Hier erfahrt ihr alles Wichtige aus der Nachrichtenwelt.

在这里 你们会了解一切重要的新闻

Ich bin Maral und diese Fragen beantworten wir heute bei "logo".
我是玛拉尔 今天的主要内容有：

Was bringt es, wenn in Europa mehr Windräder stehen?

如果欧洲有更多的风力发电机 这会有什么好处？

Wie alt ist eigentlich der Mond und wie findet man das heraus?
月亮有多老了 人们如何得知？

Wo steckst du? Toms Eltern wissen das oft genau.

你在哪？- 汤姆的父母经常准确地知道这一点

Aber wie findet das Tom?

但汤姆怎么看这个事呢？

Hallo bei "logo!".

欢迎收看 logo!

Es muss mehr für den Klimaschutz getan werden.

在气候保护方面需要做更多的工作

Das sagen Experten schon länger.

专家们早就这么说了

Und manche Leute sagen, es wird noch lange nicht genug getan.
也有人说 做得还远远不够

Jetzt könnte sich aber etwas tun:

但现在一些事情可能有进展：

Und das hat mit erneuerbaren Energien zu tun -

并且这与可再生能源有关

dazu gehört zum Beispiel der Strom, der aus Windrädern erzeugt wird.
例如 这包括风力发电机产生的电力

Erneuerbare Energie bedeutet, dass der Wind immer da ist,

可再生能源意味着 总是有风

mal mehr und mal weniger, aber er wird nie aufgebraucht sein.
有时多有时少 但它永远都用不完
Also was für eine gute Nachricht gibt es da?
那么有什么好消息呢？

Die Neuigkeiten kommen von der EU.

新情况来自欧盟

Die EU hat nämlich einen Plan entworfen,

因为欧盟制定了一项计划

um Windkraft in Europa besser zu unterstützen.

以更好地支持欧洲的风力发电

Ein wichtiger Punkt darin ist zum Beispiel:

其中重要的一点是 例如：

Windräder schneller zu genehmigen und zu bauen.

风力发电机的审批和建造速度要加快

Bislang musste man monate- oder sogar jahrelang

之前要几个月甚至几年的时间

Papierkram ausfüllen, um ein Windrad zu bauen.

填写建造风车的文件

Das soll in Zukunft deutlich schneller gehen.

这在未来会快得多

Außerdem ist es so, dass in Europa manche Länder

另外 一些欧洲国家

sehr gut beim Ausbau voran kommen und andere eher schlecht.
在扩建方面取得了非常好的进展 而有的国家进展比较糟糕

Deutschland ist zum Beispiel ein Land,

例如 德国就是一个

das eher schlechter abschneidet.

进展比较差的国家

Der schnellere Ausbau von Windrädern ist aber sehr wichtig, denn:
然而 更快地扩建风力发电机是非常重要的 因为：

Windräder produzieren Energie,

风车产生能量

ohne dabei klimaschädliches CO2 auszustoßen.

不会排放破坏气候的二氧化碳

Bis 2030 sollen in Europa 42,5 Prozent der Energie

预计到 2030 年 欧洲 42.5%的能源将

durch Erneuerbare produziert werden.

是由可再生能源生产的

Zumindest ist das das Ziel.

至少这是设定的目标

Dabei spielen Windräder eben eine sehr große Rolle.

风力发电机在这方面扮演着非常重要的角色

Wenn ihr jetzt wissen wollt,

如果你们现在想知道

welcher Rekord mit erneuerbaren Energien

去年可再生能源

im vergangenen Jahr geknackt wurde, dann klickt mal auf logo.de.

打破了什么记录 那就点击 logo.de 吧

Da erklären wir euch außerdem, welche Arten von erneuerbarer Energie

在那里 我们还会向你们解释

es noch gibt.
还有哪些类型的可再生能源

Weiter geht's mit unserem nächsten Thema:

继续我们的下一个主题：

An mehreren Schulen in Deutschland hieß es gestern und heute:

在德国的好几所学校里 昨天和今天

Alle draußen bleiben.

所有人都得呆在外面

Okay, cool - schulfrei?

嗯 好酷 - 学校放假？
Nee, es war eher gar nicht cool, es gab dort nämlich Bombendrohungen.
不 一点都不酷 因为那里有炸弹威胁

Da hat jemand gedroht, dass in den Schulen eine Bombe versteckt sei.
有人威胁说 学校里藏着一枚炸弹

Aber das hat nicht gestimmt: Die Polizei hat alles gecheckt
但这并不是真的 警方检查了一切

und an keiner Schule wurde eine Bombe gefunden.

在任何一所学校都没有发现炸弹

Was so eine Bombendrohung bedeuten kann, das schauen wir uns genauer
an.
我们来仔细看看这样的炸弹威胁意味着什么

Zuallererst mal: Bombendrohungen sind meist falscher Alarm.

首先 炸弹威胁通常是虚惊一场

Trotzdem muss die Polizei solche Drohungen sehr ernst nehmen.

然而 警方必须非常严肃地对待这种威胁

Deswegen wird immer gecheckt, ob vielleicht doch Gefahr droht,

所以总是会检查 是否有危险

also wirklich irgendwo eine Bombe versteckt wurde

也就是真的有炸弹藏在某个地方

oder ob es nur falscher Alarm ist.

或者这只是一场虚惊

Häufig kommt es auch vor, dass solche Bombendrohungen

通常这种炸弹威胁也会

kurz hintereinander und an verschiedenen Orten passieren

短暂的相继在不同的地方发生

Das liegt häufig an sogenannten Trittbrettfahrern.

这通常是由于所谓的模仿犯（字面：踩板子一起走的人）

Also an Skateboardern?
因为滑滑板的人？
Nein, Trittbrettfahrer wird jemand genannt, der ein Verbrechen
nachahmt
不 模仿犯是模仿犯罪的人

Jemand liefert eine Idee, wie zum Beispiel eine Bombendrohung

有人想出了一个主意 比如炸弹威胁

und andere machen es dann einfach nach.

而其他人就模仿

Meistens wollen all diese Menschen damit Aufmerksamkeit bekommen,

大多数时候 这些人都想借此得到关注

dass zum Beispiel in den Medien viel darüber berichtet wird.

例如 媒体对此进行大量报道

Andere wollen sich mit so einer Aktion

有的人做这样的行动

einfach nur einen Spaß erlauben.

只是为了好玩

Mit einem Scherz hat das aber überhaupt nichts zu tun.

但这可不是开玩笑的事

Denn eine Bombendrohung kann zum einen echt richtig Angst machen.
因为 一方面 炸弹威胁真的使人害怕

Und außerdem ist so eine Bombendrohung,

另外 这样的炸弹威胁

selbst wenn sie nicht echt ist, verboten und kann bestraft werden.
即使它不是真的 也是被禁止的 并可能受到处罚

Also: Eine Bombendrohung ist ne heftige Sache

因此 炸弹威胁是一件严重的事情

und wird von der Polizei sehr ernst genommen.

并受到警方的高度重视

Oft stellt sich aber auch heraus, dass Menschen nur behaupten,
但事实往往证明 有人只是声称

es gäbe eine Gefahr, obwohl das überhaupt nicht wahr ist.

会有危险 尽管这根本不是真的

Jetzt geht es um diesen Mann: Salvador Dali.

现在要说的是这个人：萨尔瓦多·达利

Auf der ganzen Welt bekannt für seinen absolut stabilen Schnurrbart -
以其非常牢固的小胡子而闻名世界

und auch für seine abgefahrene Kunst.

还有他疯狂的艺术

So wie zum Beispiel für das hier: Uhren, die schmelzen.

比如因为这里的这个：熔化的钟表

Das war seine Art, Bilder zu malen.

这就是他画画的风格

Also Dinge so zu zeigen, wie sie in Wirklichkeit gar nicht sind.

也就是以完全不真实的方式来展示事物

Und in diese unwirkliche Welt kann man gerade in einer Ausstellung

现在 人们可以在柏林的一个展览中

in Berlin abtauchen.
沉浸在这个不真实的世界里

Ungefähr so sieht das dann für die Besucher aus, wenn sie,
这就是游客们看到的样子 如果他们

mit einer Spezialbrille im Gesicht, Dalis Phantasiewelten erleben.

戴上一副特殊的眼镜 体验达利的奇幻世界

Die scheinen dann echt zum Greifen nah.

它们看起来真的触手可及

Modernste Technik macht das alles möglich.

最先进的技术使这一切成为可能

Ganz schnell kann man so

很快就能

Dalis surreale, also unwirkliche oder traumhafte Welt, kennenlernen.

了解达利的超现实 也就是虚幻或梦幻的世界
Ich bin da reingegangen.
我进去了

Ich dachte, ich weiß nicht wo.

我想 我不知道在哪里

Ich weiß nicht, in welcher Welt ich war, sehr schöne Welt.
我不知道我在什么世界 非常美丽的世界

Voll von Überraschung.

充满了惊喜

Keine Überraschung: Auch Dalis Frau Gala ist dabei.

不是惊喜：达利的夫人加拉也在里面

Denn die hat er besonders oft gemalt.

因为他经常画她

Doch es gibt in der Ausstellung viel mehr zu sehen:

但在展览中还可以看到更多的东西：

Man entdeckt etwas, wenn man an den Himmel schaut, an den Boden
schaut.
如果你看天空 看地面 你会发现一些东西

Das sind so viele Details, ich finde es auch toll,

细节太多了 我也觉得很棒

wie die Werke so ineinander gehen.

这些画作是如何如此交织在一起的

Also mich hat das gerade extrem umgehauen.

这让我大吃一惊

Bis Anfang Februar läuft "Dali surreal" in Berlin.

《达利·超现实主义》在柏林展出至 2 月初

Die Preise für Kinder sind am Wochenende mit 15 Euro

然而 周末儿童票 15 欧元

und Familien mit 68 Euro allerdings nicht ganz so traumhaft.

家庭票价格 68 欧元 这个价格不是那么亲民

Hach, der Mond geht auf.

哈 月亮升起来了

Aber öh - der hat ja voll den Bart.

但是 呃 - 它满脸胡须

Ja, zurecht.
是啊 没错

Der Mond ist nämlich viel älter als bisher gedacht.

因为月球比至今认为的要古老得多

Und zwar ganze 40 Millionen Jahre älter.

老了整整 4000 万年

Herausgefunden haben das Forscherinnen und Forscher.

研究人员们发现了这一点

Die haben sich nämlich winzige Steine und Kristalle,

因为他们仔细观察了

die auf dem Mond gesammelt wurden, mal ganz genau angesehen.
在月球上收集的微小的石头和晶体

Dieser Mondstaub wurde zwar schon vor über 50 Jahren gesammelt,

虽然这些月壤早在 50 多年前就被采集了

allerdings gab es damals noch nicht die richtigen Geräte,

但是 当时没有合适的设备

um so genau Messen zu können.

能够如此准确地测量

Dass es jetzt endlich geklappt hat, freut die Forscher sehr.

令研究人员感到非常高兴的是 现在这终于成功了

Hoffentlich können wir jetzt noch mehr lernen.

希望我们现在能了解更多

Über unser Sonnensystem, unsere Erde und unser Zuhause.

关于我们的太阳系 我们的地球和我们的家园

Als ich den Mondstaub untersucht habe,

当我研究月壤时
wurde ich immer wieder überrascht.
我总是很惊讶

Für sein stattliches Alter von 4,46 Milliarden Jahren,

但对于它 44.6 亿岁的高龄来说

hat er sich aber ganz schön gut gehalten – der gute alte Mond.
它保持得很好 - 特别好的老月亮

Und zu den guten alten Zeiten, als ich noch jung war.
在我还年轻时的美好时光

Das ist keine Millionen Jahre her, glaubt mir -

相信我 那不是百万年前的事

Da hab ich mega gerne draußen gespielt, so wie diese Kinder hier.
那时我超级喜欢在外面玩 就像这里的这些孩子一样

Und wenn ich unterwegs war, wussten meine Eltern nicht immer ganz
genau,
当我在路上的时候 我的父母并不总是确切地知道

wo ich bin, manchmal war ich heimlich auch am Kiosk Süßigkeiten

kaufen.
我在哪 有时我会偷偷地在售货亭买糖果

Das ist heute teilweise anders: Eltern können ihre Kinder

如今 这在一定程度上是不同的：父母们可以

zum Beispiel übers Handy tracken,

例如 在手机上追踪他们的孩子

also genau schauen, wo sie gerade sind.

也就是可以确切地看到他们正在哪里

Ich weiß nicht so genau: Ist es ok, wenn Eltern alles ganz genau
wissen
我不太清楚：父母应该确切知道所有的事情吗

oder sollte man selbst entscheiden, was man ihnen erzählt?

或者你们应该自己决定让他们知道什么？

Wir folgen Tom, wollen wissen, wo er hingeht.

我们跟着汤姆 我们想知道他去哪里
Für den 12-Jährigen ist die Vorstellung,
对于这个 12 岁的孩子来说

verfolgt zu werden, ganz normal.

被追踪很正常

Das wird er schließlich oft - von seinen Eltern.

毕竟 他经常被他的父母追踪

Nicht zu Fuß, aber digital.

不是走路跟着 而是数字化的

Über Handy oder Computer können seine Eltern jederzeit checken,

他的父母可以随时通过手机或电脑查看

wo Tom gerade ist.

汤姆现在在哪里

Ich find's nicht schlimm, weil ich hab halt nichts zu verbergen
我不认为这是坏事 因为我对我父母没有什么好隐瞒的

vor meinen Eltern und das ist dann halt

然后这对我父母来说

ein sicheres Gefühl für meine Eltern.

就是一种安全感

Toms Vater sieht im Tracking einen ganz anderen Vorteil.

汤姆的父亲觉得定位还有其他好处

Er ist nämlich oft unterwegs.

因为他经常在外地

Ich bin oft genug auf Dienstreise und das schafft dann
我经常出差 然后这也会

so ein bisschen auch Nähe, wenn ich sehen kann,

制造一点亲近 如果我能看到

ich bin irgendwo in der Welt unterwegs, und was die Kinder
当我在某个外地 孩子们正在做什么

grade machen und, dass die in der Schule sind

他们在上学

und ich bin gerade irgendwo auf Geschäftsreise.

而我在某个地方出差

So wie Tom geht es vielen.

很多人和汤姆情况一样

Wir haben in einer Schule nachge- fragt, wie andere Kinder es finden,
我们在一所学校询问了其他孩子们对

dass ihre Eltern sie orten können.

他们的父母能定位他们的看法

Ja, ich find es manchmal nervig,

嗯 我有时觉得这很烦人

weil ich brauche manchmal Privatsphäre, aber auf einer Seite

因为我有时需要私人空间 但一方面

find ich es auch gut, weil ich verheimliche nichts meinen Eltern.
我觉得也挺好 因为我不对我父母隐瞒任何事情

Ich find das blöd, dass meine Eltern mich kontrollieren,

我认为我的父母控制我 是糟心的

dass sie immer wissen, wo ich bin.

他们总是知道我在哪里

Ich finde es okay, weil meine Eltern dann sehen,

我觉得没关系 因为然后我的父母会看到

wo ich bin, falls etwas passiert.

如果发生什么事 我在哪里

Manche stört das Tracking also, und andere finden es nicht schlimm.
所以 一些人不喜欢被定位 有一些人则不认为这很糟糕

Und was sagt der Experte?

专家是怎么说的？

Naja, eigentlich das, was ihr auch sagt:

好吧 其实也是你们说的：
Dafür spricht die Sicherheit, nicht so toll ist,
好处是有安全感

dass man als Kind nie unbeobachtet ist.

不好的地方是作为孩子永远在被观察

Man sollte bei den Vor- und Nachteilen auch daran denken,
人们在考虑优缺点是还应该想到

dass Technik nicht Vertrauen ersetzen kann, sondern

技术不能取代信任 而

dass das Vertrauen wichtig ist, dass man zu seinem Kind haben sollte
信任很重要 父母对孩子的

und auch die Kinder zu ihren Eltern, das ist auch ganz wichtig.
以及孩子对父母的信任 这也很重要

Wenn es einen als Kind stört, getrackt zu werden,

如果作为孩子 被追踪会困扰你

sollte man offen mit den Eltern reden dürfen.

你应该能坦诚地和你的父母谈谈

Übrigens: Bei Tom ist es so, dass er in der App immer sehen kann,
顺便说一句：汤姆在应用程序里也总是能看到

wo seine Eltern sind - praktisch.

他的父母在哪里 - 很实用

Wenn die Mama zum Beispiel Döner holen geht, dann guck ich da
例如 如果妈妈去取土耳其肉夹馍 那么我就会在那上面看到

und freue mich auf's Essen.

并期待着吃

Oder auch einfach auf seinen Vater, wenn der schon zuhause ist.
或者期待已经到家的父亲

Wie findet ihr das denn?

你们认为这如何呢？

Ist es ok, wenn ihr getrackt werdet oder eher nicht?

被定位有问题吗？
Auf logo.de könnt ihr uns eure Meinung dazu schreiben.
在 logo.de 上 你们可以把你们对这件事的意见写给我们

Und genau da hat uns auch Lukas geschrieben -

卢卡斯也在那里给我们写了

und zwar einen Witz für die "logo!"-Wettertiere.

并且是一则 logo 气象动物玩笑

Der kommt jetzt gleich und ich komm morgen wieder.

它马上就来 我明天会回来

Also bis dann, macht's gut und tschüss.

那么 到时见 保重 再见

Wenn ihr im Südwesten wohnt, solltet ihr morgen lieber

如果你们住在西南部 你们明天最好

einen Regenschirm einpacken.

在包里放一把伞

Im Rest von Deutschland gibt es viele Wolken,

在德国的其他地方 乌云密布

aber es bleibt meist trocken.

但通常是干燥的

Das alles bei Temperaturen von höchstens 12 bis 16 Grad.

最高温度 12 到 16 度

Warum kann man Mathe besser auf dem Mond lernen?

为什么能在月球上能更好地学数学？

Na, weil dort alles leichter ist.

嗯 因为在那里一切都更轻松一些