Beim Arzt

In Ungarn gibt es freie Arztwahl. Jeder muss einen Hausarzt wählen und seine Krankenkarte bei ihm
abgeben. Man gibt dem Arzt seine Karte ab, dem man am besten vertraut, und der für ihn sympatisch ist.
Die hausärztliche Versorgung bzw. Behandlung ist kostenlos. Natürlich gibt es Privatpraxen, wo man
schon für eine Untersuchung eine bestimmte Summe zahlen muss.

Wenn man also krank ist, geht man zum Hausarzt. Manchmal muss man lange warten, bis man an die
Reihe kommt. Die Praxen der Hausärzte sind normalerweise mit den grundlegenden Apparaten ausgerüstet,
komplizierte Untersuchungen können hier nicht durchgeführt werden. Der Hausarzt untersucht den
Kranken gründlich. In den meisten Fällen muss man den Oberkörper freimachen, er horcht Herz und
Lungen ab, er misst den Blutdruck, fühlt den Puls, lässt sich die Mandeln zeigen. Wenn er die
Krankheit nicht eindeutig bestimmen kann, lässt er Laboratoriumsuntersuchungen vornehmen:
Blutprobe, Urinprobe. Auf Grund der Befunde kann er schon mit Sicherheit entscheiden, ob er die
Krankheit heilen kann oder der Kranke zur Fachambulanz muss. In der Fachambulanz gibt es eine
bessere Ausrüstung, dort können auch kompliziertere Fachuntersuchungen durchgeführt werden.

Vom Arzt werden die nötigen Medikamente verschrieben, die man in der Apotheke kaufen muss. Es gibt
Arzneien, die man auch rezeptfrei bekommt, aber einige sind rezeptpflichtig. Es gibt Tabletten, Pillen,
Dragees, Kapseln, Zäpfchen, flüssige Arzneien. Von den Tabletten nimmt man täglich zwei-dreimal je
zwei-drei Stücke ein, von den flüssigen Arznei löffelweise.
Wenn der Patient zu Hause geheilt werden kann, wird er krankgeschrieben und muss meistens das Bett
hüten. Nach einer bestimmten Zeit muss er zur Kontrolle zum Arzt zurückgehen und wenn sein Zustand
befriedigend ist, wird er vom Arzt gesundgeschrieben und kann wieder arbeiten.

Der Zahnarzt arbeitet mit der Assistentin zusammen. Er hat immer viel zu tun.Die Patienten sollten
jährlich einmal zu ihm zur Kontrolle gehen. Der Zahnarzt erkennt Karies und behandelt den Zahn.
Wegen der Zahnstellung ist die Kontrolle bei den Kindern sehr wichtig. Oft müssen sie eine Zahnspange
tragen. Der Arzt entfernt oft den Zahnstein, Oft bekommt man eine Krone oder eine Brücke. Die
älteren Menschen lassen sich eine Teil oder Vollprotese machen. Manchmal muss der Arzt den Zahn
entfernen. Dazu bekomt man eine Spritze, so tut es einem nicht weh. Oft muss der Zahn plombiert
werden.

Man muss sich regelmäßig die Zähne putzen. Es soll etwa 5 Minuten lang dauern und man muss nicht
nur Zahnpasta und Zahnbürste, sondern auch Zahnseide benutzen. Man darf nicht viele Süßigkeiten essen
und nicht viel Getränke mit Kohlensäueren trinken. Man sollte jährlich einmal zur zahnärztlichen
Kontrolle gehen.
Die Naturpraktiker spielen eine wichtige Rolle und werden immer bedeutender. Viele gehen zu ihnen
und kommen gesund nach Hause. Sie heilen mit natürlichen Stoffen, mit richtiger Ernährung,
Atemtechnik, Heilgymnastik, Handauflegen, Heilkräutern.

Wenn jemand eine schwere Krankheit hat, bekommt er eine Einweisung und geht damit ins
Krankenhaus oder wird mit dem Krankenwagen dorthin gefahren. In einem Krankenhaus arbeiten
verschiedene Fachärzte, wie Chirurg, Internist, Kinderarzt, Augenarzt, HNO-Arzt, Frauenarzt
(Gynokologe), Hautarzt, Uruloge, plastischer Chirurg, um nur die wichtigsten zu nennen.
Man wird zuerst untersucht, man muss danach bestimmte Formalitäten erledigen, man bekommt sein
Bett, legt sich hin und wartet. Hochqualifizierte Ärzte und gutgebildete Krankenschwestern pflegen die
Kranken in den Stationen. Die tun für die Genesung der Patienten ihr Bestes.

1
Wenn die Behandlung im Krankenhaus nicht mehr nötig ist, wird der Patient entlassen und wird vom
Hausarzt im weiteren betreut.

Wenn man am Abend oder am Wochenende erkrankt, kann man auch geheilt werden. Im Krankenhaus ist
immer Bereitschaftsdienst und der diensthabende Arzt untersucht den Kranken.
Das wichtigste wäre aber die Vorbeugung. Jeder ist selbst daran interessiert, seine Gesundheit zu
schützen. Bei einigen Krankheiten können schwere Komplikationen auftreten, und das verlängert den
Heilungsprozess. Das bedeutet einen längeren Ausfall in der Arbeit, und heutzutage kosten auch die
Medikamente sehr viel.

Die Vorbeugung spielt vielleicht bei den kleinen Kindern die wichtigste Rolle, ihr Organismus ist ja nicht
stark genug die eventuellen schweren, ansteckenden Krankheiten zu überwinden. Sie müssen deshalb
gegen Tuberkolose, Kinderlähmung, Masern, Pocken und Röteln geimpft werden.

Als Erwaschener muss man auch einen großen Wert auf die Vorbeugung legen. Mann soll ein gesundes
Leben führen, d.h. man soll sich viel an der frischen Luft bewegen, Sport treiben, nicht rauchen,
keinen oder nur wenig Alkohol trinken, keine fetten Speisen, viel Obst und Gemüse essen. Man
müsste noch versuchen, ein nicht so hektisches Leben zu führen, weil Stress und Nervösität
Krankheiten, wie Herzinfarkt Keislaufstörungen aber auch Zuckerkrankheit auslösen können.

In Ungarn ist das Gesundheitswesen in schlechter Situation. Es gibt sehr viele Kranken, wenige Ärzte und
die Sprechzimmer, Krankenhäuser sind nicht genug ausgerüstet.

Es gibt viele Probleme im ungarischen Gesundheitswesen:

Die Medikamente kosten viel und die Pazienten müssen viel warten, um Termine zu bekommen. Die
Wartesäle sind voll von Menschen und die Untersuchungen gehen langsam. Die Ärzte sind gut geschult,
aber es gibt viele ärztliche Fehler, die sie aus Versehen begeben und sie sind nicht mitfühlend mit den
Kranken.

Die Krankenschwestern sollten sich mehr mit den Pazienten beschäftigen, anstatt zu quatschen. Noch
dazu sind die Badezimmer schmutzig.

Wir sollen nicht erkranken. Man soll der Krankheiten vorbeugen, zum Beispiel mit Schutzimpfungen,
Sport oder mit gesundem Leben.

Ich habe manchmal Kopfschmerzen und das ganze Jahr Halsentzündung, Meine Mandeln sollen entfernen
werden. Keine Medizinen haben sie heilen können. Glücklicherweise habe ich seit langem kein Fieber
mehr. Als ich in der Grundschule gelernt habe, habe ich mir einen Finger gebrochen.

Es gibt viele Zivilisationskrankheiten wie Kreislaufströmung, Herzinfarkt, Bluthochdruck, Diabetes,

Allergien, Krebs, Übergewicht, Depression, Alkoholismus, Drogenabhängigkeit, Essstörungen wie
Aorexie, Bulimie. Die moderne Lebensweise, Bewegungsmangel, falsche Ernährung, Rauchen, Alkohol,
Stress führen oft zu diesen Krankheiten.

2
Warum bekommen die Kinder Impfungen?

Miért kapnak a gyerekek védőoltást?

Die Vorbeugung der gefährlichen Krankheiten ist sehr wichtig. Deshalb gibt es verschiedene Impfstoffe in
Form von Spritze oder Tropfen. Die Schluckimpfungen sind besser, denn es gibt so keine Schmerzen.
Manche Impfungen müssen wiederholt werden. Es gibt Schutzimpfungen gegen Tuberkolose, Masern,
Mumps, Pocken, Kinderlähmung, usw. Es gibt solche Impfungen, die nicht obligatorisch sind, mann kann
darum bitten, den Hausarzt verschreiben lassen. So ist es zum Beispiel die Impfung gegen Grippe oder
Schafblattern

Was ist Ihre Meinung über die gesunde Lebensweise und die verschiedenen “modischen”
Ratschläge?

Mi a véleménye az egészséges életmódról és a különböző, “divatos” tanácsokról?

Es ist am wichtigsten, unsere Gesundheit zu bewahren. Die Weise, wie man es erreichen kann, ist
verschieden. Viele bevorzugen den Sport, die regelmäßige Bewegung. Andere denken so, wenn sie die
gesunde Ernährung betonen, bedeutet es viel mehr, als die Bewegung. Ich denke es so, sogenannte
“modische” Ratschläge kommen in allen Jahrzehnten vor, die sowohl praktisch oder schädlich sein
können. Jeder Mensch muss selbst entscheiden, wie er leben möchte, was für Ratschläge er in der
Praktik ausprobiert, was für ihn nützlich ist. Ich treibe regelmäßig Sport, und ich versuche auch
gesund zu ernähren, das heißt viel Obst und Gemüse zu essen

Viele Leute gehen zum privaten Zahnarzt, obwohl sie sich in der Poliklinik kostenlos könnten
behandeln lassen. Warum?

Sok ember privát fogorvoshoz megy, bár a rendelőintézetben ingyen kezeltethetné magát. Miért?

In der Poliklinik muss man immer lange warten, denn man bekommt dort keinen Zeitpunkt. Beim privaten
Arzt geht es ein bisschen anders. Man bittet telefonisch um einen Zeitpunkt, muss nur erscheinen. Es
kommt manchmal auch vor, dass man warten muss, bevor das Ordinationszimmer betritt. Je geschickter ein
Zahnarzt ist, desto mehrere Patienten hat er. Und dabei ist das Geld nicht so wichtig. Wie sagt man das?
Die Zeit ist Geld.

Haben Sie Allergie?

Ön allergiás?

Leider. Vor einigen Jahren hat es sich herausgestellt, dass ich allergisch auf Hausstaub bin. Nach einem
Großreinemachen wurde ich ganz schlecht, meine Nase war zuerst verstopft, dann floss sie dauernd, die
Augen tränten und brannten. Das alles war sehr unangenehm. Nach den Untersuchungen stellte es sich
heraus, dass ich nicht nur auf Hausstaub, sondern auch auf Katzenhaare allergisch bin. Deshalb haben wir
keine Tiere zu Hause.

3
Was tun Sie, wenn Sie erkältet sind?

Mit tesz, ha meg van fázva?

Vor allem trinke ich viel Tee mit Honig. Ich versuche keine Medikamente einzunehmen, ausgenommen,
wenn ich Fieber habe. Wenn es geht, liege ich im Bett und ruhe mich aus. Ich gehe in diesem Fall nicht
zum Arzt, in einigen Tagen werde ich viel besser. Wenn mein Hals weh tut, kaufe ich Halsbonbon, damit
sie die Schmerzen erleichtern

Was bedeuten rezeptfreie und rezeptpflichtige Medikamente?

Mit jelent: nem vényköteles és vényköteles gyógyszerek?

Ohne Rezept kann man in der Apotheke Vitamine, Arzneien gegen Kopfschmerzen, Fieber oder
Verdauungsstörungen kaufen. Es gibt rezeptpflichtige Medikamente, die vorher von dem Arzt verschrieben
werden müssen, und gegen dieses Rezept in der Apotheke gekauft werden können.