Nonem – Verb – Verbindungen

sichA in Acht nehmen vor aufpassen, vorsichtig sein cẩn thận về điều gì

Abschied nehmen von sichA verabschieden tạm biệt

die Absicht haben zu sichD etwas vornehmen zu ý định, dự định beabsichtigen

eine Änderung vornehmen ändern thay đổi

Anerkennung finden bei jmd anerkannt werden được thừa nhận

ein Angebot machen etw anbieten cung cấp

jmd Angst machen sich ängstigen vor làm ai sợ hãi in Angst versetzen

etwas in Anspruch nehmen (be)nutzen, beanspruchen, sử dụng, cần dùng mit etw umgehen

Anteil nehmen mitfühlen đồng cảm

einen Antrag stellen auf beantragen đệ đơn xin

zur Anwendung kommen angewendet werden được sử dụng

zur der Auffassung gelangen erkennen nhận thấy

in Aufregung versetzen jmd aufregen, nervös machen làm lo sợ

einen Auftrag geben/erteilen beauftragen giao việc

zum Ausdruck bringen etw äußern, ausdrücken thổ lộ, diễn tả việc j

Beachtung finden beachtet werden bị chú ý

einen Beitrag leisten zu etw beitragen zu đóng góp

einen Beruf ausüben arbeiten als, beruflich machen làm việc

jmd informieren, jmd etw etwas bekannt geben

Bescheid geben/sagen thông báo
mitteilen,

Bescheid wissen über informiert sein hiểu

eine Bestellung aufgeben Etw bestellen đặt hàng

in Betracht kommen überlegen cân nhắc

Bezug nehmen auf + A sich beziehen auf liên quan đến

unter Beweis stellen etw beweisen chứng minh

zur Diskussion stehen diskutiert werden được thảo luận

unter Druck stehen gestresst sein von bị áp lực

Eindruck machen auf + A beeindrucken gây ấn tượng

haben, ausüben: tạo

Einfluss nehmen auf + A beeinflussen ảnh hưởng auf jnd einwirken:
ảnh hưởng vào ai

zu Ende bringen beenden/abschließen kết thúc cái gì đó

einen Entschluss fassen beschließen/ sich entscheiden quyết định

eine Entscheidung treffen etw entscheiden quyết định

in Erfüllung gehen sichA erfüllen điều j trở thành hiện thực

die Erlaubnis erteilen zu erlauben cho phép

Nonem – Verb – Verbindungen
einen Fehler begehen Etw Falsches tun mắc lỗi lầm

die Flucht ergreifen vor fliehen chạy trốn

zur Folge haben aus etw folgen, bewirken gây ra

in Frage /infrage kommen relevant/akzeptabel sein chấp nhận, können

(zweifellos) richtig sein, etw

außer Frage stehen ko nghi ngờ
nicht bezweifeln

eine Frage stellen fragen nach đặt câu hỏi

sichD Gedanken machen über nachdenken cân nhắc

in Gefahr sein/geraten gefährdet sein rơi vào nguy hiểm

ein Gespräch führen mit/über sichA unterhalten trò chuyện

einen Grund angeben für etw begründen nêu lý do

Interesse wecken für jmd interessieren für thích thú về

in Kauf nehmen akzeptieren chấp nhận

zur Kenntnis nehmen bemerken, wahrnehmen nhận ra

in Kontakt treten mit kontaktieren mit jmd liên lạc

die Kosten tragen für bezahlen thanh toán

Kritik über an + A kritisieren, Kritik austeilen chỉ trích

in der Lage sein zu können / fähig sein có thể, có khả năng

auf dem Laufenden sein über informiert sein đc thông báo

auf den Markt bringen etw zum ersten Mal verkaufen mang ra thị trường

sichD Mühe geben bei, mit sich bemühen nỗ lực, cố gắng

eine Rolle spielen wichtig/relevant sein đóng vai trò quan trọng

Rücksicht nehmen auf + A rücksichtsvoll sein để tâm vào việc j

Ruhe bewahren ruhig bleiben

Schluss machen mit beenden chấm dứt

in Schutz nehmen vor beschützen, verteidigen bảo vệ

etw aufs Spiel setzen riskieren mạo hiểm

Etwas zur Sprache bringen ansprechen đề cập

auf dem Standpunkt stehen meinen cho rằng

Die Stellung nehmen zu seine Meinung äußern bày tỏ quan điểm

eine Verabredung treffen zu/mit sich vereinbaren hẹn với ai

Verantwortung tragen für verantwortlich sein mang trách nhiệm

jmd in Verlegenheit bringen verlegen machen làm ai lúng túng

zur Verfügung stehen für vorhanden sein, für jnd da sein ở bên cạnh ai

Verständnis aufbringen für verstehen thấu hiểu

aus dem Weg gehen jmd meiden, jmd ausweichen, tránh né

Nonem – Verb – Verbindungen
vermeiden zu tun.

Zweifel haben an bezweifeln, spektisch sein hoài nghi zweifeln an + D

außer Zweifel stehen nicht bezweifelt werden ko bị nghi ngờ

die Zeit totschlagen sichDat die Zeit vertreiben giết thời gian

über A sichA beschweren mit über A klagen phàn nàn về điều j

sichDat Zeit für A nehmen Zeit verbringen dành thời gian cho ai/ j

eine Reise machen verreisen đi du lịch

für A haften übernehmen chịu trách nhiệm

sichA nach etw erkundigen suchen nach tìm hiểu

sichA von D unterscheiden ausgehen ra ngoài đi chơi

sichA an A gewöhnen sichA mit D vertraut machen quen với điều gì

leiden unter/ an D ertragen chịu đựng cái gì

sichA einsetzen für A sichA an D beteiligen, tham gia cái gì an D teilnehmen

von D überrascht sein über A sichA wundern làm ai ngạc nhiên überraschen sich,

jmd Löcher in dem Bauch fragen befragen chất vấn

sichA engagieren mitmachen tham gia vào việc j

unter Kotrolle halten kontrollieren, im Griff haben, kiểm soát überwachen

eine Bedingung stellen verlangen yêu cầu

eine Enttäuschung bereiten enttäuschend sein thất vọng enttäuschen

etw auf die lange Bank schieben hinauszögern trì hoãn

Ahnung haben von ahnen, wissen biết về

etwas auswendig lernen memorieren học thuộc lòng

einen Vertrag abschlieβen unterschreiben kí tên

ein Thema anschneiden über etwas zu sprechen beginnen bắt đầu nói về điều j

eine Straftat begehen etwas Illegales tun làm j đó trái phép

vor Gericht bringen verklagen kiện ai

ein Urteil fallen urteilen über phán đoán, bình phẩm

Gefallen finden an + D gefallen làm ai thích thú

in Vergessenheit geraten vergessen werden rơi vào quên lãng

Auswirkung haben auf+A sich auswirken có ảnh hưởng, hậu quả

in Ordnung halten sich kümmern um chăm sóc

in Gang kommen lebendig werden trở nên sống động

zu Stande kommen herauskommen xảy đến

im Streit liegen mit jmd zerstritten sein xung đột

eine Andeutung machen andeuten nói bóng nói gió,ám chỉ

Nonem – Verb – Verbindungen
Gebrauch machen von + D gebrauchen sử dụng, cần đến

Anstoβ nehmen an + D sichA empören phẫn nộ căm giận

in Betrieb nehmen eine Anlage starten

in Schutz nehmen vor Kritik schützen che chở

in Kraft sein gelten có hiệu lực, ảnh hưởng

sich in Verbindung setzen mit kontaktieren mit liên lạc với ai

sichA zum Ziel setzen anstreben đặt cái gì làm mục tiêu

unter Strafe stehen bestraft werden mit D bị trừng phạt

in Aussicht stellen versprechen hứa

eine Absprache treffen mit+D absprechen etwas mit jmd thỏa thuận, k côg nhận

die Konsequenzen ziehen aus lernen học

in Konkurrenz stehen zu +D konkurrieren cạnh tranh

in Stimmung sein gelaunt sein có tâm trạng (vui, bùn)

eine Auswahl treffen auswählen lựa chọn

in Empfang nehmen empfangen tiếp nhận, đón tiếp

zur Einsicht kommen einsehen lẽ phải, hiểu biết

ein Versprechen halten Versprochenes tun giữ lời hứa

zu Ohren kommen hören nghe

zu Hife kommen helfen, Hilfe leisten + jmd giúp đỡ

haben Respekt vor respektieren + A sự kính trọng

um den Preis feilchen um den Preis handeln trả giá

sichD eine Krankheit zuziehen haben + eine Krankenheit mắc bệnh

sichD anstecken bei jmd mit D bị lây cái j bởi ai

NamenA auf eine Liste setzen sichD eintragen in eine Liste ghi tên vào danh sách

setzen Vertrauen in jnd vertrauen auf A tin tưởng vertrauen jmd

setzen Hoffnung auf jnd hoffen auf A đặt hi vọng vào ng nào

sich die Nadel setzen chích thuốc phiên

sich ein Ziel setzen sich ein Ziel stecken đặt mục tiêu cho mình

Verzicht leisten auf Verzichten auf từ chối việc j

Zahlungen leisten bezahlen trả tiền

bestrafen jnd mit etwas trừng phạt = cái j

Wertpapier: chứng
Geld in etw stecken investieren in A đầu tư tiền vào cái gì
khoán

von D abhängen abhängig sein von D dựa vào

den Tod erleiden sterben, aus der Welt gehen chết, từ trần
Nonem – Verb – Verbindungen
sichA auf A konzentrieren fokussieren tập trung

Geld für A ausgeben sichD anschaffen, kaufen chi tiền cho việc j

sichA in + D täuschen verwechseln A mit D nhầm lẫn j vs j

sich in Schulden stürzen lâm vào nợ nần

etwas in Raten zahlen die Schuld abtragen trả góp cái gì

jmd einen Rat geben einen Vorschlag machen khuyên, đề nghị

ein Wörterbuch zu Rate ziehen nachschlagen tra cứu từ điển

sichD eine Notiz machen notieren ghi chép

eine Rechnung bezahlen/begleichen thanh toán 1 hóa đơn

sichA mit jmd anfreuden mit jmd Freundschaft schließen làm quen, kết bạn kennenlernen

sein/werden über A wütend wüten giận giữ về việc j

sichA aus einer schwierigen Lage thoát khỏi 1 tình huống

überwinden schwierige Situation
herauswinden khó khăn

sichA wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen cảm thấy cô đơn

die Kosten von D bestreiten trả tiền cho cái j

jnd an den Lippen hängen jnd zuhören lắng nghe ai đó

sichD einen Vorteil verschaffen tạo ra 1 lợi thế

die adj Fähigkeit erwerben etwas lernen học cái j

etwa im Grosshandel/ Kleinhandel verkaufen bán sỉ/ lẻ

um jmds Gesunheit besorgt sein lo ngại cho SK ng nào

Jnd mit D konfrontieren đối mặc vs

A mit D in Zusammenhang bringen tạo mối liên hệ 2 vật

jnd ins Gerede bringen verleumden nói xấu ng nào

sichA zu D entwickeln tiến hóa, phát triển thành cái j

erleiden den Verlust wegen vì, durch qua, über về cái j chịu sự mất mát

in den Streik treten tham gia đình công

sich entgegenkommend nhường nhìn

an sich halten sich beherrschen
zeigen

jmd etw käuflich überlassen nhường lại

die Ehe mit jmd schließen sichA mit jmd verheiraten kết hôn với ai heiraten

etw aus der Mode kommen lỗi thời

die Ehe brechen ko chung thủy fremdgehen + jmd ngoại tình

propagieren + A tuyên truyền, quảng bá

an einem Bissen würgen bị nghẹn miếng ăn

einem Laster verfallen quen vs 1 thói xấu

in einen Fehler verfallen vướng mắc 1 lỗi lầm = einen Fehler machen
Nonem – Verb – Verbindungen
zum Mörder werden trở thành kẻ giết ng

jmd behilflich sein làm giúp

einreden jmd etw thuyết phục ai việc j

mit jmd in Verbindung treten có liên hệ vs ai

benachteiligenAkku làm hại = schadenDativ beeinträchtigenAkku

sichD Nachteile mit D bringen mang lại bất lợi

sichD brechen gãy xương

sichD Geld für etw beschaffen Geld für etw ausgeben chi $$ ,kiếm $$ cho j

schimpfen, beschimpfen,
jnd mit Worten strafen chửi, mắng ng nào
beflegeln, verfluchen.

jnd mit einer Strafe belegen strafen phạt ng nào

jmd etw verständlich machen erklären jmd etwas giải thích cho ng nào cái j

auf etwas hin untersuchen tìm tòi về 1 cái j

als etwasA dienen sử dụng làm việc j

zu etwasD dienen sử dụng cho việc j

widerstehen einer Sache cưỡng lại 1 cái j

Dativ den Vorzug geben vorziehen A4>D3 ưu tiên chọn

von Dativ loskommen etwas meiden/vermeiden tránh khỏi cái j

sich vegetarisch ernähren ăn chay

reich an D sein giàu có về

aufregen sichA über A bực tức về cái j

ums Leben bringen morden giết ng

in Frage stellen bezweifeln nghi ngờ

jnd zur Rede stellen mit jmd übers Problem sprechen nói chuyện nghiêm túc

etwas in Angriff nehmen beginnen mit D bắt đầu

sich eine Gewohnheit aneignen thích nghi vs thói quen

sich Kenntnisse aneignen trau dồi kiến thức

sich in Abhängigket finden von D abhängen

auf Ablehnung stoßen abgelehnt werden bị từ chối

Anstrengung unternehmen sich anstrengen

zur Anwendung kommen etwas anwenden sử dụng

eine Auswahl treffen A auswählen lựa chọn

zur Auswahl stehen ausgewählt werden können đc chọn

Auswirkungen haben auf A sichA auf A auswirken

sich im Bau befinden bauen/ gebaut werden

Nonem – Verb – Verbindungen
Beschäftigung finden in Dativ arbeiten

auf der Suche sein nach D suchen nach tìm kiếm

einen Vergleich anstellen mit vergleichen A mit D so sánh

einen Ratbat geben + D reduzieren giảm thiểu

im Empfang nehmen jnd empfangen

Nachforschung anstellen untersuchen/nachforschen

in Sicht sein erwartet werden

ein Blutbad anrichten

sichD Kenntnisse aneigen trau dồi kiến thức

sich etwas abgewöhnen từ bỏ thói quen

expedieren cbi cho việc gửi hàng

ein Acht auf + A geben beachten chú ý

ab und an, manchmal đôi khi

sein vorhanden có sẵn

jmd Geld/Lohn auszahlen trả tiền/lương cho ng nào

sich der Nahrung enthalten fasten nhịn ăn

zu meiner Weiterbildung lese để học hỏi thêm tôi đọc...

etwas zu einem bescheidenen Preis einkaufen mua cái j vs giá rẻ

tracten , etwas zu tun tim cách làm gì tracten nach etwas ước vọng, thèm cái j

treben nach etwas sichA anstrengen nỗ lực cho việc j

durch die rosarote/schwarz Brille sehen nhìn đời qua lăng kính màu hồng/đen

in die Tasche greifen vung tiền

Nonem – Verb – Verbindungen