"logo!

" wie immer live aus Mainz -

logo 一如既往地从美因茨现场直播

mit mir - Maral und diesen Nachrichten:

今天的主要内容有：

Otis: heißt der Wirbelsturm, der in dieser Woche in Mexiko

奥蒂斯 - 这场本周在墨西哥

für ganz schön viel Chaos gesorgt hat.

造成了巨大的混乱的飓风名叫奥蒂斯

Johannes: heißt unser "logo!"-Reporter,

约翰尼斯 - 我们的 logo 记者叫约翰尼斯

der sich diesen Berg genauer anschaut.

他正在仔细观察这座山

Was ist daran so besonders?

它有什么特别之处？

Edward: heißt dieser Junge aus Bayern,

爱德华 - 这个来自巴伐利亚的男孩名叫爱德华

der in einem echten Zwiespalt war.

他真的很为难

Hallo bei "logo!"

欢迎收看 logo!

Ein Hurrikan ist ein richtig heftiger Wirbelsturm,

飓风是一种

der über dem Meer entsteht

在海上形成的非常猛烈的气旋

und an Land richtig viel zerstören kann.

它能摧毁陆地上的许多东西

Genau das ist diese Woche in Mexiko passiert.

这正是本周在墨西哥发生的事情

Wir schauen uns mal an, wo das liegt.

让我们看看这是在哪里
Von Deutschland aus geht es in Richtung Westen.
从德国出发向西

Und hier in Nordamerika liegt Mexiko.

这里是北美的墨西哥

Und da an der Pazifikküste hat der Hurrikan gewütet.

在那里 飓风在太平洋海岸肆虐

Da sieht es an manchen Orten so aus: also komplett verwüstet

那里有些地方看起来是这样的：完全被摧毁

und es sind auch mehrere Menschen gestorben.

已有数人丧生

Hier – in der mexikanischen Stadt Acapulco -

在这里 - 在墨西哥城市阿卡普尔科

sieht fast nichts mehr so aus, wie es mal war.

几乎没有任何东西保持原样

Vieles ist komplett zerstört.

许多地方已被完全摧毁

Denn: Hurrikan Otis ist hier in der Nacht von Dienstag

因为 飓风奥蒂斯在周二夜间

auf Mittwoch mit Windgeschwindigkeiten

以高达每小时 270 公里的风速

von bis zu 270 Kilometern pro Stunde durchgefegt.

席卷了这里

Das Leben der Menschen hier hat sich seitdem total verändert:
从那时起 这里人们的生活发生了翻天覆地的变化：

Hier gibt es viele Menschen, die etwas zum Essen brauchen.

这里有很多人需要食物

Die Regierung hilft uns aber viel zu wenig.

但政府给我们帮助太少了

Sie gibt uns ja nicht mal Hoffnung.

他们甚至不给我们希望

Sie fliegen nur über unsere Stadt, anstatt mehr Essen zu liefern
他们只是飞越我们的城市 而不是运送更多的食物

oder Matratzen für unsere Kinder zu bringen.

或为孩子们送去床垫

Schon kurz nach der Katastrophe

灾难发生后不久

haben viele Menschen hier aus Verzweiflung Supermärkte geplündert,

这里的许多人因绝望而对超市发起了零元购

um irgendwie an das Nötigste zum Leben zu kommen.

以获得基本的生活必需品

Inzwischen sind auch Hilfskräfte vor Ort:

现在 救援人员也赶到了当地

Hier verteilen Soldaten gerade Essen und Getränke an alle.

在这里 士兵们正在向大家分发食物和饮料

Auch die Aufräum-Arbeiten gehen langsam voran.

清理工作也在慢慢展开

Aber eben nur langsam.

但也很缓慢

Neben Hurrikans habt ihr vielleicht auch schon von einem Orkan,
除了飓风 你们可能也听说过风暴

Taifun oder Zyklon gehört -

台风或热带气旋

was da nochmal genau der Unterschied ist:

它们具体有什么区别：

Auf logo.de gibt's die Antwort.

你们会在 logo.de 上找到答案

Solche Mülldeponien wie hier gab es früher fast überall in

Deutschland.
像这样的垃圾填埋场过去在德国几乎随处可见
Da wurde der Müll einfach am Stadtrand
垃圾就这样被倾倒在郊区的大型垃圾堆上

auf einen großen Haufen gekippt und blieb dann da liegen.

然后就被丢弃在那里

Und diese Müllberge von damals sind auch heute noch da -

这些当年的垃圾山如今还在那里

man erkennt sie nur nicht mehr auf den ersten Blick.
只是乍一看认不出它来

"logo!"-Reporter Johannes hat sich so einen Müllberg

logo 记者约翰内斯仔细观察了这样一座垃圾山

mal genauer angeschaut - nicht nur von außen, sondern auch von innen.
不仅从外面 还从里面

Boah, also ich finde, es sieht aus wie Cola,

呃啊 我觉得它看起来像可乐

riecht aber eher nach Komposthaufen...

但闻起来更像堆肥...

Experte Florian und ich haben diese stinkige Brühe

专家弗洛里安和我刚刚从竖井底

gerade von da ganz unten aus dem Schacht geangelt.

捞出了这些臭水

Die ist giftig und muss gereinigt und entsorgt werden.

这是有毒的 必须净化并处理掉

Das ist das Wasser, was entsteht in dem Prozess im Berg durch den
Müll,
这是通过溶解和分解的垃圾

der sich auflöst und zersetzt.

在垃圾山里产生的水

Wir haben ja in den Berg früher alles reingekippt,

我们曾经把各种垃圾都倒进这座山里
von Windeln, über den Hausmüll, Buntstifte, Bananenschalen,
从尿布到生活垃圾 从彩笔到香蕉皮

da ist eben alles drin in diesem Berg.

所有东西都在这座山里

Der Müllberg ist etwas mehr als 60 Meter hoch

这座垃圾山高 60 多米

und hat ne Fläche von so ungefähr 30 Fußballfeldern.

占地面积约为 30 个足球场

Da versteckt sich also ziemlich viel Müll.

因此 那里有相当多的垃圾

Also, was mir hier als erstes aufgefallen ist:

我在这里注意到的第一件事是

dass es eigentlich überhaupt nicht nach Müll riecht,

这里一点垃圾的味道都没有

mal abgesehen von der Brühe vorhin.

除了刚才的臭水

Florian, woran liegt das denn, dass hier unter uns so viel Müll
liegt,
弗洛里安 为什么我们下面有这么多垃圾

aber ich davon gar nix rieche?

但我一点都没闻到

Ja, das kann ich dir hier zeigen.

是的 我可以在这里给你看

Wir haben über dem Abfall verschiedene Abdeckungsschichten.

我们在垃圾上有不同的覆盖层

Wir haben eine Kunststoffbahn drauf, wir haben Kies drauf.

我们在上面铺上塑料道 再铺上碎石

Oben drüber kommt nochmal eine Erdschicht.

上面再铺一层土

Und so riechst du hier davon gar nix.

这样你在这里闻不到任何味道

Auch wenn man auf dem Berg nicht ganz so viel mitkriegt
即使在山上看不到那么多垃圾

von dem Abfall, innendrin passiert damit ne ganze Menge.

但山的内部还是有很多活动的

Im Müllberg drin – also dort, wo der ganze Müll liegt -

在垃圾山的内部 - 也就是所有垃圾堆积的地方

sind viele Bakterien.

有很多细菌

Die zersetzen den Abfall.

它们分解垃圾

Dabei produzieren sie verschiedene Gase –

在这个过程中 它们会产生各种气体-

so wie bei uns Menschen, wenn wir pupsen müssen.

就像我们人类放屁

Nur, dass man die Gase hier auch für was nutzen kann –
唯一不同的是 这些气体还可以用于某些用途

aus einem Teil kann nämlich später Strom erzeugt werden.

因为有些气体之后可以用来发电

Dafür werden die Gase erstmal aus dem Berg abgesaugt.

为此首先要从垃圾山里抽取气体

Das passiert in diesen schwarzen Rohren hier.

这就发生在这些黑色的管道里

Man nennt sie Gasbrunnen.

它们被称为气井

Von da wird das Gas zu Sammelstellen geleitet.

从那里 气体被输送到收集点

Ja und hier haben wir von jedem einzelnen Gasbrunnen

是的 在这里
auf der Deponie eine Leitung,
垃圾填埋场的每一口气井都有一条管道

die hier herkommt und auf die große Leitung,

从这里进入大管道

und die große Leitung bringt das Gas gesammelt zum Blockheizkraftwerk
大管道将收集到的气体输送到热电联产厂

und wird da weiterverarbeitet.

并在那里进行加工

Das Kraftwerk kann man vom Berg auch sehen...

从山上还可以看到发电站...

dieses kleine Gebäude ist es.

就是这座小楼

Sieht irgendwie ziemlich winzig aus von oben

从上面看非常小

und von unten übrigens auch.

顺便说一句 从下面看也是

Winzig, dafür aber ganz schön laut.

虽然小 但声音很大

Hier drin entsteht der Strom.

这就是发电的地方

Und das geht so:

它是这样工作的：

Das Gas aus dem Müllberg wird ins Kraftwerk geleitet.

垃圾山的废气被输送到发电站

Hier treibt es einen Motor an.

在这里 它驱动一个马达

Der Motor ist mit einem Generator verbunden und bringt den zum
Laufen.
马达连接到发电机 使其运转

Und der Generator erzeugt Strom.

发电机产生电力

Und das ist nicht der einzige Strom, der hier produziert wird.
这并不是这里生产的唯一电力

Auf dem Berg stehen auch Windräder und Solaranlagen.

山上还有风力发电机和太阳能电池板

Im Jahr können damit ungefähr 5.500 Menschen mit Strom versorgt

werden.
它们每年可为约 5500 人供电

Der Rest geht an Straßenbahnen in Karlsruhe, die damit fahren.

卡尔斯鲁厄的有轨电车就是利用这些剩余电力运行的

Und nicht nur die Menschen freuen sich über den Energieberg,
不仅人们对这座能源山感到高兴

sondern auch, guckt mal hier, die Schafe.

你们看这里 还有羊群

Die haben hier durch das Gras genug zu fressen

因为这里的草够它们吃

und viel ist davon nicht mehr übrig.

吃到所剩无几

Dass ihr gerade "logo!" vor eurem Bildschirm genießen könnt

你们现在可以在屏幕前欣赏 logo!

und erfahrt, was auf der Welt passiert,

并了解世界上发生的事情

das ist ja für euch und für mich ganz normal.

这对你我来说都很正常

Aber das war nicht immer so.

但以前并非如此

Früher haben die Menschen Nachrichten oft übers Radio erfahren.

过去 人们经常通过收音机得知消息

Na gut, auch Radiohören ist für euch und für mich normal.
好吧 听收音机对你我来说也很正常
Jedes Auto hat ja ein Radio.
每辆汽车都有一个收音机

Aber vor 100 Jahren war noch nicht mal das normal.
但在 100 年前 这也并不普遍

Da war die erste Radiosendung in Deutschland eine Riesensensation.

德国的第一次无线电广播引起了巨大轰动

Achtung Achtung hier ist Berlin!

喂 喂 这里是柏林！

Mit diesen Worten

以这些话

startete die erste richtige Radiosendung in Deutschland.

德国第一个真正意义上的广播节目开始了

Am 29. Oktober 1923, also vor genau 100 Jahren.

1923 年 10 月 29 日 距今整整 100 年

Eine Sensation:
轰动一时：

Das erste Mal konnten Menschen live mit Nachrichten

人们第一次可以收听直播的新闻

und Musik versorgt werden.

和音乐

Seitdem hat das Radio 'ne echte Erfolgsgeschichte hingelegt.

从那时起 广播开始大行其道

Immer mehr Menschen saßen gespannt vor den Radiogeräten,

越来越多的人迫不及待地坐在收音机前

um die wichtigsten Ereignisse zu verfolgen.

关注最重要的事件

Zum Beispiel als Deutschland das erste mal Fußball-Weltmeister wurde.

例如 德国首次成为世界足球冠军

Rahn schießt: Tor, Tor, Tor!

拉恩射门 球进了 进了 进了！

Dann die Neuerung: Ein tragbares Radio.

然后是新的变化 便携式收音机

Auf einmal ging Radio hören immer und überall.

一下子人们可以随时随地收听广播了

Immer mehr Radioprogramme entstanden.

越来越多的广播节目应运而生

Heutzutage gibt es allein in Deutschland über 400.

如今 仅在德国就有 400 多个广播节目

Aber hört heute überhaupt noch jemand Radio?

但是 今天还有人收听广播吗？

Tatsächlich: Sogar zwei drittel der Menschen in Deutschland

确实有 德国甚至有三分之二的人

schalten jeden Tag das Radio ein.

每天都打开收音机

♪ Du hörst mich im Radio ♪

♪你在收音机里听到我的声音♪

Beim Rugby geht es schon mal heftiger zur Sache.

橄榄球是激烈的比赛

Doch das, was gestern Abend beim WM-Finale in Frankreich los war,
但昨晚在法国举行的世界杯决赛中出现的情况

gab es in einem Endspiel noch nie.

这在以往的决赛中是从未有过的

Neuseeland in den schwarzen Trikots und Südafrika in Grün-Gelb

身穿黑色球衣的新西兰队和身穿黄绿色球衣的南非队

lieferten sich einen super harten Kampf.

进行了一场超级艰苦的战斗

Manchmal wohl etwas zu hart.

有时还有点太激烈了

Es gab vier gelbe Karten und Neuseelands Kapitän Sam Cane

双方共吃到四张黄牌 新西兰队队长萨姆·肯恩

wurde sogar mit einer Roten Karte vom Feld gestellt.

甚至被红牌罚下

Einmalig in der Rugby-WM-Geschichte.

这在橄榄球世界杯历史上绝无仅有

Doch auch sportlich boten die beiden Teams

但从体育的角度来看 两支球队

den rund 80.000 Fans im Stadion jede Menge.

为场内八万多名球迷带来了一场精彩的比赛

Teilweise war es super knapp.

比分一度非常接近

Am Ende konnte sich Südafrika mit 12:11 durchsetzen

最终 南非队以 12 比 11 的比分

und gewinnt das WM-Finale.

赢得了世界杯决赛

Zum vierten Mal feiern sie den Titel.

他们庆祝第四次夺冠

Und auch das ist Rekord, denn damit hat Südafrika

这也是一项纪录 因为南非队

so oft eine Weltmeisterschaft gewonnen wie kein anderes Team.

赢得世界杯的次数比任何其他球队都多

Stellt euch vor, ihr findet irgendwo Geld.

想象一下 你们在某个地方找到了钱

So richtig viel Geld.

非常大的一笔钱

Was würdet ihr tun?

你们会怎么做？
Das Portemonnaie abgeben oder behalten?
交出去还是留着？

Hat ja niemand mitbekommen, dass ihr das gefunden habt...

没人知道你们发现了这个...

Aber irgendjemand vermisst ja sein Geld...hmm.

但有人想找回自己的钱

Genau das ist dem 13-jährigen Edward passiert:

这正是发生在 13 岁的爱德华身上的事：

Er hat super viel Geld gefunden.

他捡到了一大笔钱

Wie hat er sich entschieden?

他是怎么决定的？

Wer kennt es nicht?

谁不熟悉这个呢？

Eine komische Bewegung und Zack fällt einem zum Beispiel

比如 一个奇怪的动作 唰的一下

der Geldbeutel aus der Jackentasche.

钱包就从上衣口袋里掉了出来

In der Situation war auch Edward.

爱德华也遇到过同样的情况

Nur das keinen Geldbeutel verloren, sondern einen gefunden hat.

只是他没有丢钱包 而是捡到了一个

Und da war mal so richtig viel Geld drin.

里面有很多钱

950€.
950€

Huuui, was man damit alles kaufen könnte.

哇 可以用它买很多东西

Man hätte jetzt die 950 Euro nehmen können.

现在本就可以拿走这 950 欧元
Und wär dann damit rausgegangen mit ganz viel Geld,
然后就能带着许多钱

neuen Klamotten, neuen Handys.

出去买新衣服 新手机

Aber: Edward hat nicht einen Cent behalten.

但是 爱德华一分钱也没留

Stattdessen ist er mit zwei Freunden zur Polizei gegangen

相反 他和两个朋友一起去了警局

und hat den Geldbeutel abgegeben.

上交了钱包

Ich glaube wir würden immer so handeln,

我想我们会一直这样做的

aber wenn mal so 2,3 Euro auf dem Boden liegen,

但如果地上有两三欧元的话

würden wir damit nicht zur Polizei gehen.

我们不会去找警察叔叔

Das muss man auch nicht.

也不必这么做

Nur wenn man etwas findet, dass zehn Euro oder mehr wert ist,
只有当人捡到价值十欧元以上的东西时

dann muss man es abgeben.

必须上交

Edward und seine Jungs haben von der Besitzerin

爱德华和他的伙伴们

des Geldbeutels für ihre Aktion

因为他们的举动从钱包主人那里

mehr Finderlohn bekommen als eigentlich üblich.

得到的“拾金不昧费”比常见的更多

Nämlich ganze 200€.

整整 200 欧元

Und mit der guten Tat ist die "logo!"-Woche fast rum.
以这个好人好事 这个 logo 周就快结束了

Es fehlt noch das Wetter und der Witz.

还缺天气预报和笑话

Der kommt heute von Louis.

今天的是路易斯发来的

Und morgen startet eine neue "logo!"-Woche

明天我们将开始新的 logo 周

mit Linda hier im Studio.

琳达会在演播室

Wir sehen uns bald wieder.

我们很快会再见的

Bis dann, macht's gut und tschüss.

到时见 保重 再见

Die Woche startet morgen eher durchwachsen.

本周从明天开始 天气好坏参半

Im Südosten bleibt es zwar sonnig und warm,

在东南部 天气依然晴朗温暖

ansonsten gibt es aber viele Wolken

但在其他地区会有很多云

und jede Menge Regen.

和大量降雨

Das alles bei höchstens 11 bis 20 Grad.

最高气温 11 至 20 度

Was ist schwarz-weiß und sitzt auf der Schaukel?

坐在秋千上的黑白相间的是什么？

Ein Schwinguin.
一只摇摇企鹅