30
C H F /2 f
Jahre
von der GuggenmusiG Für Innerrhoden
Riitschuel fahre
In Appenzell läuft alles rund, verkündet
der Kronprinz, der abtritt und teleost-
schweizerisch erklärt, dass es z’Appezöll gär
ke Monarchie gäb ond zmöndscht vor em
regierende Land­ammann niemand stäch –
auch kein stillstehender König. Und weil es
so rond läuft in Innerrhoden, übt er recht-
zeitig den Absprung vom Politkarussell. Seb
wird sich zwar weiter drülle, und zwar ron-
dom, rondom, rondom…
Der Elefantenplatz auf der Riitschuel
wird am letschte Apröllsonntig frei. Schon
regen sich die anderen Mitfahrer, denn uf
em Elefant obe, bekommt man nicht nur
ein unvergleichliches Gedächtnis, von dort
oben hat man auch einen tölleren Über-
blick über die ganze Chilbi. Nicht zu ver-
gleichen mit der miesen Aussicht, die man
auf dem Krankenauto, der Kuh, dem Bag-
ger, dem Polizeitöff oder der vom Schwan
gezogenen goldenen Gondel hat. Von ihnen
aus sieht man immer nur den Elefante-
narsch. Einzig die Kutsche, die wie ein
Uhrwerk uni ond abi wippet, hätte für die
Mitfahrer einen gewissen Reiz. Aber sie ist
schon seit Jahren besetzt. In ihr hockt einer
Regieren tut der
Bauch
Innerrhoden liegt im Trend,
reiche Leute ihm nicht fremd,
angelockt von Landammann,
wenn wer etwas bieten kann,
sei’s in Arbeit oder Geld,
sonst zu räumen ist das Feld.
Kosters Worte, schwarz auf weiss,
frei gesagt, nicht auf Geheiss.
Angereichert ist der Text,
noch mit einer Prise Sex.
Was der Landmann noch erträgt,
doch, was er sich sicher frägt:
Stimmt, wie es gesagt ist auch,
dass regieren tut der Bauch?!
Spruch des Jahres
«Es ist wohl sexy, Innerrhoder zu sein.»
(O-Ton Landammann sexy Bruno; AZ, 19. 1. 2008, S. 19)
FASNACHT 2008 • 30. AUFLAGE
mit Lebensabo. Und weil er sich so prächtig
eingenistet hat, dort auch Englisch lernte,
hat es in der Guutsche einen dettigen Ver-
spraat, dass die anderen sich nicht rein wa-
gen. Die Kutsche ist tabu. Tröstlich für die
Mitfahrer ist, dass auch sie einen sicheren
Platz und nichts zu be­fürchten haben. Will
zum Beispiel ein Mädchen mal eine Runde
auf dem Polizeitöff drehen, gibt es erst ein
Paar auf die Finger. Und wenn sie dann
noch frech muulet, wird sie vom Chilbi-
platz verwiesen. Seit dem Lausannerspruch
sitzt der Polizeitöfffahrer nicht mehr, er
steht in den Pedalen und blickt wie ein
Pfau in die Runde.
Verköstigt werden die Riitschuelfahrer
mit Appezöllischem, mit me Wase Broot
ond Chääs, epedie mit enere Südwooscht
ond ere Schwarze Perle. Da es dem Kran-
kenautofahrer vom ewige Rondom trömm-
lig weet, bekommt er grad gad Flauder.
Und schon fühlt er sich im siebten Him-
mel. Für kein Geld der Welt würde er auf
den Elefanten hocken, denn wer dort sitzt,
muss ase vill säge, dass es einem, wo nüd
gen schwätzt, scho chötzelig weet, wenn e
Veranstaltung über
die Zukunft unserer
Landwirtschaft
Appenzell. Am 8. November 2007 fand in
der vollbesetzten Aula Gringel die Veranstal-
tung «Agrarpolitik 2011» statt, an der über
die Zukunft unseres Landes diskutierte wur-
de. In der anschliessenden Diskussion machte
auch der zur Zeit mit der Bauleitung des Er-
weiterungsbaues der Appenzeller Kantonal-
bank beschäftigte BBB seinem Ärger Luft da-
rüber, dass er trotz Millionenumsätzen von
der Öffentlichkeit bisher keine Aufträge er-
halten habe. Über seine Bauabrechnung des
Zivilschutz-Kommandopostens unter der
Sporthalle Wühre rede er jedoch lieber nicht.
3
Trömmlige verliidet’s nüd uf der Riitschuel.
Und für die GFI wäre eine Ratte passender
als der Elefant, lautet die einhellige Mei-
nung der Rondomclique. Bleiben die Ge-
werbler. Die hätten einen, der auf den
­Elefanten passen wor. Aber seit der die
gad draa denkt. Der auf der Kuh fühlt sich Leitseile der Schwanengondel – aus völlig
sauwohl. Er hat es nicht so mit Afrika und freien Stücken – aus der Hand legte und
den Elefanten. Solangs uf de Riitschuel beduselt von der Riitschuell stieg, können
kenn Giraff get, bleibt er seiner Kuh treu. sie ihn nicht mehr selber auf den Elefanten
Der im Bagger würde gerne auf eine Safari hieven. Da der Altriitschuelfahrer das Fä-
zu den Elefanten. Er hat auch schon ein In- denziehen nicht lassen kann, hat er nach
serätli entworfen, in dem er sich als Klein nebedem ommeglueget, wo em pässle wor.
Mogli mit Dschungelbucherfahrung an- Gefunden hat er ihn in seinem Geschäft.
preist. Auf dertige Inserätli fällt das Volk Der wäre für die Schwanengondel oder den
aber nommen inni. Es hat nemlig erkannt, Elefantenplatz wie gemacht. Das zeigt, wie
dass er ein Fefikus und kein Mogli ischt – gut es ist, dass der Treuhänder und Altsä-
und von denen hat das Volk in der Ge- ckelmeister über die Büech(l)er geht.
schichte scheint’s ­genug gehabt. Bleibt Dem Land zu Nutz und Ehr – dafür ist
noch der in der Schwanengondel. Er hält nichts zu teuer. Hauptsache es kommt einer
die goldenen Zügel seit neun Monaten fest auf die Riitschuel, wo dafür sorgt, dass die
in Händen und zwiiflet, ob er die Leitseile Unternehmenssteuern weiter sinken. Das
in andere Hände legen soll. Er weiss nemlig, bringt Geld in den Staatssäckel und an der
dass er mit den goldenen Seilen das Tempo Weissbadstrasse können weitere Briefkästen
der Riitschuel steuern kann. Wirft er den aufgestellt werden. Neue Heimat für seriöse
Drüllern der ­Riitschuel ein paar Backnasli Firmen, die Gewinn bringen und keine Ar-
mehr zu, dreht sie flotter. Dann wird’s den beitsplätze schaffen.
anderen Mitfahrern gottvergesse chröpelig. Ob all dem Treiben rondom d’ Riit-
Wie’s scheint, muss der Elefantenplatz schuel bleibt die Hoffnung, dass es dem
von aussen besetzt werden. Käme die SVP Chilbivolk nüd au no trömmlig wird und
mit dem Hasler Brüli… würde das der es auf den Elefantenplatz nur lässt, wer sel-
ganzen Riitschuel …sauer aufstossen. En ber Grips hat.
Leben im Appenzellerland
oder Es lebe der Bären-Graben
«Leben im Appenzellerland» das tun AR, AI und allerhand Figuren aus dem Schweizerland.
Ein Buch mit diesem Titel, erscheint im Ausserrhoder Kittel. Die Innerrhoder wollten nicht, da
dies die Ehr vom Carlo bricht. Mit Ausserrhoden will der nie, und brächt’ es grosse Synergie.

Ich und der liebe
Gott
Ist es wahr, Herr Breitenmoser,
dass Sie in die umgebaute Krone zügeln?
BBB: Im Prinzip ja, denn von dort aus kann
ich besser kontrollieren, ob der Moritz
wirklich römisch-katholisch läutet und am
Karfreitag römisch-katholisch rätscht!
Ist es wahr, Herr Breitenmoser, dass Sie die
Wohnung über dem Eingang beziehen?
BBB: Im Prinzip ja, denn die Altane über
dem Portikus kann mir als Kanzel dienen,
falls mir der Pfarrer seine nicht abtritt.
Ist es wahr, Herr Breitenmoser, dass Sie auch aus
energetischen Gründen ins Dorf ziehen?
BBB: Im Prinzip ja, denn wenn meine Frau
auswärts ist und ich allein zuhause bin, muss
ich immer alle Lichter anmachen, dass ich
mir nicht in die Hosen mache. In der Krone
kann ich mir das dann schenken, weil die
Dorfbeleuchtung länger brennt, als meine
Frau auswärts sein darf.
Ist es wahr, Herr Breitenmoser, dass Sie Ihre
Tätigkeit als Planer, 45-Millionen Architekt und
Generalunternehmer mit der Realisierung des
Kroneprojekts beenden?
BBB: Im Prinzip ja, denn ich möchte Theo-
logie studieren und als vir probatus in den
Pfarrdienst eintreten.
Ist es wahr, Herr Breitenmoser, dass Sie dieses Jahr
65 werden?
BBB: Im Prinzip ja, aber mein Geist wird mit
jedem Jahr jünger.
Ist es wahr, Herr Breitenmoser, dass Sie unsterblich
sind?
BBB: Im Prinzip ja, aber das wissen nur ich
und der liebe Gott.
Heirassa, wir sind
gerettetet
Ein Lob auf die Politik! Da sage uns einer,
Politik sei etwas für Schwachköpfe oder
Grossmäuler, oder gar, Politik sei eine Hure.
Das mag zutreffen für Zürich oder Bern.
Aber wir, wir haben mit der Politik in letzter
Zeit nur gute Erfahrungen gemacht. Da hat
uns doch die Zeit vor der letzten Landsge-
meinde eine Flut von Wahlinseraten einge-
bracht wie noch nie. Wir konnten uns rich-
tiggehend sanieren. Und auch die Zukunft
sieht vielversprechend aus. Auf die nächste
Landsgemeinde hat Koster seinen Rücktritt
erklärt, und im Interesse von Land und Volk
und unserer Zeitung hoffen wir, der Andrang
zu dem hohen Amt möge wieder gross sein
und werde sich niederschlagen in vielen
schönen und aufmunternden und anpreisen-
den Inseraten. Wir beraten Sie gerne. DAV
Schwarz ist nicht rot
Hansli Sag Vater, kann einem Bier in den Kopf
steigen?
Vater Quöllfrisch sicher nicht. Der schwar-
ze Kristall aber ist brandgefährlich!
Hansli Warum weisst du das so genau, Vater?
Vater Weil ich am Studentenfest die
Brandrede vom Carlo gehört habe.
Erst hat er am schwarzen Kristall ge-
nippt und dann hat er plötzlich rote
Gedanken geäussert!
Hansli Und das liegt am Bier?
Vater Und ob, denn wenn er Quöllfrisch
trinkt, redet er schwarz, nicht rot.
Hansli Was ist da der Unterschied?
Vater Wer rot redet, meint, was er sagt, und
wer schwarz redet, na ja, der redet
eben!
D’ Schwiz ond de
Bund rette
Mock Himmelherrgottsack! Parlamentarier
sönd allsame Schofseckel!
Turi Ees moscht wesse, as Schofseckel los mi
nüd betitle!
Mock I meene nüd dii. D’ CVP, da sönd
Schofseckel!
Turi I bi i de CVP!
Mock Em Name noo scho, abe im Heez
bischt SVP! Du hescht de Christoph
sicher gwöllt – ode epe nüd?
Turi D’ Wirtschaft bruucht gradi Manne…
Mock Säg i jo! Onde öös, Turi, du bischt
doch jetzt pensioniert?
Turi Jo, drom hami au andescht bsonne, ond
mi nomol wölle loo. Abe es het si no nie-
med erinneret, as i gsäät ha, mit 65gi sei
Schluss!
Mock Fascht niemed, i ha scho gmeckt, as
du s’ Volk aagloge hescht. Abe daa
ischt nüd schlimm, wegedem moscht
nüd gi biichte!
Turi Do bini scho no froh…
Mock D’ Absolutioo chan i dee gee …
Turi Jo helewie!
Mock De Christoph Blocher ischt en aami
Sau…
Turi … da meni au…
Mock … de ghört is Bundeshuus……
Turi … wenn i gad wesst wie aagattige!
Mock I wesst scho wie!
Turi Bischt du en aste höndetrebes Chögli?
Mock Nei, wa denkscht au!
Turi Ond wie söll daa goo?
Mock Nese ame Oot mos eefach en Natio-
nalroot zrogg trette.
Turi Do chascht lang waate – ode meenscht
epe mii?
Mock Ase is!
Turi Ond denn söllid d’Innerrhoder de Bloche
wölle?
Mock Exakt!
Turi Vo wane hescht de Fooz?
Mock Vo de Wissbadstross 14!
Turi Abe doch nüd epe vom Charly?
Mock Bi em ischt grad en Briefchaschte frei
woode, ond de Christoph bruucht
noodligs en…
Turi … hm, jo, en Gedanke wääs wett, da
brächt Innerrhode en eebes Göldli…
Mock Nüd gad em Staat, han i meer säge
loo. Ond no nebes moscht bedenke:
s’ Orginal ischt aande besse as
d’ Kopie!
Geld stinkt nicht!
Geld stinkt nicht! Richtig! Aber, nicht al-
les, was stinkt, muss auch im Inneren Land
bleiben, wenn beispielsweise die Entsorgung
von ver­reckten Tieren im Bühler weniger
kostet.
Was, wenn die Ausgleichsgelder aus dem
In­neren Land den Weg nach Haslen plötz-
lich nicht mehr fänden? –
Nur wer ganzheitlich denkt, kann auch Ja
sagen zu einer Tierkörpersammelstelle im
Kanton Appenzell Innerrhoden – Göll
Hansli!
O, wie bin ich froh Gedankengänge einer
Endlich konnte ich mich von der Astag mittelalterlichen Landsfrau
zurückziehen. Ich kann euch sagen, es war Ischt eefach nomme wie früener. Vieles hett
nicht leicht und das Präsidentenhonorar gendered, ond alls chaa eme nüd gfalle.
war nicht zu verachten, aber immer musste Weromm het jetz en CVP-ler a de Parteive-
ich bei wichtigen oder heiklen Stellung- sammlig gsäät, die 67’000 Franke störede, wo de
nahmen darauf schauen, dass der Direktor Moritz jedes Johr vö d’Vewaltig uusget? Heett
zuvorderst hinstand. Er stellte sich vor die er daas nüd möse a de Vesammlig vom Moritz
Leute und blickte ihnen in die Augen, so säge? Sönd d’Lüüt feig woode, oder hett er
wie wir das an unserer Landsgemeinde tun.
Alle, die mich kennen, verstehen, wie
d’denkt, de Hirn eigni sich ase guet als Klage-
muur? Apropos Klagemuur. D’ Muur gege die
schwer es mir fällt, vom zweiten Glied aus
die Dinge zu beobachten. Als überzeugter
proteschtantisch Cherche abi chönnt me au als
Klagemuur bezeichne, so kläglich wie si uusg-
Verfechter des Verursacherprinzips war es siet. Jetz get’s denn schints en Kurs zum Uusfö-
für mich oft schwierig, die Interessen der lle vo Böldigslocke. Zom Beispiel werd dett
Astag zu vertreten. Aber das ist ja jetzt de Ondeschid zwösche Regionalchölche ond
vorbei. Mir ist ein Licht aufgegangen. Ich Seelsorgeeinheit erklärt. Ond drei Messe am
bin nun Präsident der Elektrizitätskommis- Tag sönd au em Guggebühl z’viel, das hett er
sion (ElCom) und damit der Wächter über sölbe g’säät. Ond denn chönnt me jo emol fö-
den liberalisierten Strommarkt. Auch hier schi mache mit de Cherchemuur gege de
steht mir ein weites Feld offen. Ich war Hecht abi. Im gliiche Uufwäsch gets denn vi-
schon immer berühmt für meine liberale licht au e rechti Stege von de Hoptgass zom
Haltung. Carlo Chölcheplatz, nomme die Henneläätere. Marie
Dementi Innerrhoden macht‘s vor:
Auswärts sein ist in –
Wir möchten mit allem Nachdruck fest- Daheim sein ist out
halten, dass das Gerücht nicht stimmt, wo- Es hat sich gezeigt, dass der überwiegenden
nach der Kanton Appenzell Ausserrhoden Mehrheit einfach zu wenig Zeit zur Verfügung
seine Finger ausstreckt nach der Innerrhoder steht, um an allen stattfindenden Anlässen – äh,
Exklave Oberegg. Vielmehr zeichnet sich die Events – teilnehmen zu können. Nach einge-
Tendenz ab, den Weiler Büriswilen zum au- hender Beratung ist nun der Entschluss gefal-
tonomen Gebiet zu erklären. Zuerst aber
muss an höchster Stelle noch einwandfrei ab-
len, den Wochenenden einen zusätzlichen
Samstag einzufügen. Somit sind glücklicher-
geklärt werden was einen «Weiler» ausmacht.
Muss er höchstens oder mindestens fünf
weise zukünftig an dreieinhalb Tagen (Freitag-
abend-Samstag-Samstag-Sonntag) Anlässe –
Häuser umfassen? Und was ist ein Haus? äh, Events – möglich. Die ganze Bevölkerung,
Kann oder muss auch ein Hundehaus dazu Gross und Klein, kann jetzt noch mehr fort
gezählt werden? Oder die Kirche als Haus sein, sich noch mehr unterhalten lassen und
Gottes? Im Moment aber ist nun eine Be- vor allem noch mehr konsumieren!
schwerde in Bern deponiert worden, welche
sich darauf beruft, dass die Kantonsverfassung
den Schutz von Weilern als Pflicht bezeich-
Wir gratulieren
net. Sicher ist sicher. Und so verstreicht wie- dem Kanton zur besten web-site
der einige Zeit, und bis dahin werden die in- dem Koller-Satz für die Gestaltung
vestitionswilligen Geldherren alt und müde dem Kanton für weitere Aufträge
sein und nicht mehr interessiert, in Büriswi- dem Preisträger zu marktgerechten
len gross zu bauen. Preiserhöhungen. – Es lebe das Monopol!
Gonten wie Bundesbern
Nicht nur in der schweizerischen Bundesversammlung
gibt’s Bewegung. Auch im beschaulichen Gonten
scheint sich eine neue Fraktion zu formieren. Ihr ge-
hören Bezirkshauptmann Ruedi Eberle, SVP, Golf
Gonten AG, sowie Baupräsident Ruedi Ulmann, KGV,
Green Vieh/Golf Gonten AG, an.
Sie können auf die Unterstützung eines verfilzten
und deshalb erber verfänglichen Netzes von golfball-
hungrigen Wirtschaftsmogulen setzen.
Golf Gonten, der Ort, wo sich das
gesamte Hirn des Kantons AI trifft,
wo die Personalpolitik des Kan-
tons gemacht wird, und dort,
wo vor den Ständeratswahlen
Toni Brunner, Wahlkampfleiter
Deutschschweiz, SVP, ein und
aus ging.
Über den Namen der neuen
politischen Kraft Gontens herrscht noch Still-
schweigen. Einige Varianten wie Forza
Gonten, Demokratische Golf AG oder Eco-
nomy Golf kursieren in der Gerüchteküche.
Das Velo, zerbeult aber mein Eigen Alle Möglichkeiten Vater, ist’s wahr?
Wie bin ich froh, mein Velo wieder zu haben. Die Polizei hat es mir nach Hause gebracht,
höchstpersönlich. Sie hat halt angenommen, es sei mir gestohlen worden und konnte nicht
wissen, dass ich selber über das Velo gestolpert bin und es dabei verbogen habe. Bis gegen
zwölf Uhr war ja noch alles gut gegangen. Von den
bei der Chlos mein Velo angehalten, bin abgestiegen
Kette aakettelet, damit es ja nicht gestohlen werde.
des ehemaligen Säckelmeisters weiss ich, wie
streng die Regeln in Sachen Eigentums-
recht sind. Nach der Landsgemeinde
und mehreren Wirtschaftsbesuchen
wollte ich meinen Göppel wieder be-
steigen, aber man hat sicher Verständ-
nis dafür, dass ich dann nicht mehr
wusste, dass ich es in Ketten gelegt hatte,
so dass ich beim Wegfahren mit dem Säbel in der Hand
auf die Nase geflogen bin. Dem Säbel hat es nichts gemacht.
Die Polizei hat mir meine Erklärungsversuche geglaubt, fast ganz. Sollte
es eine Busse geben (wegen Nichtbeherrschung des Fahrzeugs), werde ich sie oh-
ne Murren bezahlen.
Am Heilig Abend Locher sei Dank
kund getan
Der Fasnachtsnarr den Meister Proper,
zu Freud und Leide foppt er,
den strahlend Protzen Blitze-Blank,
mit Sägemehl und Bierausschank,
mit trunknen Girls und solchen Buben,
die aus missratnen Kinderstuben.
Ein Rat von Klugen – ist zu loben,
die Weisung, die darauf erhoben:
Ja, sauber soll die Fasnacht sein,
in Tropfen fliessen Bier und Wein,
die Jugend unter Schutz gestellt,
den Eltern ihre Pflicht erhellt.
In dieser Sach gibt’s nichts zu scherzen,
die Weisung gründet tief in Herzen,
deshalb auch kund getan – erhabend,
am Heilig Abend!
Martin M. lässt grüssen
Von wegen verschont O wie gut,
Im Jahresbricht der Christpartei,
gesucht wo sie mir Leitbild sei,
hab ich – doch las ich da,
von Krisen in den USA,
von eisig Bergen, die da schmelzen,
und bald man gehen muss auf Stelzen,
von Drohgebarn in Erdölländern,
und Dingen, die nicht abzuändern.
Doch wollt ich wissen – oh pardon,
wie sieht es aus, hier im Kanton.
Von Unheil man verschont geblieben,
da hab ich mir die Aug’ gerieben,
verschont – von wegen – heilger Zwirn,
der Boss ist weiterhin der Hirn.
Die Feuerwehr:
Allzeit bereit
BRÜLISAU. Nachdem die automatische
Brandmeldeanlage im Provisorium des
Berggasthauses Hoher Kasten am frühen
Morgen Alarm ausgelöst hatte, stand die
Feuerwehr innert wenigen Minuten um
04.00 Uhr an der Talstation bereit. Ebenfalls
sofort zur Stelle war ein Angestellter der
Kastenbahn. Da für eine Sonderfahrt mit
der Kastenbahn aber zwei Angestellte not-
wendig sind, mussten die tapferen Männer
halt eine Stunde warten, bis sie losfahren
konnten. Zum Glück handelte es sich um
einen Fehlalarm.
Forren her kommend habe ich
und habe es mit der
Als Sohn
De Daniel vo de Forre
Auf dem Brauereiparkplatz gastieren die besten
Volleyballer
und veranstalten spannende Wettkämpfe zur
Freude aller.
Bekanntlich braucht es zum Löschen der grossen
Dürste Bier,
doch bezieht man dieses zum Ärger der Locher
nicht von hier.
Fremdes Bier von auswärts kann es offenbar besser
richten,
und darum tut man auf das einheimische Bräu
verzichten.
Dennoch versucht man die hiesige Brauerei als
Partnerin zu stützen:
Die Sportler dürfen zur Abkühlung ihre Duschen
benützen!
Der Appenzeller Brauerei sei gedankt für Ihre
Grosszügigkeit,
obwohl die Veranstalter es mit der Fairness
treiben nicht gar so weit.
dass niemand weiss...
Buchstäblich auf einsamem Posten bin ich
jahrelang gestanden. Niemand ausser mir hat
das Spiel durchschaut, und ich wollte nicht
an die Öffentlichkeit gelangen. Schweigen ist
eine meiner herausragenden Eigenschaften,
und nicht einmal meine Zugehörigkeit zur
SVP konnte mich zur Preisgabe meines Wis-
sens bewegen... Aber jetzt ist Schluss damit.
Ab sofort bin ich der Schweigepflicht entho-
ben. Jetzt gibt der Franz seinen Posten auf. Er
wird pensioniert. Jetzt muss ich mich nicht
mehr jedes Jahr ärgern, wie er mit dem gros-
sen Buch in der Hand den Landsgemeinde-
stuhl besteigt. Obwohl er gar nicht in den
Ring hätte dürfen, weil er seinen Wohnsitz
ausserhalb des Kantons eingenommen hat. S.
Mektig uf de Gass
«Du, wege waa weet doch bi ös z‘mol avel iibroche?»
«Hescht globt, chämid grad gad derig wo me
wott?»
«Ond wege waa gets avel Schuelegoofe und ande
Lüüt mit Schwierigkeite?»
«Hescht globt, Göld mäch alls besse?»
«Ond waa ischt enaad da mit dem Wachstum?
Gets nüd au e qualitativi Norm?»
«Da söttscht nüd froge. Da ischt z‘schwierig
zom noedenke! Wääscht, me mösst bi sich
sölbe aafange. Nüd all no meeh wele. Be-
scheidene ond z‘fredne see.»
stehen uns offen Walterli: Vater, ist’s wahr, dass Innerrhoden Pro-
bleme hat mit der Gewaltentrennung?
Wer da dem Andreas Moser geglaubt hat Vater: Wer sagt denn so was?
mit seiner Schockmessage, die Gebärabtei- Walterli: Ach, der Robert, der mit mir ins Kollegi
lung am Spital sei gefährdet, ist einem geht, der hat das behauptet.
Schwarzmaler zum Opfer gefallen. Zwar sah Vater: Ja, der kommt natürlich aus Oberegg,
es eine Zeitlang recht düster aus nach dem und da ist vieles anders.
Fall des jahrzehntelangen Monopols in der Walterli: Ja, aber jetzt soll der Carlo ja erwachsen
Gynäkologie, aber die Möglichkeiten sind sein und nicht mehr meinen, alles müsse nach sei-
noch nicht alle ausgeschöpft. Wir haben es ja nem Kopf gehen.
erst mit den beiden Kantonen Ausserrhoden Vater: Na, also.
und St. Gallen probiert, und es gibt noch ei- Walterli: Und der Melchior hat in der Zeitung ge-
nen Haufen anderer Kantone, mit denen wir schrieben, dass es eine Gewaltentrennung gebe.
kooperieren könnten. Wir sollten etwas mehr Vater: Wo hat du denn das gelesen?
Vertrauen haben in unsern Gesundheitsdi- Walterli: Das stand in der Appenzeller Zeitung
rektor, dessen Fantasie vielleicht weiter reicht, am 8. Juni.
als wir uns vorstellen. Die Spitaloberen Vater: Wie das?
Walterli: Da ist der Melchior zitiert worden, in
Innerrhoden seien die Bereiche Gericht und Regie-
Halbamtliche Mitteilung rung sauber getrennt. Es stimme nicht, dass im
Zusammenhang mit der hohen Durchfallquote bei
Wir teilen der innerrhodischen Bevölke-
rung mit, dass wir mit dem Gedanken umge-
der Anwaltsprüfung der Staat dahinter stecke. Und
überhaupt sei die Anwaltskommission, welche die
hen, nächstens die Abschaffung des Grossen
Rates zu beantragen. Was soll die bisherige
jungen Juristen immer durchsausen lässt, ihm dem
Melchior, nur administrativ unterstellt, wirklich
Verschwendung? Der Grosse Rat kostet ei- nur administrativ, und da könne man halt nichts
nen Haufen Geld und bringt nicht viel. Die machen.
viel zu vielen Grossräte schwatzen um Zeug
herum, vom dem sie nichts verstehen, und
am Ende werden Beschlüsse gefasst, die so-
wieso auf unserer Linie liegen. Wir sind so
Einbruchserie im Ziel
stark vertreten, dass wir unsere Anliegen im- APPENZELL. In letzter Zeit drangen
mer durchbringen. Daher wollen wir dem Diebe mehrmals gewaltsam in den «Spar-
Theater ein Ende setzen. Der Grosse Rat Laden» beim Polizeiposten Appenzell ein.
wird liquidiert, der Gewerbeverband fasst die Die unbekannten Täter entwendeten das
Beschlüsse. Immer zum Wohle von Land und erste Mal einen schweren Tresor und trans-
Volk. KGV portierten ihn ab. Beim zweiten Mal ent-
wendeten sie für viele Tausend Franken Zi-
garetten.
Das Haus den Polizisten, die beim Aufsuchen des Poli-
zeipostens in diesem Zusammenhang ver-
Appenzellern
dächtige Feststellungen gemacht haben,
werden gebeten, sich beim Chef zu melden,
da es sich hier offenbar um eine sehr ge-
fährliche Gegend handelt.
Wie waren wir stolz, als uns das Haus an
der Bahnhofstrasse Zürich geschenkt wurde.
In Innerrhoden liefen die Köpfe heiss vor
lauter Überlegungen, was Gescheites man
Mein Arbeitsplatz
mit dem Haus machen könnte, und Stirnen Tatort: Arbeitsplatz, Uhrzeit 8.12, normaler
wurden in Falten gelegt ob der grossen Ver- Arbeitstag. Schon über eine Stunde bin ich,
antwortung, die man übernommen hatte. wie fünf Tage die Woche, an meinem Arbeits-
Denn obschon der Spender ein Ausserrhoder platz. Ohne Hund. Gefeit vor Schneegestöber
ist, hatte man sich in Innerrhoden als Adres- und Schneebrett kommt mir meine Arbeit
sat empfunden aus der Überzeugung heraus, keineswes suspekt vor. Dennoch muss ich Vor-
dass wir im Moment in Sachen Kultur die sicht walten lassen, dass alles seinen rechten
Nase vorn haben. Nun ist bereits ein Jahr ins
Land gezogen. Die erste Ausstellung im Ap-
Lauf nimmt. Bin ich einmal auf den Hund ge-
kommen, so fasse ich schnell wieder Tritt. Ich
penzeller Haus war dem Liner junior gewid-
met. Aber bereits für die zweite Ausstellung
lasse die Sache auf sich ruhen und posaune sie
nicht in die Welt hinaus. Viele eindrückliche
musste man nach St. Gallen ausweichen und Bilder ergeben sich in meinem Arbeitstag, ich
einen Bauernmaler aus dem Toggenburg be- speichere sie im Kopf. Allen, die dies auch ein-
rücksichtigen. Habt Acht! Ist das wohl ein er- mal erleben wollen, rate ich dringend: Meiden
ster Schritt der St. Galler, uns zu annektieren? Sie nicht die Arbeit! Rolf, AV
Ein Prost auf das Bier
Bier macht froh und einen dicken Bauch. Das ist bekannt. Dass es auch die Beauty fördert,
ist eine neue Erkenntnis. Die Tüftler von der Brauerei und dem Hof Weissbad haben es he-
rausgefunden. Sie haben
lange geprobt und auch
die Leitenden der beiden
Betriebe in den Feldver-
such einbezogen. Hier ist
ein Erfolg noch nicht
festzustellen, aber man ist
zuversichtlich. So hat das
Bier eine ganz neue Di-
mension bekommen. Frü-
her wusste man, dass Bier
die Zunge löst und bei
entsprechender Vorausset-
zung den Witz fördert, im
zweiten Stadium aber die
Zunge wieder hemmt
und sie zum Lallen
bringt. Durch Schönheit
können nun Mängel aus-
geglichen werden.
Kaktus
des
Jahres
an den Verein
Dorf Appenzell
für seine
phänomenalen
Aktivitäten
DAV – Ihr Inseratepartner
Falls Sie ein Buch schreiben möchten,
schalten wir für Sie gerne ganzseitige
Inserate. Auskunft und Beratung erteilt
der erprobte Autor der Innerrhoder
Heimweiden. Grundsepp
Alp Sigel-Bahn
Wir freuen uns, dass wir unseren treuen
Kunden mitteilen können, dass sie in Zu-
kunft die Talfahrt nicht zu bezahlen brau-
chen, sofern sie das Entgelt für eine Berg-
fahrt entrichtet haben.
Die Vergünstigung gilt aber nur, wenn die
Bergfahrt plötzlich wieder in eine Talfahrt
umgewandelt wird.
Mit höflicher Empfehlung
 die cleveren Sigel-Bauern
Nachhilfekurs im Bremsen
Auskünfte (P wie Parking) erteilt gerne
der gequetschte Erasmo von der MFK
Kollekte
für den armen
Dörigs Urs
von der Mooshaldenstrasse
Damit die Diebe beim nächsten Mal auch
etwas mitnehmen können!
Mitfühlende MitbürgerInnen
Unwort des Jahres:
Wachstum
Gesuch um Nachtragskredit
Wir stellen heute das Gesuch um Gewährung eines Nachtrags-
kredites für den Ausbau der Staatsstrasse zwischen Appenzell
und Gontenbad. Es ist dies der siebente Nachtrag, um den wir
bitten müssen. Die Kosten steigen und steigen, aber wir sind
unschuldig. Wer hätte auch denken können, dass das Terrain
bei der Kesselismühle schwierig sei? Das hätten auch ver-
sierte Planer nicht voraussehen können. Der Kaubach ist wild
und tief, und das Strassentrassee schmal und kurvenreich.
Davon waren wir vollkommen überrascht.
 Das Baudepartement
DANKSAGUNG
Tief beeindruckt sind wir von Euerer überaus grossen Anteilnahme bei der Schliessung
unserer geschätzten
Poststelle 9054 Haslen
(16.03.1854 bis 31.12.2007)
Von ganzem Herzen danken wir:
– der ganzen Bevölkerung von Haslen für die rege Benützung der Postdienstes
– dem regierenden Hauptmann von Haslen für die tröstenden Worte bei der Schliessung
– der Redaktion des Appenzeller Volksfreundes für die ausführliche Berichterstattung über
die Schliessung
– allen Briefmarkensammlern, die den schönen Werbedatumstempel schätzten
– sowie allen, die am letzten Öffnungstag von unseren weiteren Aktionen profitieren wollten.
Allen ein herzliches Vergeltsgott und viel Trost bei der nächsten Schliessung einer
Poststelle in unserer Region.
Haslen, 31. Dezember 2007 Die Schweizer Post
Herzliche
Als Dienst an der Öffentlichkeit suchen
wir dringend einen
Saal an zentraler Lage
Fassungsvermögen 200–300 Personen
 Gratulation
Dem neuen Gewerbepräsidenten gratu-
multifunktionale Einrichtung für Seminare,
lieren wir von Herzen zu seinem ersten
Theater, Vorträge und Vereinsanlässe …
Neujahrsartikel. Er hat ge­schafft, was
Office für Catering durch unsere Betriebe dem «Blick» am 3. Juni 1963 gelungen
Parkplätze in unmittelbarer Nähe ist. Er hat den Nachruf veröffentlicht, be-
Defizitgarantie durch Kanton und Bezirke vor das Ereignis eingetreten ist. Vor 45
 Jahren war Papst Johannes XXIII. von
 Die Hoteliers vom Dorf der Meldung betroffen, heuer konnte der
Regierende Hofer Hauptmann Albert
Streule von seinem Rücktritt und seinen
Kulturpreis- Verdiensten in der Zeitung lesen.
Wir wünschen Albert Manser weiterhin
Rückruf-Aktion
viel Weit­sicht. Der Zeit einen Schritt vo-
raus zu sein, geziemt sich für einen
Gontner allemal.
Frühere Empfän-  Bürger aus dem Hunghafe
ger des In-
nerrhoder
Kultur-
preises,
Dem Enze Rolf seine
Fragen an Radio Eriwan
die mit der
Verleihung Stimmt es, dass man einen Christbaum ohne Pro-
im vergangenen bleme kürzen kann?
Jahr nicht einver- Radio Eriwan: Im Prinzip ja.
standen sind, kön- Dann könnte man ihn anderseits auch verlängern?
nen ihren Kultur- Radio Eriwan: Im Prinzip ja.
preis am Irgendetwas hat aber nicht funktioniert. Der Baum
nächsten Fas-
nachtssamstag auf dem Landsgemein-
war wunderschön und teuer, aber zu hoch für den
Raum. So habe ich ihn in meinem Eifer gekürzt
deplatz Appenzell zurückgeben
und gekürzt, und plötzlich musste ich feststellen,
des Guten zu viel getan zu haben. Babs wäre si-
cher enttäuscht gewesen, wenn der viel gepriesene
Baum das Zimmer nicht mehr ausgefüllt hätte.
Also flugs die unterste Astreihe wieder angesetzt.
Ich habe doch sicher richtig gehandelt?
Radio Eriwan: Im Prinzip ja.
Aber die Natur hat sich verweigert. Und Babs in
eine eigentliche Krise gestürzt. Sie hat den Baum
getränkt und getränkt, aber das Wasser erreichte
nur die untersten Äste, die Schnittstelle konnte es
nicht überwinden. Und Babs konnte nicht verste-
hen, warum der obere Teil des Baumes seine Na-
deln verlor. Habe ich etwas falsch gemacht?
Radio Eriwan: Im Prinzip ja. Wir empfehlen
dir, einen Weiterbildungskurs in Biologie zu
belegen.
ENTSCHULDIGUNG
Wir bedauern ausserordentlich,
dass es uns nicht möglich war,
für den verstorbenen früheren
langjährigen und äusserst pflicht-
bewussten Mesmer eine Todesan-
zeige oder einen Nachruf zu
publizieren. Da die Kosten
für die Rechnungsführung beim Moritz
jetzt fast siebenmal höher sind als früher
beim Kalönneli, ist es uns finanziell nicht
mehr möglich, noch Geld oder Zeit aufzu-
wenden für Publikationen.
Wir danken für das Verständnis.
Kirchenverwaltung
St. Mauritius
Wir danken
dem Kirchenrat Appenzell für die
unvollständige DVD über das religi-
öse Brauchtum in Innerrhoden
dem Lourdesverein für die Nachsicht
der Bevölkerung für die Aufrechter-
haltung der Lichterprozession
dem Pfarrer für sein Hartsein und
Hartbleiben
Fertig mit Sändele
Während des Um-
baus des
Schmäusle-
marktes
habe ich vor
meiner Haustüre
ausgiebig mit meinen Äu-
teli im Sand und Dreck ma-
növrieren können. Es hat mir viel
gebracht, ist mir aber verleidet. Ich bin
erwachsen geworden und habe den-
ken gelernt. Ich fordere deshalb
einen autofreien Schmäuslemarkt.
Ich werde auf dem freien Platz diverse
Zwergen-Happenings organisieren und
so zur Belebung des Dorfes einen
aktiven und attraktiven Beitrag leisten.
 D’ Säpfebloose vom Schmäuslemart
Agenda
Stopp dem AHV-Missbrauch
«Wann endlich wird dem Scheinrentnertum
das Handwerk gelegt?»
NR Toni Brunner, SVP, erzählt Geschichten
zum Saison-Auftakt.
Golfplatz Gonten.
KMU – Die 10 besten Tipps
zum Expandieren in Billiglohnländer mit
Menschenrechtsverletzungen. Referat von
Landammann Bruno Koster.
Asylzentrum Mettlen.
Buchvernissage:
«Die schönsten Steuergeschenke»
Neuer Bestseller von Charly Fässler aus der
Reihe der Innerrhoder Schriften.
Laudatio: Alt-Bundesrätin Ruth Metzler
Marionetten-Bastelkurs
Wir basteln eine Parteipräsidenten-Mario-
nette.
Mitbringen: Portraitfoto von NR Toni
Brunner.
Ort: Werkstatt von Emil Mock, Co-Präsi-
dent, SVP AI, im Hargarten.
 Details entnehmen Sie bitte der Tagespresse!
Schwarzer Peter hilft…
…beim Verfassen von Leserbriefen
Honorar: 1 Mitgliedschaft bei der staatstra-
genden Partei der Mitte
Melden bei: Peter Hirn, Präsident CVP AI
Referenzadresse: «Baze Schiisseli»