33 3

der Mund)Abstrich, Erinahm kt BerName,ELLE ee.)

%3mikrobröfog, od.yelog. Ba pnoshk
die (Patienten-) Akte, -n health record, patient file

der Ausstrich,-e streaking beaöust in dı Tue Aloem Lae et ode

der Augenspiegel, = ophthalmoscope

re R u ee r r i Le Gl

der Befund,-e results;findings wach Untesunung fstgateiter Ergelon ic

das Blutbild, -er blood count

das Biutröhrchen,= (bloodtest) tube Hin ovetten

dasBiutabnahmeröhrchen,= blood collection tube

die Biopsie,-n biopsy

die Binde,-n bandage

die Braunüle, - n = peripheral venous catheter

die Flexüle,-n = peripheral venous catheter

die Venenverweilkanüle,-n = Peripheral venous catheter

der periphere venöse intravenous access

Zugang,Zugänge
der Butterfly,-s butterfly, winged needie
set
die Creme,-s cream

das Desinfektionsmittel,= disinfectant

der Defibrillator,-en defibrillator

die (EKG-) Elektrode,-n electrode pad

das EKG-Lineal,-e ecg ruler

der Faden, Fäden suture thread

das Fadenmesser,= suture removal knife

das Fieberthermometter,= clinical thermometer

34
34 Kapitel 3 -• Grundvokabular
Kapitel Grundvokabular

G die Gehhilfe, n (ugs. die

Krücke,-n)
Krücke, -n)
mobilityz‐ -..
m o b i l i t y device (crutch) no

der Gips,-e
der Gips, e- ccast
ast

Gipsschiene,
die Gipsschiene,
die --n
n splint
splint

H dieHalskrawatte,-n
die Halskrawatte, -n cervical/surgicalcollar
cervical/surgical collar |

derHaken,=
der Haken, a surgical hook
surgical hook Instrument-zusweandspreits,
der (Untersuchungs-,Einmal-,
der Einmal, rubber glove, examination
rubber examination
sterile) Handschuh,-e
sterile) Handschuh, e- disposable sterile
glove, disposable
glove, sterile :
gglove
love

die(OP-)Haube,N
die (OP-)Haube, n- ssurgical
u r g i c a l ccap
ap

dasHeftpflaster,
das ei = band aid,plaster
band plaster

die Infusion,-en
die Infusion, -en infusion
infusion

ddas Infusionsset,-s
a s Infusionsset, -§ infusion
infusion system
system

das Inhalationsspray,-s
das Inhalationsspray, -§ inhaler
inhaler

t-
c h it z te Drah
der Kauter,=
der Kauter, = ccauters
auters

der Kittel,=
schlinge + Rliststillg. op
d e r Kittel, = ggown
own

der Katheter,=
der Katheter, = ccatheter
atheter

die Kanüle,
die Kanüle,-n
-n cannula; hypodermic
cannula; hypodermic
nneedle
eedle

die Klemme,
die Klemme, -"n
-n cclamp
lamp

die onceI
die Kompresse, - n dressing
dressing

der Krankenwagen,
der Krankenwagen,== aambulance
mbulance

L das Labor,-s
das Labor, s- laboratory
laboratory

die Lampe,-n
die Lampe,-n llamp
amp

das Leukoplast,‑
dasLeukoplast, - ssurgical
u r g i c a ltape
tape

M dder
e r Mundschutz,‑
Mundschutz, - surgical mask
surgicalmask

die Mullbinde,-n
die Mullbinde, -n gauze handage
gauze gandage

der Multiadapter,=
d e rMultiadapter, = multi-adapter
m ulti-adapter
 35 3
3.2 •: Die
3.2 Materialien im
Die Materialien im Krankenhaus
Krankenhaus

© Tab.
Tab.3.2
3.2 Fortse
Fortsetzung
tzung vi

Deutsch
Deutsch Englisch
Englisch Anmerkungen und
Eigene Anmerkungen
Eigene Übersetzung
und Übersetzung

N
N die Nadel,
die Nadel,--n
n u t u r e needle
ssuture needle

der Nadelhalter,
der Nadelhalter, == e e d l e holder
u t u r e nneedle
ssuture holder

das Nahtmaterial,
das Nahtmaterial, -ien
-ien material
s u t u r ematerial
suture

das Namensschild, -er

das Namensschild, -er name badge, i.d.
name badge, i. d.

[6) der Ohrenspiegel, ==

der Ohrenspiegel, otoscope
otoscope

PP das Pflaster,
das Pflaster, = bband aid, plaster
a n d aid, plaster

die Pille,
die n-
Pille, -n pill, tablet
pill, tablet

die Pinzette,
die -n
Pinzette, -n tweezers, forceps
tweezers, forceps

die Pupillenleuchte,-n
die Pupillenleuchte, n- pupil light
pupir pen
light p en

R
R der Rasierer,
der Rasierer, = sshaver
haver

der Reflexhammer,
der Reflexhammer, == reflex
reflex hammer
hammer

das Röntgenbild, -er

das Röntgenbild, -er radiograph, x-ray image
radiograph, x-ray image

der Rollstuhl,
der Rollstuhl, -stühle
-stühle wheel chair
wheel chair

SS die
die Salbe, n-
Salbe, -n ointment
ointment

die
die Schere, n-
Schere, -n scissors
scissors

das Skalpell, -e
das Skalpell, e- scalpel
scalpel

der Spatel,
der Spatel, == tongue blade, tongue
tongue blade, tongue
depressor
depressor

die Spritze,
die n-
Spritze, -n syringe
syringe

Stauschlauch, -schläuche
der Stauschlauch,
der -schläuche tourniquet
tourniquet

das Stethoskop, -e
das Stethoskop, -e sstethoscope
tethoscope

das SStuhlprobenröhrchen,
das tuhlprobenröhrchen, = stool collection
stool container
collection container
36
36 Kapitel 3 Grundvokahılar

G Tab.3.2
Q Tab. 3.2 Fortsetzung
Fortsetzung

Deutsch
D eutsch Englisch
Englisch Eigene Anmerkungen
Eigene Anmerkungen und Ubersetzung
und Übersetzung

die Tablette, -n
die Tablette, n- pill, tablet
pill, tablet

das Thermometer, =
das Thermometer, thermometer
thermometer

e r Tupfer,
dder Tupfer, a= swab
swab

das Tuch, Tücher

dasTuch, Tücher ccloth
loth

der Tubus, -en

der Tubus, -en == derder endotracheal
e n d o t r a c h e a l ttube
ube
Endotrachealtubus,
E n d o t r a c h e a l t u b u s , -en
-en

U die Untersuchungsliege,
die n-
Untersuchungsliege, -n x a m i n a t i o n sstretcher
eexamination tretcher

Untersuchungslampe, -n
die Untersuchungslampe,
die -n examination
examination light
light

der Ve r b a n d ,Verbände
der Verband, Ve r b a n d e bandage; dressing
bandage; dressing

W die Watte,
die Watte, -n
n- ccotton wool
otton w ool

die Wärmflasche,
die Wärmflasche, -n
n- hhot-water
o t - w a t e r bbottle
ottle

n-
Zange, -n
die Zange,
die pair forceps
pair of forceps

das
das Zäpfchen,
Zäpfchen, = suppository
suppository

der
der Zugang, Zugänge
Zugang, Zugänge n t r a v e n o u s access
iintravenous access