Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BAM
Bundesanstalt fur
fur die Bauart eines Materialforschung
und -prufung
"radioaktiven Stoffes in besonderer Form"
(,,special form radioactive material ")
Nr. D/0101/5-95 (Rev.1) 12200 Berlin
T +49 30 8104-0
F: +49 30 8104-7 2222
1. Vorschriften
Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2012 Edition, International Atomic Energy Agen-
cy (IAEA), Specific Safety Requirements No.SSR-5, Vienna, 2012,
Europaisches Ubereinkommen vom 30. September 1957 Ober die internationale Befi:irderung gefahrlicher cu-
ter auf der Strafse (ADR) (BGBI. 1959 II 5. 1489), Anlagen A und Binder Fassung der Bekanntmachung vom
04. Juli 2019 (BGBI. 2019 II 5. 755),
Ordnung fUr die internationale Eisenbahnbefi:irderung gefahrlicher Cuter (RIO) - An hang C des Ubereinkom-
mens Uber den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 (BGBI. 1985 II 5. 130) in der Fas-
sung der Bekanntmachung vom 15. Mai 2008 (BGBI. 2008 II 5. 475, 899; 2009 II 5. 1188, 1189; 2010 II 5. 1273;
2012 II 5. 158, 159, 1338; 2013 II 5. 552; 201411 5. 890; 2015 II 5. 1143,1144; 2015 II 5. 1258; 2018 11 5. 215,217),
zuletzt geandert durch die 21. RID-Anderungsverordnung vom 5. November 2018 (BGBI. 2018 II S. 494),
Verordnung Ober die innerstaatliche und grenzOberschreitende Befi:irderung gefahrlicher Cuter auf der Stra-
f1e, mit Eisenbahnen und auf Binnengewassern (Gefahrgutverordnung Strafse, Eisenbahn und Binnenschiff-
fahrt in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. Marz 2019 (BGBI. I 5. 258), zuletzt geandert durch Artikel
14 des Gesetzes vom 12. Dezember 2019 (BGBI. I 5. 2510)
Verordnung Ober die Beforderung gefahrlicher Cuter mit Seeschiffen (Gefahrgutverordnung See in der Fas-
sung der Bekanntmachung vom 21. Oktober 2019 (BGBI. I 5. 1475), zuletzt geandert durch Artikel 15 des Ge-
setzes vom 12. Dezember 2019 (BGBI. I 5. 2510)
Europaisches Ubereinkommen vom 25. Mai 2000 Ober die internationale Beforderung van gefahrlichen GO-
tern auf Binnenwasserstraf1en (AON) (BGBI. 200711 5. 1905, 1908; 2009 II 5. 534; 2010 II 5. 122, 123, 1183, 1184,
1534, 1550, 1551, 1559, 1570; 2012 II 5. 1385; 2014 II 5. 1344; 2015 II 5. 1033; 2015 II 5. 1219, 1220, 1298; 2018 II 5.
12, 13), die zuletzt durch die 7. AON-Anderungsverordnung vom 19. November 2018 (BGBI. 2018 II 5. 735) ge-
andert warden ist,
Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 19. Juni 1954 (BGBI. I 5. 370), zuletzt geandert durch Artikel 5 des Ge-
setzes vom 12. Dezember 2019 (BGBI. I 5. 2510)
in Verbindung mit den ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, Edition
2019/2020.
Dieser Zulassungsschein besteht aus 3 5eiten Text, 3 Zeichnungen sowie einer RevisionsObersicht und darf nur ungekOrzt
vervielfaltigt und weitergegeben werden. Die auszugsweise Veroffentlichung dieses Zulassungsscheines, Hinweise auf
PrOfungen zu Werbezwecken und die Verarbeitung van Zulassungsinhalten bedOrfen in jedem Einzelfall der widerruflichen
schriftlichen Einwilligung der BAM.
3. Hersteller
Curium Netherlands B.V.
Westerduinweg 3
1755 LE Petten, Niederlande
5. Zeichnungen
Varian Medical Systems:
GammaMed plus 232 PDR Source, GM232.03-000-5FC. 08.07.2015, Rev.J
GammaMed plus 232 HOR Source, GM232.02-000-SFC, 08.07.2015, Rev.G
Bravos 232A HOR Source, 05.02.2018, Rev.G
8. Qualitatssicherung
Das Managementsystem des Antragstellers, der Firma Varian Medical Systems Haan GmbH, sowie
der Hersteller Curium Netherlands B.V. und Alpha-Omega Services genugt den Anforderungen der
in Abschnitt 1 genannten Vorschriften. /U1, U2; U7/
9. Bauartpri.ifung
Siehe Prufungszeugnis der BAM Nr. 20011551 vom 23.04.2020.
Seite 3 von 3 zum Zulassungsschein Nr. D/0101/S-95 (Rev.l)
11. Nebenbestimmungen
Bei Beforderung der Strahler nach der Anwendung darf die letzte am Strahler mit positivem Ergebnis
durchgefi.ihrte Dichtheitspri.ifung (gemar), ISO 9978) nicht langer als 12 Monate zuri.ickliegen.
Dokumentationen zur Qualitatsskherung sind mindestens 5 Jahre ab dem Herstellungsdatum des Strahlers
aufzubewahren.
Anderungen der Bauart und der Qualitatssicherungsprogramme bedurten der Zustimmung der BAM.
12. Hinweise
Nach Erreichen der vom Antragsteller empfohlenen Lastwechselzahl von SOOD Aus-und Einfahrzyklen oder
Oberschreiten der klinischen Nutzungsdauer von 8 Monaten ist eine Beforderung des Strahlers als radioaktiver
Stoff in besonderer Form nicht mehr zulasslg.
Die BAM behalt sich vor, auf Kosten des Antragstellers nachzupri.ifen, ob die hergestellten Strahl er mit der
zugelassenen Bauart i.ibereinstimmen.
Diese Zulassung entbindet den Absender nicht von der Notwendigkeit, die Vorschriften des jeweiligen Landes,
das von der Beforderung der o.g. Strahler beruhrt wird, zu beachten.
Besteht die Notwendigkeit, die Gi.iltigkeitsdauer dieses Zulassungsscheins zu verlangern, ist ein entsprechen-
der Antrag mindestens 5 Woe hen vor Ablauf der Gi.iltigkeitsdauer an die BAM zu stellen.
13. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben warden. Der Wi-
derspruch ist bei dem Prasidenten der Bundesanstalt fur Materialforschung und -prufung (BAM), 12205 Berlin,
Unter den Eichen 87, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
;mA~k ;mAuft,,/7
Dr.-lng. F. Wille
c5/~
2
~ ::::s·==---
Dr.-lng. S. l<omann
Direktor und Professor Oberregieru ngsrat
Leiter des Fachbereiches Verantw. fur den Arbeitsbereich
im Auftrag
4~~
Dr.-lng. A. Rolle .
Oberregieru ngsratin
Verantwortliche Sachbearbeiterin
,,.,
--
QJ .....
(T"l
0
L.J
c.... N
0
::J 'rn
t...
:o V)
> 2~
ro co
u-
c~ 0::: &-. ClO
-<
C)
~, i~~ 0...
N N
q
~
~
I
~ ~~at
>->,.
Vlroc:3
~3(T"l
I.fl<(
fY'1
N
lfl
::J
__,
V)
C)
C)
LJ
LL
I
0
NO
qq
0~
oz
Oo
:ii..:;
VhL
QJ
~ ~ '--' D. C)
~~
oo
oo
C :C I
rn D ·; fYl ~<?
,.,,.,
·-o QJ.
oo oo
'-o
ro ..-- :E z . I
,.,,., I
¢0 9+0,03 >,.-, ro oN "'"'
• -0.03 E .!= fYl "'"'
::c::c
c.... a.iE 3:N "'"'
OJ Ero rn :E ~cit
> ~ L!:J B~ 0 ):
:co
0 0
LJ
OJ
_,
::J
OJ U1 0
_, _, Cl. 0
OJ ::J rn D c....
1; ~-'} ·
·. _,;
[.{') 3 U1
Cl.
LJ OJ
: ..D
'°
N
_,
rn
OJ
ro
LJ
'-- >
OJ
C....- C
CJ' E
CJ' ::J
?'
-
>-
~ 0 D
-
VI OJ _, C
C
-- -
L.J
c.... ·- 0
ro 0 OJ
::J Ca, > ..c:
0 C
::J~ Dl
VI QJ :
U1
OJ OJ a; lfl s;- ::J
L.J
3
_, C)
..D >.CU
-'-
OJ
D C)
OJ
U1 0
c....
rn U1 t... C +-
LJ 0 0 LJ
_, Dl~ L.J OJ
C C
-
OJ C
OJ > 0
VI rn LJ
c....
01
U1 C
U1 LLI
_, OJ
_,
OJ C
3
c....
OJ
U1
ro
-
ro
VI
__,I
c....
l OJ
. _) ..D
E
::J
C
OJ
-
>
::J
L.J
OJ
-
OJ
Cl.
>,
U1
C
a
LJ
c.... I-
OJ
-
_, c....
Cl. 0
Cl. L.J
(/) ::J OJ
(/) V)
C
C
0
LJ
¢0, 9 -0.05
QJ
LJ
'°......
0
N
L
::::J }
. .
• 0
0
V)
> _,
ai~
ro...,
w-
c:~
-< ~ &~ ClN
U1 0
0
I
ZI E~<
a, rn Vl
iii 0.. :::>
¢0 9+0,03
~I
~) ro3:~
>,
Vl >, •
•
rn ..:t
N
(Y1
N
LJ
LL
V) 3:
C:
..:t w l/1 I C
' -0.03 ij 5:;"' ::::J C) :r:....;
c....
~1 (1J
L
U1 <(
~LJ
__,
D.
C)
C)
Vl u..
,CV,
88
N QJ C: ::c I oo
(Y"l rn -0 ·:N ' '
> ·-o QJ
"'"'
oo
0 <-o
C) ro ..-- ::::E ~~ ,.,.., I I
LJ >rr, ro "'"'
QJ E "'"'
-~ ~
:r: :r: Cle:,
__, ai E ~N
E ai ..
::J
C.J)
m ro ~L "Cl"'
0 ]I:
QJ
__, zl.'.:J Cl~ :cc
D.
__, re ::J
C.J)
QJ LJ
D.
3 rn
N __, LJ
-:t rn C)
QJ C)
c....
··- 'l V)
LJ C ' QJ
0 ' .0
> ......
rn
°'
°' E
lJl
QJ
c....~ C P' ::J
C D
QJ ?: 01
__, __, C: 0 QJ
.c
-o-> ......
.0
rn
......
·-
Ca,
0 C.J)
ClJ
'"D +-
LJ ::J~
a,
::J 3
__, w
QJ __,_
ClJ ~ QJ
C.J)
c....
0
QJ
+-
>,.,QJ
...... c.. C ......
V) C.J) c..
0 w
0
w QJ
C
01 !::= C
C 0
LJ
>
rn
c....
01
C
LLJ
-0
__,
QJ
L
3 QJ
c.... .0
E
,.~) QJ
C.J) ::J
ro C
__J
QJ
>
QJ
+-
::J D.
w >..
QJ +-
C.J)
C QJ
__,
0 .0
LJ rn
LJ
c.... c....
QJ 0
31:: __, ......
w
3:: D.
D.
QJ t-
31:: ::J
C
V)
C
0
LJ
¢0•9-o.os
co
~
0
N
L
QJ '-
c
.. ru
> OJ --.
0 0 +- '-
LJ +- QJ ru ~
LJ c ~ DfYl
-<t: LJ
L r--
QJ
:::::J
N :::::J 0
(Yl U) Vl
D.
0 m
LJ LJ
u_
Vl
I
+- 0
QJ
0
QJ ·:O
QJ
QJ __, 0 (Yl
5 Q_ :::::J
U)
ZQ
U)
0 01N
N QJ D..
m m > -~N
-:t QJ
Vl
LJ
L LJ Em
ru
L
3 (Yl
ffil::J OJ ..
-c, en
:::::J
0 QJ zCCl ~> D 3'
::;:c,
Vl LJ
L
:::::J
0
Vl
U)
QJ
_o
m
LJ
QJ
QJ
+-
Vl
0 U)
U)
SC-
QJ
---H C
0 L
0
QJ
U)
m
+-
0 m Vl L
-:t __J
QJ
N _o
E
:::::J
z
QJ
QJ >
D. +-
>-,
:::::J
I- LJ
QJ
QJ U)
_o C
0
m LJ
LJ
L L
0 5 QJ
+-
LJ
D.
QJ
D..
C :::::J
C
0 Vl
LJ
O 9+0 ,05
I -0,20
over all
RevisionsUbersicht zum Zulassungsschein 0/0101/5-96 (Rev.1)
1. Regulations
This approval is issued according to the requirements for special form radioactive material
per the following regulations for carriers via road, rail, sea, inland waters and air:
Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2012 Edition, International Atomic
Energy Agency (IAEA), Specific Safety Requirements No. SSR-6, Vienna, 2012
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
dated 30 September 1957 (BGBl. [Federal Law Gazette] 1969 II p. 1489) Annexes A and B in
the version published on 4 July 2019 (BGBl. 2019 II p. 756)
Ordinance on the Domestic and International Transport of Dangerous Goods by Road, Rail and
Inland Waterways (Dangerous Goods Ordinance Road, Rail and Inland Waterways in the version
published on 11 March 2019 (BGBl. I p. 258), last modified by Article 14 of the Law dated
12 December 2019 (BGBl. I p. 2510)
Ordinance on the Transport of Dangerous Goods by Sea (Dangerous Goods Ordinance Sea) in the
version published on 21 October 2019 (BGBl. I p. 258), last modified by Article 16 of the Law
dated 12 December 2019 (BGBl. I p. 2510)
The European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland
Waterways (ADN) published on 26 May 2000 (BGBl. 2007 II S. 1906,1 908; 2009 II S. 534; 2010
II S. 122, 123, 1183, 1184, 1534, 1550, 1551, 1569, 1570; 2012 II S. 1386; 2014 II S. 1344;
2015 II S. 1033; 2016 II S. 1219, 1220, 1298; 2018 II S. 12, 13), last modified by the 7th ADN-
Amendment Ordinance dated 19 November 2018 (BGBl. 2018 II S. 736),
Air Traffic Licensing Regulation dated 19 June 1964 (BGBI. I p. 370), last modified by Article 6
of the Law dated 12 December 2019 (BGBl. I p. 2510)
in conjunction with ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by
Air, Edition 2019/2020.
This approval certificate consists of 3 pages of text, 3 drawings and a revision history and may be
copied and shared only in its entirety. The publication of excerpts of this approval certificate,
references to tests for advertising purposes, and the editing of the approval's content require the
revocable approval in writing from BAM in each and every case.
3. Manufacturer
6. Drawings
Varian Medical Systems:
GammaMed plus 232 PDR Source, GM232.03-000-SFC, 08 March 2013, Rev. J
GammaMed plus 232 HDR Source, GM232.02-000-SFC, 23 May 2016, Rev. G
Bravos 232A HDR Source, 31 January 2018, Rev. G
8. Quality assurance
The management system of the petitioner, Varian Medical Systems Haan GmbH, as well of as the
suppliers, Curium Netherlands B.V. and Alpha-Omega Services, meets the requirements of the
regulations cited in Section 1. /U1, U2, U7/
9. Design testing
See BAM Test Certificate no. 20011651 dated 23 April 2020
Page 3 of 3 of Approval certificate No. D/0101/S-96 (Rev.1)
Quality assurance documentation must be retained for at least 5 years after the manufacture date of
the source.
Changes to the design and quality assurance programs require the consent of BAM.
12. Notes
After reaching the manufacturer's recommended number of load changes of 5,000 extension and
retraction cycles or after exceeding the clinical operating life of 8 months, transport of the source as
a special form radioactive material is no longer permitted.
BAM reserves the right to verify, at the cost of the petitioner, whether the manufactured source
complies with the approved design.
This approval does not release the sender from the obligation to follow the regulations of the
respective country through which the above-mentioned source will be transported.
If the period of validity of this approval certificate needs to be extended, a corresponding petition
must be submitted to BAM at least 6 weeks prior to the expiration date.
p.p. p.p.
p.p.
Dr.-lng. A. Rolle
Senior Civil Servant
Officer
Revision History for Approval Certificate D/0101/S-96 (Rev.1)