OBSESSED WITH QUALITY YARN SINCE 1952

Design: Rachel Søgaard

Deutsch Übersetzung: Judith Kutscher Lille Crispin 2. Ausgabe - Februar 2022 © filcolana
#FilcolanaLilleCrispin

Hier ist das Zirkusthema ein wenig dezenter umgesetzt. Wie auch bei der Crispin Version für
Erwachsene erinnert das Strukturmuster an die Harlekinanzüge, jedoch verleihen die ruhigen
Farben und die konstante Wiederholung des Musters der Baby- und Kinderstrickjacke einen
klassischen Ausdruck. Sie kann sowohl von Mädchen als auch Jungen getragen werden.

GRÖSSEN MATERIAL
3 Mon./62 cl (6 Mon./68 cl) 1 Jahr/80 cl Garn von Filcolana
(2 Jahre/92 cl) 100 (100) 150 (150) g Anina in Fb. 355 (Green Tea)
MASSE Rundstricknadel 2,5 und 3 mm, 60-80 cm
Passt einem Brustumfang: 45-49 (50-52) 53-55 Nadelspiel 2,5 und 3 mm
(56-59) cm (Nadelspiel kann beim Stricken mit der Magic Loop
Brustumfang: 47 (51) 55 (60) cm Methode auf einer langen Rundstricknadel entfallen)
Gesamtlänge: 24 (27) 29 (32) cm
Ärmellänge: 14 (16) 19 (22) cm Maschenmarkierer (gerne verschließbar) oder
MASCHENPROBE kontrastfarbener Faden
28 M x 42 Reihen im Strukturmuster auf
Nadel 3 mm = 10 x 10 cm 6 Knöpfe
Die Nadelstärke ist nur richtungsweisend.
Falls Du mehr Maschen pro 10 cm auf der Nadel
hast, wechsle zu einer dünneren Nadel, bei weniger
Maschen pro 10 cm zu einer dickeren Nadel. Falls
Deine Maschenprobe in der Breite passt, jedoch nicht
in der Höhe, kann es helfen, das Material der Nadeln zu
wechseln, z.B. von Metall zu Holz oder umgekehrt.

filcolana © 2022 filcolana.dk

 Technik
BESONDERE ABKÜRZUNGEN
Abn (übergezogene Abnahme)
1 M wie zum re stricken abheben, 1 re, die abgehobene
M darüber ziehen
Zun-re (rechts geneigte Zunahme)
Hebe den Querfaden zwischen 2 M von hinten auf die
li. Nadel und stricke die neue M re.
Ausarbeitung
Lille Crispin wird in Reihen von oben nach unten
gearbeitet.
Zuerst werden Maschen für das Rippenbündchen
angeschlagen und die Passe erfolgt im Struktur-
muster mit Raglanzunahmen.
Im Anschluss werden die Ärmelmaschen stillgelegt und
der Rumpf nach unten gearbeitet.

Zun-li (links geneigte Zunahme) Die Ärmel werden mit Abnahmen gestrickt und mit
Hebe den Querfaden zwischen 2 M von vorne auf die einem Rippenbündchen beendet.
li. Nadel und stricke die neue M re verschränkt.

DIAGRAMM
Das Diagramm wird von unten nach oben, von rechts
nach links in allen Hin-R und von links nach rechts in
allen Rück-R gelesen.

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
6 5 4 3 2 1

re in Hin-R, li in Rück-R

li in Hin-R, re in Rück-R

#FilcolanaLilleCrispin 2 ab 4
 Anleitung
RUMPF
Schlage 83 (87) 91 (95) M auf einer 2,5 mm
Rundstricknadel an.
Stricke in Reihen auf der Rundstricknadel.
Stricke 2 cm im Rippenmuster (1 re, 1 li), ende mit
einer Rück-R.
Wechsle zu einer 3 mm Nadel und stricke 1 Reihe re.
In der nächsten Reihe werden folgendermaßen
4 M-Markierer platziert:
Nächsten R (Rück-R): Stricke 1 re, 11 (12) 13 (14) li
(Vorderseite), markiere die nächste M und stricke sie li
(Raglan-M), stricke 15 li (Ärmel), markiere die nächste
M und stricke sie li (Raglan-M), stricke 25 (27) 29
(31) li (Rückseite), markiere die nächste M und stricke
sie li (Raglan-M), stricke 15 li (Ärmel), markiere die
nächste M und stricke sie li (Raglan-M), stricke 11 (12)
13 (14) li (Vorderseite), 1 re.
Nun wird das Muster platziert, während die
1. Diagramm-Reihe folgendermaßen gearbeitet wird:
1. R (Hin-R): 5 re, 1 li, 5 re, 1 li, 0 (1) 2 (3) re, Zun-li,
1 re (Raglan-M), Zun-re, 4 re, 1 li, 5 re, 1 li, 4 re, Zun-
li, 1 re (Raglan-M), Zun-re, 0 (1) 2 (3) re, *1 li, 5 re*,
wiederhole von * bis * weitere 3 Mal, 1 li, 0 (1) 2 (3)
re, Zun-li, 1 re (Raglan-M), Zun-re, 4 re, 1 li, 5 re, 1 li,
#FilcolanaLilleCrispin
4 re, Zun-li, 1 re (Raglan-M), Zun-re, 0 (1) 2 (3) re,
1 li, 5 re, 1 li, 5 re.
Das Muster wurde nun aufgebaut.
Die nächste Reihe wird der 2. Diagramm-Reihe
folgend gestrickt, d.h. wie die M erscheinen.
3. R:1 re, * stricke im Muster bis zur markierten M,
Zun-li, 1 r, Zun-re*, wiederhole von * bis * weitere
3 Mal, stricke im Muster bis zur letzten M, 1 re.
Die nächste Reihe wird der 4. Diagramm-Reihe
folgend gestrickt.
Die nächste Reihe wird der 4. Diagramm-Reihe
folgend gestrickt, d.h. wie die M erscheinen.
Wiederhole die 3. und 4. Reihe, bis insgesamt 20 (22)
23 (25) Mal Zunahmen gearbeitet wurden = 243 (263)
275 (295) M, verteilt auf 32 (35) 37 (40) M/ Vorder-
seite, 55 (59) 61 (65) M/ Ärmel und 65 (71) 75 (81)
Rückseiten-M + 4 markierte Raglan-M. Die letzte
Reihe ist eine Hin-R.
Die Passe wird nun folgendermaßen in Rumpf und
Ärmel geteilt:
Nächste R (Rück-R): * Stricke im Muster bis zur
Raglan-M, lege die Raglan-M, die 55 (59) 61 (65)
Ärmel-M und die nächste Raglan-M auf einem
M-Halter still, schlage 1 (1) 3 (3) neue M mit dem
Schlingenanschlag an*, wiederhole von * bis * und
stricke danach die restl. Reihe im Muster = 131 (143)
155 (167) M.
RUMPF
Fahre im Muster in Reihen über die Rumpf-M fort, bis
die Jacke ab der Teilung 13 (14) 15 (17) cm misst,
ende mit einer 2. oder 8. Musterreihe.
Wechsle zu einer 2,5 mm Rundstricknadel.
Nächste R (Hin-R): Stricke alle M re.
Stricke 2 cm im Rippenmuster (1 re, 1 li).
Kette alle M im Rippenmuster ab wie sie erscheinen.
3 ab 4
ÄRMEL
Platziere die 57 (61) 63 (67) stillgelegten Ärmel-M auf
einer 3 mm Nadel und nimm 1 (1) 3 (3) neue M unten
am Armausschnitt auf, markiere den Rd-Beginn mit
einem M-Markierer mittig zwischen diesen 1 (1) 3
(3) M.
Stricke im Muster in Runden dem Diagramm folgend,
während die markierte M in allen Rd re gestrickt wird.
Nimm auf beiden Seiten der markierten M jede 12. Rd
folgendermaßen Abnahmen vor: Stricke 1 re, 2 re zus.,
stricke im Muster bis 2 M vor Ende der Reihe, Abn.
Nachdem insgesamt 4 (4) 4 (5) Mal Abnahmen erfolgt
sind und noch 50 (54) 58 (60) M auf der Nadel liegen,
wird weiter im Muster gestrickt, bis der Ärmel ab dem
Armausschnitt 12 (14) 17 (20) cm misst.
Ende mit einer 2. oder 8. Musterreihe.
Nächste Rd: Stricke alle M re.
Wechsle zu einer 2,5 mm Nadel.
Stricke 2 cm im Rippenmuster (1 re, 1 li).
Kette alle M im Rippenmuster ab wie sie erscheinen.
#FilcolanaLilleCrispin
BLENDEN
Knopfleiste
Nimm mit einer 2,5 mm Nadel M entlang der einen
Vorderseite auf (für Mädchen an der li. Seite, für
Jungen an der re. Seite). Nimm pro 4 Reihen ca. 3 M
auf, insgesamt 85 (90) 95 (100) M.
Stricke 2 cm im Rippenmuster (1 re, 1 li).
Kette alle M im Rippenmuster ab wie sie erscheinen.
Knopflochleiste
Nimm auf die gleiche Weise M auf wie an der anderen
Seite.
Stricke 2 Reihen im Rippenmuster.
3. R (Rück-R): 5 M im Rippenmuster, *Umschlag,
stricke 2 M zus. (re oder li, wie es ins Muster passt),
13 (14) 15 (16) M im Rippenmuster *, wiederhole von
* bis * bis 5 M vor Ende der Reihe, Umschlag, stricke
2 M zus., 3 M im Rippenmuster.
Stricke die 2. Blende wie die 1. Blende fertig.
FERTIGSTELLUNG
Nähe die Knöpfe an und vernähe alle Enden.
Wasche die Strickjacke den Anweisungen auf der Ban-
derole folgend und lass sie liegend auf einem Handtuch
trocknen.
4 ab 4