Sie sind auf Seite 1von 20

Technische Universitt Berlin

BEWERBERINFO



BACHELOR INTERNATIONAL

STUDI ENKOLLEG & PROPDEUTI KUM

LEBENSMI TTELCHEMI E / STAATSEXAMEN

DI PLOM ( NUR NOCH HHERE FACHSEMESTER)

DER PRSIDENT

Abt. I - Studierendenservice
Zulassung und Immatrikulation
Servicebereich IA 2
Bachelor International
2 TUB - BA Int - 12/2012
So erreichen Sie uns

postalisch: persnlich: telefonisch:
Telefonservice:
+49 (030) 314 - 29999
Mo - Do: 9.00 - 17.00 Uhr
Fr: 9.00 - 14.00 Uhr
Sprechzeiten fr Besucherinnen und
Besucher im Campus Center,
Raum H 30 im Hauptgebude der
TU Berlin

Mo, Mi, Do: 9.30 - 15.00 Uhr
Technische Universitt Berlin
Abt. I Studierendenservice
Zulassung und Immatrikulation
Servicebereich IA 2
Bachelor International
Strae des 17. Juni 135
D - 10623 Berlin
Di:
Fr:
9.30 - 17.00 Uhr
9.30 - 14.00 Uhr

im Internet: per Fax oder E-Mail
http://www.tu-berlin.de +49 (030) 314 - 22109
Technische Universitt Berlin
c/o uni-assist e.V.
Helmholtzstr. 2-9
D - 10587 Berlin
Aktuelle Informationen ber eventuell
vernderte ffnungszeiten oder
telefonische Sprechzeiten entnehmen Sie
bitte unseren Internetseiten.
@ telefonservice@tu-berlin.de

Stiftung fr Hochschulzulassung (hochschulstart.de): http://www.hochschulstart.de/


Bewerbungsfristen


Fr das Fachstudium (grundstndige Studiengnge):

alle zulassungsbeschrnkten
Studiengnge / Fachsemester (mit NC):
- Ausschlussfristen* -
15. Juli fr das folgende Wintersemester
15. Januar fr das folgende Sommersemester
alle nicht zulassungsbeschrnkten
Studiengnge / Fachsemester (ohne NC):

01. Oktober fr das folgende Wintersemester
01. April fr das folgende Sommersemester
*) Unterlagen, die nach dem Bewerbungsschluss eingereicht werden, drfen gem
Berliner Hochschulzulassungsverordnung fr das Auswahlverfahren nicht bercksichtigt werden!


Fr das Studienkolleg:

die externe Feststellungsprfung sowie die Ergnzungsprfung (ohne Besuch des Studienkollegs):
15. Mrz fr den Studienbeginn im folgenden Wintersemester
(Prfungszeitraum im Sommersemester)
15. September fr den Studienbeginn im folgenden Sommersemester
(Prfungszeitraum im Wintersemester)

die Aufnahme in das Studienkolleg zur Vorbereitung auf die Feststellungsprfung:
sowie
die Aufnahme in den Sprachkurs im Rahmen des Propdeutikums:
Bewerbungsfristen bitte beim Studienkolleg erfragen: http://www.studienkolleg.tu-berlin.de/menue/termine/



Zur Wahrung der Bewerbungstermine gilt nicht der Poststempel,
sondern das Datum des Eingangs bei uni-assist e.V. bzw. der TU Berlin!
TUB - BA Int - 12/2012 3
Inhaltsverzeichnis Seite

So erreichen Sie uns .... 2
Bewerbungsfristen ... 2
1. Vorwort und Wesentliches .... 4
2. Wer bewirbt sich wo ....................................................................................................................................................... 5
2.0 NEU Registrierung bei der Stiftung fr Hochschulzulassung (hochschulstart.de) .. 5
2.1 Bewerbung ber uni-assist e.V. ...... 5
2.2 Bewerbung direkt bei der TU Berlin ... 6
a) Servicebereich IA 2 Bachelor International .... 6
b) Servicebereich IA 2 Bachelor National .... 6
3. Bewerbungsantrge und Ausfllhinweise .... 7
3.1 Antrge auf Zulassung fr Bewerberinnen und Bewerber der Europischen Union (EU) ...... 7
3.11 Antrag auf Zulassung zum 1. Fachsemester (EU) - Formular E1+Z .... 8
3.12 Antrag auf Zulassung zum 2. und zu hheren Fachsemestern (EU) - Formular E2 .... 8
3.13 NEU Zweitstudium - unabhngig von Ihrer Staatsangehrigkeit . 8
3.2 Antrag auf Zulassung zum Studium fr Auslndische Studienbewerberinnen und Studienbewerber ... 9
3.3 Antrag auf Teilnahme am Losverfahren .... 10
4. Weitere Bewerbungsmglichkeiten
4.1 Hochschulzugang fr beruflich Qualifizierte (gem. 11 BerlHG) ...... 11
4.2 Bewerbung fr das Brautechnische Fachstudium ..... 12
5. Bewerbung fr das Studienkolleg der TU Berlin .... 12
5.1 Propdeutikum ..... 12
5.2 Studienkolleg: Feststellungsprfung .... 13
6. FAQ - Hufig gestellte Fragen ......... 13
MERKBLTTER MERKBLTTER MERKBLTTER MERKBLTTER
Hochschulzugangsberechtigung ....... 14
Sprachkenntnisse .... 15
Anerkennung von anderweitig erbrachten Studien- und Prfungsleistungen ..... 16
bersetzungen und Beglaubigungen . 18
Verzeichnis der wichtigsten Internetadressen fr Ihre Bewerbung 19
Impressum .. 19
CHECKLISTE CHECKLISTE CHECKLISTE CHECKLISTE fr Ihre Bewerbung ....... letzte Seite 20

4 TUB - BA Int - 12/2012
1. Vorwort und Wesentliches

Sehr geehrte Studienbewerberin, sehr geehrter Studienbewerber,

wir freuen uns ber Ihr Interesse, an der Technischen Universitt Berlin (TU Berlin) studieren zu wollen.

Lesen Sie dieses BEWERBERINFO bitte sorgfltig, insbesondere:
- an wen Sie Ihre Bewerbung richten mssen,
- bis wann Ihre Bewerbung vorliegen muss (Bewerbungsfristen),
- in welcher Form die Bewerbung einzureichen ist (Antrag auf Zulassung, Beglaubigungen, bersetzungen etc.),
- welche Unterlagen bzw. Zeugnisse und Nachweise der Bewerbung beigefgt werden mssen.

Folgende Unterlagen sind grundstzlich zur Bewerbung ntig:
- Antrag auf Zulassung (eigenhndig unterschrieben),
- Schulabschlusszeugnis (Original und ggf. bersetzung in amtlich beglaubigten Kopien),
- Nachweis deutscher Sprachkenntnisse auf dem entsprechenden Niveau (in amtlich beglaubigten Kopien),
- Kopie des Passes (Seite mit den persnlichen Daten in einfacher Kopie).

Beachten Sie bitte, dass im Einzelfall weitere Unterlagen erforderlich sein knnen!

Grundvoraussetzung fr eine erfolgreiche Bewerbung ist die Hochschulzugangsberechtigung fr den beantragten
Studiengang. Wie Ihre im Ausland erworbene Hochschulreife fr die Aufnahme eines Studiums in Deutschland bewertet
wird knnen Sie unter: http://anabin.kmk.org/ erfahren.

Ab dem Sommersemester 2013 nehmen 3 Bachelorstudiengnge der TU Berlin am Dialogorientierten
Serviceverfahren der Stiftung fr Hochschulzulassung teil. Das bedeutet, dass Sie sich fr eine Bewerbung eventuell
zunchst auf dem Portal der Stiftung fr Hochschulzulassung (hochschulstart.de) als Bewerberin bzw. Bewerber registrie-
ren mssen. Ob und in welchem Fall Sie das tun mssen, entnehmen Sie bitte den Hinweisen auf den folgenden Seiten!

Die TU Berlin lsst durch die "Arbeits- und Servicestelle fr internationale Studienbewerbungen" (uni-assist e.V.) eine
Prfung der Basisvoraussetzungen (Ausnahmeflle knnen Sie diesem BEWERBERINFO entnehmen) von
Bewerbungen internationaler Studieninteressierten vornehmen (Vorprfung) - siehe dazu http://www.uni-assist.de/.
Fr die Vorprfung durch uni-assist e.V. mssen Sie ein Bearbeitungsentgelt zahlen.

Die Bewerbung um Zulassung fr die Aufnahme eines Studiums muss bis zum Bewerbungsschluss vollstndig (frist- und
formgerecht) vorliegen. Eine Verlngerung der Frist ist nicht mglich. Bewerbungen, die am Bewerbungsschluss unvoll-
stndig oder nicht formgerecht vorliegen, nehmen am Auswahlverfahren nicht teil.

Bitte beachten Sie bei Ihrer Bewerbung Folgendes:
- Es werden nur schriftliche und eigenhndig unterschriebene Bewerbungen (kein Fax, keine E-Mail oder andere
digitale Medien) bearbeitet.
- Die Verwendung des falschen Antragsformulars fhrt zum Ausschluss vom Auswahlverfahren (die Bewerbung ist
nicht formgerecht).
- Zu spt oder unvollstndig eingegangene Bewerbungen werden nicht bercksichtigt und fhren zu einer Ablehnung.
Unvollstndig sind auch Bewerbungen, fr die das Bearbeitungsentgelt nicht oder
nicht vollstndig bei uni-assist e.V. eingegangen ist.
- Bitte sorgen Sie in Ihrem eigenen Interesse dafr, dass immer Ihre aktuelle Anschrift (Korrespondenzadresse)
bekannt ist (auch mit dem Namen derjenigen Person, bei der Sie eventuell wohnen bzw. die Wohnheim- oder
Zimmernummer).
- Fr Fehler oder Fristversumnisse, die durch unkorrekte Angaben in der Anschrift entstehen, sind Sie selbst
verantwortlich.

Beachten Sie bitte, dass fr das Ausfllen der Antrge sowie fr die Form und den Umfang der einzureichenden Unterla-
gen ausschlielich die Informationen aus dem jeweils aktuellen BEWERBERINFO der TU Berlin gelten (und nicht eventuell
abweichende Informationen anderer Stellen).

Damit Sie Ihre eventuell noch unvollstndigen Bewerbungsunterlagen zum gewnschten Semester vervollstndigen
knnen, empfehlen wir Ihnen, Ihre Bewerbung etwa 10 Wochen vor der Bewerbungsfrist einzureichen. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, sich ber die Bewerbungsanforderungen zu informieren und eine entsprechend frist- und formgerechte
Bewerbung einzureichen.

Am Ende dieser Broschre finden Sie eine C CC CHECKLISTE HECKLISTE HECKLISTE HECKLISTE, die Ihnen helfen soll, die Vollstndigkeit Ihrer Bewerbungsun-
terlagen zu berprfen.

Ihr Servicebereich IA 2 Bachelor International

TUB - BA Int - 12/2012 5
2. Wer bewirbt sich wo?

2.0 Registrierung bei der Stiftung fr Hochschulzulassung (hochschulstart.de)

Registrierung
bei der Stiftung fr
Hochschulzulassung
(hochschulstart.de)



NEU ab
Sommersemester 2013
Im Sommersemester 2013 werden die Studienpltze fr das 1. Fachsemester der
zulassungsbeschrnkten Bachelorstudiengnge (mit NC)

Maschinenbau, Verkehrswesen und Werkstoffwissenschaften

im Rahmen des Dialogorientierten Serviceverfahrens durch die Stiftung fr Hochschul-
zulassung (hochschulstart.de) vergeben. Das bedeutet, dass Sie sich fr eine Bewerbung
zunchst auf dem Portal http://www.hochschulstart.de/ als Bewerberin bzw. Bewerber
registrieren mssen.
Nach erfolgreicher Registrierung wird ein Benutzerkonto eingerichtet und eine
Bewerber-Identifikationsnummer (BID) sowie eine Bewerber-Authentifizierungsnummer
(BAN) vergeben.

Die Bewerbung erfolgt anschlieend ber uni-assist e.V. unter Angabe der BID und BAN.

GILT NUR FR :

Bewerberinnen und Bewerber fr ein Erststudium in einem grundstndigen Studiengang, die
die Staatsangehrigkeit eines Mitgliedstaats der Europischen Union, Islands, Liechten-
steins oder Norwegens besitzen mit einer auslndischen Hochschulzugangsberechtigung, die
zum direkten Hochschulzugang berechtigt (Bildungsauslnderinnen und Bildungsauslnder).
Bewerberinnen und Bewerber fr einen zweiten grundstndigen Studiengang, die bereits
einen ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss in einem anderen Mitgliedstaat der
Europischen Union, Island, Liechtenstein oder Norwegen erworben haben
(Zweitstudium) - unabhngig von ihrer Staatsangehrigkeit, das heit dazu gehren auch
deutsche Bewerberinnen und Bewerber .

2.1 Bewerbung ber uni-assist e.V.

Wer muss sich ber
uni-assist e.V.
bewerben?


Bildungsauslnderinnen
bzw. Bildungsauslnder










Zweitstudium

Staatsangehrige aus einem Mitgliedstaat der Europischen Union, Island, Liechtenstein,
oder Norwegen sowie Staatsangehrige aus dem brigen Ausland und Staatenlose, die
nicht ber eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung oder ber einen deutschen
Hochschulabschluss verfgen. ( siehe Punkt 3.1 bzw. 3.2)

Deutsche Staatsangehrige mit einer auslndischen Hochschulzugangsberechtigung, die
nicht bereits ber eine Anerkennung ihres auslndischen Bildungsabschlusses durch eine
deutsche Kultusbehrde verfgen. ( siehe Punkt 3.1)

Bewerberinnen und Bewerber, die neben der deutschen Staatsangehrigkeit noch eine
auslndische Staatsangehrigkeit (Doppelstaatlerinnen und Doppelstaatler) besitzen und
daher laut Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 28. Mai 1965 bei der Zulassung zum
Studium wie deutsche Staatsangehrige behandelt werden, sofern sie eine auslndische
Hochschulzugangsberechtigung haben und nicht ber eine Anerkennung ihres auslndischen
Bildungsabschlusses durch eine deutsche Kultusbehrde verfgen. ( siehe Punkt 3.1)

Bewerberinnen und Bewerber fr einen zweiten grundstndigen Studiengang, die bereits
einen ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss in einem anderen Mitgliedstaat der
Europischen Union, Island, Liechtenstein oder Norwegen erworben haben - unabhngig
von ihrer Staatsangehrigkeit. ( siehe Punkt 3.13 - Zweitstudium)

Welche Bewerbungen
werden vorgeprft?
Sie haben eine direkte Hochschulzugangsberechtigung fr Deutschland erworben und
mchten sich bewerben fr
o das 1. oder ein hheres Fachsemester, auch wenn Sie bereits
im Ausland oder in der Bundesrepublik Deutschland studieren oder studiert haben,
an der TU Berlin studieren und den Studiengang wechseln wollen oder
an TU Berlin immatrikuliert waren und das Studium nicht abgeschlossen haben.
o die Aufnahme in den Sprachkurs im Rahmen des Propdeutikums.

Sie haben eine indirekte Hochschulzugangsberechtigung fr Deutschland erworben und
mchten sich bewerben fr:
o die externe Feststellungsprfung (ohne Besuch des Studienkollegs)
o die Ergnzungsprfung (ohne Besuch des Studienkollegs)
o die Aufnahme in das Studienkolleg zur Vorbereitung auf die Feststellungsprfung

Bearbeitungsentgelt Fr die Vorprfung durch uni-assist e.V. mssen Sie ein Bearbeitungsentgelt zahlen. Nhere
Informationen finden Sie unter Zahlungstransfer auf der Homepage http://www.uni-assist.de

Wo ist die Bewerbung
einzureichen?
Technische Universitt Berlin
c/o uni-assist e.V.
Helmholtzstr. 2-9
D - 10587 Berlin
+49 (030) 666 44 345
http://www.uni-assist.de
6 TUB - BA Int - 12/2012
2.2 Bewerbung direkt bei der TU Berlin

2.2 a) Servicebereich IA 2 Bachelor International

Wer muss sich beim
Servicebereich IA 2
Bachelor International
direkt bewerben?
Deutsche sowie Doppelstaatlerinnen und Doppelstaatler* mit einer auslndischen Hoch-
schulzugangsberechtigung, die bereits ber eine Anerkennung ihres auslndischen
Bildungsabschlusses durch eine deutsche Kultusbehrde verfgen, die zu einer indirekten
Studienaufnahme in Deutschland berechtigt. ( siehe Punkt 5.1 - Bewerbung fr das
Studienkolleg der TU Berlin)

Bewerberinnen und Bewerber
o die ber keine Hochschulzugangsberechtigung (z.B. Abitur oder fachgebundene Hoch-
schulreife etc.) verfgen, knnen sich unter bestimmten Voraussetzungen nach 11 des
Berliner Hochschulgesetzes (BerlHG) als sogenannte beruflich Qualifizierte bewerben.
( siehe Punkt 4.1)
o fr das Brautechnische Fachstudium mit dem Abschluss Diplom-Braumeister.
( siehe Punkt 4.2)
o fr die Teilnahme an einem eventuell stattfindenden Losverfahren. ( siehe Punkt 3.3)

Wo ist die Bewerbung
einzureichen?

Technische Universitt Berlin
Servicebereich IA 2
Bachelor International
Raum H 13/14
Strae des 17. Juni 135
D - 10623 Berlin
+49 (030) 314 29999
http://www.referat-1a.tu-
berlin.de/menue/servicebereich_
bachelor/internationale_bewerber/


2.2 b) Servicebereich IA 2 Bachelor National

Wer muss sich beim
Servicebereich IA 2
Bachelor National
direkt bewerben?
Bewerberinnen und Bewerber, die eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung in Deutsch-
land oder im Ausland (z.B. Abitur) erworben haben - unabhngig von ihrer
Staatsangehrigkeit = Bildungsinlnderinnen und Bildungsinlnder

Deutsche sowie Doppelstaatlerinnen und Doppelstaatler* mit einer auslndischen
Hochschulzugangsberechtigung, die bereits ber eine Anerkennung ihres
auslndischen Bildungsabschlusses durch eine deutsche Kultusbehrde verfgen, die zu
einer direkten Studienaufnahme (fr grundstndige Studiengnge) in Deutschland berechtigt.

Bewerberinnen und Bewerber fr einen zweiten grundstndigen Studiengang, die bereits
einen ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss in Deutschland erworben haben
- unabhngig von ihrer Staatsangehrigkeit = Zweitstudium.

ber Zugangsvoraussetzungen, Form und Fristen informieren Sie sich bitte direkt beim
Servicebereich IA 2 Bachelor National oder auf der im Folgenden genannten Internetseite unter
dem Stichwort Nationale Bewerber:

Wo ist die Bewerbung
einzureichen?

Technische Universitt Berlin
Servicebereich IA 2
Bachelor National
Raum H 13/14
Strae des 17. Juni 135
D - 10623 Berlin
+49 (030) 314 29999
http://www.referat-1a.tu-
berlin.de/menue/servicebereich_
bachelor/nationale_bewerber/





*) Definition Doppelstaatlerinnen und Doppelstaatler:

sind Bewerberinnen und Bewerber, die neben der deutschen Staatsangehrigkeit noch eine auslndische Staatsange-
hrigkeit besitzen und daher laut Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 28. Mai 1965 bei der Zulassung zum Studium
wie deutsche Staatsangehrige behandelt werden.

TUB - BA Int - 12/2012 7
3. Bewerbungsantrge und Ausfllhinweise

Studienangebot Bitte geben Sie nur Studiengnge aus
dem Studienangebot der TU Berlin an.
Siehe dazu folgenden Link:
http://www.studienberatung.tu-berlin.de/
menue/studium/studiengaenge/bachelor/
Dem Studienangebot ist zu entnehmen, ob es sich um ein zulassungsbeschrnktes (mit NC)
oder nicht zulassungsbeschrnktes (ohne NC) Fachsemester handelt und ob der Studiengang
nur im Wintersemester oder auch im Sommersemester angeboten wird.

Hinweise zur Angabe
des Studienganges
Bachelorstudiengnge der TU Berlin haben kein 2. Hauptfach oder Nebenfcher!
die Studiengnge mssen sich auf die folgenden Abschlussziele beziehen:
o Bachelor,
o Bachelor mit Lehramtsoption,
o Staatsexamen (nur fr den Studiengang Lebensmittelchemie)
Studiengnge mit dem Abschlussziel Bachelor mit Lehramtsoption bestehen aus einem
Kernfach und einem Zweitfach. Sie bewerben sich nur fr das Kernfach.
Bewerberinnen und Bewerber, die eine Zulassung fr
o die externe Feststellungsprfung (ohne Besuch des Studienkollegs) oder
o die Ergnzungsprfung (ohne Besuch des Studienkollegs) oder
o die Aufnahme in das Studienkolleg zur Vorbereitung auf die Feststellungsprfung oder
o die Aufnahme in den Sprachkurs im Rahmen des Propdeutikums
beantragen, mssen im Hauptantrag einen Studiengang laut Studienangebot der
TU Berlin und ein Fachsemester angeben.
Eine fehlende Angabe kann zum Ausschluss vom Auswahlverfahren fhren.

Wo ist die Bewerbung
einzureichen?


Technische Universitt Berlin
c/o uni-assist e.V.
Helmholtzstr. 2-9
D - 10587 Berlin
+49 (030) 666 44 345
http://www.uni-assist.de
Ausnahmen siehe Punkt 2.2

3.1 Antrge auf Zulassung fr Bewerberinnen und Bewerber der Europischen Union (EU)

Wer verwendet diese
Antrge?
Staatsangehrige eines anderen Mitgliedstaats der Europischen Union, Islands, Liech-
tensteins oder Norwegens, die weder ber eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung
noch ber einen deutschen Hochschulabschluss verfgen.
Deutsche sowie Doppelstaatlerinnen und Doppelstaatler mit auslndischer
Hochschulzugangsberechtigung, die nicht bereits ber eine Anerkennung ihres
auslndischen Bildungsabschlusses durch eine deutsche Kultusbehrde verfgen, die zu
einer direkten oder indirekten Studienaufnahme in Deutschland berechtigt.
Bewerberinnen und Bewerber fr einen zweiten grundstndigen Studiengang, die bereits
einen ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss in einem anderen Mitgliedstaat der
Europischen Union, Island, Liechtenstein oder Norwegen erworben haben - unabhngig
von ihrer Staatsangehrigkeit. ( siehe Punkt 3.13 - Zweitstudium)

Formulare

Die Antrge E1+Z und E2 sind im Informations-
und Download-Center auf der Homepage des
Servicebereichs Zulassung und Imma-
trikulation der TU Berlin erhltlich:
http://www.referat-1a.tu-
berlin.de/menue/informations-_und
_download-center/

Eidesstattliche
Erklrung


... gem 4 der Berliner
Hochschulzulassungs-
verordnung
Alle Bewerberinnen oder Bewerber haben die Pflicht, gegenber der TU Berlin eine
Eidesstattliche Erklrung darber abzugeben, ob sie bereits an einer Hochschule in
Deutschland, in einem anderen Mitgliedstaat der Europischen Union, in Island,
Liechtenstein oder Norwegen
als Studentin oder Student eingeschrieben sind oder waren,
fr welche Zeit Sie eingeschrieben waren bzw. noch sind,
ob und wann Sie das Studium gewechselt haben ("vollstndiger Studienverlauf"), oder
ein Studium erfolgreich abgeschlossen haben.
Eine fehlende Angabe kann zum Ausschluss vom Auswahlverfahren fhren.

Wo ist die Bewerbung
einzureichen?
Der vollstndig ausgefllte und unterschriebene Antrag ist mit allen erforderlichen Unterlagen
innerhalb der jeweiligen Bewerbungsfrist bei uni-assist e.V. einzureichen.
8 TUB - BA Int - 12/2012
3.11 Antrag auf Zulassung zum 1. Fachsemester (EU) - Formular E1+Z

Beachten Sie bitte Punkt 2.0 Registrierung bei der Stiftung fr Hochschulzulassung (hochschulstart.de).

Dieser Antrag gilt fr
eine Bewerbung fr:
das Fachstudium nur zum 1. Fachsemester (grundstndige Studiengnge im Erststudium
und Zweitstudium)
die externe Feststellungsprfung (ohne Besuch des Studienkollegs)
die Ergnzungsprfung (ohne Besuch des Studienkollegs)
die Aufnahme in das Studienkolleg zur Vorbereitung auf die Feststellungsprfung
die Aufnahme in den Sprachkurs im Rahmen des Propdeutikums

Studiengang

In diesem Antrag drfen bis zu zwei Studiengnge genannt werden:
1. Studienwunsch (Hauptantrag)
und
2. Studienwunsch (ggf. Hilfsantrag) - nicht fr Zweitstudium


3.12 Antrag auf Zulassung zum 2. und zu hheren Fachsemestern (EU) - Formular E2

Dieser Antrag gilt fr
eine Bewerbung fr:
das Fachstudium (grundstndige Studiengnge) nur zum 2. und zu hheren Fachsemestern

Studiengang In diesem Antrag darf nur ein Studiengang laut Studienangebot der TU Berlin mit einem
genau bezeichneten hheren Fachsemester genannt werden.

Formular

Den Antrag E2 finden Sie unter folgendem
Link:
http://www.referat-1a.tu-
berlin.de/fileadmin/ref6/Dateien_IA2_3/Antrae
ge/Bewerbungsantrag_hoehere_FS.pdf

Anerkennung bereits
erbrachter Studien- und
Prfungsleistungen
Siehe MERKBLATT Anerkennung von anderweitig erbrachten Studien- und Prfungsleistungen.


3.13 Zweitstudium - Formular E1+Z

Beachten Sie bitte Punkt 2.0 Registrierung bei der Stiftung fr Hochschulzulassung (hochschulstart.de).

Zweitstudien-
bewerberinnen und
Zweitstudienbewerber
Bewerberinnen und Bewerber fr einen zweiten grundstndigen Studiengang, die bereits
einen ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss in einem anderen Mitgliedstaat der
Europischen Union, Island, Norwegen oder Liechtenstein erworben haben - unabhngig
von ihrer Staatsangehrigkeit, dazu gehren auch deutsche Bewerberinnen und Bewerber.

Hochschulzugangs-
berechtigung
Als Hochschulzugangsberechtigung gilt der Nachweis ber den ersten berufsqualifizierenden
Hochschulabschluss: Der Nachweis ber das erfolgreich abgeschlossene Erststudium unter
Angabe einer Durchschnittsnote muss gegebenenfalls bersetzt und in amtlich beglaubigter
Kopie beigefgt werden.

Siehe MERKBLATT bersetzungen und Beglaubigungen

Formular

Den Antrag E1+Z finden Sie unter folgendem
Link:
http://www.referat-1a.tu-
berlin.de/fileadmin/ref6/Dateien_IA2_3/Antrae
ge/EU_1.FS_ab_SoSe_2013.pdf

Einzureichende
Unterlagen:



Schriftliche
Begrndung
Fr die Zulassung im Rahmen des Zweitstudiums gilt eine besondere Quotenregelung.

Fr den Fall, dass fr einen zulassungsbeschrnkten Studiengang mehr Bewerbungen fr ein
Zweitstudium vorliegen als Studienpltze vorhanden sind, erfolgt die Auswahl der
zuzulassenden Bewerberinnen und Bewerber nach den Prfungsergebnissen des Erststudiums
sowie nach den fr die Bewerbung fr ein weiteres Studium mageblichen Grnden.

Reichen Sie daher eine schriftliche Begrndung Ihres Zweitstudienantrages ein.

Wo ist die Bewerbung
einzureichen?
Der vollstndig ausgefllte und unterschriebene Antrag ist mit allen erforderlichen Unterlagen
innerhalb der jeweiligen Bewerbungsfrist bei uni-assist e.V. einzureichen.



TUB - BA Int - 12/2012 9
3.2 Antrag auf Zulassung zum Studium fr Auslndische Studienbewerberinnen und Studienbewerber

Wer verwendet diesen
Antrag?
Bildungsauslnderinnen und Bildungsauslnder mit einer Staatsangehrigkeit auerhalb der
Europischen Union, Islands, Liechtensteins und Norwegens sowie Staatenlose.

Dieser Antrag gilt fr
eine Bewerbung fr:








HINWEIS:
das Fachstudium (grundstndige Studiengnge, Erststudium)
o zum 1. Fachsemester und
o zum 2. und zu hheren Fachsemester(n)
in den Sprachkurs im Rahmen des Propdeutikums
die externe Feststellungsprfung oder (ohne Besuch des Studienkollegs)
die Ergnzungsprfung (ohne Besuch des Studienkollegs)
die Aufnahme in das Studienkolleg zur Vorbereitung auf die Feststellungsprfung

Sofern Sie bereits einen ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss in einem
anderen Mitgliedstaat der Europischen Union, Island, Norwegen oder Liechtenstein erworben
haben - unabhngig von ihrer Staatsangehrigkeit siehe Punkt 3.13 - Zweitstudium

Bewerbung ber folgende Website knnen Sie sich
online bewerben:
https://www.uni-assist.de/
online/index.php?do=info&infoID=1


Der dann ausgedruckte und unterschriebene Antrag ist mit allen erforderlichen Unterlagen
innerhalb der jeweiligen Bewerbungsfrist bei uni-assist e.V. einzureichen.

Formular Die Antrge sind in deutscher und englischer
Sprache im Informations- und Download-Center
auf der Homepage des Servicebereichs
Zulassung und Immatrikulation der TU Berlin
erhltlich:
http://www.referat-1a.tu-berlin.de/referat_1a
/menue/informations-_und_download-center/

Studiengang


Bitte geben Sie nur Studiengnge aus dem Studienangebot der TU Berlin an.

In diesem Antrag darf nur ein zulassungsbeschrnkter Studiengang benannt werden
- unabhngig vom Fachsemester, zum Beispiel
ein zulassungsbeschrnkter Studiengang zum 1. Fachsemester als Studiengang
1. Wahl und ein zulassungsfreier Studiengang als Studiengang 2. Wahl
ein zulassungsbeschrnkter Studiengang fr ein 2. oder hheres Fachsemester als
Studiengang 1. Wahl - mit einem genau bezeichneten Fachsemester -und ein
zulassungsfreier Studiengang zum 1. Fachsemester als Studiengang 2. Wahl
.
Studiengang 1. Wahl und ggf. Studiengang 2. Wahl mssen sich auf Abschlussziele im
Rahmen eines grundstndigen Studienganges beziehen (Bachelor, Bachelor mit Lehramts-
option, Lebensmittelchemie/Staatsexamen).

Fachsemester Sofern Sie kein Fachsemester angeben, wird Ihr Antrag automatisch fr das Auswahlverfahren
im 1. Fachsemester bercksichtigt.

Siehe MERKBLATT Anerkennung von anderweitig erbrachten Studien- und Prfungsleistungen.

Angaben zur Person Bitte tragen Sie die Angaben laut Pass ein und fgen eine einfache Kopie der Seite mit den
persnlichen Daten bei! Bitte schicken Sie uns keinen Original-Pass zu.

Lebenslauf Die Angaben im Lebenslauf
mssen ab Erwerb der Hochschulreife bis zum Zeitpunkt der Bewerbung lckenlos sein,
insbesondere sind alle bisherigen Semester bzw. Immatrikulationen an Hochschulen inner-
halb und auerhalb Deutschlands anzugeben.
bitte immer von Monat und Jahr bis Monat und Jahr eintragen.
ersetzen nicht die Angaben zur Schul- und Hochschulausbildung zur Feststellung der Hoch-
schulzugangsberechtigung im Antrag!
auf einem gesonderten Blatt mssen mit Datum und eigenhndiger Unterschrift versehen
sein.
#
Fehlende Angaben (Lcken) knnen zum Ausschluss vom Auswahlverfahren fhren!

Schulabschlusszeugnis

Siehe MERKBLATT Hochschulzugangsberechtigung (HZB.


Erfolgreich abgelegte
Feststellungsprfung an
einem Studienkolleg
Haben Sie bereits ein Studienkolleg besucht und die Feststellungsprfung erfolgreich abgelegt,
machen Sie dazu im Antrag die entsprechenden Angaben und fgen einen Nachweis in amtlich
beglaubigter Kopie bei.

Wichtiger Hinweis: Mit dem erfolgreichen Ablegen einer Feststellungsprfung wird keine
deutsche Hochschulzugangsberechtigung erworben, sondern die (direkte) fachgebundene
Berechtigung, an Hochschulen in Deutschland zu studieren.
10 TUB - BA Int - 12/2012


Lnderspezifisches Von Bewerberinnen und Bewerbern aus der Mongolei, Vietnam und der Volksrepublik China
werden zustzliche Nachweise und Unterlagen fr eine vollstndige Bewerbung gefordert.
Diese sind zusammen mit allen Bewerbungsunterlagen fristgem einzureichen.

Mongolei Bitte wenden Sie sich, bevor Sie Ihre
Bewerbung um einen Studienplatz an
deutschen Hochschulen einreichen, mit Ihren
Zeugnisunterlagen zunchst an die
Akademische Prfstelle der Deutschen
Botschaft in Ulan Bator:
http://www.ulan-bator.diplo.de/Vertretung/
ulanbator/de/Startseite.html

Vietnam Bitte wenden Sie sich, bevor Sie Ihre
Bewerbung um einen Studienplatz an
deutschen Hochschulen einreichen, mit Ihren
Zeugnisunterlagen zunchst an die
Akademische Prfstelle der Deutschen
Botschaft in Hanoi:
http://www.hanoi.diplo.de/Vertretung/hanoi/
de/Startseite.html

VR China Bei einer Bewerbung um einen Studienplatz
muss das Original-Zertifikat der Akademischen
Prfstelle (APS) der Deutschen Botschaft
Peking eingereicht werden, mit dem besttigt
wird, dass die berprfung Ihrer
Studienleistungen mit einem Interview
erfolgreich abgeschlossen wurde.
http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/
de/Startseite.html

Zeugnisse und Bescheinigungen aus der VR China werden nur dann bercksichtigt, wenn
sie entweder
als Kopie des Originals, versehen mit dem roten Rundsiegel und dem runden Prgesiegel
der besuchten Universitt oder
als Kopie mit rotem Rundsiegel und das Original einer notariellen Beglaubigung,
versehen mit dem roten Rundsiegel und dem runden Prgesiegel des Notariats
eingereicht werden.

Einzureichen sind Zeugnisse und Nachweise ber die gesamte Schul- und
Hochschulausbildung.


3.3 Antrag auf Teilnahme am Losverfahren

Allgemeines Bleiben nach Abschluss der Vergabeverfahren in zulassungsbeschrnkten Studiengngen
Studienpltze frei, werden diese verlost.

Formular
Den Antrag finden Sie unter folgendem Link:
http://www.referat-1a.tu-
berlin.de/fileadmin/ref6/Dateien_IA2_3/
Losantrag_101.pdf

Beizufgende
Unterlagen
Dem Antrag auf Teilnahme am Losverfahren sind keine Unterlagen oder Nachweise beizufgen

Wo ist die Bewerbung
einzureichen?

Technische Universitt Berlin
Servicebereich IA 2
Bachelor International
Raum H 13/14
Strae des 17. Juni 135
D - 10623 Berlin
+49 (030) 314 29999
http://www.referat-1a.tu-berlin.de/
referat_1a/menue/servicebereich_bachelor/

Hinweise Losverfahren fr ein Sommersemester finden ca. Mitte Mai, fr ein Wintersemester ca. Mitte
November statt, das heit, die Vorlesungszeit hat im Bewerbungssemester dann bereits
begonnen.

Nur wenn Sie einen Studienplatz bekommen, erhalten Sie von uns einen
Bescheid. In diesem Zulassungsbescheid werden Sie aufgefordert, unter anderem, eine
Hochschulzugangsberechtigung fr den beantragten Studiengang und Sprachnachweise
nachzuweisen. Diese mssen zum Zeitpunkt der Antragsstellung schon vorhanden sein.





TUB - BA Int - 12/2012 11
4. Weitere Bewerbungsmglichkeiten

4.1 Hochschulzugang fr beruflich Qualifizierte nach 11 des Berliner Hochschulgesetzes (BerlHG)

Gem 11 Berliner
Hochschulgesetz
(BerlHG)
Bewerberinnen und Bewerber die ber keine Hochschulzugangsberechtigung (z.B. Abitur
oder fachgebundene Hochschulreife etc.) verfgen, knnen sich unter bestimmten Voraus-
setzungen nach 11 des Berliner Hochschulgesetzes (BerlHG) als sogenannte beruflich
Qualifizierte bewerben.:

Allgemeiner
Hochschulzugang

Wer

1) eine Aufstiegsfortbildung nach den Bestimmungen der Handwerksordnung, des Berufsbil-
dungsgesetzes oder vergleichbaren bundes- oder landesrechtlichen Regelungen bestanden
hat (z.B. staatlich geprfte Technikerin bzw. staatlich geprfter Techniker, Meisterin bzw.
Meister, Betriebswirtin bzw. Betriebswirt),
2) eine Fachschulausbildung an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Fachschule im
Sinne des 34 des Schulgesetzes oder eine vergleichbare Ausbildung in einem anderen
Bundesland abgeschlossen hat (z.B. staatlich anerkannte Erzieherin bzw. staatlich aner-
kannter Erzieher, Heilerziehungspflegerin bzw. Heilerziehungspfleger),
3) eine der unter Nummer 1 genannten Fortbildung vergleichbare Qualifikation im Sinne des
Seemannsgesetz erworben hat oder
4) eine der unter Nummer 1 genannten Fortbildung vergleichbare Qualifikation auf Grund einer
landesrechtlich geregelten Fortbildungsmanahme fr Berufe im Gesundheitswesen sowie
im sozialpflegerischen oder pdagogischen Bereich erworben hat, (z.B. Ditassistentin
bzw. Ditassistent, Altenpflegerin bzw. Altenpfleger),

ist berechtigt, ein grundstndiges Studium an einer Hochschule aufzunehmen.

Fachgebundener
Hochschulzugang

Wer

a) in einem zum angestrebten Studiengang fachlich hnlichen Beruf eine durch Bundes-
oder Landesrecht geregelte mindestens zweijhrige Berufsausbildung abgeschlossen hat
und
b) im erlernten Beruf mindestens drei Jahre (bei Vollbeschftigung) ttig war,

ist berechtigt, ein seiner bisherigen Ausbildung entsprechendes grundstndiges Studium an
einer Hochschule aufzunehmen

Aufstiegsstipendien-
programm
zu b):
Fr Stipendiatinnen und Stipendiaten des Aufstiegsstipendienprogramms des Bundes gilt eine
Mindestdauer der Berufsttigkeit im erlernten Beruf von zwei Jahren (bei Vollbeschftigung).
Teilzeit

Fr Teilzeitbeschftigte mit mindestens der Hlfte der vollen Arbeitszeit verdoppelt sich die
Mindestdauer der nachzuweisenden Berufsttigkeit. Zeiten mit weniger als der Hlfte der
vollen Arbeitszeit werden nicht angerechnet.
Freistellung von der Arbeit Bei der Ermittlung der Dauer der Berufsttigkeit werden Zeiten einer Freistellung (Mutterschutz,
Elternzeit, Pflegezeit und hnliches.) angerechnet - insgesamt hchstens jedoch ein Jahr.

Einzureichende
Unterlagen

Nachweis ber die Aus- oder Fortbildung sowie die Rechtsgrundlage, in der diese Aus-/ oder
Fortbildung geregelt ist
oder
Nachweis ber die erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung (ggf. Gleichwertigkeitsnach-
weis) sowie
die Ttigkeit im erlernten Beruf (Arbeitsvertrge oder eine Bescheinigung vom Arbeitgeber mit
Angaben zu Dauer der Beschftigung, Umfang und Art der Ttigkeit [Vollzeit oder Teilzeit])
oder Stipendienbescheid

Ausbildung im Ausland Bewerben kann sich auch, wer eine berufliche Ausbildung im Ausland nachweist, die den oben
genannten Voraussetzungen entspricht (Gleichwertigkeit).

Die Nachweise mssen von den zustndigen Stellen in Deutschland anerkannt werden.
Eine bersicht finden Sie unter: http://anabin.kmk.org/anabin-datenbank.html

Form Die Bewerbung erfolgt formlos mit einer schriftlichen Begrndung des Studienwunsches.

Es gelten die
MERKBLTTER S!rachkenntnisse bersetzungen und Beglaubigungen.

Wo ist die Bewerbung
einzureichen?

Technische Universitt Berlin
Servicebereich IA 2
Bachelor International
Raum H 13/14
Strae des 17. Juni 135
D - 10623 Berlin
+49 (030) 314 29999
http://www.referat-1a.tu-
berlin.de/menue/servicebereich_
bachelor/internationale_bewerber/

12 TUB - BA Int - 12/2012
4.2 Bewerbung zum Brautechnischen Fachstudium

Allgemeines

Bewerbungsfrist:
Das Brautechnische Fachstudium mit dem Abschluss Diplom-Braumeister umfasst 4 Semester
und ist kein grundstndiger Studiengang.

Der Studienbeginn ist nur im Wintersemester mglich, die Bewerbungsfrist ist jeweils der
01. Oktober eines Jahres.

Voraussetzung o Realschulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung (z.B.: Brauer/Mlzer) oder
o Realschulabschluss und eine dreijhrige Ttigkeit in der einschlgigen Industrie (z.B. in
Brauerei- und Mlzereibetrieben) oder
o Allgemeinen Hochschulreife und eine einjhrige praktische Ttigkeit (wie oben)

Formular Welchen Antrag auf Zulassung Sie nutzen, hngt ab von Ihrer Staatsangehrigkeit:
siehe Punkt 3.11 oder 3.2

Zustzlich
einzureichende
Unterlagen
Wenn die Berufsausbildung nicht in Deutschland absolviert wurde, bentigen Sie eine
Gleichwertigkeitsbescheinigung Ihrer Berufsausbildung im Ausland.

Es gelten die
MERKBLTTER S!rachkenntnisse bersetzungen und Beglaubigungen.

Wo ist die Bewerbung
einzureichen?

Technische Universitt Berlin
Servicebereich IA 2
Bachelor International
Raum H 13/14
Strae des 17. Juni 135
D - 10623 Berlin
+49 (030) 314 29999
http://www.referat-1a.tu-berlin.de/
referat_1a/menue/servicebereich_bachelor/

5. Bewerbung fr das Studienkolleg der TU Berlin

Allgemeines Das Studienkolleg dient der Vorbereitung auf das Fachstudium (Vorstudieneinrichtung).

Weitere und
ausfhrliche
Informationen erhalten
Sie beim Studienkolleg
der TU Berlin:
Studienkolleg der TU Berlin
Sekretariat EB 15
Strae des 17. Juni 145
D - 10623 Berlin
+ 49 (030) 314-72720
@ contact@studienkolleg.tu-berlin.de
http://www.studienkolleg.tu-berlin.de

Formular Welchen Antrag auf Zulassung Sie nutzen, hngt ab von Ihrer Staatsangehrigkeit:
siehe Punkt 3.11 oder 3.2

Wo ist die Bewerbung
einzureichen?
Technische Universitt Berlin
c/o uni-assist e.V.
Helmholtzstr. 2-9
D - 10587 Berlin
+49 (030) 666 44 345
http://www.uni-assist.de
Ausnahmen
siehe Punkt 2.2


5.1 Propdeutikum

Wenn Ihre im Ausland erworbene Hochschulzugangsberechtigung zum direkten
Hochschulzugang fr naturwissenschaftliche, ingenieurwissenschaftliche sowie wirtschafts-
wissenschaftliche Studiengnge in Deutschland berechtigt, haben Sie die Mglichkeit, im
Sprachkurs im Rahmen des Propdeutikums (Vorbereitung auf die Einzelfachprfung Deutsch
und Einfhrung in die Fachsprachen der Mathematik, Physik oder Wirtschaft) die erforderlichen
Sprachkenntnisse fr die Aufnahme eines Fachstudiums zu erwerben.

Hinweise
Anmeldebogen


Wunschstudiengang



Aufnahmetest
Zustzlich zum Antrag auf Zulassung ist der Anmeldebogen des Studienkollegs auszufllen und
bis zum Bewerbungsschluss einzureichen:
http://www.studienkolleg.tu-berlin.de/fileadmin/ref7/Studienkolleg_Kurse/Anmeldebogen_Prop.pdf

Sie mssen im Antrag auf Zulassung einen Studiengang aus dem Studienangebot der TU Berlin
und ein Fachsemester angeben. Eine fehlende Angabe kann zum Ausschluss vom
Auswahlverfahren fhren.

Nach erfolgreicher Bewerbung werden die Bewerberinnen und Bewerber vom Studienkolleg zu
einem Aufnahmetest eingeladen.
4

TUB - BA Int - 12/2012 13
5.2 Studienkolleg: Feststellungsprfung

Allgemeines





Externe
Feststellungsprfung
Wenn Ihre im Ausland erworbene Hochschulzugangsberechtigung zum indirekten Hochschul-
zugang fr alle oder nur bestimmte Schwerpunktkurse an einem Studienkolleg in Deutschland
berechtigt (das heit, nur bedingt mit dem deutschen Abitur vergleichbar ist), haben Sie die
Mglichkeit, eine "Prfung zur Feststellung der Eignung auslndischer Studienbewerber fr die
Aufnahme eines Studiums an Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland"
(= Feststellungsprfung) abzulegen.

Die Feststellungsprfung knnen Sie intern (das heit: mit Aufnahme in das Studienkolleg) oder
extern (das heit: ohne Aufnahme in das Studienkolleg) ablegen.

Wahl des
Schwerpunktkurses
Die Wahl des Schwerpunktkurses ist abhngig von der im Ausland erworbenen Hochschul-
zugangsberechtigung. Die bisherige Schulbildung bzw. Hochschulbildung bestimmt den
entsprechenden Schwerpunktkurs.

Schwerpunktkurse

T-Kurs



W-Kurs
Das Studienkolleg der TU Berlin bietet folgende Schwerpunktkurse an:

Kurse mit dem Schwerpunkt T:
zur Vorbereitung auf technische, mathematische und naturwissenschaftliche Studiengnge
(auer biologische Studiengnge).

Kurse mit dem Schwerpunkt W:
zur Vorbereitung auf wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Studiengnge.
Schwerpunktkurse
G, M und S
Kurse bzw. die Feststellungsprfung fr geisteswissenschaftliche, knstlerische, medizinische
oder sprachliche Studiengnge werden in Berlin am Studienkolleg der Freien Universitt Berlin
angeboten.

Ergnzungsprfung zur
Feststellungsprfung
Bewerberinnen und Bewerber, die nach bestandener Feststellungsprfung ein Studium in einem
Studiengang aufnehmen wollen, zu dem zwar die indirekte Hochschulzugangsberechtigung,
nicht aber der bereits besuchte Schwerpunktkurs berechtigt, knnen sich fr eine
Ergnzungsprfung bewerben.

Hinweise
Wunschstudiengang


Aufnahmetest
Sie mssen im Antrag auf Zulassung einen Studiengang aus dem Studienangebot der TU Berlin
und ein Fachsemester angeben. Eine fehlende Angabe kann zum Ausschluss vom Auswahlver-
fahren fhren.

Nach frist- und formgerechter Bewerbung werden die Bewerberinnen und Bewerber vom
Studienkolleg zu einem Aufnahmetest eingeladen.

6. FAQ - Hufig gestellte Fragen

Krankenversicherung

Studierende unterliegen in Deutschland der Krankenversicherungspflicht. Das bedeutet, dass sptestens zur Immatrikulati-
on an einer Hochschule ein Nachweis ber das Bestehen einer (studentischen) Krankenversicherung bzw. die Befreiung
von der Krankenversicherungspflicht fr Studierende eingereicht werden muss.
Sofern Sie eine Europische Krankenversicherung (European Health Insurance Card) haben, besteht die Mglichkeit sich
ber eine gesetzliche Krankenversicherung in Deutschland von der Krankenversicherungspflicht befreien zu lassen. Der
Nachweis der Europischen Krankenversichertenkarte reicht nicht aus!

Semesterticket

Studierende der TU Berlin knnen das Semesterticket als Fahrausweis fr den ffentlichen Personennahverkehr nutzen.
Es gilt jeweils fr ein Semester. Der Beitrag wird jeweils zur Immatrikulation bzw. Rckmeldung fllig. Weitere Informatio-
nen erhalten Sie unter www.tu-berlin.de/stb

Visum

Ohne Aufenthaltserlaubnis zu Studienvorbereitenden Manahmen bzw. zu Studienzwecken ist eine Immatrikulation an
der TU Berlin nicht mglich.
Die Bearbeitungszeit fr die Erteilung eines Visums erfordert in der Regel mehrere Wochen, deshalb sollte sich jede
Studienbewerberin und jeder Studienbewerber frhzeitig bei der jeweiligen deutschen Auslandsvertretung ber die
gltigen Visabestimmungen informieren.
Bewerberinnen und Bewerber, die sich
o ber uni-assist e.V. bewerben mssen, erhalten von dort eine Mitteilung ber ihre Bewerbung. Mit dieser Mitteilung
kann ein Visum zu Studienzwecken beantragt werden.
o direkt bei der TU Berlin bewerben mssen und noch nicht ber ein Studienbewerbervisum oder ein Visum zu Stu-
dienzwecken verfgen, knnen auf Wunsch eine Bewerberbesttigung fr die Beantragung eines Visums zu Stu-
dienzwecken erhalten, wenn ihre Bewerbung vollstndig bei der TU Berlin vorliegt.

Wohnen und Zimmervermittlung

Informationen erhalten Sie, zum Beispiel, beim Studentenwerk Berlin: http://www.studentenwerk-berlin.de

14 TUB - BA Int - 12/2012
MERKBLATT MERKBLATT MERKBLATT MERKBLATT Hochschulzugangsberechtigung (HB!

Allge"eines

"r die Aufnah#e eines Studiu#s an deutschen Hochschulen erfolgt die Bewertung $hrer i# Ausland erworbenen Bildungsnachweise ($nternationale
%eifezeugnisse& sonstige weitere Studienunterlagen etc' ge#() den Bewertungsrichtlinien der Zentralstelle fr ausl(ndisches Bildungswesen (ZAB'
*b Sie ber eine Berechtigung fr den direkten oder indirekten Hochschulzugang in +eutschland verfgen& h(ngt davon ab& ob $hre ,orbildung der
deutschen Hochschulzugangsberechtigung (deutsches Abitur gleichwertig oder nur bedingt vergleichbar ist'


#irekte Hochschulzugangsberechtigung

- bedeutet& dass Sie sich fr die Aufnah#e eines "achstudiu#s bewerben k.nnen (zus(tzlich ist& unter andere#& ein S!rachnachweis auf de#
geforderten /iveau erforderlich'


$ndirekte Hochschulzugangsberechtigung

- bedeutet& dass vor Aufnah#e eines Studiu#s die 0Prfung zur "eststellung der 1ignung ausl(ndischer Bewerberinnen und Bewerber fr die
Aufnah#e eines Studiu#s an Hochschulen der Bundesre!ublik +eutschland2 ("eststellungs!rfung abgelegt werden #uss' Sie k.nnen sich fr das
Studienkolleg zur Ablegung einer "eststellungs!rfung bewerben' +ie Bewerbung zur Aufnah#e eines "achstudiu#s des ents!rechenden
Schwer!unktkurses ist erst nach erfolgreiche# Ablegen der "eststellungs!rfung #.glich'

%ichtiger Hinweis&
3it de# erfolgreichen Ablegen einer "eststellungs!rfung wird keine deutsche Hochschulzugangsberechtigung erworben& sondern die (direkte
fachgebundene Berechtigung& an Hochschulen in +eutschland zu studieren'


'(nderinfor"ationen

Auf der folgenden $nternetseite finden Sie die 4(nderinfor#ationen& denen Sie in den #eisten "(llen entneh#en k.nnen& ob Sie eine
Hochschulzugangsberechtigung fr den Studiengang& fr den Sie sich an der 56 Berlin bewerben #.chten& besitzen7
http://www.anabin.de

"alls durch die 4(nderinfor#ationen keine eindeutige Beurteilung der ausl(ndischen Hochschulzugangsberechtigung #.glich ist& k.nnen Sie sich an
eine deutsche 8ultusbeh.rde fr die Anerkennung der Hochschulzugangsberechtigung (0Zeugnisanerkennungsstelle2 wenden'
Zust(ndig fr die 1ntscheidungen ber die Bewertung von internationalen Bildungsnachweisen zu# Zwecke des Hochschulzugangs in +eutschland&
einschlie)lich der "achbindung und der 8l(rung von Zweifelsf(llen& ist i# 4and Berlin die Zeugnisanerkennungsstelle der Berliner Senatsverwaltung fr
Bildung& 9ugend und :issenschaft7

http://www.berlin.de/sen/bildung/zeugnisanerkennung/


)inzureichende *nterlagen fr die Bewertung der Hochschulzugangsberechtigung

Schulabschlusszeugnis
o :enn #.glich& zus(tzlich /achweis ber die w(hrend $hrer Schulbildung erreichte ;esa#tnote bzw' +urchschnittsnote& errechnet von der
Schule& bei der die Schulausbildung absolviert wurde'
o 1ventuell sind zus(tzlich Halb<ahres- bzw' 9ahreszeugnisse inklusive "(cher-=/otenbersichten der letzten Schul<ahre erforderlich>

1ventuell Hochschulaufnah#e!rfung (HAP
o Sofern fr den /achweis einer HZB in +eutschland eine Hochschulaufnah#e!rfung erforderlich ist und Sie in $hre# Hei#atland an dieser
teilgeno##en haben& ist dieser /achweis zus(tzlich einzureichen'

1ventuell "(cher-=/otenbersichten zu# /achweis von erfolgreichen Studien<ahren an Hochschulen'

1ventuell Studienabschlusszeugnis
o :enn #.glich& zus(tzlich /achweis ber die w(hrend $hres Hochschulstudiu#s erreichte +urchschnittsnote& errechnet von der Hochschule&
bei der die Hochschulausbildung absolviert wurde'

:urde $hre HZB bereits von einer deutschen 8ultusbeh.rde anerkannt& #ssen neben der Anerkennungsbescheinigung der deutschen
8ultusbeh.rde alle in dieser Bescheinigung genannten /achweise eingereicht werden'


Hinweis& #eutsche Hochschulzugangsberechtigung + #eutsches Abitur

1ine deutsche Hochschulreife erkennen Sie daran& dass ein 8ultus#inisterkonferenzbeschluss der Bundesre!ublik +eutschland (838-Beschluss #it
der "eststellung& welche Art (fachgebunden oder allge#ein die Hochschulreife fr die Bundesre!ublik +eutschland erworben wurde& in $hre# Schulab-
schlusszeugnis zitiert wird' 6nabh(ngig von der Staatsangeh.rigkeit werden Bewerberinnen bzw' Bewerber #it einer deutschen Hochschulzugangs-
berechtigung wie ?Bildungsinl(nderinnen bzw' Bildungsinl(nder? behandelt und wenden sich an den Servicebereich $A @ Bachelor /ational
siehe Punkt @'@ b
TUB - BA Int - 12/2012 15
MERKBLATT MERKBLATT MERKBLATT MERKBLATT Sprachkenntnisse

+ie S!rachnachweise #ssen bis zu# Bewerbungsschluss bei uni-assist e',' bzw' bei der 56 Berlin vorliegen'
Bitte beachten Sie& dass fr die Bewerbung grunds(tzlich nur /achweise von anerkannten S!rachenschulen bercksichtigt werden k.nnen'
+ie An#eldung zu eine# S!rachkurs oder eine 5eilnah#ebest(tigung ist als /achweis nicht ausreichend'


,r die Aufnah"e in das Studienkolleg bzw- Prop(deutiku"
unabh(ngig von der Staatsangeh.rigkeit
/achweis deutscher S!rachkenntnisse7
o auf de# /iveau der Stufe B. ge#() de# ;e#einsa#en 1uro!(ischen %eferenzrah#en
zus(tzlich /achweis englischer S!rachkenntnisse fr den Schwer!unktkurs 0:27
o auf de# /iveau der Stufe A. ge#() de# ;e#einsa#en 1uro!(ischen %eferenzrah#en


,r die e/terne ,eststellungsprfung (ohne Besuch des Studienkollegs!
unabh(ngig von der Staatsangeh.rigkeit
/achweis deutscher S!rachkenntnisse7
o auf de# /iveau der Stufe 01 ge#() de# ;e#einsa#en 1uro!(ischen %eferenzrah#en
zus(tzlich /achweis englischer S!rachkenntnisse fr den Schwer!unktkurs 0:27
o auf de# /iveau der Stufe B1 ge#() de# ;e#einsa#en 1uro!(ischen %eferenzrah#en


,r die )rg(nzungsprfung (ohne Besuch des Studienkollegs!
unabh(ngig von der Staatsangeh.rigkeit
/achweis deutscher S!rachkenntnisse7
o die deutschen S!rachkenntnisse gelten durch den erfolgreichen Abschluss der ,eststellungsprfung als erbracht
zus(tzlich /achweis englischer S!rachkenntnisse fr den Schwer!unktkurs 0:27
o auf de# /iveau der Stufe B1 ge#() de# ;e#einsa#en 1uro!(ischen %eferenzrah#en


,r das ,achstudiu" (grundst(ndige Studieng(nge!
Staatsangeh.rige der 4(nder +eutschland& Asterreich und Schweiz
(nur deutschs!rachiger 5eil #ssen keinen S!rachnachweis vorlegen

"olgende Zertifikate sind als /achweis der erforderlichen deutschen S!rachkenntnisse anerkannt7

o die 0+eutsche S!rach!rfung fr den Hochschulzugang2 (+SH #it de# ;esa#tergebnis #SH-. oder #SH-2
o der 05est +eutsch als "re#ds!rache2 (3est#a,& sofern die 1rgebnisse in den Su##en der B Subtests #indestens CD betr(gt&
wobei <edoch #indestens in <eder 5est+a"-/iveaustufe die /ote B nachgewiesen werden #uss
o der i# %ah#en der ,eststellungsprfung an Studienkollegs erfolgreich abgelegte Prfungsteil 4#eutsch5
o das 0+eutsche S!rachdi!lo# der 8ultus#inisterkonferenz - Stufe $$2 (#S# $$
o /achweis deutscher S!rachkenntnisse auf de# /iveau der Stufe 0. ge#() de# 1uro!(ische# %eferenzrah#en
o die 0Zentrale *berstufen!rfung2 (6P des ;oethe-$nstituts
o das 08leine +eutsche S!rachdi!lo#2 (7#S oder das 0;ro)e +eutsche S!rachdi!lo#2 (8#S des ;oethe-$nstituts
o die 0+eutsche S!rach!rfung $$2 (#S-$$ des S!rachen- und +ol#etscher-$nstituts 3nchen

"olgende Schulabschlusszeugnisse sind als /achweis der erforderlichen deutschen S!rachkenntnisse anerkannt7
o Abschluss eines deutschs!rachigen ;E#nasiu#s #it der 6nterrichtss!rache +eutsch
o +eutschnachweis i# franz.sischen +i!lF#e du BaccalaurGat& das nach de# Besuch eines zweis!rachigen deutsch-franz.sischen Zweigs
einer Sekundarschule erworben wurde
o 6S-Advanced Place#ent-Prfung (AP-Prfung i# "ach +eutsch
o Abschlusszeugnis der *berstufe des Sekundarunterrichts aus der +eutschs!rachigen ;e#einschaft des 8.nigreichs Belgien
o Sekundarabschlusszeugnisse aus de# ;ro)herzogtu# 4uHe#burg
o %eifedi!lo#e der Schulen #it +eutsch als 6nterrichtss!rache aus der Autono#en Provinz Bozen-Sdtirol ($talien
o das Abschlusszeugnis der internationalen Sektion deutscher S!rache a# 4iceo ;i#nasiale 04uigi ;alvani2 in Bologna
o das Abschlusszeugnis eines deutsch-irischen zweis!rachigen Sekundarschulabschlusses (bilingual 4eaving Iertificate an der +eutschen
Schule +ublin& St' 8ilian
o das Abschlusszeugnis der bilingualen Abteilungen a# 4iceo ;innasio Statale 0%o#agnosi2 in Par#a ($talien und a# 4iceo Ilassico Statale
Socrate in Bari ($talien


16 TUB - BA Int - 12/2012
MERKBLATT MERKBLATT MERKBLATT MERKBLATT Anerkennung von anderweitig erbrachten Studien- und Prfungsleistungen

;e#() Berliner Hochschulzulassungsverordnung (BerlHZ,* - werden Studienzeiten& Studien- und Prfungsleistungen in de#selben Studiengang an einer anderen
Hochschule in der Bundesre!ublik +eutschland ohne ;leichwertigkeits!rfung anerkannt und angerechnet' Studienzeiten& Studien- und Prfungsleistungen aus eine#
anderen Studiengang an einer deutschen Hochschule oder auch in de#selben Studiengang einer Hochschule eines anderen 3itgliedstaates der 1uro!(ischen 6nion oder
eines anderen ,ertragsstaates des Abko##ens ber den 1uro!(ischen :irtschaftsrau# sind ebenfalls anzuerkennen und anzurechnen& sofern die ents!rechenden
,oraussetzungen vorliegen'

Aus diese" 8rund sind Sie verpflichtet zur Bewerbung Studienzeiten9 in denen Sie bereits an einer Hochschule in #eutschland oder eine"
anderen :itgliedstaates der )urop(ischen *nion oder in $sland9 'ichtenstein oder ;orwegen i""atrikuliert sind oder waren9 sowie
Studien- und Prfungsleistungen vollst(ndig anzugeben-
Hierzu #ssen Sie den 0Antrag auf Anerkennung von anderweitig erbrachten Studien- und Prfungsleistungen2 ausfllen und unterschreiben J auch
dann& wenn Sie keine Studien- und=oder Prfungsleistungen w(hrend einer vorangegangenen Studienzeit erbracht haben'
+ie 1ntscheidung& ob und wie die bereits erbrachten Studien- und Prfungsleistungen anrechenbar sind& trifft der <eweils zust(ndige Prfungsausschuss
der 56 Berlin' Zu welche# Zeit!unkt der zust(ndige Prfungsausschuss eine "achse#estereinstufung vorneh#en #uss und da#it der entschiedene
Antrag auf Anerkennung (mit Fachsemestereinstufung <eweils einzureichen ist& entneh#en Sie bitte den folgenden Hinweisen'

,or"ular&
+en Antrag erhalten Sie unter7 http://www.referat-1a.tu-berlin.de/referat_1a/menue/informations-_und_download-center/

+ie 8ontaktdaten des <eweils zust(ndigen Prfungsausschusses erhalten Sie ber das Studienangebot der 56 Berlin zu# <eweiligen Studiengang 7
http://www.studienberatung.tu-berlin.de/menue/studium/studiengaenge/bachelor/

u beachten&
+er Antrag auf Anerkennung von Studien- und Prfungsleistungen ist i" 6riginal einzureichen'
Sofern Sie bereits Studien- und=oder Prfungsleistungen an einer deutschen Hochschule oder an einer Hochschule eines 3itgliedstaats der
1uro!(ischen 6nion& in $sland& 4iechtenstein oder /orwegen erbracht haben& "ssen Sie de# Antrag auf Anerkennung alle 4eistungsnachweise
oder eine 'eistungsbersicht& die von de# Prfungsa#t $hrer bisherigen Hochschule ausgestellt wird& beifgen'
Auch nicht bestandene Studien- und Prfungsleistungen sind anzugeben& de# Prfungsausschuss vorzulegen und als /achweis beizufgen'
Alle /achweise und 6nterlagen& die de# Antrag beigefgt werden& #ssen ggf' bersetzt und a"tlich beglaubigt sein'
$# Antrag auf Anerkennung ist der gesa#te Studienverlauf anzugeben7 Sie #ssen alle Studieng(nge und alle Hochschulen angeben& in bzw' an
denen Sie in +eutschland& in eine# anderen 3itgliedstaat der 1uro!(ischen 6nion& in $sland& 4iechtenstein oder /orwegen eingeschrieben sind oder
waren' "ehlende Angaben k.nnen zur Ablehnung $hrer Bewerbung oder zur %cknah#e einer eventuellen Zulassung fhren> :enn der Platz auf der
ersten Seite des Antrages auf Anerkennung nicht ausreicht& ist ein Blatt=eine Seite ber den vollst(ndigen Studienverlauf beizufgen'

1- Allge"eine Hinweise&
+ie C' Seite des Antrags auf Anerkennung #uss i##er vollst(ndig ausgefllt und unterschrieben werden'
1ine aktuelle Studienbescheinigung der zuletzt besuchten Hochschule #it Angabe der "achse#ester und Hochschulse#ester soll beigefgt werden'
Sofern Sie an einer Hochschule in +eutschland& in eine# 3itgliedstaat der 1uro!(ischen 6nion& in $sland& 4iechtenstein oder /orwegen
eingeschrieben sind oder waren und bisher keine 'eistungen erbracht haben7
o kreuzen Sie das "eld ? $ch habe bisher keine Studien- und Prfungsleistungen erbracht2 an'
Sofern Sie an einer Hochschule in +eutschland& in eine# 3itgliedsstaat der 1uro!(ischen 6nion& in $sland& 4iechtenstein oder /orwegen
eingeschrieben sind oder waren und bisher 'eistungen erbracht haben7
o kreuzen Sie das "eld ? $ch habe bisher folgende Studien- und Prfungsleistungen erbracht2 an und
o fgen de# Antrag auf Anerkennung alle 4eistungsnachweise oder eine 4eistungsbersicht bei'

a! Anerkennung von Studien- und Prfungsleistungen9 die an Hochschulen
in #eutschland9 in eine" anderen :itgliedstaat der )urop(ischen *nion oder in $sland9 'iechtenstein oder ;orwegen erbracht wurden&

.- Sie bewerben sich fr das 1- ,achse"ester und der beantragte Studiengang ist <
zulassungsbeschr(nkt ("it ;0!
+er vo# zust(ndigen Prfungsausschuss entschiedene Antrag auf Anerkennung ist #it allen erforderlichen /achweisen ber die 4eistungen bis
zu# Bewerbungsschluss (CK' 9anuar zu# So##erse#ester = CK' 9uli zu# :interse#ester einzureichen'
Ausnah"e&
Staatsangeh.rige der 1uro!(ischen 6nion& $slands& 4iechtensteins oder /orwegens reichen den Antrag auf Anerkennung wie in
Punkt C 0Allge#eine Hinweise2 beschrieben erst nach Zulassung zur $##atrikulation ein' +ie 1ntscheidung #it "achse#estereinstufung durch
den zust(ndigen Prfungsausschuss #uss nur dann erfolgen& wenn Sie Studien- und=oder Prfungsleistungen erbracht haben& die #it
0endgltig nicht bestanden2 bewertet wurden' +ie "rist zur $##atrikulation ist de# Zulassungsbescheid zu entneh#en'
nicht zulassungsbeschr(nkt (ohne ;0!
+er vo# zust(ndigen Prfungsausschuss entschiedene Antrag auf Anerkennung ist #it allen erforderlichen /achweisen ber die 4eistungen bis
zu# Bewerbungsschluss (LC' A!ril zu# So##erse#ester = LC' *ktober zu# :interse#ester einzureichen'
Ausnah"e&
Staatsangeh.rige der 1uro!(ischen 6nion& $slands& 4iechtensteins oder /orwegens reichen den Antrag auf Anerkennung wie in
Punkt C 0Allge#eine Hinweise2 beschrieben ein' +ie 1ntscheidung #it "achse#estereinstufung durch den zust(ndigen Prfungsausschuss #uss
nur dann erfolgen& wenn Sie Studien- und=oder Prfungsleistungen erbracht haben& die #it 0endgltig nicht bestanden2 bewertet wurden'

TUB - BA Int - 12/2012 17
2- Sie bewerben sich fr das .- oder ein h=heres ,achse"ester

2-1 Hochschulwechsel
> zu# Beis!iel :echsel von einer Hochschule in +eutschland zur 56 Berlin zu# "olgese#ester unter Beibehaltung des Studienganges und des Ab-
schlussziels'
Bei vorhandener 8a!azit(t i# ents!rechenden "achse#ester ist ein :echsel der 6niversit(t nur #.glich& wenn der zust(ndige Prfungsausschuss eine
1instufung in das "achse#ester vorni##t& welches de# letzten "achse#ester an der bisherigen 6niversit(t folgt und innerhalb der fr den <eweiligen
Studiengang gltigen %egelstudienzeit liegt' Bei einer 1instufung in ein niedrigeres "achse#ester ist eine $##atrikulation ausgeschlossen& da die 4eis-
tungen dann nicht de# zu beantragenden "achse#ester ents!rechen'


Sie sind Hochschulwechslerin bzw- Hochschulwechsler und der beantragte Studiengang ist <
zulassungsbeschr(nkt ("it ;0!
Zu# Bewerbungsschluss (CK' 9anuar zu# So##erse#ester = CK' 9uli zu# :interse#ester ist eine Studienbescheinigung der zuletzt
besuchten Hochschule #it Angabe der "achse#ester und Hochschulse#ester einzureichen'
/ach de# 1nde der Bewerbungsfrist werden Sie vo# 0Servicebereich $A @ Bachelor $nternational2 schriftlich aufgefordert& den vo# zust(n-
digen Prfungsausschuss entschiedenen Antrag auf Anerkennung bis zu einer besti##ten "rist einzureichen'
nicht zulassungsbeschr(nkt (ohne ;0!
+er Antrag auf Anerkennung ist wie in C' beschrieben bis zu# Bewerbungsschluss (LC' A!ril zu# So##erse#ester = LC' *ktober zu#
:interse#ester einzureichen' 1ine aktuelle Studienbescheinigung der zuletzt besuchten Hochschule #it Angabe der "achse#ester und
Hochschulse#ester #uss beigefgt werden'

2-. ?uereinstieg
> :echsel des Studienganges und = oder des Abschlussziels&
wenn Sie von einer (anderen Hochschule in +eutschland& in eine# anderen 3itgliedstaat der 1uro!(ischen 6nion oder in $sland& 4iechtenstein
oder /orwegen an die 56 Berlin ko##en oder
wenn Sie an der 56 Berlin den Studiengang wechseln und in eine# anderen grundst(ndigen Studiengang weiter studieren #.chten'
1ine Zulassung zu# beantragten h.heren "achse#ester kann& u'a'& nur vorbehaltlich der endgltigen "achse#estereinstufung durch den
zust(ndigen Prfungsausschuss der 56 Berlin erfolgen' 1ine vorl(ufige 1instufung kann nicht anerkannt werden'
Sie sind ?uereinsteigerin bzw- ?uereinsteiger und der beantragte Studiengang ist <
zulassungsbeschr(nkt ("it ;0!
+er vo# zust(ndigen Prfungsausschuss entschiedene Antrag auf Anerkennung ist #it allen erforderlichen /achweisen ber die 4eistun-
gen bis zu# Bewerbungsschluss (CK' 9anuar zu# So##erse#ester = CK' 9uli zu# :interse#ester einzureichen'
nicht zulassungsbeschr(nkt (ohne ;0!
+er vo# zust(ndigen Prfungsausschuss entschiedene Antrag auf Anerkennung ist #it allen erforderlichen /achweisen ber die 4eistun-
gen bis zu# Bewerbungsschluss (LC' A!ril zu# So##erse#ester = LC' *ktober zu# :interse#ester einzureichen'


b! Anerkennung von i" brigen Ausland erbrachten Studien- und Prfungsleistungen

Studieng(nge "it ulassungsbeschr(nkung ("it ;0!
Bewerberinnen und Bewerber aus eine" :itgliedstaat der )urop(ischen *nion oder $sland9 'iechtenstein9 ;orwegen #ssen& wenn Sie sich
fr ein h.heres "achse#ester bewerben& den vo# zust(ndigen Prfungsausschuss entschiedenen Antrag auf Anerkennung #it allen erforderlichen
/achweisen ber die 4eistungen bis zu# Bewerbungsschluss (CK' 9anuar zu# So##erse#ester = CK' 9uli zu# :interse#ester einreichen'
"r alle brigen Bildungsausl(nderinnen und Bildungsausl(nder gilt7
o :enn Sie sich fr ein h=heres ,achse"ester bewerben& "alls Sie sich auf der ;rundlage $hrer i# brigen Ausland erbrachten Studien- und
Prfungsleistungen fr ein h.heres "achse#ester bewerben& tragen Sie bitte unter 0"achse#ester2 das gewnschte h.here "achse#ester ein'
+ie "eststellung& ob die i# Ausland erbrachten Studien- und Prfungsleistungen grunds(tzlich anrechenbar sind& trifft der Bereich MNuivalenzen
i# Akade#ischen Auslandsa#t (Anschrift siehe unten' S!(testens zur $##atrikulation #uss die fr das beantragte h.here "achse#ester
erforderliche "achse#estereinstufung durch den zust(ndigen Prfungsausschuss der 56 Berlin vorgelegt werden& andernfalls ist eine $##atriku-
lation ausgeschlossen' 1ine eventuelle Zulassung zu# beantragten h.heren Se#ester kann deshalb nur vorbehaltlich der endgltigen "achse-
#estereinstufung erfolgen'
o :enn Sie keine Anerkennung von i# brigen Ausland erbrachten Studien-= Prfungsleistungen wnschen9 tragen Sie 0C' "achse#ester2 ein'
o :enn Sie keine pr(zisen Angaben zur Anerkennung von i# brigen Ausland erbrachten Studien-= Prfungsleistungen ge#acht haben& wird $hre
Bewerbung fr das 0C' "achse#ester2 bearbeitet'
Studieng(nge ohne ulassungsbeschr(nkung (ohne ;0!
ber die endgltige Anerkennung von i# Ausland erbrachten Studien-= Prfungsleistungen fr Studieng(nge ohne Zulassungsbeschr(nkung wird erst
nach der $##atrikulation entschieden' Antr(ge auf Anerkennung sollen innerhalb des ersten Se#esters an der 56 Berlin gestellt werden'

;(here $nfor"ationen
erhalten Sie hier&
Technische Universitt Berlin
Bereich quivalenzen im Akademischen Auslandsamt
Herr Peter Marock, Raum H 4
!tra"e des #$% &uni #'(, ) * #+,' Berlin
-4. /+'+0 '#4 * 4,.
http://www.auslandsamt.tu-
berlin.de/international-office/aequivalenzen/

18 TUB - BA Int - 12/2012
MERKBLATT MERKBLATT MERKBLATT MERKBLATT bersetzungen und Beglaubigungen

bersetzungen

Ausl(ndische Bildungsnachweise& die nicht in deutscher oder englischer S!rache ausgestellt sind& #ssen fr eine Bewerbung an der 56 Berlin
a#tlich bersetzt werden'

bersetzungen in +eutschland #ssen von einer in +eutschland beeidigten=er#(chtigten bersetzerin bzw' bersetzer angefertigt sein' Bitte
schicken Sie keine *riginale #it der Post'

bersetzungen in der brigen 1uro!(ischen 6nion #ssen von einer bzw' eine# i# <eweiligen 16-4and beeidigten bersetzerin bzw' bersetzer
oder von einer dazu autorisierten dienstsiegelfhrenden 16-Beh.rde angefertigt sein oder von der dortigen deutschen
Auslandsvertretung best(tigt (4egalisation - 8onsulargesetzoder #it eine# A!ostillever#erk versehen sein'

bersetzungen i# brigen Ausland #ssen von der dortigen deutschen Auslandsvertretung best(tigt (4egalisation - 8onsulargesetz oder #it
eine# A!ostillever#erk versehen sein'

A"tliche Beglaubigungen

8o!ien aller /achweise in der *riginals!rache sowie deren a#tliche bersetzungen (siehe oben #ssen a#tlich beglaubigt oder vo# 8oordinationsb-
ro der 56 Berlin best(tigt werden'
A#tlich beglaubigen kann <ede .ffentliche Stelle& die ein +ienstsiegel fhrt& zu# Beis!iel7 Beh.rden und /otare in +eutschland oder in der
1uro!(ischen 6nion& deutsche Auslandsvertretung& .ffentlich-rechtlich organisierte 8irchen'
8o!ien von originals!rachigen /achweisen& die von der ausstellenden $nstitution (z'B' Schule& 6niversit(t best(tigt werden& #ssen nicht
zus(tzlich a#tlich beglaubigt werden'
/icht anerkannt werden Beglaubigungen von folgenden Stellen (auch wenn sie ein Siegel fhren7 %echtsanw(lte& ,ereine& :irtschafts!rfer&
Buchfhrer& ;eld- und 8reditinstitute& bersetzer

o A#tliche Beglaubigungen sind in der %egel kosten!flichtig'
o 1ine nicht ordnungsge#()e bersetzung und Beglaubigung haben den ,erfahrensausschluss zur "olge'

%ie "uss eine a"tliche Beglaubigung aussehen und was "uss sie enthalten@

+ie a#tliche Beglaubigung #uss #indestens enthalten7
1inen ,er#erk& der bescheinigt& dass die 8o!ie=Abschrift #it de# *riginal bereinsti##t (Beglaubigungsver#erk&
die 6nterschrift der bzw' des Beglaubigenden und
den Abdruck des +ienstsiegels' 1in +ienstsiegel enth(lt in der %egel ein 1#ble# (ein einfacher Schriftste#!el gengt nicht>'

o Besteht eine 8o!ie=Abschrift aus #ehreren 1inzelbl(ttern& #uss erkennbar sein& dass <ede Seite von derselben 6rkunde sta##t' 1s gengt &
wenn nur eine Seite #it de# Beglaubigungsver#erk und der 6nterschrift versehen ist& sofern alle Bl(tter (z'B' schu!!enartig bereinander
gelegt& geheftet und so gesiegelt werden& dass auf <eder Seite ein 5eil des +ienstsiegelabdrucks erscheint' 9ede Seite kann auch gesondert
beglaubigt werden' Achten Sie aber in diese# "all darauf& dass auf <eder Seite des *riginals $hr /a#e steht' $st er nicht berall angegeben&
#uss er zusa##en #it eine# Hinweis auf die Art der 6rkunde in die Beglaubigungsver#erke aufgeno##en werden'
o Befindet sich auf der ,order- und %ckseite eines Blattes eine 8o!ie und ko##t es auf den $nhalt beider Seiten an& #uss sich der
Beglaubigungsver#erk auf die ,order- und %ckseite beziehen (z'B' 0Hier#it wird beglaubigt& dass die vor-=u#stehende 8o!ie #it de# *riginal
bereinsti##t2' $st dies nicht der "all& #ssen ,order- und %ckseite gesondert beglaubigt werden'
o Befindet sich auf de# *riginal ein i# Pa!ier eingedrcktes Siegel (ein so genanntes Pr(gesiegel& wird dieses in der %egel auf der 8o!ie nicht
sichtbar sein' +er Beglaubigungsver#erk auf der 8o!ie #uss dann dahingehend erweitert werden& dass sich auf de# *riginal ein Pr(gesiegel
des Ausstellers der Bescheinigung = 6rkunde befindet'

3* Berlin-Best(tigung 46riginal hat vorgelegen5

Als besonderen Service bietet das 8oordinationsbro der 56 Berlin ( http://asta.tu-berlin.de/service/koordinationsburo - i# Hau!tgeb(ude
%au# H @C@O& die 3.glichkeit& kostenlos 8o!ien von *riginalzeugnissen und /achweisen fr eine Bewerbung an der 56 Berlin #it eine# Ste#!el
aufdruck 0*riginal hat vorgelegen2 best(tigen zu lassen'

Hierbei handelt es sich nicht u# eine a#tliche Beglaubigung oder 4egalisation' Bewerberinnen und Bewerber fr andere Hochschulen infor#ieren sich
bitte direkt bei der Hochschule ihrer :ahl& in welcher "or# die Bewerbungsunterlagen dort einzureichen sind'

Bitte schicken Sie uns keine 6riginalzeugnisse und keinen 6riginal-Pass zu-
;ur i" weifelsfall beh(lt sich die 3* Berlin vor9 auf die Aorlage von 6riginalen zu bestehen-




TUB - BA Int - 12/2012 19
Verzeichnis der wichtigsten Internetadressen fr Ihre Bewerbung

Homepage der TU Berlin http://www.tu-berlin.de Direktzugang
BEWERBERINFO BACHELOR INTERNATIONAL
http://www.referat-1a.tu-berlin.de/fileadmin/
ref6/Dateien_IA2_3/Bewerberinfo_International.pdf

Informations- und Downloadcenter http://www.referat-1a.tu-berlin.de/index.php?id=77426 77426
Studienangebot: Bachelorstudiengnge
http://www.studienberatung.tu-
berlin.de/menue/studium/studiengaenge/bachelor/
7518

Anerkennung auslndischer Studienleistungen /
Bereich quivalenzen
http://www.auslandsamt.tu-berlin.de/international-
office/aequivalenzen/
13147

Studentisches Koordinationsbro
http://www.tu-berlin.de/asv/menue/service/
koordinationsbuero/
18824

Studienkolleg: Homepage http://www.studienkolleg.tu-berlin.de 6822
uni-assist e.V. http://www.uni-assist.de
Entgelt / Zahlungstransfer http://www.uni-assist.de/zahlungstransfer.html
Auswrtiges Amt - Visa Bestimmungen
http://www.auswaertiges-amt.de/DE/EinreiseUnd
Aufenthalt/Visabestimmungen_node.html

Hochschulzugangsberechtigung und
Lnderinformationen
http://www.anabin.de
Zeugnisanerkennungsstelle - Senatsverwaltung
fr Bildung, Jugend und Wissenschaft Berlin:
http://www.berlin.de/sen/bildung/
zeugnisanerkennung/index.html





Platz fr Ihre Notizen:
































Impressum

Herausgeber: Technische Universitt Berlin - Der Prsident
Redaktion: Servicebereich IA 2 Bachelor International
Stand: Dezember 2012
Druck: Universittsdruckerei der TU Berlin
Titelbild: TU Berlin/Dahl
20 TUB - BA Int - 12/2012
CHECKLISTE CHECKLISTE CHECKLISTE CHECKLISTE fr Ihre Bewerbung



Bitte berprfen Sie, ob Ihre Bewerbung vollstndig ist:


Antrags- bzw. Bewerbungsformular

Antrags- bzw. Bewerbungsformular fr internationale Bewerberinnen und Bewerber
(Lebenslauf, vollstndige Angaben bis zur Gegenwart!) oder

Antragsformular fr Bewerberinnen und Bewerber aus Mitgliedstaaten der EU (E1+Z oder E2),
erstes Fachsemester (Erststudium oder ggf. Zweitstudium) oder hheres Fachsemester
Anmeldebogen fr das Propdeutikum

Hochschulzugangsberechtigung
Schulabschlusszeugnis
Eventuell Nachweis der Fcher- und/oder Notenbersichten der letzten zwei bis drei Schuljahre
Nachweis ber die bestandene Hochschulaufnahmeprfung (HAP)
Nachweis ber erforderliche Studienjahre

Bescheid ber die Anerkennung der Hochschulzugangsberechtigung einer deutschen Kultusbehrde
(Zeugnisanerkennungsstelle)
Zeugnis ber die bestandene Prfung zur Feststellung der Hochschulreife (Feststellungsprfung)
Studienabschlusszeugnis ber den ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss
Nachweis ber die erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung ggf. Gleichwertigkeitsnachweis

Sprachkenntnisse
Nachweis deutscher Sprachkenntnisse auf dem geforderten Niveau
Nachweis englischer Sprachkenntnisse auf dem geforderten Niveau

Bisheriges Studium in Deutschland, in einem anderen Mitgliedstaat der Europischen Union, Island,
Liechtenstein, Norwegen
Antrag auf Anerkennung (mindestens 1. Seite ausgefllt und unterschrieben)

Entschiedener Antrag auf Anerkennung mit Fachsemestereinstufung durch den zustndigen
Prfungsausschuss der TU Berlin

Nachweise ber Ihr bisheriges Studium in Deutschland, einem anderen Mitgliedstaat der EU oder
Island, Liechtenstein, Norwegen

Studienbescheinigung / Semesterbescheinigung / Immatrikulationsbescheinigung mit Angabe des
Fachsemesters der bisher besuchten Hochschule bzw. Hochschulen

Bisheriges Studium im brigen Ausland
Antrag auf Anerkennung
Bisherige Studienleistungen bzw. Studienabschluss mit Fcher- und Notenaufstellung
Nachweis ber die staatliche Anerkennung / Akkreditierung der besuchten Hochschule

Sonstige Nachweise

einfache Kopie vom Reisepass (die Seiten mit den persnlichen Daten sowie mit der eigenhndigen
Unterschrift)

Form der einzureichenden Unterlagen:
soweit nicht ausdrcklich anders gefordert, immer in amtlich beglaubigten Kopien
smtliche internationale Urkunden-/Zeugnisbersetzungen im Original oder in amtl. begl. Kopie
Original Unterschrift unter (allen) Antrgen


Anmerkungen:
Diese Unterlagen sind in jedem Fall einzureichen.
Diese Unterlagen mssen Sie nur einreichen, wenn die genannten Umstnde auf Sie zutreffen.


Technische Universitt Berlin
Servicebereich IA 2
Bachelor International
Strae des 17. Juni 135 DER PRSIDENT
D - 10623 Berlin