Häufigste Verben mit Präpositionen: Bedeutung auf Spanisch

es hängt ab von + D depender de

abhängig sein von + D ser dependiente de
achten auf + A fijarse en, tener cuidado con
anfangen mit + D empezar con
Angst haben vor + D tener miedo de
sich anmelden für + A registrarse en
jdm. antworten auf + A responder a
sich ärgern über + A enfadarse por
aufhören mit +D parar de
aufpassen auf + A cuidar de
sich aufregen über + A exitarse por
sich bedanken bei + D / für + A agradecer a // por
beginnen mit + D empezar con
sich bemühen um + A esforzarse por
berichten über + A informar sobre
sich beschäftigen mit + D ocuparse con
sich beschweren bei + D / über + A quejarse con // de
besprechen über + A conversar o debatir algo
bestehen aus + D componerse de
sich bewerben um + A postularse a
sich beziehen auf + A referirse a
jdn. bitten um + A rogar por, pedir
jdm. danken für + A agradecer por
denken an + A // über + A pensar en // sobre
demonstrieren gegen+A protestar contra
diskutieren mit + D / über + A discutir con // sobre
jdn. einladen zu + D invitar a (algo)
sich einschreiben an + D inscribirse a
einverstanden sein mit+D estar de acuerdo con
sich ekeln + vor + D asquearse de
sich entscheiden für + A decidirse por
sich entschuldigen bei + D / für + A disculparse con // por
sich erholen von + D recuperarse de
sich erinnern an + A acordarse de
jdn. erinnern an + A recordar a alguien algo
jdn. erkennen an + D reconocer por
sich erkundigen bei + D / nach + D informarse con // sobre
erzählen von+ D hablar de, contar sobre
jdn. fragen nach + D preguntar sobre
sich freuen auf + A / über + A alegrarse por (auf-Futuro)
fürchten vor+D temer a
gehören zu + D pertenecer a
sich gewöhnen an + A acostumbrarse a
glauben an + A creer en
jdm. gratulieren zu + D felicitar por
jdn. halten für + A tener por
etwas halten von + D opinar de
jdm. helfen bei + D ayudar con
hoffen auf + A esperar
sich informieren über + A informarse sobre
sich interessieren für + A interesarse por
klagen über + A quejarse de
sich konzentrieren auf + A concentrarse en
sich kümmern um + A preocuparse de algo o alguien
lachen über + A reirse de
leiden an + D // unter + D padecer de // bajo
Lust haben auf + A tener ganas de
mischen mit + D mezclar con
nachdenken über + A reflexionar sobre
passen zu + D encajar con algo o alguien
Probleme haben mit + D tener problemas con
protestieren gegen + A protestar contra
reagieren auf + A reaccionar a
riechen nach + D oler a
schmecken nach + D saber a
schreiben an + A / über + A escribir a // sobre
sich schützen vor + D // gegen + A protegerse de // contra
sein für + A / gegen + A estar a favor//en contra de algo
sorgen für + A cuidar de, ocuparse de
sich Sorgen machen um + A preocurparse por
spielen gegen + A / mit + D jugar contra /con
sprechen mit + D / über + A hablar con // sobre
sterben an + D // für+A morir de // por
streiken für + A hacer huelga por
streiten mit + D reñir con
sich streiten um + A // über + A pelearse por (cosa) // por (idea)
teilnehmen an + D participar en, tomar parte en
telefonieren mit + D hablar por telefono con
trauern um + A llevar luto por
träumen von + D soñar con
sich treffen mit + D encontrarse con
sich trennen von + D separarse de
jdn. überreden zu + D convencer de
jdn. überzeugen von + D convencer de
sich unterhalten mit + D / über + A charlar con // sobre
sich verabreden mit + D citarse con
sich verabschieden von + D despedirse de
verbinden mit + D unir o comunicar con
sich verlassen auf + A confiar en
sich verlieben in + A enamorarse de
sich verloben mit + D comprometerse con
etwas verstehen von + D entender de
sich verstehen mit + D entenderse con
sich vorbereiten auf + A prepararse para
warnen vor + D prevenir de
warten auf + A esperar por/a
sich wenden an + A dirigirse a
sich wundern über + A asombrarse de
Zeit haben für+A tener tiempo para
sich Zeit nehmen für + A tomar tiempo para algo
zweifeln an + D dudar de
zuständig sein für + A ser apto para

Zusammengestellt von Brillyth Ramirez