Rheinische Der Rektor

Friedrich-Wilhelms-
Universität Bonn

UNIVERSITÄT BONN - Abt. 9.3 - 53012 Bonn Dezernat Internationales,

Abt. 6.4
Bew.-Nr.: 604714
Ansprechpartner/-in
SABRINA CHELCY KEZETMIN NDJONGA Frau Dr. Lax-Küten/
ELVIS NGHONSE FIASSAP Frau Hammer
BÜCKMANNSMÜHLE, 46 Poppelsdorfer Allee 102,
53115 Bonn
45326 ESSEN Tel.: 0228/73 -5945/-7708
Fax: 0228/73-5891
a.lax-kueten@uni-bonn.de
sonja.hammer@uni-bonn.de

www.uni-bonn.de
Az: Lx/Ha

Bonn, 31. Juli 2023

Zulassung für einen auf die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) vorbereitenden
Deutschintensivkurs (DSH-Vorbereitungskurs),
anschließender Studienwunsch Bachelor of Science Mathematik

Guten Tag SABRINA CHELCY Kezetmin Ndjonga,

wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass Sie zum DSH-Vorbereitungskurs zugelassen sind.

Die Prüfung der von Ihnen eingereichten Zeugnisunterlagen hat ergeben, dass Sie für den gewünschten
Studiengang eine Hochschulzugangsberechtigung besitzen.
Bitte beachten Sie, dass mit einer Zulassung für den DSH-Vorbereitungskurs nicht automatisch eine
Studienplatzzusage verbunden ist. Auf das als Anlage beigefügte Informationsblatt wird hingewiesen.
Die Sprachkurse sind ein Angebot der Universität Bonn und werden von ihr verantwortet. Für die Teilnahme
wird ein Entgelt von € 500 pro Semester erhoben.

Für die Teilnahme an dem Kurs werden Sie bis zum Bestehen oder endgültigen Nichtbestehen der
Sprachprüfung, jedoch höchstens zwei Semester, als Studierender an der Universität Bonn eingeschrieben.
Für den später angestrebten Studiengang ist eine erneute Bewerbung notwendig.

Wir bitten Sie, auf dem beigefügten Anmeldeformular verbindlich zu erklären, dass Sie den Platz im DSH-
Vorbereitungskurs annehmen, und uns das Anmeldeformular bis zum 23. August 2023 an das Dezernat
Internationales zurückzusenden. Über die von der Universität Bonn erhobene Kursgebühr in Höhe von

€ 500

erhalten Sie nach dem Eingang Ihres Anmeldeformulars per Email eine separate Rechnung. Die Quittung
oder ein Kontoauszug über die von Ihnen bezahlte Kursgebühr schicken Sie bitte bis spätestens zum 05.
September 2023 per Email an: sonja.hammer@uni-bonn.de.
 Rheinische
Friedrich-Wilhelms-
Universität Bonn

Bitte beachten Sie, dass Ihnen der Platz im Vorbereitungskurs erst nach Eingang Ihrer Zahlung sicher und
eine Einschreibung erst dann möglich ist.

Wenn die Gebühr nicht bis zum 05. September 2023 bezahlt worden ist, verfällt Ihr Anrecht auf den
Sprachkursplatz!

In der Zeit vom 11. bis 15. September 2023 können Sie die Einschreibung vornehmen.

Hier die wichtigsten Informationen zum Kursbeginn:

Zur Einstufung in das für Ihren Sprachstand geeignete Kursniveau müssen Sie in der Zeit vom 12. bis 13.
September 2023 an einem Online-Einstufungstest teilnehmen. Die personalisierte TAN-Nummer für den
Einstufungstest erhalten Sie vorab per E-Mail von uns. Wir weisen darauf hin, dass keine Möglichkeit zu
einer Einstufung vor Ort besteht!

Montag, 16.Oktober 2023, 09.00 Uhr, Einteilung in die

Internationaler Club, Poppelsdorfer Allee 53, 53115 Bonn Unterrichtsgruppen,
Unterrichtsbeginn

Mögliche Änderungen des Unterrichtsablaufes werden rechtzeitig per Email bekannt gegeben.

Kann eine Teilnahme am Kurs ab dem 16. Oktober 2023 nicht erfolgen, bitten wir Sie uns spätestens bis
zum 29. September 2023 darüber zu informieren. Ohne eine solche Benachrichtigung erfolgt keine
Rückzahlung schon eingezahlter Gebühren. Rückzahlungen erfolgen grundsätzlich abzüglich einer
Bearbeitungsgebühr von € 50 und nur bei Absagen, die bis zum 29. September 2023 vorliegen! Danach ist
eine Rückzahlung der Gebühr unter keinen Umständen mehr möglich!
Mit der Einsendung der von Ihnen unterschriebenen Annahmeerklärung erkennen Sie die Bedingungen, auch
für von Ihnen mit der Einzahlung der Gebühren beauftragte Personen, ausdrücklich an.

Anlage(n): Anmeldeformular, Informationen zur Immatrikulation

Dieser Bescheid wurde mit Hilfe der automatischen Datenverarbeitung erstellt und bedarf gemäß § 37 Abs. 5 des
Verwaltungsverfahrensgesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen keiner Unterschrift.
Hinweis:
Dieses Formular muss bis spätestens zum 23. August 2023 per E_Mail ( per E_Mail (sonja.hammer@uni-bonn.de) beim
Dezernat Internationales eingegangen sein. Sollte diese Frist versäumt werden, besteht kein Anspruch auf einen Platz im
Vorbereitungskurs!

Hiermit teile ich Ihnen mit, dass ich an dem Vorbereitungskurs auf die DSH im kommenden Semester:

(Zutreffendes bitte ankreuzen)

o teilnehmen werde

o nicht teilnehmen werde

(Zutreffendes bitte ankreuzen)

o Frau

o Herr

Familienname:

Vorname:

Straße:

PLZ, Ort:

E-Mail-Adresse:

Staatsangehörigkeit: Geburtsdatum:

Telefon:

Studienfach:

Ort, Datum: Unterschrift:

 Merkblatt für Teilnehmer des Deutschintensivkurses zur
Vorbereitung auf die DSH-Prüfung

Im Winter- sowie im Sommersemester unterliegen bestimmte Studienfächer Zulassungsbeschränkungen. Informieren Sie

sich bitte frühzeitig auf unserer Internetseite:
www.uni-bonn.de/de/studium/studienangebot/studienangebot

Was muss ich tun, wenn das von mir gewünschte Studienfach einer Zulassungsbeschränkung
unterliegt?

Da mit der Zulassung für den Deutschintensivkurs keine Studienplatzzusagen erteilt werden, müssen sich alle Teilnehmer
des Kurses, die sich in einen zum gewünschten Studiensemester zulassungsbeschränkten Studiengang einschreiben
möchten, mit dem „Antrag auf Zulassung zum Studium“ innerhalb der Ausschlussfristen für ein Wintersemester bis zum
15.07. und für ein Sommersemester bis zum 15.01. eines Jahres bewerben.
Im Zulassungsverfahren wird dann entschieden, ob Sie einen Studienplatz im gewünschten Studienfach erhalten. Ein
Studienplatz nach Abschluss des Vorbereitungskurses ist Ihnen also nicht sicher.
Die Studienplätze in den zulassungsbeschränkten Studiengängen werden nach Qualifikation und der Maßgabe vergeben,
eine möglichst große Vielzahl an Nationalitäten zu berücksichtigen.

Was kann ich zur Erhöhung meiner Zulassungsaussichten tun, wenn der von mir gewünschte
Studiengang einer Zulassungsbeschränkung unterliegt und ich nicht sicher bin, ob ich eine Zulassung
erhalten werde?

a) Ich habe bereits im Heimatland Studienleistungen in der hier gewünschten Fachrichtung erbracht:
Sollte der von Ihnen gewünschte Studiengang nur im ersten Fachsemester einer Zulassungsbeschränkungunterliegen, und
Sie haben bereits in Ihrem Heimatland Studienleistungen in der hier gewünschten Studienrichtung erbracht, so sollten Sie
sich umgehend an den für das gewünschte Studienfach zuständigen Prüfungsausschuss wenden. Dort wird überprüft, ob
eine Studienaufnahme aufgrund anrechenbarer Vorleistungen aus Ihrem Heimatland unmittelbar in einem höheren
Fachsemester möglich ist. In diesem Falle wird Ihnen dies der Prüfungsausschuss durch eine Anrechnungsbescheinigung
bestätigen.
In diesen Fällen ist eine erneute Bewerbung nicht erforderlich. Sie legen lediglich die Anrechnungsbescheinigung nach dem
Bestehen der Deutschen Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) bei der Umschreibung ins Fachstudium im
Studierendensekretariat vor und können dann unmittelbar in das bescheinigte höhere Fachsemester eingeschrieben
werden.

b) Ich habe im Heimatland bislang noch keine Studienleistungen in der hier gewünschten Fachrichtung erbracht, habe
aber noch einen zweiten Studienwunsch:
In diesem Fall können Sie im Zulassungsantrag als Studiengang Ihrer 2. Wahl einen zulassungsfreien Studiengang angeben.
Eine Einschreibung in einen zulassungsfreien Studiengang ist möglich, sofern Ihre Zeugnisse auch zum Studium des
jeweiligen Studienfaches berechtigen. Bitte erkundigen Sie sich in Zweifelsfällen frühzeitig bei uns.
Die Einschreibung in einen zulassungsfreien Studiengang ist jedoch nur dann sinnvoll, wenn der als 2.Wahl angegebene
Studiengang auch tatsächlich eine Studienalternative für Sie ist.

(Stand: Januar 2022)

 Informationen zur Immatrikulation DSH-Vorbereitungskurs

Sie sind zum DSH-Vorbereitungskurs zugelassen. Um den Immatrikulationsantrag zu erhalten, müssen Sie sich zuerst in
unserem Online Portal registrieren und anschließend Ihre Bewerbung/Voreinschreibung durchführen. Bitte beachten Sie,
dass dieses Portal für andere Bewerbergruppen auch als Bewerbungsportal dient. Teilnehmer*innen am DSH-
Vorbereitungskurs nehmen hier jedoch nur die Immatrikulation vor, auch wenn an verschiedenen Stellen das Wort
Bewerbung auftaucht.

Für die endgültige Immatrikulation benötigen wir:

Per Banküberweisung:

O Sozialbeitrag (Beitragshöhe und Bankverbindung erhalten Sie am Ende der Online-Voreinschreibung)

Postalisch:

O Immatrikulationsantrag, ausgefüllt und unterschrieben

O Zulassungsbescheid in Kopie

O Nachweis ausreichender deutscher Sprachkenntnisse für den Hochschulzugang in Kopie, siehe DSH-Prüfungsordnung

O Exmatrikulationsbescheinigung der zuletzt in Deutschland besuchten Hochschule

O Passkopie

Bitte senden Sie Ihre Einschreibungsunterlagen per Post innerhalb der Einschreibungsfristen (siehe Zulassungsbescheid) an
eine der folgenden Adressen:

Universität Bonn
Abt. 9.3 Studierendensekretariat
Postfach
53012 Bonn

Alternative für Kurierdienste:

Universität Bonn
Abt. 9.3 Studierendensekretariat
Am Hof 1
53113 Bonn

Um Kosten beim Deutschen Zoll zu vermeiden, versenden Sie die Unterlagen bitte per „Envelope“, also als Briefsendung
mit der Post und geben einen Warenwert von 0,00 Euro und als Inhalt „Dokumente“ an. Bitte beachten Sie, dass die
Universität Bonn keinen Kosten übernimmt, sollten diese bei der Zollabfertigung erhoben werden. In diesem Fall wird
Ihre Postsendung an Sie zurückgeschickt.
Zur Registrierung:

Bevor Sie mit der Registrierung beginnen, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass wir Ihnen Ihren Studierendenausweis
später per Post an die von Ihnen angegebene Adresse schicken werden. Bei Adressen außerhalb Deutschlands kann der
Postweg mehrere Wochen dauern. Wir empfehlen daher, wenn möglich, eine Adresse in Deutschland zu verwenden.

Rufen Sie folgende Seite auf:

studienservice.uni-bonn.de/qisserver/pages/cs/sys/portal/hisinoneStartPage.faces?page=Bewerber/-innen

1. Auf den Link 'JETZT REGISTRIEREN' klicken

2. Sie beginnen ab Persönliche Daten mit der Eingabe der erforderlichen Daten und vergeben ein Passwort. Alle
Pflichtangaben sind mit * gekennzeichnet.

3. Merken Sie sich ihr selbst vergebenes Passwort, da Sie es später wieder benötigen.

4. Am Ende der Registrierungen klicken Sie auf das Kästchen, dass Sie die Datenschutzhinweise zur Kenntnis genommen
und akzeptiert haben und auf den grünen Button 'REGISTRIEREN'.

5. Nach der erfolgreichen Registrierung erhalten Sie eine Willkommens-E-Mail, um Ihren Benutzer-Account freizuschalten.
In dieser E-Mail befindet sich auch Ihre persönliche Benutzerkennung. Sollten Sie keine E-Mail in Ihrem Posteingang
erhalten, obwohl Sie Ihre E-Mail richtig angegeben haben, überprüfen Sie bitte Ihren Spamordner!

6. Öffnen Sie den Link zur Bestätigung.

7. Sie gelangen nun auf die Seite, auf der Sie sich mit Ihrer Benutzerkennung und Ihrem selbst gewähltem Passwort
anmelden können.

Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass Sie von Ihrem Gerät aus Zugriff auf Ihren Zulassungsbescheid als PDF haben.
1. Nach Anmeldung auf Ihren Account, scrollen Sie nach ganz unten und wählen den Button 'BEWERBUNG STARTEN' aus.

2. Auf der nächsten Seite klicken Sie auf 'ANTRAG HINZUFÜGEN'.

3. Auf der dann folgenden Seite erneut auf 'ANTRAG HINZUFÜGEN'.

4. Als Abschluss wählen Sie 'REGISTRIERUNG MIT EXTERNER ZULASSUNG' und als Studienfach 'DEUTSCHKURS'. (Bitte
nichts anderes auswählen)

5. Wählen Sie 1. FS. Der Zulassungstyp externe Zulassung ist automatisch hinterlegt, klicken Sie dann auf 'WEITER'.

6. Bitte `Wichtige Hinweise zur Voreinschreibung´ durchlesen und dann ganz unten Zustimmung 'JA' auswählen.

7. Unter 'ZULASSUNGSBESCHEID' laden Sie nun Ihren Zulassungsbescheid hoch, den wir Ihnen per E-Mail geschickt haben
und klicken auf 'WEITER'.

8. Auf folgender Seite unten klicken Sie auf 'ANGABEN BESTÄTIGEN' UND 'BEWERBUNGSANTRAG ABGEBEN' und
anschließend auf 'ANTRAG ABGEBEN'.

9. Nun können Sie Online Voreinschreibung durchführen und Ihre Daten für den Einschreibungsantrag überprüfen und
ergänzen.

10. In dem Abschnitt Hochschulzugangsberechtigung geben Sie als Note 4,0 und das Datum Ihres Sekundarschulzeugnisses
ein. Wählen Sie das Land in dem Sie Ihre Hochschulreife erworben haben. Als Art der Hochschulreife wählen Sie
entweder allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife aus.

11. Unter Studienvergangenheit machen Sie Angaben, falls Sie bereits In Deutschland oder außerhalb Deutschlands
studiert haben. Ansonsten gehen Sie ohne Eingabe auf 'WEITER'.

12. Im Abschnitt Angaben zum Hörerstatus wählen sie 'NEIN'.

13. Den Abschnitt Auslandsaufenthalt überspringen Sie, da dieser für Sie nicht gilt.

14. Am Ende der Voreinschreibung klicken Sie auf 'ABSCHLIESSEN UND GEBÜHREN BERECHNEN'.

15. Bitte beachten Sie den Punkt „Gebühren“ genau und laden das PDF `Zahlungsinformation Sozialbeitrag´ auf Ihren Gerät
herunter.

16. Mit dem Button 'ZURÜCK ZUR ÜBERSICHT' gelangen Sie auf die Seite, auf der sich nun Ihr Immatrikulationsantrag
befindet.

17. Auf der Übersichtsseite können Sie über den Button 'IMMATRIKULATIONSDATEN BEARBEITEN', falls erforderlich,
nochmals Daten ändern. Ansonsten klicken Sie auf das PDF 'ANTRAG AUF IMMATRIKULATION DRUCKEN'.

18. Sie erhalten dann die PDF Version Ihres Immatrikulationsantrags, denn Sie ausdrucken, unterschreiben und mit den
notwendigen Unterlagen per Post hierhin schicken. Sie können, falls nötig, auch handschriftlich Änderungen auf dem
Antrag vornehmen.

Bei Fragen zur Online-Voreinschreibung schreiben Sie bitte an: intstud@verwaltung.uni-bonn.de