Sonntagabend, "logo!"-Zeit.

周日晚上 logo 时间到了

Ich bin Maral und das sind unsere Themen:

我是玛拉尔 今天的主要内容有：

Puh, heiß! In Brasilien sind es gerade über 40 Grad.

呼 热 在巴西 目前气温高于 40 度

Und das obwohl da erst Frühling ist.

尽管那里春天才开始

Huch, sportlich sind diese Otter.

嚯 这些水獭好喜欢运动

Was machen die da genau?

它们到底在干嘛？

Wieso erwischen wir hier "logo!"-Reporterin Lotte auf dem Klo?

为什么我们在厕所里碰到了 logo 记者洛特？

Hallo bei "logo!"

欢迎收看 logo!

Schaut mal hier auf unseren "logo!"-Globus.

看看我们的 logo 地球仪吧

Es ist ja so: die obere Hälfte ist die Nordhalbkugel

是这样的：上半部分是北半球

und die untere die Südhalbkugel.

下半部分是南半球

Auf dem nördlichen Teil ist es gerade Herbst - wie bei uns.
在北半球目前是秋天 - 和我们这里一样

Und auf dem südlichen Frühling.

而在南半球是春天

Da liegt zum Beispiel auch Brasilien und obwohl da erst Frühling ist,
例如 巴西也在那里 虽然那里春天才开始

ist es schon super heiß.

天气已经超级热了
Die Sängerin Taylor Swift hat wegen der Hitze sogar
歌手泰勒·斯威夫特甚至因为炎热

ihr nächstes Konzert verschoben, nachdem am Freitag

推迟了她的下一场演唱会 在周五

mehrere Fans bei ihrem Konzert ohnmächtig geworden sind.

好几位歌迷在她的演唱会上晕倒之后

Die Hitze ist also richtig krass - für Menschen, Tiere und die Natur.
对于人 动物和自然来说 炎热的天气真的很糟糕

Volle Strände in der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro.

巴西里约热内卢的海滩人满为患

Alle wollen ins Wasser, denn hier lässt es sich aushalten -

每个人都想下水 因为这样才能忍受

bei Temperaturen über 40 Grad.

40 度以上的高温

Die Hitzewelle hat diese Woche gestartet.

这股热浪始于本周

Wir haben ein Glück frei und können an den Strand gehen.
我们很幸运地去了海滩

In anderen Teilen des Landes können die Menschen

在这个国家的其他地方 人们

sich nicht so einfach abkühlen - wie hier im Amazonasgebiet.

没那么容易消暑 - 比如在亚马逊地区

Denn zusätzlich zur Hitze, hat es lange nicht geregnet.

因为除了炎热之外 这里已经很长时间没有下雨了

Deswegen trocknen die Flüsse aus.

所以河流干涸了

Für die Menschen, die hier leben, gibt es immer weniger Trinkwasser:
对于生活在这里的人来说 饮用水越来越少：

Wir haben unser Wasser zum Trinken im Brunnen geholt,

我们从井里打水喝

aber jetzt ist das Wasser schmutzig.

但现在水是脏的

Durch die Trockenheit und die Hitze kommt es in Brasilien

由于干旱和炎热

außerdem zu Waldbränden.
巴西还发生了森林大火

So wie im Naturschutzgebiet Pantanal.

比如在潘塔纳尔自然保护区

Hier leben viele Wildtiere.

这里生活着许多野生动物

Zum Beispiel Jaguare.

比如美洲豹

Tierärztinnen und Tierärzte fahren in das Gebiet,

兽医进入该地区

um den verletzten Tieren zu helfen.

以帮助受伤的动物

Gleichzeitig versucht die Feuerwehr die Waldbrände zu löschen.

与此同时 消防队努力扑灭森林大火

Expertinnen und Experten warnen davor,

专家们警告说：

dass es in der nächsten Zeit noch heißer wird,

在不久的将来天气会变得更热

wenn dann der Sommer kommt.

当夏天来临的时候

Und jetzt zu einem ganz anderen Thema:

现在谈一个完全不同的话题：

Wir kommen zurück nach Deutschland - genauer gesagt nach Berlin.

我们回到德国 - 更准确地说是回到柏林
Da haben gestern die deutsche und die türkische Fußballnationalmannschaft
昨天 德国和土耳其国家足球队

gegeneinander gespielt.
在那里对阵

Es war zwar "nur" ein Freundschaftsspiel -

虽然这“只”是一场友谊赛

aber viele haben ganz genau hingeschaut -

但许多人都非常仔细地观看了

und zwar auch wegen ihm hier: Bundestrainer Julian Nagelsmann.

也是因为他：联邦教练朱利安·纳格尔斯曼

Er stand ganz schön unter Druck.

他承受着很大的压力

Denn nächstes Jahr findet die Europameisterschaft

因为明年欧洲锦标赛将

in Deutschland statt und da muss seine Mannschaft liefern.

在德国举行 他的团队必须出成绩

Das Testspiel gestern hat Nagelsmann genutzt,

纳格尔斯曼利用昨天的测试赛

um z.B. eine neue Spieleraufstellung auszuprobieren.

测试例如 一个新的球员阵容

Der Plan schien erstmal aufzugehen:

一开始 计划看样子顺利

Schon in der fünften Minute machte Kai Havertz den Ball rein -
在第五分钟 凯·哈弗茨就已经进球了

1:0 und Julian Nagelsmann - mega happy.

1 比 0 朱利安·纳格尔斯曼超级开心

Die Freude hielt aber nicht lang.

但喜悦并没有持续太久

Zum Ende der ersten Halbzeit schoss die türkische Mannschaft

在上半场结束时 土耳其队
kurz hintereinander zwei Tore.
先后射入两粒进球

Nach der Halbzeitpause dann Aufatmen für Nagelsmann.

中场休息后 纳格尔斯曼松了一口气

Ausgleich durch Niklas Füllkrug zum 2:2 – puh.

尼克拉斯·菲尔克鲁格将比分追平为 2 比 2 - 呼

Kurz darauf dann das: Havertz wurde vom Ball am Arm getroffen
在那之后不久：哈弗茨被球击中了手臂

und der Schiri entschied:

裁判决定：

"Das war Handspiel, also Elfmeter für die Türkei."

“那是手球 土耳其罚点球”

Der entging Torwart Kevin Trapp knapp -

守门员凯文·特拉普差一点就守住了

am Ende verlor Deutschland mit 2:3.

最终 德国队以 2 比 3 输掉了比赛

Das Testspiel hatte Nagelsmann sich sicher anders vorgestellt.

这肯定与纳格尔斯曼对这场测试赛的设想不一样

Und es bleibt sportlich.

继续说运动

Denn diese Seeotter haben Wasser - äh Basketball für sich entdeckt.

因为这些海獭发现了水 q - 呃 篮球

Oh, das gibt direkt zwei Punkte

哦 来自美国俄勒冈州动物园的团队

für das Team aus dem Oregon Zoo in den USA.

一下子就得了两分

Hier die Wiederholung.

这是慢镜头重放

Starke Aktion des haarigen Supersportlers.

毛茸茸的超级运动员的强势动作

Abgesehen davon, dass die Otter ziemlich cool

抛开水獭看起来很酷

und auch mega süß aussehen –

且非常可爱不谈

die Tierpfleger haben herausgefunden,

动物饲养员们发现

dass Bewegung den Ottern gut tut und sie dadurch ihre Gelenke fithalten.
这种运动对水獭有好处 使它们的关节保持健康

Seitdem steht neben dem normalen Schwimmen

从那时起 除了正常游泳

auch Basketball auf dem Programm.

也有打篮球

Und das scheint den Ottern wirklich gut zu gefallen.

水獭们似乎真的很喜欢这样

Komm, einer geht noch.

来吧 还能再进一球

Wenn ihr dieses Geräusch hört:

如果你们听到这个声音：

Woran denkt ihr dann?

那你们会想到什么呢？

Na klar - ans Klo.

当然 - 洗手间

Und damit beschäftigen wir uns jetzt.

这就是我们现在的主题

Heute ist nämlich Welttoiletten-Tag.

因为今天是世界厕所日

Und deshalb teste ich jetzt mal euer Klo-Wissen

所以现在我要测试一下你们的厕所知识
mit dieser Quiz-Frage:
用这个知识问答：

Was gehört nicht ins Klo?

什么东西不该被冲进马桶里？

a) feuchtes Toilettenpapier - also Feuchttücher

A) 湿卫生纸 - 即湿巾

b) Klopapier oder c) Essensreste

B) 卫生纸或 C) ⾷物剩菜

Na, wisst ihr's?

嗯 你们知道吗？

A und C gehören nicht ins Klo.

A 和 C 不该被冲进马桶里

Außer dem normalen Klopapier gehört da nichts rein -

除了普通的卫生纸 里面什么都不该有

außer natürlich das, was aus euren Körpern da rein plumpst.

当然 除了从你们身体里排出来的东西

"logo!"-Reporterin Lotte ist mal zur Feier des Tages

logo 记者洛特为了庆祝这个主题日

ganz tief in die Toiletten-Welt abgetaucht.

进入了厕所世界

Sag mal geht's noch?

我都无语了

Es geht heut nicht drum, wie ich aufs Klo gehe,

今天不是关于我怎么上厕所

sondern ich will rausfinden, wo das landet,

而是我想知道

was ich da grad runtergespült hab.

我刚冲下去的东西到了哪里

Dafür steige ich gleich in die Frankfurter Kanalisation.

为此我马上要进入法兰克福的下水道
Ich will Kanalreiniger Francesco und seinen Kollegen helfen,
我想帮助下水道清洁工弗朗西斯科和他的同事们

dort unten sauber zu machen - damit alles gut abfließt.

去清理那下面 - 为了让一切顺利地流走

Dafür packe ich mich in Schutzkleidung.

所以我给自己穿上防护服

Lange Gummistiefel, den Sicherheitsgurt

长胶靴 安全带

und Helm an.

戴上头盔

Passt oder?
很合身 不是吗？

Ja sitzt auch gut.

嗯 也很不错

Bevors runter geht, ganz wichtig:

下去之前 非常重要的是：

Die Kanalreiniger checken mit diesem Messgerät,

下水道清洁工用这个测量仪检查

ob unten gefährliche Gase in der Luft sind.

下面的空气中是否有危险气体

Die Luft ist rein.

没问题

Und es geht runter.

然后下去

Unten angekommen muss ich erstmal den Seiteneingang sauber machen,

到了下面 我必须先打扫侧边入口

um zum Kanal zu gelangen.

才能进入下水道

Mit der fettesten Spritzpistole, die ich je gesehen habe.

这是我见过的最大的喷枪

Und das macht doch Spaß, oder?

这还挺有趣的 是吧？

Ein bisschen.
有一点

Und ich muss auch sagen,

我也不得不说

es riecht nicht so schlimm, wie ich’s mir vorgestellt habe.

这闻起来并不像我想象的那么难闻

Da bin ich auch ganz froh, einfach nur ein bisschen modrig.
我很高兴 只是有点霉味

Und hier im Kanal landet alles, was wir im Klo runterspülen;

我们在马桶里冲下去的所有东西最终都会抵达这里的下水道

Da ist auch was.

那里还有一样东西

Auch das Abwasser aus der Dusche

淋浴或洗衣机产生的废水

oder aus der Waschmaschine kommt hier an.

也会到达这里

Weil es gestern geregnet hat, ist die Strömung richtig stark.

因为昨天下过雨 水流真的很急

Da reinzugehen, wäre mega gefährlich.

进去那里会很危险

Da sieht man jetzt schon, was in der Kanalisation angespült wird.

你现在已经看到下水道里被冲上来的东西了

Was die Leute halt auch reinschmeißen.

人们都扔了些什么进去

Feuchttücher, Plastik.
湿巾 塑料
Zeitung.
报纸

Außer dem, was wir auf der Toilette produzieren und Klopapier
除了我们在厕所中排出的东西和卫生纸

gehört gar nix ins Klo.

其他的都不该扔进厕所

Die Feuchttücher und co. lösen sich nicht auf

湿巾之类的东西不会快速降解

und können die Rohre verstopfen.

可能会堵塞管道

Auch Essen sollte man nicht in den Abfluss kippen.

也不应该把⾷物倒进排水沟

Das ist ein gefundenes Fressen für die Ratten,

老鼠会找到这些⾷物

die fühlen sich hier wohl, es ist warm, die haben Essen.
它们在这里感觉很自在 这里很暖和 有⾷物

Dadurch vermehren die sich.

这样它们会繁殖

Die Kollegen oben rufen uns zu,

上面的同事朝我们喊

dass es regnet und das Wasser hier ansteigt.

下雨了 这里的水位上升了

Dann gehen wir langsam wieder raus, dass nix passiert.

那么我们出去了 为了不发生意外

Wegen des Regens können wir den Kanal heute nicht zu Ende reinigen.
因为下雨 我们今天无法清理完下水道

Die Treppe hoch am Seiteneingang

从侧边入口上楼梯

sind wir erstmal aus der Gefahrenzone.

我们暂时离开了危险地带
Was gefällt dir denn an deinem Job?
你喜欢你这份工作的哪些方面？

Die Menschen, die Leute, ich versteh mich mit allen gut.
工友 我和所有人都相处得很好

Man sieht halt auch mal was anderes immer im Kanal.

总是可以在下水道里看到新的奇怪的东西

Also ich sag mal so, der Kanal ist nicht langweilig.
我的意思是 下水道并不无聊

Ah frische Luft.
啊 新鲜空气

Ich muss sagen, ich bin echt beeindruckt von dem Job,
我不得不说 我对

den Francesco und seine Kollegen machen.

弗朗西斯科和他同事们的这份工作印象深刻

Und ich werde mir Mühe geben, auch nur noch das ins Klo zu spülen,
我要努力只把真正属于那里的东西

was da auch wirklich hingehört.

冲入厕所

Ja das sollten wir alle.

是的 我们都应该这样做

Denn so ein Kanalsystem und eine Toilette

因为这样一个下水道和一个马桶

sind schon ziemlich praktisch.

相当实用

Aber das gab's ja nicht immer.

但情况并不总是这样

Wie die Menschen früher aufs Klo gegangen sind,

人们过去是如何上厕所的

das zeigen wir euch jetzt.

我们现在就向你们展示

Die Tür hinter sich zuschließen und in Ruhe aufs Klo gehen?
关上门 安静地上厕所？

Davon waren die alten Römer vor mehr als 2.000 Jahren ganz weit entfernt:
2000 多年前 古罗马人不是这样的

Dort war es nämlich normal gemeinsam auf öffentliche Toiletten,

因为在那里 一起去公共厕所是很平常的

sogenannte Latrinen zu gehen.

去所谓的茅厕

Ohne Wand dazwischen saß man gemütlich nebeneinander

中间没有墙 人们闲适地坐在一起

und quatschte oder machte Geschäfte.

聊天 或解手

Also nicht nur das eine Geschäft, ihr wisst schon,

不是把手解开 你们懂的

sondern auch Geschäfte mit Geld und Verträgen und so.

也会谈钱和合同之类的

Im Mittelalter gingen die meisten Menschen,

而在中世纪 大多数生活在乡下的人

die auf dem Land lebten, dagegen einfach aufs Feld

直接去地里方便

oder in den Stall.

或者去家畜的圈里

In den Städten machten die Menschen meist in Nachttöpfe.

在城市里 人们通常使用夜壶

Den Inhalt kippten sie dann einfach auf die Straße.

然后 他们就这样把里面的东西倒到街上

Wer im 18. Jahrhundert mal musste,

那些在 18 世纪上厕所的人
konnte bei sogenannten "Abtrittsanbietern"
可以去开“茅房”的人那里

unter den extragroßen Mantel schlüpfen.

用超大号大衣围起来

Darunter wartete ein Eimer.

下面放着一个桶

Bis ins 20. Jahrhundert waren außerdem Plumpsklos verbreitet –

一直到 20 世纪 旱厕也很普遍

stille Örtchen ohne Wasserspülung.

一个没有冲水设备的安静地方

In dieser Zeit wurde auch die Kanalisation in Deutschland

在那时候 德国的下水道

immer weiter ausgebaut – die Voraussetzung für moderne Klos.

不断扩建 - 这是现代厕所的先决条件

So und wenn ihr jetzt noch nicht genug von Klos habt,
那么 如果现在你们还没有看够厕所

dann empfehl ich euch, mal auf logo.de vorbeizuschauen.

那么我建议你们去看看 logo.de

Da erfahrt ihr zum Beispiel,

例如 在那里你们会了解到

wie viele Jahre ihr in eurem Leben auf dem Klo verbringt.
你们一生中有多少年是在厕所里度过的

Ja es sind wirklich Jahre.

是啊 真的有好几年

Und wenn ihr dann schon auf logo.de seid,

如果你们已经在 logo.de 上了

empfehl ich euch noch das hier: das "logo!"-extra von Sherif
我还要向你们推荐这个：谢里夫的 logo 特别节目

"Wenn Kinder Hungern".

“如果孩子们挨饿”
2Das könnt ihr da jetzt schon online gucken,
你们现在就可以在网上观看这部视频

aber auch morgen hier bei KiKA

但也可以明天在 KiKA 这里看

direkt vor der "logo!"-Sendung um 19:25 Uhr.

就在 logo 之前 19 点 25 分播出

Jetzt aber wieder zu heute:

但现在再回到今天：

Hier kommt noch das Wetter und der Witz von Elias.
还有天气预报和伊莱亚斯的笑话

Und ich sag: bis morgen, macht's gut und tschüss.

我要说 “明天见 保重 再见”

Morgen kriegt ihr vor allem im Süden Sonne ab.

明天会有阳光 尤其是在南方

Im Rest bleibt es eher trüb und es kann regnen.

其余地区仍是阴沉沉的 可能会下雨

Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 9 und 12 Grad.

最高气温 9 到 12 度

Wer fliegt von Klo zu Klo rüber?

谁从一个厕所飞到另一个厕所？

Hmmm.
嗯

Der Kakadu, hmmm.

凤头鹦鹉/便便鹦

Ey!
嘿