BOSNIEN UND HERZEGOWINA

FÖDERATION BOSNIEN UND HERZEGOWINA

KANTON Una-Sana
Bezeichnung des Gymnasiums: ÖA Gymnasium “Bihać”
In Bihać (Schulsitz)
Schuljahr: 2013/2014

ZEUGNIS
ÜBER ABGESCHLOSSENE KLASSE

Huskić Sajra, Tochter von Esad und Rasima, geboren am 05. Dezember 1995 in Bihać,
Gemeinde Bihać, Staat Bosnien und Herzegowina, Staatsbürgerin von Bosnien und
Herzegowina, hat im Schuljahr 2013/2014 zum ersten Mal die vierte (IV) Klasse des
Gymnasiums – allgemeine Richtung – besucht und nachstehenden Erfolg gezeigt:

UNTERRICHTSFÄCHER
Bosnische Sprache und Literatur ausreichend (2)
Englische Sprache ausreichend (2)
Deutsche Sprache gut (3)
Mathematik ausreichend (2)
Physik ausreichend (2)
Chemie ausreichend (2)
Biologie ausreichend (2)
Geschichte ausreichend (2)
Erdkunde ausreichend (2)
Phylosophie ausreichend (2)
Körper- und Gesundheitserziehung sehr gut (4)
Religionslehre ausgezeichnet (5)
– –
– –
– –
– –
– –

Verhalten: schlecht

Demnach hat die Schülerin die vierte (IV) Klasse mit der Leistungsnote gut (2,50)
abgeschlossen.

Diese schule wurde ins Register der Mittelschulen unter der Nummer 1 vom 25. April 2014.

Protokollnummer: 752 Laufende Nummer im Matrikelbuch: 73

In Bihać, 22. August 2014

Klassenlehrer: Schuldirektor:
/Unterschrift vorhanden/ /Unterschrift vorhanden/
(Mašić-Busuladžić Melina, Prof.) (Esad Toromanović, Prof.)

Stempelabdruck:
Bosnien und Herzegowina – Föderation Bosnien und Herzegowina
Kanton Una-Sana
ÖA Gymnasium “Bihać”

Notenstufen: ausgezeichnet (5), sehr gut (4), gut (3), ausreichend (2), ungenügend (1)
Verhaltensnoten: vorbildlich, sehr gut, gut, asureichend und schlecht

- Ende der Übersetzung -

Hiermit bestätige ich, dass diese Übersetzung völlig mit der in der bosnischen Sprache
verfassten Urschrift übereinstimmt.

Protokollnummer: 22/02/23-05 Ort und Datum: Bihać, 22.02.2023

Indira Cinac, ständige Gerichtsdolmetscherin für Deutsch