Stadt Zürich

Stadtentwicklung
Integrationsförderung

www.stadt-zuerich.ch/integration

Stand: März 2023

Anerkannte Sprachnachweise für Aufenthalt und Niederlassung (AIG) und Einbürgerung (BüG)1

Für alle Zertifikate gilt: Sie orientieren sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen und genügen international anerkann ten Quali-
tätskriterien.
Der Besuch eines Vorbereitungskurses ist empfehlenswert. In unserer Deutschkurs-Datenbank unter «Diplomkurse: Prüfungstraining» finden
sich Informationen zu entsprechenden Angeboten.
Die TN können sich aber auch unabhängig vom Kurs für eine Prüfung anmelden – online und im Buchhandel ist Vorbereitungsmaterial vor-
handen.
Die Diplome sind zeitlich unbegrenzt gültig. Auch das Migrationsamt akzeptiert im Zusammenhang mit der Aufenthaltsregelung ältere Dip-
lome.

Titel Verbreitung Prüfungsniveau/Spezifika Anbieter ZH / Preise Bemerkung

Häufigkeit

telc Im deutschsprachi-
gen Raum hohe Ver-
breitung: Arbeits-
markt, Bildungsinsti-
tutionen und Rege-
lung des Aufenthalts.
International aner-
kannt.
Zertifikat telc Deutsch A1-B2 Sehr viele Anbieter: Die Preise variieren Im GER-Niveaubereich
und telc Deutsch C1 Hoch- je nach Anbieter: A1/A2 die meistverbreitete
schule. Siehe Übersicht bei Prüfung in der Deutsch-
telc A1: 145-180 CHF schweiz.
Inhaltliche Ausrichtung: Nicht alle Anbieter führen
Deutschland-Orientierung. A2: 160-200 CHF alle Prüfungsniveaus.
B1: 230-270 CHF Die Prüfung kann häufig
Das Hörverstehen wird bei schulintern abgelegt wer-
telc im schriftlichen Teil ge- B2: 260-310 CHF den.
prüft: Wird von Behörden
bspw. «A2 mündlich» ver- C1: 340-360 CHF Materialien: Modelltest,
langt, muss A2 schriftlich be- (ungefähr; ohne Gewähr) Tipps zur Vorbereitung und
standen werden. Übungsmaterial (kommerzi-
ell) auf der telc-Internet-
seite.

1 Das Staatssekretariat für Migration SEM führt eine Liste mit den Zertifikaten, die den qualitativen Mindestanforderungen genügen.
 Stadt Zürich
Stadtentwicklung
Integrationsförderung

Seite 2

Titel Verbreitung Prüfungsniveau/Spezifika Anbieter ZH / Preise Bemerkung

Häufigkeit

Goethe Hoher Bekanntheits- Goethe Zertifikat A1-C2;
grad weltweit. Goethe Zertifikat Jugendliche
A2-B2.
International aner- Die Zertifikate auf Stufe B1,
kannt. B2 und C2 sind modular (Fer-
tigkeiten). Hier kann man sich
pro Modul zur Prüfung anmel-
den.
Die Prüfungen richten sich an
ein schulgewohntes Publi-
kum.
Inhaltliche Ausrichtung: DaF;
Deutschland-Orientierung.
ZHAW in Winterthur Die Preise variieren Goethe Zertifikat A1 wird
und Zürich (5 Sessio- wenig angeboten.
je nach Anbieter:
nen)
Swiss Exams in Win- A1: 200 CHF Materialien: Modelltest und
terthur (je nach Ni- A2: 230 CHF Liste mit Übungsmaterialien
veau, monatliche Ter- auf der Goethe-Internet-
mine). B1: 290 CHF seite.
Siehe Übersicht auf B2: 340-350 CHF
der Goethe-Internet- Ab B1 können die Fertigkei-
seite C1: 370-380 CHF ten einzeln geprüft werden.
Die Preise pro Modul liegen
C2: 460-470 CHF zwischen 110-180 CHF.
(ungefähr; ohne Gewähr)
Das Hörverstehen wird im
schriftlichen Teil geprüft.

fide In der gesamten Adaptiver Test A1-B1.
Schweiz: Arbeits-
markt, Bildungsinsti- Man kann sich zudem ge-
tutionen, insbeson- trennt für den mündlichen
dere Berufsschulen, oder schriftlichen Teil der
Regelung des Aufent- Prüfung anmelden.
halts. Das Hörverstehen wird im
mündlichen Teil geprüft.
Nur in der Schweiz
anerkannt. Inhaltliche Ausrichtung: fide
Szenarien, schweizerischer
Alltag.
Der Test richtet sich explizit
an schulungewohnte Perso-
nen.
AOZ , ECAP, DIMA, Preis wird von der
Flying Teachers, ILS Geschäftsstelle fide
Zürich, Italk definiert:
Siehe Übersicht auf
fide Homepage fide Test: 250 CHF
Nur mündlicher Teil:
170 CHF
Nur schriftlicher
Teil: 120 CHF
Wegen des adaptiven Test-
konzepts ist der fide-Test für
den A1-Bereich eher teuer.
Bei der mündlichen Prüfung
wird auf die Dialektsituation
Rücksicht genommen.
Materialien: Modelltest und
Erklärvideo online verfüg-
bar.
Es gibt gratis Probeläufe für
die mündliche Prüfung.
 Stadt Zürich
Stadtentwicklung
Integrationsförderung

Seite 3

Titel Verbreitung Prüfungsniveau/Spezifika Anbieter ZH / Preise Bemerkung

Häufigkeit

KDE Offizieller Test für die B1 mündlich, A2 schriftlich; Verschiedene Anbieter Die Gemeinden le- Die Anmeldung läuft in der
Einbürgerung im Inhaltliche Ausrichtung: in der Stadt Zürich: gen die Prüfungs- Regel über die Gemeinden.
Kanton Zürich; wird schweizerische Alltagsorien- academia integration, gebühr fest. In der
nur im Kanton Zürich tierung. AOZ, ECAP, Flying Stadt Zürich: Materialien: Im Reglement
angeboten. Teachers, SAL; für Testanbieter finden sich
Sprachzentrum Zürich; Ganzer Test: Informationen zum Testfor-
Nur in der Schweiz siehe Verzeichnis zu 250 CHF mat.
anerkannt. den Testanbietern; Nur mündlicher / Zudem gibt es Informatio-
monatliche Termine. schriftlicher Teil: nen in einfacher Sprache
150 CHF und einen Modelltest.

ÖSD Im deutschsprachi- ÖSD-Zertifikat A1-B1. Kein Anbieter im Kan- Frauenfeld bietet in Reak-
gen Raum: Arbeits- Alle Prüfungen können modu- ton Zürich. tion auf die AIG-Bestimmun-
markt, Bildungsinsti- lar (schriftlich und mündlich) gen kombinierte ÖSD-Prü-
tutionen und Rege- abgelegt werden. fungen an (z.B. A1-B1).
lung des Aufenthalts.
In der Schweiz gibt Inhaltliche Ausrichtung: nach Materialien: Modelltests
es nur wenige Anbie- regionalen Ausprägungen. online verfügbar.
ter.

SDS Von allen Behörden Schweizerischer Digitaler Siehe Angaben auf der Ganzer Test: Beispielaufgaben auf der
im Kanton Zürich an- Sprachtest; A1 bis B2; keine SDS-Website 239 CHF SDS-Website
erkannt. digitalen Vorkenntnisse erfor- (ganz unten) Nur mündlicher /
derlich. schriftlicher Teil: Adaptives, modulares Test-
Relativ neu, deshalb 150 CHF setting. Vorteil: Zeitsparend
(noch) nicht viele An- Schriftlich- und Mündlichkeit durch schnelle Resultate-Er-
bieter in der Deutsch- kann separat geprüft werden. mittlung.
schweiz.