Глагол Падеж Перевод

abhängen von D зависеть от, тусоваться, отдыхать

achten auf A обращать внимание на, следить
anfangen mit D начать с
ankommen auf A зависеть от
antworten auf A отвечать на
sich ärgern über A злиться на
aufhören mit D прекратить, остановиться
aufpassen auf A присматривать
sich aufregen über A расстраиваться по поводу
ausgeben für A тратить на
sich bedanken bei D поблагодарить кого-то
sich bedanken für A поблагодарить за
beginnen mit D начать с
sich bemühen um A стремиться к
berichten über A сообщать, отчитывать
sich beschäftigen mit D иметь дело с
sich beschweren bei D жаловаться на
bestehen aus D состоять из
bestehen auf A настаивать на
sich beteiligen an D учавствовать в
sich bewerben bei D подавать на
sich bewerben um A претендавать
sich beziehen auf A ссылаться на
bitten um A просить о
danken für A благодарить за
denken an A помнить
diskutieren über A обсуждать что-то
einladen zu D пригласить к
sich entscheiden für A выбрать/решать для кого-то
sich entschließen zu D решиться на
sich entschuldigen bei D извиниться перед
sich entschuldigen für A извиниться за
erfahren von D узнать/вмешаться/послушать о
sich erholen von D оправиться от
sich erinnern an A вспоминать
erkennen an D признать
sich erkundigen nach D запросить/выяснить
erschrecken über A пугать о
erzählen über A рассказывать о
erzählen von D рассказывать о (подробно)
fragen nach D спрашивать о
sich freuen auf A ждать/рассчитывать на
sich freuen über A радоваться чему-то
gehen um A идти о
gehören zu D относиться к
sich gewöhnen an A привыкать
glauben an A верить во что-то
gratulieren zu D проздравить с
halten für A держать за
halten von D держаться от
sich handeln um A вести себя, являться
handeln von D действовать о
helfen bei D помочь с
hindern an D препятствовать
hoffen auf A надеяться на
hören von D слышать от
sich informieren über A узнать о
sich interessieren für A интересоваться
klagen über A жаловаться на, выдвигать претенз
kämpfen für A борьба за
kommen zu D приходят к
sich konzentrieren auf A сосредоточиться на
sich kümmern um A заботиться о
lachen über A смеяться над
leiden an D страдая от
leiden unter A испытывать
nachdenken über A размышлять о
protestieren gegen A протестовать против
rechnen mit D обещать, ожидать чего-то
reden über A говорить о
reden von D говорить о (подробно)
riechen nach D похнуть как
sagen über A сказать о
sagen zu D сказать, что
schicken an A отправить кому-то
schicken zu D отправить кому-то
schimpfen über A жаловаться на что-то
schmecken nach D быть на вкус как
schreiben an A писать кому-то
sich schützen vor D защитить себя от
sein für A быть для
sein gegen A быть против
sorgen für A заботиться о
sprechen mit D говорить с
sprechen über A говорить о
sterben an D умереть от
streiten mit D спорить с, сражаться с
streiten über A спрорить о
teilnehmen an D учавствовать в
telefonieren mit D звонить кому-то
sich treffen mit D встретиться с
sich treffen zu D встретиться для
überreden zu D уговаривать
sich unterhalten mit D беседовать с
sich unterhalten über A беседовать о
sich verabreden mit D встречаться с
sich verabschieden von D попрощаться с
vergleichen mit D сравнить
sich verlassen auf A полагаться на
sich verlieben in A влюбиться в
sich verstehen mit D понять кого-то
verstehen von D понять от кого-то
sich vorbereiten auf A готовиться к
warnen vor D предостеречь от
warten auf A ожидать чего-то
sich wenden an A обратиться к
werden zu D превращаться в
wissen von D знать о
sich wundern über A удивляться чему-то
zuschauen bei D посмотреть за чем-то
zusehen bei D проследить за
zweifeln an D сомневаться в ком-то
https://de.pons.com/daten/pdf/Praxis-Grammatik/01_Verben_mit_Praepositionen.pdf
Пример Перевод
Ob wir fahren, hängt vom Wetter ab.
Bitte achte auf den neuen Mantel.
Ich fange mit der Übung an.
Es kommt auf den richtigen Preis an
Bitte antworten Sie heute auf den Brief.
Wir ärgern uns über den Regen
Er hört um 17.00 Uhr mit der Arbeit auf
Ein Babysitter passt auf kleine Kinder auf
Deutsche regen sich über Unpünktlichkeit auf.
Frauen geben viel Geld für Schuhe aus
Ich bedanke mich herzlich bei dir.
Martin bedankt sich für das Geschenk
Wir beginnen pünktlich mit dem Deutschkurs
Karla bemüht sich um eine Arbeit
Der Reporter berichtet über die Wahlen
Ich beschäftige mich gern mit Pflanzen.
Der Gast beschwert sich beim Kellner.
Eheringe bestehen aus Gold.
Ich bestehe auf sofortige Bezahlung des Autos
Viele Studenten beteiligen sich an den Streiks.
Er bewirbt sich bei einer Bäckerei
Sie bewirbt sich um eine Stelle als Sekretärin.
Meine Frage bezieht sich auf Ihr Angebot
Der Redner bittet um Aufmerksamkeit.
Sam dankt für Ritas Hilfe.
Maria denkt oft an den Urlaub.
Das Kabinett diskutiert über eine neue Steuer.
Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein
Frauen entscheiden sich gern für Gold.
Karl entschließt sich zu einem Studium
Mia entschuldigt sich bei ihrem Mann.
Ich entschuldige mich für das Verhalten meiner Tochter.
Heute haben wir von dem Bauprojekt erfahren.
Von dem Schock muss ich mich erst erholen
Wir erinnern uns gern an unser erstes Ehejahr.
Man erkennt Pinocchio an seiner langen Nase.
Oma erkundigt sich oft nach meinen Plänen
Die Frau erschrickt über eine Maus.
Ein Ostberliner erzählt über sein Leben in der ehemaligen DDR.
Der Bischoff erzählt von der Reise nach Rom.
Die Journalistin fragt nach den Konsequenzen der Gesetzesänderung.
Kinder freuen sich auf Weihnachten.
Jeder freut sich über eine Gehaltserhöhung.
Immer geht es um Geld.
Das Elsass gehört zu Frankreich
Ich kann mich nicht an den Euro gewöhnen.
Teenager glauben an die große Liebe.
Wir gratulieren dir zum 18. Geburtstag.
Ich halte das für keine gute Idee
Kinder halten nicht viel von Ordnung
Bei der Kopie handelt es sich nicht um Originalsoftware.
Märchen handeln von Gut und Böse.
Kann ich dir beim Tischdecken helfen?
Ein langsamer Fahrer hindert Greta am Überholen
Im März hoffen alle auf warme Frühlingstage.
Ich habe seit Sonntag nichts von Piet gehört.
Auf der Messe kann man sich über die neue Technologie informieren.
Monika interessiert sich für ein Smartphone.
Frauen klagen häufig über Kopfschmerzen
Die Gewerkschaft kämpft für höhere Löhne.
In der Besprechung kam es zu einem Streit.
Karl konzentriert sich auf seine Hausaufgaben.
Im Pflegeheim kümmert man sich um alte Leute, die krank sind.
Über einen guten Witz muss man laut lachen.
Jeder fünfte Manager leidet an Burn-out.
Kaffeetrinker leiden unter Schlafproblemen.
Beamte müssen nicht über ihre Rente nachdenken.
Viele Menschen protestieren gegen Atomkraft.
Im Januar muss man mit Schnee rechnen
Deine Mutter redet gern über Krankheiten.
Großvater redet von den guten alten Zeiten
Hier riecht es nach Kuchen.
Brigitte sagt über Dietmar, dass er oft lügt. вопрос
Was sagst du zu meinem neuen Haarschnitt? вопрос
Die E-Mail schicke ich dir morgen. вопрос
Der Allgemeinmediziner schickt den Patienten zu einem Spezialisten. вопрос
Alle schimpfen über den Regen.
Muscheln schmecken nach Meerwasser.
Bitte schreibe noch heute an deine Mutter.
Den Computer des Ministers muss man vor Hackern schützen.
Ich bin für die Abschaffung der Kinderarbeit вопрос
Viele sind gegen Steuererhöhungen. вопрос
Kinder müssen im Alter für ihre Eltern sorgen.
Ich spreche noch einmal mit deinem Vater.
Lass uns über deine Zukunft sprechen.
Zwei Deutsche sind an der Grippe gestorben.
Ich möchte nicht mit dir streiten
Die USA und Deutschland streiten über eine neue Strategie.
Nordkorea nimmt an der Fußball-WM teil.
 Hast du schon mit dem Arzt telefoniert?
Die Kanzlerin trifft sich täglich mit ihrem Pressesprecher
Sie treffen sich nur zu einem kurzen Gespräch.
Kann ich dich zu einem Glas Wein überreden?
Der Sänger unterhält sich mit dem Bassisten.
Die Modedesigner unterhalten sich über die neuesten Trends.
Heute verabrede ich mich mit einer Freundin
Nun wollen wir uns von euch verabschieden.
Vergleichen Sie München mit Berlin
Auf mich kann man sich verlassen
Britta hat sich in das alte Bauernhaus verliebt.
Daniel versteht sich gut mit seinem Chef.
Verstehst du etwas von Elektrik?
Karl bereitet sich auf eine Präsentation vor
Man hatte ihn vor den hohen Kosten für das alte Auto gewarnt.
In Namibia wartet man lange auf einen Bus
Bitte wenden Sie sich an die Buchhaltung.
Unter null Grad wird Eis zu Wasser
Ich weiß nichts von neuen Computern für unser Team.
Viele Deutsche wundern sich über die plötzlich so hohen Stromkosten
Kann ich dir bei der Reparatur zuschauen?
Willst du mir beim Kochen zusehen? вопрос
John zweifelt daran, dass sein Sohn die Wahrheit gesagt hat
_mit_Praepositionen.pdf