Der Rektor

Referat Internationales
Zulassungsbereich

Technische Universität Dortmund |Referat Internationales | D-44221 Dortmund Ansprechpersonen:

Frau Breiholtz
Frau Heß
Zeynep Yilmaz
Frau Kastrati

Derincay Sk, No: 33/2 Emil-Figge-Str. 61

38050 Melikgazi/ Kayseri 44227 Dortmund
Türkei
www.international.tu-dortmund.de

Bewerbungsnummer Ort Datum Sprechstunden

2023202302 Dortmund 14.07.2023 www.international.tu-dortmund.de/sprechzeiten

Bescheid zur Immatrikulation in einen studienvorbereitenden Sprachkurs

Wintersemester 2023/2024
Studiengang: Bachelor 1-Fach, Bioingenieurwesen, 1. Fachsemester
Auflagen: -
Staatsangehörigkeit: Türkei
Geburtsdatum: 03.03.2003

Guten Tag Zeynep Yilmaz,

wir freuen uns über Ihr Interesse, an der Technischen Universität Dortmund zu studieren.

Aufgrund der Prüfung Ihrer hier eingereichten Zeugnisse ist ein direkter Hochschulzugang grundsätzlich
möglich. Sie weisen jedoch noch nicht die für den Studiengang erforderlichen Kenntnisse der deutschen
Sprache nach. Vor Aufnahme eines Fachstudiums muss eine Deutsche Sprachprüfung für den
Hochschulzugang (DSH-Zeugnis mit mindestens dem Niveau DSH2 oder Äquivalent) erfolgreich abgelegt
werden. Auf der folgenden Internetseite finden Sie eine Übersicht anerkannter Sprachnachweise:
www.international.tu-dortmund.de/sprachvoraussetzungen

Bitte beachten Sie, dass die Technische Universität Dortmund keine eigenen studienvorbereitenden
Sprachkurse anbietet.

Unter Vorlage dieses Bescheids und aller weiteren immatrikulationsrelevanten Dokumente, können Sie für
maximal vier Semester beziehungsweise bis zum Bestehen der zum Fachstudium notwendigen
Sprachprüfung als Deutschkursstudierende*r immatrikuliert werden.

Informationen zur Einschreibung und zu den benötigten Unterlagen finden Sie auf der
folgenden Internetseite: www.international.tu-dortmund.de/einschreibung

- Dieser Bescheid wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift und Siegel gültig –
1
- This letter is automatically generated and valid without signature or seal. –
Mit diesem Bescheid ist die Immatrikulation als Deutschkursstudierende*r zwölf Monate ab
Ausstellungsdatum möglich und damit auch im Folgesemester.

Wir machen darauf aufmerksam, dass Sie nach bestandenem Deutschkurs erneut form- und fristgerecht
einen Antrag auf Zulassung zum Fachstudium stellen müssen. Beachten Sie bitte auch, dass bei
zulassungsbeschränkten Studiengängen Auswahlverfahren/NC-Verfahren stattfinden. Informationen zur
Bewerbung finden Sie auf der folgenden Internetseite: www.international.tu-dortmund.de/bewerbung

Wir weisen auch daraufhin, dass nicht alle Studiengänge im Sommersemester und im Wintersemester
angeboten werden. Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Bewerbung über das Studienangebot: www.tu-
dortmund.de/studienangebot

Dieser Bescheid ist zur Immatrikulation als Deutschkursstudierende*r im oben genannten Zeitraum gültig
und wird unwirksam, wenn Sie die Zugangs- und Einschreibvoraussetzungen nicht erfüllten.

Bitte legen Sie diesen Bescheid bei den zuständigen Behörden zur Beantragung des Visums zu
Studienzwecken sowie bei einer privaten Krankenversicherung in Deutschland vor.

Mit freundlichen Grüßen

i. A. Heß
Zulassungsbereich

- Dieser Bescheid wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift und Siegel gültig –
2
- This letter is automatically generated and valid without signature or seal. –
 The President

International Office
Admissions and Enrollment
Office
TU Dortmund University | International Office | 44221 Dortmund | Germany
Contact persons:
Ms. Breiholtz
Zeynep Yilmaz
Ms. Heß
Ms. Kastrati
Derincay Sk, No: 33/2
38050 Melikgazi/ Kayseri Emil-Figge-Str. 61
Türkei 44227 Dortmund

www.international.tu-dortmund.de/en

Application number Place Date Office hours

2023202302 Dortmund 14.07.2023 www.international.tu-dortmund.de/en/office-hours

Letter regarding the enrollment in a preparatory language course at TU Dortmund University

Winter semester 2023/2024
Degree program: Bachelor 1-Fach, Bioingenieurwesen, first semester
Requirements: -
Nationality: Turkey
Date of birth: 03.03.2003

Dear Zeynep Yilmaz:

We are pleased to inform you that your submitted certificates and documents qualify as Higher Education
Entrance Qualification and allow enrollment in general. However, you still need to provide proof of the
German language proficiency required for the degree program. In order to acquire the mandatory
proficiency of the German language for your studies, it is necessary to successfully pass a preparatory
German language course for university studies, the “Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang”
(DSH, at least level 2 or equivalent). You can find an overview of officially recognized language certificates
on our website here: www.international.tu-dortmund.de/en/language-requirements

Please note that TU Dortmund University itself does not offer any preparatory language courses for
university studies.

Upon presentation of this letter along with the additional documents required for enrollment, you will
qualify for enrollment as a German language course student for a maximum of four semesters or until you
pass the German language course.

Information on enrollment and the required documents can be found on the following
website: www.international.tu-dortmund.de/en/enrollment

- Dieser Bescheid wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift und Siegel gültig –
3
- This letter is automatically generated and valid without signature or seal. –
This official note allows you to enroll as language course student within twelve months from date of issue,
i.e. in the following semester as well.

Please note that you need to reapply for your degree program in due form and time after you have
successfully passed the German language course (DSH level 2 or equivalent). Additionally, please also note
that there are selection processes/NC procedures (numerus clausus) for certain restricted degree
programs. More information on applications is provided on the following website: www.international.tu-
dortmund.de/en/application

Please keep in mind that not all degree programs are offered in the summer and winter semester. You can
find an overview of the current degree programs offered at
www.tu-dortmund.de/en/prospective-students/degree-programs/

This letter of admission is only valid for enrollment as a German language course student in the specified
period of time and cannot be extended. Furthermore, the letter is only valid if you provide complete and
correct information during your application. Please note that it also becomes invalid if you fail to enroll
during the specified period of time at TU Dortmund University or if you do not meet the admission and
enrollment requirements.

Please present this letter of admission to the relevant authorities if you are applying for a student visa or if
you need to present a document at your private German health insurance.

Best regards,

p.p.
Heß
Admissions and Enrollment

- Dieser Bescheid wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift und Siegel gültig –
4
- This letter is automatically generated and valid without signature or seal. –