REKTION der ADJEKTIVE – SỰ ĐỊNH TRỊ CỦA TÍNH TỪ

ADJEKTIVE mit DATIV

abhold Er war dem Alkohol nicht abhold. Hắn không chịu uống rượu.
ähnlich Anna ist ihrem Vater ähnlich. Anna rất giống cha mình.
angeboren Diese Fähigkeit ist mir angeboren. Khả năng này là bẩm sinh của tôi.
angemessen Das schien mir nicht angemessen. Điều đó dường như không phù hợp lắm.
angenehm Ihm war das Geschehen auch nicht angenehm. Cậu ấy chẳng thoải mái về việc xảy ra.
angst Das macht mir echt angst. Điều đó thực sự làm tôi sợ.
bange Mir wurde angst und bange. Tôi quá sợ hãi luôn.
behilflich Ich bin der Dame beim Tragen behilflich. Tôi đã giúp cô gái trong việc mang đồ.
bekannt Der Name war mir bekannt. Tên đó tôi đã có biết.
beschwerlich Die lange Reise ist mir zu beschwerlich. Chuyến đi dài quá vất vả.
bewusst Das ist mir durchaus bewusst. Tôi hoàn toàn nhận thức được điều đó.
böse Bist du mir immer noch böse? Bạn còn giận tớ không?
dankbar Ich bin Ihnen für die Hilfe dankbar. Tôi cám ơn bạn về sự hổ trợ.
egal Mir ist doch egal, was er tut. Tôi chẳng quan tâm là anh ta làm gì.
eigen Daher ist ihnen diese Grazie zu eigen. Bởi vì họ là những người có lòng biết ơn đó.
einerlei Mir ist es vollkommen einerlei. Tôi hoàn toàn không quan tâm.
ergeben Sie sind dir sehr ergeben. Họ rất rất khuất phục bạn.
erinnerlich Ein Namenloser wurde ihr erinnerlich. Một người vô danh ghi nhớ đến cô ấy.
feind Er ist immer schon dem Alkohol feind. Anh ta luôn là kẻ thù của rượu chè
fremd Dieser Mann ist mir fremd. Tôi không quen biết người đàn ông đó
gefährlich Diese Sportart war ihm zu gefährlich. Với anh ta môn thể thao này quá nguy hiểm,
geläufig Die Terminologie ist mir geläufig. Tôi biết loại thuật ngữ nầy.
gemeinsam Die Liebe zur Musik war ihnen gemeinsam Họ chia sẻ trong tình yêu âm nhạc.
gerecht Er musste ihr gerecht werden. Hắn phải công bằng với bà ấy.
gewachsen Sie waren uns nicht gewachsen. Họ không đủ cơ sở đối với chúng.
gewogen Aber auch sie war ihm gewogen. Anh ta cũng có cảm tình với cô ấy
gleich(gültig) Mir ist gleich, was tu tust. Tôi không quan tâm những gì bạn làm.
gram Wie kannst du ihm so lange gram sein! Sao bạn lại giận anh ta lâu như thế chứ.
heiß Mir ist aber so heiß. Öffne das Fenster. Tôi nực quá. Nạn mở cửa sể giùm.
kalt Mir ist kalt. Mach die Tür zu! Tôi lạnh quá. Bạn đóng giùm cửa.
klar Was er will, ist mir überhaupt nicht klar. T4i chẳng rõ anh ta muốn cái gì.
lästig Langsam wird er mir lästig. Từ từ anh ta làm tôi khó chịu.
lieb Das ist sehr lieb von Ihnen. Bạn thật dễ thương.
möglich Ist dir nicht möglich, mir zu helfen? Bạn không thể giúp tôi sao?
nah Sie ist dem Weinen nahe. Cô ấy sắp bật khóc.
nützlich Dein Hinweis war mir sehr nützlich. Lời chỉ dẫn của bạn thật hữu ích cho tôi.
peinlich Dein Benehmen ist uns peinlich. Cách cư xử của bạn làm chúng tôi bối rối.
recht Ist Ihnen dieser Termin recht? Giờ hẹn như vậy có thích hợp cho ngài không?
schlecht Mir ist ganz schlecht während des Flugs. Tôi thấy khó chịu trong cả chuyến bay.
schwindlig Mir war schwindelig vor Angst. Tôi sợ đến chóng cả mặt mày.
sympathisch Der Typ war mir von Anfang an nicht sympathisch. Tôi chẳng thấy chút thân thiện với hắn ta.
treu Er kann ihr leider nicht treu bleiben. Câụ ta chẳng bao giờ trung thành với câ ấy.
übel Ihm war ein wenig übel. Anh ta hơi khó chịu trong người.
überlegen Sie war dem Gegner überlegen. Cô ấy giỏi hơn đối thủ nhiều.
unangenehm , bối rối Ihr zerrissener Rock war ihr unangenehm. Cô ấy không thoải mái vì chiếc váy rách của mình.
unerklärlich Ihr Zauber war ihm unerklärlich. Anh ta không giải thích được phần ảo thuật cô ấy
unerträglich Seine Launen sind mir unerträglich. Tâm trạng bất thường của anh ấy làm tôi khó chịu
unwohl Mir ist unwohl bei dem Gedanken. Nghĩ đến việc đó tôi thấy không thoái mái.
verhasst Es ist mir verhasst, das zu sagen. Tôi rất ghét phải nói chuyện đó
warm Es ist mir zu warm. Ich nehme eine Dusche. Tôi nực quá. Tôi đi tắm đây.
widerlich Seine Sprüche sind mir widerlich. Lời khoác lác của anh ta làm tôi buồn nôn.
willkommen Ihr seid uns sehr willkommen. Các bạn luôn được chào đón tại nơi này.
zugänglich Diese Daten sollten jedem zugänglich sein. Dử liệu này được mở rộng cho mọi người.
zugetan Ihr seid ihm herzlich zugetan. Các bạn tỏ ra thân thiện với anh ta
zuträglich Das Klima hier ist ihm nicht zuträglich. khí hậu ở đây không thích hợp với ông ta
zuwider Dieses Essen ist mir zuwider. Món ăn này không hợp khẩu tôi
 REKTION der ADJEKTIVE – SỰ ĐỊNH TRỊ CỦA TÍNH TỪ

Những ví dụ khác

ähnlich Er ist seinem großen Bruder sehr ähnlich.
angeboren Dieses Talent ist ihr angeboren.
behilflich Der Taxifahrer ist der Kundin beim Aussteigen behilflich.
bekannt Sein Name ist mir leider nicht bekannt.
Goethes Werke sind ihm bekannt.
beschwerlich Die lange Reise ist mir zu beschwerlich.
bewusst Er ist sich seiner Verantwortung bewusst.
böse Ich bin ihm wegen seiner Kritik nicht mehr böse.
Ich bin dir nicht mehr böse.
dankbar Ich bin meinem Lehrer sehr dankbar für seine Hilfe.
fremd Selbstkritik ist ihm absolut fremd.
Diese Theorie ist mir fremd.
gefährlich Zu laute Musik kann dem Gehör gefährlich werden.
gelegen Der neue Termin ist uns sehr gelegen.
gewachsen Der Herausforderer war dem Weltmeister nicht gewachsen.
Paul war seinem Gegner nicht gewachsen
gleich(gültig) Seine Meinung ist mir vollkommen gleich(gültig).
klar Was er meint, ist mir überhaupt nicht klar.
lästig Die Hausaufgaben sind mir lästig.
Die Besuche von Jacek sind ihr lieb.
möglich Es ist mir am Montag leider nicht möglich zu kommen.
nahe Er ist mir nahe.
neu Dass man jetzt Studiengebühren bezahlen muss, war mir neu.
nützlich Meine Deutschkenntnisse sind mir im Beruf nützlich.
peinlich Sein Verhalten war mir peinlich.
recht Da gebe ich dir recht.
Das kann mir nur recht sein.
schädlich Meine schlechten Noten könnten mir bei einer Bewerbung
schädlich sein.
schlecht Mir ist heute ganz schlecht.
schuldig Das bist du mir schuldig.
sympathisch Die neue Lehrerin ist mir nicht sympathisch.
treu Sie war ihrem Ehemann immer treu.
Er ist seiner Anja immer treu.
überlegen Die deutsche Fußballmannschaft war dem Gegner überlegen.
Der Gegner war ihm überlegen
unerklärlich Ihr Zauber war ihm unerklärlich.
unerträglich Seine Launen sind mir unerträglich.
unterlegen Die deutsche Mannschaft war dem Gegner unterlegen.
verbunden Ich fühle mich meinem Heimatland immer noch verbunden.
verständlich Seine Argumente sind mir nicht verständlich.
wichtig Viel Freizeit ist mir wichtig.
willkommen Du bist mir immer willkommen.
zuwider Ihre Arroganz ist mir einfach zuwider.