Verb Nomen Adjektiv Präposition+Kasus Beispiel

(sich) ab|melden Die Abmeldung   Von+D  

ab|halten     Von+D Jdn von etwas abhalten: impedir algo a alguien
ab|hängen Die Abhängigkeit abhängig Von+D Die Höhe der Stromkosten hängt vom Verbrauch ab.
ab|raten     Von+D jdm von etw abraten desaconsejar algo a alguien
Sie können jetzt über den Gewinner des Malwettbewerbs abstimmen.
ab|stimmen     Über+A
---votar
achten     Auf+A es kommt nur auf dich selbst an, ob du Erfolg hast.
an|fangen Der Anfang   Mit+D Lassen Sie un smit dem Unterricht anfangen !
an|kommen     Auf+A Es kommt nur auf dich selbst an, ob du Erfolg hast.
an|passen die Anpassung angepasst an+A sich an das Klima anpassen ---aclimatarse
ändern Die Änderung   An+D  
Ich antworte dem Chef morgen auf seine E-mail , heute habe ich keine
antworten Auf+A
    Lust mehr.
arbeiten die Arbeit   an+D/bei+D An dem Text sollten Sie noch arbeiten.
ärgerlich/verärger
sich ärgern die Ärger Über+A Meine Tochter ärgert sich oft über ihren kleinen Bruder.
t
auf|fordern     Zu+D Der Lehrer fordert die Schuler zur aktiven Mitarbeit auf.
Ich würde ja gern abnehmen, aber ich kann einfach nicht mit dem Essen
auf|hören Mit+D
    aufhören.
auf|klären     Über+A Der Journalist will die Bürger über den Plan des politikers aufklären.
auf|passen     Auf+A Kannst du auf meinen Hund aufpassen, während ich einkaufe?
sich auf|regen die Aufregung aufgeregt Über+A Meine Mutter regt sich immer über meine Unpünktlichkeit auf.
Wir sollten das Geld lieber für einen neuen Kühlschrank ausgeben als für
aus|geben für+A
    eine Reise.
  Die Allergie allergisch Auf+A  
  Die Alternative alternativ Zu+D  
  die Aufgeschlossenheit aufgeschlossen gegenüber+D  
aus|gehen     Von+D wir können davon ausgehen, dass ... podemos partir de la base de que...
sich auskennen     Mit+D da(mit) kenne ich mich gar nicht aus... de eso no entiendo nada;
sich untereinander/mit jdm austauschen cambiar impresiones uno con
Mit+D/über+A
sich austauschen der Austausch   otro/con alguien
sich bedanken     für+A/bei+D Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken.
sich befassen     mit+D  
sich befinden     in+D meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock
 befreien die Befreiung frei Von+D jdn aus einer schwierigen Lage befreien sacar a alguien de un aprieto
sich begeistern die Begeisterung   für+A sich begeistern entusiasmarse (für por/con), apasionarse (für por)
    begeistert Von+D von etwas begeistert sein/werden
beginnen der Beginn   mit+D In fünf Minuten beginnen wir mit dem Essen!
sich beklagen die Klage   über+A  
das trägt dazu bei die Lage zu verbessern esto ayuda a mejorar la
zu+D
beitragen der Beitrag   situación;
    bekannt für+A  
  die Bereitschaft bereit Zu+D  
berichten der Bericht   Über+A/von+D  
  die Berühmtheit berühmt für+A famoso (für por), célebre (für por);
sich beschäftigen die Beschäftigung beschäftigt mit+D sich beschäftigen (sich befassen) ocuparse (mit de), dedicarse (mit a);
sich beschweren die Beschwerde   Über+A/bei+D  
bestehen     aus+D/in+D  
sie hat sich kaum an dem Gespräch beteiligt casi no ha tomado parte en
an+D
sich beteiligen die Beteiligung beteiligt la conversación;
preocuparse (über de), inquietarse (über con/por), indigestarse (über
über+A
sich beunruhigen* die Beunruhigung beunruhigt con/de/por) Am
sich bewerben die bewerbung   um+A/bei+D er bewarb sich bei dieser Firma um eine Stellung
adj típico (für de), característico (für de); in bezeichnender Weise de
für+A
  die Bezeichnung bezeichnend manera significativa
sich beziehen der Bezug bezogen auf+A die Äußerung bezog sich nicht auf dich el comentario no se refería a ti;
bitten die Bitte   um+A  
    blass vor+D pálido, blanquecido
    böse Auf+A ich bin (mit) ihm [o auf ihn] böse estoy enojado con él
sich bemühen die Bemühung   um+A Ich bemühe mich um einen kredit bei der Bank. Hoffentlich klappt es.
    charakteristisch für+A  
danken der Dank dankbar für+A Ich danke dir für deine Hilfe
denken der Gedanke   an+A  
Ich muss ständig mit meinem Sohn über seine Aufgaben im Haushalt
über+A/Mit+D
diskutieren die Diskussion   diskutieren.
sich drehen     um+A Hier dreht sich alles nur um dich! Und was ist mit mir?
  die Eifersucht eifersüchtig Auf+A auf jdn eifersüchtig sein tener celos de alguien
sich eignen die Eignung geeignet für+A/zu+D er eignet sich nicht zum [o als] Lehrer no tiene madera de profesor
eingehen     Auf+A auf diese Frage gehe ich später näher ein me ocuparé de esta pregunta
 más adelante..auf einen Vorschlag eingehen aceptar una propuesta
         
einladen die Einladung   Zu+D Darf ich Sie zu einem Glass Wein einladen?
sich einigen     auf+A Sie konnten sich nicht auf ein reiseziel einigen.
sich einsetzen     für+A Der Politiker setzt sich für den Umweltschutz ein. Intervenir a favor
adaptarse (auf a), acomodarse (auf a), (sich vorbereiten) prepararse (auf
auf+A
sich einstellen     para)
  die Einstellung   Zu+D  
im Einvernehmen mit jdm de acuerdo con alguien; Acuerdo,
mit+D
  das Einvernehmen   conformidad, adv: einvernehmlich
  das Einverständnis einverstanden mit+D  
seine Empörung über sein Verhalten/über seine Schwester su indignación
über+A
  die Empörung empört a causa de su comportamiento/por su hermana
sich engagieren das Engagement engagiert für+A/gegen+A/bei+D er hat sich dafür engagiert, dass ... intervino a favor de que... +subj
(sich) entfernen die Entfernung entfernt von+D (vom Thema, von der Wahrheit) alejarse, apartarse
wir haben uns für diesen Wagen entschieden, weil er einen grossen
für+A/gegen+A
sich entscheiden die Entscheidung   Kofferraum hat.
    entscheidend für+A  
der Entschluss/die
Zu+D
sich entschliessen Entschlossenheit entschlossen decidirse (zu a);
sich entschuldigen die Entschuldigung   für+A/bei+D Der Wirt entschuldigt sich beim Gast für den schlechten Service.
  das Entsetzen entsetzt über+A horrorizado (über por);
    enttäuscht von+D  
  die Enttäuschung   über+A  
sich entwickeln die Entwicklung   Zu+D  
erfahren     von+D Wir haben von deinem tollen Erfolg erfahren und gratulieren dir!
  die Erfahrung erfahren in+D  
  der Erfolg erfolreich in+D  
sich erholen die Erholung erholt von+D Hast du dich von der Operation erholt?
sich erinnern die Erinnerung   an+A Die Kinder erinnern sich gern an ihren Opa.
Man erkennt unser Haus sofort an seinem kaputten Dach. (Reconocer,
an+D
erkennen     identificar por)
sich erkundigen die Erkundigung   bei+D/nach+D Ich möchte mich (bei Ihnen) nach einem Flug erkundigen
  das Erstaunen erstaunt über+A asombro, sorpresa, extrañesa
erschrecken das Erschrecken erschrocken über+A Ich bin über die hohe Rechnung erschrocken. Asustarse, llevarse un susto
 er erwartet von uns, dass wir gehorchen espera de nosotros que le
von+D
erwarten     obedezcamos;
  die Erwartung   an+A/bei+D esperanza f, expectativa f;
Warum willst du mir nichts über deinen neuen Freund erzählen? / Meine
über+A/von+D
erzählen     Oma erzählt gern von ihrer Jugend
  die Fähigkeit fähig Zu+D (befähigt) cualificado (zu para) (geeignet) idóneo (zu para)
fehlen     an+D Es fehlt an ainem guten Plan für dieses Projekt.
fragen die Frage   nach+D Papa! Da fragt ein Mann nach dir.
sich freuen die Freude   an+A/auf+A Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
sich freuen die Freude erfreut über+A Ich habe mich sehr über deinen Brief gefreuet.
    freundlich Zu+D freundlich zu jdm sein ser amable con alguien;
  die freundschaft befreundet mit+D mit jdm befreundet sein ser amigo de alguien;
    froh über+A froh über etw sein estar contento por algo;
führen     Zu+D Die Diskussion hat zu einem guten Ergebniss geführt
sich füchten die Furcht   vor+D Anna fürchtet sich vor Hunden. (Angst und respekt+ vor auch)
gehen     um+A Im Film geht es um einen verschwundenen Jungen.
gehören     Zu+D Es gehört zu meinen Aufgaben im Haushalt, das Bad zu putzen.
1. (neugierig) curioso (auf por); ich bin gespannt, was daraus wird tengo
auf+A
    gespannt mucha curiosidad por ver qué pasa con esto
ser considerado (als como), pasar (als por); Stempel und Unterschritt
als
gelten     gelten als Quittung.
sich gewöhnen die Gewöhnung gewöhnt an+A Si muss sich erst an den Winter in De gewöhnen.
glauben der Glaube   an+A Meine Tochter glaubt noch an den Weihnachtsmann.
  die Gleichgültigkeit gleichgültig gegenüber+D indiferencia, desinterés m (gegenüber frente a)
    glücklich über+A  
gratulieren die Gratulation   zu+D Wir gratulieren dir zu deinem Erfolg.
Oh, Entschuldigung! Ich habe Sie für meine Frau gahalten. Sie hat die
für+A
halten     gleiche jacke wie Sie.
halten     von+D Mein Vater hält viel von einem guten Essen.
Die Autofahrer müssen sich an die Verkehrsregeln halten. an sich halten
an+A
sich halten     contenerse, dominarse;
eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen adoptar una posición clara
Zu+D
  die Haltung   frente a una cuestión
handeln der Handel   mit+D comerciar (mit con); (unerlaubt) traficar (mit con);
tratarse (um de); es handelt sich wohl um ein Versehen debe tratarse de
um+A
sich handeln     un error;
 handeln     von+D Das Märchen handelt von einem armen Mädchen. (Tratarse)
helfen die Hilfe behilflich/hilfreich bei+D Kann ich dir bei der Arbeit helfen?
hindern     an+D Du kannst mich nicht an meinem Plan hindern. (abhalten) impedir;
Ich möchte Sie auf das Rauchverbot in unserem Hotel hinweisen. vi
auf+A
hin|weisen der Hinweis   indicar (auf), advertir (auf);
hoffen die Hoffnung   auf+A Wir hoffen auf ein güngstiges Angebot.
hören     von+D Lass bald wieder von dir hören!
der Impfstoff/die
gegen+A
impfen Impfung geimpft Man sollte Kinder gegen verschiedene Krankheiten impfen lassen.
sich informieren die Information informiert über+A/bei+D Ich würde mich gern (bei Ihnen) über den ferienjob informieren.
sich interesieren das Interesse   für+A Er interessiert sich sehr für den Film.
  das Interesse interessiert an+D  
investieren die Investition   in+A  
kämpfen der kamp   für+A/gegen+A/um+A Die Arbeiter kämpfen für einen besseren Lohn.
klagen     über+A Der Patient klagt über einen starken Schmerz im Bein.
klar|kommen     mit+D entenderse(mit Personen) , entender(Dinge)
kommen     auf+A Wie bist du auf die Idee gekommen, dein Auto selbst reparieren?
kommen     Zu+D Wir sind zu dem Ergebniss gekommen, dass wir Kosten sparen müssen.
Du solltest dich auf den Unterricht konzentrieren, statt dich mit deiner
auf+A
sich konzentrieren die Konzentration konzentriert Partnerin zu unterhalten.
Ich muss arbeiten, deshalb kümmert sich eine Tagesmutter um meinen
um+A
sich kümmern     Sohn.
lachen     über+A Lacht ihr über mich ?
Er leidet an einer gefährlichen Krankheit. Sie leidet unter ihrem
an+D/unter+D
leiden     unfreundlichen Chef.
  die Liebe lieb Zu+D  
Es liegt nicht an mir, dass wir immer zu spät kommen. (abhängen)
an+D
liegen     depender (an/bei de);
  das Misstrauen misstrauisch gegenüber+D er ist misstrauisch gegen alle [o gegenüber allen] no se fía de nadie
motivieren die Motivation motiviert Zu+D sie konnte ihn nicht zur Arbeit motivieren
nach|denken     über+A Er denkt über den Kauf eines fernsehers nach.
  der Neid neidish auf+A auf jdn/etw neidisch sein tener [o sentir] envidia de alguien/algo;
die Neugier/die auf etw/jdn neugierig sein tener curiosidad por saber algo/por conocer a
auf+A
  Neugierde neugierig alguien;
  die Notwendigkeit notwendig für+A necesidad
   der Nutzen nützlich für+A utilidad
eine Offenheit gegenüber allem Neuen su espíritu abierto para todo lo
für+A/gegenüber+D
  die Offenheit offen nuevo
ich orientierte mich an ihr la tomé como ejemplo; (an/nach por, über
an+D
sich orientieren die Orientierung   sobre);
pasen   passend Zu+D die Schuhe passen nicht zum Kleid los zapatos no pegan con el vestido;
Die Bürger von neustadt protestieren gegen die Schliessung des
gegen+A
protestieren der Protest   Krankenhauses.
raten der Rat   Zu+D jdm zu etw dat [o etw] raten aconsejar algo a alguien;
reagieren die Reaktion   auf+A Das Finanzamt hat noch nicht auf meinen Brief reagiert.
rechnen     mit+D Sie müssen ab März mit einem höheren Preis rechnen.
reden die Rede   über+A/von+D Sie redet nur nochvon ihrem neuen Freund./über ihren neuen Freund.
  der Reichtum reich an+D (Besitz) riqueza f (an en);
retten die Rettung   vor+D ein Haus vor dem Abriss retten salvar una casa de la demolición
riechen     nach+D Hier riecht es nach einem sehr süssen Parfüm
sich nach etw dat richten seguir algo, hacer caso a algo; depender de
nach+D
sich richten     alguien, algo
schicken     an+A Schicken Sie die Rechnung bitte an meine private Adresse.
schicken     Zu+D Schickst du Thomas bitte zum Chef, wenn er aus der Pause kommt?
Alle schimpfen auf/über die schlechten Arbeitsbedingungen. Hechar
auf+A/über+A
schimpfen     pestes contra/criticar a
schmecken der Geschmack   nach+D Das schmeckt nach altem Käse.
  die Schuld schuld an+D an etw schuld sein tener la culpa de algo
schreiben     an+A Ich schreibe an dich, weil ich deine Hilfe brauche.
(sich) schützen     gegen+A/vor+D Diese Creme schützt Sie gegen die Sonne/vor der Sonne.
sehen     nach+D Ich sehe später noch nach dir, okay?
sichern die Sicherheit sicher vor+D  
sie siegten mit 1:3 über die gegnerische Mannschaft ganaron al equipo
über+A
siegen der Sieg siegreich contrario por 1:3
  die skepsis skeptisch gegenüber+D voller Skepsis gegenüber der Regierung...lleno de escepticismo
Ich verspreche dir, dass ich immer für dich sorgen werde. für jdn sorgen
für+A
sorgen     cuidar a alguien;
er sorgte sich um ihre Gesundheit se preocupó por su salud. sich sorgen
um+A
sich sorgen die Sorge besorgt preocuparse (um por);
ich habe mich auf Datenbanken spezialisiert me especialicé en bancos de
auf+A
sich spezialisieren die Spezialisierung spezialisiert datos
 sprechen das Gespräch   über+A/mit+D/von+D sprechen wir von etwas anderem hablemos de otra cosa;
sterben     an+D Er ist an den Folgen des Verkehrsunfalls gestorben.
Alle stimmen für seinen Vorschlag. für/gegen jdn/etw stimmen votar
für/gegen+A
stimmen     por/contra alguien/algo,
  der Stolz stolz auf+A  
streiten     mit+D über+A Sie streitet mit ihrem Mann über die richtige Erziehung der Kinder. Pelear
cambiar (für/gegen por)ich möchte nicht mit ihm tauschen no quisiera
gegen+A/mit+D
tauschen der Tausch   estar en su lugar;
teilnehmen die Teilnahme   an+D an einem kurs teilnehmen
telefonieren     mit+D  
tendieren die Tendenz   Zu+D sie hat die Tendenz zu übertreiben ... vi tender (zu/nach a);
llevar luto um jdn trauern llorar la muerte de alguien, Trauer tragen llevar
über+A
trauern die Trauer traurig luto..Tristeza
träumen der Traum   von+D  
sich treffen das Treffen   mit+D  
sich trennen die Trennung getrennt von+D Sie hat sich von ihrem Freund getrennt.
    typisch für+A  
    überrascht von+D  
  die Überraschung überrascht über+A  
Kann ich dich zu einem Stück überreden, auch wenn du gerade Diät
Zu+D
überreden die Überredung   machst ? Persuadir
(sich) überzeugen   überzeugt von+D  
mit jdm Umgang haben [o pflegen] tener [o mantener] relaciones con
mit+D
umgehen der Umgang   alguien
sich unterhalten die Unterhaltung   über+A/mit+D  
sich unterscheiden     von+D sich unterscheiden diferenciarse (von de), distinguirse (von de);
  der Unterschied   zwischen+D diferencia, distinción (zwischen entre);
citarse, quedar…Ich würde mich gern mal wieder mit dir zum Essen
mit+D
sich verabreden die Verabredung verabredet verabreden. Hast du lust?
sich verabschieden die Verabschiedung   von+D despedirse (von de)…
die Verantwortung für jdn/etw tragen [o haben] ser responsable de
für+A
  die Verantwortung verantwortlich alguien/algo/übernehmen
verbinden die Verbindung verbunden mit+D Alles ist miteinander verbunden.
vergleichen der Vergleich vergleichbar mit+D Sie vergleicht ihren neuen Freund mit ihrem Ex-freund.
verlangen     von+D ich verlange von dir, dass du ... te exigo que…
 sich verlassen     auf+A Ihr könnt euch auf mich verlassen. Fiarse, confiar
sich verlieben die Verliebtheit verliebt in+A Sie hat sich in einen Arzt verliebt.
sich verpflichten die Verpflichtung verpflichtet Zu+D comprometerse (zu a)
    verrückt nach+D  
sich verstecken     vor+D sich verstecken esconderse (vor de)
auf jdn/etw vertrauen fiarse de alguien/de algo, confiar en alguien/de
auf+A
vertrauen das Vertrauen   algo
    vertraut mit+D sich mit etw dat vertraut machen familiarizarse con algo
verstehen     von+D nichts von etw dat verstehen no entender nada de algo;
verweisen der Verweis   auf+A indicar (auf), señalar (auf)
verzichten der Verzicht   auf+A Verzicht auf Einrede der Vorausklage renuncia al beneficio de excusión
sich vor|bereiten die Vorbereitung vorbereitet auf+A sich vorbereiten prepararse (auf para), aprestarse (auf a)
Ich muss dich vor unserem Nachbarn warnen, er beschwert sich über
vor+D
warnen die Warnung   alles.
warten     auf+A  
convertirse (zu en), volverse; Wenn du so weitermachst, wirst du doch
Zu+D
werden     noch zu einem guten Handwercker.
  die Wichtigkeit wichtig für+A  
wirken die Wirkung   auf+A Efecto en, sobre
wissen     von+D Ich weiss nicht von dem Brief.
  die Wut wütend auf+A auf jdn wütend sein tener rabia a alguien;
sich wundern die Verwunderung verwundert über+A Sie wundert sich über das schlechte Wetter im Sommer.
er zählt zu den besten Stürmern der Liga figura entre los mejores
Zu+D
zählen     delanteros de la liga
zählen     auf+A auf jdn/etw zählen contar con alguien/algo
  die Zufriedenheit zufrieden mit+D  
Wie kommst du mit deinem neuen Kollegen zurecht? Apañarse,
mit+D
zurecht|kommen     entenderse,arreglerselas
  die Zurückhaltung zurückhaltend gegenüber+D reservado, discreto, moderado
zu|schauen/zu|sehen     bei+D Ich schaue/sehe dir gern bei der Arbeit zu.
  die Zuständigkeit zuständig für+A responsable (für de)
zweifeln der Zweifel   an+D Zweifelst du etwa an meinen Worten?
zwingen der Zwang   Zu+D die Lage zwingt zum Handeln la situación nos obliga a actuar