Wie heißt das auf Deutsch? (Ona Almancada ne denilir?

)
Entschuldigung! Wie viel kostet das da? (Afedersiniz! Şuradaki kaç para)
Da hinten?  (Buradaki mi? )
Ja, genau (Evet, tam o!)
Wo ist bitte die Toilette? (Tuvalet nerede acaba?)
Zusammen mit meiner Familie, und zwar mit meiner Mutter, meinem Bruder und meinem Vater leben wir in
Izmir(İzmir’de ailemle yani annem, erkek kardeşim ve babamla birlikte yaşıyoruz.)
Er ist sehr freundlich. Er arbeitet als Ingenieur.( O çok arkadaş canlısıdır. Mühendis olarak çalışıyor.)
Manchmal gehe ich zusammen mit meinen Befreundeten ins Kino.( Bazen arkadaşlarımla sinemaya giderim.)

Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Bahnhof?( Affedersiniz, tren istasyonuna nasıl gidebilirim?)
Ich habe mich verlaufen. (Yolumu kaybettim.)

Gehen Sie weiter geradeaus und biegen Sie dann gleich hinter der Apotheke rechts ab. Am Ende der Straße
finden Sie den Bahnhof. (Dümdüz devam edin ve eczaneden hemen sonra sağa dönün. Caddenin sonunda
tren istasyonunu bulacaksınız)
Ist das weit weg von hier? (Orası buradan uzak mı?)
Gibt es dort eine U-Bahn? (Orada metro var mı?)
Vielen Dank für Ihre Hilfe! (Yardımınız için çok teşekkürler)
Es gibt zwei Supermärkte in meiner Stadt.  (Benim şehrimde iki süpermarket var.)
Es gibt eine Katze in meinem Haus. (Benim evimde bir kedi var.)
Gibt es hier einen Supermarkt? (Burada bir süpermarket var mı?)
John, Wo wohnst du, John? sen nerede yaşıyorsun?
John: Ich wohne in einer Wohnung neben dem Supermarkt. John: Süpermarketin yanındaki bir dairede
yaşıyorum.
Emma: Also mietest du?
John: Ja, ich habe sogar einen Garten!
Emma: Das ist toll! Ich bin gern im Garten. Ich habe nur einen Balkon. Wohnst du allein?
John: Nein, ich habe drei Mitbewohnerinnen.
Emma: Aha! Wohngemeinschaften! Ist deine Wohnung groß?
John: Ja! Wir haben auch ein Wohnzimmer.
Emma: Das ist auch toll!
John: Und dir? Wo wohnst du?
Emma: Ich wohne in einem Einfamilienhaus. Das Haus hat vier Zimmer und einen Balkon.
 Emma: John, sen nerede yaşıyorsun?
Emma: Yani kiraladın mı?
John: Evet, bir bahçem bile var!!
Emma: Bu harika! Bahçede olmayı severim. Sadece bir balkonum var. Yalnız mı yaşıyorsun?
John: Hayır, üç oda arkadaşım var.
Emma: Aha! Ev arkadaşı! Dairen büyük mü?
John: Evet! Bir de oturma odamız var.
Emma: Bu da harika!
John: Ya sen? nerede yaşıyorsun?
Emma: Ben müstakil bir evde yaşıyorum. Evin dört odası ve bir balkonu var.
Ich laufe durch den Park.
Ben parktan yürüyorum.
Sie kocht für eine Freundin.
O bir arkadaşı için yemek pişiriyor.
Das Kind spielt Fußball gegen einen Mann.
Çocuk bir adama karşı futbol oynuyor.
Wir trinken den Tee ohne den Zucker.
Biz çayı şekersiz içeriz.
Das Kind läuft um das Auto.
Çocuk arabanın etrafında koşuyor.
Wir bleiben im Café bis den Regen aufhört.
Yağmur durana kadar kafede kalıyoruz.
John: Emma. Wo ist die beste hier Bäckerei?
Emma: Das beste Brot gibt es auf dem Markt. Dort gehe ich immer Brot, Fisch und Gemüse kaufen.
John: Das klingt gut! Kann ich dort auch Fleisch kaufen?
Emma: Ja, es gibt dort mehrere Fleischereien.
John: Wann öffnet der Markt?
 Emma: Ich glaube um sechs. Er schließt aber schon um fünfzehn Uhr.
John: Wunderbar! Vielen Dank für deine Hilfe!
Emma: Bitte.
John: Emma. Buradaki en iyi fırın nerede?
Emma: En iyi ekmeği pazardan alabilirsin. Ben her zaman ekmek, balık ve sebzeleri oradan alırım.
John: Kulağa harika geliyor! Oradan et de alabilir miyim?
Emma: Evet, orada birkaç kasap var.
John: Pazar ne zaman açılıyor?
Emma: Sanırım saat 6’da. Ama 17’de kapanıyor.
John: Harika! Yardımın için teşekkürler!
Emma: Rica ederim.
Sie hat viele Blumen.
Çok çiçeği var
Möchtest du ein wenig Milch?
Biraz süt ister misin?
Wir haben genug Essen.
Yeterince yiyeceğimiz var.
Ich hole etwas Milch für den Kaffee.
Kahve için biraz süt alacağım.
Ich brauche ein bisschen Salz.
Birazcık tuza ihtiyacım var.
Ich muss nichts schreiben.
Hiçbir şey yazmam gerekmiyor.
Alles muss hierher kommen!
Her şey buraya gelmeli!

Viel Glück!
İyi şanslar!

Viel Spaß!
İyi eğlenceler!

Alles

Alles Gute zum Geburtstag!

Doğum günün kutlu olsun!

Alles klar!
Tamam!

nichts

Das macht nichts.

Önemli değil.

Das macht mir nichts aus.

Benim için sakıncası yok.
Yemek Daveti Okuma Parçası

Ich lade meine Freunde zum Essen ein. Ich koche gerne und esse zu viel. Meine Freunde lieben
mein Essen. Ich hoffe, es ist genug für alle! Wenn es zu wennig ist, kaufe ich etwas im Supermarkt.

Arkadaşlarımı yemeğe davet ediyorum. Yemek yapmayı ve yemeyi çok severim. Arkadaşlarım
yemeğimi sever. Umarım herkese yeter! Gerektiğinde süpermarkette bir şeyler satın alıyorum.

Ich heiße John. Ich bin ein Sportler und ich muss gesund essen. Ich darf nicht Cola trinken und Pommes
essen. Zum Frühstück esse ich viel Käse, Eier und wenig Brot. Ich darf nicht viel Brot essen. Meine
Zwischenmahlzeit ist Joghurt mit Obst. Zu Mittag esse ich Fleisch mit Gemüse und Reis. Am Nachmittag
esse ich Obst und trinke Milch. Ich esse gerne Fisch. Am Abend esse ich Fisch und Salat. Ich kann wenig
Dessert essen.
Benim adım John. Ben bir sporcuyum ve sağlıklı beslenmem gerekiyor. Kola içmeme veya patates kızartması
yememe izin yok. Kahvaltıda çok peynir, yumurta ve az ekmek yerim. Çok ekmek yememe izin verilmiyor.
Atıştırmalığım meyveli yoğurt. Öğle yemeğinde sebzeli ve pilavlı et yerim. Öğleden sonra meyve yerim ve süt
içerim. Balık yemeyi severim. Akşamları balık ve salata yerim. Tatlıyı az olursa yiyebiliyorum.

Ich heiße Anna. Ich bin eine Ballerina. Ich möchte eine gute Ballerina sein, und Ich soll hart arbeiten. Ich
muss gesund essen. Ich muss wenig essen. Ich wiege 46 Kilogramm. Morgens esse ich Joghurt mit Obst. Ich
mag Kaffee. Ich darf den Kaffee ohne Zucker trinken. Zu Mittag esse ich Fisch mit Salat und abends esse ich
eine Suppe. Ich soll keine Zwischenmahlzeiten haben. Das ist alles.
Benim adım Anna. Ben balerinim İyi bir balerin olmak istiyorum ve çok çalışmalıyım. Sağlıklı beslenmeliyim.
Fazla yemem gerekmiyor. 46 kilogram ağırlığındayım. Sabahları meyveli yoğurt yerim. Kahveyi severim.
Kahveyi şekersiz içebilirim. Öğle yemeğinde salatalı balık, akşam çorba içiyorum. Abur cubur yememem
gerekiyor. Bu kadar.

Öğrenci Evimiz Okuma Parçası

Ich bin ein Student an der 9 Eylül Universität. Ich wohne mit meinem Freund zusammen. Unsere Wohnung
hat drei Zimmer: ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und ein Arbeitszimmer. Die Wohnung hat auch eine
Küche und eine Toilette. Wir haben auch einen großen Garten. Auf dem Garten kann man setzen, lesen und
Tee trinken.
9 Eylül Üniversitesi öğrencisiyim. Erkek arkadaşım ile yaşıyorum. Dairemizde üç oda bulunmaktadır: bir yatak
odası, bir oturma odası ve bir çalışma odası. Dairede ayrıca mutfak ve tuvalet vardır. Ayrıca geniş bir
bahçemiz var. Bahçede oturabilir, okuyabilir ve çay içebilirsiniz.

Wir treffen uns bei dem Café.

Biz kafede buluşacağız.
Ich gehe mit meiner Freunde ins Kino.
Arkadaşlarımla sinemaya gidiyorum.
Das Kino ist gegenüber dem Café.
Sinema kafenin karşısında.
Ich gehe zum Park.
Ben parka gidiyorum.
Ich gehe nach Ankara.
Ben Ankara’ya gidiyorum
Ich bekomme Geld von meinem Vater.
Babamdan para alıyorum.
Ich arbeite seit dem Morgen.
Ben sabahtan beri çalışıyorum.
Ich wasche mich.
Ben (kendimi yıkarım) yıkanırım.
Du wäscht dich.
Sen (kendin) yıkanırsın.
Er wäscht sich.
O (kendi) yıkanır.
Ich wasche mich.
Ben (kendim) yıkanırım.
Ich wasche mir die Haare.
Ben saçı kendim yıkarım.
Ich putze mir die Zähne.
Ben dişlerimi fırçalıyorum.
Er gibt dir ein Stück Schokolade.
O sana bir parça çikolata veriyor.
Kafeye Gidiyoruz Okuma Parçası
Frau Stark und Emma besuchen uns heute. Emma ist Herr Starks Tochter. Frau Stark ist eine Ärztin und
arbeitet in Hamburg. Sie müssen sich beeilen. Die Familie Stark und Herr Stark sind jetzt im Bahnhof. Sie
gehen alle in ein Café und trinken Tee und Kaffee, denn das Wetter ist sehr kalt. Das Restaurant ist ganz
voll; viele Menschen kommen und gehen.
Bayan Stark ve Emma bugün ziyaret ediyor. Emma, Bay Stark’ın kızı. Bayan Stark doktor ve Hamburg’da
çalışıyor. Acele etmelisin. Stark ailesi ve Bay Stark şu anda istasyonda. Hepsi bir kafeye gidiyor ve hava çok
soğuk olduğu için çay ve kahve içerler. Restoran oldukça dolu; birçok insan gelir ve gider.
Abends sehe ich normalerweise mit meinen Bruder fern.
Akşamları genellikle abimle TV izleriz.
Wann stehst du auf?
Ne zaman kalkarsın?
Abends sehe ich normalerweise mit meinen Bruder fern.
Akşamları genellikle abimle TV izleriz.
Yemeğe Davet Okuma Parçası
Heute ist Sonntag. Ich habe heute Besuch. Ich lade Thomas zum Abendessen ein. Er kommt um 18:00 Uhr
an. Ich mache eine Einkaufsliste und ich gehe einkaufen. Ich kaufe gern im Supermarkt ein. Dort finde ich
alle Waren. Ich möchte Fisch mit Bratkartoffeln und Salat vorbereiten. Ich muss Fisch und Gemüse kaufen.
Thomas mag Fischgerichte mit Salat. Ich bereite den Salat vor. Das Abendgericht schmeckt lecker.
Bugün Pazar. Bugün bir ziyaretçim var. Thomas’ı yemeğe çağırıyorum. Saat 18: 00’de geliyor. Alışveriş
listesi hazırlıyorum ve alışverişe gidiyorum. Süpermarkette alışveriş yapmayı seviyorum. Orada bütün malları
bulabilirim. Kızarmış patates ve salata ile balık hazırlamak istiyorum. Balık ve sebze almam gerekiyor.
Thomas balığı salatayla beraber yemeyi sever. Salatayı hazırlıyorum. Akşam yemeğinin tadı lezzetlidir.
Möglich, wenn Sie nicht hierher kommen.
Buraya gelmediğiniz sürece mümkün
Es ist nicht mein Apfel.
O benim elmam değil.
Nicht möglich, wenn Sie nicht hierher kommen.
Buraya gelmediğiniz sürece mümkün değil.
Traurige Filme gefallen mir nicht.
Hüzünlü filmlerden hoşlanmam.
Benim Şehrim Okuma Yazısı
Ich bin Anna. Wir wohnen im Stadtzentrum. Zu Fuβ sind wir in zehn Minuten im Zentrum. Das finde ich toll.
Meine Schwester und ich sind am Wochenende im Buchhandel. Sie kauft viele Bücher. Ich kauft viele Bücher
nicht. Meine Mutter kauft oft Obst und Gemüse im Gemüseladen. Wir haben auch einen Park. Unser Park ist
nicht groß. Im Park sind viele Bäume, Pflanzen und Blumen. Die Blumen darf man nicht pflücken. Man darf
dort auch nicht grillen. Viele Menschen joggen im Park. Wir haben eine Apotheke, eine Bank. Aber Wir haben
keine Post. 
Ben anna’yım. Şehir merkezinde yaşıyoruz. Yürüyerek on dakika içinde merkezdeyiz. Bence harika. Kız
kardeşim ve ben hafta sonları kitapçıya gideriz. Çok kitap satın alıyor. Ben çok kitap almam. Annem sık sık
manavdan meyve ve sebze alır. Bir de parkımız var. Parkımız büyük değil. Parkta çok sayıda ağaç, bitki ve
çiçek var. Çiçekleri toplamanıza izin verilmiyor. Orada da ızgara yapmanıza izin verilmiyor. Birçok insan
parkta koşar. Bir eczanemiz, bir bankamız var. Ama postanemiz yok.

Entschuldigung, sind Sie Frau Müller? 

Affedersiniz, siz Bayan Müller misiniz?