OBSESSED WITH QUALITY YARN SINCE 1952

Design: Maria Bach Jensen // Sanastrik

Deutsch Übersetzung: Judith Kutscher Linedanser 1. Ausgabe - Januar 2022 © filcolana
#FilcolanaLinedanser

Dieses zarte Sommertop ist von den Kostümen der Seiltänzerinnen zu Beginn des
19. Jahrhunderts inspiriert. Es wird von oben nach unten mit einer europäischen Schulter-
konstruktion gearbeitet, die wunderbar am Rücken sitzt. Durch diese Konstruktion ist die
Rückseite auch etwas länger. Das Top hat einen etwas kürzeren Schnitt, wodurch es
ausgezeichnet zu Shorts oder Röcken passt.

GRÖSSEN MATERIAL
2 Jahre /92 cl (4 Jahre /104 cl) 6 Jahre /116 cl (8 Garn von Filcolana
Jahre /128 cl) 100 (100) 150 (150) g Merci in Fb. 1110 (Duckling)

MASSE Rundstricknadel 2,5 mm, 60 cm und 80 cm

Passt einem Brustumfang: 53-56 (57-60) 61-66 Nadelspiel 2,5 mm (kann entfallen, falls mit der Magic
(67-70) cm Loop Methode gestrickt wird)
Brustumfang: 63 (69) 74 (80) cm
Gesamtlänge: 31 (34) 38 (42) cm Häkelnadel 2,5 mm

MASCHENPROBE Maschenmarkierer oder kontrastfarbener Faden

29 M x 42 Reihen glatt rechts auf Nadel 2,5 mm
= 10 x 10 cm 1 Knopf (Durchmesser ca. 8-10 mm)

Die Nadelstärke ist nur richtungsweisend.

Falls Du mehr Maschen pro 10 cm auf der Nadel hast,
wechsle zu einer dünneren Nadel, bei weniger Maschen
pro 10 cm zu einer dickeren Nadel.

filcolana © 2022 filcolana.dk

 Technik Ausarbeitung
BESONDERE ABKÜRZUNGEN Linedanser wird von oben nach unten gearbeitet.
Randmasche (Rand-M) Zuerst erfolgen die beiden Rückenteile, die dann zu
Die 1. und letzte M jeder Reihe wird re gestrickt. einem Stück geschlossen und bis zu den Armausschnit-
Zun-re ten gestrickt werden.
(rechts geneigte Zunahme, von der Hin-R betrachtet)
Hin-R (vor dem Markierer): hebe den Querfaden Entlang der beiden Rückseiten werden Maschen für die
zwischen 2 M von hinten auf die li. Nadel und stricke Schultern und Vorderseiten aufgenommen, die zuerst
die neue M re. separat, dann gesammelt bis zu den Armausschnitten
Rück-R (nach dem Markierer): hebe den Querfaden gefertigt werden.
zwischen 2 M von hinten auf die li. Nadel und stricke
die neue M li. Im Anschluss wird der Rumpf in Runden nach unten
gestrickt. Zuletzt werden Maschen rund um die
Zun-li Armausschnitte für die Ärmel aufgenommen.
(links geneigte Zunahme, von der Hin-R betrachtet)
Hin-R (nach dem Markierer): hebe den Querfaden Ein gehäkeltes Knopfloch wird am Ende gefertigt.
zwischen 2 M von vorne auf die li. Nadel und stricke die
neue M re verschränkt.
Rück-R (vor dem Markierer): hebe den Querfaden
zwischen 2 M von vorne auf die li. Nadel und stricke die
neue M li verschränkt.
Abn
(übergezogene Abnahme)
1 M wie zum re stricken abheben, 1 re, die abgehobene
M darüber ziehen.

DIAGRAMM

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
8 7 6 5 4 3 2 1

Re in Hin-R, li in Rück-R
Umschlag
2 re zusammen
Hebe 1 M wie zum re stricken ab, 1 re,
die abgehobene M darüber ziehen

#FilcolanaLinedanser 2 ab 4
 Anleitung
PASSE
Linke Rückseite
Schlage 19 (19) 23 (23) M auf einer Nadel 2,5 mm an.
Stricke in Reihen auf der Rundstricknadel.
1. R (Rück-R): Stricke 16 (16) 20 (20) li, platziere
1 M-Markierer, 2 li (Schulter-M), 1 re (Rand-M).
Stricke glatt re in Reihen und nimm gleichzeitig in
Hin-R nach dem M-Markierer, in Rück-R vor dem
M-Markierer folgendermaßen Zunahmen vor:
Nächste R (Hin-R): 1 Rand-M, 2 re, hebe den
M-Markierer auf die re. Nadel, Zun-li, stricke die restl.
Reihe re.
Nächste R: Stricke li bis zum M-Markierer, Zun-li,
hebe den M-Markierer auf die re. Nadel, 2 li,
1 Rand-M.
Wiederhole die 2. Zunahmenreihen wie oben
beschrieben insgesamt 29 (33) 33 (37) Mal, die letzte
Reihe ist eine Hin-R = 48 (52) 56 (60) M.
#FilcolanaLinedanser
Schneide den Faden ab und lege die M der li. Rückseite
auf einem M-Halter still.
Rechte Rückseite
Schlage 19 (19) 23 (23) M auf einer Nadel 2,5 mm an.
Stricke in Reihen auf der Rundstricknadel.
1. R (Rück-R): Stricke 1 re (Rand-M), 2 li
(Schulter-M), platziere 1 M-Markierer, stricke die
restl. Reihe li.
Stricke glatt re in Reihen und nimm gleichzeitig in
Hin-R vor dem M-Markierer, in Rück-R nach dem
M-Markierer folgendermaßen Zunahmen vor:
Nächste R (Hin-R): Stricke re bis zum M-Markierer,
Zun-re, hebe den M-Markierer auf die re. Nadel, 2 re,
1 Rand-M.
Nächste R: 1 Rand-M, 2 li, hebe den M-Markierer auf
die re. Nadel, Zun-re, stricke die restl. Reihe li.
Wiederhole die 2. Zunahmenreihen wie oben
beschrieben insgesamt 29 (33) 33 (37) Mal, die letzte
Reihe ist eine Hin-R = 48 (52) 56 (60) M. Schneide
den Faden nicht ab.
Sammeln der Rückenteile
Platziere die rechte und linke Rückseite auf der
gleichen Nadel und stricke folgendermaßen glatt re in
Reihen über alle M:
Nächste R (Rück-R): Kette 3 M ab, stricke die restl.
Reihe li, hebe die stillgelegten M der li. Rückseite
zurück auf die Nadel und stricke diese M ebenfalls li.
Nächste R: Kette 3 M ab und stricke die restl. Reihe re
= 90 (98) 106 (114) M.
Stricke weiter glatt re (die 1. und letzte M jeder Reihe
werden weiterhin als Rand-M re gestrickt), bis der
Armausschnitt ab den abgeketteten Schulter-M 8 (9)
10 (11) cm misst, ende mit einer Rück-R.
Schneide den Faden ab und lege die M auf einem
M-Halter still.
Rechte Vorderseite:
Lege die Rückseite mit der Hin-R nach oben vor Dich
hin und nimm mit einer 2,5 mm Nadel 29 (33) 33 (37)
M entlang der Schulter-M der rechten Seite auf.
3 ab 4
Nächste R (Rück-R): Stricke 2 li (Rand Richtung
Halsausschnitt), platziere 1 M-Markierer, stricke li
bis zur letzten M, 1 Rand-M.
Stricke glatt re in Reihen, bis das Stück ab der
Anschlagkante 2 cm misst, ende mit einer Rück-R.
Stricke weiter glatt re und nimm gleichzeitig am
Halsausschnitt folgendermaßen Zunahmen vor:
Nächste R (Hin-R): Stricke re bis zum M-Markierer,
Zun-re, hebe den M-Markierer auf die re. Nadel, 2 re.
Stricke die Zunahmen in jeder Hin-R, insgesamt
16 (16) 20 (20) Mal, ende mit einer Hin-R = 45 (49)
53 (57) M.
Schneide den Faden ab und lege die M auf einem
M-Halter still.
LINKE VORDERSEITE
Lege die Rückseite mit der Hin-R nach oben vor Dich
hin und nimm mit einer 2,5 mm Nadel 29 (33) 33 (37)
M entlang der Schulter-M der linken Seite auf.
Nächste R (Rück-R): Stricke 1 Rand-M, 26 (30) 31
(34) li, platziere 1 M-Markierer, 2 li (Rand Richtung
Halsausschnitt).
Stricke glatt re in Reihen, bis das Stück ab der
Anschlagkante 2 cm misst, ende mit einer Rück-R.
Stricke weiter glatt re und nimm gleichzeitig am
Halsausschnitt folgendermaßen Zunahmen vor Nächste
R (Hin-R): Stricke 2 re, hebe den M-Markierer auf die
re. Nadel, Zun-li, stricke die restl. Reihe re.
Stricke die Zunahmen in jeder Hin-R, insgesamt 16
(16) 20 (20) Mal, ende mit einer Hin-R = 45 (49) 53
(57) M.
Sammeln der Vorderseiten
Schneide den Faden nicht ab, sondern platziere die
rechte und linke Vorderseite folgendermaßen auf der
gleichen Nadel:
Nächste R (Rück-R): 1 Rand-M, stricke die gesamte
Reihe li, hebe die stillgelegten M der re. Vorderseite
auf die Nadel und stricke li bis zur letzten M, 1 Rand-M
= 90 (98) 106 (114) M.
Stricke glatt re in Reihen über alle M, bis die Vorder-
seite ab den aufgenommenen M 17 (18) 19 (20) cm
misst, ende mit einer Rück-R.
#FilcolanaLinedanser
RUMPF
Vorder- und Rückseite werden nun folgendermaßen
auf einer Nadel gesammelt:
Nächste R (Hin-R): Stricke 2 re zus., stricke re bis
2 M vor Ende der Vorderseite, Abn, platziere die
stillgelegten M der Rückseite auf der Nadel, stricke
2 re zus., stricke re bis zu den letzten 2 M, Abn = 176
(192) 208 (224) M.
Stricke weiter glatt re in der Runde, bis das gesamte
Top 25 (28) 32 (36) cm misst, gemessen mittig auf der
Rückseite. Stricke im Muster dem Diagramm folgend
und wiederhole die 12 Diagramm-Reihen insgesamt
2 Mal.
Stricke 1 Runde li.
Kette in der nächsten Runde alle M re ab.
ÄRMEL
Lege das Top flach hin und beginne in einer Hin-R
unten am Armausschnitt mit der M-Aufnahme. Nimm
mit einer 2,5 mm Nadel 64 (72) 80 (88) M rund um
den Armausschnitt auf, verteile die M gleichmäßig
zwischen Vorder- und Rückseite.
Stricke 2 Runden glatt re.
Stricke danach die 12 Diagramm-Runden.
Stricke 1 Runde li.
Kette in der nächsten Runde alle M re ab.
Stricke den 2. Ärmel auf die gleiche Weise.
FERTIGSTELLUNG
Vernähe alle Enden.
Häkle mit einer 2,5 mm Häkelnadel eine Luftmaschen-
kette aus 7-9 M. Nähe die Schlaufe oben am Schlitz an
der Rückseite an.
Nähe den Knopf auf der gegenüberliegenden Seite an.
Wasche das Top den Anweisungen auf der Banderole
folgend und lass es liegend auf einem Handtuch
trocknen.
4 ab 4