
Hallo, Isabelle, wie geht’s dir?
Ja, aber das Wohnzimmer ist sehr
Hallo, Anna. Danke, gut. Sag mal,
hell. Es hat viele Fenster.
ist mein Paket bei euch?
Ja, stimmt.
Ja, hier bitte.
Sie gefällt mir … Super, danke. Bis bald!
Hier ist unser Bad. Wie gefällt es dir? Ja, bis bald … Ach, Isabelle, warte! Eine Frage.
Lerner Unser Internet funktioniert leider nicht.
Und das ist die Küche. Wie findest du die Küche? Können wir euer Wi-Fi heute benutzen?
Lerner Klar. Moment bitte, ich notiere das Passwort.
Und hier ist das Wohnzimmer. Wie findest du es?
Die WG-Zimmer
Lerner
Das ist Olgas und Jans Zimmer. Ihr Zimmer ist sehr
Das Sofa ist super, oder?
hell, denn die Fenster sind groß.
Lerner
Und wie gefällt dir unser Balkon? Das ist Markus‘ Zimmer. Sein Zimmer ist ein bisschen
Lerner dunkel, denn sein Fenster ist klein. Sein Sofa ist sehr
alt, aber schön.
Die Nachbarn
Wer wohnt denn noch in dem
Das ist Annas Zimmer. Ihr Zimmer ist sehr groß und
Haus? Viele Familien?

hell. Sie liebt rot. Ihr Sofa und ihre Lampe sind rot.
Wie findest du das Bett hier?
Wohin sollen die Möbel? Sehr schön. Ich mag weiß. Ist es auch so teuer?
Bringt den Schrank und das Bett Hm. Ich sehe keinen Preis.
bitte in das Schlafzimmer. Moment, ich frage.
Und die Waschmaschine? Ins Bad? 4
Nein, die Wasch maschine und Entschuldigung, wie teuer ist das Bett dort?
den Herd in die Küche. Es ist im Angebot. Es kostet nur 59 Euro.
Ok … Das ist wirklich günstig. Vielen Dank.
Der Tisch und das Sofa müssen
Das ist zu teuer
in das Wohnzimmer.
Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
Und das Regal?
Ja, wir suchen ein Sofa.
Stellt das Regal bitte in den Flur.
Die Sofas finden Sie im dritten Stock.
Ist die Wohnung teuer? Danke …
Hallo Felix. Wie geht es dir? Entschuldigung, was kostet dieses Sofa?
Hallo Oma. Gut, und dir? Das Rote? Es kostet 899 Euro.
Auch gut. Wie ist deine neue Puh, das ist zu teuer. Wir möch-
Wohnung. Ist sie groß? ten maximal 700 Euro bezahlen.
Nein die Wohnung ist klein. Aber es ist okay. Vielleicht dann das Sofa hier? Es kostet 659 Euro.
Aber sie ist nicht dunkel, oder? Hm, es gefällt mir nicht. Ich finde
Nein, sie ist sehr hell und sonnig. das Grün nicht schön.
Schön. Ich hoffe, du zahlst nicht so Hier habe ich auch noch ein Angebot. Das Sofa
viel. Ist die Wohnung teuer? kostet nur 259 Euro, das ist sehr günstig.
Nein, ich habe Glück. Sie ist billig. Stimmt, das ist günstig. Und ich finde
Das ist gut. Vielleicht komme ich nächste Woche. es sehr schön. Das Grau gefällt mir.
Gerne. Vielleicht habe ich dann Hm, ich finde es zu klein.
auch schon alle Möbel. Zu klein? Hm, hier ist noch ein anderes Sofa. Es
ist nicht so klein, aber kostet mehr – 399 Euro.
Sequenz 3 Das ist aber teuer! Super, ja. Die Größe ist sehr gut.
Ist es nicht zu hell?
Im Möbelhaus
Ja, weiß ist vielleicht nicht gut.
1
Kein Problem. Das Sofa gibt es in
Entschuldigung, wo finden wir
vielen verschiedenen Farben.
Möbel für ein Kinderzimmer?
Super!
Im ersten Stock, rechts.
Vielen Dank. Suchen Sie etwas?
2 Guten Tag!
Das Bett ist toll. Das Blau finde ich schön. Lerner
Ja. Was kostet es? Im dritten Stock.
Puh, es ist teuer. Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Wie viel kostet es? Lerner
395 Euro. Der Schrank kostet 65 Euro. Gefällt Ihnen
Ja, das ist wirklich teuer. die Farbe? Es gibt auch andere Farben.
3 Lerner

Okay.
Lerner
Das Regal kostet 35 Euro.
Lerner
Wie finden Sie die Größe? Wir
haben verschiedene Größen.
Lerner
ɐ oder r?
Fenster
super
Regal
Kinder
groß
Schrank
unser
Ihre

KAPITEL 9 DAS WAR SEHR SCHÖN
Sequenz 1 Heute ist – gestern war Wellness-Hotel „Hof“. Da musst du

auch mal Urlaub machen …
Julias Woche
Hallo Julia! Na wie geht’s?
Sequenz 2 Besuch bei Freunden
Hi Lara! Mir geht’s prima!
Das freut mich! Erzähl ein biss- Urlaub bei Freunden
chen. Wie war deine Woche? Hallo Caroline!
Sehr schön! Wir waren am Bondi Beach surfen. Hallo Ida!
Wir hatten super Wetter. Das war toll. Schön dich zu sehen! Hattest du eine gute Reise?
Kann Sam gut surfen? Ja, die Reise war gut! … Hier in Tegern-
Ja! Und er hatte viele Tipps für mich. see ist es wirklich schön!
Und wie war das Barbecue bei seinen Freunden? Ja, uns gefällt es hier auch total
Schön! Seine Freunde sind nett und das Essen gut! Es ist so ruhig!
war gut. Der Abend war perfekt. Und am Und euer Haus sieht wirklich klasse aus.
Freitag und Samstag waren wir wandern. Es Ja? Gefällt es dir?
war klasse! Zwei Wochen Australien sind zu Sehr. Es ist so groß und hell. Viel Platz für
kurz. Ich möchte noch so viel machen … die Kinder … Wo sind denn Max und Lena?
Ja? Ist es so toll? Sie spielen Fußball. Sie kommen am
Ja! Aber Lara erzähl du mal …! Abend zurück. … Hast du Hunger?
Oh ja, total. Das Essen im Zug war gar nicht gut.
Laras Wochenende
Na, dann komm mit! Ich habe Frika-
Erzähl mal. Wie war dein Wellness-Wochen-
dellen. Das ist typisch für Bayern. Hier
ende? Du warst doch in der Schweiz, oder?
heißen sie „Fleischpflanzerl“.
Nein, wir waren in Österreich. In Salzburg.
Mmh … Sehr lecker. Ida, du kannst
Das Wochenende war toll, aber zu kurz!
wirklich toll kochen!
Erzähl, wie war’s in Salzburg?
Vielen Dank! … Was möch-
Salzburg ist sehr schön und das Hotel war super.
test du heute noch machen?
Es war sehr klein. Nur acht Zimmer. Das mag ich!
Vielleicht ein bisschen Rad fahren?
Und wie war euer Zimmer?
Gute Idee! Und am Abend grillen wir.
Das Zimmer war klasse. Es war groß und hell.
Unsere Nachbarn kommen auch.
Und wir hatten einen Balkon. Am Abend war
Schön.
das perfekt! Ein Glas Wein auf dem Balkon …
Du, ich muss morgen Vormittag in München
Oh wie schön! Und wie war
Möbel abholen und Markus arbeitet. Viel-
das Wellness-Angebot?
leicht magst du mit Max und Lena schwim-
Gut. Das Hotel hatte einen Pool und eine
men? Das gefällt ihnen bestimmt.
Sauna. Die Sauna war toll und die Massagen
Ja, klar! Und am Sonntag machen wir eine
waren super. Leider war der Pool sehr klein.
Wanderung, oder? Alle zusammen …
War der Urlaub denn teuer?
Gute Idee!
Nein, gar nicht! Er war günstig! Nur
289 Euro für drei Nächte.
Wow, das ist ja total güns-
tig! Wie heißt das Hotel?

Komplimente Lerner
War das Wetter denn gut?
Dialog 1
Lerner
Das Essen ist wirklich sehr lecker!
Schade! … Warst du auch im Residenzschloss?
Vielen Dank!
Lerner
Dialog 2 War es interessant?
Wow! Lena, du kannst super Gitarre spielen. Lerner
Oh, danke! Und hattest du auch Zeit für
einen Besuch in der Oper?
Dialog 3
Lerner
Euer Haus ist wirklich sehr schön
Ich finde die Semperoper auch wirklich toll.
und der Garten ist klasse.
Danke!
Sequenz 3 E-Mails
Dialog 4
Carolines Kamera
Du kannst aber gut Rad fahren!
Hallo Michael!
Danke!
Hallo Mama! Wie geht’s?
Der Urlaub war … Gut, danke!
Und wie war Papas Wochenende ohne dich?
Bericht 1
Ach – Bernds Wochenende war schön. Er war
Unser Urlaub war prima. Berlin ist toll. Wir waren in
Rad fahren mit Uwe und Günther. Die hatten viel
vielen Museen und im Kindertheater. Das Wetter war
Spaß zusammen …, es war nicht langweilig …
auch sehr schön. Wir waren schwimmen und Eis es-
Bestimmt … Du Mama, hast du vielleicht
sen. Es war super lecker. Wir hatten sehr viel Spaß.
Carolines Kamera? Sie findet sie nicht.
Bericht 2 Hmm … Ich muss in meiner Tasche nach-
Unser Urlaub war nicht schön. Ich war mit meinen sehen … Einen Moment … Oh das tut
Kindern am Meer. Leider war das Wetter gar nicht mir jetzt aber leid, ja hier ist Carolines
gut. Das Wasser war zu kalt. Der Urlaub war lang- Kamera. Braucht sie die Kamera?
weilig und wir hatten keinen Spaß. Nein, nein. Das ist nicht wichtig. Wir besuchen
euch ja bald! Caroline kann meine Kamera haben.
Bericht 3
Gut.
Unser Urlaub war gar nicht schön. Es war viel zu
Na dann Mama! Mach’s gut und
laut. Wir hatten keinen Pool und das Zimmer war
viele Grüße an Papa. Bis bald!
klein und dunkel. Wir hatten auch keinen Balkon.
Sag Caroline, es tut mir leid. Tschüs
Bericht 4 Michael! Und bis bald!
Unser Urlaub war sehr schön. Wir waren in der Tschüs Mama!
Schweiz. Das Wetter war toll. Wir waren Rad fahren
und schwimmen. Nächstes Jahr fahren wir wieder in
die Schweiz!
Wie war dein Wochenende?

Na, wie war dein Wochenende in Dresden?
Lerner
Oh, schön! Und wie war dein Hotel?

KAPITEL 10 FREUNDE UND FAMILIE
Sequenz 1 Kontakte pflegen Also …, ich bin zwei, drei Stunden pro
Tag im Internet. Ich schreibe einen Koch-
Wofür nutzen Sie das Internet?
Blog. Viele Leute lesen meine Rezepte.
1
Machen Sie das privat? Oder ist das Ihr Beruf?
Entschuldigung, wir machen eine
Das ist mein Hobby. Und ich chatte auch viel
Umfrage zum Internet. Haben Sie
mit Freunden aus dem Ausland über Skype
kurz Zeit? Nur ein paar Fragen.
oder Whatsapp. Das ist sehr praktisch.
Ja, gern.
Super, vielen Dank! Schönen Tag!
Nutzen Sie das Internet täglich?
Ihnen auch!
Ja, natürlich.
Und wie nutzen Sie es? Stimmen zum Workshop
Ich brauche das Internet für meine Arbeit, ich Jedes Jahr lädt Alessio Pirina zu einem Pasta-Work-
arbeite im Marketing. Ich schreibe in der Arbeit shop in Italien ein. Eine Woche lang lernen die Teil-
viele E-Mails und nutze soziale Netzwerke. nehmer alles über Pasta und die italienische Küche.
Und wie nutzen Sie das Internet privat? Hören Sie jetzt Stimmen zum Workshop.
Zu Hause sitze ich wenig vor dem Computer. 1
Aber ich bin oft mit dem Smartphone online. Mir gefällt der Workshop sehr gut. Ich kann nicht
Ich chatte mit Freunden – auch unterwegs. gut kochen. Also bis jetzt! … Aber mit den Tipps von
Da nutze ich Skype, das ist sehr praktisch. Alessio kann ich nach dem Workshop meine Freunde
Vielen Dank! zum Essen einladen.
2 2
Entschuldigung. Wir machen eine Umfrage Ich lerne bei dem Workshop sehr viel. Die Rezepte
zum Internet. Haben Sie kurz Zeit? von Alessio sind super und die Pasta ist sehr lecker.
Ja, aber nur kurz. Aber morgen esse ich nur Obst und Gemüse aus dem
Nutzen Sie das Internet täglich? Garten. Eine Woche Pasta ist zu viel!
Nein, nicht täglich, aber … drei 3
bis vier Tage pro Woche. Wir kochen seit einer Woche nur mit super Zutaten.
Und was machen Sie im Internet? Hier macht Pasta kochen richtig Spaß! Alles ist frisch
Ich surfe gern im Internet – ich suche und total lecker. Leider habe ich zu Hause keinen
nach Informationen oder höre Musik. Garten. Mein Gemüse ist aus dem Supermarkt.
Und nutzen Sie auch soziale Netz-
werke wie zum Beispiel Facebook? Sequenz 2 Freunde und Nachbarn
Nein.
Was machst du denn hier?
Wunderbar, vielen Dank! Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen! Teil 1
3 Mia!
Entschuldigung, haben Sie kurz Zeit? Wir Karina! Hallo!
machen eine Umfrage zum Internet. Was machst du denn hier?
Ja, was möchten Sie denn wissen? Ich muss meine Bücher zurückbringen.
Nutzen Sie das Internet täglich und Bist du noch nicht im Urlaub?
was machen Sie im Internet?

Teil 2 unsere neuen Möbel!

Ich hatte doch gestern meine letzte Prüfung! Kann ich euch helfen?
Oh, stimmt! Und wie war‘s? Gerne. Hast du Zeit? Kannst
Es war nicht leicht, aber alles ok du einen Stuhl tragen?
und jetzt bin ich fertig! Klar! Mach‘ ich gern.
Super, herzlichen Glückwunsch! Super!
Danke. Ich bin total glücklich. Ich
Kann ich dir helfen?
muss nicht mehr lernen!
Siehe „Kann ich Ihnen helfen?“
Toll! Ich möchte auch nicht mehr lernen: aber
ich muss ja noch zwei Semester studieren. Schaffen Sie das allein?
1
Teil 3
Hallo!
Du fährst am Montag in Urlaub oder?
Lerner
Ja! Nach Südtirol. ((holt ihr Smartphone aus
Ja, danke. Ich habe zu viele Sachen im
der Tasche)) Schau, das ist das Hotel.
Zimmer. Das muss alles in den Keller.
Toll, es sieht super aus.
2
Teil 4 Lerner
Du hast wirklich viele Bücher dabei. Ja, danke. Das ist sehr nett.
Bringst du die alle zurück? 3
Ja. Ich hatte so viele Bücher für So viele Bücher! Kann ich dir helfen?
die Prüfungen zu Hause. Soll ich eine Tasche tragen?
Kann ich dir helfen? Soll ich eine Tasche tragen? Lerner
Oh ja, das ist nett. 4
Die ist aber schwer. Oh je! Kann ich Ihnen helfen?
Lerner
Kann ich Ihnen helfen?
Bist du Mias Schwester?
Dialog 1
Hi Karina, geht’s dir gut? Dialog 1
Hallo Tom! Na ja, es geht so. Ich muss Hallo! Bist du Mias Schwester?
noch viel lernen heute … Du hast aber Nein, ich bin Amalia, ich spiele
viele Tüten! Kann ich dir helfen? mit Mia immer Tennis.
Nein, nein. Das schaffe ich. Ah, ich heiße Susanne, ich bin
eine Schulfreundin von Mia.
Dialog 2
Hallo, Frau Mälzer? Wie geht es Ihnen? Dialog 2
Ach, nicht so gut. Ich bin heute Wagner.
sehr müde. Und Ihnen? Entschuldigung, sind Sie nicht Frau Herrmann?
Danke, gut. Kann ich Ihnen helfen? Die Nein, mein Name ist Wagner.
Tasche sieht schwer aus. Ich nehme sie. Oh, Entschuldigung. Schön Sie kennen-
Oh ja. Sehr nett, danke. zulernen und ein gutes neues Jahr!
Danke, Ihnen auch.
Dialog 3
Hallo, geht’s euch gut?
Hallo Karina. Ja, super! Wir haben

Dialog 3 Sequenz 3 Treffpunkte

Thomas!
Veranstaltungstipps
Silvia! Hallo! Wie geht’s dir?
Gut! Und dir? Alles okay? Das waren die Nachrichten. Und jetzt noch unser
Ja, wunderbar. Ich habe gerade zwei Wochen Veranstaltungstipp:
Urlaub.
Ab morgen heißt es drei Wochen lang für Jung und
Dialog 4 Alt: sehen, hören, essen und genießen – beim Som-
Hallo, kennen wir uns nicht? mernacht-Festival im Südpark.
Ja … stimmt, du warst doch auch
Wie jedes Jahr ist das Kulturprogramm groß. Im Mu-
im Japanischkurs bei Mimiko.
sikzelt gibt es zwanzig Konzerte von nationalen und
Ja, genau. Lernst du noch Japanisch?
internationalen Stars, wie beispielsweise Gentleman,
Nein, ich habe leider keine Zeit.
Jamie Cullum oder Birdy.
Kennen wir uns nicht?
Für Theaterfreunde gibt es Comedy und verschiede-
Dialog 2 und 4 aus „Bist du Mias Schwester?“
ne Theaterstücke. Neu in diesem Jahr ist das Impro-
Prosit Neujahr theater der Gruppe „fastwords“.
Hallo! Ich bin Thomas.
Aber auch ohne Konzert oder Theater ist ein Besuch
Marta.
interessant. Auf dem Schlemmermarkt finden Sie
Was machst du in Deutschland? Studierst du?
Essen und Trinken aus der ganzen Welt, z. B. aus
Ja.
Äthiopien, Indien, Marokko, Ungarn oder Brasilien.
Und, woher kommst du?
Aus Spanien. Für die Kinder gibt es ein Kinderzelt. Hier können
Ah, ist es dein erstes Silves- Ihre Kinder einen Kochkurs oder Graffiti-Workshop
ter hier in Deutschland? machen oder Volleyball spielen.
Ja. Das ist meine erste Silvesterparty hier.
Weitere Informationen finden Sie online.
Was macht man denn hier um zwölf Uhr?
Viele machen um 12 ein Feuerwerk … Veranstaltungen am Wochenende
Und wir trinken Sekt und wünschen
Am Sonntag endet das Sommernacht-Festival. Nut-
uns alles Gute für das neue Jahr.
zen sie deshalb noch die Chance und kommen Sie
Und was sagt man da?
zum Festival. Für folgende Veranstaltungen gibt es
„Prosit Neujahr“ oder „Frohes neues
noch Tickets beziehungsweise sind noch Plätze frei.
Jahr“ oder auch „Gutes neues Jahr“.
Prosit Neujahr? Besuchen Sie zum Beispiel das Theaterstück „Romeo
Ja, genau! und Julia“ am Samstag. Beginn ist um neunzehn Uhr
Okay. Ich bin gespannt. dreißig im Theaterzelt.
Am Sonntag spielt Birdy in der Musik-Arena. Beginn

ist um neunzehn Uhr dreißig. Auch hier gibt es noch
Tickets.
Ihre Kinder können am Samstagnachmittag Theater

spielen lernen. Der Kurs beginnt um siebzehn Uhr. Es
gibt noch freie Plätze.

KAPITEL 11 ENTSCHULDIGEN SIE BITTE …
Sequenz 1 Besuch in Heidelberg Ach, darf ich Sie noch etwas fragen?
Natürlich.
In Heidelberg
Wo können wir denn hier gut essen?
Guten Tag!
Hmm … Da empfehle ich Ihnen den Weißen
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
Bock. Da können Sie sehr gut essen.
Haben Sie einen Stadtplan von Heidelberg?
Können Sie uns das bitte auf
Ja, natürlich. Hier, bitte sehr.
dem Stadtplan zeigen?
Wir sind nur zwei Tage hier.
Natürlich. Also Sie gehen einfach …
Können Sie uns Tipps geben?
Sie können eine Stadtrund- Im Museumsshop
fahrt mit dem Bus machen. Pia, kommst du?
Wie lange dauert die denn? Markus, warte bitte einen Moment. Ich
Zwei Stunden möchte noch gern Postkarten kaufen.
Und wann sind die Stadtrundfahrten? Okay
Haben Sie einen Plan mit den Zeiten? Die sind doch schön, oder? Markus?
Ja, natürlich. Und hier ist ein Prospekt Mmmh … sehr schön! Pia, wir haben noch
mit den Sehenswürdigkeiten: Das Schloss, viel vor. Die Stadtrundfahrt und …
das Karlstor und die Alte Brücke.
Das ist prima. Das Schloss möch- Guten Tag!
ten wir sehr gerne sehen. Guten Tag!
Vielleicht möchten Sie auch mit dem Schiff Sie bezahlen die Postkarten und das Buch?
fahren? Sie sehen das Schloss und die Alte Ja, bitte.
Brücke. Das ist wirklich sehr schön. Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Eine sehr gute Idee. Nein, danke.
Gehen Sie gern ins Theater? Das macht 27,30 Euro.
Ja, sehr gern. Ach entschuldigen Sie, haben
Dann empfehle ich Ihnen einen Besuch im Sie auch Briefmarken?
Theater Heidelberg. Hier habe ich auch noch Nein, tut mir leid. Briefmarken haben wir
ein Programm. Im Moment spielen sie Hamlet. leider nicht. Die bekommen Sie in der Post.
Vielen Dank. Gibt es im Stadtzentrum eine Post?
Ja, natürlich. Direkt neben der Universität.
Unterwegs in Heidelberg
Perfekt. Wie lange hat denn die
Hmm … Das Museum muss doch hier sein, oder?
Post heute noch geöffnet?
… Pia, gibst du mir bitte mal den Stadtplan.
Bis 19 Uhr.
Hier, bitte. Warte, ich helfe dir …
Vielen Dank.
Ich glaube, wir sind hier nicht richtig …
Das macht dann 5,50 Euro.
Entschuldigung, können Sie uns bitte helfen?
Hier, bitte sehr.
Ja, bitte?
Vielen Dank! Ich wünsche Ihnen
Wir suchen das Universitätsmuseum.
noch einen schönen Tag!
Das ist gleich hier um die Ecke.
Direkt in der Universität.
Ah, vielen Dank.

Bei der Post

Unser erstes Thema ist „Reisen und Verkehr.“ Wir
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
machen ein Beispiel. Ich nehme eine Karte und
Guten Tag! Ich brauche bitte Brief-
frage: „Wie lange dauert die Stadtrundfahrt?“
marken für fünf Postkarten.
Zwei Stunden.
Inland oder Ausland?
Ihr Thema ist „Einkaufen“. Bitte lesen
Drei für Deutschland und zwei für das Ausland,
Sie Ihre Karte. Fragen Sie und denken
eine für Norwegen und eine für Kanada.
Sie an das Thema: „Einkaufen“.
Der Preis für die Postkarten ins
Handlungskarte 1: Einkaufen – Stadtplan
Ausland ist überall gleich.
Haben Sie einen Stadtplan?
Wie viel kosten sie denn?
Lerner
Eine Marke kostet 75 Cent.
Handlungskarte 2: Einkaufen – Postkarten
Ach, das ist ja billig.
Lerner
Hm. So. Dann drei Marken Inland für 1,35
Handlungskarte 3: Einkaufen – Theater(ticket)
Euro und zwei Marken international für 1,50
Wie viel kostet ein Ticket für Kinder?
Euro. Das macht zusammen 2,85 Euro.
Lerner
Hier bitte sehr.
Handlungskarte 4: Einkaufen – Briefmarken
Ich danke Ihnen. Auf Wiedersehen!
Lerner
Auf Wiedersehen!
Vielen Dank! Wir machen weiter mit dem Thema
Hast du noch Bargeld? „Reisen“. Bitte lesen Sie Ihre Karte und fragen Sie.
Pia, hast du noch Bargeld? Handlungskarte 5: Reisen – Restaurant
Moment … Nur noch zehn Euro. Eine Frage bitte. Haben Sie am Wochenende
Siehst du hier eine Bank? geöffnet?
Nein. Lerner
Oder einen Geldautomaten? Handlungskarte 6: Reisen – Bahnhof
Nein, ich seh‘ auch keinen Geldautomaten. Lerner
Handlungskarte 7: Reisen – Öffnungszeiten Museum
Entschuldigen Sie! Wann hat das Museum geöffnet?
Ja, bitte? Lerner
Wir suchen einen Geldautomaten.
Tut mir leid, da kann ich Ihnen leider nicht Sequenz 2: Ich bin leider zu spät
helfen, ich komme nicht aus Heidelberg.
Ich bin zu spät!
Hallo, Steffi! Wo bist du? Wir sind schon da …
Entschuldigen Sie!
Hallo, Miriam. Ich stehe im Stau. Ich komme etwas
Ja, bitte? Kann ich Ihnen helfen?
später. Ich bin in 15 Minuten da. Tut mir leid …
Wir suchen eine Bank oder
Ach, das macht nichts. Wir trinken schon
einen Geldautomaten …
mal ein Glas Wein … Bis gleich!
Sehen Sie das Café da vorne?
Ja. Guten Tag!
Da ist auch gleich die Bank. Guten Tag Herr Misic. Es ist schon
Ich danke Ihnen! 11, Ihr Termin war um 10 Uhr 30. Sie
Gerne! Auf Wiedersehen! sind eine halbe Stunde zu spät.
Können Sie mir …?

Es tut mir sehr leid. Ich hatte noch ein Meeting. Ich stehe im Stau
Aha … Heute ist sehr viel los. Herr Misic 1
sie müssen nun leider etwas warten. Eine Information für alle Reisenden nach Köln. Der
ICE Express 726 von München über Nürnberg, Würz-
Wo ist denn Frau Grün? Es ist schon 8:50.
burg, Aschaffenburg und Frankfurt nach Köln, plan-
Guten Morgen, Herr Schäfer. Bitte
mäßige Abfahrt um 7:50, hat 20 Minuten Verspätung.
entschuldigen Sie die Verspätung.
Ich wiederhole: Eine Information für alle Reisenden
Frau Grün, unser Termin war um 8:30. Jetzt
nach Köln. Der ICE Express 726 von München über
ist es 8:50. Ich warte seit 20 Minuten auf
Nürnberg, Würzburg, Aschaffenburg und Frankfurt
Sie! Ich habe auch noch andere Termine.
nach Köln, planmäßige Abfahrt um 7:50, hat 20 Mi-
Ich weiß, Herr Schäfer. Es tut mir sehr
nuten Verspätung. Wir bitten um Ihr Verständnis.
leid! Mein Bus hatte Verspätung.
2
Gut Frau Grün. Kommen Sie das
Und jetzt der Verkehrsfunk: In Wien müssen Sie auf
nächste Mal bitte pünktlich!
der Tangente mit Wartezeiten rechnen. Ihr Zeitver-
Wie spät ist es denn? lust im Stau: 40 Minuten. In Niederösterreich …
20 nach acht. 3
Wo ist denn Nora? Oh, nein! Bitte nicht. Keine Panne! … Ich muss um 9
Sie kommt bestimmt gleich … im Büro sein!
Mann, der Film beginnt doch gleich! ... Hallo, 4
Nora! Wo bist du denn …? Wir warten schon Herr Schir! Frau Petterson hat heute doch noch Zeit
10 Minuten. Der Film beginnt doch gleich … für das Meeting. Sie kann um 16 Uhr dreißig hier
Tut mir leid, Andreas. Mein Auto ist sein. Informieren Sie bitte auch Frau Lercher und
kaputt. Ich bin aber schon unterwegs. Frau Lener.
Ich nehme den Bus. Bin gleich da!
Ach herrje, so ein Pech. Na, dann bis gleich. Sequenz 3 Wie geht das?
Verspätungen Wie geht das denn?

siehe „Ich bin zu spät!“ 1
Thomas!
Es tut mir leid!
Ja, Mama. Was ist los?
Guten Morgen! Entschuldigen Sie bitte, Frau
Thomas, kann ich mit dem Drucker
Baumann. Mein Zug hatte Verspätung.
auch etwas scannen?
Guten Morgen, Herr Ritter. Kein Problem. Wir
Ja, klar.
warten noch auf Herrn Sander und Frau Reiner.
Wie geht das denn? Kannst du mir das erklären?
Hallo. Natürlich. Du musst nur hier auf
Hallo Christian! scannen drücken und auf Ok.
Hallo Maria! Wo bist du denn? Ah, das ist ja wirklich einfach …
Tut mir leid. Ich bin noch im Büro … 2
Im Büro … ? Wir warten schon seit 15 Minuten! Entschuldigung!
Entschuldige bitte, aber wir hatten noch ein Ja, bitte?
Meeting. Aber ich komme jetzt nach Hause. Ich möchte das in Farbe kopieren, aber es
Schon gut. Bis gleich. funktioniert nicht. Kannst du mir helfen?
Nein, tut mir leid. Das kann ich leider auch nicht.

Macht nichts. Danke. tioniert nicht. Kannst du mir bitte helfen?

3 Ja, natürlich. Sieh mal, hier gibt es eine Anlei-
Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen? tung. Also, warte … Kopieren wählen. Einstel-
Ja, natürlich. Was ist das Problem? lungen öffnen. Farbkopie wählen. Anzahl
Ich möchte meinen Ausweis scan- eingeben. … Wie viele Kopien möchtest du?
nen. Wie geht das denn? Eine.
Einen Moment bitte. Ich helfe Ihnen … Eine … Auf Ok drücken. Alles klar?
sofort … Ach, der Kopierer hat kein Papier. Ja, vielen Dank!
Einen Moment bitte. Hier ist Papier.
Die Anleitung
4
siehe „Ich habe ein Problem“
Eva, hilf mir bitte!
Was ist denn los? Kannst du mir helfen?
Ich möchte gerne die Rechnung ausdru- Hier ist die Mailbox von Fabian Kowal-
cken, aber der Drucker funktioniert nicht. ski. Ich habe gerade keine Zeit. Bitte
Moment, ich helfe dir gleich. sprechen Sie nach dem Piepton.
Hallo Fabian! Ich habe ein Problem. Ich
möchte gerne mit den Bildern aus Paris
Hilf mir bitte!
ein Online-Fotoalbum anlegen, aber ich
Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen?
weiß nicht mehr, wie das geht. Kannst du
Ja, natürlich. Was ist das Problem?
mir bitte helfen? Melde dich! Tschüs.
Ich möchte meinen Ausweis scan-
nen. Wie geht das denn? Hallo Fabian!
Einen Moment bitte. Ich helfe Ihnen Hallo Oma! Du, ich hab‘ nur kurz Zeit. Ich erklär
sofort … Ach, der Kopierer hat kein Papier. dir das mit den Fotos, das ist ganz einfach …
Einen Moment bitte. Hier ist Papier. Moment, Fabian ich schreibe mit. Okay, bitte …
Du musst auf Fotos klicken und dann
Thomas! auf Album erstellen. Du wählst …
Ja, Mama. Was ist los? Nicht so schnell. Also: Auf Fotos klicken
Thomas, kann ich mit dem Drucker und auf Album erstellen … Dann …?
auch etwas scannen? Du wählst den Ordner mit den
Ja, klar. Bildern aus Paris aus.
Wie geht das denn? Kannst du mir das erklären? Okay … Den Ordner mit den Bildern auswählen.
Natürlich. Du musst nur hier auf Dann musst du die Bilder markieren …
scannen drücken und auf Ok. Die Bilder markieren und …
Ah, das ist ja wirklich einfach … … und auf Öffnen klicken.
Auf Öffnen klicken …
Ich habe ein Problem
Danach klickst du auf Fotos
Entschuldigung!
hochladen. Und fertig!
Ja, bitte.
Gut, das ist wirklich nicht so kompliziert.
Ich habe ein Problem mit dem Kopierer. Ich
Nein, das ist einfach. Das schaffst du!
möchte etwas in Farbe kopieren, aber es funk-
Vielen Dank, Fabian. Und mach’s gut!
Jaa, bis bald! Tschüs!

KAPITEL 12
Sequenz 1: Ich bin hier neu Vielen Dank!

Wo ist denn der Kalender?
Der erste Tag
Klick auf falschen Gegenstand
Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
Nein, das suche ich nicht. Wo ist der Kalender?
Guten Tag. Ich habe einen Termin bei Frau
Klick auf Kalender
Steinmann. Mein Name ist Kim Müller.
Ich danke Ihnen!
Ah, Sie sind die neue Praktikan-
Und wo ist der Kugelschreiber?
tin, oder? Herzlich willkommen. Ich bin
Irene Papenburg, die Sekretärin.
Das ist kein Kugelschreiber. Wo ist der Kugelschrei-
Vielen Dank. Guten Tag, Frau Papenburg.
ber?
Einen Moment bitte. Ich rufe Frau Steinmann an.
Klick auf Kugelschreiber
Frau Müller, Guten Tag. Ich bin Julia Steinmann. Sie sind wirklich fix!
Ich leite die Agentur. Herzlich willkommen. Wo sind die Briefmarken?
Danke. Guten Tag, Frau Steinmann. Klick auf falschen Gegenstand
Gut. Ich zeige Ihnen alles. Frau Papenburg Das sind keine Briefmarken. Wo sind die Briefmar-
kennen Sie ja schon … Das ist Sebastian Meiß- ken?
ners Platz. Er macht das Marketing. Und hier ist Klick auf Briefmarken
Ihr Arbeitsplatz. Da ist der Drucker, da der … Sehr gut, danke.
Wo ist die Maus?
Oh, Guten Tag, darf ich mich vorstel-
len: Kim Müller. Ich mache ein Prakti-
Nein, das suche ich nicht. Wo ist die Maus?
kum. Heute ist mein erster Tag.
Klick auf Maus
Freut mich. Mein Name ist Thomas Gebauer. Ich
Super! Vielen Dank!
arbeite als Berater. Wir können gern „Du“ sagen.
Sehen Sie den Computer?
Gern.
Herzlich willkommen in der Agentur, Kim.
Das ist kein Computer. Sehen Sie den Computer?
Wer sagt was? Klick auf Computer
siehe „Der erste Tag“ Ja, das ist der Computer – sehr gut!
Und sehen Sie auch den Drucker?
Chaos
Oh weh, was für ein Chaos! Ich finde gar nichts. Hel-
Das ist kein Drucker. Sehen Sie den Drucker?
fen Sie mir bitte.
Klick auf Drucker
Wo ist denn der Bleistift?
Super! Sie sind schnell!
Wo ist das Buch?
Nein, das ist kein Bleistift. Wo ist der Bleistift?
Klick auf Bleistift
Nein, das suche ich nicht. Wo ist das Buch?
Ah, Sie haben gute Augen! Super, danke!
Klick auf Buch
Wo ist nur das Formular für Bewerber?
Sehr gut, danke. Puh! Ich muss das Buch heute mei-
ner Freundin geben. Sonst wird sie richtig sauer auf
Das ist kein Formular. Wo ist das Formular?
mich!
Klick auf Formular
Oh nein! Wo ist der Ausweis?

Klick auf falschen Gegenstand das Meeting mit der Firma Hellmann
Das ist kein Ausweis. Wo ist der Ausweis? planen. Das ist schon nächste Woche.
Klick auf Ausweis Ja, das müssen wir. Warten Sie: Können
Ah – hier ist der Ausweis! Sie Donnerstagnachmittag?
So! Und wo ist jetzt das Handy? Ja, da habe ich noch keinen Termin.
Klick auf falschen Gegenstand Dann treffen wir uns um zwei in meinem Büro.
Nein, das suche ich nicht. Wo ist das Handy? 3. Stock, Zimmer 17.
Klick auf Handy Das passt gut. Zimmer 17 im 3. Stock.
Ah, da ist es ja! Ich komme dann um zwei zu Ihnen. Schönen Tag.
Wo sind die Schlüssel? 2
Klick auf falschen Gegenstand Hallo Magdalena. Wie war es gestern im Kino?
Das sind keine Schlüssel. Wo sind die Schlüssel? Hi Franziska, der Film war toll. Du musst ihn
Klick auf Schlüssel unbedingt sehen. ... Du, sag mal: Wie spät ist es?
Super! Vielen, vielen Dank! Fünf vor zehn.
Und wo ist die Brille? Oh nein, gleich zehn. Gleich fängt das Meeting
Klick auf falschen Gegenstand an. Ich brauche noch den Ordner mit den Formu-
Nein, das suche ich nicht. Wo ist die Brille? laren. Entschuldige, wir sprechen später, ok?
Klick auf Brille Ja, klar.
Zum Glück! Jetzt sehe ich mehr. Danke! 3
Frau Maier, hallo. Eine kurze Frage: Ich habe zwei
Holen Sie den Ordner, bitte
verschiedene Adressen von Ihnen. Hegelstraße
1
13 und Hegelstraße 3. Was ist denn richtig?
Drucken Sie die Formulare. Papier ist im Drucker
Hallo Frau Wendt. Hausnummer 3 ist
oder im Schrank neben dem Schreibtisch.
falsch. Ich wohne in der Nummer 13.
2
Gut, also Hegelstraße 13. Dann notiere
Wir brauchen 20 Mappen. Bitte bringen Sie mir die
ich die richtige Adresse. Danke.
Mappen.
4
3
Oh, hallo Magdalena. Na, wie war das Meeting?
Das Meeting ist nicht um 10:00 Uhr. Wir fangen
Ganz ok. Essen wir gemeinsam?
schon um 9:00 Uhr an. Bitte informieren Sie Herrn
Klar, gern. Gericht 2 klingt gut:
Gebauer und Herrn Meißner.
Fisch mit Reis und Gemüse.
4
Findest du? Ich mag keinen Fisch.
Bringen Sie mir bitte auch den Ordner „Bewerber
Tja, dann nehme ich Gericht 1, schon
Meeting 1“.
wieder Nudeln mit Hackfleisch.
5
Warum nimmst du nicht Nudeln mit Gemüse?
Starten Sie den Laptop. Er ist schon im Raum. Er
Ja, das ist eine gute Idee. Dann
steht hinter der Tür.
Nudeln mit Gemüse.
5
Sequenz 2: Neuer Job, neue Stadt
Hey, du gehst schon? Machst
Magdalenas Tag du noch was Schönes?
1 Nö, ich gehe nur in die Stadt. Bei Meyers gibt es
Guten Morgen Herr Meerbach. Schön, billige Kaffeemaschinen. Ich brauche noch eine.
dass ich Sie treffe. Wir müssen noch Sieh mal, nur neunundsiebzig Euro neunzig.

Neunundsiebzigneunzig? Das ist wirklich günstig. holen. Wir haben von 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
6 Samstags haben wir nur bis 18:00 Uhr geöffnet. Ach,
Hi Magdalena. Was machst du? und Mittwoch ist unser Geschäft immer geschlossen.
Ich brauche noch Sachen für die Wohnung.
Am Wochenende kommen meine Eltern. Sequenz 3: Kim hat viel Arbeit
Kann ich dir was helfen?
Wir müssen das noch fertig machen
Oh, ja, gern, bei den Möbeln.
Schon Viertel vor neun. Wo bleibt denn Kim?
Hast du morgen Zeit?
Hallo Frau Steinmann. Tut mir leid!
Dienstag? Nein, da habe ich Sport. Donnerstag
Mein Bus hatte Verspätung – ein
habe ich Spanisch-Kurs. Aber am Mittwoch
Unfall auf der Berliner Straße.
geht es.
Na endlich, Kim! Sie sind schon wieder
Mittwoch ist klasse. Um sechs?
zu spät. Sie wissen doch, wir haben heute
Um sechs passt. Bis dann.
viel zu tun und um 10 Uhr haben wir
Auf dem Anrufbeantworter das Meeting mit Frau Andersson.
1 ((Auswahl))
Hallo, hier ist Kim. Danke für deine E-Mail. Ich hatte a Agentur Steinmann, Sie spre-
noch keine Zeit zum Schreiben, zu viel Stress im chen mit Julia Steinmann.
Praktikum. Ich habe ein neues Handy. Meine neue b Ja, hallo!
Nummer ist 0177 5322764. Melde dich mal. Wir müs- c Was?
sen echt mal wieder reden. ((Reaktion auf falsche Antwort b und c))
2 Oh, entschuldigen Sie, Frau Andersson!
Hallo Magdalena, Papa und ich freuen uns schon ((Reaktion auf richtige Antwort a))
auf das Wochenende und auf deine neue Wohnung. Guten Tag Frau Andersson. Ja genau, unser
Wir kommen mit dem Zug aus Köln um 17:15 Uhr, Meeting ist in Zimmer 12. Ja, das ist im ersten
hoffentlich pünktlich. Du holst uns vom Bahnhof ab, Stock, links neben der Teeküche. Bis später.
ja? Wir können uns an der Information treffen. Meld‘ Frau Steinmann, ich mache Kaffee
dich bitte mal. Wir erreichen dich ja nie. – möchten Sie auch einen?
3 Nein, ich möchte keinen Kaffee! Wir haben
Hallo Magdalena, hier ist Jochen. Ich komme ja mor- keine Zeit! Kim, können Sie jetzt bitte die
gen und helfe dir mit den Möbeln. Wir hatten 18:00 zwei E-Mails beantworten und dann müssen
Uhr gesagt. Leider muss ich länger arbeiten. Ich habe Sie noch den Bericht für Frau Andersson
noch ein Meeting. Das dauert bis halb sieben. Ich bin schreiben. Um 10 Uhr muss das fertig sein!
also dann gegen 19:00 Uhr bei dir. Ja natürlich, entschuldigen Sie, Frau Steinmann.
4 Ich fange sofort an … Wo ist denn die Mappe mit
Guten Tag, Zahnarztpraxis Lohmeyer hier. Sie haben den Berichten? Gestern hatte ich sie doch noch …
am nächsten Mittwoch um drei einen Termin bei uns. ((Auswahl))
Können Sie vielleicht schon um halb drei kommen? a Die Mappe ist in der Tasche.
Dr. Lohmeyer muss schon um halb vier weg. Bitte b Kim, die Mappe liegt unter Ihrer Tasche!
geben Sie kurz Bescheid. Dankeschön. c Die Mappe ist bestimmt im Regal.
5 ((Reaktion auf falsche Antwort a))
Hallo Frau Kießling, Firma Wohnwerk. Sie hatten ein Nein, da ist sie nicht.
Sofa bei uns bestellt. Sie können das Sofa jetzt ab- ((Reaktion auf falsche Antwort c))

Nein, im Regal ist sie nicht. Gut, vielen Dank. Bis gleich.
((Reaktion auf richtige Antwort b)) Na? Kann Frau Schneider schon
Ah, ja! Danke. Dann schreibe ich jetzt um 10 Uhr kommen?
den Bericht für Frau Andersson … Ja, sie kommt um 10 Uhr.
Kim, geben Sie mir bitte den Gut. Na dann. Kim, nehmen Sie bitte die Mappe
Schlüssel für Zimmer 12. mit den Berichten mit.
Den Schlüssel für Zimmer 12? ((Auswahl))
Ja, den haben Sie doch, oder? a Natürlich!
Nein, ich habe den Schlüssel nicht! Gestern b Vielleicht …
war er noch auf dem Schreibtisch … Da c Nein, ich trinke jetzt erst mal meinen Kaffee.
liegt er doch, Frau Steinmann … ((Reaktion auf falsche Antwort b und c))
((Auswahl)) Wie bitte?
a … da neben dem Computer. ((Reaktion auf richtige Antwort a: nur Bild))
b … da vor dem Computer.
Der Terminkalender
c … da hinter dem Computer.
Kim, bitte schreiben Sie die Termine in den
Kalender. Der Bericht für Wichmann und Partner
Nein, das ist mein Autoschlüssel.
muss bis Montag, den 14. Oktober fertig sein.
Wir müssen ihn bis zehn als E-Mail senden.
Wo ist der Schlüssel?
((Reaktion auf richtige Antwort a)) Am 15.10. bin ich nicht im Büro. Ich habe einen
Ach ja, da ist er ja. Termin in München. Sie können mitfahren.
So, bald 10 Uhr. Kim, ist der Bericht fertig? Das Bewerber-Meeting am 16. geht von
Ja. Geschafft! zehn bis drei. Das ist ein Termin für alle.
Sehr gut. Dann rufen Sie doch bitte noch
Gibt es noch etwas?
Frau Schneider an. Sie soll bitte auch schon
Ja, am Donnerstag, den 17., haben wir ein
um 10 Uhr zum Meeting kommen.
Gespräch mit Frau Andersson. Sie kommt um elf.
((Auswahl))
Wir sind in Raum 3 und brauchen eine Stunde.
a Guten Tag, Frau Schneider, hier spricht Kim
Am Freitag, das ist der 18. Oktober, habe ich um
Müller, die Praktikantin von Frau Steinmann.
drei einen Telefontermin mit Herrn Lehmann.
b Hallo, Frau Schneider! Meeting
Das ist ein Bewerber. Da können Sie dabei sein.
mit Frau Andersson, 10 Uhr.
c Guten Tag, Frau Schröder, kommen Sie bitte um
10 Uhr in Zimmer 12.

Wie bitte?
Hier spricht Frau Schneider, nicht Frau Schröder.
Können Sie bitte schon um 10 Uhr zum
Meeting mit Frau Andersson kommen?
Hallo Frau Müller, ja natürlich. 10
Uhr? Das geht in Ordnung.

KAPITEL 13 FAMILIE UND FREUNDE
Sequenz 1: Familie heute Jonas und ich wohnen mit den Kindern in Unterkir-
nach. Das ist ein kleines Dorf. Es liegt im Schwarz-
Jasminas Familie
wald. Hier kennt jeder jeden.
Ich bin Jasmina, ich bin 12 Jahre alt.
Die Nachbarn und Freunde im Dorf sind für uns
Das sind meine Eltern, mein Vater Martin und meine
wichtig. Kinos oder Theater finden wir nicht so
Mutter Leonor. Sie leben getrennt.
wichtig.
Der Bruder von meiner Mutter heißt Henri. Onkel
Wir haben ein großes Haus mit Garten. Die Kinder
Henri ist verheiratet. Tante Miriam und er haben drei
können immer allein draußen spielen. Wir mögen die
Kinder.
Ruhe und die Natur.
Tante Sophia ist die Schwester von meiner Mama. Ihr
Die Schule und der Supermarkt sind nicht weit weg.
Mann heißt Marius. Tante Sophia und Onkel Marius
Man kann zu Fuß gehen.
haben auch drei Kinder.
Aber Jonas arbeitet in Freiburg und muss jeden Tag
Ich habe eine Schwester. Sie heißt Greta und ist 10.
in die Stadt fahren. Das ist weit, ohne Auto geht es
Das sind meine Großeltern. Oma Eva und Opa Heinz. nicht.
Ich besuche sie sehr gern.
Unterwegs auf Madeira
Das sind meine Eltern Ah, Sie sind doch auch in unserer Reise-
siehe „Jasminas Familie“ gruppe, oder? Wir wollen gerade einen
Kaffee trinken. Haben Sie auch Lust?
Wohnorte
Ja, gern. Danke. Es ist schön hier.
Lino und ich wohnen in Aachen. Wir haben eine klei- Ja, das finden wir auch. Ich heiße Thomas
ne Wohnung mit Balkon. Sie liegt im Stadtzentrum. Krüger und das ist Pauline Michaelis.
Hallo. Wie heißen Sie?
Die Wohnungen hier sind alle ohne Garten. Das ist
Freut mich. Ich bin Roberto Peluso.
schade. Aber der Park ist nicht weit weg.
Wollen wir nicht du sagen?
Dort sind wir am Nachmittag. Wir spielen Fußball Gern.
oder treffen Freunde. Gern. Woher kommst du, Roberto?
Aus Aachen. Und ihr?
Leider kann Lino nicht ohne mich in den Park gehen.
Ich komme aus Hannover.
Auf der Straße fahren zu viele Autos.
Ich wohne in Straubing.
Wir brauchen kein Auto. Wir können mit dem Wo ist denn Straubing?
Fahrrad oder mit dem Bus zur Schule und ins Büro Das ist eine kleine Stadt in Bayern.
fahren. Das ist praktisch. Ah, ok. Was machst du beruflich, Pauline?
Ich arbeite an der Universität in
Meine Eltern wohnen auch in Aachen. Sie helfen uns
Regensburg. Ich bin Physikerin.
oft im Alltag.
Toll. Ich arbeite als Architekt in einem Büro in
Am Wochenende machen wir viele Ausflüge mit dem Aachen. Und was bist du von Beruf, Thomas?
Fahrrad oder wir wandern. Ich bin Arzt. In meiner Freizeit bin ich gern
unterwegs. Ich reise sehr oft. Als Single

geht das. Hast du Familie, Roberto? Ich fliege am Montag nach Singapur und
Ja, ich habe einen Sohn, Lino. Er wohnt bei mir. komme erst am Samstag zurück. Das heißt, ihr
Wirklich? Toll. Wie alt ist er? müsst Papa bei der Hausarbeit helfen. Okay?
Er ist sechs. Der Alltag als alleinerzie- Okay.
hender Vater ist nicht so leicht. Ich brau- Ja.
che den Urlaub gerade dringend. Mhm.
Das glaube ich. Ich brauche den Urlaub auch Ihr räumt bitte eure Zimmer auf. Und Sophie,
gerade. Aber mein Freund reist nicht gern. du hilfst bitte Papa in der Küche. Spülma-
Deshalb bin ich allein hier auf Madeira unterwegs. schine einräumen und ausräumen … Lina,
Was machst du sonst gern in der Frei- du hast am Mittwoch Englischtest. Am
zeit? Sicher wanderst du gern, oder? Montag und am Dienstag wiederholst du
Ja, am Wochenende wandern wir bitte nochmal alle Vokabeln. Vielleicht hat
oft oder fahren Mountainbike. Sophie Zeit und kann mit dir lernen …
Ah, der Kellner … Could I have one coffee, please. Sophie, kannst du mit mir die Englisch-
vokabeln wiederholen?
Woher kommst du?
Ja, klar.
Muster
Peter, rufst du am Montag bitte bei der Firma
Wie heißen Sie?
Novotec an. Die Waschmaschine ist kaputt.
Ich bin Roberto Peluso.
Ja, natürlich. Das mache ich
Woher kommen Sie?
gleich am Montagmorgen.
Aus Aachen.
Papa, kannst du bitte am Dienstag das
Wo wohnen Sie?
Paket für Oma zur Post bringen?
Ich wohne in Straubing.
Ja, das mach ich auf dem Weg ins Büro … Am
Wo ist denn das?
Mittwoch muss ich bis 19 Uhr arbeiten. Ich
Das ist in Bayern.
kann Lina nicht vom Fußball abholen. Wer
Was machen Sie beruflich?
kann das bitte machen? Sophie, Timo?
Ich arbeite an der Universität.
Wann denn?
Haben Sie Familie?
Um halb sieben.
Ja, ich habe einen Sohn.
Okay. Kann ich machen.
Wie alt ist er?
Super. Danke, Timo.
Er ist sechs.
Ich glaube, das war’s.
Was machen Sie gern in der Freizeit?
Prima!
Am Wochenende wandern wir oft
oder fahren Mountainbike. Aufräumen, Wäsche waschen …
1
Sequenz 2: Im Haushalt Timo, Timo!
Ja?
Wer macht was?
Timo, räum‘ doch bitte die Spülmaschine aus.
Kinder, kommt ihr mal bitte! Wir müssen noch
Ach, Mensch! Das muss doch Sophie machen.
den Plan für nächste Woche besprechen.
Ja, aber sie muss noch lernen.
Bin schon da.
2
Und wo sind Sophie und Lina?
Wo ist denn meine Jeans?
Sie kommen gleich.
In der Waschmaschine.

Oh nein! Ich brauch‘ sie aber morgen. Das mache ich später
Dann schalt bitte schnell die Waschmaschine ein. Peter, wo bist du?
3 Am Computer …
Lina, kannst du bitte den Müll rausbringen? Peter, wir müssen noch die Rech-
Ja, mach‘ ich gleich. nung von der Firma Novotec bezah-
4 len. Kannst du das bitte machen?
Mama, kannst du meine Jeans bügeln? Ja, natürlich. Das mache ich später. Ich
Tut mir leid, Sophie. Ich habe jetzt keine muss den Bericht jetzt fertig machen.
Zeit. Ich muss Abendessen kochen. Das Mein Chef braucht ihn morgen.
kannst du doch auch selbst machen! Aber du bezahlst die Rechnung bitte
Und wo ist das Bügeleisen? noch heute. Versprochen?
Im Schrank, Sophie! Wie immer … Versprochen!
5
Der Ausflug
Hallo Nicole!
Sophie, Frühstück ist fertig! Guten Morgen Timo!
Hallo Peter. Bist du schon zu Hause?
Guten Morgen. Na Mama, wie war es in Singapur?
Ja. Warum?
Peter, machst du bitte auch
Mein Zug hat 30 Minuten Verspätung und meine
einen Kaffee für mich?
Eltern kommen doch heute um 19 Uhr zum Essen.
Ja, gerne.
Ach, das ist heute!
Guten Morgen, Timo. Es war anstrengend.
Ja. Schneid doch bitte schon mal das
Wir hatten wirklich sehr viele Meetings.
Gemüse und sag den Kindern, sie sollen
Lina, gibst du mir bitte mal die Marmelade?
das Wohnzimmer aufräumen.
Ja, hier bitte.
Okay, mach ich!
Guten Morgen!
Super, bis gleich!
alle Guten Morgen!
6
Was meint ihr? Sollen wir heute gemeinsam
Timo, hilf mir bitte!
einen Ausflug machen? Das Wetter ist so schön!
Was soll ich denn machen?
Oh ja!
Ich muss jetzt los und einkaufen.
Wohin denn?
Häng doch bitte die Wäsche auf!
Wir können mit den Fahrrädern an
Okay, mach‘ ich!
den See fahren und ein Picknick
Hausaufgaben machen. Wie findet ihr die Idee?
Papa! Prima.
Ja? Timo?
Kannst du mir bitte bei der Mathe- Kira und ich gehen um fünf ins Kino.
hausaufgabe helfen? Um fünf sind wir bestimmt wieder zurück.
Tut mir leid Timo, aber ich habe jetzt Okay, dann bin ich dabei
keine Zeit. Ich muss zur Chorprobe. Was sollen wir denn zum Essen mitnehmen?
Und wann kommst du zurück? Ich kann Sandwiches machen. Aber wir brau-
Um acht bin ich wieder da. Dann helfe ich dir. chen Brot. Sophie, kannst du bitte nach dem
Versprochen? Frühstück zum Bäcker gehen und Brot kaufen?
Ja, natürlich! Und nimm bitte auch noch Kuchen mit.
Super. Danke, Papa. Ja, mache ich.

Mama, kannst du bitte wieder den Ja, gerne.

leckeren Tomatensalat machen? Situationskarte 2: Marmelade
Ja, klar. Hilfst du mir, Lina? Gibst du mir bitte die Marmelade?
Okay … Lerner
… So, jetzt haben wir alles … Peter, kannst du Situationskarte 3: Salz
bitte schon mal die Räder aus dem Keller holen? Lerner
Ja, mache ich. Timo kannst du mir bitte helfen? Na klar.
Klar. Situationskarte 4: Brot
Können Sie das Brot schneiden?
Beim Bäcker
Lerner
Guten Morgen! Was darf’s sein?
Situationskarte 5: Wasserkaraffe
Guten Morgen! Können Sie mir bitte fünf
Lerner
Brötchen und ein Baguette geben?
Ja, natürlich.
Ja, sehr gerne. Hast du noch einen Wunsch?
Ja. Geben Sie mir doch bitte auch noch fünf
Sequenz 3: Familiengeschichten
Stück Apfelkuchen. Der sieht sehr lecker aus.
Der ist ganz frisch! Darf es noch etwas sein? Wann war das?
Nein, danke. Das ist alles. Das Foto ist von unserer Hochzeit. Emil und ich
Das macht 19,80 Euro bitte. waren erst 24 Jahre alt. Tja, das war vor 60 Jahren.
Hier bitte sehr. Eine wirklich lange Zeit.
Vielen Dank.
Das war Weihnachten 1995. Da waren wir in Argenti-
Tschüs.
nien bei Isabella und Santino.
Auf Wiedersehen!
Ach, meine Mutter hat heute Geburtstag. Los, wir
Das Picknick
machen schnell ein Foto und schicken es ihr auf
Peter, gibst du mir mal bitte den Saft?
WhatsApp: Liebe Geburtstagsgrüße aus Paris!
Einen Moment. Hier bitte.
Mama, wo ist denn der Salat? Das ist noch lange vor unserer Hochzeit. Ich war im
Der ist noch im Rucksack. Holst du ihn bitte? Garten von meinen Eltern. Da war ich 19, glaube ich.
Ja.
Hier, ist das Mama? Wie alt war sie da? Vielleicht
Kann ich das Obst haben?
vier, oder? Wie süß. Und das sind Onkel Hans und
Ja, klar. Timo, gibst du deiner
Onkel Andreas. Die sehen ja lustig aus.
Schwester bitte das Obst?
Hier. Das ist 2008. Das war dein erster Schultag. Schau
Danke. mal, wie du dich freust. Oma und Opa aus Erfurt
Und hier sind die Sandwiches. Wer möchte … waren auch zu Besuch.
Ich!
Mit wem sprichst du?
Bitten formulieren Muster
Situationskarte 1 / Beispiel: Kaffee 1
Sie sprechen mit einem Partner. Sie Mit wem telefonierst du?
haben eine Bitte oder sollen auf eine Mit Ben.
Bitte reagieren. Hier ein Beispiel. 2
Ich möchte eine Tasse Kaffee bitte. Wen kennst du hier?

Ich kenne nur Stefan und seine

Freundin. Ach ja, und Jan.
3
Wer ist das?
Ein Freund aus dem Tennisclub.
4
Mit wem gehst du am Wochenende ins Konzert?
Mit Mareike und Julika.
Wer ist dieses Mädchen?

1
Mama, wer ist dieses Mädchen hier?
Das bin ich. Da war ich so alt wie du jetzt.
2
Wer ist dieser Mann?
Das ist dein Opa.
3
Und diese Mädchen hier, sind
das deine Schwestern?
Ja, das sind Tante Karla und Tante Svenja.
4
Und diese Frau ist Oma, oder?
Ja, genau.

KAPITEL 14 DER SOMMERJOB
Sequenz 1: Einen Sommerjob suchen Kann er Sie zurückrufen?

Ferienpark Travemünde, Peters, guten Tag.
Warum arbeitest du im Sommer?
Guten Tag, hier ist Maria Sobowiak.
Jedes Jahr arbeiten viele junge Menschen in den Kann ich mit Herrn Mälzer sprechen?
Sommerferien. Sie arbeiten in einem Schwimmbad, Ich rufe wegen dem Ferienjob an.
verkaufen in einem Kiosk, machen ein Praktikum in Guten Tag. Herr Mälzer ist im Moment
einem Krankenhaus oder sie sind Promoter. nicht im Büro. Kann er Sie zurückrufen?
Gerne.
Aber warum arbeiten sie in den Ferien? Die Gründe
Sagen Sie mir bitte nochmal Ihren Namen.
für den Ferienjob sind unterschiedlich. Wir haben
Sobowiak. S-O-B-O-W-I-A-K
mit einigen jungen Leuten gesprochen. Hören Sie
Und Ihre Telefonnummer?
selbst:
Null – drei – acht – eins – siebenund-
Ich heiße Talia und bin 18 Jahre alt. Ich arbeite seit sechzig – dreizehn – dreiundvierzig
zwei Jahren im Sommer in einem Nationalpark in Ich wiederhole: 0381-671342.
Österreich. Ich wohne in der Stadt und möchte im Nein, eine 3 am Ende.
Sommer ein bisschen draußen in der Natur sein. In Okay. Herr Mälzer ruft sie in
der Stadt ist es ja doch immer laut und stressig. Im circa zwei Stunden an.
Nationalpark gebe ich Besuchern Informationen. Ich Vielen Dank. Auf Wiederhören.
find’s super. So kann ich in der Natur sein und ein Auf Wiederhören.
bisschen Geld verdienen.
Ferienpark Travemünde, Peters, guten Tag.
Ich heiße Marco und bin 19 Jahre alt. Ich arbeite in Guten Tag, hier ist Timo Frey. Ist
diesem Sommer in einem Feriencamp. Ich arbeite Herr Mälzer zu sprechen?
gern mit Kindern. Es macht total Spaß. Ich wandere Guten Tag. Herr Mälzer kommt in circa zehn
mit den Kindern, spiele mit ihnen und mache Work- Minuten zurück. Er kann sie gerne zurück-
shops. Und abends kochen wir gemeinsam. rufen. Wie ist ihre Telefonnummer?
Gerne. Meine Nummer ist: null, sieben,
Ich heiße Hanne und bin 17 Jahre alt. Ich verkaufe
sechs, eins, vierundfünfzig, einund-
im Sommer Eis im Schwimmbad. Ich brauche Geld für
zwanzig, fünfundneunzig.
meinen Urlaub. Ich möchte im Winter zwei Wochen
0761-542195.
nach Thailand fliegen: zwei Wochen nur Sonne und
Genau.
Meer!
Und können Sie Ihren Namen
Ich heiße Julian und bin 18 Jahre alt. Ich muss im bitte nochmal sagen.
Sommer ein Schulpraktikum machen. Ich kann vier Timo Frey.
Wochen in der Redaktion von einer Zeitung arbeiten. Frey mit e-i?
Das ist total toll. Nach der Schule will ich Journalis- Nein, mit e-y.
mus studieren. Bei dem Job kann ich die Arbeit in Okay, danke. Herr Mälzer ruft Sie dann zurück.
einer Redaktion schon ein bisschen kennenlernen. Vielen Dank. Auf Wiederhören.
Auf Wiederhören.
Ja, liebe Hörerinnen und Hörer. Auch wir bieten in
diesem Jahr im August einen Sommerjob an. Mehr
Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
Dörfer oder Dorfer? Was möchte der Bewerber?

P-A-L-I-N-G-E-R … Es gibt sehr viele Ferienjobs im
S-C-H-U-L-T-Z-E Sommer. Warum möchten Sie in unse-
D-Ö-R-F-E-R rem Ferienpark arbeiten?
V-O-L-K-M-E-Y-E-R Ich möchte mit Kindern arbei-
B-O-X-L-E-I-T-N-E-R ten. In meinem Fußballverein trai-
J-O-H-N niere ich einmal pro Woche Kinder.
Sie trainieren Kinder? Super.
Ein Telefoninterview
Wie alt sind die denn?
Frey
Sie sind sechs bis acht Jahre alt. Es macht
Guten Tag, Hier ist Mälzer vom Feri-
großen Spaß. Im Sommer haben wir aber
enpark Travemünde.
leider kein Training. Viele Familien sind im
Guten Tag Herr Mälzer, danke für den Rückruf.
Urlaub. Der Sommerjob ist sehr interes-
Vielen Dank für Ihr Interesse am Ferienjob.
sant für mich. Ich brauche auch Geld. Ich will
Erzählen Sie doch ein bisschen von sich! Wie
nächstes Jahr zwei bis drei Monate reisen.
alt sind Sie, wo wohnen Sie, was machen Sie?
Toll, wohin möchten Sie denn reisen?
Natürlich. Ich bin 18 Jahre alt und ich komme
Haben Sie schon eine Idee?
aus Österreich. Aber ich wohne in Freiburg.
Ja, ich will auf jeden Fall nach Australien. Und
Meine Eltern arbeiten dort. Ich bin im Moment
vielleicht auch nach Thailand und Neuseeland.
noch Schüler, ich gehe in die 12. Klasse.
Neuseeland ist wunderschön. Ich war schon
Gut. Wir haben viele Gäste aus dem Ausland.
dort. Und wollen Sie dann vielleicht Touris-
Können Sie Englisch oder andere Fremdsprachen?
mus studieren und im Tourismus arbeiten?
Ja, ich spreche gut Englisch und
Nein, ich will als Sportlehrer arbeiten.
auch ein bisschen Spanisch.
Sportlehrer. Das ist auch eine gute Wahl. Das
Sehr gut. Und was sind Ihre Hobbys?
klingt alles wunderbar. Haben Sie noch Fragen?
Machen Sie gern Sport?
Ja, eine Frage. Wann können
Ja, sehr gern. Ich spiele jede Woche
Sie mir Bescheid geben?
Fußball und ich schwimme sehr viel.
Ich denke, Ende dieser Woche.
Und ich fotografiere auch gern.
Schön, dass sie gern Sport machen … Warum dieser Job?
Ich arbeite sehr gern mit Kindern und ich arbeite
Können Sie sich vorstellen?
manchmal auch als Babysitterin. Ich habe immer
Guten Tag. Schön, dass Sie sich für
viele Ideen für Spiele mit den Kindern und sie haben
den Ferienjob interessieren. Können
meistens viel Spaß. Ich möchte später vielleicht als
Sie sich ein bisschen vorstellen?
Kindergärtnerin oder Lehrerin arbeiten. Der Som-
Lerner
merjob ist also eine gute Übung.
Können Sie Ihren Nachna-
men bitte buchstabieren? Ich denke, der Sommer im Ferienpark wird toll.
Lerner Ich arbeite gerne mit Menschen und spreche gerne
Können Sie mir bitte noch Ihre Fremdsprachen. Letztes Jahr hatte ich schon einen
Handynummer geben? Sommerjob in einem kleinen Hotel. Es war total
Lerner interessant. Ich hoffe, ich kann später dann auch in
Vielen Dank. einem Hotel, einem Ferienpark oder bei einer Airline

arbeiten. Perfekt! Na, wie gefällt es Ihnen bei uns?

Sehr gut! Ich fühle mich sehr wohl und
Ich glaube, die Arbeit im Ferienpark ist sehr inter-
die Arbeit macht wirklich viel Spaß.
essant. Man lernt sehr viele Leute kennen und man
Schön! Das freut mich! Ich schicke Ihnen gleich
kann verschiedene Sprachen sprechen. Ich lerne im
ihre To-do-Liste per Mail. Aber zuerst machen
Moment in der Schule Englisch und Spanisch. Ich
Sie bitte die Korrekturen für die Texte fertig.
hoffe, ich kann mit ein paar Kindern im Ferienpark
Frau Weber wartet. Sie braucht sie bis 9 Uhr.
Englisch und Spanisch sprechen.
Ja, gut. Ich bin auch fast fertig.
Für die Schule muss ich sehr viel lernen. Immer nur Schön. Um 9:30 Uhr haben wir ein
Bücher, Computer und Hausaufgaben. Leider. Ich Meeting. Kommen Sie bitte pünktlich!
bin lieber viel draußen, mache Sport und bewege Ja, natürlich.
mich viel. Ich habe auch drei kleine Geschwister. Der Nach dem Meeting schreiben Sie bitte zusam-
Job ist also perfekt. Draußen sein und mit Kindern men mit Carlos die Fragen für unser Straßenin-
arbeiten. terview zum Thema „Ist Ihr Job Ihr Traumjob?“.
Frau Stein hilft Ihnen. Ich möchte, dass Sie
Sequenz 2: Das war ein guter Job und Carlos mit Frau Stein die Interviews in der
Stadt machen. Sie fahren bitte um 14 Uhr los.
Julians Sommerjob
Oh, das ist ja toll.
Heute beginnt schon die zweite Woche von meinem Und Sie schreiben dann bitte auch den Artikel.
Praktikum in der Onlineredaktion. Was muss ich Wow, das ist klasse! Mein erster Artikel!
wohl heute alles machen? Hmm … Sie machen das bestimmt gut! Ach ja, was machen
Sie denn heute Abend? Haben Sie Zeit? Möchten
Ich muss bestimmt wieder Korrekturen machen. Das
Sie zum Bandcontest nach Kirchheim fahren?
ist immer viel Arbeit!
Ja, klar. Das mach‘ ich sehr gerne!
Vielleicht kann ich wieder bei der Fotorecherche Perfekt. Sie müssen Fotos machen und
helfen. Das macht Spaß und die Fotoredakteurin ist ein Interview mit den Gewinnern.
sehr nett! Okay. Wann muss ich denn in Kirchheim sein?
Der Bandcontest beginnt um 20 Uhr. Verges-
Am Vormittag haben wir bestimmt auch ein Meeting.
sen Sie Ihren Presseausweis nicht!
Ich hoffe, es dauert nicht so lange …
Der Bandcontest
In der Mittagspause kann ich dann Carlos treffen.
Hallo Julian!
Und vielleicht kann ich auch ein Interview machen, Hallo Karina! Wartest du schon lange?
oder einen Artikel schreiben … Nein, ich bin auch gerade gekommen.
Ach gut! … Das war ein super Tag …
Und was mache ich heute Abend …? Hmmh … Ich
Erzähl mal …
muss meinen Blog schreiben und dann kann ich mit
Ich war gerade beim Bandcont-
Karina in die neue Kneipe gehen. Sie hat bestimmt
est in Kirchheim. Ich habe ein Inter-
Zeit …
view mit den Gewinnern gemacht.
Termine Cool! Hast du Hannah getroffen? Ich
Guten Morgen Julian! Sie sind aber früh da! glaube, ihre Band hat auch gespielt.
Guten Morgen Frau Faber! Nein, ich habe sie nicht gesehen.
Und Sie haben auch schon Kaffee gemacht! Schade! … Dein Sommerjob gefällt

dir richtig gut, oder? Natürlich. Da kannst du viele tolle

Ja! Ich kann so tolle Sachen machen! Heute habe Bilder sehen. Und natürlich auch unsere
ich auch meinen ersten Artikel geschrieben. Hochzeitsbilder aus Las Vegas.
Ohne Hilfe?
Datum und Jahreszahlen
Naja … Nein … Frau Stein hat mir geholfen. Sie
1
hat mir ein paar Tipps gegeben. Sie ist sehr
Guten Morgen Frau Thiel! Hier ist Ihre Post …
nett. Aber erzähl du mal. Wie war dein Tag?
Guten Morgen Frau Hoffmann! Ach, Frau
Mein Tag war auch toll. Ich hatte frei!
Hoffmann, welches Datum ist heute?
Ich bin mit meiner Freundin Nele an den
Heute ist der 7. Juni.
See gefahren. Das war soo schön …
Vielen Dank. Wie viele Bewerber kommen
Hallo! Was kann ich euch bringen?
denn heute Vormittag zu einem Gespräch?
Zwei. Frau Peters und Herr Neumann.
Sequenz 3: Schule und Ausbildung
2
Ein Interview mit Nicolas Gruber Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Hallo! Wir machen eine Umfrage zum Thema Guten Tag! Ich möchte mich für den Work-
Beruf und Ausbildung für unsere Schülerzei- shop „E-Marketing“ anmelden.
tung. Dürfen wir Ihnen ein paar Fragen zu Sehr gerne. Wie ist Ihr Name?
Ihrem Beruf und Ihrer Ausbildung stellen? Nicolas Gruber.
Hallo. Ja klar. Aber sagen wir „du“. Und Ihr Geburtsdatum?
Okay. Was bist du von Beruf? 9. Oktober 1983.
Ich bin Tourismuskaufmann. 3
Und welche Ausbildung hast du gemacht? Guten Tag.
Ich habe drei Jahre eine Ausbildung zum Touris- Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
muskaufmann in einem Reisebüro gemacht. Ja. Ich möchte mich für den A2 Portu-
Wo hast du die Ausbildung denn gemacht? giesischkurs anmelden.
In Bremen. Und danach habe ich dann auch gleich Haben Sie schon einmal einen Sprach-
eine Weltreise gemacht. Weißt du, mein Beruf ist kurs bei uns gemacht?
auch mein Hobby. Ich liebe reisen! Auf meinen Ja, 2013.
Reisen schreibe ich auch immer einen Blog. Dann sagen Sie mir doch bitte Ihren Namen.
Erzähl mal ein bisschen … Wohin
Wann haben Sie geheiratet?
bist du zuletzt gereist?
1
Ich bin erst gestern nach Hause gekom-
Wann sind Sie geboren, Frau Meier?
men. Ich war mit meiner Frau drei Wochen
Am 1. Januar 1974.
in den USA. Wir sind mit dem Auto von
Und wie ist Ihre Adresse? …
Seattle bis nach Las Vegas gefahren.
2
Dann habt ihr bestimmt viel gesehen?
Frau Gruber, ich brauche noch die Daten
Ja. Wir haben sehr viel von Amerika gesehen
von Ihrem Sohn. Wann ist er geboren?
und tolle Menschen getroffen. Und am Ende
Am 30. Mai 2009.
unserer Reise haben Marion und ich dann in
Und wo ist er geboren? …
Las Vegas geheiratet. Das war fantastisch!
3
Wow! Ich gratuliere! Hast du auch auf
Wann haben Sie Geburtstag?
dieser Reise einen Blog geschrieben?

Am 1. Juli. Montag, am Dienstag und am Sonntag.

Und Ihr Mann? … Am Sonntag.
4 Sehr gerne. Am Sonntag, den 17.
Wann haben Sie geheiratet? August von Wien in die Wachau und
Am 19. August 1989. zurück. Für Sie und Ihren Mann?
5 Und zwei Kinder.
Wann haben Sie Abitur gemacht? Sehr gerne. Also für vier Personen.
2010. Zwei Erwachsene und zwei Kinder.
Ja, richtig. Wann starten wir denn in Wien?
Quiz
Sie starten um 8:40 Uhr in Wien und sind
Muster
dann um 12:30 in Krems. Um 22:05 Uhr
1
sind sie abends wieder zurück in Wien.
Wann ist Michael Jackson geboren?
Und wie viel kostet der Ausflug
Am 29. August 1958.
für vier Personen?
2
153 Euro.
Wann ist Astrid Lindgren geboren?
Inklusive Mittag- und Abendessen, richtig?
Am 14. November 1907.
Inklusive Frühstück, Mittag- und Abendessen.
3
In Krems können Sie dann aussteigen und zum
Wann ist Prinz George geboren?
Beispiel mit dem Rad nach Dürnstein fahren.
Am 22. Juli 2013.
Oh, das ist bestimmt schön.
4
Ja, das kann ich Ihnen sehr empfehlen. Es
Wann ist Joanne K. Rowling geboren?
sind nur acht Kilometer auf einem wunder-
Am 31. Juli 1965.
schönen Radweg. In Dürnstein können Sie
5
dann wieder in das Schiff einsteigen.
Wann ist Albert Einstein geboren?
Und die Fahrräder kann man
Am 14. März 1879
direkt in Krems mieten?
6
Ja, genau. Ich kann vier Fahrräder für
Wann ist Nelson Mandela geboren?
Sie reservieren. Bezahlen müssen Sie
Am 18. Juli 1918.
das dann aber bitte direkt in Krems.
7
Kein Problem.
Wann ist Stephen Hawking geboren?
Dann buche ich den Schiffsausflug für vier
Am 8. Januar 1942.
Personen und reserviere die Fahrräder.
Im Reisebüro Ja, genau. Kann ich das auch mit
Guten Tag! Kreditkarte bezahlen?
Ah, guten Tag Frau Neus. Bitte nehmen Sie Ja, natürlich. Ihre Adresse habe ich ja bereits
doch Platz. Wie kann ich Ihnen helfen? gespeichert. Dann brauche ich nur noch Ihre
Ich habe gestern Abend noch einmal mit meinem Unterschrift hier auf dem Beleg … Vielen Dank.
Mann gesprochen. Wir möchten nun doch auch Ich danke Ihnen.
den Tagesausflug in die Wachau buchen.
Natürlich. Sehr gerne. Einen Moment.
Wann möchten Sie den Ausflug denn
machen? Das Schiff fährt immer am

KAPITEL 15 GLÜCK GEHABT
Sequenz 1: Im Krankenhaus können Sie natürlich in den nächsten Tagen nicht.

Das ist wirklich schade, wir sind
Ich hatte einen Unfall
gestern erst angekommen …
Guten Tag! Bin ich hier richtig in der Notauf-
nahme? Ich hatte einen Unfall beim Skifahren. Markus hatte Glück
Guten Tag. Ja, Sie sind hier richtig. Einen Maria! Endlich!
Moment … Woher kommen Sie? Hallo Max! Tut mir leid – unser Essen!
Ich komme aus Deutschland. Ich Wir waren im Krankenhaus.
bin zum Skifahren hier. Was, im Krankenhaus? Was ist passiert?
Gut. Wie ist ihr Name? Markus hatte einen Unfall. Er ist
Markus Hahne. beim Skifahren gestürzt.
Wann sind Sie geboren? Oh je, das tut mir leid. Muss er
Am 12. Mai 1971. im Krankenhaus bleiben?
Kann ich Ihre Versichertenkarte Nein, wir kommen jetzt ins Hotel.
haben? Was tut Ihnen denn weh? Aber Markus kann in diesem Urlaub
Mein Arm tut sehr weh. Ich kann ihn fast nicht nicht mehr Skifahren. Leider!
bewegen. Und ich habe Kopfschmerzen. Oh, das ist schade! Er hat sich
Okay. Nehmen Sie bitte im Wartebereich Platz. ja seit Wochen gefreut.
Wie lange muss ich ungefähr warten? Ja. Aber er hatte Glück. Der Arm ist nicht
Ich denke circa eine halbe Stunde bis eine Stunde. gebrochen. Er darf den Arm nur ein bis
Gibt es eine Cafeteria hier? zwei Wochen nicht viel bewegen.
Ja. Gehen Sie einfach geradeaus. Sie Zum Glück ist er nicht gebrochen.
schließt aber in 20 Minuten. Aber es gibt auch eine gute Nachricht. Markus
Okay. Danke. hat gerade eine E-Mail bekommen. Er hat den Job
als Marketingleiter bekommen! Ist das nicht toll!
Was ist passiert?
Ja, super! Das ist wirklich toll. Glückwunsch!
Habermann, guten Tag. Haben Sie lange gewartet?
Danke! Wir sehen uns gleich im Hotel, oder?
Nein, es geht. Eine halbe Stunde.
Ja. Bis gleich!
Gut. Erzählen Sie: Was ist passiert?
Ich bin Ski gefahren. Ich habe vor dem Skiur- Du hattest einen Unfall?
laub nicht viel trainiert. Ich bin leider viel Hallo! Wie geht‘s dir? Ich habe gehört, du
zu schnell gefahren und bin gestürzt. hattest einen Unfall? Was ist passiert?
Wo haben Sie Schmerzen? Lerner
Hier. Mein Arm tut sehr weh. Ich kann ihn Wo hast du Schmerzen?
fast nicht bewegen. Nur ein bisschen. Lerner
Und haben Sie auch Schmerzen in der Schulter? Oh je, das tut mir leid.
Nein, die Schulter tut nicht weh. Aber Lerner
ich habe auch Kopfschmerzen.
Mhm. Ich sehe mir zuerst den Arm an. Wir
machen ein Röntgenbild … Herr Hahne, Sie haben
Glück, es ist nicht so schlimm, aber Skifahren

Sequenz 2: Ich bin leider krank Ich glaube schon. Ich fühle mich ein biss-
chen besser und ich habe kein Fieber mehr.
Ich brauche einen Termin
Super! Möchtest du ein bisschen fernsehen?
Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
Wann beginnt denn dieser Mittwochskrimi?
Guten Tag, meine Name ist Breuer. Ich
Ich glaube, er hat schon begonnen … Viel-
brauche einen Termin für meine Toch-
leicht schlafe ich auch wieder.
ter. Ich denke, sie braucht eine Brille.
Hast du heute nicht schon viel geschlafen?
War Ihre Tochter schon mal bei uns?
Ja, aber ich bin so müde. Und ich habe
Nein. Nur ich.
auch schon viel ferngesehen heute.
Okay. Ich habe diese Woche einen Termin am
Mittwoch um 18:00 Uhr. Haben Sie da Zeit? trinken – getrunken
Nein, das geht leider nicht. 18:00 Uhr ist zu spät. siehe „Ich habe schon Tee getrunken“
Meine Tochter hat am Mittwoch um 17:30 Uhr
Tanzunterricht. Vor 17:30 Uhr geht es nicht, oder? Sequenz 3: Gesund und fit!
Nein, leider nicht. Ich habe auch einen Termin
Wie gesund leben Sie?
am Donnerstag um 15:00 Uhr. Ist das möglich?
Ich bin Fitnesstrainerin. Sport ist also mein Beruf.
Nein, das geht leider auch nicht. 15:00
Ich mache viele Kurse. Aber auch in meiner Freizeit
Uhr ist zu früh. Meine Tochter hat am
mache ich viel Sport. Ich fahre gern Mountainbike,
Donnerstag bis 16:00 Uhr Schule. Am Frei-
gehe im Sommer wandern und fahre im Winter oft
tag hat sie nur bis 12:00 Schule. Haben
Ski und Snowboard. Ein Leben ohne Sport, das geht
Sie da einen Termin nach 12:00 Uhr?
für mich nicht. Mein Körper braucht viel Bewegung.
Einen Moment. Diese Woche am Freitag
Dann geht es mir gut.
habe ich keinen Termin, aber nächste Woche.
Das ist der 24.10. Sie können um 12:15 Uhr Ich mag Fußball, aber nur im Fernsehen. Ich selbst
oder um 12:45 Uhr kommen. Geht das? bin nicht so sportlich. Mein Arzt hat gesagt: Ich muss
Ja, das geht. 12:45 Uhr ist sehr gut. Vielen Dank. auf meine Gesundheit achten. Ich möchte jetzt nicht
Wunderbar. Können Sie mir noch den mehr so viel Alkohol trinken und rauchen. Aber das
Namen Ihrer Tochter sagen? ist nicht leicht.
Alina Breuer.
Sport? Dafür habe ich leider keine Zeit. Ich arbeite
Danke. Hier ist ihr Terminzettel.
viel, oft zwölf Stunden am Tag. Abends nach dem
Ich habe schon Tee getrunken Büro bin ich sehr müde. Aber am Wochenende gehe
Hier, trink noch ein bisschen Tee. ich manchmal mit meinem Mann spazieren und wir
Ich möchte keinen Tee mehr trinken. Ich machen gern Wellness-Urlaub. Das ist gut für Körper
habe heute schon zwei Liter getrunken. und Geist.
Trink noch eine Tasse. Tee trinken ist wichtig!
Als Journalist arbeite ich viel und unregelmäßig.
Okay. Eine Tasse noch.
Die Arbeit ist stressig. Ich esse nicht sehr gesund.
Ich habe eine Suppe gekocht. Möch-
Oft habe ich nicht viel Zeit. Aber Sport ist wichtig.
test du was essen?
Einmal in der Woche gehe ich ins Fitnessstudio.
Nein, ich esse sie ein bisschen später.
Nach dem Training geht es mir immer richtig gut. Im
Kannst du mir meine Tabletten bringen?
Urlaub gehe ich gern wandern oder klettern. Beim
Ich habe sie noch nicht genommen.
Sport in der Natur kann ich gut entspannen.
Helfen die Tabletten schon ein bisschen?

Ich bin Vegetarierin. Ich esse kein Fleisch. Auch sonst

achte ich sehr auf gesundes Essen: viel Gemüse, kein
Fastfood. Ich kaufe nicht im Supermarkt ein, ich gehe
immer auf den Markt. Und ich koche viel selbst. Ich
habe drei Kinder. Gesund essen und trinken finde ich
sehr wichtig.
Ich kann heute leider nicht

Muster
1
Hi Paula, wir haben ja heute Pilates-Kurs. Kannst
du mich vielleicht mit dem Auto mitnehmen?
Das geht leider nicht. Ich kann heute nicht
zum Kurs kommen. Ich bin krank.
2
Hey, der Tanzkurs fängt gleich
an. Wo bist du denn?
Der Tanzkurs … Entschuldige, das
habe ich total vergessen.
3
Dein Arzt hat gesagt: Du sollst mehr Gemüse
essen. Warum isst du schon wieder Fleisch?
Ach, es schmeckt so gut. Morgen esse
ich nur Gemüse. Versprochen.
4
Wir wollen heute Nachmittag joggen
gehen und danach in die Sauna.
Warum kommst du nicht mit?
Ich habe gestern schon Sport gemacht.
Ich habe keine Lust auf Joggen.
5
Du arbeitest so viel. Stress ist nicht gesund.
Warum machst du nicht ein bisschen Sport?
Ich habe keine Zeit für Sport und nach
der Arbeit bin ich auch zu müde.
Offen oder hoffen?

Hände
hier
und
alt
hoffen
in

KAPITEL 16 SHOPPEN GEHEN
Sequenz 1: Im Kaufhaus 2
Liebe Fahrgäste, wegen einer Baustelle am Go-
In der Schuhabteilung
etheplatz fährt diese Straßenbahn momentan nicht
Guten Tag. Ich habe eine Frage.
bis zur Frankfurter Straße. Bitte steigen Sie an der
Guten Tag. Bitte?
nächsten Haltestelle aus und fahren Sie mit dem
Haben Sie auch Joggingschuhe?
Bus A 25 weiter. Liebe Fahrgäste diese Straßenbahn
Nein, das tut mir leid. Jogging-
endet an der nächsten Haltestelle.
schuhe haben wir hier nicht.
3
Wo kann ich denn Joggingschuhe finden?
Liebe Kunden. Wir bauen für Sie um! Die Kinderab-
Im dritten Stock gibt es eine Sportabtei-
teilung im dritten Stock ist bis zum 30.6. geschlos-
lung. Dort finden Sie Joggingschuhe.
sen. Sie finden schicke Kinderkleidung momentan im
Vielen Dank.
ersten Stock neben den Damenmoden. Besuchen Sie
Sehr gerne!
uns dort. Es erwarten Sie Super-Angebote: Kinder-T-
Fragen formulieren Shirts heute für nur 9, 90 Euro!
Beispiel: 4
Entschuldigung, wo ist denn Liebe Kunden! Eine dringende Durchsage: Die kleine
hier ein Geldautomat? Amelie, vier Jahre alt, sucht ihren Vater. Eine Durch-
Der Geldautomat ist im Erdgeschoss. sage an Amelies Vater: Kommen Sie bitte so schnell
Eine Frage bitte: Gibt es hier auch ein Café? wie möglich zum Informationsschalter im 1. Stock.
Lerner Amelie wartet dort auf Sie.
Entschuldigung, wo gibt es DVDs? 5
Lerner Liebe Fahrgäste wegen eines technischen Problems
Haben Sie auch Taschen? gibt es momentan einen U-Bahn-Stau. Wir können
Lerner leider nicht weiterfahren. Vor uns sind momentan
Entschuldigen Sie, wo sind vier U-Bahnen. Alle Fahrgäste zum Hauptbahnhof
denn hier die Toiletten? steigen bitte hier aus und nehmen die Straßenbahnli-
Lerner nie 21 oder 22. Wir bitten um Entschuldigung.
Können Sie mir bitte helfen? Wo kann
ich hier eine Zeitung kaufen? Sequenz 2: Kleidung kaufen
Durchsagen Ich brauche ein Kleid

1 Guten Tag!
Liebe Kunden, der Sommer ist da und Sie planen Guten Tag.
schon Ihr Grillfest? Dann kommen Sie in unsere Hallo.
Lebensmittelabteilung! Hier finden Sie erstklassiges Kann ich Ihnen helfen?
Fleisch und Würste zum Grillen. Dazu Getränke im Ja, bitte. Ich suche ein Kleid. Meine
Angebot, z. B. Bier, Limonade, und Wein aus Öster- Schwester heiratet in drei Wochen.
reich. Kleider haben wir dort hinten. Ich
Besuchen Sie unsere Lebensmittelabteilung im Un- zeige sie Ihnen. Hier, bitte.
tergeschoss. Ah, vielen Dank. Wow. Sie
haben aber tolle Kleider.

Wie gefällt Ihnen dieses hier? Es Ja und sie sind sehr bequem.
ist modern und elegant. Nina, was meinst du?
Hmm … ich weiß nicht Das ist zu kurz, oder? Ja! Sie sind sehr schön. Das sieht wirklich rich-
Ja, genau. Für eine Hochzeit ist das tig toll aus. Was kosten die Schuhe denn?
zu kurz … Emma, sieh mal. Dieses Die sind im Angebot. Sie kosten nur 79 Euro.
Kleid ist wirklich sehr schön. Das ist ja toll. Ich nehme sie.
Ja, das stimmt. Das Kleid ist toll. Das
Ich suche einen Pullover
gefällt mir. Die Farbe ist schön.
Kann ich Ihnen helfen?
Möchten Sie das Kleid probieren?
Ja. Ich suche einen Pullover.
Ja, sehr gern.
Welche Größe haben Sie denn?
Welche Größe brauchen Sie denn? 36?
Ich brauche 50 oder 52.
Ja, richtig.
Und welche Farbe möchten Sie?
Die Umkleidekabinen sind gleich hier rechts.
Ich mag Schwarz und Dunkelblau.
Danke … Ich weiß nicht ... Nina,
Wie gefällt Ihnen denn dieser Pullover hier?
wie findest du das Kleid?
Den habe ich in Schwarz und Dunkelblau.
Hmm … Ich finde das Kleid passt dir
Hmm … Das Blau ist schön. Kann
nicht. Es ist zu groß, oder?
ich ihn anprobieren?
Ja, das finde ich auch. Das passt Ihnen
Natürlich. Da hinten sind die Umkleidekabinen.
nicht … Einen Moment, vielleicht habe
Danke.
ich es auch in 34. … Nein, tut mir leid.
Der passt Ihnen sehr gut und
Das habe ich nur noch in Größe 36.
die Farbe steht Ihnen!
Schade.
Ja, finden Sie? Die Farbe ist toll, aber
Wie gefällt Ihnen denn dieses
ich finde, der Pullover ist zu klein.
Kleid? Das ist ganz neu!
Haben sie den auch in Größe 52?
Das ist schick! Und Grün ist meine Lieblingsfarbe.
Einen Moment. Ja, habe ich. Hier bitte.
Hier bitte, probieren Sie es an.
Vielen Dank … Ja, der ist gut. Den nehme ich.
Voilà! Na, Nina? Perfekt, oder?
Sehr gerne.
Ja, das steht dir super!
Wie viel kostet das Kleid denn? Welches Hemd ziehe ich an?
Dieses Kleid kostet 149 Euro. Jasmin! Ach, hier bist du. Wann beginnt
Das ist okay, oder? Es ist wirklich toll. denn heute Abend diese Feier?
Ja, der Preis ist okay. Das nehme ich … Um acht Uhr. Was soll ich denn anzie-
hen? Wie gefällt dir denn dieser Rock?
Haben Sie auch Schuhe?
Naja, den finde ich nicht so gut.
…
Warum?
Haben Sie auch Schuhe?
Ich mag die Farbe nicht. Grau ist doch langweilig.
Ja, haben wir. Wie gefallen Ihnen diese hier?
Was ziehst du denn an?
Nein, die gefallen mir nicht … Aber die hier
Eine Jeans und ein T-Shirt.
sind toll. Haben Sie die in Größe 36?
Vinzent, nein! Du kannst heute Abend kein
Einen Moment … Ja, hier bitte.
T-Shirt anziehen. Das ist eine Feier, keine Party.
Danke.
Da sind alle elegant. Zieh bitte ein Hemd an.
Passen sie?

Na dann eben ein Hemd … Und welches Dialog 3

Hemd gefällt dir? Grau oder Blau? Guten Morgen, bitteschön?
Welche Hose ziehst du an? Guten Morgen. Was kostet dieser Käse?
Die schwarze Jeans. 100 Gramm kosten 3,50 Euro.
Dann das graue Hemd. Ok, dann nehmen wir etwa 150 Gramm.
Okay. Und was ziehst du an? Gern. So?
Vielleicht ein Kleid. Aber welches? Noch etwas mehr bitte.
Dieses oder dieses? Sonst noch etwas?
Dieses da! Das ist sehr schick und Ja, zehn Eier, bitte.
die Farbe steht dir gut.
Dialog 4
So, dann brauch ich noch Schuhe. Hmm …
Schau mal, die Blumen, die sind aber schön.
welche passen denn zum Kleid? Vinzent?
Ja, kauf doch welche.
Das mache ich. Hallo, ich hätte gern fünf Rosen.
Sequenz 3: Auf dem Markt
Möchten Sie diese hier oder die dort vorn?
Was darf es sein? Diese hier. Gelb ist meine Lieblingsfarbe.
Fünf Euro, bitte. … Danke … Und fünf
Dialog 1
zurück. Ein schönes Wochenende!
Hallo.
Danke gleichfalls … Riech mal,
Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
die Rosen riechen so gut.
Darf es noch etwas sein?
Mhm, ja. Haben wir alles? Haben
Ja, bitte. Fünf Bananen und acht
wir nichts vergessen?
Kiwis. Haben Sie auch Tomaten?
Wir haben alles.
Ja, hier, sehen sie. Die sind ganz frisch.
Trinken wir dort vorn noch kurz einen Kaffee?
Ich nehme 500 Gramm, bitte.
Ich möchte auch gern ein Stück Kuchen essen.
Gern. Haben Sie noch einen Wunsch?
Kaffee klingt gut, aber ich möchte nichts essen.
Nein. Das ist alles. Danke.
Das macht dann 9, 20 Euro bitte. Darf es noch etwas sein?
siehe „Was darf es sein?“
Dialog 2
Jetzt haben wir Obst und Gemüse. Ich hätte gern …
Brauchen wir noch etwas? Muster
Ja, wir brauchen noch Fleisch für das 1
Essen mit Sören und Annegret. Guten Morgen! Bitteschön?
Stimmt. Wo gibt es Fleisch? Guten Morgen! Ein Kilo Äpfel, bitte.
Sieh mal, dort ist die Metzgerei. Da gehen wir hin. 2
Kaufen wir Hähnchen? Das Haben Sie noch einen Wunsch?
machst du immer so gut. Danke. Das ist alles.
Gern, gute Idee. 3
Wir hätten gern ein Hähnchen. Was kann ich für Sie tun?
Gern. Möchten Sie noch etwas? Ich möchte gern ein Hähnchen.

4 Ja. Danke. Das war’s dann.

Möchten Sie so viel Käse? Das sind 200 Gramm? …
Noch etwas mehr, bitte. Ich hätte gern Wurst, von der
5 Salami, 200 Gramm bitte.
Sonst noch etwas? Noch etwas?
Ja, zehn Eier, bitte. Haben Sie Hähnchen?
6 Nein, tut mir leid. Die sind heute schon aus.
Möchtest du auch etwas essen? …
Nein, danke, ich esse nichts. Guten Tag!
Hallo. Ein großes Bauernbrot, bitte.
Drei Kilo kosten 4,50 Euro
Darf’s noch was sein?
Muster
Nein, danke.
Ein Liter Apfelsaft kostet 2,20 Euro.
3,50 Euro … Danke. Und 1,50 Euro
Zwei Kilo Kartoffeln kosten 3,50 Euro.
zurück. Ein schönes Wochenende.
500 Gramm Erdbeeren kosten 2,50 Euro. / Ein Pfund
Danke, Ihnen auch … So, mal sehen,
Erdbeeren kostet 2,50 Euro.
ich glaube, jetzt habe ich alles. Nur
Ein Kilo Äpfel kostet 1,90 Euro.
das Hähnchen, mhm, schade.
100 Gramm Himbeeren kosten 2,10 Euro.
Hallo Thomas!
Wir brauchen … Karsten, hallo, wollen wir einen Kaffee trin-
Guten Tag, bitteschön? ken? Wir haben uns ja lange nicht gesehen.
Hallo. Ich hätte gern zwei Kilo Tut mir leid. Ein anderes Mal. Ich muss noch
Äpfel und ein Kilo Birnen. schnell Kartoffeln und Fisch für das Mittages-
Sehr gern. Haben Sie noch einen Wunsch. sen kaufen. Wir bekommen Besuch. Tschüs.
Was kosten die Himbeeren?
Was brauchen die beiden?
100 Gramm kosten 2,80 Euro.
Micha, kommst du, ich möchte jetzt los.
Oh, das ist mir zu teuer. Dann nehme ich
Ja, warte mal, müssen wir nicht
noch acht Kiwis und ein Pfund Bananen.
noch den Einkauf machen?
Wir haben heute Erdbeeren im Angebot, ganz
Nein. Felix hat gesagt, er geht am Samstag
frisch und nicht teuer, das Pfund 2,30 Euro.
zum Markt. Er bringt mit, was wir wollen.
Nein, danke. Das ist alles.
Ja, dann müssen wir ihm einen
…
Einkaufszettel schreiben, oder?
Hallo, was kann ich für Sie tun?
Stimmt. Aber schnell.
Hallo, was kostet der Käse?
Gut. Was wollen wir am Sonntagabend kochen,
100 Gramm kosten 2,30 Euro.
Maja und Tobi kommen doch zum Essen.
Gut, dann nehme ich 150 Gramm.
Fisch?
Gern.
Fisch ist gut, mit Kartoffeln und Tomatensalat.
Haben Sie Eier?
Schreibst du?
Natürlich. Hier.
Ja, sag, wie viel?
Ich brauch‘ zwölf Stück.
Vom Fisch brauchen wir 800 Gramm,
Darf es noch etwas sein?
dann drei Kilo Kartoffeln und für
Oliven. Die schwarzen, bitte.
den Salat ein Kilo Tomaten.
So viel?
Ok, 800 Gramm Fisch, drei Kilo Kartof-

feln und ein Kilo Tomaten.

Dann eine Flasche Olivenöl. Das Öl vom Markt
ist richtig gut … Ach ja, und zwei Flaschen Wein.
Eine Flasche Öl und zwei Flaschen Wein, gut.
Brauchen wir noch Obst für die Woche?
Warte, ja, der Korb ist fast leer.
Was magst du? Äpfel?
Ja, zwei Kilo?
Ja, das reicht und sechs Kiwis.
Möchtest du Bananen?
Ja, aber zwei sind genug. Warte, zwei Kilo
Äpfel, sechs Kiwis und zwei Bananen.
Schreib mal noch Birnen auf, ein Kilo.
Oh ja, Birnen, ein Kilo. Das ist alles, oder?
Der leckere Käse, der ist doch
auch vom Markt, oder?
Ja, stimmt. Von dem Käse nehme
ich immer 250 Gramm …
… und noch zehn Eier.
Ok, 250 Gramm Käse und zehn
Eier. Ok, ist das alles?
Ich glaube schon.

KAPITEL 17 WIR FAHREN WEG
Sequenz 1: Ein Wochenende in … Naja, wir müssen von der Haltestelle

noch einen Kilometer zu Fuß gehen.
Wohin fahren wir?
Gut. Steht da, wie lange wir für
Fahren wir im Sommer nach Spanien?
die Fahrt brauchen?
Nach Spanien? Da ist es doch zu heiß.
Ja, 55 Minuten.
Wohin willst du denn fahren?
Dann fahren wir am besten in
Vielleicht in den Norden, nach Dänemark.
einer Stunde los, oder?
Kommst du mit? Ich möchte nächs- In der Information

tes Jahr in die Schweiz fahren. Guten Morgen, was kann ich für Sie tun?
Wohin möchtest du fahren? Hallo, ich möchte mit meiner Familie in den
Nach Basel. Tierpark Hellabrunn. Wie müssen wir da fahren?
Da war ich schon. Ich möchte Sehen Sie hier den Plan. Der Tierpark ist im
lieber in die Türkei fahren. Süden von München … Sehen Sie: hier an der
Isar. Vom Bahnhof nehmen Sie am besten
Wie kommt man zum Stadion?
die U-Bahn-Linie 1 bis zum Candidplatz.
Nachher ist das Fußballspiel. Wie fahren
Wie heißt die Haltestelle, bitte?
wir am besten, mit der U-Bahn, oder?
Candidplatz, ich buchstabiere: C A N D I D–platz.
Ich schaue mal im Internet. Wie heißt
Ah, danke.
die Bushaltestelle hier beim Hotel?
Dort steigen Sie um in den Bus
Berger-Kreuzstraße.
Nr. 52 Richtung Tierpark.
Ok, … und wir wollen zur Allianz Arena. Mal
Wie viele Stationen müssen wir fahren?
sehen. Also, dann müssen wir zuerst mit dem
Sie fahren vier Stationen bis zur Haltestelle Tier-
Bus Nr. 199 von hier bis zur Quiddestraße
park. Von der Haltestelle sehen Sie den Tierpark
fahren. Dort müssen wir umsteigen. Wir nehmen
schon. Es sind nur 100 Meter bis zum Eingang.
dann die U-Bahn Linie 5. Mit der U5 fahren
Wie lange hat der Tierpark heute geöffnet?
wir sechs Stationen bis zum Odeonsplatz.
Der Tierpark hat jetzt im Sommer täglich
Warte, ich schreibe das lieber
von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet.
auf. Wie heißt der Platz?
Gibt es Angebote für Familien?
Odeonsplatz.
Wie viele Personen sind Sie?
Gut. Und weiter?
Meine Frau und ich und unsere zwei Kinder.
Dann müssen wir noch einmal umstei-
Warten Sie, ich schaue kurz … Ja, da brauchen
gen, in die U-Bahn-Linie 6.
Sie die große Familienkarte für 30 Euro.
U6, ok.
Dankeschön. Auf Wiedersehen.
Wie viele Stationen?
Auf Wiedersehen und einen schö-
Zehn.
nen Tag in München.
Wo müssen wir aussteigen? Wie
heißt die Haltestelle?
Fröttmaning.
Ok, und wie weit ist es dann bis zum Stadion?

Sequenz 3: Wie ist das Wetter?
Und nun das Wetter …

… und nun das Wetter. Das Wetter in Deutschland ist
heute meist schön. Im Norden scheint die Sonne und
es ist 1 Grad über Null. Im Osten ist es leicht bewölkt
bei 5 Grad über Null. In der Nacht kann es dann
regnen. Im Westen schneit es tagsüber ein bisschen.
Es ist 1 Grad unter Null. Im Süden ist es sonnig und
etwas windig bei plus 7 Grad.
Das Wetter morgen

Und nun zum Wetter in Garmisch für die nächsten
Tage. Am Mittwoch regnet es den ganzen Tag, am
Donnerstag schneit es vor allem am Vormittag und
Nachmittag. Am Freitag wird es leicht bewölkt bei
plus 2 Grad.
Am Wochenende wird es schön: Am Samstag wird
es sonnig bei Temperaturen zwischen 2 und 4 Grad
über Null. Perfekt für den Wintersport also! Am
Sonntag wird es auch sonnig, aber ein bisschen
windig.
Wie war es beim Wandern?

Muster
1
Hallo, wie geht’s dir? Wie war es beim Wandern?
Nicht so toll … Leider hat es geregnet.
2
Hallo, ich kann leider nicht zum Klet-
tern mitkommen. Ich bin krank.
Das ist schade!
3
Schade, heute regnet es am Nachmittag. Dann
können wir nicht an den See schwimmen gehen.
Egal, dann gehen wir ins Kino.
4
Es schneit in den Bergen. Super
fürs Skifahren morgen.
Hoffentlich wird es nicht zu kalt.

KAPITEL 18 ARBEIT UND MOBILITÄT Schwedisch-Deutsch bis übermorgen. Es sind 1000

Wörter. Schreiben Sie mir bitte kurz eine E-Mail. Ich
Sequenz 1: Arbeitswelten habe jetzt ein Meeting und kann nicht telefonieren.
Auf Wiederhören.
Arbeit rund um die Uhr
2
Liebe Hörerinnen und Hörer, heute ist der 1. Mai, Hallo Frau Nilsson, hier ist Dieter Klein von trans-
also der Tag der Arbeit. Eine Studie zeigt: circa neun world. Ich schicke Ihnen gleich die Dokumente zum
Millionen Menschen in Deutschland arbeiten häufig Übersetzen. Bitte übersetzen Sie alles bis zum 31.
nachts und am Wochenende, nicht nur Ärzte, Kran- Dezember. Bitte rufen Sie mich bei Fragen an.
kenpfleger und Verkäufer. Wir haben einige Leute 3
gefragt. Was arbeiten Sie und wie sind Ihre Arbeits- Guten Tag Frau Nilsson, hier ist Schröder. Danke für
zeiten? Ihre Übersetzung. Ich habe Sie gerade gelesen. Ich
habe noch ein paar Fragen. Können Sie mich noch
Hören Sie selbst:
heute zurückrufen unter 06249-417059? Ich bin von
Ich bin Polizist. Ich arbeite ein oder zwei Mal pro Montag bis 14.12. im Urlaub. Danke und Auf Wieder-
Monat am Wochenende. In der Woche arbeite ich hören.
morgens, abends oder nachts – ganz unterschiedlich. 4
Ich arbeite gern nachts, denn die Nachtschicht ist oft Hallo Olivia, hier ist Alina. Ich habe dir das Do-
ruhig. kument für die Übersetzung Schwedisch-Deutsch
geschickt. Bitte mach nur Seite eins und zwei. Von
Ich bin Kellnerin. Ich arbeite immer von siebzehn
Seite drei und vier brauche ich keine Übersetzung.
bis dreiundzwanzig Uhr und am Wochenende. Leider
muss ich auch an den Feiertagen arbeiten – zum
Sequenz 2: Unterwegs in Halle
Beispiel an Weihnachten und Ostern.
Auf dem Weg zur Arbeit
Ich bin selbstständig. Ich bin Übersetzerin für Schwe-
Guten Morgen Felix.
disch-Deutsch und Englisch-Deutsch. Die Kunden
Hallo Janis. Na, wie geht’s?
brauchen oft schnell eine Übersetzung. Ich bekomme
Gut. Und dir?
dann auch im Urlaub Anrufe von Kunden. Das ist
Auch gut. Du hast heute also auch Frühschicht …
nicht so toll. Aber ich arbeite sehr gern selbstständig,
Ja, leider …
denn so kann ich zeitlich flexibel arbeiten.
Wie gefällt es dir hier bei uns in Halle?
Ich arbeite als Krankenpfleger. Ich mag die Früh- Gut. Halle ist schön. Aber ich kenne
schicht, denn ich arbeite gern am Morgen und am leider noch nicht so viele Leute.
Nachmittag habe ich Zeit für meine Kinder. Die Hmm … Was machst du heute Abend?
Spätschicht von vierzehn bis zweiundzwanzig Uhr Ich weiß noch nicht. Warum?
ist auch in Ordnung, aber ich arbeite nicht gern in Ich habe Freunde eingeladen. Komm
der Nacht. Da bin ich immer sehr müde. doch auch! Dann kannst du gleich
ein paar Leute kennenlernen.
Übersetzen Sie bitte alles
Ja, gern. Wann denn?
1
So ab halb neun.
Guten Tag Frau Nilsson, hier ist Lorenz von Intertext.
Und wo wohnst du?
Wie geht es Ihnen? Haben Sie morgen Zeit für eine
In der Schillerstraße, im Paulusviertel.
Übersetzung? Ein Kunde braucht eine Übersetzung

Wie komme ich denn zu dir? Wo kann man denn hier Tickets kaufen?
Wo wohnst du? Da vorne ist ein Ticketautomat.
In der Mozartstraße. Kennst du die? Vielen Dank.
Ja klar. Du kannst mit der Linie 1 bis zur
Dialog 2
Lessingstraße fahren und dann sind es
Eine Frage bitte: Wo fährt denn
nur noch fünf Minuten zu Fuß. Ich schick‘
der Zug nach Hamburg ab?
dir später die Wegbeschreibung.
Auf Gleis 7.
Super.
Danke.
Nach dem Weg fragen
Dialog 3
Ah, jetzt habe ich die Wegbeschreibung von
Entschuldigen Sie, fährt die Linie
Felix vergessen … Die Schillerstraße muss doch
49 auch in die Johnstraße?
hier sein … Hmm … Entschuldigung können
Das weiß ich leider nicht. Aber
Sie mir helfen? Ich suche die Schillerstraße.
da hinten hängt ein Plan.
Tut mir leid, das weiß ich nicht.
Oh, den habe ich nicht gesehen. Vielen Dank.
Okay, danke … Entschuldi-
Gerne.
gung, ich habe eine Frage.
Ja bitte? Dialog 4
Wo ist denn die Schillerstraße? Guten Tag.
Das ist einfach. Gehen Sie noch weiter gera- Guten Tag. Eine Fahrkarte nach Bonn bitte.
deaus und dann ist es die erste Straße … Einfach, oder hin und zurück?
Welche Nummer suchen Sie denn? Einfach bitte.
Hausnummer 17. Das macht 39 Euro.
Dann gehen Sie nach rechts.
Achtung eine Durchsage!
Also, geradeaus und die erste Straße
1
rechts. Vielen Dank. Tschüs.
Achtung, eine wichtige Durchsage: Der ICE 567 von
Wo ist der Stadtpark? Venedig Santa Lucia nach Wien fährt heute auf
Entschuldigung, können Sie mir helfen? Bahngleis 7 ein. Ich wiederhole: Der ICE 567 von
Ja, bitte? Venedig nach Wien fährt heute auf Gleis 7 ein.
Wo ist denn der Stadtpark? 2
Das ist ganz einfach. Gehen Sie zuerst gera- Guten Morgen und willkommen an Bord des ICE 772
deaus und dann nach links. Dann gehen Sie von Mannheim nach Frankfurt am Main. Ich darf Sie
nach rechts in die Charlottenstraße und immer informieren, dass wir pünktlich um 8:32 Uhr abfah-
geradeaus. Und dann gehen Sie noch einmal ren und wünsche Ihnen eine gute Reise.
nach links. Da ist der Eingang zum Stadtpark. 3
Vielen Dank. Achtung Frau Sonja Miral. Kommen Sie bitte drin-
Gerne. gend zur Information in Halle D. Ich wiederhole: Frau
Sonja Miral bitte kommen Sie dringend zur Informa-
Informationen einholen
tion in Halle D.
Dialog 1
Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen?
Ja, bitte?

4 zum Wandern. Aber nach den Prüfungen

Liebe Fahrgäste, eine wichtige Information. Auf können wir gerne mal zusammen gehen.
Grund von Bauarbeiten fährt die Linie 32 vom 17. Wunderbar, dann gehen wir nach
April bis 20. April nur bis zum Marktplatz. Bitte deinen Prüfungen gemeinsam wandern.
benutzen Sie ab dem Marktplatz die U1 oder die Was habt ihr fotografiert?
Straßenbahnlinie 47. Ich fotografiere gerne Personen. Ich habe
5 Bilder von meiner Familie gemacht. Ich
Frau Susanne Becker, gebucht für Flug CA 961 nach möchte noch mehr Bilder machen, dann
Peking, kommen Sie bitte zu Gate D 16. Ich wieder- können wir ein Fotobuch machen. Hier
hole Frau Susanne Becker, gebucht auf den Flug CA sind ein paar Fotos von meiner Mutter.
961 nach Peking, kommen Sie bitte zu Gate D 16. Die Fotos sind sehr schön.
6 Und du Anabel?
Achtung auf Gleis 1! Der Zug aus Wien endet hier. Ich war natürlich in der Stadt unter-
Bitte nicht einsteigen. Ich wiederhole: Eine Informa- wegs und habe Gebäude fotografiert – ich
tion für Gleis 1: Der Zug aus Wien endet hier. Bitte möchte ja für meinen Job üben. Ich brau-
nicht einsteigen. che mehr Bilder für meine Kunden.
Das Bild von der Kirche ist sehr
Sequenz 3: Arbeitsmobilität schön, das Licht ist sehr gut.
Ja, es ist auch mein Lieblingsbild.
Beim Fotokurs
Der Kurs beginnt gleich. Ich hole noch schnell
Hallo Fred, wie geht es dir?
etwas zu trinken. Möchtet ihr auch einen Kaffee?
Hallo Anabel. Gut und dir?
Ich nehme ein Wasser.
Auch gut.
Ich möchte lieber einen Tee, danke!
Hallo ihr beiden, wie geht’s euch?
Okay. Ich bin gleich zurück.
Hallo Linda, gut. Und dir?
Gut. Wir sind gleich alt
Hast du viele Fotos am Wochenende gemacht? Muster
Ja, ich habe sehr viele gemacht. Ich bin am Sonn- Sind die Wohnungen in Deutschland billig?
tag in die Berge gefahren. Ich bin am Wochen- Sie sind nicht so günstig wie in meinem Land.
ende ja immer gerne draußen, am See oder
Kommen deine Kollegen aus Deutschland?
in den Bergen. Hier schaut. Aber nur ein paar
Nein, viele kommen aus dem Ausland, wie ich.
Fotos sind gut, ich brauche noch mehr Übung.
Dieses Bild mit dem Fluss und Ist dein Freund über 30?
den Bergen ist sehr schön. Nein, wir sind gleich alt.
Ja, finde ich auch.
Haben deine Kollegen auch so viel Arbeit?
Seid ihr auch gern in den Bergen?
Ja, sie arbeiten so viel wie ich.
Ich bin lieber am Strand. Ich surfe gern.
Leider ist das Meer nicht so nah. Ich war Du kannst schon gut Deutsch
noch nie in den Bergen beim Wandern. Viel- Hi Anabel, schön dich kennenzulernen!
leicht können wir bald gemeinsam gehen? Hallo Jonas, ebenso.
Ja, das ist eine gute Idee. Im Moment Wie geht es dir?
lerne ich aber am Wochenende immer für Gut und dir?
meine Prüfungen, da habe ich keine Zeit Auch gut. Gefällt es dir hier in Deutschland?

Es gefällt mir gut. Es war ein bisschen schwie- Echt? Klar. Das wäre super.
rig am Anfang, aber jetzt kenne ich schon ein Hast du auch Geschwister?
paar Leute und mache auch viel. Ich gehe gern Ich habe nur eine Schwester. Sie ist 35 und
ins Kino, mache Sport und einen Fotokurs. hat schon zwei Kinder – zwei Mädchen. Ich bin
Sehr gut. also schon Onkel. Sie leben aber leider in Leip-
Was sind deine Hobbys? zig, deshalb sehe ich sie auch nicht so oft.
Ich gehe gern ins Fitnessstudio und ich
Ich habe flexibel gelernt
spiele Gitarre … und Sprachen natürlich.
Für mich war der Online-Kurs gut. Ich habe sehr fle-
Hast du auch schon im Ausland gelebt?
xibel gelernt, oft am Wochenende oder in der Nacht.
Nein, aber ich studiere bald für ein Jahr in
Die Wörter habe ich mit der Vokabel-App oft in der
Sevilla. Ich habe schon ein bisschen Spanisch
Straßenbahn auf dem Smartphone geübt. Das war
gelernt, aber ich möchte mehr sprechen.
praktisch.
In Sevilla? Super! Es ist eine tolle Stadt. Ich habe
dort studiert. Ich kann dir viele Tipps geben. Mir haben die Videos gefallen. Die Fotogeschichten
Super. Wie hast du so gut Deutsch gelernt? waren manchmal schwer, aber so habe ich viel ge-
Du bist noch nicht so lange hier, oder? lernt. Die Wortschatzübungen mit den Bildern habe
Ich habe in der Schule ein paar Jahre ich auch gern gemacht.
Deutsch gelernt und dann habe ich
Ich habe gern die Texte geschrieben und die Auf-
einen Online-Kurs gemacht.
gaben zum Sprechen gemacht. Das Feedback der
Einen Online-Kurs? Wie war das?
Tutorin hat mir sehr geholfen. Jetzt möchte ich aber
Gut. Ich habe viel gelernt und der
auch mal nach Deutschland und mit Leuten beim
Kurs hat Spaß gemacht.
Einkaufen sprechen oder an der Uni mit den anderen
Und vermisst du deine Fami-
Studenten.
lie und deine Freunde?
Ja, ich denke oft an sie.
Hast du Geschwister?
Ja, ich habe eine Schwester und einen Bruder.
Meine Schwester ist 21 und mein Bruder 24.
Mein Bruder studiert momentan auch in Sevilla.
Vielleicht kannst du ihn kennenlernen.

Deutsch Online A1 Transkription Audio Kapitel 1-18

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Deutsch Online A1 Transkription Audio Kapitel 1-18

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DEUTSCH

KAPITEL 1: SICH KENNENLERNEN

Sequenz 1: Hallo, ich bin ... Siebzehn

© 2015 Goethe-Institut e.V. 2

Wer macht was?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 3

Sam ist Musiker von Beruf Um Wiederholung bitten

Bitte ein bisschen langsamer

© 2015 Goethe-Institut e.V. 4

KAPITEL 3: FREUNDE UND CO.

Sequenz 1: Was machst du gern? Hast du auch Zeit?

Sie haben neue Nachrichten

KAPITEL 4: IN DER STADT UNTERWEGS

Sequenz 1: Essen und Trinken

© 2015 Goethe-Institut e.V. 6

Ungefähr 8 Millionen Touristen kommen jedes Jahr

© 2015 Goethe-Institut e.V. 7

der O2-Arena gibt es Platz für 17.000 Menschen. Wie lange … ?

In Hamburg wohnen circa 889 961 Männer und Diphthonge erkennen

Der Bodensee liegt an der Grenze zu Österreich und ie oder ei?

Guten Tag in der Villa Kunterbunt. Sie rufen außer-

Und jetzt noch ein Tipp für das Wochenende. Das

© 2015 Goethe-Institut e.V. 8

KAPITEL 5: EINKAUFEN UND ESSEN

Sequenz 1: Essen und Trinken Der Einkaufszettel

Sandra Sequenz 2: Beim Einkaufen

© 2015 Goethe-Institut e.V.

ist dann alles.

© 2015 Goethe-Institut e.V. 10

KAPITEL 6 MEIN ALLTAG

Sequenz 1 Meine alltägliche Routinen

© 2015 Goethe-Institut e.V. 11

Auf dem Anrufbeantworter

Hallo Lena, unsere Kollegen aus Amsterdam kom-

Ein Wochenende in den Bergen

KAPITEL 7 KOMMST DU MIT?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 13

kaufen Essen und Getränke ein …

Was passt zusammen?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 14

Um acht. studiert gerade in Brisbane, du weißt ja. Schade. Wir

Zusagen und Absagen Markus

© 2015 Goethe-Institut e.V. 15

KAPITEL 8 KOMMST DU MIT?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 16

© 2015 Goethe-Institut e.V. 17

© 2015 Goethe-Institut e.V. 18

KAPITEL 9 DAS WAR SEHR SCHÖN

Sequenz 1 Heute ist – gestern war Wellness-Hotel „Hof“. Da musst du

© 2015 Goethe-Institut e.V. 19

Wie war dein Wochenende?

© 2015 Goethe-Institut e.V. 20

KAPITEL 10 FREUNDE UND FAMILIE

© 2015 Goethe-Institut e.V. 21

Teil 2 unsere neuen Möbel!

© 2015 Goethe-Institut e.V. 22

Dialog 3 Sequenz 3 Treffpunkte

Am Sonntag spielt Birdy in der Musik-Arena. Beginn

Ihre Kinder können am Samstagnachmittag Theater

© 2015 Goethe-Institut e.V. 23

KAPITEL 11 ENTSCHULDIGEN SIE BITTE …

© 2015 Goethe-Institut e.V. 24

Bei der Post

Können Sie mir …?