"logo!" am Freitag, schön, dass ihr dabei seid.

星期五的 logo 我很高兴你们来了

Ich bin Linda und darum geht's:

我是琳达 今天的主要内容有：

Abschleppen ist angesagt, um das kaputte Schiff in der Ostsee zu

bergen.
需要牵引 来营救波罗的海的这艘破损的船只

Abschalten können diese ukrainischen Kinder bei einem Besuch in Köln.

这些来科隆的乌克兰儿童可以放松一下

Abtauchen kann man in Hamburg jetzt ins alte Ägypten.

现在在汉堡 人们可以沉浸在古埃及了

Hallo bei "logo!"

欢迎收看 logo!

Auf der Ostsee gab's vor etwa anderthalb Wochen

在波罗的海 大约一周半前

einen Unfall mit einem Schiff.

一艘船出了事故

Eine Autofähre war vor der schwedischen Küste

瑞典海岸外 一艘汽车渡轮

unter Wasser gegen einen Felsen gefahren

在水下撞到了一块岩石

und steckte da jetzt lange fest.

并被困在那里很长时间了

Den Menschen an Bord ist nichts passiert,

船上的人们安然无恙

sie konnten gerettet werden.

他们获救了

Aber der Tank des Schiffes wurde beschädigt.

但这艘船的油箱受损

Und die ganze Zeit lief da jetzt Treibstoff,

燃料

also Öl, ins Meer.

也就是油一直在流入大海

Ein riesiges Problem für die Natur.

这对大自然来说是一个巨大的问题

Jetzt gibt es aber erstmal ein gute Nachricht:

但现在有一个好消息：

Gut anderthalb Wochen steckte die Marco Polo fest.

马可波罗号被困了一周半多

Gestern konnte sie endlich mithilfe von zwei Schleppschiffen

昨天 它终于能够借助两艘拖船

gelöst und in einen Hafen in der Nähe gezogen werden.

被解困并拖到附近的一个港口

Auch während der Bergung lief noch weiterer Kraftstoff

在营救过程中 燃料也会进一步

aus dem beschädigten Tank.

从损坏的油箱中流出

Mit Spezialschiffen versucht die Küstenwache,

海岸警卫队正试图用特殊的船只

den Ölfilm direkt von der Wasseroberfläche aufzufangen –

直接从水面捞取油膜

eine mühsame Arbeit.

这是一项费力的工作

Ein Teil des Treibstoffs hat bereits die Küsten erreicht.

部分燃油已经到达海岸

Das klebrige Öl schadet Pflanzen und Tieren

有粘性的油危害动植物

und bringt die Helfer an ihre Grenzen.

并使得志愿者们苦不堪言
Es macht einen traurig, einfach nur verdammt traurig.
这让人很难过 真他喵的难过

Auch Seevögel sind stark betroffen.

海鸟也受到严重影响

Tierschützer tun alles dafür, jedes einzelne Tier zu retten.

动物保护者们尽其所能拯救每一只动物

Zwei Besatzungsmitglieder der Marco Polo sollen Schuld

马可波罗的两名船上人员

an dem Unfall haben und wurden zu Geldstrafen verurteilt.

对这起事故负有责任 被判处罚款

Der Natur hilft das allerdings wenig.

然而 这对大自然没有什么帮助

Die Schäden könnten noch sehr lange sichtbar sein.

损害可能在很长一段时间内还可见

Urlaub machen und vielleicht sogar wegfahren,

去度假 甚至出远门

das tut uns allen ja gut, um sich vom Alltag zu erholen

这对我们有好处 大家从日常生活中放松恢复一下

und mal auf andere Gedanken zu kommen.

换换脑筋

Genau das kann für Menschen aus der Ukraine gerade sehr wichtig sein.
这现在对来自乌克兰的人们来说可能非常重要

Sie leben dort ja seit anderthalb Jahren im Krieg.

他们已经在那里在战争中生活了一年半

In ihrem Alltag gibt es deshalb immer viele Sorgen,

因此 在他们的日常生活中 总是有很多忧虑

oft auch Angst und ganz viel Stress.

通常也有恐惧和很大的压力

15 Kinder und Jugendliche aus der Ukraine

来自乌克兰的 15 名儿童和青少年
sind jetzt nach Köln gekommen, um hier eine kleine Auszeit zu haben
现在来到了科隆 为了在这里放松一下

und mal an etwas Anderes denken zu können.

换换脑筋

Diese Fotos zeigen die schönsten Erinnerungen der letzten Wochen.

这些照片展示了过去几周最美好的回忆

Daraus basteln die Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine

今天 来自乌克兰的学生用它们

heute Fotoalben.
制作相册

Vor gut drei Wochen kamen sie hier an das Hansa-Gymnasium in Köln,
三周多前 他们来到科隆的汉萨中学

um sich ein bisschen vom Krieg zu erholen.

为了从战争情绪中稍作恢复

Es ist ruhig hier, ich kann friedlich schlafen, ohne Luftalarm.

这里很安静 我可以安安心心地睡觉 没有空袭警报

Jeden Tag stehen andere Dinge auf dem Programm:

每天的日程都有不同的内容

Heute wird gekocht.

今天要烹饪

Und trotzdem: Ganz abschalten können sie nicht.

然而 他们没法完全放松

Mein Bruder ist jetzt beim Militär.

我哥哥现在在军队里

Ich versuche immer mit ihm in Kontakt zu bleiben.

我总是试着和他保持联系

Für die Zeit, die sie hier sind, wohnen sie bei Gastfamilien.
在这里的期间 他们住在寄宿家庭里

Gemeinsam mit den deutschen Schülerinnen und Schülern

他们和德国学生们一起

verbringen sie ihre Freizeit und machen ganz normale Dinge:

度过空闲时间并做很日常的事情：

Wir haben gestern zum Beispiel mit anderen Uno gespielt.

例如 昨天 我们和其他人一起玩了 UNO 牌

Das war ganz schön.

那真是太棒了

Bald geht es für die ukrainischen Kinder wieder zurück nach Hause.
很快 乌克兰的孩子们就得回家了

Anastasiia hat gemischte Gefühle:

阿纳斯塔西娅的心情很复杂：

Auf der einen Seite möchte ich zurück zu meiner Familie,

一方面 我想回到家人身边

auf der anderen Seite möchte ich hier bleiben,

另一方面 我想留在这里

weil es sicherer ist.

因为这样更安全

Bis es zurück in die Ukraine geht,

在回乌克兰之前

genießen die Kinder hier noch die kleine Auszeit vom Krieg.
孩子们还在这里享受着远离战争的短暂休息

Und jetzt ganz anderes Thema -

现在换个话题

Herbst.
秋天

So schönes, buntes Laub ist einfach total gut.

如此美丽 五颜六色的树叶真好

Damit kann man schöne Fotos machen, was basteln oder sich einkuscheln
-
你可以拍下它们的漂亮的照片 用它们做手工或者依偎在里面
Also wenn man ein kleiner Igel ist oder so.
如果你是一只小刺猬什么的

Und weil das Laub für die Natur so wichtig ist,

因为树叶对大自然是如此重要

sollte man auch nicht das komplette Laub zusammenkehren und

wegwerfen.
不应该把树叶扫到一起 然后扔掉

Wer einen Laubhaufen wegmacht,

清理掉一堆树叶的人

könnte eine der süßesten Dinge verpassen,

可能会错过最可爱的事情之一

die im Herbst und Winter passieren, aber dazu gleich mehr.

它们发生在秋季和冬季 我们马上来看一下

Laub ist ein guter und wichtiger Schutz für den Boden.
树叶是保护土壤的一种很好的重要手段

Das Laub das von den Bäumen fällt

从树上掉落的树叶

legt sich wie eine schützende und wärmende Decke über den Boden.
在地上 就像一条保暖的毯子

Pflanzen und Lebewesen

植物和生物

sind dann besser vor Kälte und Frost geschützt.

能更好地抵御寒冷和霜冻

Außerdem: Über die Herbst- und Wintermonate

此外 在秋冬季月份里

wird diese Schicht aus Blättern dünner und dünner.

这层树叶会变得越来越薄

Sie wird nämlich von Pilzen und kleinen Tieren zersetzt.

因为它会被真菌和微小动物分解
Und auch das ist gut, denn dadurch gelangen wichtige Nährstoffe
这也是好的 因为这会使得重要的营养物质

aus den Blättern in den Boden.

从树叶进到地里

Und das hilft jungen Pflanzen im Frühling schnell heranzuwachsen.

这有助于幼小的植物在春天快速生长

Und als wären das nicht schon genug Plus-Punkte,

让树叶留在地上的好处不止这些

fürs Laub liegen lassen, bildet es auch noch einen Unterschlupf.

它也可以形成一个庇护所

Die Blätter bilden quasi ein Hotel

树叶相当于是一座酒店

in dem richtig viele Lebewesen unterkommen.

有许多生物居住在里面

Da hätten wir zum Beispiel Schnecken.

例如 里面有蜗牛

Käfer, Asseln, Tausendfüßler und viele weitere Insekten.

甲虫 潮虫 蜈蚣和许多其他昆虫

Raupen, Spinnen, Mäuse, Molche, Kröten und natürlich Igel.

毛毛虫 蜘蛛 老鼠 蝾螈 蟾蜍 当然还有刺猬

Ihr seht, die Gästeliste des Laubhotels kann echt lang sein.
你们看 落叶酒店的客人名单真的很长

Ach und kleiner Funfact zum Schluss, da wir gerade den Igel erwähnt
haben
哦 最后还有一点有趣的事情 因为我们刚刚提到了刺猬

Tagsüber kann man manchmal Igel in Laubhaufen schnarchen hören.

在白天 有时可以听到落叶堆里刺猬的鼾声

Auf logo.de erfahrt ihr noch mehr darüber,

在 logo.de 上 你们会了解到更多关于

wie ihr Tieren im Winter mit Laub und anderen Dingen helfen könnt.
如何在冬天用树叶和其他东西帮助动物的信息

Im alten Ägypten, da gab's ja die Pharaonen, also Könige.

在古埃及 那时有法老 国王

Vor 3300 Jahren war Tutanchamun König.

3300 年前 图坦卡蒙是国王

Und er war super jung.

而且他当时非常年轻

Mit neun Jahren wurde er schon gekrönt.

他在九岁时加冕

Deshalb nannte man ihn auch Kindkönig.

这就是为什么他也被称为童王

Mit 18 Jahren ist er gestorben

他在 18 岁时去世

und wurde mit unfassbar vielen Schätzen begraben.

有数量惊人的珍宝陪葬

Um sein Leben und seinen Tod gibt es noch immer total viele Rätsel.
关于他的生活和他的死 仍有很多谜团

In Hamburg läuft jetzt eine Ausstellung,

一场展览目前正在汉堡举行

in der man so richtig in diese Welt abtauchen kann.

在那里人可以潜入这个世界

Da kommt er, der ägyptische König Tutanchamun.

他来了 埃及国王图坦卡蒙

Computersimulationen machen ihn und seine Welt in Hamburg lebendig.

计算机模拟使他和他的世界在汉堡活了过来

Überall: An den Wänden – auf dem Boden.

到处都是：墙上 地板上

Die Besucherinnen und Besucher

参观者们
können so richtig ins alte Ägypten eintauchen.
于是能够真正深入到古埃及

Spannend, man hat sich so mittendrin gefühlt, also ganz gut.

紧张刺激 感觉就在其中 非常好

Ein Erlebnis,
一种特别的体验

die Käfer und die Geckos, das war nicht so meine Sache,
甲虫和壁虎 那些我不太喜欢

aber sehr schöne Bilder, sehr interessant.

但是非常漂亮的照片 非常有趣

Englische Forscher entdeckten vor 101 Jahren –

英国研究人员在 101 年前

am 4. November 1922 – das Grab von Tutanchamun.

在 1922 年 11 月 4 日 发现了图坦卡蒙的陵墓

Bis heute eine Sensation.

至今仍是个轰动

Die Grabkammer: voller wertvoller Wandbilder

墓室 满是珍贵的壁画

und vieler kostbarer Schätze.

还有许多珍贵的珍宝

Der berühmteste Schatz: eine Maske aus purem Gold.

最著名的宝藏 一个纯金面具

Einige dieser Schätze werden auch in Hamburg gezeigt –

其中一些珍宝也在汉堡展出

andere sind nachgebaut.

其他的则是复制品

Eine Zeitreise ins alte Ägypten...

一段穿越到古埃及的时空之旅...

...auch mit Hilfe von solchen Virtual Reality Brillen.

也运用了这种 VR 眼镜
Die Besucherinnen und Besucher können so zum Beispiel
这样参观者们可以

durch das Grab wandern.

穿过陵墓

Um Tutanchamun und seiner Welt im alten Ägypten

为了走近

ein bisschen näher zu kommen.

图坦卡蒙和他在古埃及的世界

Der Witz kommt heute von Leonard, Ella, Lotti, Polly, Elif und Luis.
今天的笑话来自伦纳德 埃拉 洛蒂 波莉 埃利夫和路易斯

Danke euch.
谢谢你们

Damit ist meine "logo!"-Woche rum.

我的 logo 一周到此结束

Ab morgen übernimmt hier Maral und wir sehen uns ganz bald wieder.
从明天开始 玛拉尔将接手这里 我们很快就会再见

Also bis dann, ihr Lieben.

到时见 亲们

Der Samstag startet fast überall trocken.

星期六开始的时候 几乎所有地方都很干燥

Im Westen von Deutschland ziehen im Laufe des Tages

但在一天中 在德国西部

aber dicke Regenwolken auf und es wird ziemlich stürmisch.

厚厚的雨云笼罩着天空 有暴风雨

Bei höchstens 6 bis 14 Grad.

最高气温 6 至 14 度

Hey du, was sagen Zahnstocher, wenn sie einen Igel im Wald sehen?
嘿 当牙签在树林里看到刺猬时 牙签会说什么？

Keine Ahnung.
我不知道

Wusste gar nicht, dass hier Busse fahren.

啊 原来这里还有公交车

Hahaha...
哈哈哈...