OBSESSED WITH QUALITY YARN SINCE 1952

Design: Else Schellerup

Deutsche Übersetzung: Judith Kutscher Sanibel 1. Ausgabe - Januar 2023 © filcolana
#FilcolanaSanibel

Nach der Dunkelheit des Winters freuen wir uns auf die Sonne und Wärme auf unserer Haut.
Die Designerin hat sich von einem der schönsten Flecken auf dieser Welt inspirieren lassen,
der amerikanischen Insel Sanibel, wo man an den langen Sandstränden spazieren gehen und
Muscheln sammeln kann, die vom mexikanischen Golf angespült wurden.
Das Sommertop ist enganliegend und lässt sich von beiden Seiten tragen, so dass der V-Aus-
schnitt am Rücken liegt und der viereckige Ausschnitt vorne.
GRÖßEN MATERIAL
S (M) L (XL) Garn von Filcolana
150 (200) 200 (250) g Merci in Fb. 1110 (Duckling)
MAßE
Passt einem Brustumfang: (88) 96 (106) 114 cm Rundstricknadel 3 mm, 80 cm
Brustumfang Top: 78 (86) 96 (104) cm Hilfsnadel für das Zusammenstricken von Maschen
Gesamtlänge: 50 (52) 55 (58) cm
Das Top hat einen negativen Bewegungsspielraum 1 Maschenmarkierer
(negative ease) von ca. 10 cm, d.h. der Brustumfang
des Tops ist ca. 10 cm kleiner als Dein Brustumfang. Maschenhalter oder Maschenkabel
MASCHENPROBE
35 Maschen x 32 Runden im verschränkten Rippen-
muster auf Nadel 3 mm = 10 x 10 cm.
Nach dem Waschen und Spannen.
Die Nadelstärke ist nur richtungsweisend.
Falls Du mehr M pro 10 cm auf der Nadel hast, musst
Du zu einer dickeren Nadel wechseln,
bei weniger M auf 10 cm zu einer dünneren Nadel.
filcolana © 2023 filcolana.dk
 Technik Ausarbeitung
ABKÜRZUNGEN Das Top wird von unten nach oben gearbeitet.
M = Masche(n) Der Rumpf wird dabei bis zu den Armausschnitten in
MM = Maschenmarkierer Runden gestrickt, danach werden Vorder- und
re = rechts Rückseite separat fertiggestellt.
li = links
U = Umschlag
zus. = zusammen
verschr. = verschränkt
2 re verschr. zus.: Stricke die nächsten 2 M durch die
hinteren M-Glieder zusammen
Rand-M: Randmasche, wird in allen Reihen re gestrickt

BESONDERE TECHNIKEN
Gestrickter Anschlag
*Stricke 1 re in die 1. M, lass diese 1. M jedoch auf der
li. Nadel liegen, hebe nun die 1. M auf der re. Nadel vor
die 1. M auf der li. Nadel und drehe sie dabei*,
wiederhole von * bis *, bis zur gewünschten
Maschenzahl.

#FilcolanaSanibel 2 ab 5
 Anleitung
RUMPF
Schlage 306 (342) 378 (414) M auf einer 3 mm
Rundstricknadel an.
Schließe die Arbeit zur Runde und platziere 1 MM zu
Rundenbeginn.
Stricke 1 Runde re.
Beginne nun folgendermaßen mit dem Lochmuster im
verschränkten Rippenmuster, das aus 34 (38) 42 (46)
Lochmusterwiederholungen à 9 M besteht:
1. Runde: *Umschlag (= U), 2 re verschr. zus., (1 re
verschr., 1 li, 1 re verschr., 1 li, 1 re verschr., 1 li, 1 re
verschr. = 7 M im verschränkten Rippenmuster)*, wie-
derhole von * bis * insgesamt 34 (38) 42 (46) Mal.
9. Runde: *U, stricke U und nächste li M re
verschr. zus., (1 re verschr., 1 li, 1 re verschr., 1 li,
1 re verschr., 1 li, 1 re verschr. = 7 M im verschränkten
Rippenmuster)*, wiederhole von * bis * die gesamte
Runde.
Wiederhole die 2. - 9. Runde insgesamt 6 (6) 7 (7)
Mal.
NOTIZ: Bei der letzten Wiederholung der 9. Runde,
beim Übergang zum verschränkten Rippenmuster
über alle M, wird die M-Anzahl um 34 (38) 42 (46) M
folgendermaßen verkleinert:
Letzte 9. Runde: 1 re verschr. in U, *1 li, 1 re
verschr., 1 li, 1 re verschr., 1 li, 1 re verschr., 1 li,
stricke die nächste M und U re verschr. zus.*,
wiederhole von * bis * bis zur letzten M, hebe den
MM hier hin und stricke die letzte M mit der 1. M der
nächsten Runde re verschr. zus.

2. Runde: *U, 1 li in U, 2 re verschr. zus., (1 li, 1 re

verschr., 1 li, 1 re verschr., 1 li, 1 re verschr. = 6 M im
verschränkten Rippenmuster)*, wiederhole von * bis *
die gesamte Runde.

3. Runde: *U, 1 re verschr. in U, 1 li, 2 re verschr.

zus., (1 re verschr., 1 li, 1 re verschr., 1 li, 1 re verschr.
= 5 M im verschränkten Rippenmuster)*, wiederhole
von * bis * die gesamte Runde.

4. Runde: *U, 1 li in U, 1 re verschr., 1 li, 2 re verschr.

zus., (1 li, 1 re verschr., 1 li, 1 re verschr. = 4 M im
verschränkten Rippenmuster)*, wiederhole von * bis *
die gesamte Runde.

5. Runde: *U, 1 re verschr. in U, 1 li, 1 re verschr.,

1 li, 2 re verschr. zus., (1 re verschr., 1 li, 1 re verschr.
= 3 M im verschränkten Rippenmuster)*, wiederhole
von * bis * die gesamte Runde.

6. Runde: *U, 1 li in U, 1 re verschr., 1 li, 1 re ver-

schr., 1 li, 2 re verschr. zus., (1 li, 1 re verschr. = 2 M
im verschränkten Rippenmuster)* wiederhole von *
bis * die gesamte Runde.

7. Runde: *U, 1 re verschr. in U, 1 li, 1 re verschr.,

1 li, 1 re verschr., 1 li, 2 re verschr. zus., 1 re ver-
schr.*, wiederhole von * bis * die gesamte Runde.

8. Runde: *U, 1 li in U, 1 re verschr., 1 li, 1 re

verschr., 1 li, 1 re verschr., 1 li, 2 re verschr. zus.*,
wiederhole von * bis * die gesamte Runde.

#FilcolanaSanibel 3 ab 5
Nun liegen 272 (304) 336 (368) M auf der Nadel und
die Runde beginnt mit 1 re verschr.
Fahre im verschränkten Rippenmuster fort, bis das Top
ab der Anschlagkante 30 (32) 34 (36) cm misst.
Armausschnitte
Kette 9 (9) 13 (13) M ab, stricke 127 (143) 155 (171)
M im verschränkten Rippenmuster, kette die nächsten
9 (9) 13 (13) M ab, stricke 127 (143) 155 (171) M im
verschränkten Rippenmuster.
Das restliche Top wird im verschränkten Rippenmuster
in Reihen gearbeitet, wobei die 1. und letzte M jeder
Reihe re gestrickt wird (Rand-M).
In Hin-R: Stricke die re M re verschränkt und die li M
li.
In Rück-R: Stricke die li M li verschränkt und die re M
re.
RÜCKSEITE
Stricke in Reihen über die ersten 127 (143) 155 (171)
M:
1. Reihe (Hin-R): 1 Rand-M, *1 re verschr., 1 li*,
wiederhole von * bis * bis 2 M vor Ende der Reihe, 1 re
verschr., 1 Rand-M.
2. Reihe: 1 Rand-M, *1 li verschr., 1 r*, wiederhole
von * bis * bis 2 M vor Ende der Reihe, 1 li verschr.,
1 Rand-M.
3. Reihe: 1 Rand-M, 5 M im verschränkten
Rippenmuster, 3 li zus., stricke im verschränkten
Rippenmuster bis 9 M vor Ende der Reihe, 3 li zus.,
5 M im verschränkten Rippenmuster, 1 Rand-M.
Stricke 3 Reihen im verschränkten Rippenmuster wie
die M erscheinen.
7. Reihe: Wird wie die 3. Reihe mit Abnahmen an
beiden Seiten gestrickt.
Fahre auf diese Weise mit den Abnahmen in jeder
4. Reihe fort, bis insgesamt 5 (6) 7 (8) Mal Abnahmen
vorgenommen wurden.
Nun liegen 107 (119) 127 (139) M auf der Nadel.
Stricke weiter nach oben, bis das Top ab den
abgeketteten M an den Armausschnitten 12 cm misst.
#FilcolanaSanibel
Nächste Reihe: 1 Rand-M, 28 (30) 32 (34) M im
verschränkten Rippenmuster, lege die restl. M auf
einem M-Halter still, während die 1. Schulter
fertiggestellt wird.
Rechte Schulter
Stricke im verschränkten Rippenmuster wie die M
erscheinen über diese 29 (31) 33 (35) M, bis die
Schulter 8 (8) 9 (10) cm misst.
Ende mit einer Rück-R. Lege die M auf einem
M-Halter still.
Abketten für den Halsausschnitt
Lege den Faden an der Hin-R der Arbeit an und kette
mit einem I-Cord Rand folgendermaßen 49 (57) 61
(69) M ab:
Schlage 2 M mit dem gestrickten Anschlag an, *stricke
1 re, 2 re verschr. zus., platziere die 2 M von der re.
wieder auf die li. Nadel*, wiederhole von * bis *, bis
noch 29 (31) 33 (35) M auf der li. Nadel liegen.
Schneide den Faden nicht ab.
NOTIZ: Der abgekettete I-Cord Rand sollte ca. 16
(17) 18 (19) cm messen. Passe die Länge ggf. an,
indem mit einer dünneren Nadel abgekettet wird
oder die M beim Zusammenstricken fester angezogen
werden.
Linke Schulter
Fahre über die restl. 29 (31) 33 (35) M fort und
stricke die li. Schulter auf die gleiche Weise wie die re.
Schulter.
VORDERSEITE
Platziere 1 MM in der mittleren M der Vorderseite,
einer re M. Lege den Faden an der Hin-R an und
stricke die Abnahmen auf beiden Seiten neben den 6
äußeren M, wie auf der Rückseite, in der 3. Reihe und
danach in jeder 4. Reihe, insgesamt 5 (6) 7 (8) Mal.
GLEICHZEITIG mit der 2. Abnahme wird die Vorder-
seite geteilt und die Abnahmen für den V-Ausschnitt
beginnen folgendermaßen, ebenfalls in jeder 4. Reihe:
7. Reihe (Hin-R): 1 Rand-M, 5 M im verschränkten
Rippenmuster, 3 li zus., stricke im verschränkten Rip-
penmuster bis 9 M vor der mittleren M, 3 li zus.,
5 M im verschränkten Rippenmuster, stricke die
nächste M und die mittlere M re zus. = linke Schulter.
Lege die restl. Vorderseiten-M auf einem M-Halter
still, während die li. Vorderseite fertiggestellt wird.
V-Ausschnitt, linke Seite
Die 1. Reihe ist eine Rück-R. Fahre im verschränkten
4 ab 5
Rippenmuster und Abnahmen in den Hin-R fort, neben
den äußeren 6 M, insgesamt 5 (6) 7 (8) Mal an der
Armausschnittseite. Fahre mit den Abnahmen an der
Halsausschnittseite wie bisher fort, bis noch 29 (31)
33 (35) M auf der Nadel liegen.
Fahre über diese M fort, bis die Schulter die gleiche
Höhe und gleiche Reihenzahl wie auf der Rückseite
hat.
Lege die restl. Vorderseiten-M auf einem M-Halter
still, während die andere Seite des Halsausschnittes
fertiggestellt wird.
V-Ausschnitt, rechte Seite
Lege den Faden an der Hin-R an der mittleren M der
Vorderseite an, steche mit der re. Nadel mittig in diese
M und ziehe den Faden als neue M durch, die auf der
li. Nadel platziert wird. Stricke die 2 erste M re zus.,
stricke 5 M im verschränkten Rippenmuster, 3 li zus.
stricke im verschränkten Rippenmuster bis 9 M vor
Ende der Reihe, 3 li zus., 5 M im verschränkten
Rippenmuster, 1 Rand-M.
Fahre mit den Abnahmen wie an der li. Seite fort, bis
noch 29 (31) 33 (35) M auf der Nadel liegen. Stricke
die Schulter wie auf der li. Seite fertig.
Stricke die Schulter-M mit Hilfe einer 3. Nadel
folgendermaßen zusammen: Platziere die Schulter-M
#FilcolanaSanibel
wieder auf einer 3 mm Nadel und lege die Schultern
mit den Hin-R aneinander, halte die Nadeln parallel
zueinander in der li. Hand und stricke die M mit einer
Hilfsnadel zusammen:
*Steche mit der Nadel gleichzeitig durch die 1. M der
vorderen Reihe und durch die 1. M der hinteren Nadel
und stricke diese beiden M re zus.*, wiederhole von *
bis * noch 1 Mal, ziehe die 1. M auf der re. Nadel über
die 2. M, wie beim gewöhnlichen Abketten**.
Wiederhole von * bis **, bis alle M abgekettet sind.
Schneide den Faden ab und vernähe die Schulternaht.
FERTIGSTELLUNG
Vernähe alle Enden und nähe ein paar extra Stiche an
der Teilung des V-Ausschnittes zur Verstärkung.
Es kann auch eine gute Idee sein, die abgeketteten M
unten an den Armausschnitten zu verstärken, indem
eine Reihe Kettmaschen gehäkelt wird, oder ein I-Cord
Rand wie am Halsausschnitt.
Wasche das Top den Anweisungen auf der Banderole
folgend und lass es liegend auf einem Handtuch
trocknen.
5 ab 5