Scurte prezentări

1. Ich heiβe ... . Ich bin 14 (vierzehn) Jahre alt. Ich wohne in Craiova mit meiner
Familie. Meine Familie ist groβ/ nicht so groβ.
Ich habe keine Geschwister. Ich bin Einzelkind. Ich habe einen Bruder und eine
Schwester. [Mă numesc... . Am 14 ani. Locuiesc în Craiova cu familia mea. Familia mea este
mare/ nu aşa de mare. Eu nu am fraţi. Sunt singur la părinţi. Eu am un frate şi o soră.]
2. Mein Haus ist groβ/ nicht groβ; es hat zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, ein Bad
und eine Küche. Es hat auch einen schönen Garten. Hier spiele ich mit meinem Hund.
Ich habe ein Zimmer nur für mich. Es ist hell und sauber. Ich lerne hier gern, ich
höre Musik, ich lese und ich arbeite am Computer. [Casa mea este mare/ nu este mare; ea
are două dormitoare, o cameră de zi, o baie şi o bucătărie. Are şi o grădină mare. Aici mă joc cu
câinele meu. Eu am o cameră proprie. Este luminoasă şi curată. Invăţ cu plăcere aici, ascult
muzică şi lucrez la calculator.]
3. Ich gehe gern in die Schule. Meine Schule ist sehr alt, groβ und schön. Sie liegt im
Stadtzentrum. Hier studieren sehr viele Schüler am Morgen und am Nachmittag.
Ich lerne Deutsch und Englisch. Mein Lieblingsfach ist Rumänisch/ Deutsch/
Mathematik/ Informatik/ Geschichte/ Geografie ... . Ich lerne mit Spaβ. Die Leher
sind nett. [Eu merg cu plăcere la şcoală. Şcoala mea este foarte veche, mare si frumoasă. Ea se
află în centrul oraşului. Aici studiază foarte mulţi elevi dimineaţa şi după-amiaza. Eu învăţ
germană şi engleză. Materia mea preferată este româna/ germana/ matematica/ informatica/
istoria/ geografia.... Eu învăţ cu plăcere. Profesorii sunt amabili. ]
4. Mein Lieblingsessen ist Pizza mit viel Käse, Schinken, Ei und Tomatensoβe. Ich esse
auch gern Fisch, Reis, Suppe. Zum Frühstück esse ich Kornflakes mit Milch und
Obst.
Ich gehe nicht so oft einkaufen. Meine Mutter kauft Milch, Käse, Obst, Gemüse,
Fleisch, Eier, Schokolade. Am Wochenende treffe ich mit meinen Freunden. Wir
essen zusammen und gehen in die Stadt oder in den Park. Ich spiele am Computer,
ich lese gern am Abend, ich spiele Tennis und Fuβball am Samstag und am Sonntag
und ich höre Rock und Pop Musik. Ich mag auch Gitarre spielen. Einmal pro Woche
schwimme ich eine Stunde. [Mâncarea mea preferată este pizza cu multă brânză, cu şuncă, ou
şi sos de roşii. Eu mănânc cu plăcere şi peşte, orez, supă. La micul-dejun, eu mănânc cereale cu
lapte şi fructe.
Eu nu merg aşa de des la cumpărături. Mama mea cumpără lapte, brânză, fructe, legume, carne,
ouă, ciocolată. Eu mă întâlnesc cu prietenii mei în weekend. Noi mâncăm împreună şi mergem
prin oraş sau în parc. Eu mă joc la calculator, citesc cu plăcere seara, joc tenis şi fotbal sâmbăta şi
duminica şi ascult muzică Rock şi pop. Îmi place să cânt la chitară. O dată pe săptâmână înot o
oră.]
5. Ich liebe Tiere sehr. Ich habe einen Hund/ eine Katze. Er heiβt Max und er ist sehr
hübsch. Mein Hund ist schwarz mit weiβ und braun, er hat groβe Augen. Ich spiele
jeden Tag mit ihm. Er ist mein bester Freund. ---Sie heiβt Mitzi. Sie ist sehr
hübsch. Sie ist schwarz mit gelb und sie hat groβe, blaue Augen. Ich spiele mit ihr
jeden Tag. Sie ist meine beste Freundin.---
[Iubesc foarte mult animalele. Eu am un câine/ o pisică. El se numeşte Max şi este foarte
drăgălaş. Câinele meu este negru cu alb şi cu maro, are ochii mari. Mă joc în fiecare zi cu el. El
este prietenul meu cel mai bun. --- Ea se numeşte Mitzi. Este foarte drăgălaşă. Ea este negru cu
galben şi are ochii mari, albaştri. Eu mă joc cu ea în fiecare zi. Ea este cea mai bună prietenă a
mea. ---]
6. Ich reise gern mit meiner Familie oder mit meinen Freunden. Wir fahren ans Meer
und ins Gebirge. Ich reise gern nach Deutschland/ in die Schweiz... . Ich liebe die
Natur, das Wasser und die Berge. Wir besuchen Museen, Schlösser, Städte. Wir
gehen jeden Tag spazieren.
Ich möchte Paris besuchen. Sie ist eine sehr schöne Stadt. Dort sind viele
wunderschöne Museen, Schlösser, aber auch der Eiffelturm. Das Essen ist lecker.
[Eu călătoresc cu plăcere cu familia mea sau cu prietenii mei. Noi mergem la mare şi la munte.
Eu călătoresc cu plăcere în Germania/ în Elveţia... . Eu iubesc natura, apa şi munţii. Noi vizităm
muzee, castele, oraşe. Noi ne plimbăm zilnic.
Aş dori să vizitez Parisul. Este un oraş foarte frumos. Acolo sunt multe muzee, castele şi, de
asemenea, Turnul Eiffel. Mâncarea este delicioasă.]
7. Ich möchte Medizin studieren und Arzt werden. Ich bin nett, hilfsbereit, geduldig
und ich arbeite gern mit Menschen. Ich will den Menschen helfen.
[Aş dori să studiez medicină şi să devin medic. Eu sunt amabil, săritor, răbdător şi lucrez cu
plăcere cu oamenii. Vreau să îi ajut pe oameni. ]